text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 这一消息立即在民选官员,民权活动人士,法律学者,和大众间引发了关于该计划的合法性与合宪性,及其被滥用的可能性的担忧。
Assistant: The revelation raised immediate concern among elected officials, civil right activists, legal scholars and the public at l... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please give me the text
User: 这天,华盛顿在侦查过英军的工事之后,认定他们可以透过连续轰击来迫使英军投降。
Assistant: That day, Washington reconnoitered the British defenses and decided that they could be bombarded into submission.
User: 当有通话呼入或呼出时,LTE手机将在整个通话期... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 由于斯大林增加了动员,在1941年8月1日,虽然战斗中损失了46个师,红军依然有401个师的兵力。
Assistant: Stalin increased mobilization, and by 1 August 1941, despite 46 divisions lost in combat, the Red Army's strength was 401 divisions.
User:... |
User: translate the following contents from chinese to english:
在1711年与安妮最后一次决裂后,萨拉和她的丈夫被逐出宫廷,但在安妮去世后,她在汉诺威王朝的统治下重新掌权并报复了政敌。
Assistant: OK, the translated text is: After her final break with Anne in 1711, Sarah and her husband were dismissed from the court, but she had her revenge under the Hanoverians following Anne'... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 妇女联盟还参与了几个市政委员会以及组织了合作工厂。
Assistant: The Women Union also participated in several municipal commissions and organized cooperative workshops.
User: 基于上述优缺点以及20世纪理论家的理论,融合型路网(Fused Grid)将这些前... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 同:统一。
Assistant: CUM: Vereeninging.
User: 西居尔一世在Konghelle(现今的瑞典孔艾尔夫附近)建立了他的首都,并在那里建造一座强大的城堡。
Assistant: Sigurd made his capital in Konghelle (in the vicinity of Kungälv in present-day S... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 在MantisBT 1.2.0之前的版本允许与CVS版本控制系统的集成。
Assistant: Versions of MantisBT prior to 1.2.0 allowed for limited integration with the CVS revision control system.
User: 美国能源部的官方政策一度不承认泄露过任何设计信息,因为这种承认很有可能会证实这些信息的真实性。
... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 爱尔兰贵族具有特殊的政治身份;因为他们虽为英格兰国王的臣子,但却是爱尔兰贵族,他们还能坐在英国下议院里谈笑风生。
Assistant: The Irish peers were in a peculiar political position; because they were subjects of the King of En... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 还是在这一年,DB9车型面世,取代了十年之久的DB7车型。
Assistant: Also introduced in 2003 was the DB9 coupé, which replaced the ten-year-old DB7.
User: 因为外国人在法国无法拥有自己的房地产,于1926年,格雷购入了土地并将此地过户于巴多维奇名下,让巴多维奇在合约上成了她的客户。
... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 在动画《加菲猫和他的朋友们》(Garfield and Friends)中可以得知,乔恩是意大利裔,并有一个名为托尼(Tony)的祖先。
Assistant: In the animated show Garfield and Friends, it's learned that Jon has an Italian ancest... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 在苏联超过70%的地表水被污染。
Assistant: Over 70 percent of the surface water in the Soviet Union was polluted.
User: 从1940年到1945年,他在南太平洋军区服役,包括在夏威夷、关岛、帕劳和硫磺岛停留。
Assistant: He served in the South Pacific... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 礼拜最初是在老旧的警卫室里举行,到1746年才建起第一所教堂。
Assistant: Services were conducted in the old Guard House until 1746 when the first church building was constructed.
User: 在费城和匹兹堡宾夕法尼亚州城市项目提供资金给街头艺术家或街头艺术团体们妆点城市机构。
Assistant: ... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 在雅典期间,他开始了对宗教的严肃思考。
Assistant: It was at this time that he began to seriously consider his religious faith.
User: 他的第二部小说《两个英国女孩》(1956)灵感来自于他的生活。
Assistant: His second novel, Les deux angl... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please give me the text
User: 贸易量逐渐减少到平均每年135吨,并在1940年后实际上停止了。
Assistant: The trade gradually diminished to an average of 135 t (133 long tons; 149 short tons) annually, and practically ceased after 1940.
User: 每位主持人亦可向Jack... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 从1929年1979年,台湾卷棘口吸虫的流行率变化从0.11%到0.65%不等。
Assistant: The prevalence of Echinostoma revolutum trematodes in Taiwan during 1929–1979 varied from 0.11% to 0.65%.
User: 某零的秘... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 当激进分子试图进入奥地利时,爆发了冲突。
Assistant: Clashes broke out when activists tried to march into Austria.
User: 如果确实需要最佳的文件系统性能,XFS提供了一个选项,允许把日志放置在一个分离的物理设备上。
Assistant: Where optimum filesystem performance is require... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 科尔曼·杨成为了第一位黑人市长。
Assistant: Cunningham became Jersey City's first Black mayor.
User: 书法也是非比喻的艺术形式。
Assistant: Software is an inherently different kind of artifact.
User: 2016年11月,该系统首度公... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 婴儿奶瓶常用来喂配方奶粉、母乳、口服电解质溶液(英语:pediatric electrolyte solution)。
Assistant: In particular it is used to feed infant formula, expressed breast milk or pediatric electrolyte solution.
User: 系统汇编... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 在英国海军少校杰弗里·斯派塞-西蒙森(英语:Geoffrey Spicer-Simson)的指挥下,协约国军队将HMS Mimi及HMS Toutou两艘汽艇由英国带到坦干依喀湖,这是一项艰巨的任务,中间经过铁路、公路及河流,最后到达坦干依喀湖西岸的Albertville(后来在1971年改名为卡莱米)。
Assistant: Under the command of Lieute... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 这条道路位于地中海沿岸,总长大约2公里。
Assistant: It stretches along the shore of the Mediterranean Sea and is about 2 km long.
User: 但认为依然在背后操盘掌舵。
Assistant: However, It continues to use its drag strip behind the back straigh... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 而且许可证被授予给了维珍铁路东海岸。
Assistant: However the franchise was awarded to Virgin Trains East Coast.
User: 自1979年以来,为控制人口数量,依照法律中国夫妇只能生育一个小孩。
Assistant: Since 1979, Chinese couples have been limited to one... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 在此前后,威廉结识了索尔兹伯里的罗杰主教,他在马姆斯伯里拥有一座城堡。
Assistant: Around this time, William formed an acquaintance with Bishop Roger of Salisbury, who had a castle at Malmesbury.
User: 旁观者却误以为他杀死了一个真正的婴儿。
Assi... |
User: Translate the following contents from Chinese to English: 2016年5月底,Collider.com报导,萨拉查已获得这个角色。
Assistant: Sure, the following is the translation:
Near the end of May 2016, Collider reported that Salazar had been chosen.
User: please translate the following sentence from chinese into english
1972年,位于水门酒店暨办公大楼6楼的民... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 阿拉伯袭击者似乎已经知道罗马一些神圣的和令人印象深刻的非凡珍品。
Assistant: The Arab raiders seem to have known about Rome's extraordinary treasures.
User: 月球上已知的几十座此类特征,全部位于月海中。
Assistant: Several dozens of such fe... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 1478年1月15日在圣斯蒂芬教堂,大约才4岁的理查娶了5岁的第八代诺福克女伯爵安妮·德莫布雷,安妮已经在1476年继承了庞大的家族产业。
Assistant: On 15 January 1478, in St Stephen's Chapel, Westminster, when he was about 4 years old, he married the 5-year-old Anne de... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please give me the content
User: 每个部门的领导独立领导各自部门。
Assistant: The departments are independently led by their Directors.
User: 日本的葛西纪明史上参加八届冬奥会的首位运动员。
Assistant: By participating, Japan's Noriaki Kasai became the first ath... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English:
在1706年7月23日,经由委员会批准的《联合法案》被呈至安妮,并分别在1707年1月16日和3月6日由苏格兰和英国议会批准通过。
Assistant: sure, the translation is:The articles of union approved by the commissioners were presented to Anne on 23 July 1706 and ratified by the Scottish and English Parliaments on... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 如果原料来自连续浇铸, 则原料通常在适当温度下直接送入轧钢厂。
Assistant: If these products came from a continuous casting operation the products are usually fed directly into the rolling mills at the proper temper... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 1955年8月29日,洛杉矶长笛俱乐部组织了一次音乐会,演奏他的作品来祝贺他的80岁生日。
Assistant: On August 29, 1955 the Los Angeles Flute Club organized a concert playing his compositions for his 80th birthday.
User: 这是自2009年以来第一个通过关于以色列和巴勒斯坦的联合国安... |
User: Please translate the following sentence into English
它位于鱼湖国家森林,其中德拉诺峰(英语:Delano Peak)海拔12,174英尺(3,711米) NAVD 88,是比佛县、派尤特县的最高峰,突起度4,689英尺(1,429米)。
Assistant: Sure, the following is the translation:
Located in the Fishlake National Forest, Delano Peak, 12,174 ft (3,711 m) NAVD 88, is the highest point in both Beav... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 2012年:8月2日、8月31日,发生在UTC+10以西的时区。
Assistant: 2012: August 2 and 31, only in time zones west of UTC+10.
User: 占领只适用于该当局建立并行使其权力的地域。
Assistant: The occupation extends o... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 森林与另外完全位于德克萨斯州的三座国家森林、两片国家草原联合管理,总部位于拉夫金。
Assistant: The forest is administered together with the other three United States National Forests and two National Grasslands located entirely in... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 除了让国际利益相关的国家互相联络、讨论和协调它们在联合国的投票和其他活动,地区组的主要功能是用于在各国之间分配联合国组织和领导职位的名额。
Assistant: Apart from allowing member states with related international interests to liaise, discuss and coordinate their voting and o... |
User: Please translate the following sentence into English: 其扩展版本EPP 2.0则支持DDR3内存。
Assistant: Sure, the translated text is: An extended version, EPP 2.0, supports DDR3 memory as well.
User: please translate the following sentence from chinese into english
下表在Gremlin和Java之间进行了类比。
Assistant: ok, the translation is:An ... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 他看见无宇宙论有两个神秘来源来自“永恒时刻”,首先这个神秘的时刻包含永恒和无穷,所以没有什么是在其之外的,第二是因为“永恒时刻”被看作是至高无上的价值。
Assistant: He sees two mystical sources of acosmism from within the eternal moment, firstly the mystical moment con... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 经过港湾的哈德逊河航道被称为安克雷奇航道,它在港湾中点的深度约为50英尺(15米)。
Assistant: The channel of the Hudson as it passes through the harbor is called the Anchorage Channel and is approximately 50 feet deep in the midpoin... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 据能源信息管理局的消息,墨西哥湾的外部大陆架是美国最大的石油生产区。
Assistant: According to the Energy Information Administration, the Gulf of Mexico OCS is the largest U.S. petroleum-producing region.
User: 对于这场演唱会,他表示“一切都运行得很顺利”。
A... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 她承认在早期电影的拍摄过程中,她被吓坏了,因此她必须强硬起来保护自己。
Assistant: She admitted she was terrified during the making of her earliest films, and that she became tough by necessity.
User: 这个在哈特营的花园在1709年前乔治·克利福德购买它之前就已非常出... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 然而,有限的进展使国际货币基金组织在1999至2001年间暂停资助。
Assistant: However, limited progress led the IMF to suspend funding between 1999 and 2001.
User: Cloudflare 为具有任一传播网络的所有客户提供免费域名服务器 (DNS)。
Assistant: Cloudflare offe... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 这里有一间拥有850个座位的剧院,并配有教室、排练室和更衣室。
Assistant: The building includes an 850-seat theater, classrooms, rehearsal rooms, and dressing rooms.
User: 此后,锡克教徒越来越多,直至1912年,人们决定建... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 根据津巴布韦宪法,本次大选需于现届国会任期届满前举行,即需于2018年8月21日前举行。
Assistant: According to the Constitution of Zimbabwe, the elections are required to be held before the official expiry date of the current... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 派克出演一位牛津大学的美国教授,他是一位古代象形文字领域的专家。
Assistant: Peck plays an American professor at Oxford University who is an expert in ancient hieroglyphics.
User: 哈兰德·桑德斯本人曾于1972年、1978年和1980年亲自走访日本的肯德基。
Assistant: Harl... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 言官是明清两代对监察御史和给事中的通称。
Assistant: Thangavel gets posted as Law and Order Sub-Inspector in the same area.
User: 它们会游近猎物,突然从侧面捕捉猎物。
Assistant: Some hunt insects by su... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 此外,造船厂还建造了马萨诸塞号战列舰 (BB-59)、斯普林菲尔德号轻巡洋舰 (CL-66)和塞勒姆号重巡洋舰 (CA-139),以及列克星敦号航空母舰 (CV-2)和列克星敦号航空母舰 (CV-16)。
Assistant: Fore River also constructed the battleship USS Massachusetts (... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 这导致“个人残害”和人类创造力的侵蚀。
Assistant: This results in the "crippling of individuals" and the erosion of human creativity.
User: 此外,迪士尼授权皮克斯使用计算机动画制作系统(英语:Computer Animation Production System),皮克斯成为迪士尼最大的客户。
Assi... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 物理中,特别是在Kaluza-Klein紧化领域,找出正交群的子群非常重要。
Assistant: In physics, particularly in the areas of Kaluza–Klein compactification, it is important to find out the subgroups of the... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 游戏在合众国诉微软案期间发售,微软、Windows和盖茨常被拿来开玩笑,游戏即就这一炒热题材展开讽刺。
Assistant: Released during the United States v. Microsoft Corp. case and at a time when Microsoft, Windows, and Gates were easy tar... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 本届内阁从1947年11月12日到1948年1月23日,只持续了两个月又八天,倒台又是因为马斯友美党的原因,该党反对政府与荷兰人签订《伦维尔协定》,属于该党的内阁成员集体辞职。
Assistant: The cabinet lasted only two months and eleven days, from 12 November 1947 to 23 January 1948, after M... |
User: please translate the following text from chinese to english
他们选择詹姆斯鲍伊为他们的指挥官。
Assistant: sure, the translation is:They instead elected James Bowie as their commander.
User: please translate the following sentence into english: 相反地,他却在1950年代和1960年代批评美国一手造成冷战,而且也是解除核武运动的其中一位领导人物。
Assistant: ok, the translated te... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
另有研究指出黑脚来源于法国士兵的黑色靴子,与光脚的阿尔及利亚人形成对比。
Assistant: sure, the translation is:There is also a theory that the term comes from the black boots of French soldiers compared to the barefoot Algerians.
User: please translate the following contents from chi... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 林肯庇护所会对孩子们施加强迫劳动和严厉惩罚,达尔格后来似乎将其融入到他的写作中。
Assistant: The Lincoln asylum's practices included forced labor and severe punishments, which Darger would later seemingly incorporate into his writing.
User: ... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 苹果的审核过程会随着时间的推移,对开发者的反馈和应用被批准的延迟而改变。
Assistant: The approval process for Apple has changed over time in terms of its feedback to developers and the time delay for apps to be approved.
User: 每年,超过40,0... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 日内瓦第四公约中大部分与占领区的受保护人员有关,第三编占领地这一节对这个问题进行了专门规定。
Assistant: Much of GCIV is relevant to protected persons in occupied territories and Section III: Occupied territories is a specific section covering the issue... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 罗伯特·亨利·迪克(英语:Robert Henry Dicke,/ˈdɪki/,1916年5月6日-1997年3月4日),美国物理学家,对天体物理,原子物理,宇宙学和引力等领域做出了重要贡献。
Assistant: Robert Henry Dicke (/ˈdɪki/; May 6, 1916 – March 4, 1997) was an American physicist ... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 舰只随后受命前往君士坦丁堡。
Assistant: The ships were then ordered to steam to Constantinople.
User: 造纸术是中国古代最伟大的发明之一。
Assistant: Paper was one of the greatest discoveries of ancient China.
User: 经常碰掉书桌上的东西。
Assis... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 2000年,世界卫生组织发现,受精神分裂症影响的人口百分比和每年的新病例数在全世界大致相同。
Assistant: In 2000, the World Health Organization found prevalence and incidence rates for panic disorder to be very similar across the globe.
User: 他把车牌取下后留下了一张... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please give me the text
User: 这两个学门的互补性大过竞争性,但是两者有不同的观点,而且有时候会在一些研究问题上产生冲突。
Assistant: The two approaches are complementary rather than competitive, but they do result in different perspectives, and occasionally conflict... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please give me the text
User: FV 603沙利臣(Saracen)是由英国阿尔维斯汽车公司(Alvis)生产的6轮装甲运兵车,是英国陆军的装备之一。
Assistant: The FV603 Saracen is a six-wheeled armoured personnel carrier built by Alvis and used by the British Army.
User: 贝克在狱中... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please give me the content
User: 通过卫星连接的互联网导致上网费用很高。
Assistant: Internet connections are through satellite leading the cost of accessing the internet to be high.
User: 在W·E·B·杜波依斯的《Black Reconstruction in America》这一经典历史书籍... |
User: please translate the following contents from chinese to english:
1948年,联邦政府将该机场转交给康乃狄克州政府以供大众和商业使用。
Assistant: Sure, the following is the translation:
In 1948, the federal government deeded the Airport to the State of Connecticut for public and commercial use.
User: please translate the following sentence from ... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 布什获得了邀请,但未能出席纪念仪式,因为他当时正前往伊利诺伊州的斯普林菲尔德为亚伯拉罕·林肯总统图书馆和博物馆揭幕,切尼代表他出席了仪式。
Assistant: Bush was invited but did not attend the service because he was en route to Springfield, Illinois, to dedicate the Abraham Lincoln Pr... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 1967年7月19日,马其顿正教会宣布从塞尔维亚正教会独立。
Assistant: On July 19, 1967, the Macedonian Orthodox Church declared autocephaly from the Serbian Orthodox Church.
User: 探头1和2一起工作来测量风化石中的盐,加热土壤以测量风化石的热性质(热导率,比热容和热扩散率),并测量土壤温... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 该研究中心于1971年由经济学教授K·N·拉杰(英语:K. N. Raj)成立。
Assistant: The institute was established in 1971 by the economist Professor K. N. Raj.
User: 一项协议:在伦敦设立EBA,法兰克福设立EIOPA和在巴黎设立ESMA,2010年9月获得了... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 这是的1996年风季使用相同的名单。
Assistant: This is the same list used for the 1996 season.
User: 移葬时,人们发现果戈里是面朝下葬在棺中,因此出现了传说,传说果戈里是被活埋的。
Assistant: His body was discovered lying face down... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: dx工具是一种用来转换Java class成为DEX格式的工具。
Assistant: A tool called dx is used to convert Java .class files into the .dex format.
User: 本片获2004年洛杉矶影评人协会道格拉斯·爱德华兹实验/独立电影/视频奖。
Assistant: It won the D... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 虽然有些自闭症儿童也有胃肠(GI)症状,也缺乏严格的数据来支持这一理论,比通常儿童自闭症儿童有更多的或不同的胃肠道症状;研究报告结果相互矛盾,胃肠道问题与自闭症之间的关系还不清楚。
Assistant: Although some children with autism also have gastrointestinal (GI) symptoms, there is a lack of published... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 基督军士兵的战斗口号为¡Viva Cristo Rey!
Assistant: The Cristeros' battle cry was ¡Viva Cristo Rey!
User: 在很多地区及国家的人们以她们独特的植物区系为荣,而那些植物区系在全球依据气候及地形不同可以有很大改变。
Assistant: People in many regions and countries take gre... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 虽然这确实地导致重量增加,但它对耐用性有正面的贡献,这就是作出这样子的修改的原因。
Assistant: While this does add to weight, it has a positive effect on durability which is why the modification came about.
User: 这些系统的前置摄像头安装在后视镜的... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 2012年10月9日,加拿大总理斯蒂芬·哈珀的发言人表示,加拿大政府决定将华为排除在建立安全政府通信网络的计划之外。
Assistant: On 9 October 2012, a spokesman for Canadian Prime Minister Stephen Harper indicated that the Canadian government invoked a nati... |
User: please translate the following text from chinese to english: 最常用的算法使用了迭代优化的技术。
Assistant: Sure, the translation is:A description of the most commonly used techniques will be given.
User: please translate the following sentence from chinese into english: 采石场工人原本把这些骨头当作废弃物,其中一名工人将骨头收集、整理,交给牛津大学的解剖学家George Rollest... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 1799年他移居巴黎,1801年到维也纳。
Assistant: When he sold his house in Vienna in 1801 he was in Paris.
User: 这个预言通过与《历史上的不列颠》中一样的方式变成了现实,布鲁图斯因此被流放。
Assistant: He does so, in the same manner described... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 诸多善政,不可殚述。
Assistant: The best governmental solution may be to do nothing.
User: 不幸的是,马洛许了谎,说库尔兹说的,是她的名字。
Assistant: Uncomfortable, Marlow lies and tells her that Kurtz's final word w... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 超铀元素中未发现的元素以及发现但未命名的元素,使用IUPAC元素系统命名法。
Assistant: Transuranic elements that have not been discovered, or have been discovered but are not yet officially named, use IU... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 巴图戈达(Batugoda)有81人因山体滑坡丧生,拉特纳普勒也有至少125人遇难。
Assistant: A landslide in Batugoda killed 81 people, and at least 125 people died in Ratnapura.
User: 但是,保守主义同事担心如果艾森豪威尔得罪了麦卡锡... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 他认为中间宿主是疾病的肇因,这个理论被人嘲笑了许多年。
Assistant: His theory that an intermediary host was responsible for the spread of the disease was treated with ridicule for years.
User: 他还有大量的著作,其中很大部分可能是他在埃及期间完成的,作品总类也相当广泛... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 美国联邦政府和所有联邦机构要求新设施的发展遵循内部选址程序。
Assistant: The U.S. federal government and all federal agencies require new facility development to follow internal site selection procedures.
User: 随后,奥克拉荷马州共和党参议员唐·尼... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please give me the text
User: (23-43架Fw 190 A-6/F-8战斗机及对地攻击机、24-30架Ju 87D俯冲轰炸机及1-8架Bf 109G-8巡逻战斗机) 德军第303突击炮营 (汉斯-威廉·卡尔德内奥队长)在6月22日到达芬兰。
Assistant: (23–43 Fw 190 A-6/F-8 fighters and ground attack aircraft, 24–30 Ju 87... |
User: please translate the following sentence into english
日本并不需要这艘老舰,于是随即将其出售给一家英国的回收公司,在荷兰多德雷赫特将其拆解。
Assistant: sure, the translated text is: With no use for the ship, Japan sold her to a British wrecking firm which then scrapped her in Dordrecht, Netherlands.
User: translate the following text from chinese to engl... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 格鲁吉亚使徒正教会是世界上最古老的基督教会之一,由使徒安得烈于公元1世纪建立。
Assistant: The Georgian Apostolic Autocephalous Orthodox Church is one of the world's most ancient Christian Churches, founded in the 1st century by the Apostle Andrew... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 危地马拉的前哥伦布时代可分为前古典时期(从公元前2000年到公元250年),古典时期(250〜公元900年)和后古典时期(900〜1500年)。
Assistant: Guatemala's Pre-Columbian era can be divided into the Preclassic period (from 2000 BC to 250 AD), the Classic perio... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 2006年4月30日《2006年入境(欧洲经济区)规例》(Immigration (European Economic Area) Regulations 2006)生效以后,欧洲经济区和瑞士公民在英国行使欧盟条约赋予的权利居住满5年后,将自动获得永久居留权。
Assistant: On 30 April 2006, the Immigr... |
User: please translate the following text from chinese to english:
当更多的荷兰人出生在东印度群岛时,这个词在描述那些独特的欧洲血统或族谱上更接近欧洲人的居民。
Assistant: OK, the translated text is: When more Dutchmen were born in the East Indies, the term gained significance in describing those of exclusive European ancestry, or local creoles closer to that side... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 叶圣陶的学生丁玲曾经称赞他的童话能够启迪人们对社会更多的思考。
Assistant: Ye's student, Ding Ling, once praised that his fairy tales were able to induce readers to think more about the society.
User: 商业区集中在围绕着城堡... |
User: please translate the following text from chinese to english
第5战队:妙高、羽黒。
Assistant: Sure, the translated text is: 5th brigade: Bombs or explosives.
User: translate the following text from chinese to english: 散落在船体附近海底的柔软有机物质最先消失,它们被鱼和甲壳动物迅速吞噬掉。
Assistant: sure, the following is the translation:
The soft organic... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
电子零件一般会设计的可以互相连接,多半是用软钎焊的方式固定在印刷电路板(PCB)上,最后形成一特定功能的电路(例如放大器、无线电接收机、振荡器)。
Assistant: Sure, the following is the translation:
Components are generally intended to be connected together, usually by being soldered to a printed circuit board (PCB), to creat... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 然而,K3MnO4能与Ca2Cl(PO4)共结晶并析出,使得人们可以用紫外可见吸收光谱来研究锰(V)酸根离子。
Assistant: However, K3MnO4 has been cocrystallized with Ca2Cl(PO4), allowing the study of the UV–visible spectrum of the hypomanganate ion.
User... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 罗斯中心的全称包含了两位罗斯家族成员的姓名,建筑设计是由詹姆斯·斯图尔特·波尔谢克(英语:James Polshek)以及陶德·H·谢里曼完成的,展厅设计由Ralph Appelbaum Associates (RAA)公司完成。
Assistant: The Rose Center is named after two members of the Rose ... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 南部议会只在1922年召开过一次,根据“英爱条约”,南爱尔兰成为爱尔兰自由州,属大英帝国内部的一个自治领,并于1937年宣布拥有完整主权(见爱尔兰共和国)。
Assistant: The southern parliament convened only once and in 1922, under the Anglo-Irish Treaty, Southern Ireland became the Irish ... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 演员们扮成与会代表,搭乘澳航波音737-800客机抵达布里斯班国际机场,在由13辆警用摩托车、警车、轿车、面包车、越野车和厢型车的护送下,从机场前往酒店。
Assistant: Actors portraying delegates were used, which involved a mock world leader arrivin... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 这一选择就引出了我们“习惯的”关于电和磁的定义。
Assistant: This choice underlies the "conventional" definitions of electricity and magnetism.
User: 维多利亚女王的幼子利奥波德患有血友病,其5个女儿中爱丽丝公主和碧翠丝公主是携带者。
Assistant: Victoria's youngest... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 1917年西北大学被选入美国大学协会并保持“非常高”的研究活动。
Assistant: Northwestern was elected to the Association of American Universities in 1917 and remains a research university with "very high" research activit... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 第0372号军事职位于2011年10月1日创立。
Assistant: The 0372 MOS for the Critical Skills Operators was created on October 1, 2011.
User: 杜鹃座还有全天最亮的球状星团之一杜鹃座47,还有包含大部分小麦哲伦星云。
Assist... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 在中国,她被称为“女刘翔”,被与这位更为成功的跨栏同行相比较。
Assistant: In China, she is referred to as the "female Liu Xiang", in respect of her more successful hurdling compatriot.
User: 当列侬开始在西班牙阿尔梅里亚拍摄电影《我如何... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 跑道灯光是由机场的指挥塔台、飞行服务站或者其他指定单位来控制的。
Assistant: Typically the lights are controlled by a control tower, a flight service station or another designated authority.
User: 梅茨格注意到有一颗星体增加了亮度,但他估计那是颗变星,而不是伽玛射线暴。... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 查雅科包括从前一天晚上开始于家中的一系列复杂的仪式步骤。
Assistant: The challaco covers a complex series of ritual steps that begin in the family dwellings the night before.
User: 在夏季,雾较为常见。
... |
User: Translate the following text from Chinese to English
这是欧洲人在现在加利福尼亚州的第一个定居点。
Assistant: sure, the following is the translation:
It was the first settlement by Europeans in what is now the state of California.
User: translate the following contents from chinese to english:
反之,其决定方式是内向的。
Assistant: OK, the transl... |
User: Please translate the following sentence into English: 他认为鲍德温的成功主要是基于阿拉伯世界持续不断的碎片化统治,这使得十字军真正成为一个地区性政权。
Assistant: ok, the following is the translation:
Maalouf attributes Baldwin's success primarily to the "incorrigible fragmentation of the Arab world", which made the crusaders a "genuine regional power".
User:... |
User: translate the following contents from chinese to english
麦克·戴许(Mike Dash)透露说没有当时的证据显示1830年代使用这词汇,并证明最早的称呼是“钢铁杰克”(Steel Jack),这可能源自于他假想外型包着一层盔甲。
Assistant: OK, the translated text is: Dash, op. cit., reveals that there is no contemporary evidence that this term was used in the 1830s, and establishes that the firs... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 结果,上千人处在饥饿的边缘。
Assistant: As a result, hundreds of thousands of people were on the brink of starvation.
User: 她还获得了混双冠军在2001年澳大利亚网球公开赛埃利斯·费雷拉。
Assistant: She also won th... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please give me the content
User: 然而,希腊仍将受奥斯曼统治达几个世纪之久。
Assistant: However, Greece was to remain under Ottoman rule for several more centuries.
User: 胃部的胃网膜右动脉不常使用,是由于其从腹腔移取的困难性。
Assistant: The right gastroepiploic artery... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.