text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: Please translate the following text from Chinese to English: 这在路由和通信用途的电子设备中尤为常见。
Assistant: ok, the translated text is: This is especially common in electronic devices dedicated to routing and communication.
User: Please translate the following sentence into English: 匈牙利的西吉斯蒙德坚信巴耶济德一世会来,并建议让土耳其人长途跋涉会是明智的决定,而不需... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 主视觉于2019年1月8日公布,是一个由多个三角形构成的金色星星标志。
Assistant: Its visual design was revealed on 8 January 2019 which features logo consisting of triangles forming a golden star.
User: 斯德哥尔摩球形竞技场代表了瑞典... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 消防于8分钟后到场,出动水喉扑灭火灾。
Assistant: The first fire engines arrived eight minutes after the fire alarm went off.
User: 史密斯是以特别观察员身份在皇家空军服役的九位美国军官之一。
Assistant: Smith was one of nine American officers assigned to the R... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 他们在爱荷华州滑铁卢的郎费娄小学(Longfellow Elementary School)就读了一年,但在1944年搬到舍安多阿,在那里待到了高中早期。
Assistant: They attended Longfellow Elementary School in Waterloo, Iowa, for a year, but then moved to Shenando... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 这种状况再加上政府软弱无能,忽视该地,导致了农场雇工起事反抗农场主。
Assistant: These factors, coupled with the negligence of the weak government, prompted farm workers to revolt against their employers.
User: 公司在200... |
User: please translate the following sentence from chinese into english
这是唯一一次两位男演员并列获得最佳男演员,以及最后一次没有电影赢得超过两个奖项的奥斯卡奖。
Assistant: Sure, the translation is:This was the first and, to date, only ceremony in which there was a tie for Best Actor, as well as the last ceremony to date in which no film won more than two Oscar... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 在现代的诸如智能手机等移动设备中,空中更新、OTA更新可能只简单指通过Wi-Fi或移动宽频及内置于操作系统中的功能获取已分发的软件更新,其中的“空中”是指无线互联网的应用,而无需用户将设备通过USB连接到计算机才能执行更新。
Assistant: On modern mobile devices such as smartphones, an over-the-air update may refer s... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please give me the content
User: 关键阶段的概念,是在《1988年教育改革法》中,与国家统一课程的概念一同引进的。
Assistant: The Key Stages were first defined in the 1988 Education Reform Act to accompany the first introduction of the National Curriculum.
Use... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 秘鲁是多种族国家,在过去5个世纪由不同族群融合而成。
Assistant: ok, the translated text is: Peru is a multiethnic nation formed by the combination of different groups over five centuries.
User: Please translate the following text from Chinese to English:
伊莎贝尔和她母亲希望魏尔伦交出所... |
User: please translate the following contents from chinese to english:
主要虚拟经济游戏目标是在激烈的竞争情况下建立成功商业。
Assistant: OK, the translated text is: Typically, the main goal is to build a successful business amidst competition.
User: please translate the following contents from chinese to english:
加拉德体的例子包括Bembo和Garamond。
Assi... |
User: translate the following text from chinese to english
向春雨投降,最后被百地的傀儡内藏的忍炮(光束炮)灰飞烟灭。
Assistant: ok, the translation is:Some pieces flew off, and then he burst into flames and started down in a spin.
User: please translate the following text from chinese to english:
罗斯伯里的政府很软弱,次年即被索利兹伯里取代。
Assistant: ok, the tran... |
User: please translate the following sentence from chinese into english:
为辨认纳粹没收艺术品及协助处理所有权问题而设立的委员会或其他组织的成员应均衡搭配。
Assistant: OK, the translation is:Commissions or other bodies established to identify art that was confiscated by the Nazis and to assist in addressing ownership issues should have a balanced membership.
... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 1280年,施塔斯富尔特的一场战事中,奥托四世被箭矢射中头部。
Assistant: During a fight in Staßfurt in 1280, Otto was hit by an arrow.
User: 但是,最大数量磁区及最大分割区(相当于磁盘)的大小仍是32MB。
Assistant: However, the maximum possible number of sectors and t... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 芦荟苷(英语:Aloin)是芦荟属植物的渗出液(英语:exudate),在美国曾是非处方泻药产品的常见成分,直到2002年才因制造公司无法提供必要的安全性资料遭美国食品药品监督管理局禁止 。
Assistant: Aloin, a compound found in the exudate of some Aloe species, was the common ingredient in over-th... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 全国委员会主席伯翰·加利昂在开罗游说阿盟部长将阿盟观察团的评估结果提交安理会讨论。
Assistant: Burhan Ghalioun, the leader of the opposition Syrian National Council, also headed to Cairo to lobby the Arab ministers to refer the observer mission's... |
User: please translate the following sentence into english:
对于他的朋友来说,保尔已经一去不复返了。
Assistant: OK, the following is the translation:
For his friends, Paul was gone forever.
User: translate the following text from chinese to english
然而奇点的本性就是物理定律失效的区域,而爱因斯坦则相信终极理论的物理定律应当处处有效,而粒子则应当对应着(高度非线性的)场方程的类似孤波解。
Assistant: sure, ... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 虽然泰勒对英国历史,尤其是和爱尔兰有关的历史感到羞耻,但他仍然以自己是英国人,尤其是英格兰人而感到相当自豪。
Assistant: Though he felt there was much to be ashamed of in British history, especially in regard to Ireland, he was very prou... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please give me the text
User: 默恩达尔以生命科学公司的高度集中而闻名。
Assistant: Mölndal is best known for its high concentration of companies in life sciences.
User: 后来斯特林也安装了一个增强型的低阻翼型的遥控FN.64炮塔。
Assistant: Later Stirlings could also carry... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 这次革新十分成功,美国其他航空公司在接下来几年纷纷仿效波音空运公司的做法,安排护士到航班中;但是丘奇的职业生涯则在18个月后因一场汽车事故的受伤而结束。
Assistant: The innovation was a resounding success - the other airlines followed BAT's exam... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 战争结束后瑞典立即就开始建立一支群岛舰队(英语:Archipelago fleet)及设在芬兰为其提供服务的基地。
Assistant: Immediately after the war had ended first plans were set into motion in Sweden to construct an archipelago fleet and a base of operations for it... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 当警方搜出写上两名死者个人资料的纸条时,林宝龙声称加扎利因流鼻血而上门求医,试图减轻警方的起疑。
Assistant: After the police found slips of paper written with the dead children's personal details, Lim tried to allay ... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please give me the content
User: 1955年,凯塞林出版了他的第二本著作——《思考第二次世界大战》(Gedanken zum Zweiten Weltkrieg)。
Assistant: In 1955, he published a second book, Gedanken zum Zweiten Weltkrieg (Thoughts on the Second World War).
Use... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 在愤怒但无用的抗议过后,在国王的苦苦哀求下,波尼亚托夫斯基和其他大部分波军将军还是辞职,并离开军队了。
Assistant: After an indignant but fruitless protest, Poniatowski and most of the other Polish generals resigned their commissions and left the army.
User: 枢... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 瑞士有大概20%的法语母语人口,全国有50.4%可以说法语。
Assistant: French is the native language of about 20% of the Swiss population and is spoken by 50.4% of the population.
User: 电影的DVD在25周年纪念的时候被发布,它保留了原始的戏剧... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please give me the text
User: 更多核反应堆已被规划,到2020年提供58GW的容量。
Assistant: Additional reactors are planned, providing 58 GWe of capacity by 2020.
User: 土耳其独立战争期间,他加入了“安纳托利亚和鲁来利亚权利国防协会”。
Assistant: During the Turkish War of Indep... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 在2016年,Gavin Kenny等人回答了一些质疑,即在板块边界构造的隐没带中,熔化形成锆石,并辩称至少其中有一部分是由陨石撞击形成的 。
Assistant: In 2016 Gavin Kenny et al. replied to suggestions that zircons were formed by melting during tectonic subduction at p... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 她的左手握着一个卷轴,给人一种教育和财富的印象。
Assistant: She is holding a scroll in her left hand, giving the impression of education as well as wealth.
User: 其物理及磁学性质依原材料而不同,但磁场强度会比较低,而物理性质比较类似塑胶。
Assistant:... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please give me the content
User: 这个地点的第一个基督教堂由公爵荷丹二世建于706年。
Assistant: The first Christian church at this location was built in 706 by Duke Hedan II.
User: 而和谐只能通过忏悔和道歉得到恢复。
Assistant: Harmony could be restored only by c... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 比亚韦斯托克攻势是白俄罗斯第2方面军在7月5日至7月27日之间的行动,目标是波兰城市比亚韦斯托克。
Assistant: The Belostock Offensive covered the operations of 2nd Belorussian Front between 5 and 27 July, with the o... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 2014年4月11日,格林在马刺以112−104击败凤凰城太阳的比赛中攻下职业生涯新高的33分。
Assistant: On April 11, 2014, Green scored a career high 33 points in a 112-104 win over the Phoenix Suns.
User: 该船涉嫌向澳大利亚走私125公... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 因此,为了降低其在盟友和敌人中的重要性,他命令命名时要考虑历史内涵和改变,理由是如果突破防线,盟国将无法使用更为令人印象深刻的名字,以扩大其胜利影响。
Assistant: To downgrade its importance in the eyes of both friend and foe, he ordered the name, with its hi... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 也有些直角三角形的各边有特殊关系,例如各边的比例可以用自然数表示,例如3 : 4 : 5,或是可以用黄金比例表示等。
Assistant: A "side-based" right triangle is one in which the lengths of the sides form ratios of whole numbers, such as 3 : 4 : 5, or of oth... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 2010年的第一季度经济增长达到7.77%。
Assistant: Economic Growth in the First Quarter of 2010 reached 7.77 percent.
User: 2016年,估计有4,900名15岁及以上的女性感染艾滋病毒。
Assistant: In 2016, an es... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 得到的报告是一片沙漠中有些小村庄,但普遍贫瘠,不值得征服。
Assistant: They report that while there are many cities in the desert, the area seems too poor to be worthy of conquest.
User: 互联网的语言风格很重要,因为有大量的人们参与进来,强化某些不为正式语言所接受的网络用语... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please give me the text
User: 而到2006年,她更上升至第68位。
Assistant: In the 2006 poll, she rose to 68th place.
User: 这使李完全败退。
Assistant: Li Mi was completely defeated.
User: 童年时,罗斯与双亲住在亨德森的商店楼上,并从7岁开始就帮忙家里做生意。
Assistant: As a... |
User: please translate the following sentence into english:
这本书的主要观点认为贫富不均不是意外,而是资本主义的一个特点,并且只能通过国家干预(英语:state interventionism)来扭转。
Assistant: Sure, the translated text is: The central thesis of the book is that inequality is not an accident, but rather a feature of capitalism, and can only be reversed through state i... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 当西方船只到达时,年轻女孩和妻子急切地想要与水手们一起,他们的武器和大型船只被认为是神灵。
Assistant: When western ships arrived, young girls and wives eagerly coupled with sailors who, given their weapons and large ships, were thought to be gods.... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 格林伍德说:“当我们开始玩乐团时,我们得到他的支持是非常重要的,因为我们不受校长支持。
Assistant: Greenwood said: "When we started, it was very important that we got support from him, because we weren't getting any from the headmaster.
User: 许多影评... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 除了一阶逻辑的语形之外,二阶逻辑包括了很多新种类(有时叫做类型)的变量。
Assistant: In addition to the syntax of first-order logic, second-order logic includes many new sorts (sometimes called types) of variables.
User: 在古代,... |
User: translate the following text from chinese to english
3月,他代表英格兰B队在对德国B队的赛事中上阵,尽管有些报刊批评他在赛事的“表现糟糕”(poor showing),不过一周后他仍然获得英格兰队征召。
Assistant: ok, the translated text is: In March he played for England B against an equivalent team from Germany and, despite being criticised in the press for his "poor showing", was c... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 得舒饮食试验的结果显示饮食模式对于正常偏高至中度高血压(收缩压<180mm Hg,舒张压80-95mm Hg)成年族群的血压具有影响力。
Assistant: The DASH trial showed that dietary patterns can and do affect blood pressure in the high normal BP to m... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 芯片有多种不同的数据总线宽度(最常见的是4、8或16bits),但是芯片一般被做成168-pin的DIMM模组,可以同时读写64bits(非ECC)或72bits(ECC)。
Assistant: Chips are made with a variety of data bus sizes (most commonly 4, 8 or 16 bits), but... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 它也是新建的巴斯温泉浴场(Thermae Bath Spa)的入口。
Assistant: It is also the entrance to the much more recent Thermae Bath Spa.
User: 在1929年末,主要的电影公司都只制作有声电影。
Assistant: By the end of 1929, all the major... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 然而,这只是潜在彗星族群中微不足道的数量:估计在外太阳系的储藏所内类似的彗星体数量可能达到一兆颗。
Assistant: However, this represents only a tiny fraction of the total potential comet population, as the reservoir of comet-like bodies... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
Windows XP Service Pack 3还包含更新的驱动程序。
Assistant: sure, the following is the translation:
Windows XP Service Pack 3 also includes the updated driver.
User: translate the following contents from chinese to english:
1999年前,中亚红鹿的数量不多于400头。
Assistant:... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 尽管乌维科任内的政策利用不必支薪的劳动力建设公共道路,但国内的交通运输严重残缺。
Assistant: Despite Ubico's policy of using unpaid labor to build public roads, internal transport was severely inadequate.
User: 清廷虽被推翻了,但时局不稳。
Assistant: Peaking ... |
User: translate the following text from chinese to english: 在1993年的一篇论文中,David Wonnacott、Barry J. Kellett和David J. Stickland指出飞马座IK是可能演化为Ia超新星或激变变星的联星系统。
Assistant: Sure, the translated text is: In a 1993 paper, David Wonnacott, Barry J. Kellett and David J. Stickland identified this system as a candidate to evolve in... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English: 巴顿本站做了五次进站,又他的队友与他发生碰撞,加上他因为在安全车部署下超速,而受罚以限速穿越维修道跌落至最后一名,以及与阿隆索的碰撞造成爆胎,在做出27次超车后赢得了历史上最长的一级方程式赛事。
Assistant: Sure, the translation is:Button made five pit-stops, had his teammate crash into him, served a drive-through penalty for speeding under the... |
User: Translate the following contents from Chinese to English: 反过来,诺克主张“拥护自由的现实原因就是自由制度似乎是唯一可以让各种有重要意义的道德品行顺利生根发芽的制度。
Assistant: ok, the following is the translation:
Instead, Nock argued, "The practical reason for freedom is that freedom seems to be the only condition under which any kind of substantial moral fiber ... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 在1975年,他和艾伦·库尔森(Alan Coulson)发表用DNA聚合酶和放射性标记的核苷酸的测序过程,他称为"加减测序法技术"。
Assistant: In 1975, he and Alan Coulson published a sequencing procedure using DNA polymerase with radiolabelled nucleotides that h... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 当时共产党实行的政策受到电影界的欢迎,很多电影人留在或从海外返回上海。
Assistant: The early policies of the Communist government were popular with the film industry, and many film veterans stayed in or returned to Shanghai.
User: 风切变的强度还不足以令气旋彻底... |
User: translate the following text from chinese to english: 1997年,蒙大拿电力公司修复并重新粉刷了通往水渠岛的桥。
Assistant: OK, the following is the translation:
In 1997, Montana Power repainted and renovated the Tailrace Island bridge.
User: translate the following contents from chinese to english: 相反,回教法庭对那些不是穆斯林的人没有管辖权。
Assistant: ok, ... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 虽然韦恩和Birdman有父子关系并且Birdman称卡特为他的儿子,韦恩的亲生父亲(与其同名,德维恩·卡特)仍然活着。
Assistant: Although Wayne and Birdman have a father-son relationship and Birdman calls Carter his son, Wayne's biological fat... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 在1995年,古生物学家大卫·马提尔(David Martill)与Dino Frey在一个约旦的贮藏库中重新发现它们。
Assistant: Early 1995, paleontologists David Martill and Eberhard Frey traveled to Jordan in an attempt... |
User: please translate the following contents from chinese to english
他还是泽西社的创始人,并且是女子教育的赞助人。
Assistant: Sure, the translation is:He was one of the founders of the Société Jersiaise and a patron of education for girls.
User: Please translate the following sentence into English
66号美国国道(英语:US Route 66,又译为美国66号公路),又名美国大... |
User: Please translate the following text from Chinese to English:
艾美·怀恩豪斯最后的录音工作是与美国歌手托尼·班内特一起为他的新专辑《Duets II(英语:Duets II (Tony Bennett album))》的二重唱录音,该专辑于2011年9月20日发行。
Assistant: sure, the translated text is: Winehouse's last recording was a duet with American singer Tony Bennett for his latest album, Duets II, rele... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 在2011年1月,微软游戏工作室接管了世纪帝国三的更新与服务。
Assistant: Also, in January 2011, Microsoft Studios took over updates and servers for Age of Empires III.
User: 19世纪下半叶,法国绘画的影响力进一步扩大,出... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 神父拉尔夫表示,即使琳达已经自杀,她的灵魂也是不灭的,神父约翰可以现在赦免她,神父约翰于是照办了。
Assistant: Father Ralph says that even if Linda is dead, her soul is immortal, and that Father John's penance is to absolve her now.
Us... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 两者之后都得到了证实。
Assistant: Later, both of these were confirmed.
User: 然而,在向公众宣告的早期阶段,巴孛的称号仍然强调了他是通往隐遁伊玛目的大门,因为巴孛告诫他的早期信徒,勿要将他的宣示和他的名完全公开。
Assistant: However, in the early phase of his declaration to the public, t... |
User: Please translate the following sentence into English
在常规运算放大器中,临界输出相位角为−180°,因为输出是通过−180°的反相输入反馈到输入的。
Assistant: ok, the translated text is: In conventional operational amplifiers, the critical output phase angle is −180° because the output is fed back to the input through an inverting input which adds an additi... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Betacam是由1982年由Sony开发的半吋专业录像带系列产品。
Assistant: Sure, the following is the translation:
Betacam is a family of half-inch professional videocassette products developed by Sony in 1982.
User: please translate the following sentence from chinese into english: ... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 随后,集团又收购了萨萨里省Stintino的度假胜地 “Le Tonnare”。
Assistant: This was followed soon after by the “Le Tonnare” holiday resort in Stintino, in the province of Sassari.
User: 连接... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please give me the content
User: 矿石中的铀可通过化学方法提取出来,并转化为二氧化铀或其他工业可用的化学形态。
Assistant: Uranium in ores is extracted chemically and converted into uranium dioxide or other chemical forms usable in industry.
User: 绘本常常被人以插图为主的故... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 公司主要经营财产损失保险、责任保险、信用保险、保证保险、短期健康保险、意外伤害保险和上述业务的再保险业务等。
Assistant: The company mainly engaged in property damage insurance, liability insurance, credit insurance, guarantee insurance, short term health insurance... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 为了培养适合比赛的角斗士,意大利各地建起了多所角斗士训练所。
Assistant: In order to supply gladiators for the contests, several training schools, or ludi, were established throughout Italy.
User: 其他复杂的问题有,TLS库可以包括在应用程序中或者作为底层操作系统... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: Super G是数个开发用来加强802.11g装置效能的竞争性专属方式之一,其他包括了Broadcom的125 High Speed Mode、Airgo Networks基于MIMO的扩展与科胜讯公司的Nitro等。
Assistant: Super G is one of several competing incompatible proprietary ... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 甫大桥开始兴建,大桥已经有超过230宗自杀案发生;而在1995年至2005年的10年间,已有近50人在大桥上自杀。
Assistant: Since construction, there have been over 230 suicides from the bridge, with nearly 50 deaths occurri... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 高尔察克和邓尼金向公众承诺:俄国的制度不会回到过去,将会产生一些代表人民的政治形式。
Assistant: Kolchak and Denikin made general promises to the effect that there would be no return to the past and that there would be some form of popular representation... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please give me the content
User: 内部完成于1930年,同年感恩节祝圣了内部。
Assistant: The interior was finished in 1930, with the dedication of the interior on Thanksgiving of that year.
User: 进入海峡后,两艘舰只都启动了其FuMO雷达探测设备。
Assistant: Upon e... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
冰坝甚至可能会导致一些水电工业设施完全关闭。
Assistant: Sure, the translation is:Ice jams can cause some hydropower industrial facilities to completely shut down.
User: translate the following text from chinese to english: 虽然阿拉伯部队不需要任何资源,但价格相当昂贵。
Assistant: Sure, the t... |
User: please translate the following sentence into english:
这种现象随之被称作平面手性,并且几乎同时被 Nikolay I. Zheludev 研究团队发现。
Assistant: Sure, the translation is:This effect was subsequently named as planar chirality and independently discovered by the team of Nikolay I. Zheludev in 2003.
User: translate the following contents from ... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 其效果为将两个给定的流形于各个选定的点附近连接起来。
Assistant: Its effect is to join two given manifolds together near a chosen point on each.
User: 根据诺伊布龙纳的说法,他的相机有十多种不同的样式。
Assistant: According to Neubronner, t... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 在西班牙内战期间,大批非西班牙公民的外国人参与了战斗和军事顾问职位。
Assistant: The Spanish Civil War involved large numbers of non-Spanish citizens who participated in combat and advisory positions.
User: 有鉴于其规模有限,以及印尼法院作出的相关判决较少,不少的观察者都呼吁为... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 立法机关的议员可能是被胁迫或恐吓而要支持独裁者的地位,立法机关只不过是一个橡皮图章,以服务一个更强大的权力。
Assistant: Participants in a legislature may be coerced or intimidated into supporting the position of a dictator, with the... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 当然,可以轻易的找到非 T0 因而非豪斯多夫的空间例子,比如不可分空间,但是,这种离子提供的是对T0 公理的洞察而非正则性。
Assistant: Of course, one can easily find regular spaces that are not T0, and thus not Hausdorff, such as an indiscrete spac... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please give me the text
User: 他感觉到他必须尽快回墨西哥城。
Assistant: He immediately returned to Mexico.
User: 她常年为LGBT权利而奋斗,并因她为亚裔族群、女性族群及LGBT族群争取人权而获得奖励。
Assistant: Cho has also frequently supported LGBT rights and has won awar... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English: 他还教导,根据当时的意见,赎罪券可对任何灵魂都有历久不衰的影响。
Assistant: ok, the translation is:He also taught, in accordance with the opinion then held, that an indulgence could be applied to any given soul with unfailing effect.
User: please translate the following contents... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 在1980年代贝尔系统的记录系统电脑化之前,这些信息是用铅笔写在账本上的。
Assistant: Before computerization of Bell System records in the 1980s, this information was handwritten in pencil in accounting ledger books.
User: 后来他多次到达喀尔(塞内... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 玩家也可以任意地与不同的物品互动浪费时间,像是将附近的东西扔入垃圾桶或扔向机器人、吃下地上的事物或是取下顾客的太阳眼镜。
Assistant: The player is also free to mess around with the various objects in their reach, such as throwing things in trash cans or at robots, eating ... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
诺克斯曾在1866年的报告中建议彻底修订铸币局相关法律,到了1870年1月,鲍特韦尔终于指示他准备草案。
Assistant: Sure, the following is the translation:
Knox, in his 1866 report, had recommended a thorough revision of the laws pertaining to the Mint, and in January 1870, Secretary Boutwell instructed him... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 古依的能力与卡比类似。
Assistant: Kamui's ability was similar to that of Kageo's.
User: 1918年2月22日,威斯特法伦号及莱茵兰号被派遣至芬兰,以对部署在当地的德国陆军部队提供支援。
Assistant: On 22 February 1918, Westfalen and Rheinland were tasked with... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
县(印尼语:Kabupaten)和市(印尼语:Kota),统称为二级行政区(印尼语:Daerah Tingkat II),是省级之下的地方政府。
Assistant: OK, the following is the translation:
Regency (Indonesian: Kabupaten) and city (Indonesian: Kota), collectively known as "Daerah Tingkat II" is a local level of government ... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 史德文在1921年底回到巴塘。
Assistant: Shelton returned in Batang in late 1921.
User: 在1983年,NASA的太阳系探索委员会(英语:Solar System Exploration Committee)建议相同的轨道飞行器和探测器作为美国国家航空暨太空总署的核心任务。
Assistant: In 1983... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 从1994年起,神奇胸罩已经从单品类的上托式文胸发展为世界上大部分地区的全套女性内衣时尚品牌。
Assistant: Since 1994, the Wonderbra has expanded from the single push-up design into a full-range lingerie fashion label in most of the world.
User: 1870年,此... |
User: please translate the following sentence from chinese into english: 这就是ARP协议要做的事情。
Assistant: ok, the following is the translation:
And that's what Artpop is all about.
User: please translate the following contents from chinese to english: 直到次年4月葡萄牙才重新占领萨尔瓦多。
Assistant: ok, the translation is:He returned to El ... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
由于博尔盖塞和巴贝里尼的赞助的推动,吉安•洛伦佐•贝尔尼尼和他的工作室获得了大部分的罗马雕像委托。
Assistant: OK, the translated text is: Propelled by the Borghese and Barberini patronage, Gian Lorenzo Bernini and his studio garnered most of the major Roman sculptural commissions.
User: transl... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 当一个吉文斯旋转矩阵 G(i,j,θ)从左侧乘另一个矩阵 A 的时候,GA 只作用于 A 的第 i 和 j 行。
Assistant: When a Givens rotation matrix, G(i, j, θ), multiplies another matrix, A, from the left, G A, only rows i and j of ... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 澳大利亚外商投资审查委员会批准欣丰虎航于2007年3月成立其全资子公司,并没有任何特殊条件。
Assistant: The Australian Foreign Investment Review Board gave approval for Tiger Airways to establish its wholly owned Aust... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 此车型自英国引进,因而被铁路爱好者昵称为“英国少女”、“英国贵妇”或“英国婆仔”。
Assistant: Due to the unit's British origin, rail buffs have variously nicknamed them "British Girl", "British Lady", or "... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 故事发生在第二次中日战争中。
Assistant: The story took place during the Second Sino-Japanese War.
User: 更高的教育资历弥补并掩盖了亚裔和白人的同工不同酬现象。
Assistant: The higher educational attainment of Asians masks the fact that a wa... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 所有紧致豪斯多夫群的离散子群都是有限的。
Assistant: The service life of all types of cartridges is limited.
User: 评价者还称赞Gaga的唱腔,将其描述为“饱含深情”(soulful)。
Assistant: Reviewers also complimented Gaga's v... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 来自肯顿县的威廉·格贝尔在肯塔基州参议院崭露头角,成为年轻一代民主党人的新领袖,他们被视为大型企业,特别是路易斯维尔和纳什维尔铁路公司的敌人和工人们的朋友。
Assistant: Kenton County's William Goebel became the leader of a new group of young Demo... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 唐做事认真,写作资料必须正确。
Assistant: Her research is thorough and the writing is accessible.
User: 相反,对于着重跑步或跳跃动作的运动,具有比平均长的跟腱和较短的小腿肌肉则较为有利。
Assistant: Conversely, in sports requiring athletes to exce... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 斯皮尔斯在瑞典会见马克斯·马丁和拉米之后,在当地工作室录制了几首歌曲,当中包括《更坚强》,该曲同时由马丁和拉米创作与制作。
Assistant: After meeting with Max Martin and Rami Yacoub in Sweden, Spears recorded several songs for the album, including "St... |
User: translate the following contents from chinese to english: 历史上没有确切的火山爆发记录。
Assistant: OK, the translation is:No volcanic eruptions have been recorded historically.
User: Please translate the following text from Chinese to English: 荷兰的装甲舰主要用于保卫本国在西印度群岛(荷属安的列斯)和东印度的利益。
Assistant: Sure, the following is the transl... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please give me the text
User: 机上103人全部生还,但有85人受伤。
Assistant: All 103 people on board survived, with 85 of them being injured.
User: 为了保持对智慧的观察,USGS总共替换过它的环志6次。
Assistant: To accommodate her increasing longevity, the US... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 此外,您还可以通过Artec Remote应用程序(Wifi),使用iPhone or iPad远距离控制Ray。
Assistant: It’s also possible to control Ray from a distance via an iPhone or iPad with the Artec Remote app (Wifi).
User: 他们当中大部... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 密度介于0.917 g/cm3至0.933 g/cm3之间。
Assistant: Density ranges from 0.917 g/cm3 to 0.933 g/cm3.
User: 2004年,劳·凯利因《Chocolate Factory》获得杰出专辑提名,而他当时因为儿童色情的问题官司缠身。
Assistant:... |
User: Please translate the following sentence into English:
两国间的直接战役发生在太平洋战争中,日本和加拿大军队在珍珠港事件的8小时后在香港保卫战中正式交战。
Assistant: sure, the translated text is: In their only direct battle during the Pacific War, Japanese and Canadian forces fought one another during the Battle of Hong Kong, eight hours after the Attack on Pear... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 玩家若愿意,也可在内置的商店利用真实货币购买R$和金币。
Assistant: The player can purchase both R$ and gold coins with real-world money in the in-app store if they wish.
User: 起初,他们认为英国人还在邦克山上,但是其实是英国人在... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.