text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 迈克尔·艾伦·斯坦伯格(英语:Michael Alan Steinberg;1959年2月6日-),是一位美国律师和政治家。
Assistant: Michael Alan Steinberg (born February 6, 1959) is an American lawyer and politician.
User: 面对选举... |
User: Translate the following text from Chinese to English: 此外,罗斯128b的发现者萨维尔·邦菲斯(Xavier Bonfils)指出,面对恒星的一侧可能会有明显的云层覆盖,这将阻挡大量恒星入射能量,并保持行星表面温度不至于过高。
Assistant: sure, the following is the translation:
In addition, study author Xavier Bonfils noted the possibility of significant cloud cover on the star-facing side, which ... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 这有效的使得所有变量都取值于活跃域之上,如果表达的查询是域独立的,象已经解说的那样不改变语义。
Assistant: Effectively this means that we let all variables range over the active domain, which, as was already explained, does not change the semantics if the... |
User: translate the following contents from chinese to english: /现在应关掉所有光管招牌的灯光。
Assistant: ok, the translation is:Close the light. – Turn off the lights.
User: Translate the following contents from Chinese to English
SNK和万代紧接着继续推出Neo Geo Pocket Color和Wonderswan Color,但是这个对于任天堂的主导地位几乎没有变化。
Assistant: sure, the trans... |
User: please translate the following text from chinese to english
这股政治力量使得巴解组织(此时法塔赫的成员占整个巴解组织成员数的80%,并且法塔赫的游击队几乎掌控了整个巴解组织机构)能够将贝鲁特西部变成巴解组织的根据地。
Assistant: OK, the translated text is: These forces enabled the PLO / Fatah (Fatah constituted 80% of the membership of the PLO and Fatah guerrillas controlled most of its in... |
User: Please translate the following sentence into English: 在一些版本中。
Assistant: ok, the translated text is: In several versions.
User: Please translate the following contents from Chinese to English
2014年4月8日,维索开始捆绑无DRM电子书,并通过其网站进行印刷购买。
Assistant: sure, the translated text is: On April 8, 2014 Verso began bundling DR... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 游戏一经推出即获大量关注;网站流量过大致使托管服务器过载,随之让学校此服务器上的网站崩溃。
Assistant: The game immediately received a great deal of attention when it was released; site traffic overran the server that hosted th... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please give me the content
User: 针对安德鲁·约翰逊的弹劾程序启动后,兰德尔成为总统在众议院中主要的辩护者之一。
Assistant: As impeachment proceedings began against President Johnson, Randall became one of his leading defenders in the House.
User: 恶魔对玩家的态度受月相影响,自... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 而埃朗根-布鲁克也在其后撤回了申请。
Assistant: FSV Erlangen-Bruck later withdrew its application.
User: 专辑《最终幻想V 5+1》于1992年发行,其收录了5首原版配乐,以及之前未使用的超级任天堂版《玛托娅的洞窟》,此曲原出自1987年FC游戏机上的《最终幻想》。
Assistant: The album Final Fantasy V:... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 他和伦敦出生的语言学家苏珊·罗斯坦结婚。
Assistant: He is married to London-born linguist Susan Rothstein.
User: 在亚蒂有一个早于1903年10月5日就开始运作的邮局,但已于1997年2月1日关门。
Assistant: Artie had a post office, whic... |
User: translate the following text from chinese to english: 玫耳在美国分布在印地安纳州及北美洲其他东部地区。
Assistant: OK, the following is the translation:
In the United States it has been found in Indiana, and elsewhere in eastern North America.
User: please translate the following text from chinese to english
在“利维坦”,霍布斯明确指出,主权有权干预宗教信仰与教... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please give me the content
User: 最近,她就醒来了。
Assistant: She eventually awakens.
User: 以下事例均为丘奇委员会的调查结果: 罗斯福总统曾下令联邦调查局将那些向白宫发送电报反对罗斯福总统国防政策,并支持查尔斯·林德伯格上校的美国公民列入档案。
Assistant: The following examples were reported by the Church... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please give me the text
User: 即使网络中的一整批节点遭受泛洪攻击,也不会对网络的可用性造成很大的影响,通过绕过这些漏洞(被攻击的节点)来重新编织一张网络,网络的可用性就可以得到恢复。
Assistant: Even if a whole set of nodes is flooded, this will have limited effect on network availability, since the ... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 偷牛原本是保有最大规模牛群的马达加斯加平原地区年轻人的成年仪式,但这一仪式已经演变成一种危险,有时甚至是致命的犯罪活动,西南部的牧民试图使用传统的长矛来保护自己的牛群,对抗武装日益精良的专业偷牛贼。
Assistant: Cattle rustling, originally a rite of passage for young men in the plains areas of Madagascar... |
User: please translate the following sentence into english: 它一般非常强调婚姻制度的重要性,所以一些支持者认为这有助于年轻人成长及发展。
Assistant: OK, the following is the translation:
Abstinence generally places a great emphasis on the importance of the institution of marriage, which some proponents believe allows young people to grow and develop as ind... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
2008年11月,经过长时间的讨论,项目从使用Subversion版本控制工具变更为使用Git——一个分布式的版本控制工具。
Assistant: sure, the translated text is: In November 2008, after a long discussion, the project switched from using the Subversion revision control tool to Git, a distributed revision contro... |
User: translate the following text from chinese to english: HIV借由此酵素感染人类。
Assistant: sure, the translation is:HIV infects humans with the use of this enzyme.
User: please translate the following text from chinese to english: 总统出席了他的葬礼,并伤感地告诉南希·乔蒂纳,她的丈夫是个“了不起的人”。
Assistant: sure, the following is the translation:
The... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 对于苏联参加军事干预的人数,各来源估计不一。
Assistant: Sources vary widely on numbers of Soviet forces involved in the intervention.
User: 刺激唾液腺每腺体在5分钟流率小于0.5毫升或每腺体在10分钟内低于1毫升是过低。
Assistan... |
User: please translate the following contents from chinese to english: 还有一个流行的传说称,敲打地砖上的圆顶饰(英语:Finial)剪影图案会把水引到身前。
Assistant: Sure, the following is the translation:
Another myth suggests that beating the silhouette of the finial will cause water to come forth.
User: Please translate the following text from Chinese t... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 然而会后, 校长李·卡罗尔·布林格(Lee C. Bollinger)表示因为军队中存在的反同性恋政策,他并不支持在哥伦比亚大学重启ROTC项目。
Assistant: After the debate, the President of the University, Lee C. Bollinger, stated that he did not f... |
User: please translate the following sentence into english:
其他尚有若干无党籍终身贵族,由独立的上议院任命委员会(House of Lords Appointments Commission)提名,数目由首相决定。
Assistant: Sure, the translation is:Moreover, some non-party life peers (the number being determined by the Prime Minister) are nominated by the independent House of Lords Appointme... |
User: Please translate the following text from Chinese to English:
1922年成立的国际劳工协会(International Workers Association)是个由各国工会所组成的国际无政府工团主义联盟。
Assistant: Sure, the translated text is: The International Workers' Association, formed in 1922, is an international syndicalist federation of various labour unions from different... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 2013年10月,当局与承包商签约,准备建造计划装置容量35兆瓦的第5机组,预计2015年7月完工。
Assistant: A fifth unit with a planned capacity of 35 MW was contracted in October 2013 with estimated construction completion by July ... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 如果音效编辑在情绪高潮或者一个人物的主观经验的上下文中使用这种声音,它们可以一种视觉效果所无法达到的方式增加情景的戏剧性。
Assistant: If a sound editor uses such sounds in the context of emotional climax or a character's subjective experience, they c... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please give me the text
User: 贝蒂·巴克利在纽约参加了试镜,她获选很大程度上因为其歌声,贝尔斯福德表示参加试镜的女演员中没有几位能唱歌的。
Assistant: Betty Buckley attended a casting session in New York City and was chosen largely based on the quality of her singing voice; ... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 2008年10月,饭山电机公司成为MCJ集团(日语:MCJ)的Mouse Computer旗下子公司之一。
Assistant: In October 2008 iiyama Corporation became part of Mouse Computer Co., Ltd., one of MCJ's companies.
User: 而以社区为主要客户的租片店也会上架最... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 股份公司。
Assistant: OKG Aktiebolag.
User: 他同时避免与危险而强大的土耳其人产生严重的摩擦。
Assistant: He avoided serious complications with the powerful Turks.
User: 这首歌于1994年10月在纽约市的金曲工厂(英语:The Hit Factory)和1994年12月在伊代纳市(英语... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 他依据这些研究,出版了几部作品,包括《新几内亚巴克塔曼人的仪式与知识》(Ritual and Knowledge among the Baktaman of New Guinea)(1975)。
Assistant: He published several works from these studies, namely the ... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please give me the text
User: 游行的大礼官(Grand Marshal) 是一个由玫瑰花车游行理事长所任命的荣誉职位。
Assistant: The Grand Marshal of the parade is an honorary position selected by the president of the Tournament.
User: 他的眼神拥有令人着迷的能力,有饲养一头名为富子的乳牛。
... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 法国小说家大仲马在1852年撰文介绍当地当地的中国厨师试验法国菜。
Assistant: French novelist Alexandre Dumas, père, in his 1852 first-person account A Gil Blas in California, describes local Chinese co... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 在第一次世界大战中,根据1887年第四届红十字国际大会确立的使命,红十字国际委员会创立了国际战俘局。
Assistant: During the First World War, in accordance with the mandate it had received from the 4th International Co... |
User: Please translate the following sentence into English:
已获得英国国籍。
Assistant: sure, the translation is:The family obtained British nationality.
User: Please translate the following sentence into English:
文件实际所占磁盘空间取决于文件系统。
Assistant: OK, the following is the translation:
The actual amount of disk space consumed by... |
User: please translate the following sentence into english
此站在1919年7月10日启用时,BMT百老汇线在此站以北结束,共有六条轨道,当中只有两条轨道(慢车轨道)继续途经60街隧道(英语:60th Street Tunnel)前往皇后区。
Assistant: Sure, the translated text is: When this station opened on July 10, 1919, the BMT Broadway Line had ended north of this station as six trackways, of which onl... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 稳定同位素有203Tl和205Tl,而204Tl则是最稳定的放射性同位素,半衰期有3.78年。
Assistant: 203Tl and 205Tl are the only stable isotopes and 204Tl is the most stable radioisotope with a half-life of 3.78 years.
User: 换句话说,所有一致空间都有完全正则拓扑,而所... |
User: translate the following text from chinese to english:
该市从起源到19世纪,德意志人一直是占优势的民族。
Assistant: ok, the following is the translation:
From the city's origin until the 19th century, Germans were the dominant ethnic group.
User: please translate the following sentence from chinese into english
格贝尔去世后,紧张的局势开始缓和。
Assis... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 当选举官员认可选民的选举权后,他们会打开选举箱,让选民放入信封。
Assistant: After the officials have acknowledged their right to vote, the ballot box is opened and the voter inserts the envelope.
User: 1829年,厄内斯特·格兰男... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 孵化期为24-25天,雏鸟出生后40-50天就会换羽,并会于约两个月大开始飞行。
Assistant: The clutch is incubated for 24–25 days to hatching, the chicks fledge in another 40–50 days, and the first flight ta... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
2013年10月,Instagram曾删除加拿大摄影师佩特拉·柯林斯(Petra Collins)的账户,原因是她上传的照片中可以看到比基尼泳衣下露出的阴毛。
Assistant: sure, the translation is:In October 2013, Instagram deleted the account of Canadian photographer Petra Collins after she posted a photo of herself in which a very sm... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please give me the text
User: 喜欢研究。
Assistant: Poraj studied at RADA.
User: 而且,意大利认为不应让塞尔维亚知道协议。
Assistant: Italy also insisted that Serbia should not be informed about the agreements.
User: 更新版本的斜体及Roman体称为Gentium Plus,其... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 西郊喜鹊队和巴尔曼老虎队都与ARL签约,而参加了1995年ARL比赛中其余的八个俱乐部则与竞争对手超级联赛于1997年签约。
Assistant: Both the Magpies and the Tigers signed with the ARL, whereas eight clubs of the 1995 ARL competition signed wit... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 在这种情况下,MAC欺骗可被视为严重的非法活动,可以受到法律惩罚。
Assistant: In such cases MAC spoofing can be considered a serious illegal activity and can be legally punished.
User: 凶杀案的发生率是一个很好的例子。
Assistant: Mur... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 其他的品种还有德国安哥拉兔、中国安哥拉兔、瑞士安哥拉兔、芬兰安哥拉兔、朝鲜安哥拉兔及圣卢西亚安哥拉兔等。
Assistant: Others include: German Angora, Chinese Angora, Finnish Angora, Japanese Angora, Korean Angora, Russian Ango... |
User: Please translate the following sentence into English: 例如有焦虑障碍的人都会有较高的药物瘾风险(主要是作为对高焦虑情绪采取的应对方式),但药物成瘾在强迫症患者中却是一种强迫性行为以及应对机制。
Assistant: ok, the following is the translation:
For example, there is a higher risk of drug addiction among those with any anxiety disorder (possibly as a way of coping with the heightened... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 袁天佑著:《无力的时代,有力的信仰》。
Assistant: Zeus offers him the greatest gift of all time: immortal godhood.
User: 1416年8月15日,他被任为第一代贝德福德公爵兰开斯特的约翰和沃尔特·汉格福德爵士麾下解救阿夫勒尔的将军,随军于1417年和1418年攻占诺曼底。
Assistant: On 15 August ... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
虽然费米知道这种放射源在产生中子同时还会产生γ射线,但他依据自己的理论相信这不会影响到实验的结果。
Assistant: Sure, the translated text is: He knew that this source would also emit gamma rays, but, on the basis of his theory, he believed that this would not affect the results of the experiment.... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 自由写作是有关放松与重新刺激的思考过程,与一个学生或作家的成果与表现无关。
Assistant: Free-writing is all about loosening and limbering the thought process, not about a product or a performance for a student or a writer.
User: 木材生产只有少量,但当地居民收获非木材林... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 洛雷托是下加利福尼亚半岛的第一个西班牙殖民点。
Assistant: Loreto was the first Spanish colonial settlement of the Viceroyalty of New Spain on the Baja California Peninsula.
User: 天文学家估计银河系中9%的恒... |
User: please translate the following sentence from chinese into english
虽然绰号叫做全垒打贝克,不过他的生涯全垒打数也只有96支而已,并且在死球年代,他单季全垒打数从未超过12支。
Assistant: sure, the translated text is: Though nicknamed "Home Run", Baker hit only 96 home runs in his career, and never more than 12 in a season as he played during the dead ball era .
Use... |
User: please translate the following contents from chinese to english: 不过目前GFR及CCr已经可以精确地由在血液和尿液的物质比较测量而计算出,或则只用验血结果(检验两个参数eGFR(估计小球滤过率)及eCCr(估计肌酸酐清除率))的公式估算。
Assistant: ok, the translated text is: Both GFR and CCr may be accurately calculated by comparative measurements of substances in the blood and urine, or estima... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
如果这样,全体法院听取并裁判案件。
Assistant: OK, the following is the translation:
If so, the Full Court hears and judges the case.
User: Translate the following text from Chinese to English:
Massad牧师一家搬到约旦,其余六人有五人搬到靠近伯利恒的西岸地区。
Assistant: ok, the translation is:Massa... |
User: please translate the following sentence into english
之后的观察发现,所存储的水在被灌入之后仍保持低温,可以用于工业冷却。
Assistant: OK, the translated text is: Subsequently, it was observed that the stored water remained cold after injection and could be used for industrial cooling.
User: please translate the following text from chinese to eng... |
User: translate the following contents from chinese to english: 1991年9月1日,新加坡艺术节基金会秘书处、新加坡文化基金会,新加坡信息及艺术部和国家剧院信托公司合并组成新加坡国家艺术理事会。
Assistant: ok, the translated text is: On 1 September 1991, the Festival of Arts Secretariat, Singapore Cultural Foundation, the Arts Division of MITA, and the National Theatre Trust merged... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 泰加诺的领导人,包括Erasmo Seguin在内,非常赞同建立公约,但是反对该决议提案的方式。
Assistant: These Tejano leaders, including Erasmo Seguin, largely agreed with the result of the convention but opposed the methods by ... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 蒙内拉本人在1965年时依然在世,但其身份仍有待发掘,他在1923年继承这幢房屋连同土地,并提供给“新裸体健身协会”(New Gymnosophy Society)的某些会员使用。
Assistant: Moonella, who was still living in 1965 but whose identity remains to be discovered, had inherited a ho... |
User: translate the following contents from chinese to english:
游戏中共有五条可让玩家有机会体验的主线,每一条主线对应每一位主角。
Assistant: Sure, the following is the translation:
There are five main plot lines that the player will have the chance to experience, one for each heroine.
User: please translate the following text from chinese to englis... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 豪斯的父亲是梅森祖父的好朋友,两人都去同一个教堂并且都是奥斯汀本地非洲裔美国人中的知名人士。
Assistant: Both of the elder men attend the same church and are prominent members of the African-American community in Austin.
User: 道... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 1806年荷兰王国成立,在路易·波拿巴的命令下,国家画廊在1808年搬到了阿姆斯特丹。
Assistant: On the orders of king Louis Bonaparte, brother of Napoleon, the museum moved to Amsterdam in 1808.
User: 在洛林大公统治时期,增加了新的科学仪器。
... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 此标签将在节目结束后保持30秒。
Assistant: This label is held for 30 seconds after the programme ends.
User: 哈维斯·阿曼达(芬兰语:Havis Amanda)是一尊位于芬兰赫尔辛基的裸体女性雕像。
Assistant: Havis Amanda is a nude female sta... |
User: please translate the following sentence into english
雄鸟的体型及鸟喙都较雌鸟的大。
Assistant: OK, the translation is:A handlist of the genera and species of birds Vol.
User: Translate the following text from Chinese to English:
这是由过渡态的非常强的溶剂化引起的。
Assistant: OK, the translated text is: This is caused by very strong solvation... |
User: please translate the following sentence from chinese into english
LTP是1966年泰耶·勒莫在兔海马体中发现的,一直以来是研究的热门主题。
Assistant: Sure, the translated text is: LTP was discovered in the rabbit hippocampus by Terje Lømo in 1966 and has remained a popular subject of research since.
User: translate the following contents from ch... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
1866年3月,他被议会任命为制定1867奥匈折衷方案委员会的主席。
Assistant: ok, the translation is:In March 1866, he was elected as president of the sub-committee appointed by the parliamentary commission to draw up the Austro-Hungarian Compromise of 1867 between Austria and H... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
1939年9月1日:尽管钟声持续的敲响时,经历二战时并没有在夜间点亮时钟盘面,以避免期间引导轰炸机飞行员突击。
Assistant: sure, the translated text is: 1 September 1939: Although the bells continued to ring, the clock faces were not illuminated at night throughout World War II to avoid guiding bomber pi... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 技影为“似我蜂”。
Assistant: Just smells like "poser" to me.
User: 作为一个正式的学说,它跟查尔斯·桑德斯·皮尔士的关系非常密切,因为他曾以这个学说打击基础主义。
Assistant: As a formal doctrine, it is most strongly associated with Charles Sa... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 1936年,德国警政系统重组;先前由已有名无实的邦政府所履行的行政职务名义上改由帝国内政部控制,但实际上系由希姆莱所领导的亲卫队接管。
Assistant: In 1936, the entire German police force was reorganized with the administrative functions previously exercised by the now largely defu... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 但真的结束了吗?
Assistant: Is it indeed over?
User: 此外,许多基督教经文乃建基于犹太属灵基础上,如chokhmah、shekhinah。
Assistant: Moreover, many of the Christian texts build on Jewish spiritual foundations, such as chokhmah, shekhin... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 所有通往印度门(India Gate)警察和示威者聚集地区的道路在过去一周都对公众关闭。
Assistant: All roads leading to India Gate were closed by police and areas where protesters had gathered during the previous week were out of b... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 然而,有几种常见的疾病是豹纹守宫可能会罹患的。
Assistant: However, there are several common diseases that common leopard geckos may experience.
User: 英国民意研究所的民意测验发现29%的人对政府的态度感到满意,47%不满意,24%不知道。
Assistant: An opinion poll by the B... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 在德国空军的大力支援下,德军能在当地取得胜利及开始向米什科瓦河推进。
Assistant: With heavy support from the Luftwaffe, the Germans were able to achieve a local success and began to push toward the Myshkova river.
User: 沿岸有共... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 奥罗莫语有一组东方库希特语族中典型的五长五短的元音,由双写五个元音字母来表示长音。
Assistant: Oromo has the typical Eastern Cushitic set of five short and five long vowels, indicated in the orthography by doubling the five vowel lett... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 她与以往的美国第一夫人不同,尤其与佩特·尼克松截然不同。
Assistant: She developed a very close relationship with the Nixon family, especially First Lady Pat Nixon.
User: 1984年父母离婚时,他16岁。
Assis... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 《大南列传前编》记载顺序为第七女,但根据书中记载出生年份,当为第三女。
Assistant: The representation by province, under the seventh delimitation report of 1937, is set out in the table below.
User: 透过简单蒸馏得到异丙醇与水形成共沸物,异丙醇重量占87.9%、水重量占12.1%... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 1943年初,美国空军器材司令部试验工程部将英国情报部门关于德国火箭射程达到100英里(160公里)的报告给冯·卡门。
Assistant: During the early part of 1943, the Experimental Engineering Division of the United States Army Air F... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 1990年1月4日首次播出。
Assistant: First broadcast on 1 January 1990.
User: 但他无法阻止瑞士上演一个令人失望的杯赛 - 他们在小组赛遭淘汰,先后败于法国和英国,只战平克罗地亚。
Assistant: However, he was unable to prevent the Swiss having a disappointing tournament ... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 1951年:从古巴圣地亚哥机场飞来的DC-3第一次夜间飞行降落在该机场。
Assistant: 1951: The first night flight landed at the airport from Santiago de Cuba with a DC-3.
User: 玻璃镜在蒙大拿有许多朋友,并且他并不了解也许爱达荷和蒙大拿是同一个国家的两块国土,因... |
User: Please translate the following sentence into English: 最著名的基准是SPECint和SPECfp的基准测试标准性能评估组织和ConsumerMark benchmark developed by the Embedded Microprocessor Benchmark Consortium EEMBC。
Assistant: sure, the translation is:The most famous benchmarks are the SPECint and SPECfp benchmarks developed by Standard Performan... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please give me the text
User: 一些解释表明著密特拉斯的诞生是以点燃的火炬或是蜡烛(在宗教仪式上)被赞颂(celebrated)的。
Assistant: Accounts say that once Nakisa's audience was so moved by her performance that they passed out, or tore their garments (jame-daran)... |
User: please translate the following contents from chinese to english
当渔业政策最初成立的目的是建立一个自由贸易区,在鱼和鱼产品的共同规则。
Assistant: sure, the translation is:When the fisheries policy was originally set up the intention was to create a free trade area in fish and fish products with common rules.
User: translate the following text fr... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 由于铁元素的荧光淬灭效应,榍石在紫外光下不会发出荧光。
Assistant: Owing to the quenching effect of iron, sphene exhibits no fluorescence under ultraviolet light.
User: 一个很有名的古老记录,是出现在贝叶挂毯上的哈雷彗星,这幅挂毯描述的是1066年诺曼征服英格兰的事迹。
Assistant:... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 1370年3月25日,一艘从西班牙驶往意大利的船遭遇可怕的风暴,船员和乘客的生命处于危险之中。
Assistant: On March 25, 1370, a ship coming from Spain was traveling towards Italy when it was seized by a terrible st... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
此时超材料具负折射率。
Assistant: ok, the translation is:At this point in time production rates exceed decomposition rates.
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
在部分路段,道路是十分曲折的,甚至在一些地方只能够容许一辆车通过。
Assistant: OK, the translate... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 很多逻辑学家觉得这种对应的对称表述允许提供比其他证明系统在逻辑结构上的深刻洞察,这里的否定的对偶性不出现在规则中。
Assistant: Many logicians feel that this symmetric presentation offers a deeper insight in the structure of the logic than other styles of proof... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 另一种说法是,它是秘密的Shodashi咒语的第16个音节)(LS第137节韵文:Sarasvati shastramayi| Guhaamba guhyaruupini||)。
Assistant: Another argument is that it is the secret 16th syllable of the Shodashi Mantra) (LS 137th verse: Sarasvat... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 从8月25日开始,莱恩的前进方向起伏不定,使风暴停滞不前。
Assistant: Starting from August 25, Lane's direction of travel fluctuated, and the storm's forward motion stalled.
User: 远在500,000年前,这里已经出现早期智人,他们群居、狩猎小猎物,猎杀... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please give me the text
User: 德·巴斯蒂达斯对他的部队下过一道命令,禁止野蛮地奴役土著居民或抢夺他们的财富。
Assistant: De Bastidas had a policy prohibiting his troops from brutally using the indigenous people or robbing them of their goods.
User: 然而,这些纪律措施并... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
国际奥委会发言人马克·亚当斯告诉美联社:“我们相信他们有能力在七年内交付一届安全的赛事。
Assistant: Sure, the translation is:IOC spokesman Mark Adams told The Associated Press, "we have confidence in their capacity to deliver a safe Games in seven years.
User: Please translate the followin... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 一些学生考前压力大到不堪重负。
Assistant: As a result, a lot of pressure is placed on the students to do very well.
User: 2006年,他成为赴俄罗斯推广意大利设计精髓的意大利设计代表团成员。
Assistant: In November 2006, ... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 2014年1月,ABC娱乐公司(英语:ABC Entertainment)总裁保罗·李确认了电视剧已经在开发过程中,并表示塔拉·巴特斯和米雪儿·法泽卡斯将是该剧的执行制作人。
Assistant: In January 2014, ABC Entertainment Group president Paul Lee confirmed that the show ... |
User: Please translate the following sentence into English: 航天器的探测结果还否定了某些具体的宇宙暴胀模型,但总体而言仍然符合广义的暴胀理论。
Assistant: OK, the following is the translation:
The results disproved several specific cosmic inflation models, but are consistent with the inflation theory in general.
User: please translate the following sentence ... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 2013年5月4日,于印第安纳州马歇尔县Donaldson一处养老院内逝世。
Assistant: Bowen died May 4, 2013, at a nursing home in Donaldson, Indiana.
User: 1254年,一个叫拉努乔的家族成员击败了托迪的军队,并为教宗乌尔班四世服务,和西西里国王曼... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 捷克人和斯洛伐克人在经济和科技发展水准上有较大的差距,但一个独立的捷克斯洛伐克使得两个民族之间的经济差距有所缩小。
Assistant: The Czechs and Slovaks were not at the same level of economic and technological development, but the freedom and opportunit... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 许多人相信将名字写在那个地方将使他们的爱情永远存在。
Assistant: Many believe that writing on that place will make their love everlasting.
User: 出于这个表征,爱因斯坦的理论看上去与其他大多数物理理论有所不同:大多数物理理论都需要指明一个物理系统的演化方程(例如量子力学中的埃伦... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 赫尔曼二世于巴登开始建造霍亨巴登城堡。
Assistant: In Baden, Herman II had Hohenbaden Castle built.
User: 全世界范围内大约有 8,000名会员,囊括了亚洲所有的国家和地区以及各个领域,亚洲研究协会也是亚洲研究领域方面最大的组织。
Assistant: With approximately 8,000... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English: 此外,当高级警官可以说服评估.41麦格农时,许多人却抱怨的指出即使是后座力较轻的.41麦格农“警用装药”射击也令人不顺手,而.357马格南提供足够的性能而不会出现可与.41相提并论的瘀伤性后座力和枪口炸震。
Assistant: sure, the following is the translation:
In addition, when senior police officials could be convinced to evaluate the .41 Magnum, many... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 基督教右翼在世界各地的几个保守党中占有强势地位,尽管这些政党的许多成员自相矛盾地也强烈反对这种观点。
Assistant: The Christian right has a strong position in several Conservative parties worldwide, although many members o... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 斯宾塞昆虫标本馆是乔治·斯宾塞(George Spencer)博士在1920年代创办的,其中部分标本是早在1830年代制作。
Assistant: The Spencer Entomological Collection was begun by Dr. George Spencer in the 1920s and includes specimens from as ... |
User: Translate the following text from Chinese to English:
根据哈塔米的建议,联合国宣布2001年作为联合国的“不同文明间对话年”。
Assistant: OK, the translation is:At his initiative, the United Nations proclaimed the year 2001 as the "United Nations Year of Dialogue among Civilizations".
User: Please translate the following contents from Chinese to ... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 分析表明,在控制学生背景后,与学生考试成绩正相关的唯一因素是班级规模。
Assistant: The analysis showed that after controlling for student background, the only factor positively correlated with student test scores was class ... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 七十余岁的黄须白人。
Assistant: A ten year old white Arabian gelding.
User: 总体而言,游戏被许多评论视为超级任天堂的经典。
Assistant: Overall, the game is considered by some critics to be a Super Famicom classic.
User: 乐团名称结合自三兄弟... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 大卫·布劳尔、安塞尔·亚当斯和南希·纽霍尔建立了塞拉俱乐部展览版式系列,帮助公共提高环境意识,快速为俱乐部和整个环境运动招募大量新成员。
Assistant: David Brower, Ansel Adams and Nancy Newhall created the Sierra Club Exhibit Format Series, which he... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please give me the content
User: 美国政府曾经参与和协助实施过不使用其公开的军事力量而推翻外国政府 (近来被称为 “政权更替” ) 的行动。
Assistant: The United States has been involved in and assisted in the overthrow of foreign governments (more recently termed "regime chan... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.