text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 君士坦丁之子是一位哲学家,被称为背教者尤利安,在成为皇帝后放弃基督教,并接受新柏拉图主义和神秘异教。
Assistant: Constantius's successor, Julian, known in the Christian world as Julian the Apostate, was a philosopher who upon becoming... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please give me the text
User: 这个局面已经到来了。
Assistant: That time has come.
User: 朱守殷于是自杀。
Assistant: Also, sadness drives suicide.
User: 史克威尔艾尼克斯本地化团队在将大部分对话和界面项目翻译为英文及其它欧洲语言时,为不失去游戏文化而保留了许多日本元素。
Assistant: The Square Enix ... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please give me the content
User: 丹尼尔·马尔维尔博士曾两次担任代理副署长,中间还升任过代理署长。
Assistant: Dr. Daniel Mulville served as the acting Deputy Administrator twice, and was acting Administrator in between.
User: 在他的病情加重之后,于1968年4月正式被平克·弗洛... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 他也宣布会采取新的措施创造就业岗位,以及国家运营的电视台和电台将会向所有政党开放。
Assistant: He also announced new measures to create jobs and that state-run television and radio should be open to all pol... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please give me the text
User: 比如,使用转盘与环形激光(英语:ring laser)的实验或者中子干涉(英语:Neutron interferometer)实验。
Assistant: For instance, in experiments using ring lasers together with rotating disks, or in neutron interferometric experimen... |
User: Translate the following contents from Chinese to English:
沙俄国境内拥有一百多个不同的民族,其中俄罗斯族占全国人口的45%。
Assistant: OK, the following is the translation:
More than 100 different ethnic groups lived in the Russian Empire, with ethnic Russians composing about 45% of the population.
User: Please translate the following content... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 小迈阿密河在辛辛那提以东汇入俄亥俄河。
Assistant: The Little Miami joins the Ohio River east of Cincinnati.
User: 他们有些人迁往美国,建立了国家首个有组织的犹太人社区,并建立了美国的第一座犹太会堂。
Assistant: Some relocated to the United States, establishing the countr... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 如果这里标有音调,这种歧义就消除了:giá是gi+á,gía是gi+ía。
Assistant: If there is a tone mark the ambiguity is resolved: giá is gi+á and gía is gi+ía.
User: 在历史上,世界各地通常认为,一个人是否可以性结合,取决于家族的决定... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 北爱尔兰、斯洛伐克和威尔士此前都参加过世界杯,而阿尔巴尼亚和冰岛没有参加过重要锦标赛的历史。
Assistant: Northern Ireland, Slovakia and Wales had each previously competed in the FIFA World Cup, while Albania and Iceland had never participated in a major tour... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 模组对Minecraft游戏本身已经有至少三次主要的影响。
Assistant: Mods have influenced the main Minecraft game on three occasions.
User: 为尼克·拉夫执导并与约翰·霍奇共同根据伊恩·肯尼迪·马丁所创作的角色来编剧。
Assistant: Directe... |
User: please translate the following text from chinese to english
1942年,Western Publishing(英语:Western Publishing)开始发展关于唐老鸭和迪士尼其他角色的原创漫画。
Assistant: sure, the translation is:In 1942, Western Publishing began creating original comic-book stories about Donald and other Disney characters.
User: please translate the follo... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 在1880年代后期门格尔被指派领导奥地利的金融制度改革。
Assistant: In the late 1880s Menger was appointed to head a commission to reform the Austrian monetary system.
User: 背号28号。
Assistant: The Return 28.
User: 它们能辨别形状,被用来狩猎与避敌。
As... |
User: Please translate the following sentence into English:
这条铁路的位置是位于阿尔巴尼亚人口最多的城市地区之一,使其成为阿尔巴尼亚重要的交通和经济发展项目计划。
Assistant: ok, the translation is:The location of this railway, as the most populated urban areas in Albania, makes it an important economic development project.
User: please translate the following sentenc... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please give me the text
User: 医疗法不应该与{{le|法医学}|Medical jurisprudence}混淆,法医学是医学的一个分支,而不是法律的一个分支。
Assistant: It should not be confused with medical jurisprudence, which is a branch of medicine, rather than a branch of la... |
User: please translate the following contents from chinese to english: 在SQL/PSM语言由ISO标准规定,也激发了Oracle的PL/ SQL与pgPL/ SQL,因此有一些区别。
Assistant: sure, the translated text is: The SQL/PSM language is specified by an ISO standard, but is also inspired by Oracle's PL/SQL and PL/pgPL/SQL, so there are few differences.
User: tr... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 彼此之间拥有相当默契,相处甚好。
Assistant: Right now they have a pretty good relationship with each other.
User: 罢工迅速蔓延整个法国。
Assistant: The clubs spread quickly throughout France.
User: 西班牙语中所有名词都有两个语法性别之... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 他的作品通常被认为是现实主义的,虽然许多影评家认为它们不符合现实主义的传统定义。
Assistant: His work is often described as being "realist", though many film critics acknowledge that it does not fit the traditional de... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 此外,圣公宗神学家保罗·扎尔(Paul F. M. Zahl)还指出,卡特曼在本集中对食物的痴迷,加上对增肥4000的盲目信任和“忠于梦想”的坚持,都反映出许多人一方面错误地固守自由意志理念,但另一方面却没有任何自控能力的事实。
Assistant: Additionally, Anglican theologian Paul F. M. Zahl has su... |
User: please translate the following sentence from chinese into english: 自慰的英语“masturbation”在18世纪便被采用,其是基于拉丁文“masturbari”而来,与更专门及更早出现的“onanism”并用。
Assistant: OK, the following is the translation:
The English word masturbation was introduced in the 18th century, based on the Latin verb masturbari, alongside the slightl... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 关于整组碎片的叙述首先由埃马纽埃尔·拉罗谢(英语:Emmanuel Laroche)于1955年和1968年发表,这些碎片被认为是一块泥板的一部分,而其中三块碎片则分别被田野考古学家编目为RS 15.30、15.49和17.387。
Assistant: An account of the group of shards was ... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 在光量子方面的光-物质相互作用是量子电动力学的话题,详细的描述在理查德·费曼的畅销书QED:光和物质的奇妙理论中有所提及。
Assistant: Light–matter interaction in terms of photons is a topic of quantum electrodynamics, and is described in detail by... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 两年后,他心仪的女孩嫁给别人。
Assistant: Shortly after, her second love married someone else.
User: 屋顶遮盖板可以被固定在现有的屋顶结构上,快速和便宜地改变样式。
Assistant: Roofmask panels can be fixed to exis... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 弗莱彻出生在康涅狄格州新伦敦,是老阿尔丰斯·弗莱彻和贝蒂·R·弗莱彻三个孩子之一。
Assistant: Fletcher was born in New London, Connecticut, one of three children of Alphonse Fletcher, Sr. and Bettye R. Fletcher.
User: 保守扩展是逻辑中的一个概念。
Assistant:... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 奥卡姆剃刀适用于裁决已经通过了“理论检查”测试,并且同样有证据支持的理论。
Assistant: Occam's razor is used to adjudicate between theories that have already passed "theoretical scrutiny" tests and are equally well-supporte... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 但弗莱彻的舰队在日军潜艇就位前就进入了珊瑚海,因此日军对其行动并不知晓。
Assistant: Fletcher's forces had entered the Coral Sea area before the submarines took station, and the Japanese were therefore unaware of their presenc... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 在1819年6月17日,英国东印度公司大力士号(Hercules)船舰的亨德森船长重新发现了亨德森岛,并以其名字命名该岛。
Assistant: Captain Henderson of the British East India Company ship Hercules rediscovered the island on 17 January 1819 ... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 让每个人都生活得有安全感。
Assistant: To let everyone feel safe and secure.
User: 他的发现是对核子理解的里程碑。
Assistant: His discovery of the neutron was a milestone in understanding the ... |
User: please translate the following text from chinese to english:
Luxemburgerli是一种由两片杏仁粉面饼夹奶油乳酪的马卡龙 comprising two disks of almond meringue。
Assistant: OK, the following is the translation:
A Luxemburgerli is a macaron comprising two disks of almond meringue with a buttercream filling.
User: please translate the fol... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 它也有一个非常强的斯拉夫原住民和基督教风格的特色,不少邻近国家都使用了它的元素。
Assistant: It also has a very strong indigenous Slavic and Christian uniqueness whose elements were used among many neighboring nations.
User: 然而,1940... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English: Vaill(ヴァイル株式会社)是1999年10月建立的开发子公司,但最终合并回本公司。
Assistant: sure, the following is the translation:
Vaill (ヴァイル株式会社) was a development subsidiary established in October 1999, though eventually absorbed back into them.
User: Please translate the followi... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 另一个1950年代晚期的里程碑是由美国与欧洲计算机学者针对"算法的新语言"所组成的委员会出版的ALGOL 60报告(名称取自"ALGOrithmic Language"(算法语言))。
Assistant: Another milestone in the late 1950s was the publication, by a committee of American and European compute... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 然后,玛丽被劝说嫁给了亨利。
Assistant: There Mary was persuaded to marry Henry.
User: 尽管社会与文化的界限是难以确定和任意的,但是蕴藏在其中的主观性是显而易见的,并且这会使不同的文化和社会相互区别。
Assistant: Though the boundaries of societies and their cu... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 塞利米耶清真寺为西式,有宽阔的庭院和四个入口。
Assistant: The Big Selimiye Mosque has a western style, a wide courtyard and four entrance doors.
User: 一些穆斯林女工有时在工作期间仍然面临着戴面纱的困难,尽管这在澳门从未成为一个重大问题。
Assistant: Some Muslim women ... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 2009年亚洲室内运动会3对3篮球比赛于2009年10月31日至11月6日在越南胡志明市举行。
Assistant: 3-on-3 basketball was contested at the 2009 Asian Indoor Games in Ho Chi Minh City, Vietnam from 31 October to 6... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 电影是根据大卫·埃伯肖夫(英语:David Ebershoff)的同名小说而写的。
Assistant: The film is based on the novel The Danish Girl by David Ebershoff.
User: 艾芙伦很喜欢这个点子,而莱纳则与一间公司达成了协议。
Assistant: Ephron liked the idea, and Reiner acqu... |
User: please translate the following text from chinese to english
起初在2011年,苹果一开始使用了亚马逊AWS和微软Azure支撑旗下的iCloud服务(发表于2014年的苹果iOS安全白皮书中,苹果承认加密过的iOS档案是存放在Amazon S3和微软Azure。
Assistant: ok, the following is the translation:
Beginning in 2011, iCloud is based on Amazon Web Services and Microsoft Azure (Apple iOS Security whit... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 多数派总统联盟(英语:Union for the Presidential Majority (Djibouti))相信盖莱会赢得压倒性的胜利,避免第二轮选举 。
Assistant: The Union for the Presidential Majority believed that Guelleh would win a... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
直到最近,基督徒甚至在教堂里进行小修葺还是需要获得总统的批准。
Assistant: sure, the translated text is: Until recently, Christians were required to obtain presidential approval for even minor repairs in churches.
User: Please translate the following text from Chinese to English:
汤姆·... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 通过几个世纪的时间才能将小村庄发展成为一个着名的贸易,制造和交通区域中心。
Assistant: Several centuries were needed to develop the small village into a prominent trade, manufacturing, and transportation regional center.
User: ... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 他接受那些教义并在屈福特期间开始成为一个经常去做礼拜的人。
Assistant: He adopted those beliefs, and became a regular churchgoer during his time at Watford.
User: 曾经在一段时间内提供过16铅径,但已经停产了。
Assistant: A 16 gauge was offe... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 通称“西西雅图大桥”,惟大桥在2009年为一名市议员而重新命名。
Assistant: Known as the "West Seattle Bridge" but the span was renamed for a city council member in 2009.
User: 洛克最重要的学者之一彼得拉斯莱特(Peter Laslett)表示,洛克认为印刷商的“完美标准”要高于当时的技... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 在北威尔士登陆后,他和妻子西西里·内维尔以君王独有的仪式进入伦敦。
Assistant: Landing in north Wales, he and his wife Cecily entered London with all the ceremony usually reserved for a monarch.
User: 在该文中也建立了Lur'e方程... |
User: translate the following contents from chinese to english
5月29日,系统中的对流已有所增长,逐渐在低气压中心聚拢,东部半圆内还发展出带状特征,环流结束有显著改善。
Assistant: OK, the translated text is: On May 29, convection increased and became concentrated near the low pressure center, and banding features developed in its eastern semicircle as the circulation b... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 表演结束后,250名工作人员于六分钟内把舞台拆卸下来。
Assistant: Once the show concluded, a group of 250 volunteers dismantled the stage in six minutes.
User: 三星为这个项目设置的硬件主要目标是:他们的耳机可以支持MTP(运动到光子)延迟小于20毫秒;硬件和内核... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 有一晚,卡捷琳娜结束朋友聚会,从安东尼娜和尼古拉的乡村别墅返回,在回家的火车上遇到了一个叫寇莎(阿勒克塞·巴塔洛夫(英语:Aleksey Batalov)饰演)的男人。
Assistant: One evening, when Katerina is returning home from Antonina's dacha in the countryside on an elektrichka tra... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 朝圣者也可在其他时间到麦加实行朝圣仪式。
Assistant: Pilgrims can also go to Mecca to perform the rituals at other times of the year.
User: 此次袭击目标是土耳其进步工会联合会(DISK)、土耳其工程师和建筑师商会联盟(TMMOB)、人民民主党(HDP)、土耳其医学协会(TTB)和公共工人工会联合会(KESK)举行的“劳... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 会议主席是约翰·威廉·贝恩(Johan Willem Beyen),即后来的荷兰外交大臣。
Assistant: Chairman of the conference was Johan Willem Beyen, then Netherlands Minister for Foreign Affairs.
User: PostScript Level 2在1991年发布,它有几项增强的特... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 从2011年开始,锦标赛的规模扩大到了五轮比赛,每轮都在不同的国家举行。
Assistant: From 2011 the championship has been disputed over five rounds, each of them in a different country.
User: 患者若有新病发的飞蚊症或闪光,特别是有视觉丧失或者是产... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 曾参加特洛伊战争。
Assistant: He fell in the Trojan War.
User: 可以运行在1.1版本以上的JRE上运行,包括免费JRE,如Kaffe。
Assistant: It can run on Java runtimes from version 1.1 upwards, including f... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 尼克松总统宣布美军作战部队进入柬埔寨。
Assistant: President Nixon announced he was sending United States troops into Cambodia.
User: 而就在此时,小女警的联络器响了起来,呈现了市长先生的样子。
Assistant: Like today, these police o... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
同性婚姻在加州仍很有争议性,但自从八号提案通过后,有更多人支持同性婚姻。
Assistant: Sure, the translated text is: At that time gay marriage was allowed in California, but the controversial Proposition 8 later banned gay marriage.
User: please translate the following contents from c... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 伯纳姆最喜欢的口头禅是这么一句话:“别做什么小计划,这完全无法点燃男人的激情”,他成为博览会建筑工程的全权负责人。
Assistant: Burnham, whose favorite saying was, "Make no little plans; they have no magic to stir men's blood", became the czar of... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: TOYS能力是精神操作。
Assistant: Turba's capability is Psycho Calm.
User: CCTV 哈马斯高官首次证实,被绑架的BBC记者艾伦·约翰斯顿将很快获释。
Assistant: The most notable case is kidnapping of BBC journalis... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 另一方面,联合国难民署一直努力提供法律援助。
Assistant: The United Nations High Commissioner for Refugees has been trying to provide legal aid.
User: 也许因为副领袖这个职位经常没有官方的明确,因此关于谁是正式的谁是事实上的可靠来源有时可能不同。
Assistant: B... |
User: Please translate the following text from Chinese to English:
最大的损害则是在1527年5月6日发生的,当时西班牙与德国的部队洗劫了罗马,也终止了教宗身为文艺复兴艺术与建筑最大赞助者的工作。
Assistant: OK, the translated text is: Worst of all was the 6 May 1527 Sack of Rome by Spanish and German troops that all but ended the role of the Papacy as the largest patron of Renaiss... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 但是未剪辑版的《Hate Me Now》录影最终在MTV上播放。
Assistant: However, the unedited copy of the "Hate Me Now" video made its way to MTV.
User: 第十四号热带低气压则是全季最致命的风暴,经过牙买加期间共夺走六条人命。
Assistant: Tropica... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 1972年加入冰岛国籍。
Assistant: He was awarded Icelandic citizenship in 1972.
User: 1965年美国的“移民和国籍法”允许更多的菲律宾人把家人带到夏威夷,这使更多的菲律宾人,特别是菲律宾妇女能够进入该州。
Assistant: The Immigration and Nationality Act of 1965 allowed more Fi... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 根据白金汉大学教育教授Alan Smithers的说法,没有证据表明,男校、女校一贯优良。
Assistant: According to Alan Smithers, Professor of Education at Buckingham University, there was no evidence that single-sex schools were cons... |
User: Please translate the following sentence into English:
杰克立刻就摔了下去。
Assistant: OK, the following is the translation:
Jack subsequently died.
User: please translate the following contents from chinese to english
一天,德克来到发型屋,向马克斯道歉,并向他送出圣诞礼物。
Assistant: Sure, the following is the translation:
One day, Dirk stops by ... |
User: please translate the following sentence into english: 日期可能有农业上、生活上、宗教上或社会上的重要性。
Assistant: sure, the translated text is: Days may be significant for agricultural, civil, religious or social reasons.
User: translate the following text from chinese to english
只有少数年轻的上层阶级约旦人能够保持单身。
Assistant: ok, the following is... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English: 车站编号是H05。
Assistant: OK, the following is the translation:
The station number is H05.
User: Please translate the following contents from Chinese to English:
调查结束之后,莱德被分配到总部设在华盛顿特区的国家航空航天局,在那里她带领美国航空航天局进行了第一个战略计划工作,撰写了题为“美国航空航天局的领导和美国在太空的未来”的报告,并建立... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please give me the text
User: 这也是首部在IMAX首映的电视剧。
Assistant: It was the first dramatic film shot in the IMAX format.
User: 1850年10月29日举行庆祝活动,庆祝加利福尼亚成为美国第31个州。
Assistant: The First Admission Day celebration was held October 2... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 某些地区的墨西哥人会把塞满猪血和蔬菜的山羊胃当作美食佳肴。
Assistant: Mexicans from certain regions eat goat's stomach stuffed with pork blood and vegetables as a delicacy.
User: 欧拉变换的操作能被重复上好几次,它本质上等价于考虑幂级数在z = 1处的解析延拓。
Assistant: The... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: Maso 于1989年将酒店出售给 CIGA 酒店, 这是一家由阿迦汗拥有的意大利奢侈品连锁店。
Assistant: Maso sold the hotel in 1989 to CIGA hotels, an Italian luxury chain owned by the Aga Khan.
User: 美国国务院的一项研究发现,十一个国家的民众针对政变发起示威行动,尽管其中有些人亲美。
As... |
User: Please translate the following sentence into English
在这期间,出现北京时间。
Assistant: Sure, the translation is:From this, the Pekingese came.
User: please translate the following text from chinese to english: 1844年路易斯·菲利普一世回访英格兰,从此成为第一个造访英国国王的法国君主。
Assistant: ok, the translated text is: When Louis Philippe made a recip... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 认为自己很可爱,每个男生都喜欢自己。
Assistant: She is pretty and every boy likes her.
User: 1月16日,所有程序上的延迟都已耗尽,新罕布什尔州联邦参议员丹尼尔·克拉克(Daniel Clark)提出克里滕登妥协的替代方案,称维护联邦完整是不必要通过宪法修正案来实现的,执行宪法和现行法律就可以达成目标,... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: PID控制器是最广为人知的控制方式,但不适用在一些太过于复杂的系统,尤其是MIMO的系统。
Assistant: PID controllers are the most well-established class of control systems: however, they cannot be used in several more complicated ca... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 米格-29的固定武装为一具GSh-30-1 30毫米机炮,射口在左侧翼根。
Assistant: Armament for the MiG-29 includes a single GSh-30-1 30 mm cannon in the port wing root.
User: 另一方面,曼努埃尔也希望得到一份官方上对他在东方和西方世俗世界上至高无上权威的认可。... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 大约与此同时,美国的电影产业开始从东岸西迁至洛杉矶一带。
Assistant: About that same time, U.S. motion picture production began to relocate from the East Coast to the Los Angeles area.
User: 虽然以自由市场的基础运行,但缺乏私人和政府投资、技术劳工和经验丰富的管理人员短... |
User: translate the following contents from chinese to english
颂,河中。
Assistant: sure, the translated text is: Hymn, in Cer.
User: translate the following contents from chinese to english
毗邻保护区的储备地区面积共有496,000平方千米(191,507平方英里),约等于西班牙的面积,超过了197个国家。
Assistant: ok, the translation is:With the more recently established a... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 1949年7月6日,他的祖父Tudor Timofti被苏维埃当局驱逐到苏联远东的阿穆尔州,并于1953年在那里逝世。
Assistant: On 6 July 1949, his paternal grandfather Tudor Timofti was deported by Soviet authorities to the Amur region, where he died in 1953... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
其他扎克里王朝时期废止的仪式,例如御耕仪式(泰语:พิธีพืชมงคล),也都得以恢复。
Assistant: ok, the translated text is: Other disused ceremonies from the classical period of the Chakri Dynasty, such as the royally patronised ploughing ceremony (Thai: พิธีพืชมงคล), were also revive... |
User: Please translate the following sentence into English: 96位参赛者获得了通过。
Assistant: Sure, the following is the translation:
96 governments were represented.
User: Please translate the following text from Chinese to English: 阿匹乌斯·克劳狄,后卫军的指挥官,重整了他的军队并迫使雇佣军撤回城墙之后,并在此过程中使雇佣兵死伤惨重。
Assistant: ok, the translation is:Appius... |
User: please translate the following contents from chinese to english:
率以为常,惟元旦、端阳、中秋、万寿、自寿,共放五日,余日虽除夕亦不辍也。
Assistant: sure, the following is the translation:
It rang only for major religious holidays, especially on Easter, Pentecost, Ascension, Christmas, the Assumption and All Saints' Day; it could be heard 10 km aw... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 吕布被曹操攻打时派许汜、王楷求救于袁术,术乃严兵为布作声援,但其后吕布被自家部将所擒而投降,被曹操处斩。
Assistant: Oh that the salvation of Israel were come out of Zion! when the Lord bringeth back the captivity of hi... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 图书馆位于威廉·布朗大街,和多座历史建筑相邻。
Assistant: The library is located in several adjoining historic buildings on William Brown Street.
User: 此标准开始是作为欧洲广播联盟的一个项目,但现在已经成为国际电工委员会的国际标准。
Assistant: The stand... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 法罗群岛境内的一些国际性服务,例如电话漫游以及银行汇款,要比欧盟境内昂贵很多。
Assistant: Charges for international services such as phone roaming and bank transfers are much higher than inside the EU.
User: IS和基地组织名下的帐户在社交媒体上替此次袭击点赞。
Assistan... |
User: please translate the following sentence into english:
但是,一切结果仍然都是由先前的某种原因导致的。
Assistant: ok, the translation is:I believe everything that's happened in the last few months happened for a reason.
User: please translate the following text from chinese to english
RILM是第一个人文学科的摘要型文献数据库,在成立之初就被美国学术界理事会(American Coun... |
User: translate the following text from chinese to english
DreamScene声称相比以往的动态桌面方式其中一个优势在于利用GPU来显示而不是CPU,让后者可以闲置来执行使用者的工作,怎样做到并未详细说明。
Assistant: ok, the translation is:One of the purported advantages of DreamScene over previous methods of desktop animation is that it makes use of the GPU for display instead of the CPU... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 到了9世纪,这一地区开始被称作麦肯赛特。
Assistant: By the 9th century, the city was called Mesene.
User: 1918年第一次世界大战结束时,印度当时的政客们提出了一个要求,即允许印度籍军官接受英国皇家的委任。
Assistant: After World War I concluded in 1918, Indian lea... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 而在2017年10月,又因连续几天的大暴雨导致山体滑坡。
Assistant: In late August 2017, the village was severely affected by flooding brought on by an extended period of heavy rains.
User: 戴维·奥德森(1948年1月17日-)... |
User: Please translate the following text from Chinese to English:
这两只狗母亲与克莱斯蒂尔的遗孀玛戈特·勒夫勒(英语:Margot Klestil-Löffler)生活在一起,她在担任奥地利驻捷克共和国大使时和这两只狗一起在布拉格生活。
Assistant: ok, the translated text is: The two pups are with Klestil's widow, Margot Klestil-Löffler, who is now the Austrian Ambassador to the Czech Republic and has... |
User: Translate the following text from Chinese to English: 1927年11月20日进行第一次国际赛比赛,德国国家队首次到科隆比赛与荷兰打成2比2。
Assistant: ok, the translated text is: The first international match was held on 20 November 1927, when the German national football team drew 2–2 with the Netherlands.
User: Please translate the following contents... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 细菌的形态是由细胞壁决定的。
Assistant: Bacterial morphology is determined by the cell wall.
User: 水力发电站为集中在特罗尔海坦的重钢铁工业提供了电力,在工业革命中发挥了作用。
Assistant: The power station supplied electric power ... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 卡雅·Bordevich·巴尔罗(Kaja Bordevich Ballo;1988年-2008年3月28日),是一位在法国尼斯念书的大学学生,他的父亲是挪威下议院议员奥拉夫·贡纳尔·巴尔罗(英语:Olav Gunnar Ballo)。
Assistant: Kaja Bordevich Ballo (1988 – March 28, ... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 里德最著名的一场比赛是在1970年5月8日在麦迪逊广场花园对洛杉矶湖人的NBA总决赛。
Assistant: Reed's most famous performance took place on May 8, 1970, during game seven of the 1970 NBA Finals against the Los Angeles Lakers in Madison Square... |
User: Translate the following contents from Chinese to English: 这些提议被议会全盘否决,他们担心他们的财富会因此而减少。
Assistant: ok, the following is the translation:
These were roundly rejected by the council, who feared their fortunes would be reduced.
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 在1950至1960年代,几乎... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 基数指派需要完全的选择公理,如果我们想要像样的基数算术和对所有集合的基数指派。
Assistant: Cardinal assignments do need the full axiom of choice, if we want a decent cardinal arithmetic and an assignment for all sets.
User: 8月15日,美国国际开发署赶在飓风前派出多个工作组赶... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 1998年,成为哥伦比亚环境部长。
Assistant: sure, the translated text is: In 1998 he became Minister of Environment of Colombia.
User: translate the following contents from chinese to english:
这个星团已知有27颗蓝掉队星,而其中有5颗是短周期的凤凰座SX型变星 。
Assistant: OK, the following ... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please give me the text
User: 不过当产品已实现所以设计时提出的所有机能,制造商剩下的选择可能就是增加一些不一定需要的软件机能,其代价可能是效率的下降,或是固定在某一个版本,代价可能是缺乏改善的产品。
Assistant: However, once the product reaches the point at which it does everything that it is designed to do,... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 5月19日,他终于到达当地,但战争已经结束。
Assistant: He arrived on 19 May, just as the war was ending.
User: 这暗示太阳圈的形状也许是不规则的,在太阳的北半球向外凸起,而南半球被向内挤压。
Assistant: This implies that the hel... |
User: Please translate the following text from Chinese to English: 一战以后,德博诺成为国家法西斯党的共同创建者之一。
Assistant: sure, the following is the translation:
A decade later, Janney became one of the founders of the Constitutional Union Party.
User: please translate the following text from chinese to english
因此,意大利在二战爆发前的1939年5月,CR... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 1965年:冈比亚、马尔代夫、新加坡被接纳为联合国成员国。
Assistant: 1965 – The Gambia, Maldives and Singapore are admitted as members of the United Nations.
User: 该项目是欧盟(EU),印度,日本,中国,俄罗斯,韩国和美国之间的合作项目,旨在从等离子体物理实验研究转变为电力生产的聚变发电厂。
Assistant:... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: One:YG娱乐旗下Rapper,前1Punch成员。
Assistant: ONE : Rapper signed under YG Entertainment and formerly part of the duo 1PUNCH.
User: 在西方国家,最通常的原因是酗酒和体重失调。
Assistant: In Western nations, the most common cause... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 最初有四支队伍参加比赛,每一支队伍由元老院内不同的政党(Deme)资助,它们分别是蓝党(Venetoi)、绿党(Prasinoi)、红党(Rousioi)和白党(Leukoi)。
Assistant: Huge amounts were bet on chariot races, and initially four teams took part in these races, each one fin... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 真实是集。
Assistant: We're a real band.
User: 根据Jargon File,“Slashdot效应”这个词指的是当著名新闻网站Slashdot在一篇有趣的文章里报道了一个网站后许多人纷至沓来把它几乎挤爆的现象。
Assistant: According to the Jargon Fil... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 与共和党全国代表大会一样,民主党全国代表大会的召开标志着初选结束,大选季正式开始。
Assistant: Like the Republican National Convention, the Democratic National Convention marks the formal end of the primary... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 事实证明,这份告诫并未夸大其辞,共和党人赢得了数十年来的最大胜利,完全掌握了众议院的控制权,并且人民党也失去了大部分支持。
Assistant: The warning was appropriate, for in the Congressional elections, Republicans won their biggest landslide in decades... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 安德森参加的人道对待动物协会活动之一是反对使用皮毛。
Assistant: One of Anderson's campaigns as a member of PETA has been against the use of fur.
User: 2010年11月4日节目在探索频道和姊妹频道科学频道首播。
Assistant: The show premiered on November 4, ... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 西柏林因此割让了六个无人定居的飞地给东德,并且向东德政府支付了四百万西德马克。
Assistant: In return West Berlin ceded six uninhabited exclaves to East Germany and paid four million West German Deutsche Marks.
User: 乔瓦尼用心学习了这本书里... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.