text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: Please translate the following sentence into English: 卡拉巴赫的亚美尼亚人中则有60%在苏军中服过役。
Assistant: sure, the following is the translation:
Among Karabakh Armenians, about 60% had served in the Soviet Army.
User: translate the following contents from chinese to english:
Sabayon从4.1版本以来,提供GNOME和KDE两种桌面环境的发行套件,同时也包括非常轻量的Fl... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 纽新港务局和纽约市的谈判主要关于税收。
Assistant: Final negotiations between The City of New York and the Port Authority centered on tax issues.
User: 数以百计的建筑物被毁,其中单岛上最大城市就有200套,全国大部分农产品... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 其委员会旨在解决所有纠纷,并决定哪些家族控制哪些地盘,而委员会被称为卢西安诺最伟大的改革。
Assistant: Designed to settle all disputes and decide which families controlled which territories, the Commission has been called Luciano's g... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 除了强烈地以人类为中心(为什么人类就该是宇宙中唯一思维的有机体呢?),类型同一理论还无法处理神经科学中积累起来的证据,即每一单个的人脑与其他所有的都不同。
Assistant: Besides being deeply anthropocentric (why should humans be the only thinking organisms in the universe?), the identity... |
User: Please translate the following sentence into English
在他的预见影像中,他正在卫生间中读一张报纸。
Assistant: sure, the following is the translation:
His flashforward shows him on a toilet reading a newspaper.
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
10月25日 — 尤塔夫暴动:一个白人恐怖分子在尤托袭击了一群黑人公民,造成了多大四人的死亡。
Ass... |
User: translate the following contents from chinese to english
从地中海开始,该王国是一个延伸的狭长地带,从北边的贝鲁特直到到南边的西奈沙漠,从东边今天的约旦和叙利亚境内直到西边的法蒂玛埃及。
Assistant: ok, the translation is:From the Mediterranean Sea, the kingdom extended in a thin strip of land from Beirut in the north to the Sinai Desert in the south; into modern Jordan and Sy... |
User: translate the following contents from chinese to english: 翻译社会学(sociology of translation)包括了译者是谁、和译者工作型态(工作场所研究)的研究,及何种翻译资料可以用来解释语言之间的思想流动。
Assistant: ok, the translation is:The sociology of translation includes the study of who translators are, what their forms of work are (workplace studies), and what data on ... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please give me the text
User: 尽管如此,这三个人还是被判处死刑。
Assistant: In addition, three were sentenced to death.
User: 然后,他代表临时政府发布了一项宣言。
Assistant: He then issued a proclamation on behalf of a provisional government.
User: 马可·扬森... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 由于对苏联的控制有抵触,根登拖延了1934年及1936年的两个双边协议:在1934年的双边君子协定中,苏联承诺苏联将在蒙古受到入侵时保护蒙古;1936年的《友好合作条约》则允许苏联军队驻扎蒙古。
Assistant: Weary of growing Soviet domination in Mongolia, Genden worked to postpone both ... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 马克里于12月10日就任总统。
Assistant: Macri took office on 10 December.
User: 然而,人口统计学家约翰 · c · 考德威尔认为,与西欧、美国、加拿大、澳大利亚和新西兰相比,一些发展中国家生育率迅速下降的主要原因是政府计划和政府及家长对教育的大规模投资。
Assistant: Nevertheless, the demographer John C C... |
User: translate the following contents from chinese to english
梅菲斯特能将他的力量用在各种用途上,包括获得超人般的力量、变换外型与大小、投射出幻象、操控记忆、改变历史和对伤害的高度防御。
Assistant: Sure, the following is the translation:
Mephisto is capable of using his power for a variety of uses, including superhuman strength, shape and size shifting, projecting illusions, ma... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please give me the content
User: 当贝拉在分娩期间接近死亡时,爱德华成功把宝贝女儿取出来,并把他的毒液注射到贝拉的心脏,让她的伤口愈合并成为吸血鬼。
Assistant: Bella nearly dies giving birth in an emergency c-section, but Edward successfully delivers his daughter and then injects B... |
User: Please translate the following sentence into English:
在烈士陵园的中心是无名战士和芬兰元帅卡尔·古斯塔夫·埃米尔·曼纳海姆的墓地。
Assistant: OK, the following is the translation:
In the centre of the military cemetery are the tombs of the unknown soldier and Marshal Carl Gustaf Emil Mannerheim.
User: Please translate the following contents from Ch... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 鸟类与兽脚类恐龙具有上百个共同的生理特征,它们目前被普遍认为是近亲。
Assistant: Birds share over a hundred distinct anatomical features with theropod dinosaurs, which are now generally accepted to have been their closest a... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 众议院共和党领袖约翰·雅各布·罗兹同意斯科特的观点,建议若尼克松的立场持续恶化,应该考虑辞职。
Assistant: The House Republican Leader John Jacob Rhodes agreed with Scott, and Rhodes recommended that if Nixon's position continued to deteriorate, he "o... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 个性清廉耿介,居住在邗上,不屑跟盐商往来。
Assistant: He disinfects the fruit they touch, and they leave empty handed.
User: 若是商用的逆变器,其电压会是208, 240, 277, 400, 480 或600 VAC,而且可能会是三相输出。
Assistant: Inverters tha... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 在美期间,卓华斯在任职美国政府印第安事务专员的朋友约翰·科利尔(John Collier)邀请下,曾到美国西部游历,分别与纳瓦霍族、霍皮族和蒲芦族的印第安人生活,学习他们的神话和民俗。
Assistant: At the invitation of her friend, the US Commissioner of Indian Affairs, John Colli... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 这是一种可以在非线性系统上使用一类线性控制器的方法,并且这些线性控制器中每个都可以在不同的操作点上获得令人满意的控制效果。
Assistant: It is an approach for the control of non-linear systems that uses a family of linear controllers, each of which provides satisfactory... |
User: please translate the following contents from chinese to english: 1914年,第一次世界大战爆发,澳大利亚控制了殖民地。
Assistant: sure, the following is the translation:
In 1914 when the First World War broke out Australia seized the German colony.
User: please translate the following contents from chinese to english:
在合成的期间和之后,多肽链往往折叠卷... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 裴隆被安葬在布宜诺斯艾利斯。
Assistant: He was buried in Buenos Aires.
User: 它和英语疑问词开头的wh-是同源的,而这个开头,在某些方言中,和哥德语一样,发作。
Assistant: That is cognate with the wh- at the beginning of many English int... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 虽然瑞典与波兰,丹麦保持距离,俄罗斯人也对此无意见。
Assistant: Although Sweden kept the Poles and the Danes at a distance, this could not be said of the Russians.
User: 可以拦截中程弹道导弹。
Assistant: It can detect Intermediate-r... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: E-4中8组内部垂直地排列的挂弹架每个能携带250 kg(550 lb)。
Assistant: The E-4's eight internal vertically aligned bomb racks could each carry a 250 kg (550 lb) bomb.
User: 整部小说中,他都在讨论当别人触碰他时、他与女友发生性关系时以及独自一人时所感到的各种生理和性的反应。
Assista... |
User: please translate the following text from chinese to english:
之后的数年内,他与其他的人陆续发现了400多颗陨石。
Assistant: sure, the translated text is: Over the next several years, he and others who followed found at least 400 more meteorites.
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
举例来讲,考虑单一训练实例的网络: (... |
User: please translate the following contents from chinese to english:
两舰均未来得及参加二战,服役至1970年,于1980年拆毁。
Assistant: sure, the translation is:In these capacities the two ships served until being decommissioned in 1970 and scrapped in 1980.
User: Translate the following text from Chinese to English
然而,这引入了不对称性;中性点的电压降使相位不... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 伯益走遍天下,笔录所见的异兽,写成《山海经》。
Assistant: When Moses descended from the mountain, he saw the letters engraved on the Tablets ascending.
User: 在KDE软件集4中KPDF被Okular取代。
Assistant: Neverthel... |
User: Translate the following text from Chinese to English
波多黎各的许多华人把波多黎各文化和中国文化融入了日常生活。
Assistant: sure, the translation is:Many members of Puerto Rico's Chinese minority have integrated both Puerto Rican and Chinese cultures into their daily lives.
User: please translate the following sentence into english: 与这些语言相比... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 希腊语后来一直作为东罗马帝国的官方语言。
Assistant: Greek becomes an official language in the Eastern Roman Empire.
User: 这张专辑收录了两首单曲,“ New Kid in Town ”和“ 加州旅馆 ”。
Assistant: The album yielded two numb... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 由此国家的行为都以君主之名实行(如王室任免),即使是一些由君主亲自执行的行为如御座致辞(英语:Speech from the throne)和国会开幕大典都是在其他地方决定的: 立法权由女王会同国会行使,国会、上议院和下议院提供建议和许可。
Assistant: Thus the acts of state done in the name of the Cro... |
User: Please translate the following text from Chinese to English:
但是我学习并得到好成绩......我想成为某人。
Assistant: sure, the translation is:But I studied and I got good grades....
User: please translate the following sentence into english: 1822年该桥毁于火灾,随后修建了临时浮桥。
Assistant: ok, the translated text is: In 1822 the bridge was dama... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 由于埃尔哈特在外貌上像林德伯格,而媒介称林德伯格为“幸运的林迪”,因此有些报纸和杂志开始称埃尔哈特为“林迪夫人”。
Assistant: Trading on her physical resemblance to Lindbergh, whom the press had dubbed "Lucky Lindy", some newspapers and magazines began referring to Ea... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 一系列的露台俯瞰整个那不勒斯湾,可以见到令人印象深刻的景观,包括阿马尔菲和索伦托海岸、维苏威火山、G加约拉湾,波利奥的露天剧场,尼西达岛, 波佐利,拜亚,巴科利,蒙泰迪普罗奇达和美丽的伊斯基亚岛、卡普里岛,和普罗奇达岛。
Assistant: A series of terraces overlooking the whole Gulf o... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 进动同时也是旋转罗盘仪背后的机制。
Assistant: Precession is also the mechanism behind gyrocompasses.
User: 霍尼迪则在市面上发行87格令的Varmint Express、103格令的Precision Hunter和108格令的Match型号弹头。
A... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 2011年4月,视觉效果总监提姆·米勒被聘作为导演。
Assistant: In April 2011, visual effects specialist Tim Miller was hired to direct.
User: 2003年时,一个朋友的葬礼乐团录制了第二张EPFour Ways to Scream Your Name,由Colin Ric... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 新剧院(德语:Neues Schauspielhaus)位于柏林舍嫩贝格区 诺伦多尔夫广场,建于1905年,作为剧院和音乐厅,采用当时时髦的新艺术运动风格。
Assistant: The Neues Schauspielhaus (English: New Theatre) at 5 Nollendorfplatz in the Schöneberg district of... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 好莱坞惯例教导我们,棕色的乳房并不像白色乳房一样地罪恶,因此注视《花花公子》杂志的插页中一个金发碧眼的白人女子,可能让人感到罪恶,而且撩起我们心中的欲望,但是看到波利尼西亚的上空少女在嬉戏冲浪,是具有教育性的。
Assistant: This is the Hollywood convention which teaches us that brown breasts are not as sinful as... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 他的成绩比预赛冠军、多米尼加选手尼古拉斯·施瓦布(英语:Nicholas Schwab)(1分53.41秒)和毛里求斯选手马蒂厄·马凯(英语:Mathieu Marquet)(1分58.91秒)还要差。
Assistant: He ranked behind heat winner Nicholas Schwab of the Dominican Republic (one minute and 53... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 在警局的牢房度过周末后,韦伯斯特于2月19日到达法庭,法官这次拒绝批准保释。
Assistant: After spending the weekend in a police cell, Webster appeared in court on 19 February where he was refused bail.
User: 根据史佩尔的个人... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 月球上的谷地,多以附近的陨石坑命名,请查看月球环形山列表以了解更多的信息。
Assistant: Most of these valleys are named after a nearby crater; see the list of craters on the Moon for more information.
User: 20... |
User: please translate the following text from chinese to english: 报告称: 简而言之,世界的生态承载能力不能持续满足中国、印度、日本、欧洲和美国的野心以及其它世界的渴望。
Assistant: OK, the translated text is: The report states: The world's ecological capacity is simply insufficient to satisfy the ambitions of China, India, Japan, Europe and the United States as well ... |
User: please translate the following sentence from chinese into english:
然而,日本审美观受日本佛教的影响最大。
Assistant: OK, the following is the translation:
Nevertheless, Japanese aesthetic ideals are most heavily influenced by Japanese Buddhism.
User: please translate the following contents from chinese to english:
米勒斯确定神学院的生活会导致这... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 其他角色还有:嘉连斯·戴斯利,圣府的统治者和主要反派;希德·雷恩斯,不信任政府的圣府骑兵队准将;以及莎拉·法隆,雷光的妹妹,冰雪的未婚妻。
Assistant: Other characters include Galenth Dysley, the ruler of the Sanctum and main antagonist; Cid Raines, a Sanctum... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 这些问题可以用Inkscape或其它的SVG编辑器修正。
Assistant: This can be fixed with Inkscape or other SVG editors.
User: 历史学家彼得·利布发现,许多美国和加拿大部队在诺曼底登陆期间被命令不得接收敌方为囚犯。
Assistant: Historian Peter Lie... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 有很多著名的希腊雕塑作品即是希腊化时期艺术作品,包括米洛的维纳斯,萨莫特拉斯的胜利女神,拉奥孔与儿子们等等。
Assistant: A number of the best-known works of Greek sculpture belong to this period, including Laocoön and His Sons, Venus de M... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: Windows 95的架构由Windows for Workgroups的386增强模式演变而来,旨在最大程度地兼容现有的MS-DOS和16位Windows程序与设备驱动程序,同时提供更稳定和更出色的系统性能。
Assistant: Windows 95 was designed to be maximally compatible with existi... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
工业氮气被压缩后都用黑色钢瓶装,常被称为OFN(oxygen-free nitrogen,无氧氮气)。
Assistant: OK, the translated text is: When supplied compressed in cylinders it is often called OFN (oxygen-free nitrogen).
User: Please translate the following sentence from Chinese into Englis... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 斯坦尼斯瓦夫·奥古斯特·波尼亚托夫斯基在1794年春写信给他的侄子,叫他回到波兰,并叫他在自愿在他的前下属塔得乌什·科希丘什科的部队中服役,参加以他的名字命名的起义活动。
Assistant: Stanisław August Poniatowski wrote to his nephew in the spring of 1794, urging him... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 德黑兰只有12%选民投票。
Assistant: In Tehran, only 12% of eligible voters participated.
User: Aparan和Talin的其他城市中心的人口分别为6,451人和5,310人。
Assistant: The other urban centres of Aparan and Talin have a populatio... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 当第二次世界大战于1939年9月爆发后,该舰在北海执行了数次任务,但并未直面英国军舰。
Assistant: After the outbreak of World War II in September 1939, she conducted several operations in the North Sea, but did not encounter any ... |
User: translate the following text from chinese to english: 最后一个性质通常保证了这个代数有其他给出表述,可见下面例子中所指出。
Assistant: sure, the translation is:The last property often allows a variety of different formulations of the algebra to be given, as noted in the examples below.
User: translate the following contents from chinese to engli... |
User: please translate the following contents from chinese to english:
其中包括了像1903至1904年建成的老忠实酒店和整个黄石堡-猛犸温泉历史区(英语:Fort Yellowstone)这类国家公园的地标性建筑。
Assistant: Sure, the translated text is: These structures include National Historical Landmarks such as the Old Faithful Inn built from 1903 to 1904 and the entire Fort Yellow... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 几乎同时,他和他的法律合作伙伴帕特里克·杰克,与当地军事指挥官胡安·戴维斯·布拉德伯恩发生了冲突。
Assistant: Almost immediately, he and his law partner, Patrick Jack, clashed with the local military commander, Juan Davis Bradburn.
User: 黄翠珊在瑞士日内瓦由Adrien ... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 卡罗洛提供供水、治疗和分发工程服务;流域和水资源规划;雨水以及城市天气潮湿的计划、许可和监管援助;计算机建模、总体规划、决策支持的分析和财政援助服务;和重新使用的研究。
Assistant: Carollo offers water supply, treatment, and distribution engineering services; watershed and water resources p... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 是谓第三善人所往至处。
Assistant: Now Is The Time For All Good Men.
User: 大多数黑山国民(98.69%)表明自己有宗教信仰,虽然他们不一定常参与宗教活动。
Assistant: The majority of Montenegro's population, 98.69%, declares to belong to a religion, though ... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 不过也有例外:比如在西班牙通常叫conejillo de Indias(印度/印地小兔)。
Assistant: This is not universal; for example, the common word in Spanish is conejillo de Indias (little rabbit of the Indies).
User: 2009年3月,《每日电讯报》宣称平托是收入... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please give me the text
User: 现代意义“极端热心”建立于1647年前后,将fanatic作为名词使用是在1650年前后。
Assistant: The modern sense of "extremely zealous" dates from around 1647; the use of fanatic as a noun dates from 1650.
User: 不久,满都鲁汗的传子满都来为称霸草原... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please give me the text
User: 和之前的党代会不同的是,党中央领袖为党政干部发出指示、施行训练计划,以指导他们组织党部大会、会议的方法。
Assistant: Unlike the previous Congress, the central party leadership issued instructions and training programs for party cadres on how to or... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 许多人呼吁剥夺素季的诺贝尔奖。
Assistant: Numerous people have called for Suu Kyi's Nobel Prize to be revoked.
User: 其余的土著居民为南岛民族,在少于四千年前迁移至该地区。
Assistant: The other indigenous peoples are Austronesians, their ances... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please give me the text
User: Matthias Hohner本来是一个钟表匠,在1857年瞄准了口琴市场,与他的妻子和一个雇员手工制造口琴。
Assistant: Clock maker Matthias Hohner began crafting harmonicas in 1857, assisted by his wife and a single employee.
User: 安全部队声称炸弹装在一... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 新车站是在1876年4月19日开始运营。
Assistant: The new station was opened on 19 April 1876.
User: 在高中的最后一年,她专心于一项有关光谱和摄影术的物理研究,项目也成了她后来的毕业设计(Oberreal Abiturium)。
Assistant: Her final year was de... |
User: translate the following text from chinese to english: 在堪培拉聚会前一些绿党就已经开始讨论组织问题了。
Assistant: Sure, the translated text is: Discussion of the planned organization took place in several Green Parties prior to the Canberra meeting.
User: Translate the following text from Chinese to English
禹泰云:制作人Zico的哥哥及前SPEED组合的队长,... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 其他伯顿酒厂,包含Bass Brewery和Salt's Brewery,同样亟待替换他们丧失的俄国市场并快速跟随Allsopp的引领。
Assistant: Other Burton brewers, including Bass and Salt, were eager to replace their lost Russian export market and ... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 多数毛里求斯华裔为天主教徒,这是殖民时代传教的结果。
Assistant: The majority of the Sino-Mauritians are Catholics, a result of conversions during the colonial era.
User: 南岛居民保证拥有16个一般席位,南岛选... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
尽管王国在本质上被恢复了,伦巴底战争仍然继续让王国的贵族们忙得团团转。
Assistant: ok, the translated text is: Although the kingdom had essentially been restored, the Lombard War continued to occupy the kingdom's nobility.
User: Translate the following contents from Chinese to Eng... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 许多神庙都有多个圣殿,每个圣殿放有一尊祭祀神像,表现出一组神灵中的一位(如一家三口之一)。
Assistant: Many temples had several sanctuaries, each with a cult statue representing one of the gods in a group such as a family triad.
User: 另外,也有阴谋论指出黎智英... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 试验币背面的名称“蒙蒂塞洛”乍一看似乎并不必要,所以自然也就省略了。
Assistant: On the trial reverse the name "Monticello" seemed scarcely necessary and was therefore, logically, omitted.
User: 该奖学金项目用于支持多名中国大学生参与每年夏季由美国研究... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 一些机构在袭击中受到严重破坏。
Assistant: In some attacks, institutions have suffered severe damage.
User: 学生的角色:战术上是前锋,战略上是侧翼。
Assistant: The Next World War: Computers Are the Weapons... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 葛兰被罚1,180美元,缓刑两年,并须接受有关艾滋病的辅导。
Assistant: Grant was fined $1,180, placed on probation for two years, and was ordered to complete an AIDS education program.
User: 竞争相当激烈。
Assistant: The competition is i... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 这些器官不是基于解剖学。
Assistant: These organs are not based in anatomy.
User: 至于无私派的总部,制作团队在威尔斯大街(英语:Wells Street (Chicago))搭景。
Assistant: For the Abnegation sector, the production team construct... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 会徽的五颜六色的条纹与碎片的混合皆取自东南亚各国国旗。
Assistant: The combination of stripes and colours of the logo were derived from the flags of all countries in Southeast Asia.
User: 然后把我带到伊利诺伊州的西塞罗,这个小镇名声不好,但是由于它的... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 剧组之前就有请电影人约翰·沃特斯(John Waters)客串出镜的打算。
Assistant: The idea of using filmmaker John Waters as a guest star had been around for a while.
User: 现今在成吉思汗陵工作的达尔扈特人每月按时领取公务员标准的工资。
Assistant: The Darkhadness w... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 菲加利致力于最优运输理论的研究,特别是最优运输地图的规律性理论及其与Monge-Ampère方程的联系。
Assistant: Figalli has worked in the theory of optimal transport, with particular emphasis on the regularity theory of o... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 有说法称出版了42卷。
Assistant: At least 42 volumes were published.
User: 约翰·库利奇·亚当斯根据此次访问在1987年创作了歌剧《尼克森在中国》。
Assistant: The visit inspired John Adams' 1987 opera Nixon in China.
User: 在20... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 从1480年到1585年,它充当环绕城市的护城河,当时阿姆斯特丹沿这条运河向外扩展。
Assistant: It served as a moat around the city from 1480 until 1585, when Amsterdam expanded beyond Singel.
User: 尼泊尔共产党表示所有的遗体都会以国家荣誉在尼泊尔的林格庙(Ramghat)火化。
Assistan... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 考察发现主装甲带没有发生穿透,无论是水线以上或以下。
Assistant: OK, the translated text is: The expedition found no penetrations in the main armoured belt, above or below the waterline.
User: Please translate the following contents from Chinese to English:
1816年,一群富有的欧美人... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 截至2005年,75%的美国公司至少将雇员的部分薪酬与绩效指标联系起来,而在医疗保健领域,则有100多个私营和联邦试点计划正在进行之中。
Assistant: As of 2005, 75 percent of all U.S. companies connect at least part of an employee's pay to measures ... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 或许事至如今,两个党派都已经意识到,过去13年来没有让汉考克将军当选是一件多么不幸的事情”。
Assistant: Perhaps much which both parties now recognize as having been unfortunate and mischievous during the past thirteen... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please give me the content
User: 科普利广场(Copley Square),得名于画家约翰·辛格顿·科普利,是波士顿后湾地区的一个广场,周围是博伊尔斯顿街、克拉伦登街,圣詹姆斯大道,和达特茅斯街。
Assistant: Copley Square, named for painter John Singleton Copley, is a public square in Boston's Back Bay ne... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: SHGb02+14a无线电信号是搜寻地外文明计划(SETI)截获的一个疑似外星信号,由SETI@home于2003年3月发现,并于2004年9月1日公布。
Assistant: SHGb02+14a is an astronomical radio source and a candidate in the Search for Extra-Terrestrial Intelligence (SETI), di... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 中继器(Repeater hub)也会参与冲突检测(collision detection),在检测到冲突时向所有端口转发拥塞信号。
Assistant: Repeater hubs also participate in collision detection, forwarding a jam signal to all ports if it detects a collision.
User: 1983年期间,乔... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 2016年9月,她表示反对为埃塞克斯郡东部斯坦威地区的湖泊地区发展项目建设28幢经济适用房,将其称为“不可接受的开放空间的损失”,并批评科尔切斯特自治市议会的批准。
Assistant: In September 2016 she expressed opposition to the construction of 28 a... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 弗拉基米尔·托波洛夫主张维尔纽斯的歪城堡(castrum curvum)实际上是克列维的城堡。
Assistant: Vladimir Toporov argued that the Crooked Castle (castrum curvum) in Vilnius was really Kriwe Castle.
User: 根据市场社会主义的具体模式,社会所有... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 在美国,有时会有苹果汁替代水 。
Assistant: Additionally in the United States, apple cider is sometimes substituted for water.
User: 莱普森(Leepson)认为性教育是以生理、心理和社会层面来讲述性反应和性生殖的教育。
Assistant: Leepson sees sex education as... |
User: please translate the following text from chinese to english
这是一个相当大的族群。
Assistant: ok, the translated text is: It forms a relatively large group.
User: translate the following contents from chinese to english: 1991年解团,在2004年时重组复出。
Assistant: sure, the following is the translation:
The unit returned in fall 200... |
User: Please translate the following sentence into English:
Cp3Cf(Cp = C5H5)由二茂铍(Cp2Be)和三氯化锎(CfCl3)反应得到,并通过X射线衍射进行了表征。
Assistant: ok, the translated text is: Cp3Cf (Cp = C5H5) was prepared from reaction of Cp2Be and CfCl3 on microgram scale and characterized by X-ray crystallography.
User: Translate the following tex... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 全国共分为八十一个省(土耳其语:iller)。
Assistant: Turkey is divided into 81 provinces (Turkish: il).
User: 镜子被安装在模仿窗户的镶板内,房间被分成两边都有椭圆形镜子的隔间。
Assistant: Mirrors were installed within the panelling imitating windows and th... |
User: Please translate the following text from Chinese to English: 第一支使用P-38的部队是美军第1战斗机大队。
Assistant: Sure, the translation is:The first unit to receive P-38s was the 1st Fighter Group.
User: Translate the following contents from Chinese to English
烧结是由TNT加班船员嘲笑,因为猛龙队在.500只有一场比赛在焙烧时。
Assistant: ok, the translation i... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 对年轻女性而言,生殖细胞瘤的病发比较常见;特别是21岁以下女性,她们患有的卵巢肿瘤中60%为生殖细胞瘤,而且1/3以上是恶性肿瘤。
Assistant: In younger women, they are more common, thus in patients under the age of 21, 60% of ovarian tumors are of th... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 斯皮尔斯的母亲琳恩(英语:Lynne Spears)(当时在场)认为她可能受到脑震荡,然而她缝了四针,并休息了四小时后便再次投入拍摄。
Assistant: Spears' mother Lynne (who was present) suggested that she might have suffered from a concussion, though she recei... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 他在许多信中声称,已经有其它的钱币经销商表示愿意买下所有纪念币,但他拒绝了。
Assistant: Hoffecker stated in letters that other coin dealers had offered to buy the entire issue, but he had declined.
User: 1970年代后期,巴特逐渐关注于两种语言类型的冲突:流行文化的语言,他将之视为... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 而对他的妻子不采取任何法律行动。
Assistant: No further legal action is to be taken against his wife.
User: 警方对此展开深入调查,在案发现场周围盘问了250余人,但未获得任何线索。
Assistant: Although the police launched an intensive ... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 虽然迪安引起可观的破坏,但并没有对基础设施造成严重影响,大部分受影响的国家除农业领域外都迅速得以恢复。
Assistant: Despite Dean's significant damage, it did not have severe effects on infrastructure, and the non-agricult... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 它们可能已经在地面上经历了数千年的岁月,因此可以有不同程度的风化。
Assistant: They may have been on the surface of the Earth even for thousands of years and therefore can have varying amounts of weathering.... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please give me the text
User: 同日,《卫报》引述了一位不具名的车队主席的话,指出他“身体不适”无法前往巴林,又说“他们(主办方)能安然无事地办完这场比赛的唯一办法,就是有一支完整的军队在那管制进出。
Assistant: The same day, The Guardian quoted an unnamed team principal as saying he was "uncomfortable" wit... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 1950年,在中国与苏联签订中苏友好同盟互助条约,条约规定苏联将在军事研发、培训、技术文件、设备制造等方面给予中国军方诸多帮助,并且授予中国一部分苏联武器的生产许可证。
Assistant: After the signing of the Sino-Soviet Treaty of Friendship, Alliance and Mutual Assistan... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 履行对路易斯维尔大学一年的教学承诺后,柯林斯成为哈佛政治学院的约翰·F·肯尼迪政府学院资深会员,每星期教授一次不计学分的领导风格课程。
Assistant: After fulfilling her one-year commitment to the University of Louisville, Collins was named a fellow of the Har... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 但是,IGN给PS2版本8.1的高分;而Play Magazine杂志评为B-,同时给了还不错的评语。
Assistant: However, IGN gave the PS2 version an 8.1 and the game received a B- from the Play Magazine, along wit... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 1831年法国政府派亚历西斯·托克维尔和古斯塔夫·德·博蒙(英语:M. Gustave de Beaumont)到美国研究监狱系统。
Assistant: In 1831, Alexis de Tocqueville and Gustave de Beaumont were sent by the French government to study the A... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 视觉空间能力、手眼协调和视觉记忆等的缺陷,也可见于受过化疗的病人出现的症状当中。
Assistant: Deficits in visuo-spatial, visual-motor, and visual memory functions are among the symptoms seen in post-chemother... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 然而,历史学家博伊德·希尔顿(Boyd Hilton)始终认为墨尔本的个人生活有问题。
Assistant: Nonetheless, as historian Boyd Hilton concludes, "it is irrefutable that Melbourne's personal life was problematic.
User: 文件本身取材于福音派贵格会的萨拉·格莉姆克(英语:Sarah... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 2006年世界杯,他在3-5-2阵式中以左翼卫的身份于全部三场赛事中上阵。
Assistant: He played all three matches at the 2006 FIFA World Cup, stationed as a left wing-back in a 3–5–2 formation.
User: 谱线也会有宽度和形状,它们主要取决于谱密度或系统的状态密度。
Assistan... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.