text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: translate the following contents from chinese to english: 弗朗茨·斐迪南是发展联邦制的拥护者,被认为广泛赞成三权分立,即在奥匈帝国的统治下可将奥匈帝国境内的斯拉夫族地区重组为第三个皇室。
Assistant: ok, the translation is:Franz Ferdinand was an advocate of increased federalism and widely believed to favor trialism, under which Austria-Hungary would be reorganized by combining... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
我感到很悲伤,离开波斯波利斯队,希望它能够繁荣。
Assistant: OK, the translated text is: I am heartbroken and leave Persepolis in hope of the team’s prosperity.
User: translate the following contents from chinese to english: 天金燃烧得非常快。
Assistant: ok, the translation is:It ... |
User: Please translate the following text from Chinese to English:
后来有不少工人过世,镭导致的健康风险也因此逐渐被认知,不过Radium Dial Company 直到1940年仍然持续表面涂镭的业务。
Assistant: OK, the translated text is: Several workers died, and the health risks associated with radium were allegedly known, but this company continued dial painting operations unti... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 广义相对论(英语:General relativity, GR)是由阿尔伯特·爱因斯坦于1907到1915年间发展的引力理论,并在1915年之后得到其他人的贡献。
Assistant: General relativity (GR) is a theory of gravitation that was developed by Albert Einstein bet... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 虽然这类现象造成的损失可能有上万美元,但专家认为这还不属于飓风直接造成的损失。
Assistant: Although total damage from the phenomenon may have reached thousands of dollars, experts were unable to identify its cause immediately... |
User: please translate the following sentence into english:
1966年,根据约翰逊·阿吉伊-伊龙西将军的政权的34号法令,尼日利亚共产党被禁止活动。
Assistant: Sure, the following is the translation:
NCP was banned by the Decree 34 of the regime of General Johnson Aguiyi-Ironsi in 1966.
User: Please translate the following contents from Chinese to English:
Pid... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 在其存在的四年间,联盟国坚持自身的独立地位并任命数十名外交代表驻外。
Assistant: During the four years of its existence under trial by war, the Confederate States of America asserted its independence a... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please give me the content
User: 该卫星也许可以进行延伸任务至2020年代。
Assistant: Broad deployment could take place from 2020 on.
User: 除了交通造成的结构受损外,支撑桥面的木材也因为往返附近巴特西公园的狗群在此排尿而严重腐化。
Assistant: As well as structural damage caused by traf... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 由于马格努斯四世军队很少,这座城市于1135年1月7日很容易地被哈拉尔·吉勒的军队攻陷。
Assistant: Magnus had few men, and the city fell easily to Harald's army on January 7, 1135.
User: 是一名白人法官。
Assistant: An all-white jury was ... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please give me the text
User: 他们两个很认真的考虑了此事,决定去只有几个街区远的“SNL”演播室,但是又觉得太晚了。
Assistant: While they seriously considered going to the SNL studio a few blocks away, they decided it was too late.
User: 根西岛议会被称之为“国家评议会”(States... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 帕哥火山距离机场16公里。
Assistant: Mount Pago is 16 km from the airport.
User: 后来于2017年9月19日在澳大利亚和加拿大推出了tvOS 11和iOS 11。
Assistant: It was later introduced in Australia and Canada in tvOS 11 a... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 英国士兵开始在破坏他们的帐篷,并且开始大批逃亡。
Assistant: The British soldiers began to pitch their tents in their trenches and soldiers began to desert in large numbers.
User: 学院创办于1965年,当时的名称为... |
User: please translate the following sentence into english:
他们强调从国民生产总值向个人幸福的转变。
Assistant: sure, the following is the translation:
They emphasize a shift from GDP to personal well-being.
User: Translate the following contents from Chinese to English: 在1960年,美国人口普查局调查到阿拉斯加人口中77.2%是白人、3%的黑人和18.8%的印第安人和阿拉斯加原住民。
Assist... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 最有力的证据可能是约翰·莎士比亚签署了一份信仰罗马天主教的声明,该声明于1757年在亨利街的旧房子的屋顶椽架上被发现。
Assistant: The strongest evidence might be a Catholic statement of faith signed by his father, John Shakespear... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 派恩提到,当他观看初代电视剧时,他还被夏特纳表现幽默的方式所打动。
Assistant: Pine said when watching the original series, he was also struck by how Shatner's performance was characterized by humor.
User: 后期被知道 Raymond... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 他发现该监狱是在一艘行驶于海洋中央的大型货船内部,要像以往的越狱完全不可能。
Assistant: He discovers that the prison is inside a super freighter cargo ship in the middle of the ocean, making a simple escape impossible.
User:... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English: 2009年,撒哈拉以南非洲的24个国家当中有22个被联合国列为人类发展指数低的地区。
Assistant: ok, the following is the translation:
In 2009, 22 of 24 nations identified as having "Low Human Development" on the United Nations' (UN) Human Development Index were in Sub-Saharan Africa.
User... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 在妊娠约6周时,称为音猬因子(也称为SHH)的蛋白质介导了细胞凋亡的发生 ,溶解了手指和脚趾之间的组织,因此蹼消失了。
Assistant: At about 6 weeks of gestation, apoptosis takes place due to a protein named sonic hedgehog, also known as SHH, which dissolves the... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 杰弗里·泰特爵士(英语:Sir Jeffrey Tate),74岁,英国指挥家,心脏病。
Assistant: Sir Jeffrey Tate, 74, British conductor, heart attack.
User: 要塞占地十五公顷,由英国军事工程师设计,军队监管着非洲运来的奴隶进行修筑和后继维护。
Assistant: It was ... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 如果一个男士进到厨房下厨,我们或会觉得他没有恰当地扮演自己的角色;同样地如女士只是做点简单的工夫,我们也会有同样的想法。
Assistant: If a man were to enter into the kitchen and proceed to cook, we might feel that he is acting inappropriately for his role and the same... |
User: please translate the following contents from chinese to english:
蛋白质也是细胞中含量最为丰富的分子之一;例如,蛋白质占大肠杆菌细胞干重的一半,而其他大分子如DNA和RNA则只分别占3%和20%。
Assistant: OK, the following is the translation:
Proteins make up half the dry weight of an Escherichia coli cell, whereas other macromolecules such as DNA and RNA make up only 3% an... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 1940年,美国陆军派出一名代表至亚利桑那州选择一个地点做为陆军航空队的训练场用来训练战斗机飞行员。
Assistant: In 1940, the U.S. Army sent a representative to Arizona to choose a site for an Army Air Corps training field for adva... |
User: Translate the following text from Chinese to English:
一个摩尔奴隶偷走罐子,并将它最终填满,骗走了王子。
Assistant: ok, the following is the translation:
A Moorish slave steals it, finishes filling it, and claims the prince.
User: please translate the following sentence into english:
《到什么时候呢》销售数字截止到2015年3月14日。
Assistant: sure, the tra... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 具有喷出并控制火焰的能力。
Assistant: She had the ability to create and control fire.
User: 这是在保守派基督教团体的反对和强烈敌意之后发生的。
Assistant: This came after backlash as well as fierce hostility from conservative Christian groups.
U... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
为赫芬顿邮报撰稿的查尔斯·威廉姆斯说,史威特·布朗的采访引起的幽默应该保持在黑人社区的范围内,将其与W·E·B·杜波依斯谈到的“语码转换”现象联系起来。
Assistant: ok, the following is the translation:
Charles E. Williams, writing for the Huffington Post, said that the humor evoked by Sweet Brown's interview should stay wit... |
User: please translate the following contents from chinese to english
玻利瓦尔任务建立数以千计服务穷人的免费诊所,并推行食物和住屋补贴。
Assistant: ok, the translated text is: The Missions entailed the construction of thousands of free medical clinics for the poor, and the enactment of food and housing subsidies.
User: Please translate the following... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 食物里程(Food miles)意指食材从农场到餐桌上所经过的路途长度。
Assistant: Food miles are a measure of how far food travels from the farm where it is produced to the table where it is consumed.
User: 1793年10月12日公共安全委员会... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 而曼西镇的森林受到人为非法砍伐的危机。
Assistant: The forests of Mansi Township are affected by illegal logging.
User: 选民投下单一选票,同时在两种选举中计票。
Assistant: Voters cast a single vote, which is counted f... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 这些都需要设计的一些技巧,因为轮胎必须紧贴外壳,也让热运动。
Assistant: These require some ingenuity of design, since the tyre must fit the shell snugly, but also allow thermal movement.
User: 许多鱼因为过分捕捉而受到灭绝的威胁。
Assistant: A numbe... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
政府军的援军被派往该村以加强政府军的阵地。
Assistant: OK, the following is the translation:
Military reinforcements were being sent to the village to reinforce Army positions.
User: translate the following text from chinese to english:
许瑞德出生于大急流城,他是Joan(娘家姓Fisher)和Char... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: Lia Mathers(由Raquel Alessi(英语:Raquel Alessi)饰演)是一位FBI的特别探员和FBI洛杉矶分局 FBI危机谈判部门的情报分析者。
Assistant: Lia Mathers (played by Raquel Alessi) is an FBI special agent and an intelligence analyst for the Crisis Negotiation ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 风暴在菲律宾产生强降雨,日本也有同样情况,冷锋沿线地区因此引发泥石流和洪灾。
Assistant: The storm induced heavy rainfall in the Philippines, as well as in Japan, where landslides and flooding were reported along a co... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 从4月16日至4月25日匈牙利第3军团从布达佩斯向西被击退大约40公哩,攻击它的苏军第46军从布拉迪斯拉发开向维也纳。
Assistant: Between 16 and 25 March, the Hungarian Third Army had been destroyed about 40 kilometres (25 ... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please give me the content
User: 根据传统的评论,现存的Suryasiddhanta支持在±27°范围内每年54"的抖动,但伯吉斯(Burgess)引用Bhāskar-II所提及的Suryasiddhanta,认为原始的意义应该是一个循环的运动。
Assistant: Extant Suryasiddhanta supports the notion of trepidation within a range... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 古人所作,死鬼之常辞耳!”动慕汉武、魏明之所为,耻闻父兄时事,上书者不得言先世政化,自以己胜之也。
Assistant: How and when he began his reign as chief judge is not known; his first appearance in the Book of Mormon i... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 在战斗中,坠落之子可选择杀死或怜悯怪物们;如果坠落之子放过他们,他们就会成为朋友。
Assistant: Some of them are fought, with the human having to choose whether to kill them or to show mercy; should the human spare them, they ma... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 即使官方不断公开声明谴责和加重执行,街头艺术仍旧成为一股巨大的潮流并在各方面逐渐受到群众接受,例如Stik(英语:Stik)的画。
Assistant: Although officially condemned and heavily enforced, street art has a huge following and in many ways is embrac... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please give me the content
User: 为全面 CONCACAF 会员,但不是 FIFA 会员。
Assistant: Full CONCACAF member, but not a FIFA member.
User: 她曾表示她乐于尝试各种体验去学习新的技能。
Assistant: She added that she was looking forward to trying new things.
... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 0041:0000000018242442427E424242420000 第一个数字是十六进制的Unicode码位,范围从0000到FFFF。
Assistant: 0041:0000000018242442427E424242420000 The first number is the hexadecimal Unicode code point, with range 0000 through FFFF.
... |
User: Translate the following text from Chinese to English:
公园北部和西部的街区称为“NoMad”(麦迪逊广场公园以北),公园北部和东部的街区称为玫瑰山。
Assistant: ok, the translation is:The neighborhood to the north and west of the park is NoMad ("NOrth of MADison Square Park") and to the north and east is Rose Hill.
User: Please translate the following senten... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 划给波士顿电视台的指定市场区域(DMA)包括曼彻斯特 (新罕布什尔州),是美国第七大市场。
Assistant: The Boston television DMA, which also includes Manchester, New Hampshire, is the 8th largest in the United States.
User: ... |
User: please translate the following contents from chinese to english:
玩家扮演一位名叫罗南·奥康纳(Ronan O'Connor)的侦探,并在虚构版本的美国马萨诸塞州塞勒姆活动。
Assistant: ok, the following is the translation:
The game is played in a third-person view as the player navigates the protagonist, detective Ronan O'Connor, around a fictionalized version of t... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
明月,明月,芦笳一声愁绝。
Assistant: Sure, the translation is:In a month to the day Again the horse goes astray.
User: Translate the following text from Chinese to English: 在2012年马斯克宣布,SolarCity和特斯拉汽车公司将共用电动车电池技术,以降低屋顶太阳能板对地区电网的冲击。
Assistant: Sure, the translation i... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 还有其他部分的尸块至今还未被找到。
Assistant: Their bodies have yet to be found.
User: 例如,她用抽打公牛的鞭子严厉虐待囚犯。
Assistant: She severely abused prisoners, for example, with her bull whip.
User: 然而... |
User: please translate the following text from chinese to english
自2018年起,Google Pay与Google钱包整合为名叫Google Pay的单一支付系统。
Assistant: OK, the translation is:Since 2018, Android Pay and Google Wallet has unified into a single pay system called Google Pay.
User: Translate the following text from Chinese to English
她还从自己高中时一个... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 1991年,他上新加坡指挥与参谋学院主办的指挥与参谋课程。
Assistant: He attended the Singapore Command and Staff Course in 1991.
User: 只有12个州派出代表与会,会上通过的党纲决定只关注“酒精的罪恶”,对其他议题一概不闻不问。
Assistant: Only ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English: 她在这里学习了瑞典语。
Assistant: ok, the following is the translation:
She is also currently studying Swedish language.
User: Please translate the following text from Chinese to English
融资的前题是该国采取严厉的经济改革,也门对履行该要求只是有限的成功。
Assistant: ok, the translated text ... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 125毫米2A82稍早(1970年代晚期)曾被安装至785工程以进行测试。
Assistant: The 125 mm 2A82 was tested earlier (late 1970s) on the experimental tank Object 785.
User: 埃弗雷特于一年后的1987年返回澳大利亚。
Assistant: Everett re... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 两岛均于1800年由纽约州转让给联邦政府。
Assistant: Both islands were ceded by New York to the federal government in 1800.
User: 这座纪念碑装饰了城市的中心。
Assistant: This monument decorated the ... |
User: Please translate the following sentence into English: 董事会负责公司的日常运营,总委员会只用来讨论诸如增资、选举新董事会和分红等的重大议题。
Assistant: ok, the translation is:Whilst the Court of Directors was responsible for the day-to-day running of the Company, the Council General was convened to discuss major decisions, such as capital-raising, the el... |
User: translate the following contents from chinese to english
尽管TPM只能保障一条密钥的安全存储,但是从广义上来讲任何数据的安全存储都是可能的,因为用安全存放的密钥加密的数据只能用它来解密。
Assistant: Sure, the translated text is: Although the TPM can only store a single cryptographic key securely, secure storage of arbitrary data is by extension possible by encrypting the data... |
User: please translate the following sentence from chinese into english
其他的显示管理器还有 GDM(GNOME)、KDM(KDE)、WDM(使用 Window Maker 的 WING 组件集),以及 entrance(使用 Enlightenment v.17 的架构)。
Assistant: Sure, the following is the translation:
Other display managers include GDM (GNOME), KDM (KDE), WDM (using the WINGs widget set used i... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 他有一子小雷蒙德。
Assistant: They have a younger son Roberto Raymond.
User: 他于1932年1月加入纳粹党,随后于同年夏天首次见到希特勒。
Assistant: He joined the Nazi Party in January 1932, and first met Hitler in the summer of 1932.
Us... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please give me the content
User: 这有时被表达为“所有真的陈述都是可证的”,但必须了解这里的“真”意指“公理集合致使其为真”,而不是“在某一特定解释下为真”。
Assistant: This is sometimes expressed as "everything that is true is provable", but it must be understood that "true" here ... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 西部的阿库里亚河将Aragatotn与土耳其的卡尔斯省分开。
Assistant: The Akhurian River at the west separates Aragatsotn from the Kars Province of Turkey.
User: 在之后的一年,他第四次当选为最高人民会议的代议员。
Assistant: Later in the... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 在美国和加拿大,野樱莓浆果则被用于果汁产品,主要的销售特点是它的抗氧化性能。
Assistant: In the United States and Canada, the toys are sold by Auldey Toys and Imports Dragon, respectively.
User: 以下是韩国主要的铁路线: 济州岛没有任何铁路。
Assistant:... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 阿尔-安法尔行动:1988年,萨达姆政权开始对对其连任竞选表达反对的居住在伊拉克北部的库尔德族进行种族灭绝。
Assistant: Al-Anfal Campaign: In 1988, the Hussein regime began a campaign of extermination against the Kurdish people livi... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 在随后的几天讨论中,Mark Nottingham(英语:Mark Nottingham)的提议得到了IETF成员的接受,他们在2018年11月给出了官方批准,认可HTTP-over-QUIC成为HTTP/3。
Assistant: In the subsequent discussions that followed and stretched over sev... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 因此,儿童 疫苗接种 抗 乙型肝炎 可能减少未来肝癌的风险。
Assistant: Thus, childhood vaccination against hepatitis B may reduce the risk of liver cancer in the future.
User: 官常服缀上补子,区别品秩。
Assistant: The sergeant t... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 庞巴迪继续使用12X型机车作为试验车型,并将其驻扎在瑞士的欧瑞康(德语:Oerlikon (Zürich))工厂。
Assistant: Bombardier continued to use the 12X as test locomotive, stationed at its facility in Oerlikon (Zürich), Swi... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 2月23日,一组22名政府军士兵武装尝试攻破Derna附近的一个空军基地,该地前几天被部落武装占领。
Assistant: On February 23, a group of 22 government soldiers attempted to make a breakout from an air base near Derna, which had been under siege for da... |
User: Translate the following contents from Chinese to English: 小说的最初构思是在1959年,当时阿切贝听到一个大祭司被民政事务专员囚禁的故事。
Assistant: Sure, the following is the translation:
The idea for the novel came in 1959, when Achebe heard the story of a Chief Priest being imprisoned by a District Officer.
User: Translate the following contents ... |
User: please translate the following sentence into english: 除此之外他还主张,在19世纪末期一种社会价值开始浮现,就是民主国家之间不该互相争战,此价值在民主文化和民主程度开始提升时会更为强化,例如当扩散公民权时。
Assistant: Sure, the following is the translation:
In addition, he holds that a social norm emerged toward the end of the nineteenth century; that democracies should not fight each o... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 在北美,XL型号发布了金属红和金属黑(后更名为“新红”和“新黑”)。
Assistant: In North America, the XL model was released in Metallic Red and Metallic Black (renamed "New Red" and "New Black").
User: 这座建筑在1972年以前是一所医院。
Assistant: Th... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please give me the content
User: 幸存下来的法国军官对于应对德国机动部队有了更多的战术经验;而在目睹己方火炮的优秀(这一点在战后甚至得到了德军分析的承认),以及法军坦克在战斗中超出德军坦克的优秀表现后,法军军官对于自己的武器更加充满信心。
Assistant: Morale improved because most French soldiers only knew of German success by... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 1999年时这里是后来被取消的2001火星探勘者登陆艇(Mars Surveyor 2001 Lander)的两个登陆候选地点之一。
Assistant: During 1999, this region became one of the top two that were being considered for the canceled Mars Surveyor 2001 Lander.
User: Ba... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 拓宽修整之后的运河可使无畏舰级别的军舰从北海到达波罗的海,而不必经过丹麦附近海域。
Assistant: This meant that these battleships could travel from the Baltic Sea to the North Sea without having to go around Denmark.
User: 袁绍仰慕何颙,私下与他来往,两人结为互相推崇的朋友。
... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: IGN的麦克·德鲁克(Mike Drucker)称赞了影片选材上是“少数几部直接反映圣诞节商业化的电影之一”,虽然其最后20分钟有些掉价,同时前面的一个小时还有些平淡导致其“家庭娱乐”价值没有很好地体验出来。
Assistant: IGN's Mike Drucker praised its subject matter as "one of the few holiday movies to di... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 1987年Tršić接受了一个综合的彻查作为文化和历史的纪念地。
Assistant: In 1987 Tršić received a comprehensive overhaul as a cultural-historical monument.
User: 2月11日,穆雷的父亲在黎明前抵达黑弗里尔。
Assistant... |
User: please translate the following contents from chinese to english:
1877年至1881年,建筑师Leopold Eidlitz增加了尾翼和室内装修,完成这座建筑,体现了科勒姆的古典主义和“有机建筑通过中世纪的形式表达的美国版”。
Assistant: ok, the translated text is: The project was completed by architect Leopold Eidlitz who added the rear wing and interior renovations from 1877–1881, departi... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 法国人曾数次尝试前往泰国,试图使那莱王改信天主教,国王虽然拒绝改宗,却允许法国和葡萄牙传教士继续他们的传教工作。
Assistant: The French had attempted under several expeditions to Thailand to try to convert King Narai to Catholicism, despite his refusal, he a... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please give me the text
User: 当他们谈话中谈到一个人或他的身体的时候,他们经常使用“家”这个词。
Assistant: In conversation, when referring to a person or a person's body, they routinely used the word "vehicle".
User: 由于在神经系统中没有一个绝对时间标准的参考,这些信息要么表现为一组神经元之间... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 以及感到了动画的表现其实是有极限的。
Assistant: Pornography is art that we deem excessive in a way.
User: 《方法》的出版主任阿布·达哈曼·桑加雷及科雷在文章刊登后不久被捕。
Assistant: Koré and La Voie's publication director Abou Dra... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 执著于凡人与天才,被贾蒙蛊惑,参与了人类支撑天衣的计划。
Assistant: Servreagh O'Folan was one of the men who signed the Fiant with him.
User: (昭公1.1.) 晋侯谓韩无忌仁。
Assistant: (B 7.1) There are extremely delicate issues ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 然而,出于对她影响者的尊重,迪拉德在文中提到,她将她的金鱼命名为爱乐瑞·钱宁(Ellery Channing),他是索罗最亲近的朋友之一。
Assistant: However, in a nod to his influence, Dillard mentions within the text that she named her goldfish Ellery Channing, after... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 在2003年成为教授之前,埃尔芬斯通在不同地方做过不同种类的工作。
Assistant: Before becoming professor in Glasgow in 2003, she worked at a variety of jobs in different locations.
User: 阿塞拜疆共有47个电视频道,其中... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 智利国家电视台 (西班牙语:Televisión Nacional de Chile ,简称TVN) 智利电视网络公司成立于1969年10月24日。
Assistant: Televisión Nacional de Chile (TVN) is a Chilean state-owned national televisio... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 在南北战争期间,他于1861年至1865年在第二军团服役。
Assistant: During the Civil War served in the Second Army Corps from 1861 to 1865.
User: 在2012年2月20日,埼玉县一家三口由于饥饿导致死亡:一对老夫妇和他们39岁的儿子。
Ass... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 到1949年中华人民共和国成立时,农业仍是主轴,几乎所有的耕地都在耕作;几个世纪前建成的灌溉和排水系统运作良好,精耕细作的方式已经产生了相对较高的产量。
Assistant: By the time the People's Republic of China was established in 1949, virtually all arable land was under ... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 法莱兹空隙已经被完全封锁,大量的德军仍被困在口袋里。
Assistant: Sure, the translation is:The Falaise Gap had been permanently closed, with a large number of German forces still trapped in the pocket.
User: please translate the following text from chinese to english
水滴清澈的... |
User: please translate the following sentence into english:
此外,此法通常不需要昂贵的设备。
Assistant: Sure, the translated text is: Also, methods often do not require expensive equipment.
User: Translate the following contents from Chinese to English
股灾亦进一步触发全球兑现美国黄金储备(因美元当时为金本位)的浪潮,继而迫使联邦储备局要调高利率阻止黄金库存进一步下跌。
Assistant: Sure, the... |
User: please translate the following contents from chinese to english:
下背痛的症状通常在使用药物数周后改善,约有40%至90%的患者会在六周后明显改善。
Assistant: ok, the translation is:The symptoms of low back pain usually improve within a few weeks from the time they start, with 40–90% of people completely better by six weeks.
User: please translate the... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 可通过甲基化二甲胂酸及排尿先消除一些半衰期为一至二日的砷,但仍有相当的分量(在重复接触时为30–40%)会并入骨、肌肉、头发、指甲及所有含有丰富角质素的组织中,需超过一个月才能消除。
Assistant: Elimination is rapid at first (half-life of 1–2 days), by methylation to ... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 该行星GJ 625b(AC 54 1646-56b)位于母恒星适居带的内侧边缘附近,其表面环境让液态水可能存在其表面。
Assistant: The planet, AC 54 1646-56b (GJ 625b), orbits on the inner edge of the circumstellar habitable zone of its st... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 2007年,学校举行130周年校庆活动,并发行校史册;中国大陆著名学者,金中校友(1930年-1931年就读)饶宗颐题辞“教被东南”四字赠与金中一百三十周年纪念;“教被东南”亦作为校史册名称。
Assistant: In 2007, the school held 130 Anniversary Celebration, and the issuance of school annals; well-known sc... |
User: Please translate the following text from Chinese to English:
这个耀斑比已知最强的太阳耀斑要强数千倍。
Assistant: Sure, the following is the translation:
This flare was thousands of times more powerful than the largest observed solar flare.
User: Please translate the following text from Chinese to English
大约两小时后,法兰克福号又遇到了两艘英国驱逐舰,并短... |
User: please translate the following contents from chinese to english: 1955年,希尔和贝蒂结婚。
Assistant: ok, the translation is:In January 1955, he and Pat were married.
User: Please translate the following contents from Chinese to English:
上述公式的锁定时间尺度可能切割了数量级的顺序,因为它们忽略了频率与 k 2 / Q {\displaystyle k_{2}/Q} 的依赖关系。
Assistant: ... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 锰中毒可能由长时间暴露在含锰尘土或烟雾中所导致。
Assistant: Manganism, or manganese poisoning, can be caused by long-term exposure to manganese dust or fumes.
User: 卡斯尔哈文领主的姐姐诗人和新教女先知埃莉诺·戴维斯写了很多这方面的传单。
Assistant: Lord Castlehave... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 这是美国历史上的第一次,也是最大规模的一次生物恐怖攻击。
Assistant: The incident was the first and single largest bioterrorist attack in United States history.
User: 本剧由BBC威尔士出资,哈斯伍德电影公司制作,BB... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 虽然这份文档后来被国际标准化组织(ISO)采纳并且ISO发布的修订版亦被ANSI采纳,但名称ANSI C(而不是ISO C)仍被广泛使用。
Assistant: Although this document was subsequently adopted by International Organization for Standardization (ISO) and subsequent revisions pub... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 最大的灾祸是1881年戒指剧院火灾,造成300人丧生。
Assistant: The biggest catastrophe was the fire of the Ringtheater in 1881, in which several hundred people died.
User: 关于某种信仰所产生出的情绪。
Assistant: On Some of ... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 1959年,克里在圣保罗学校组建了“约翰·温纳特社”(John Winant Society)评论时事,该社团直到今日依然存在。
Assistant: Kerry founded the John Winant Society at St. Paul's to debate the issues of the day; the Society still exis... |
User: please translate the following sentence from chinese into english
13厘米波长的雷达图显示,该陨坑中缺乏水冰层存在的证据 。
Assistant: sure, the translation is:Radar images of the crater at a wavelength of 13 cm show no evidence for water ice deposits.
User: please translate the following text from chinese to english: 此酶参与维生素B6代谢。
Assist... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 有人发现升级的CD其实就是完整的安装光碟,只要移除一个特定的档案就能够在Mac OS 9系统使用;苹果随后重新推出该CD,实际上真的是把不必要的缩减掉,使得无法在这样的系统上安装。
Assistant: It was discovered that the upgrade CDs were full install CDs that could be... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 在极端的情况下,这些群体也会准备进行以下干涉:将自己置身于各个党派之间,而这些党派正在进行或要扬言进行直接的攻击。
Assistant: In extreme cases, most of these groups are also prepared to do interpositioning: placing themselves between p... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 其髋臼是部分开放的,并只有两个骶骨,是所有恐龙中骶骨数量最少的。
Assistant: The acetabulum is only partly open, and there are only two sacral vertebrae, the lowest number among dinosaurs.
User: 第一个故事“魔幻世界”(Hex and the Ci... |
User: translate the following text from chinese to english: 偶尔其宽度可能会不等。
Assistant: Sure, the following is the translation:
From a distance it may appear leafless.
User: please translate the following contents from chinese to english: 1991年,车臣宣布脱离苏联,成立伊奇克里亚车臣共和国,印古什选择自车臣-印古什分裂。
Assistant: ok, the following is the tra... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 顾儒伯于1951年在汉堡出生。
Assistant: Grube was born in Hamburg in 1951.
User: 德皇威廉二世号及其姊妹舰于5月9日再度退役,并维持停用状态直至1914年。
Assistant: She and her sisters were again decommissioned on 9 May, and remained ... |
User: Please translate the following text from Chinese to English: 似乎很在意自己的体重,但还是忍不住吃零食。
Assistant: ok, the following is the translation:
He cannot seem to lose weight or control his eating.
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
桑穆加塔桑是政府的目标,因为他支持武装革命,并被确定为人民解放阵线创始领导人罗纳·威朱厄尔拉的政治导师之一。
... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 巴德尔的死在第四十九章中提及。
Assistant: Gan Ning's death is described in Chapter 83.
User: 宫殿的花园部分对公众开放。
Assistant: Some parts of the gardens are open to the public.
User: 阿方索四世在1327年成为阿拉贡的国王直到他去世。
... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.