text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: All signals except for SIGKILL and SIGSTOP ("stop") can be "intercepted" by the process, meaning that a special function can be called when the program receives those signals.
Assistant: 除SIGKILL和SIGSTOP之外的所有信号可以为进程所“截获”,这意味着程序在接收到这些信号时,可以调用特殊函数。
User: There are a... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: As time passes, Schindler's focus shifts from making money to trying to save as many lives as possible.
Assistant: 随着时间流逝,辛德勒开始着手斯特恩提出的拯救行动,尽可能多地保住工人的性命。
User: Never at War.
Assistant: 从未投入战斗。
User: From the Castle Esplanade, the short section of road entitled C... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: China also ordered 12 He 111 A-0s, but at a cost 400,000 Reichsmark (RM).
Assistant: 中国亦有订购12架He 111A-0但价钱为400,000帝国马克(RM)。
User: Whatever the case, he did reign for a mere fourteen more months and died in early summer 925, some say after having contracted lepro... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Microsoft developed the Web Slice format, and published a specification under the Microsoft Open Specification Promise.
Assistant: 微软开发了网页快讯格式,而且在Microsoft开放规范承诺(英语:Microsoft Open Specification Promise)下出版了一个规范。
User: In addition, immunological tolerance may deve... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
However, Carter was not eager to participate with any debate.
Assistant: 当然，翻译后的文本是: 然而,卡特并不急于要参与任何辩论。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
He was among those who escaped the Wizards' Jail, but Merklynn had never known him to commit evil and, when caught by the Spectral Knights, he denied knowing any real magic... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文: Production of hemp milk requires hemp seeds, water, and a blender.
Assistant: 当然，翻译后的文本是:
自制大麻籽奶,需要准备大麻籽,水,及食物研磨机。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：When the UFO reports continued at a steady pace, Hynek devoted some time to studying the reports and determined that some were deeply puzzling, even after conside... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Z97 and H97 chipsets use two PCI Express 2.0 lanes for each of their SATA Express ports, providing 1 GB/s of bandwidth to PCI Express storage devices.
Assistant: Z97和H97为每个SATA Express连接埠各提供了PCIe 2.0 ×2规格的PCIe通道,每个SATA Express装置可拥有1GB/s的带宽。
User: The variants we... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: We all took shelter in the old flight office.
Assistant: 大多数职员在一个老空军机场的棚子里工作。
User: The bored younger woman sets out to write a screenplay whose plot will use the place they’re staying in for the location, but eventually comes up with three variants, using the sam... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：Enterprise then successfully returns to the 23rd century.
Assistant: 当然，翻译后的文本是: 预计大彗星下一次回归将会在23世纪。
User: 将这句话从英文翻译到中文：He graduated from Harvard in 1917, and worked at the Springfield Daily News and the Boston Evening Transcript, where he was assistant to the drama critic.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是... |
User: 将这句话从英文翻译到中文:
In addition to acting in films, she is also the owner of one of Karachi's French restaurants, Cafe Flo.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
除了电影外,她亦是卡拉奇法国餐厅Cafe Flo的拥有人。
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
In 1996, Next Generation ranked the series collectively as the 17th best game of all time, speaking very highly of its... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: In this letter Mr. Mullaney suggested that William Herschel's original catalogue of 2,500 objects would be an excellent basis for deep sky object selection for amateur astronomers looking for a challenge after completing the Messier Catalogue.
Assistant: Mullaney在信... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The first reaction came in 1980 with calls to combat "bourgeois liberalism," a campaign that was repeated in 1981.
Assistant: 1980年,政府首次作出反应并提倡打击资产阶级自由主义,同样的运动在1981年也重新发动。
User: One visitor to the Poe family noted that "the rose-tint upon her cheek was too bright... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
Since then hopes were raised on various occasions that the 219 remaining girls might be released.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：自那时起各种场合都表达了剩下219名女生能获释的愿望。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
They're not dangerous.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
他们一点都不危险。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：However, Lunar Orbiter 5 acquired high-resoluti... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: However, there remains an inequality in education spending.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
它们在教育上的开支也同样有所差异。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: The Mahane Yehuda Market is located there today.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
马哈尼耶胡达市场位于此处。
User: 将这段文本从英文翻译到中文: The Auxiliary Division had a reputation just as bad as the T... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: It is based on the film Rambo: First Blood Part II.
Assistant: 第一滴血续集(英语:Rambo: First Blood Part II) ※富士电视台版。
User: MaxProp: Routing for vehicle-based disruption-tolerant networks.
Assistant: MaxProp:基于车辆的中断容忍网络的路由。
User: In Les Misérables, he calls the huntsma... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Trapping requires time, hard work and money but can be very efficient.
Assistant: 陷阱设置虽然需要一些时间和劳力,但其效率极高。
User: A highly educated and cultivated individual, talented military chief and accomplished politician, he had often promoted himself as a tribune of his fello... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: In 1975, Fischhoff developed another method for investigating the hindsight bias, which at the time was referred to as the "creeping determinism hypothesis".
Assistant: 1975年,菲施霍夫发明了另一种方法研究后见之明偏误,那时他把这种现象称为"creeping determinism hypothesis"。
User: Expert witnesses... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The time of the end of the project has not yet been defined.
Assistant: 该项目结束的时间尚未确定。
User: Her mother then moved their family to Miami, where Lyonne attended Miami Country Day School.
Assistant: 她的母亲后来搬到迈阿密,娜塔莎·雷昂毕业于迈阿密国家日学校。
User: Following the success of Kolo... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The industry also funded libertarian and conservative think tanks, such as the Cato Institute in the United States and the Institute of Public Affairs in Australia which criticised both scientific research on passive smoking and policy proposals to restrict smoking.... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The "Manual for Teachers" is a collection of questions and answers.
Assistant: 〈教师指南〉是一系列问题和答案。
User: The Fourier series expansion of our function in Example 1 looks more complicated than the simple formula s ( x ) = x / π {\displaystyle s(x)=x/\pi } , so it is ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: And it is obligatory to advise them, to guide them towards the truth, and to warn them against this falsehood.
Assistant: 和受戒相对应的是授戒,即阿阇梨(授戒师、和尚)为受戒者教导、授予净戒的仪式行为。
User: Despite his youth, he was appointed as Lord Lieutenant of Ireland in the same year.
Assistan... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
The eight I Squadron ships went into the Baltic on 22 February 1915 for unit training, which lasted until 13 March.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译: 第一分舰队的8艘战列舰于1915年2月22日进入波罗的海进行部队训练,并一直持续至3月13日。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
On 27 October 2018, Dragić scored 28 points in a 120–111 win over the Portland Trail B... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The Shudra, a fourth Indian caste, is a peasant or serf.
Assistant: 首陀罗是印度的第四种姓,是堕民或农奴。
User: These three types are: Zig step: this step is done when p is the root.
Assistant: 这些旋转操作是: Zig:当p为根节点时进行。
User: The northern cardinal is the state bird of seven states,... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: As well as providing information about song production, the data allows researchers to follow the migratory path of whales throughout the "singing" (mating) season.
Assistant: 就和鲸歌声提供信息那样,数据允许研究人员在鲸的“歌唱”(交配)季跟踪鲸的迁徙路径。
User: As at the end of April 2017, the Statutor... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Of the men who survived out of the 395, many fought in the U.S. armed forces during World War II.
Assistant: 395个活下来的人的男性中,有许多人在二战期间参加美国军队。
User: These can be compared with a collision resistance, in which it is computationally infeasible to find any two distinct... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The two parties tried to re-schedule a workout but the NBA refused to grant Dallas an injury exception (for a 16th player).
Assistant: 双方试图重新安排训练,但NBA拒绝给达拉斯一个伤病例外(对第16名球员)。
User: In 2004, Square Enix began to work on a "common 3D format" that would allow the enti... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Tensions were rising between the Vietnamese and the Cambodians but open warfare hadn't yet broken out.
Assistant: 阮氏与柬埔寨之间的关系越来越紧张,但尚未爆发公开的军事冲突。
User: Later Argentina choose a variation of the European PAL standard, PAL-N.
Assistant: 稍后,阿根廷政府选择了欧洲PAL系统的变体PAL-N。
... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
We can conclude from the foregoing that H should therefore not exceed s.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
否则的话,我们就说 s 不能被压缩掉 c 。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
The influence of their maternal grandfather, Jimmy "Cannonball" Lee, caused the brothers to take up amateur boxing, then a popular pastime for working cla... |
User: 将这句话从英文翻译到中文:
If the symmetry requirement is eliminated, such a matrix is not necessarily positive semidefinite.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：若不考虑对称性的条件,上述的矩阵不一定会是半正定矩阵。
User: 请将这句话从英文翻译到中文
In November 1898 the Great Northern and Strand Railway (GN&SR) was announced as a tube railway, to run from Wood Green to S... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Some evidence indicates that regular exercise has a positive effect on the physical and mental health of those with schizophrenia.
Assistant: 一些证据表明,定期运动对精神分裂症患者的身体和精神健康有一定帮助。
User: However, the Congolese central government requested foreign intervention, and the... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Apart from the purely technological advances cassettes brought, they also served as catalysts for social change.
Assistant: 卡式录音带除了带来技术上的进步外,还成为了社会变革的催化剂。
User: Elme de Villiers (born 11 March 1993) is a South African female badminton player.
Assistant: 埃尔姆·德维利尔斯(... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: He was also in charge of receiving and test driving a new electric police vehicle in 2013.
Assistant: 而他拥有可以教授驾驶货柜车的资格和执照则于2013年得到。
User: Rector et al. outline the functional attributes of the GALEN terminology server.
Assistant: Rector等人概括阐述了GALEN术语服务器(GALEN Te... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文: On September 13, 2012, during a Japanese Nintendo Direct presentation, Satoru Iwata introduced a new dimension to Nintendo's online offering, called Deluxe Digital Promotion (North America)/Nintendo Network Premium (Europe, Australia and Japan).
Assistant: 当然，翻译后的文本是: 在2012年9月13日的任天堂Direct发表影片中,社长... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文: Preliminary repairs were made on 13 October in Tagga Bay.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
初步修复于10月13日在塔加拉赫湾进行。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：This appeared to work.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：看来这有效。
User: 将这段内容从英文翻译到中文: Her art is represented in most major Australian galleries, including the National Gallery of Aust... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: About 0.3% to 0.7% of people are affected by schizophrenia during their lifetimes.
Assistant: 世界人口中约0.3-0.7%在其一生中受精神分裂症所影响 。
User: In the central summit area, however, younger flows remain unfractured.
Assistant: 然而,在中央峰区,年轻的熔岩流仍未断裂。
User: Afterward, the sectors... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Later, both parents are involved in hunting and feeding them.
Assistant: 后来雄鸟和雌鸟都狩猎和喂养。
User: They then toured internationally in support of $O$.
Assistant: 之后乐团又为了宣传《$O$》举行了几次国际性的演唱会。
User: In the latter half of the century, this started to change as composers... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: 1404) descended.
Assistant: 1404年,隠退。
User: In 1963, the minority Liberal government of Lester B. Pearson gained power and decided to adopt an official Canadian flag through parliamentary debate.
Assistant: 1963年,由莱斯特·皮尔逊领导的自由党成为加拿大少数派政府的执政党,并决定通过议会辩论的方式采用一面官方的... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
The Lowy Institute launched a blog 'The Interpreter' in November 2007.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：2007年11月,洛伊研究所设立了一个部落格《The Interpreter》。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
Cow chocolate is one of the company's leading products and one of the most widely sold chocolate bar brands in Israel.
Assistant: 当然，这段话的中... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Meri issued a statement thanking the Estonian government in exile for being the keepers of the legal continuity of the Estonian state.
Assistant: 梅里发表声明,感谢爱沙尼亚流亡政府维护了爱沙尼亚国体的法理连续。
User: Though there were no confirmed reports of N. benstonei from Mount Tahan prior t... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The Ottoman control over the rest of Greece ended in 1821 when the Greeks declared their independence.
Assistant: 奥斯曼帝国的统治一直持续到1821年,希腊人宣布独立为止。
User: Rubín returned home shortly afterwards with his statutory promotion to lieutenant and began his studies at Vigo ... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
On November 6th, 2016, his piano concert premiered in the St. Michael church in Hildesheim.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: 2016年11月6号他在希尔德斯海姆圣米歇尔教堂举办了他的钢琴音乐会。
User: 将这段文本从英文翻译到中文: Hertha and Hansa participated in the suppression of the Boxer Rebellion in China in 1900, and Vineta was involved in the Ve... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The Soviet Union in the post-Khrushchev 1960s was governed by a collective leadership.
Assistant: 1960年代的后赫鲁晓夫时代中,苏联是由集体领导管控的。
User: They were also set to film at various South Shore locations and then move to Chatham, Massachusetts in December.
Assistant: 剧组还在南岸... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Work opportunities, including construction and maintenance of the villages, as well as the creation of workforce agencies would help make the villages financially and socially viable.
Assistant: 工作机会,包括建设和维护这个村庄,还有工作代理中心的创建,可以帮助村庄在社会和经济上的可持续发展。
User: Several minu... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: One of the flaws in this approach is that there are many organisms which are alive but probably not conscious (for example, single-celled organisms).
Assistant: 然而,这种方法有一个值得注意的缺陷:有许多生物虽然活着,但可能并没有意识(例如单细胞生物)。
User: Even less fatty foods such as fruits are sprayed ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Up until then, the society's Patron's Medal had alternatively been known as the "Victoria Medal", and the new medal resembled its original design.
Assistant: 在此之前,皇家地理学会的赞助人奖章有时也被称作“维多利亚勋章”,新维多利亚勋章与原勋章设计类似。
User: Filming commenced on 19 March 2006 and lasted for ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Due to its highly stable structure, heptachlor can persist in the environment for decades.
Assistant: 由于碳氟键强度极高,有机氟化合物在环境中难以降解,能够长期存在。
User: Referred to by code P, the herbarium includes a large number of important collections amongst its 8 million plant specimen... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: He decided that he could not defend the coast, and was planning to fight a guerrilla war inland.
Assistant: 他决定弃守海岸,并计划转向内陆打游击战。
User: In 2006, Cameron confirmed that he would not return to the Alien sequel project, believing that the series was Fox's asset, and he... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
Lay was a naturalist on the English sailing ship HMS Blossom under the command of Captain Frederick William Beechey from 1825 to 1828, where he collected specimens in the Pacific including California, Alaska, Kamchatka, China, Mexico, South America, and Hawaii, and other South Pacific islands.
As... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The Rehnquist Court (1986–2005) was noted for its revival of judicial enforcement of federalism, emphasizing the limits of the Constitution's affirmative grants of power (United States v. Lopez) and the force of its restrictions on those powers (Seminole Tribe v. F... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The Bitcoin system uses double hashed SHA256 that was a common way to slow down hashing searches in the 2000's.
Assistant: 比特币系统使用双重散列SHA256,一种2000年代减缓哈希破解的常见手段。
User: Computer applications will each listen for information on their own ports, which enables the use... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：Arthur (called Wart) is a small scruffy-haired orphan, who meets the wizard Merlin (who has an owl, Archimedes, and acts, much like Dumbledore, in the manner of an "absent-minded professor") who takes him to a castle to educate him.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译: 故事中,童年时期的亚瑟还是个打杂的小孤儿,当时他的名字叫华特,有一天他遇见了老魔法... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Niobium forms oxides in the oxidation states +5 (Nb2O5), +4 (NbO2), +3 (Nb 2O 3), and the rarer oxidation state, +2 (NbO).
Assistant: 铌的氧化物可以有以下的氧化态:+5(Nb2O5)、+4(NbO2)和+3(Nb2O3),另外较罕见的有+2态(NbO)。
User: The gravitational collapse of a star is a natural process that ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Human Rights Watch said that protesters "who committed acts of violence at protests were a very small minority—usually less than a dozen people out of scores or hundreds of people present".
Assistant: 人权观察组织称,示威者“犯有暴力抗议行为属极少数,一般少则十几二十人,多则几百人。
User: Father Ignatius... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: There is a small Jewish community in Cambodia consisting of a little over 100 people.
Assistant: 柬埔寨有一个小型的犹太人社群,人数一百多人。
User: The influential writer Francisco de Vitoria stood for a gradual emergence of the notion that glory or conquest were not necessarily accepta... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: On 17 December, Königsberg was tasked with another goodwill visit, this time escorting the Kaiser's brother, Prince Heinrich, and a delegation of naval officers to Malmö, Sweden to meet King Oscar II.
Assistant: 同年12月17日,柯尼斯堡号受委派进行另一项友好访问,这次是护送德皇胞弟海因里希亲王及其率领的一个海军代... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The remnants are poorly protected.
Assistant: 手套提供的保护是远远不够的。
User: Many works of science fiction are centered around the use of fictional future innovations and technologies and their potential uses.
Assistant: 许多科幻小说作品围绕着虚构的创新和技术及其潜在用途。
User: Square intended t... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Contact details must also be broadcast every hour.
Assistant: 每天也会穿插播出简版的时事聚焦。
User: He said I had a good line, and why don't I come to work on Monday.
Assistant: 他说我的线条画得不错,何不星期一去上班呢。
User: 27 April 1930 was the first time Inter ever played A.S. Roma in Milan.
... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The latest interior restoration was in 1713-1719, while the present Neo-Romanesque facade was completed in 1894-1897, under the designs of Gaetano Moretti and Cesare Nava.
Assistant: 目前教堂的内部完成于1713-1719年,而罗曼式立面完成于1894-1897年,是由加埃塔诺·莫雷蒂和塞萨尔·纳瓦设计。
User: Its inverse,... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: He left MCA, and later set up the United Democratic Party (UDP) in 1962.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是: 退出马华后,他在1962年创立联合民主党。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
There he witnessed the fire of Vilnius, an event which even required the royal family to evacuate their residence in the Vilnius Castle.
Assistant: 好的，以下... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: In the title which he assumed, we shall see the skill with which he availed himself of the legends and creeds of other nations as well as of his own.
Assistant: 然朕自贵大使之 口,得闻阿剌伯族为何等人,其风俗,其信仰,其首领之品格,皆甚详尽。
User: It now comprises a series of connecting Warsaw streets... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: There were several subsequent attempts to recapture the airfield by the Imperial Japanese Army and Navy using reinforcements delivered to Guadalcanal by ship, efforts which ultimately failed.
Assistant: 随后日本帝国陆军和海军几次用舰只把增援部队运送到瓜达尔卡纳尔岛企图夺回机场,但都归于失败。
User: Before ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Formerly produced in London and Dublin, Gallaher's moved its production to Belfast (cigarettes) and Wales (cigars) in the early 20th century.
Assistant: 20世纪初期,其伦敦和都柏林的生产线陆续迁往贝尔法斯特(香烟)和威尔士(雪茄)。
User: It protected gays and lesbians against employment discriminati... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: His classmates remembers him as "Kotanna", and describes him "like a live wire and full of ideas during school days".
Assistant: 他的同学们记得他的名字“科塔纳”(“Kotanna”),并形容他“在学校时生龙活虎,充满想法”。
User: The former, meaning 'Elbow' and also written Mirphak, Marfak or Mirzac, comes f... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The Microsoft Lumia 532 has been criticised for its lackluster battery power for a device in its price range.
Assistant: 微软Lumia 532在同价格范围内,因为低容量电池已经饱受批评。
User: Between 1959 and 1962 the British government orchestrated complex negotiations between these local le... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Fear play is any sexual activity involving the use of fear to create sexual arousal.
Assistant: 恐惧游戏(英语:Fear play),是利用恐惧来进行性唤起的与性相关的行为。
User: Each subunit comprises four transmembrane domains with both the N- and C-terminus located extracellularly.
Assistant: 每个... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: There is a residential observation deck on the 57th floor with views of the Hudson River, and a terrace on the 58th floor with panoramic views of lower Manhattan.
Assistant: 在57层有一处住户观景台,可以俯视哈德逊河风景,58层的租户则可观赏到曼哈顿下乘的全景风光。
User: Bo's government instead held a telev... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Of those 173, no fewer than 68 could be deemed nation states with political and military infrastructures that enabled them to dominate their neighbours.
Assistant: 在这173个国家中,至少有68个可被视为有足够的政治和军事基础来宰制他们的邻居的民族国家。
User: There are two major classes of communications ... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：Halo stars are very old stars that do not share the motion of the Sun or most other stars in the solar neighbourhood which are in similar circular orbits around the center of the Milky Way.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：
银晕星是很老的恒星,不会与太阳或邻近太阳也在圆轨道上绕着银河中心的其它恒星共享运动状态。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
Life may have orig... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Literature describing semen as a vital constituent of the human body dates back to 1500 BC.
Assistant: 根据文献,将精液视为某人身体的一个重要组成部分的历史可追溯到公元前1500年。
User: It was at this point that Madonna began to express unresolved feelings of anger towards her father that lasted for... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
In mid-August, Algeria opened its border for Egyptian refugees stranded in Libya and said it would grant them exceptional visas to facilitate their return to Egypt.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：
直到8月中旬,阿尔及利亚打开边界以方便滞留在利比亚的埃及人返回埃及。
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
In Veitch's catalogue for 1889, N. bicalcarata was pr... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: He played one season of Division I college basketball for the University of Houston before a stint in the semi-professional American Basketball League (ABL) led to him joining the NBA D-League's Austin Toros in 2013.
Assistant: 他在休斯顿大学打了一个赛季的一级大学篮球,之后在半职业美国篮球联盟(AB... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Henry of Speyer (German: Heinrich von Speyer, also Heinrich von Worms; c. 970 – 989/992), a member of the Salian dynasty, was count in the Rhenish Franconian Wormsgau.
Assistant: 施派尔的亨利(德语:Heinrich von Speyer,或 Heinrich von Worms;英语:Henry of Speyer,970年-989年或992年)是... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The White family filed a lawsuit seeking to overturn the decision.
Assistant: 怀特的家人提起了诉讼以寻求推翻禁令。
User: As of 2008, a further seven Aspergillus species have had their genomes sequenced: the industrially useful A. niger (two strains), A. oryzae, and A. terreus, and ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: In addition to covers of vintage music, Raabe writes original songs and music, including film music.
Assistant: 除了对复古音乐进行翻演外,拉伯创作的原创音乐也包括电影配乐。
User: Then in 1936, when Portugal was divided into 13 official provinces, Entre Douro e Minho was split into Minho Prov... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: On October 7 the typhoon turned to the northwest and moved through the southern Luzon Strait, passing about 30 miles (48 km) southwest of Basco in the Batanes on October 9.
Assistant: 10月7日,台风转向西北移动通过吕宋海峡南部,经过约30英里(48公里)后在10月9日菲律宾巴丹省巴斯科西南部登陆。
User: Boole's formula... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Of the 729 tonnes of Zyklon B sold in Germany in 1942–44, 56 tonnes (about 8 percent of domestic sales) were sold to concentration camps.
Assistant: 1942年至1944年齐克隆B在德国的销量为729吨,其中56吨(占8%)销往集中营。
User: A common goal for a statistical research project is to investiga... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Justin tells Leila he knows she lied.
Assistant: Kiara告诉Leila,Laura说她迷恋自己。
User: On 25 April 2007 MEPs voted to set up a temporary committee on climate change.
Assistant: 2007年4月25日,议员投票通过成立气候变化临时委员会。
User: Documentary
Assistant: 纪录片
User: His family eventually... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: On 6 December, government forces reportedly killed at least 18 people, including children, in an underground shelter in the government-held Al-Fattah district of An-Nabk.
Assistant: 12月6日,据报道政府军在其控制的奈卜克镇Al-Fattah地区一处地下掩体内至少打死18人,其中包括儿童。
User: Although he did not s... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: In 2005, this list was renamed the TR35 and shortened to 35 individuals under the age of 35.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：
在2005年,这名单重命名为TR35,并缩减为年龄在35岁以下的35个人士。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：Hannover was struck from the navy list in 1936 and destined for the scrapyard.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：汉诺威号于1936年从海军序列(英... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The "cross-over" hold is similar to the cradle hold, except that the mother supports the baby's head with the opposite hand.
Assistant: 正面抱法(cross-over hold)类似一般抱法,但母亲用另一只手来扶住婴儿的头。
User: From the Base Camp, all tourists must take the buses managed by the governme... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: As Cesar approached Central America, hurricane warnings were posted in Nicaragua 31 hours before landfall, leaving ample time to prepare for the hurricane.
Assistant: 因为塞萨尔同时正接近中美洲,尼加拉瓜在风暴登陆前31小时发出飓风警告,令市民有充裕的时间防范飓风的吹袭。
User: However, agreements between states and... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：His performance was down at the 11th National Games of China (17.78 m for tenth place), but he rebounded at the 2009 Asian Athletics Championships by taking the bronze medal for China.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
在中华人民共和国第十一届全运会田径比赛上,他成绩下降(17.78米,第十名),但在2009年田径亚锦赛上回升,代表中国夺得铜牌。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：T... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：A counter-intuitive idea is that prototypes may actually perform acceptably whereas the production design may be flawed since prototyping materials and processes may occasionally outperform their production counterparts.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：一个反直觉的想法是,原型可能实际上可以接受,而生产设计可能有缺陷,因为原型材料和制造流程可能偶尔比其对应的产品... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Since the duration of each symbol is long, it is feasible to insert a guard interval between the OFDM symbols, thus eliminating the intersymbol interference.
Assistant: 由于每个符号的持续时间很长,因此在OFDM符号之间插入保护间隔是可行的,因此消除了符号间干扰。
User: In 1981, the Daily Mail ran an investigat... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文: On 10 November, Dresden and Leipzig were detached for a stop in Valparaiso, and five days later, Spee took the rest of the squadron south to St. Quentin Bay in the Gulf of Penas.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
11月10日,德累斯顿号和莱比锡号被分遣至瓦尔帕莱索停靠,五天后,施佩率分舰队余部南下,前往佩纳斯湾的圣昆汀湾。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
Patera was intr... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: He was told that the U.S. would not approve the act, but would not make an attempt to halt it, either.
Assistant: 他被告知美国不会赞成此举,但也不会试图阻止它。
User: Damage on land was also extensive, and three people drowned at Cape Gracias, which was largely destroyed by the storm.... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文
An organic compound is defined as any compound based on a carbon skeleton.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: 有机化合物定义为基于碳骨架的任何化合物。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
This species prefers bright sunlight.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：对草灯怀有好感。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
Most were civilians.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
多数人是平民。
User: 将... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：
The station's opening was delayed by two weeks because there was still painting and plastering work going on in the station.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：
车站的开放延后了两个星期,主要因为车站仍有一些涂装和抹灰尚未完成。
User: 将这段文本从英文翻译到中文: However, these compounds are also produced within cells and by digestion of cellular NAD+.
A... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: To solve this problem, burst mode (BM) transmission is adopted for upstream channel.
Assistant: 为了解决这一问题,上联通道采用了突发模式传输(BM)。
User: However, for those who were determined to make the Free State into a viable, self-governing Irish state, this was an act of rebellion t... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Today, all of the subways are owned by New York City and leased to the Transit Authority for operation.
Assistant: 现由纽约大都会运输署管理,纽约市公共运输局负责营运。
User: The nature study movement used fables and moral lessons to help students develop an appreciation of nature and embra... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Manuel was thus able to organise a grand ceremonial reception which both honoured Amalric and underlined his dependence: for the rest of Amalric's reign, Jerusalem was a Byzantine satellite, and Manuel was able to act as a protector of the Holy Places, exerting a gr... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Light and sound are similar in various ways.
Assistant: 小品和相声在表现形式上有非常大的不同。
User: Non-governmental organizations estimate that there are truly at least five times that many, and the United Nations chastised the government for its ineffective prevention methods.
A... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Social psychologists typically explain human behavior as a result of the interaction of mental states and social situations.
Assistant: 社会心理学家通常将人类行为解释为意识与社会情境交互作用的结果。
User: During the Korean War, Turkey sent a large number of troops to aid South Korea under the ... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
Object-oriented design patterns typically show relationships and interactions between classes or objects, without specifying the final application classes or objects that are involved.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
面向对象设计模式通常以类别或物件来描述其中的关系和相互作用,但不涉及用来完成应用程序的特定类别或物件。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
He then talked w... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The Reward for Sal.
Assistant: 以收盐利。
User: He is also the first member of the Danish Royal Family to attend a public state school.
Assistant: 他也是首位担任公务员的英国王室成员。
User: During this period, the team was commonly known as West Germany until the country's reunifica... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
Yuenyeung (drink) is a popular drink in Hong Kong, made of a mixture of coffee and Hong Kong-style milk tea.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：
鸳鸯 (饮料),一种香港的特色饮料,由奶茶及咖啡混合而成。
User: 将这段文本从英文翻译到中文
Outside of fare control, the station's main entrance/exit has a long passageway to Wall Street on the IRT Lexingto... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The father was a two-year-old, 250-kg lion, 1.08 m tall at the shoulders and 1.8 m long (excluding tail).
Assistant: 其父亲是一只两岁大、250公斤重、肩高1.08米、1.8米长(包括尾巴)的狮子。
User: For example, the extension of a function is a set of ordered pairs that pair up the arguments and va... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: In an isoxazolidine nitrogen and oxygen occupy positions 1 and 2 in the ring: It is the saturated relative of Isoxazole.
Assistant: 在异恶唑烷(isoxazolidine)中氮和氧在环中处于1和2位置: 异恶唑烷是异恶唑的相关饱和化合物。
User: While troops praised its effectiveness, the M67 came under heavy criti... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Where other forms of art are imitations of things perceived in the world, music is a direct expression and articulation of the will.
Assistant: 其他形式的艺术都是来自从世界上感知到的事物,而音乐却直接来自意志。
User: After the Taiwanese Constitutional Court ruled that banning same-sex marriage wa... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Pollux was badly damaged in the accident and sank, though Elsass was able to take off her crew.
Assistant: 波鲁克斯号于事故中严重受损并沉没,艾尔萨斯号则仍然能够移送其船员。
User: In the same month, Model received the Swords to his Knight's Cross, and Ninth Army received orders to move into Orel.
... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.