text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 安德斯·海尔斯伯格,开发了Turbo Pascal、Delphi,以及C#。
Assistant: Anders Hejlsberg, developer of Turbo Pascal, Delphi, C#, and TypeScript.
User: 声明认为,无误论只适用于原始的手稿(这样的手稿不复存在,但可以在现存的版本上推断出来),但不能适用于副本或翻译的版本... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 阿里·沙里阿提(伊斯兰改革派、作家及哲学家,他大力地向年轻、受过良好教育的伊朗人宣扬伊斯兰复兴)在1977年逝世后,霍梅尼成为了反对派里影响力最大的人物。
Assistant: After the 1977 death of Ali Shariati (an Islamic reformist and political revolutionary author/academic/philoso... |
User: translate the following text from chinese to english: 换言之,它们在椭圆的轨道上运动,因此经常位于银河盘面之外。
Assistant: ok, the following is the translation:
Rather, they travel in elliptical orbits, which often take them well outside the plane of the Milky Way.
User: Please translate the following sentence into English
该地区的1名反对派指挥官告诉路... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
太空船抵达一颗恒星后,将开始自动复制,建设一座工厂,开始试探性的制造探测器,并在未来的1,000年中不断克隆人类最初制造出来的原始探测器。
Assistant: OK, the following is the translation:
Once at the star, it would begin automated self-replication, constructing a factory, initially to manufacture exploratory probes and even... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 许多其他博物馆,包括英国格林尼治的国家航海博物馆,南安普敦的海洋城市博物馆都有幸存者及遇害者亲属捐赠的物品,其中一些是自受害者遗体打捞出来的。
Assistant: Various other museums, including the National Maritime Museum in Greenwich and the SeaCity Museum i... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please give me the text
User: 在玄武国元气大伤后杀死被收买的“忍者团”叛徒,后奉福若命训练莱恩。
Assistant: Once he rescued the goddess of Nike (Alien Alpha) that was hit by North Satan, he will be in love with the goddess of Nike.
User: 林肯赢得了连任的选举,并且一... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 在1880年代,里曼提出了一种能够在三和弦之间直接建立联系的变换系统。
Assistant: In the 1880s, Riemann proposed a system of transformations that related triads directly to each other.
User: 在他发现了那个著名的定理智后,他加入了Lazard,然后花费毕... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 研究也包括了对看报纸上的报道和看电视新闻之间的比较。
Assistant: Studies included comparisons between reading newspaper reports and watching TV news.
User: 此后,虽然是一个独立的志愿者项目,普遍认为它在很大程度上促成了MediaWiki全球性的成功,以及基于此的维基媒体基金会项目如维基百科,其... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 善骑射。
Assistant: Good ride.
User: 注射纯化Vi多糖疫苗(英语:Vi capsular polysaccharide vaccine)第一年预防了约三分之二的伤寒病例,到第三年累计有55%的功效。
Assistant: The injectable Vi polysaccharide vaccine prevented about two-thirds of typhoid cas... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 简单认证与安全层 (SASL) 是一个在网络协议中用来认证和数据加密的构架。
Assistant: Simple Authentication and Security Layer (SASL) is a framework for authentication and data security in Internet protocols.
User: 3月12日,BBC报导因为纪录片的播出吸引来的... |
User: Please translate the following text from Chinese to English: 在任职教授时,史坦伯强调了他在智力、创造力、知识、领导力、思考方式、道德推理、爱和恨方面的研究。
Assistant: Sure, the translation is:During his time as a professor, Sternberg emphasized his research in the fields of intelligence, creativity, wisdom, leadership, thinking styles, ethical reasoning, lo... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please give me the content
User: 与前两代小教授不同的是,它的设计受到IBM PC的影响。
Assistant: Unlike the two earlier computers, its design was influenced by the IBM personal computer.
User: 例如,光是在6月22日到24日之间,第8摩托化兵团就收到了3个不同的集结点指令,分别是来自方面军指挥... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 纽约从7月18日晚到次日早上受到狂风的摧毁,有大量树木受损,到处都是散落在地的树枝和树叶,还有许多树被连根拔起或吹断。
Assistant: Strong winds imperiled New York City late on July 18 into the next morning; there was widespread tree damage... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 2009年的艾科卡银45周年纪念版也是纪念福特野马45周年的版本,生产了45台。
Assistant: The 2009 Iacocca Silver 45th Anniversary Edition was a 45 unit production also commemorating the 45th anniversary of Ford Mustang.... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 一般来说,半价的车票(例如孩童票)会将车票下端剪断线以下(横式印刷则位于右方)部分剪去,剩余部分作为成人一半票价的半价车票,被剪下的部分可作为凭证。
Assistant: Typically, half-fare tickets (e.g. for children, dogs, and bicycles) would be created... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 苏共领导人未立即回应。
Assistant: Hoffman did not immediately respond.
User: 不像动物,植物细胞不终末分化而保持全能,具有产生一个新植物个体的能力。
Assistant: Unlike animals, plant cells do not terminally differentiate, remaining totipotent with ... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 抗生素青霉素能够通过阻止肽聚糖的交联来杀死细菌,这会导致细胞壁变弱和溶解。
Assistant: The antibiotic penicillin is able to kill bacteria by preventing the cross-linking of peptidoglycan and this causes the cell wall to weaken and... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please give me the text
User: 长期以来,已经有多种使包装容易开启的方法可用。
Assistant: Several methods of making packages easy to open have long been available.
User: 到公元前653年,赛特王普萨美提克一世借助希腊雇佣军驱逐亚述人,并在希腊人的帮助下建立埃及的第一支海军。
Assistant: By 653 BC, ... |
User: translate the following text from chinese to english
以罗欣之殿会堂(Congregation Beth Elohim,希伯来语:בֵּית אֱלֹהִים), 又名加菲会堂(Garfield Temple)、第八大道会堂(Eighth Avenue Temple)是一个犹太教改革派会堂,位于美国纽约市布鲁克林公园坡加菲坊274号、第八大道。
Assistant: Sure, the translation is:Congregation Beth Elohim (Hebrew: בֵּית אֱלֹהִים), also known as the Garfiel... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please give me the content
User: 随后作为博物学家进行了六年的科学考察,足迹遍布小亚细亚、波斯、埃及、塞浦路斯和科孚岛。
Assistant: Afterwards, he served as a naturalist on a 6-year scientific journey that took him to Asia Minor, Persia, Egypt, Cyprus and Corfu.... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please give me the text
User: 负责向星神X回报未来的战况。
Assistant: They seek to force the X-Men to go back to the past.
User: 所有这些作品都从荒谬的位置开始,前两个探索哲学自杀的主题。
Assistant: All these works start from the absurd position, and the first two ... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please give me the content
User: 与兄同被赐死。
Assistant: Their deaths caused him and several siblings to be scattered among relatives.
User: 由于荷兰的教育制度没有高中或初中的区别,继续教育所有级别的第一年都被称为Brugklas,字面意思是桥梁,因为它将小学系统连接到中学教育系统 。
Assistant: Si... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please give me the content
User: 至此,外交部一度失控。
Assistant: Later the government again lost control.
User: 在逻辑中,我们读做“假定 A ∧ (B ∧ C) 为真,我们证实 B 为真”;换句话说,判断“B true”依赖于假定的判断“A ∧ (B ∧ C) true”。
Assistant: In logic, one says "as... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 在海卢奥托和奥伦萨洛之间有定期的轮渡。
Assistant: A ferry operates regularly between Hailuoto and Oulunsalo.
User: 截止5月4日,共有209,963人签署了请愿书。
Assistant: By 4 May, 209,963 people had signed the petition.
User: Barlow回忆道:“J控制了Mu... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 米奇告诉努基,他预计每周会生产2000箱。
Assistant: Mickey tells Nucky that he expects to produce 2000 crates a week.
User: 当他们在7月12日抵达索菲亚后,他们遇见了拜占庭的护卫队,安全地将他们在8月1号带到君士坦丁堡。
Assistant: When they reached Sofia on 12 Ju... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 摇滚乐就是这一需求的产物。
Assistant: Rose water is a by-product of this process.
User: 马歇尔经济学图书馆 是剑桥大学道德科学图书馆的产物。
Assistant: The equivalent organisation for philosophers is the Cambridge Moral Sciences Club.... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 在这本刊物中没有为凯特·凯恩描述起源;她的背景故事后来通过叙述和闪回的方式呈现在《侦探漫画》中。
Assistant: No Origins titles have been presented for Kate Kane; her fictional backstory is presented in Detective Comics through the use... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 下城岛的著名地标有:世界金融中心(World Financial Center)、正义雕像、华尔街、威廉街和哥谭城市中心(Gotham City Centers)。
Assistant: Notable locations include: Gotham's own World Financial Center, Statue of Justice, Wall Street... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 辩证法是哲学辩论的工具; 它是熟练的观众测试可能的知识以便学习的一种手段。
Assistant: Dialectic is a tool for philosophical debate; it is a means for skilled audiences to test probable knowledge in order t... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 与最初的Nios一样,Nios II架构是RISC soft-core(英语:Soft microprocessor) 架构,完全在Altera FPGA的可编程逻辑和存储器模块中实现。
Assistant: Like the original Nios, the Nios II architecture is a RISC soft-core architecture which is implemented e... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 家族的这一网络同时为内森·罗斯柴尔德提供了时间以及早于竞争对手的政治金融情报,使他获得了交易市场上的优势,也使得罗斯柴尔德家族对于英国政府有着更加不可估量的价值。
Assistant: The family network was also to provide Nathan Rothschild time and again with political... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 非人者的一族。
Assistant: The Port of Missing Men.
User: 行号巷哭,感恸百城。
Assistant: Flyovers passing Segambut, Sentul and Setapak town.
User: Teen Age Message是第1个传送讯息至大熊座47的计划,于2001年9月3日执行,预计会在2047年7月抵达该恒星。
Assistant: ... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 充满着挑战和拼图,其测试着一个人的策略努力游玩和生存。
Assistant: Filled with challenges and puzzles, it tests one's strategy to play hard and survive.
User: ODMP由Chris Cosgriff建立于1996年,当时他即将成为詹姆斯·麦迪逊大学的大一新生。
Assistant: The OD... |
User: please translate the following text from chinese to english:
尽管有外交关系,但日本仍承认科索沃的独立。
Assistant: OK, the following is the translation:
Despite having a relationship with Serbia, Japan, however, also had supported Kosovo's independence.
User: translate the following contents from chinese to english: 但也因而身受重伤,失去意识。
... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 19世纪以来,法国艺术开始影响越南,并对越南现在艺术的诞生具有很大推动作用。
Assistant: By the 19th century, the influence of French art took hold in Vietnam, having a large hand in the birth of modern Vietnamese art.
User: 公开强调他的土耳其血统,并违反保守党的政策,宣布他支... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 丑闻曝光后,约翰逊坚持说他最终没有把信息提供给古比;约翰逊的主编黑斯廷斯谴责约翰逊的行为,但没有解雇他。
Assistant: When the phone conversation was published in 1995, Johnson insisted that he did not ultimately give the information to Gupp... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 此后曾前往菲律宾。
Assistant: He was finally sent to the Philippines.
User: 摩根在格思里的教导下进展迅速,很快就成为新南威尔士州速度最快的少年选手之一,在1956年新南威尔士州游泳锦标赛上拿下14岁以下年龄段55码、110码自由泳,以及110米蝶泳项目冠军。
Assistant: Under Guthrie's coaching, Morgan quickl... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 伊德瑞斯·艾尔巴 饰 简尼克: 简尼克是“普罗米修斯号”的船长。
Assistant: Idris Elba as Janek: Janek is the captain of the Prometheus.
User: 水泥需要45%的能源,乙烯需要70%的能源,两项均超过平均水平。
Assistant: Cement needed 45 percent more power, and ethylene needed... |
User: Please translate the following text from Chinese to English: 哈萨克斯坦共有265个注册的东正教教堂,93个天主教教堂,543个新教教堂和祈祷室。
Assistant: sure, the translation is:There are a total of 265 registered Orthodox churches, 93 Catholic churches, and 543 Protestant churches and prayer houses.
User: translate the following text from chinese ... |
User: please translate the following text from chinese to english
其他移民包括菲律宾外籍劳工及少数西方国家人士移居。
Assistant: sure, the translation is:Other immigrants include Filipinos in the Maldives as well as various Western foreign workers.
User: Please translate the following text from Chinese to English
突触标识并不能解释多个微弱的刺激为何能形成协作,而足以刺激... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 1990年时人口为906,2000年时人口为850。
Assistant: Its population as of 1990 was 906; its population as of 2000 was 850.
User: 这次任务对瑞典尤其重要,因为这是斯堪的纳维亚的宇航员(克里斯特·富格莱桑)第一次在太空行走。
Assist... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 它还可能有一个显示垂直运动一般方向和量的模拟指针。
Assistant: There may also be a simulated needle showing the general direction and magnitude of vertical movement.
User: 其幼孩未满二三岁者亦斫戮以为戏,匍匐道上。
Assistant: By h... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please give me the content
User: 而80和90的直接平均数是85,这是两个班级均值的均值。
Assistant: The straight average of 80 and 90 is 85, the mean of the two class means.
User: 沃克家族一直经营整个村庄直到1881年,之后将其买给了比克麦瑞(Birkmyre)、萨默维尔(Sommerville)和高洛克制绳厂(the... |
User: please translate the following sentence into english:
社会民主党领导表示如果政府在这议题上没有一致意见,将会提前推动法案进入国会表决。
Assistant: OK, the translated text is: The leader of the Social Democratic Party said that she would put forward a bill in the Parliament itself if the Government could not unite on the issue.
User: Translate the foll... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 在19F NMR的化学位移出现在很宽的范围内,根据替代和官能团的程度。
Assistant: The chemical shifts in 19F NMR appear over a very wide range, depending on the degree of substitution and functional group.
User: 该评... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 弗雷斯蒂耶里出生在阿根廷的罗萨里奥,他的父母都是意大利人。
Assistant: While Pope Francis was born in Argentina, both of his parents are Italians.
User: 2015年2月23日,狮门定于2015年9月18日在美国以有限上映的方式发行,并于2015年10月2日起才开始扩大上映。
As... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please give me the content
User: 如果对象是已婚女子,也可以在其名后追加bean(妻子)+丈夫名字+父名的组合,按照上面的举例即有Bean Sheumais Nèill(尼尔的詹姆斯的妻子)。
Assistant: In the case of married women, the convention is normally to use bean ("wife") plus the husband... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please give me the text
User: 该处栽种多种有机蔬菜及香草,并计划每年举办工作坊,让商户参加者体验耕种过程。
Assistant: A variety of organic vegetables and herbs are planted and plans to organize workshops every year to allow business participants to experienc... |
User: please translate the following contents from chinese to english:
为了保证向下兼容,__construct 方法无法找到时会调用任何跟类名同名的方法作为构造器。
Assistant: OK, the following is the translation:
For backwards compatibility, a method with the same name as the class will be called if __construct method can not be found.
User: Please translate th... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please give me the content
User: 楚科奇内生长著超过900种植物,包括400种苔藓和青苔。
Assistant: More than 900 species of plants grow in Chukotka, including 400 species of moss and lichen.
User: 在艾森豪威尔担任哥伦比亚大学校长时就认识他的拉比最先发言,并提出一系列的方案,其中一项就是强化委员会... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 解析的情形则最先由纳什于1966年处理,其中的论证后来在Greene & Jacobowitz (1971)中简化了很多。
Assistant: The real analytic theorem was first treated by Nash in 1966; his argument was simplified considerably by Greene & Jacobow... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 第一个被普遍接受的外层电子转移理论是由鲁道夫A.马库斯(英语:Rudolph A. Marcu)所提出,是以过渡态理论理论为基础。
Assistant: The first generally accepted theory of ET was developed by Rudolph A. Marcus to address outer-sphere electron transfer and was based... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 弗朗西斯曾参与制作几部她丈夫的电影,并凭路易斯安那的故事 (1948年)获得奥斯卡金像奖最佳原创故事提名。
Assistant: Frances worked alongside her husband on several of his films, including Louisiana Story (1948), for which she earned an Acad... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 查尔斯·达尔文娶了他的表姐艾玛·威治伍德(Emma Wedgwood)。
Assistant: Charles married Emma Wedgwood, his cousin.
User: 一旦导线被安装后,将整个组件插入到匹配插座中电子设备。
Assistant: Once the wires are installed, the entire assembly i... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 民防部门建议这些地区的居民迁往临时庇护所,亦告知游客尽可能留在室内。
Assistant: Civil Defense advised these residents to move to temporary shelters and tourists were told to stay indoors.
User: 这还包括了一间新的环境友好游客中心,以及一座连接... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 这座58层高的大楼与2010年建成,1层至22层被用作酒店,共有217间客房,23层至56层则为豪华住宅公寓。
Assistant: The 58-story building, which was completed in 2010, is divided between a 217-room hotel, on floor... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 他曾就读纽约市立大学,当过25年律师。
Assistant: He attended the City University of New York, and practiced law for about 25 years.
User: 他们是谦逊的保护人,并不为他们的努力索要感谢或报偿。
Assistant: They are modest caretakers who do not de... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 我将忠实地对待友人。
Assistant: We shall send our warriors to their lair.
User: 第2装甲师后续的进攻均被英军所阻挡,但此时整个前线已是“一场零星战斗交织成的混乱”。
Assistant: Further attacks by the 2nd Panzer Division were halted but the... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 比较原著科学报告、其衍生的科学新闻以及其他科普作品,会发现越后者会有一定程度的与事实不符或过度简化,即使是一些政治中立的科学议题亦会有类似情况。
Assistant: Comparisons between original scientific reports, derivative science journalism and popula... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 》的影片拍摄由Kinga Burza执导。
Assistant: The video was directed by Kinga Burza.
User: 1966年亚洲运动会足球比赛于1966年12月10日至20日在泰国的曼谷举行。
Assistant: Football at the 1966 Asian Games was held in Bangkok, Thailand from 10 to 20 D... |
User: please translate the following sentence from chinese into english
小锡名字起初改为月球拉瑞(Lunar Larry),后来变成变性人坦帕斯(Tempus from Morph),最终定名巴斯光年(以航天员巴兹·奥尔德林的名字命名)。
Assistant: OK, the translation is:Tinny's name changed to Lunar Larry, then Tempus from Morph, and eventually Buzz Lightyear (after astronaut Buzz Aldrin).
User: ... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 这可以通过线性移动到阵列的左侧或右侧,如果您点击中间元素中的空格。
Assistant: This can be done by linearly moving towards left or right side of the array if you hit an empty space in the middle element... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please give me the text
User: 学校关注于本科教育,与此同时也有68个硕士项目和25个博士项目。
Assistant: The university's primary focus is on undergraduate education, but it also has 68 master's and 25 doctoral degree programs.
User: MV原计划是要与再版专辑同日发布... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please give me the content
User: 耶稣会被羞辱了,格拉西立即回敬了他自己的论点《天文学与哲学的平衡》,以笔名鲁西轮·撒西欧·西格萨诺发表。
Assistant: The Jesuits were offended, and Grassi soon replied with a polemical tract of his own, The Astronomical and Philosophical Balanc... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please give me the text
User: 他又接连参选了两次,但并未选上。
Assistant: He won re-election twice, though not without difficulty.
User: 拥有大量新移民的地区可能比较不会呈现出明显的南部特色和文化影响。
Assistant: Areas having experienced a large influx of newcomers typi... |
User: please translate the following sentence into english
2008-09年的GT500KR借鉴了名为“公路之王”的GT500KR车型的造型,以及2008年GT500的“40周年”徽章;这两年的GT500KR有着标准GT500的“勒芒”条纹颜色,和卡罗尔·谢尔比签名绣缝的座位。
Assistant: sure, the following is the translation:
The 2008–09 GT500KR draws on styling cues from the classic 1968 "King of the Road" GT500KR model, a... |
User: Please translate the following text from Chinese to English:
阿克巴建立了有力的军事系统,也有效率的进行政治及社会的改革。
Assistant: Sure, the translated text is: He created a powerful military system and instituted effective political and social reforms.
User: Please translate the following sentence into English: 到美国之后,塔斯基先后担任一些临时的教学和研究职位,... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 8月,俄罗斯第四军撤离伊万哥罗德要塞。
Assistant: In August, the Russian Fourth Army left the Ivangorod fortress.
User: Next公司由Joseph Hepworth于1864年创建于利兹,当时名为Joseph Hepworth & Son。
Assistant: T... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: T-15“阿玛塔”步兵战车(俄语: T-15 Армата,生产代号“149工程”)是一款俄罗斯的重型步兵战车,首次公开亮相是于2015年莫斯科胜利日阅兵的预演中。
Assistant: The T-15 Armata (Russian: T-15 Армата), with industrial designation "Object 149", is ... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please give me the text
User: 由于从Pu-239的裂变反应中会产生剩余的中子,事实上这个反应堆会产生比它消耗得更多的Pu-239。
Assistant: Due to the surplus of neutrons from 239 Pu fission, the reactor produces more 239 Pu than it consumes.
User: 在先前的决议案中,安理会已赋予联合国... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 速度也意味着直线。
Assistant: Speed in turn implies straight lines.
User: 1985年:结婚(35岁)。
Assistant: Witches of Kregen (Apr. 1985) 35.
User: 分析师猜测Smart Display受到了削弱,以免有影响Tablet P... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 本片标题字面意思是“马塔兰的马来短剑”,这样取名的原因是为了吸引观众注意;印尼电影历史学家米斯巴赫·尤萨·比兰(英语:Misbach Yusa Biran)形容这部作品与马塔兰文化并不相关。
Assistant: The title, which literally translates as "kris of Mataram", wa... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 形势急转直下。
Assistant: Things are just ramping back up.
User: 车管可包括一系列功能、例如汽车投资、汽车维护、企业电控(跟踪和查询)、司机管理、速度管理、燃料管理以及安全和健康管理等。
Assistant: Fleet (vehicle) management can include a range of functio... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
第三议定书列出了某些弹药种类,例如烟雾弹等仅具有次要或偶发燃烧效应的弹药;这些类型的弹药未被视为燃烧武器。
Assistant: Sure, the following is the translation:
Protocol III lists certain munition types like smoke shells which only have a secondary or additional incendiary effect; these munition types are not c... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 这一本最初被翻译成拉丁文的版本,是位于巴塞罗那(Barcelona)中,由蒂沃利的柏拉图(英语:Plato Tiburtinus)于1138年翻译并且成为了于中世纪欧洲第一部完整介绍托勒密占星著作的最具影响力之版本。
Assistant: This was first translated into Latin, in Bar... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 1942年他通过231项法律,1943年166项,1944年139项,法律主要涉及社会政策领域。
Assistant: In 1942 he passed 231 laws, 166 in 1943, and 139 in 1944.
User: 联合国安全理事会第2102号决议于2013年5月2日通过。
Assistant: United Nations Security Council resolution... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 外部施加的乙烯被发现影响内部乙烯的水平,从而允许乙烯浓度的方便操纵。
Assistant: Ethylene that was applied externally was found to affect internal ethylene levels, allowing easy manipulations of ethylene concent... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 仵起曰:“此榻曾经先王坐。
Assistant: But, he said, "First things are first.
User: FTP保护者可以被分成两种不同的种类,入口和通讯。
Assistant: FTP bouncers can be divided into two different categories,... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 它普遍用于手提电脑的外壳。
Assistant: It is no longer targeted solely at hand-held computers.
User: 101号美国国道(英语:U.S. Route 101)加利福尼亚州段是该州最后几个仍在使用中的美国国道,并且是该州所有公路类型中里程最长的一条。
Assistant: U.S. Route 101 (US 101) in the state of ... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 我们不但以慈父般的心情爱慕他们,我们更以慈父般的敬意尊重他们;我们完全意料到,他们那极高度的责任感,是富有为教殉难的勇气。
Assistant: Not only do We love them with a fatherly love, but We reverence them with a fatherly veneration, since We are fully aware th... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 为了防止洪水泛滥,政府官员在梅拉奇开放了一个完整的潟湖。
Assistant: To prevent overflowing, government officials opened a full lagoon in Melague.
User: 他们还抨击他的从军纪录,称德沙是在得到指挥一个师的承诺后才志愿参加1812年战争,而且他面对战斗犹豫不决,劝阻哈里森... |
User: please translate the following sentence into english:
AdS/CFT对偶在某程度上成功解决了黑洞信息悖论,因为它能表明黑洞的时间演化是如何能在某程度上遵行量子力学。
Assistant: OK, the translation is:The AdS/CFT correspondence resolves the black hole information paradox, at least to some extent, because it shows how a black hole can evolve in a manner consistent with... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 杰诺其曾出任都灵科学院院长。
Assistant: Genocchi was President of the Academy of Sciences of Turin.
User: 犁骨齿数目为44。
Assistant: The total number of teeth is thus at least 44.
User: 换句话说,TRAC程序应该是以字串被储存于内存中,正如同用户在键盘上键... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 不过镜像系统与自闭症之间的关联仍是假设性的理论,如何用镜像神经元来解释自闭症的许多重要特征仍有待研究。
Assistant: However the connection between mirror neuron dysfunction and autism is tentative and it remains to be... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 马拉维这个名称被认为是从Maravi这个词而来。
Assistant: The name Malawi is thought to derive from the word Maravi.
User: 勇气号则试图登上哥伦比亚山顶。
Assistant: Spirit was to attempt to climb to the top of the Columbia Hills.
User: 这部电影... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 另一个占人口很大比例特别是在农村地区,是来自农业活动的经济,常常在生活的基础。
Assistant: A large percentage of the population, especially in rural areas, derives its living from agricultural activity, often on a subsistence basis.
User: 使用等价模式,一个区... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 调整枕头高度。
Assistant: Adjustment of altitude level.
User: 1998年,任职市场总监的他再次返回法国干邑,监理为免税店创作众多新产品的工作。
Assistant: He returned to Cognac in 1998 as Marketing Director, overseeing the creation o... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 虽然明亮的利式探照灯很少安装在桑德兰上,但ASV Mark II型雷达还是使水上飞机有了攻击水面上的U型潜艇的能力。
Assistant: While the bright Leigh searchlight was rarely fitted to Sunderlands, ASV Mark II radar enabled the flying boats to att... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 他曾经在满铁任职。
Assistant: She was carrying a cargo of iron ore.
User: 以及后来犯人如何一路追随仇人来到伦敦并实施复仇到被抓捕的过程。
Assistant: Years later, the victim travels to London to seek revenge against his torturer.
User: 根据太阳星云盘... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 1991年,剧院的内部恢复为原来的蓝色和金色。
Assistant: The inside of the theatre was restored in 1991, and once again has its original colours of blue and gold.
User: 科学家推测它的年龄数十万年,是相对年轻的... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 短片播放时,歌手伯纳黛特·彼得斯一边演唱史蒂芬·桑坦音乐剧《星期天与乔治同游公园》插曲“Putting It Together”的改编版本。
Assistant: During that segment, singer Bernadette Peters performing a modified version of Stephen Sondheim's song "Putting It Togeth... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 该校提供40种学士主修。
Assistant: The school employed 40 teachers.
User: CN-105-57坦克炮搭载于法国AMX-13轻型坦克的一部分型号和奥地利施泰尔-戴姆勒-普赫(英语:Steyr-Daimler-Puch)所生产并且广泛装备的SK-105“胸甲骑兵”驱逐战车/轻型坦克。
Assistant: The CN-105-57 was fitted to... |
User: translate the following contents from chinese to english: 公元前338年同盟解体后,罗马改称原同盟的城邦为自治市,并在其中建立殖民地。
Assistant: Sure, the translation is:After 338 BC, the end of the Latin league, Rome renamed the cities municipia and established coloniae inside them.
User: Translate the following contents from Chinese to English
由... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 客房提前16个月已被预订一空。
Assistant: Rooms had been booked as early as 16 months in advance.
User: 林肯拒绝与邦联任何对等的谈判;他的唯一目标是终结战事,因此会晤最终没有结果。
Assistant: Lincoln refused to allow any n... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 还表示辅音 w 和 v,但是很多人有可能混淆于这两个音素。
Assistant: It also renders the consonants "w" and 'v', but many people get confused between these two sounds.
User: 肌肤敏感而喜欢穿100%绵的内裤。
Assistant: The shirt is white a... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 早期的密码技术如希尔密码也用到矩阵。
Assistant: Early encryption techniques such as the Hill cipher also used matrices.
User: 遗传度突出的批评者包括Steven Rose、Jay Joseph和Richard Bentall,注意力集中于行为科学和社会科学对遗传度估计的解读。
... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 西藏棕熊的西藏名为Dom gyamuk。
Assistant: In Tibetan, it is known as Dom gyamuk.
User: 什么特征能够将交互叙事从另一种形式的交互式媒体区分出来是一个保守辩论的话题。
Assistant: What characteristics distinguish an interactive story from another form of ... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 被称为一个密码子(codon)的每组三个碱基对应于单个氨基酸,并且存在特定的遗传密码,通过该遗传密码,三个碱基的每种可能组合对应于特定氨基酸。
Assistant: Each group of three bases, called a codon, corresponds to a single amino acid, and there is a specific genetic code by wh... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please give me the text
User: 周五两阶段的自由练习赛皆受到低云、降雨及浓雾等气候因素影响。
Assistant: Both of Friday's practice sessions were significantly affected by the weather conditions of low cloud, rain and smog.
User: 1976年3月,美国驻喀麦隆及赤道几内亚大使赫尔伯特·... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 5天后,2个军团的包围圈已接近完成;进攻的美军第90步兵师已与波兰第1装甲师会师,盟军部队首先在芒特拉若利渡过塞纳河而德军单位以他们能找到的任何方式向东逃离。
Assistant: Five days later, the two arms of the encirclement were almost complete; the adv... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.