text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 他们将教堂的珍宝——包括Eyckensis法典——从Aldeneik带到了圣凯瑟琳教堂。
Assistant: They brought the church treasures from Aldeneik—including the Codex Eyckensis—to Saint Catherine’s church.
User: ... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 在电气化改造完成后,列车又改以电力机车牵引的方式于双向运行。
Assistant: After completing the electrification the formation changed into a locomotive hauled electric train, riding in both directions.
User: 埃默里志愿者有十多... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 许多Galaxy Note 9功能在正式发布之前就被泄露了,包括它的S-Pen。
Assistant: Many Galaxy Note 9 features were leaked before the official launch, including its S-Pen.
User: 交通运输部最早创立于1809年,前身为俄罗斯帝国铁路运输部, 十月革命后 ,机构改... |
User: Translate the following text from Chinese to English: 在并合事件发生前的各种影像存档里,在AT 2017gfo的位置并没有找到任何星体,因此排除该星体是在银河系里的前景变星的可能。
Assistant: Sure, the following is the translation:
Finally, various archive images pre-event show nothing at the location of AT 2017gfo, ruling out a foreground variable star in the Milky Way.
U... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 它只包含几个小星系(主要是螺旋星系 )和星系团,而绝大部分是空无一物。
Assistant: It contains a few small galaxies (primarily spirals) and galaxy clusters, but is mostly empty.
User: 电解质中的离子会中和这些电荷,从而使电子保持... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 在1986年1月30日他的18岁生日之际,应宪法要求,费利佩在西班牙议会宣誓效忠西班牙宪法和国王,完全接受他作为王冠继承者的角色。
Assistant: On his 18th birthday on 30 January 1986, Felipe swore allegiance to the Constitution and to the King in the Spanish Parliament as ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 不久之后,特遣队便透过铁路和卡车北上,迎战朝鲜人民军。
Assistant: The task force soon after began moving north by rail and truck to oppose the North Korean army.
User: 517家影院放映该片的平均收入高达每场4,181美元,而在接下来的一周中... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 其上甲板受损严重;而露天甲板也已脱落,露出了其内部结构。
Assistant: Her upper decks have been badly damaged; her weather deck has fallen off, exposing her internal structure.
User: 保加利亚维丁会晤之后的其中一项初始倡议是强化各国边界地带电信网络。
A... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 曾在果阿服役过的葡萄牙陆军上尉(现在是退休的将军级别军官)Carlos Azaredo在接受报纸《O Expresso》采访时曾评论这些武装抵抗活动:“与一般的说法不同,我们部队遭遇到的最老练的游击战争是在果阿。
Assistant: Commenting on the armed resistance, Portuguese army officer, then-Captain Carlos Azaredo... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 2006年这条国道被下降为1506号省道,一部分则被合并入205号国道。
Assistant: In 2006, it was converted to a Route Départementale 1506, with a part of it integrated into RN 205.
User: 很多物理学家接受相反的... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please give me the text
User: 法国军队从南部通过,而西班牙舰队和军队则通过两栖登陆保护阿尔切斯马斯湾,并从北部进攻。
Assistant: The French troops pushed through from the south while the Spanish fleet and army secured Alhucemas Bay by an amphibious landing, and bega... |
User: please translate the following sentence from chinese into english:
此后,大楼的产权曾改变数次。
Assistant: sure, the translation is:The provisions relating to the right to property were changed a number of times.
User: please translate the following text from chinese to english
另一个是A.T. Kearney/外交政策杂志的全球化指数。
Assistant: Sure... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 1974年,他当选为工党领袖并继戈尔达·梅厄之后成为以色列总理。
Assistant: He was appointed Prime Minister of Israel in 1974, after the resignation of Golda Meir.
User: 他们都是奴隶主人惯常聘用熟练的工匠。
Assistant: Either mu... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 除了这些问题之外,与游牧民族和北部草原的争斗依然持续。
Assistant: In addition to these problems, the struggle with the nomads from the northern steppe continued.
User: 卫星通信的原理很简单:发送数据到太空中,然后再把这些数据... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 1956年大赛由举办国瑞士赢得冠军。
Assistant: The 1956 contest was won by the host nation, Switzerland.
User: LCS-2于2008年4月30日下水。
Assistant: LCS-2 was launched 30 April 2008.
User: 第一次有记录的飞机空中相撞发生在1910年... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 据信他被关押在阿斯马拉中部的Carchele监狱。
Assistant: He is believed to be held in Carchele prison in central Asmara.
User: 它描设了星云西边的末端像是"扩展的;穿过天鹅座52...长度接近2度",并且描述东边的末端像是"分流的星云物质...后续的部分分成几个支流直到南方才再度会... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 他收获了六项艾美奖提名,四次获奖,其中两次是为Barbra Streisand的演唱会担任音乐导演,分别为1995年与2001年。
Assistant: He also received six Emmy Award nominations, winning four times, twice for music direction of Barbra S... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 育有五名子女。
Assistant: They raised five sons.
User: 》较为丰富得多,亦是Twins众多专辑中音乐风格最迷离的一张。
Assistant: He is the dumber, more troublesome of the twins.
User: 虽然磁铁和磁场有合法的医疗用途,但... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 第八条修正案禁止征收过多的保释金和罚款,不过没有明确定义“过多”的程度。
Assistant: The Eighth Amendment forbids the imposition of excessive bails or fines, though it leaves the term "excessive" open to interpretation.
User: 几个月之后,沙巴诺对白热化的海绵... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please give me the content
User: 玩家以帝王身份运营自己的王国,创造独特的历史,并从前所未有的危机中拯救世界。
Assistant: Players run their own kingdom as the emperor, craft a unique history, and save the world from an unprecedented crisis.
User: 这就助长了贪污和不公平。
A... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 而注记页则会显示持有人的全名与贵族头衔,例如The holder is John Smith, Baron of Inverglen(护照持有人为约翰·史密斯,因弗内斯男爵)。
Assistant: The Observation would then show the holder's full name, followed by their feudal ... |
User: please translate the following sentence from chinese into english
1921年6月,国联公布决定:奥兰群岛应维持芬兰的一部分,但芬兰须保证要保护当地岛民,包括实行非军事化。
Assistant: ok, the following is the translation:
In June 1921, the League announced its decision: the islands were to remain a part of Finland, but with guaranteed protection of the islanders, i... |
User: Translate the following contents from Chinese to English: 最后,31个郡中的29个,与共58个苏格兰镇中的44个镇同意了合并宣言,并且签署了誓言 "苏格兰正式加入英联邦"。
Assistant: ok, the following is the translation:
Eventually 29 out of 31 shires and 44 of the 58 burghs assented to the Tender and subscribed to the oath that "Scotland be incorporated into and mad... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 她还有三名兄弟姊妹:约翰(John,已逝世),尼尔(Neil,1960-2008),还有梅兰妮(Melanie,1962-2012)。
Assistant: She had three siblings: John Michael (1957–1990), Neil Allen (1960–2008), and Melanie Suzanne (1962–2012).
User: 据奥特梅尔回忆称:“我是受到某位来... |
User: please translate the following sentence into english: 塔尔博特阵亡的实际情形仍有争议,但似乎是塔尔博特的马被炮弹击中,将他压倒在地上,随后一名法军弓手用斧头将他杀害。
Assistant: sure, the translated text is: There is some debate over the exact circumstances of Talbot's death, but it appears as though his horse was killed by a projectile, its mass pinned him down, and... |
User: please translate the following contents from chinese to english:
1951年,为了向全世界宣示莫桑比克拥有更高的自主权,葡萄牙将其定位为了海外领地。
Assistant: OK, the translated text is: Portugal designated Mozambique an overseas territory in 1951 in order to show to the world that the colony had a greater autonomy.
User: translate the following text ... |
User: Translate the following contents from Chinese to English: 风暴最早是9月10日夜间在墨西哥湾东南部出现,但考虑到缺乏记载,气旋的推断移动路线可能与实际情况大相径庭。
Assistant: Sure, the translated text is: It was first detected on the evening of September 10 in the southeastern Gulf, although its track may be far off from the actual storms movement due to a lack o... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 昂代洛条约(又称为昂代洛协定)是587年勃艮第国王贡特朗与奥斯特拉西亚女王布伦希尔德在昂代洛布朗舍维尔签署的条约。
Assistant: The Treaty of Andelot (or the Pact of Andelot), was signed at Andelot-Blancheville in 587 between Kin... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 金属芳香性 固体中的键结(英语:Bonding in solids) Metallic bonding. chemguide.co.uk Metal structures. chemguide.co.uk Chemical Bonds. chemguide.co.uk PHYSICS 133 Lecture Notes Spring, ... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 除了英语外,索尼还会说匈牙利语。
Assistant: Besides English, Soni also speaks Hungarian.
User: 信使号在2006年10月24日世界协调时08:34第一次飞越金星,距离地表为2,992公里(1,859英里)。
Assistant: On October 24, 2006 at 08... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 每个星期天下午,马克都会开车到山丘,但茱莉不再出现了。
Assistant: On Sunday afternoons, Mark drives into the country and visits the hilltop, but Julie never comes.
User: 一台支援所谓SVCD的播放器,意味着它支援许多不同格式,包括SVCD、CVD、... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 它也因此成为了继柏林、科隆、法兰克福枢纽以及莱比锡和杜伊斯堡总站之后,在德意志国铁路长途列车网络中最重要的节点之一。
Assistant: It was the most important junctions on Deutsche Reichsbahn’s long-distance network after the terminal stations of Berlin, Cologne, Frankf... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 为解决这个问题,有些国家(比如荷兰)在路上设置“农用拖拉机禁行”的标志。
Assistant: Some countries (for example the Netherlands) employ a road sign on some roads that means "no farm tractors".
User: 最终在1940年5月10日晚,... |
User: please translate the following contents from chinese to english
作为文化理论家和网络社区开发者,John Banks仔细考虑了网上爱好者社区在Trainz产品创新中的贡献。
Assistant: ok, the translation is:Cultural theorist and online community developer, John Banks considered the contribution of online fan communities in the creation of the Trainz product.
User:... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 总统 Gorbachev 谴责”不负责任的人的行动”造成了多人遇难的悲剧。
Assistant: President Gorbachev slammed "actions by irresponsible persons" for loss of life.
User: IPv6网络的流量经由网关路由,其对两个网络之间传送的分组进行所有必要的翻译。
Assistant... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 它采取了与ALF相同的无领袖抵抗模式和类似的指导方针,支持者认为它是一个生态保卫(英语:eco-defense)团体,致力于通过利用直接行动来对企业造成经济破坏,以使环境破坏丧失利润动机。
Assistant: Using the same leaderless resistance model, as well as similar guidelines t... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 经过在洛杉矶取得巨大成功后,2004 年以后的年度动物权利全国会议都在这两个城市之间交替进行。
Assistant: The success of the latter ensured that, beginning in 2004, the annual animal right rights national conference alternated betwe... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 法院一直是在一系列问题上的批判对象。
Assistant: The Supreme Court has been the object of criticisms on a range of issues.
User: HIS制造和贩售AMD Radeon系列显示核心的显卡。
Assistant: HIS manufactures and sells ... |
User: translate the following text from chinese to english
罗斯福执政期间,为了提供经济活力以及削减失业率,NIRA创建了公共工程局来组织与提供资金建造有用的工程,例如政府建筑、机场、医院、学校、道路、桥梁、与水坝。
Assistant: OK, the translated text is: To prime the pump and cut unemployment, the NIRA created the Public Works Administration (PWA), a major program of public works, which organiz... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 就像筛选试验一样,反常的四屏测试得出的结果也需要进一步的验证。
Assistant: As a screening test, abnormal quad screen test results need to be followed up with more definitive tests.
User: 当考古学家在乌尔的宫殿与寺... |
User: Translate the following contents from Chinese to English: 《国朝献征录》卷二一
Assistant: ok, the translation is:Birthday celebration Part 2
User: Translate the following text from Chinese to English
T.巴托林于1644年在墨西拿拜访了意大利植物学家彼得罗·卡斯特利(英语:Pietro Castelli)。
Assistant: OK, the translation is:Bartholin visited the Italian bo... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 加密ORB间协议(SSLIOP)—SSLIOP是基于SSL加密层的IIOP,提供了加密和认证。
Assistant: SSL InterORB Protocol (SSLIOP) — SSLIOP is IIOP over SSL, providing encryption and authentication.
User: 在众多可施加在拓扑空间上的分离公理中... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please give me the text
User: 伊斯兰教以外的宗教团体信徒可以根据自己的信仰自由地崇拜,但是也门政府禁止对穆斯林改教。
Assistant: Muslims and followers of religious groups other than Islam are free to worship according to their beliefs, but the Government prohibits c... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 胰腺酶可以攻击肺部,引起炎症。
Assistant: Pancreatic enzymes may attack the lungs, causing inflammation.
User: 美国及北约驻阿富汗部队司令约翰·坎贝尔,其后证实美军一架AC-130空中炮艇曾袭击医院,又称阿富汗军队遭到塔利班袭击而要求空袭,不符合较早前的讲法。
Assistant: U.S... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 有"伪-缺乏症"的人没有任何MLD的问题,除非他们也受到感染。
Assistant: People with the pseudo deficiency do not have any MLD problems unless they also have affected status.
User: 美国表示担忧叙当局准备在al-Heffa实施一次屠杀行动,因为当地发生的战斗导致68个当局士兵、23个反对派士兵以及29个... |
User: translate the following contents from chinese to english:
奥斯曼舰只在09:50开始向希腊人开火,相距范围约为14,000米(15,000码)。
Assistant: Sure, the following is the translation:
The Ottoman ships opened fire on the Greeks at 09:50, from a range of about 15,000 yd (14,000 m).
User: translate the following contents from chinese to englis... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 他之后曾表示自己的许多客户“至少可以说是让人讨厌的”。
Assistant: He later described many of his clients as "unsavory, to say the least".
User: 这类过程的发生,可能由自身或外在所引起,并且涉及某种形式的化学反应。
Assistant: Such a chemical proce... |
User: translate the following contents from chinese to english:
该宪法于1987年2月8日在全国公民投票中得到批准。
Assistant: sure, the translated text is: The constitution was ratified by a nationwide plebiscite on February 8, 1987.
User: Translate the following contents from Chinese to English: 2018年尾,钻洞公司(英语:The Boring Company)(或译无聊公司)建成... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 其最终宿主是人类,是世界上主要的“滋扰害虫”之一。
Assistant: Its primary hosts are humans, and it is one of the world's major "nuisance pests".
User: 西班牙内战期间希特勒曾说过:“佛朗哥应为Ju 52立一个纪念碑,以感谢它对西班牙革命成功的重要贡献”。
Assis... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please give me the content
User: 开放性结核病最常见于肺部(占约90%的病例)。
Assistant: If a tuberculosis infection does become active, it most commonly involves the lungs (in about 90% of cases).
User: 当美国推迟偿还在革命战争期间向法国所借贷款时,法国开始扣押与英属西印度群... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
2014年11月,宣布5号和6号机组将采用华龙一号(更新的CPR-1000)设计,5号机组预计在2019年运行。
Assistant: ok, the translation is:In November 2014 it was announced that units 5 and 6 would be of the Hualong One (updated CPR-1000) design, with unit 5 scheduled to be in operation about 2019.
... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 这部作品被认为是他最重要的作品之一。
Assistant: This work is considered one of his most important works.
User: 但是,这条波罗的海的逃跑路线是十分危险的。
Assistant: The Baltic Sea was, however, an extremely dangerous esc... |
User: please translate the following contents from chinese to english: 在出版多卷短篇小说后,他在1977年出版了第一部长篇小说《一个家庭的故事的终结》。
Assistant: Sure, the translation is:After publishing volumes of short stories, he published his first novel The End of a Family Story in 1977.
User: translate the following contents from chinese to english... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 在纽约尤蒂卡积极活动的女传教士协会和产妇协会都是高度组织性和财务精良的妇女组织,负责纽约边疆许多福音派皈依者。
Assistant: The Female Missionary Society and the Maternal Association, both active in Utica, NY, were highly organized and financially sophisticated women's ... |
User: Please translate the following sentence into English
在桑迪诺党人革命期间,许多尼加拉瓜华人移民到了邻近的国家和美国,导致了协会差不多有10年时间不再活跃。
Assistant: ok, the translation is:During the Sandinista revolution, many Chinese Nicaraguans emigrated to neighboring countries and the United States, causing the association to be inactive for approximately ... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 中部省的一些本地人部落在殖民时期前至少有一定程度的政治组织。
Assistant: Several of the Centre's native peoples have at least some form of political organisation predating the colonial period.
User: 原料的高成本被认为是防止商业丁醇发酵的主要障碍之一。
Assist... |
User: Translate the following text from Chinese to English:
2014年5月之前,海尔曼和多伦多大学的Samir Grover进行一个研究,指定医学院的学生用维基百科或是医学教科书进行测试,确认哪一个比较准确。
Assistant: Sure, the translated text is: As of May 2014, Heilman was working on a study with Samir Grover, of the University of Toronto, which would assign medical students to take a t... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please give me the content
User: 他的确切去世日期不详。
Assistant: Thus the date of his death is uncertain.
User: GHC线程也可能在其生命周期内的一个或多个OS线程上运行(GHC线程和OS线程之间存在多对多关系),允许在对称多处理机器上实现并行性,而不会创建比成本更高的操作系统线程 需要在可用数量的内核上运行。
Assistant: GHC ... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 地下水研究的水位监测。
Assistant: Water level monitoring for groundwater studies.
User: 詹姆斯·杰克逊(James Jackson,1757年9月21日-1806年3月19日,是一名早期的乔治亚政治家、美国民主共和党领袖。
Assistant: James Jackson (September 21, 17... |
User: Please translate the following text from Chinese to English: 1646年夏,赫梅利尼茨基利用他在波兰宫廷的有利身份,安排与国王见面,以为自己辩护。
Assistant: Sure, the following is the translation:
In the summer of 1646, Khmelnytsky arranged an audience with King Władysław IV to plead his case, as he had favourable standing at the court.
User: please tr... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 为了颠覆泰国寺院教育在该地区的统治地位,并使用老挝化和高棉化的佛教加强殖民统治,法国设立了在远东学院(EFEO)主导的僧侣培训机构。
Assistant: In order to subvert the dominance of Thai monastic education in the region, and use Lao and Khmer Buddhism for enhancing colonia... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 在1916年2月2日,沙克尔顿派出了一支大一些的团队,带回来第三只救生艇。
Assistant: On 2 February 1916 Shackleton sent a larger party back, to recover the third lifeboat.
User: 1926年5月6日,泰勒和他1852年去世妻子的遗体被转移到附近新建成的泰勒陵墓中,这个陵墓基座由... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 29岁的Twitch实况主Vivyan Andrew在Kotaku的访问中提到:“没错、如果你是个女人、且你在进行实况,那这种行为很容易被误解成你是在寻求大众的注意、或/并运用你的‘资产’来寻求赞助,而当实况主的外表所能带给观众的超过实况所产生的乐趣时,误解很容易便会产生。
Assistant: Vivyan Andrew, a 29-year... |
User: please translate the following sentence into english
1941年他在叙利亚和黎巴嫩参加运动。
Assistant: sure, the translated text is: In 1941, he served in the campaigns in Syria and Lebanon.
User: please translate the following sentence from chinese into english
超高清蓝光光碟支持4KUHD(分辨率:3840×2160)视频,帧速率高达每秒60帧,使用高效率视频编码(H.265)进行编码。
As... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 2006年10月12日,斯诺克联盟杯比赛前,参赛选手吉米·怀特、罗尼·奥沙利文、肯·达赫蒂和丁俊晖,还有裁判员艾伦·张伯伦以及评论员维利·索恩和菲尔·耶茨都默哀一分钟来纪念亨特这位巨星,现场还播放了一段纪念短片。
Assistant: Prior to the Premier League Snooker matches on 12 October 200... |
User: translate the following text from chinese to english
对方为来自加州斯托克顿市的志愿者鲍勃·贝克。
Assistant: sure, the translated text is: His volunteer was Bob Baker of Stockton, California.
User: please translate the following text from chinese to english: 他曾是卡尔顿通信的董事长,直到它与格拉纳达合并组建独立电视公司。
Assistant: ok, the translation is:He was ... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 圣人叙经,曾氏知孝。
Assistant: To the Fal, a promise is sacred.
User: 考虑到水的要求,粘土矿物在太阳系中相对稀少,尽管在地球上广泛发生,其中水与其它矿物质和有机物质有相互作用。
Assistant: Given the requirement of water, clay minerals are relativ... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 风暴产生的持续风速一直很弱,阵风时速最高的是加尔维斯顿县东部记录下的32公里。
Assistant: Sustained winds from the storm remained weak, and peak wind gusts were 20 miles per hour (32 km/h) in eastern Galveston County.
User: 183... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 整体来说,会徽代表着东南亚人们为运动精神而团结一致。
Assistant: Overall, it represents the unity of Southeast Asian people in the spirit of the games.
User: 2010年3月18日,千禧年大奖正式颁发给佩雷尔曼,但他又一次拒绝领奖... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 买主身份很快就被透露,是美国金融家比尔·格罗斯。
Assistant: The purchaser was revealed to be U.S. financier Bill Gross.
User: 他全心全意的表现和永不放弃的态度,使其成为叶士域治球迷的宠儿。
Assistant: His obstinate pride will never allow him to accept charity.
... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 超新星残骸驱动激波穿越星际物质(interstellar medium,ISM)。
Assistant: Supernova remnants driving a shock through the interstellar medium (ISM).
User: 病患教育(patient education)及良好的医患关系也是重点关切环节。
Assista... |
User: translate the following contents from chinese to english:
2015年9月,她透露因父亲的去世,她从15岁到20岁患有抑郁症和神经性暴食症。
Assistant: OK, the translated text is: In September 2015, she revealed that she struggled with depression and compulsive overeating from age 15 to age 20 as a result of her father's death.
User: Please translate t... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 他被判将会被村民以石头砸死的极刑。
Assistant: He was sentenced to be stoned to death by the villagers.
User: 2010年,DKBA-5与原来的民主克伦佛教军分裂,与克伦民族联盟保持着松散的关系。
Assistant: The DKBA-5 split from the original Democr... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 教堂原址在1577年建造了拉丁学校(Lateinschule)。
Assistant: The open area where the church had been was empty until 1577 when the Latin School (German: Lateinschule) was built.
User: 而塞琉古的母亲叫做劳迪丝,但除此之外对她一... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 在大西洋大陆脊的布雷克海脊,GHSZ在190 m的深度开始延伸至450 m处,并于该点达到气态的相平衡。
Assistant: At Blake Ridge on the Atlantic continental rise, the GHSZ started at 190 m depth and continued to 450 m, where it reached equi... |
User: Translate the following text from Chinese to English
2007年前,其正式名称为“Europhysics Letters”。
Assistant: OK, the translation is:Prior to 1 January 2007 it was known as Europhysics Letters.
User: please translate the following contents from chinese to english:
在国内,美国经历了尤其是种族关系的剧烈变化。
Assistant: Sure, the translated t... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 没有在店家中贩卖。
Assistant: He did not sell it in any retail store.
User: 在1906年获得专利之后,柯尔·史密斯的设计在同年10月开始投入生产。
Assistant: After the patent was granted in 1906, manufacturing of Curle Smith's design commenced ... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 在2012年,威尔乌宣布它们正在为“客厅”开发一个PC和主机的混合产品,这被媒体非正式的称为"Steam Box"。
Assistant: In 2012, Valve announced that they were working on a console/PC hybrid for the living room which... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 于1888年建造的莫尔穆加奥港口仍然是亚洲繁忙的航运港口之一。
Assistant: The 1888 constructed Mormugao Port remains a busy shipping route in Asia.
User: 心理学层面对感恩的研究侧重于对短时间内感恩的情感体验(感恩的状态)及感恩频次在个体间的差异(感恩特质)及上述两点之间的关联。
Assistant: The study of... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 这些都曾经被美洲原住民使用过。
Assistant: These were once used by Native Americans.
User: 1990年两德统一后,荣军公墓被列入文物保护计划,修复工作也随即开始。
Assistant: After German reunification in 1990 the cemetery came under th... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 望中国政府能正视这一点。
Assistant: You would think that the Chinese would understand that, as well.
User: 然而,他坚持所有家务支出均摊。
Assistant: However, he insists that all household expenses be divided equally between th... |
User: please translate the following sentence into english:
在辞去全国领袖一职后,柏赫托德多数时间都在为纳粹党杂志与期刊撰著。
Assistant: ok, the following is the translation:
After resigning as the SS leader, Berchtold spent much of his time writing for Nazi magazines and journals.
User: translate the following contents from chinese to english:
阿波罗... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 他们心怀一种天生的欲望:通过概念化自己的智力成果来表达自己。
Assistant: They harbor an innate desire to express themselves by conceptualizing their own intellectual designs.
User: 格林纳达部队共有45人阵亡、358人受伤,另外至少有24名平民在战斗中被波及而丧生。
Assistan... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 它也以欧宝/Vauxhall Vivaro和日产 Primastar的型号出售。
Assistant: It is also sold as an Opel/Vauxhall Vivaro and Nissan Primastar.
User: 整体而言,如果连1996年也算进来的话,洋基队是在世界大赛中14连胜(从1996年第三战到2000年第二战),这也打破了1... |
User: please translate the following sentence from chinese into english
扎明达尔制度在1950年东巴基斯坦(今孟加拉国)土地改革期间废除,印度于1951年废除,西巴基斯坦于1959年废除。
Assistant: sure, the translated text is: The system was abolished during land reforms in East Bengal (Bangladesh) in 1950, India in 1951 and West Pakistan in 1959.
User: translate the fol... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please give me the text
User: 这个方法一度奏效,他完成了《康塔塔》,并在11月18日成功首演。
Assistant: The strategy worked for a time – the cantata was completed and successfully premiered on 18 November.
User: 微软报告称,从Windows错误报告收集的数据对内部开发软件的方式产生了巨大影... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 伽利略系统的卫星安装有转发器,可以把求救信号从事故地点发送到救援协调中心,救援协调中心就会开始组织救援。
Assistant: Satellites will be equipped with a transponder which will relay distress signals from emergency beac... |
User: please translate the following sentence into english:
有些人是逃离战争的难民。
Assistant: Sure, the following is the translation:
Another humanitarian issue was refugees fleeing the crisis.
User: please translate the following text from chinese to english:
最初,富兰克林拥有并贩售奴隶,但到1750年他释放仆人,从经济角度表示反对,成为废奴主义者中杰出代表。
Assistant: ok,... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English:
由纳国斯隆德(Nargothrond)领主芬罗德·费拉刚(Finrod Felagund)发现这一族人,在芬罗德·费拉刚的指引下,比欧族来到诺多族精灵安罗德(Amrod)的领地,即后来的伊斯托拉德(Estolad)。
Assistant: Sure, the following is the translation:
They were first discovered by Finrod Felagund, Lord of Nargothrond, and under his guidan... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 她的本科学习于1952年在荷兰莱顿大学开始,后来毕业于Albertus Magnus College(BA 1953)和波士顿大学法学院(LL.B. 1956),后来进入马萨诸塞州的酒吧。
Assistant: Her undergraduate studies began at the University of Leiden in the Netherlands in... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 他们可通过古代遗迹传送到过去,并战胜各个新地点的邪恶。
Assistant: Through some ancient ruins, they are transported to the pasts of various islands and must defeat evil in each new location.
User: 在目前的政策环境下,南非的长远增长率潜力估计为3.5%。
Ass... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 这一点是至关重要的。
Assistant: This is crucial here.
User: 电影摄影 灯光的强度、方向和质量会影响观众对人物、动作、主题和情绪的理解。
Assistant: Lighting The intensity, direction, and quality of lighting can inf... |
User: please translate the following contents from chinese to english:
其他的十个维度将会是紧凑的, 或是 "卷曲" 成一个次原子的大小。
Assistant: sure, the translation is:The other 10 dimensions are compacted, or "rolled up", to a size below the subatomic level.
User: please translate the following contents from chinese to english
音速青春在《Daydream ... |
User: translate the following text from chinese to english: 然而,高架的BMT默特尔大道线和地下的BMT卡纳西线都不以此站为总站,只有除B13线以外的巴士线以此为总站。
Assistant: Sure, the following is the translation:
However, neither the elevated BMT Myrtle Avenue Line nor the underground BMT Canarsie Line terminate here, merely the bus lines, excluding the B13, which... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please give me the content
User: 他对从此需要负责的铸币厂资产写出收据,同时也没有在前任局长的账目中发现任何问题。
Assistant: He gave receipts for the Mint property he was now responsible for, and found no errors in the accounts of his predecessor.
User: 他们一般给刚刚从飞... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 2012年奥运会和残奥会的转播服务由OBS提供。
Assistant: The 2012 Olympic Games were broadcast by OBS.
User: 相机会提供1024*1024pixel的相片,资料稍后会以ICER进行压缩、储存和传送。
Assistant: The cameras produce 1024-pixel by... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 这些对等网络对于提供有关预防的信息很重要。
Assistant: Those peer network are important for providing information about prevention.
User: Brandon Jacobs在地面攻势上同样贡献良多,冲锋571码以及7次达阵。
Assistant: Brandon Jacobs ... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please give me the content
User: 这种异构体也被称为纯MDI。
Assistant: This isomer is also known as Pure MDI.
User: 他的摄影不是抓拍,而是精细的表面分割,对材料,色彩,结构和光线,对他们有时候极简主义中类似单色调的精微研究。
Assistant: His pictures are not snapshots but elaborate seg... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 特拉斯称自己的双亲为“工党左派”。
Assistant: Truss has described both as being "to the left of Labour".
User: 医院对于严重病人伤害事件的报告属于自愿性,并在遵循有关分析差错和建议改进措施的合约的情况下,由病人安全组织负责收集此类报告。
Assistant: Hospitals reports of seriou... |
User: Please translate the following sentence into English: 2007年,它被选为西班牙12大宝藏之一,由广播公司Antena 3和COPE进行的竞赛。
Assistant: ok, the following is the translation:
In 2007, it was selected as one of the 12 Treasures of Spain, a contest conducted by broadcasters Antena 3 and COPE.
User: please translate the following sentence ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.