text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: Translate the following text from Chinese to English
2000年9月3日,埃什托里尔赛道举办了它的第一届葡萄牙摩托车大奖赛(英语:Portuguese motorcycle Grand Prix),此后每年举办一次。
Assistant: ok, the translation is:On September 3, 2000, the Autódromo do Estoril held its first Portuguese motorcycle Grand Prix, an event held annually.
User: translate the fol... |
User: please translate the following sentence into english
由Jesse Fox等人进行的研究认为,由于普罗透斯效应(英语:Proteus effect),在电子游戏中表现性化的角色可能会对玩家产生不良的心理影响。
Assistant: ok, the following is the translation:
A study performed by Jesse Fox et al. suggested that due the Proteus effect, manifesting a sexualized character in a video game can h... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 问题由于乡间所谓的吸血鬼袭击出现蔓延而被夸大,并且毫无疑问地导致了村庄里出现迷信泛滥的情况,村民们掘出尸体,有时还用木桩钉住。
Assistant: The problem was exacerbated by rural epidemics of so-claimed vampire attacks, undoubtedly caused by the h... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 影片原计划于2008年7月11日在北美上映,但一度推迟到8月15日,最终又一次调整到8月13日。
Assistant: The North American release was scheduled for July 11, 2008, but was delayed until August 15, before being brought forward to August ... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 一个人也可以因宗教因素,如克奇那宗教习俗,或生活中的某一重要事件而改名。
Assistant: A person may also change the name upon initiation into one of the religious societies, such as the Kachina society, or with a major li... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 在匈牙利,小费被称作“borravaló”(直译为“酒钱”,德语“Trinkgeld”的借译)或“baksis”(来自于波斯语“بخشش”,“bakhshesh”)),在英文中常常写作“backsheesh”。
Assistant: The Hungarian word for tip is borravaló (literally "money for wine"... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please give me the content
User: 其实非常善良。
Assistant: Feels really good.
User: 所以,命题不是真或假;转而,它是证实的或未证实的。
Assistant: It is not true or false but justified or unjustified.
User: 它们吃种子及一些昆虫。
Assistant: It eats seeds and some ... |
User: Please translate the following sentence into English
若干研究方法试图克服这一困难, 相关议题从“推断输入”,如基于载入与用户的朋友和家人的日志谈话产生的内容, 到互联网采集到的数据、语言材料,如WebCrawler网络。
Assistant: OK, the following is the translation:
A number of research approaches have attempted to overcome this difficulty, these range from "inferred input", such as generat... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 某些无法承受较大型的M134“迷你炮”的小型航空器可以装备具有300发子弹的XM214“微型炮”䇲舱。
Assistant: Certain small aircraft that could not handle the larger Miniguns could be given the XM214 in a 300-pound pod.
... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 搭嘴音可以是口腔音或是鼻音,亦即气流或是只限从口腔发出,或是也可同时从鼻腔发出。
Assistant: Clicks may be oral or nasal, which means that the airflow is either restricted to the mouth, or passes through the nose as well.
User: 这使... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 他有一个固有部件,他的脚。
Assistant: He has a proper part, his foot.
User: 它也是汉密尔顿县和克莱蒙县之间的边界以及汉密尔顿县和沃伦县之间的边界。
Assistant: It forms parts of the borders between Hamilton and Clermont counti... |
User: please translate the following sentence into english:
1月1日——新的ITV专营权,中央,TVS和TSW,启动。
Assistant: OK, the following is the translation:
January 1 – New ITV franchises, Central, TVS and TSW, are launched.
User: Please translate the following contents from Chinese to English:
金狮面狨大部分巢穴(约63.6%)为树洞,捕猎者把巢穴弄大,以便攻击金狮面狨,有... |
User: please translate the following text from chinese to english
辛雅德认为,这部电影“巧妙地把水门事件和易卜生的剧作结合在一起”。
Assistant: Sure, the following is the translation:
Sinyard calls the film a "deft combination of Watergate and Ibsen's play".
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
2011年5月20日,都柏林市议会向爱... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 尽管怀特黑德有如数学家版的洞察力,他的理论仍是不够充分且不是很正式的立论,甚至颇有瑕疵。
Assistant: Despite Whitehead's acumen as a mathematician, his theories were insufficiently formal, even flawed.
User: 温顿爵士本人亲自到场为纪念雕塑揭幕。
Assis... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please give me the content
User: 他在2010年3月1日被释放。
Assistant: He was released on March 1, 2010.
User: 当前建筑物的日期从18世纪。
Assistant: The current building dates from the 18th century.
User: 研究工作继续进行,团队创造了“技术考古”一词来描述探究磁带中所包含图像的处理过... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 这一段和音乐会的程式,是从来自不同网站的俄罗斯青少年组成的。
Assistant: This section and the concert program were composed by teens from different parts of Russia.
User: 他还认为“使能”的概念应该被增加到“治疗”对“增强”的辩论之中。
Assistant: He also argues that ... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 贺根堡两度做出最快圈速,但随后遭夺下杆位的汉米尔顿击败。
Assistant: Hülkenberg twice set the fastest time, but was beaten to pole position by Hamilton.
User: Vettel出生在Heppenheim,然后是西德,到Norbert和Heike Vettel。
Assi... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 在和平协议后,马格努斯三世和穆尔切赫特继续进行联合抢略远征,仅在1102-03年的冬季中断。
Assistant: Magnus and Muirchertach went on joint raiding expeditions after the peace agreement, only interrupted by the winter of 1102–03.
User: 1924年,邓南遮受国王伊曼纽... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 全州大约四分之一是印第安保留地(英语:List of Indian reservations in Arizona),作为27个联邦承认的美国原住民(英语:Indigenous peoples of Arizona#Tribal entities in Arizona)的驻在地,包括美国最大的保留地纳瓦霍族保留地,超过300,000人居住。
Assista... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 然而,在南方的乌克兰第1方面军却按计划顺利进行。
Assistant: However, in the south the attack by Konev's 1st Ukrainian Front was going according to plan.
User: 例如,NeXTSTEP和OPENSTEP使用Display Postscr... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please give me the content
User: 其中三颗最亮的星组成一个三角。
Assistant: Adults, however, only saw three stars forming a triangle.
User: 此证明主要被印度次大陆的大多数政府部门所要求。
Assistant: The certification is a requirement at most government-based d... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 本集2017年6月20日在澳大利亚(Boomerang)播出。
Assistant: This episode aired on June 20, 2017 in Australia (Boomerang).
User: 不过今日包括日本在内的许多国家都已颁布相关的法律,明确禁止包括儿童或孩子外表的角色出现在成人商品之中。
Assistant: Laws have been e... |
User: translate the following contents from chinese to english: 9月2日,另一场飓风吹袭圣基茨岛和圣克罗伊岛,圣基茨岛有多艘船只受损。
Assistant: ok, the following is the translation:
On September 2, another hurricane struck Saint Kitts and Saint Croix, damaging ships on the former.
User: translate the following contents from chinese to english:
加拿大当局... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 本物种最初被认为是欧洲的原生种,后来认为很可能是从非洲东北部的埃塞俄比亚首度出现,再扩散至其他地区,不过最新的证据显示德国小蠊其实是起源于东南亚。
Assistant: Previously thought to be a native of Europe, the German cockroach later was considered to have emerged from the region of Et... |
User: please translate the following text from chinese to english
河岸得名于战神广场,定名于1887年7月20日 河岸位于翁贝托一世桥和加富尔桥之间;沿街有一些精美的建筑,,比如Filippo Galassi设计的鲍格才别墅,建于1886年,Cesare Valle于1932年建造的宫殿,该市住宅区的第一座理性主义建筑 ,Bonanni 住宅的立面由建筑师Ernesto和Gaetano Rapisardi在1933年设计。
Assistant: Sure, the translated text is: The lungotevere is located betw... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 2011年6月,戴夫·霍洛威向阿拉巴马州法院递交呈请书,请求法院宣布他的女儿在法律上已经死亡。
Assistant: In June 2011, six years after Natalee's disappearance, Dave Holloway filed a petition with the Alabama courts s... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 于是他们的驻白沙瓦记者阿卜杜勒·海卡卡尔,联系上当地一所学校的老师齐亚乌丁·优素福扎伊,但没有找到愿意做这件事的学生,他们的家人认为这太危险。
Assistant: Their correspondent in Peshawar, Abdul Hai Kakar, had been in touch with a local school teacher, Ziauddin Yousafzai,... |
User: please translate the following sentence into english
他被认为是丹麦历史上最伟大的棋手,也是马格努斯·卡尔森出现之前来自斯堪的纳维亚的最强棋手。
Assistant: OK, the translated text is: He is considered to be the strongest player born in Denmark and the strongest from Scandinavia until the emergence of Magnus Carlsen.
User: translate the following contents f... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 如在生日攻击中论述的那样,如果从H的可能输出中选择,在1.25√H次后预期就会发生一次碰撞。
Assistant: As discussed in birthday attack, one can expect a collision after 1.25√H numbers, if choosing from H possible outputs.
User: 随后,他担任墨西哥蒙特雷大学驻校司铎,并担任生物伦理学... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 群交可以发生在各种性别与性倾向的人类中。
Assistant: Group sex can occur between people of all sexual orientations and genders.
User: 最后一场大学美式足球赛是在1991年10月19日举行的,西北大学野猫队在这儿扮演“主场”,迎战俄亥俄州大七叶树队。
Assistant: The f... |
User: please translate the following sentence into english:
华裔及日裔的甲状腺机能亢进患者约有1.8–1.9%患有TPP。
Assistant: sure, the translated text is: In Chinese and Japanese people with hyperthyroidism, 1.8–1.9% experience TPP.
User: Translate the following contents from Chinese to English
在它们的整个服役生涯中,除马格德堡号外,其余舰只的武器都作了升级。
Assistant... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 但是,希腊化的速度还不能充足拜占庭皇帝的要求,因为他担心这些地区会再次受到西方教会所影响,例如罗马地区。
Assistant: Still it was not rapid enough to suit the Byzantine emperors, who feared lest those regions should agai... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 麦凯赋予了蚊子个性,并用幽默平衡了这个情景的恐怖感。
Assistant: McCay gave the mosquito a personality and balanced humor with the horror of the nightmare situation.
User: 该头文件由 POSIX.1 标准(单一UNIX规范的基础)提出,故所有遵循... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 它是黑脉金斑蝶最喜欢的植物之一,以其花为食物,并在植物上面产卵。
Assistant: It is one of the best attractors of the monarch butterfly, which feeds on the flowers and lays her eggs on the plants.
User: EGSY8p7与地球之间的距离是透过量测该星系的莱曼α发射线(英语:Lyman... |
User: translate the following contents from chinese to english:
最初录制为英国电信的电视广告的斯蒂芬·霍金声音样本被用在歌曲〈Keep Talking〉之中;大卫·吉尔摩被霍金参与的广告所感动,他联系了广告公司,允许他们使用在录制的唱片之中。
Assistant: ok, the translated text is: Audio samples of Stephen Hawking, originally recorded for a BT television advertisement, were used in "Keep Talking"; Gilmour ... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 而在博览会开始的两天前,AOL管理层决定放弃该计划。
Assistant: However, two days before the show, AOL management decided to abandon the entire project.
User: 他还说自己在他们身上实施外科手术,把他们“连接到一起”。
Assistant: Von Einem had s... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 这个实验选择了成年人作为研究对象,发现了两组对象对蓝色的喜爱,但对象对于粉红色的反应从未被研究过,尽管如此,大众刊物仍引用这个实验来证实女孩天生就对粉红色有偏爱。
Assistant: Despite the fact that the study used adults, and both groups preferred blues, and responses to the color pink were... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
虽然1883年已经进入一个非信贷的学生对圣彼得堡大学(俄罗斯)法律部,但由于财政返回制约1884年到格鲁吉亚。
Assistant: OK, the translation is:He then entered the faculty of Law of St. Petersburg University (Russia) in 1883, as a non-credit student, but returned to Georgia in 1884 due to financial c... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 1977年,她加入Sheila (and) B. Devotion,开始唱英语歌,并开始改变风格,演唱迪斯科。
Assistant: In 1977, she started singing in English as Sheila and B. Devotion (in some countries records were... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 圣贝尼托群岛位于墨西哥下加利福尼亚州西海岸附近的太平洋上,距离塞德罗斯岛25公里。
Assistant: The Islas San Benito lie in the Pacific Ocean off the west coast of the Mexican state of Baja California, 25 km west of Cedros Island.
User: 卫星图像表明系统中曾存在暖心,因... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 特莱姆森还设有一个欧洲交易中心,连接着非洲和欧洲的商人。
Assistant: Tlemcen also housed a European trading center (funduk) which connected African and European merchants.
User: 截至1916年9月,德意志帝国与奥斯曼帝国达成共识,增加奥斯曼在欧洲战场的兵力,同时,德国与奥地利则强化其对... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 10月24日,陈仪抵达台湾。
Assistant: They reached India on 24 July.
User: 借着可整合的RTL,客户就有能力能进行架构上的最佳化与加强。
Assistant: With the synthesizable RTL, the customer has the ability to perform architectu... |
User: Translate the following contents from Chinese to English:
结果,贵族阶级此时由留在酋长国的贵族(未被波兰化的老贵族家族与在起义中加入哥萨克一方的下层贵族)以及突然出现的哥萨克军官阶级构成。
Assistant: ok, the translation is:As a result, the noble estate now consisted of a merger between the nobility that had stayed in the territory of the Hetmanate (old noble families that did... |
User: Please translate the following sentence into English
PerlConnect和plXPCOM 提供对Perl的支持,并且仍在努力增加通用语言架构(CLI)和Ruby语言对XPConnect支持。
Assistant: Sure, the translation is:PerlConnect and plXPCOM provide support for Perl, and there are efforts underway to add Common Language Infrastructure (CLI) and Ruby language support fo... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 从英国的角度来看,改善与美国的关系有很高优先性,以免美国同法国结盟。
Assistant: From the British perspective, improving relations with the United States was a high priority lest it move into the French o... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 这个故事完成于1950年,剧情发生在1939年至1940年之间第二次世界大战,背景是遭到日本占领的上海。
Assistant: The story was written in 1950, and was loosely based on an actual event that took place in 1939–1940 in Japanese-occupi... |
User: translate the following contents from chinese to english: 舰桥上的大屏幕被做成了一面可以投射影像的窗口,这样可以让太空环境更为明显。
Assistant: Sure, the translation is:The viewscreen was made into a window that could have images projected on it to make the space environment palpable.
User: please translate the following text from chinese to engli... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 一些细节正在显露这颗恒星所经历爆炸的本质。
Assistant: Some details are emerging on the nature of the star that experienced the outburst.
User: Minecraft的服务器就会自动踢除AFK玩家。
Assistant: Minecraft servers, for instance, will remove AFK p... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 岛上有很多的珍稀野生动植物品种,而且这个岛被认做为是一个美丽且未受到破坏的热带保护区。
Assistant: The island, home to rare species of wildlife, is considered by many as a beautiful, unspoiled tropical preserve.
User: 例如,由C... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 此外,风暴还在古巴夺走五条人命。
Assistant: The storm was also blamed for five deaths in Cuba.
User: 在第二次世界大战期间,德国人类学家想要证明亨里克四世是“日耳曼人样貌”。
Assistant: During World War II German anthropologists wa... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 麦金托什和海沃德从此便再无消息。
Assistant: Mackintosh and Hayward were never seen again.
User: 因所处阵营不同,他们被迫分离,但彼此的爱情没有受此影响。
Assistant: They were forced to separate because they stood on opposing sides... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 修改可能有适当的版权声明,并可能为修改提供不同的许可条款。
Assistant: Modifications may have appropriate copyright notices, and may provide different license terms for the modifications.
User: 她在卢... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
中国的许多生物学专业人员和环保主义者声称,如果将此区域开发为奥运场馆,该地的珍稀物种和综合生态环境将受到毁灭性破坏。
Assistant: Sure, the translated text is: Many Chinese professionals of biology and environmentalists deemed that if the Olympic venues are developed in such area, the rare species and int... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 目前,他们通过经纪商或银行间接参与。
Assistant: Currently, they participate indirectly through brokers or banks.
User: 比尔出生于特里尔,他在那里学习了数学和自然科学。
Assistant: Beer was born in Trier, where he studied ... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 但我们不希望有人动用它。
Assistant: Nobody will use it.
User: 在2013年7月28日至29日期间拍摄完这首歌的音乐视频。
Assistant: Filming for the song's music video took place July 28–29, 2013.
User: 为了推广此曲,... |
User: please translate the following sentence into english
DMR III代标准支持类似于TETRA的语音和短消息处理,内置有128字符的状态消息和短消息,支持的多种格式的数据高达288 bit。
Assistant: sure, the translation is:Tier III supports voice and short messaging handling similar to TETRA with built-in 128 character status messaging and short messaging with up to 288 bits ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English: 该船在 路易斯安那州贝利查斯待命6个月,2006年3月8日返校。
Assistant: ok, the following is the translation:
The ship was readied for departure in record time, and remained in Belle Chasse, Louisiana for six months before returning to her berth at the college on March 8, 200... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 狮子王庆典是于华特迪士尼世界度假区的迪士尼动物王国及香港迪士尼乐园里表演的音乐剧。
Assistant: Festival of the Lion King is a live stage musical performed at Disney's Animal Kingdom in Walt Disney World and in Adventureland at Hong Kong Disneyland.
Use... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 下狭上阔。
Assistant: Drinks Retailing.
User: 同年十月,DJ Snake与Tchami在一场车祸中受伤,使他们错过了在多伦多的Monster Mash Festival演出。
Assistant: In October 2015, DJ Snake and fellow electronic producer Tchami were injured in a ca... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 解决方案通常是从移动自组织网络和分布式安全研究中修改的,例如使用分布式证书颁发机构和PKI方案。
Assistant: Solutions have typically been modified from mobile ad hoc network and distributed security research, such as the use of distributed certificate autho... |
User: translate the following contents from chinese to english:
1918年他回到基辅协助弗拉基米尔·维尔纳茨基创办乌克兰科学院,这是除俄罗斯外苏联加盟共和国中最早的科学院。
Assistant: ok, the translated text is: In 1918 he returned to Kiev and assisted Vladimir Vernadsky in establishing the Ukrainian Academy of Sciences – the oldest academy among the Soviet republics oth... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 1981年10月,500,000抗议人群涌上了意大利主要城市的街头,在波恩超过250,000人进行抗议,在伦敦和布鲁塞尔分别有250,000人和100,000人进行游行示威活动。
Assistant: In October 1981 half a million people took to the streets in several cities in Italy, more than 250,000... |
User: Translate the following text from Chinese to English:
他认为,赛斯资料不过是起因于对基督教和东方宗教的误解。
Assistant: Sure, the following is the translation:
His opinion was that the Seth texts are based on a misunderstanding of both Christianity and of Eastern religions.
User: translate the following contents from chinese to english
然... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 如果M是该流形而G是该群,结果空间称为商空间,并记为M/G。
Assistant: If M is the manifold and G is the group, the resulting quotient space is denoted by M / G (or G \ M).
User: 以下是世界青年连珠锦标赛历届的比赛地点与各年龄男子组冠... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: Intel使用称作BGA1的封装法在他们的Pentium II和早期的Celeron行动型处理器上。
Assistant: Intel used a package designated BGA1 for their Pentium II and early Celeron mobile processors.
User: 当主要探险队失去与雷克小队的联系时,戴尔与他的同事们进行了调查。
Assist... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please give me the content
User: 麦西亚和威尔士曾结盟反对英格兰,这次联姻使英格兰得到了向这两个麻烦地区要求领土的权利,也使哈罗德拥有了能被神职人员认可的合法婚姻,他和伊迪丝·斯万内莎之前那段长期的普通法婚姻并不被教会方面认可。
Assistant: Mercia and Wales were allied against England, and the marriage gave the English cl... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 两人谈论著他们对乔许和露西的沮丧感觉,并最终睡在一起,试图让自己分心。
Assistant: The two talk about their frustrations with their feelings for Josh and Lucy and sleep together to distract themselves.
User: 在20世纪后期,... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 第二次世界大战后的1947年,美国陆军航空军正式从美国陆军中分离,成为了独立的美国空军。
Assistant: In 1947, the U.S. Army Air Forces became its own separate service as the U.S. Air Force.
User: 电视小队的亚当·芬利于2007年发表有关《辛普森一家》... |
User: Please translate the following sentence into English: 在之后又推出了数种功能晋阶的模组,最后一种是A3P,可以投射超过一千颗的恒星,并可以用马达变换纬度、周日运动、太阳的周年运动、月球(包括相位变化)和行星。
Assistant: Sure, the following is the translation:
Several models followed with various upgraded capabilities, until the A3P, which projected well over a thousand stars, had motoriz... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 1997年底,亚瑟小子开始参加一系列的巡演包括在Puffy的“No Way Out”演唱会,玛丽·布莱姬的演唱会演唱以及在Janet Jackson的“The Velet Rope”里进行开场表演。
Assistant: In the closing months of 1997, Usher embarked on a series of tour engagements... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 最近,他们已经扩大系列,现在已经有16种不同的主题。
Assistant: More recently, they have expanded the series and there are now 16 different titles available.
User: 该系统由国际冰总大会于2003年9月批准。
Assistant: The system was approved at the IIHF c... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 她在那里学会说瑞典语和英语。
Assistant: There she learned English and Italian.
User: 多谢萋萋草,穿冰已作丝。
Assistant: Of these, 66 are flavors of ice cream.
User: 整体共识:每个交涉的项目是一个整体和不可分的包裹的一部分,无法分开地同意。
Assistant: Single undert... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 当分别具有正负温度的两个系统接触时,热量会由负温度系统流向正温度系统。
Assistant: If a negative-temperature system and a positive-temperature system come in contact, heat will flow from the negative-... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 在那里,新的小巡洋舰埃姆登号于7月22日抵达,以进一步加强东亚分舰队。
Assistant: While there, the new light cruiser Emden arrived on 22 July to further strengthen the East Asia Squadron.
User: 在1938年,格莱姆被任命为德国... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 白日梦有很多种类,在心理学家之间并没有形成一致的标准。
Assistant: There are many different types of daydreams, and there is no consistent definition amongst psychologists.
User: 据伊朗历史学家拉什杜丁·法德鲁拉(R... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 此外,联邦政府有权针对不符合法要求的供应商或担保人采取强制措施。
Assistant: In addition, the federal government has the authority to take injunctive action against a supplier or warrantor who fails to meet the requirements of the act.
Use... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 科学家或数学家通常可以获得一些实验结果或逻辑推导,使人们以前坚持的信念发生颠覆。
Assistant: A scientist or mathematician can often obtain some experimental results or logical proofs which causes one to flip flop on a previously held belief.
User... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: k^ :这是一项被取消的提名。
Assistant: ET) is destined for cancellation.
User: 2011年4月5日,Twitter推出了全新版本的首页,并逐渐淡化旧版本的Twitter设计。
Assistant: On April 5, 2011, Twitter tested a new homepage and phased out the "Old Twitte... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 埃文·唐(英语:Ewin Tang,2000年-)是美国华盛顿大学的计算机科学家。
Assistant: Ewin Tang (born 2000) is a computer scientist at the University of Washington.
User: 1929年6月6日-10月20日,浙江省政府举办首届西湖博览会,参观人数总计达2千余万人次。
Assistant: From June 6 to ... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 钛结构在崩解前可以维持6.5小时或更久的时间。
Assistant: The titanium structure would have lasted around 6.5 hours more before disintegrating.
User: 一个联合国小组到霍姆斯进行访问,以评估人道主义形势和叙当局滥用武力侵犯人权的状况。
Assistant: A UN team visited Hom... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 然而,sleep 5.5h是可以的。
Assistant: However, sleep 5.5h (a floating point) is allowed.
User: 七月三日:塔列朗提议远征埃及。
Assistant: July 3: Talleyrand proposes a French expedition against Egypt.... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 在德国的外国极端主义组织(如伊斯兰极端恐怖分子)。
Assistant: Extremist organisations of foreigners living in Germany (most prominently Islamist terrorists).
User: 在合唱团再次的训练时,丽莎跟老师对峙,但艾丽卡紧张地说道每... |
User: translate the following text from chinese to english
他们反对旧约圣经(因其犹太起源),并要求皈依的犹太人被开除出教会。
Assistant: OK, the translation is:They objected to the Old Testament because of its Jewish origins and demanded that converted Jews be barred from their church.
User: Translate the following text from Chinese to English:
奥委会对... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: ”二靳承间言之。
Assistant: "Tale of Two Families.
User: 当时的中国最高统帅蒋介石授予杜立德与组员最高的军事勋章,并在日记中表示,日本人会因此羞辱而改变他们的目标和战略。
Assistant: Chiang Kai-Shek awarded the raiders China's highes... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 此时非洲军由两个师和其它几个支援部队组成,并隶属于意大利驻非洲军队的指挥下。
Assistant: At this time, the Afrika Korps consisted of the two divisions, and was subordinated to the Italian chain of command in Africa.
User: 2013年克罗地亚加入。
Assistan... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 虽然身体不大健康,塞茨还是担任新成立的奥地利社会党的名誉主席和一名有名无实的国会议员,直到在80岁时去世。
Assistant: Though now ill, Seitz served the newly established Social Democratic Party of Austria as its honorary... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 1998年,杨志超搬到北京。
Assistant: In 1998 Yang Zhichao moved to Beijing.
User: Galai & Sade (2006)通过使用心理学内容来解释固定收入(英语:fixed income)市场中的回报差异——其中的心理学现象被命名为“鸵鸟效应”。
Assistant: Galai & Sade (2006) explain di... |
User: please translate the following contents from chinese to english:
全州有24条河流泛滥,至少32条道路受损,4座桥梁倒塌。
Assistant: OK, the translation is:Overall, 24 rivers flooded, at least 32 roads sustained damage, and four bridges collapsed.
User: please translate the following sentence from chinese into english:
学校预科班中很大比例的学员(也称“预科... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 凯文·史派西在2007年9月与委内瑞拉总统乌戈·查韦斯会面,但他从来没有向任何媒体透露这次会面。
Assistant: Spacey met Venezuelan president Hugo Chávez in September 2007, but never spoke to the press about their encounter.
User: 利普斯曾... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 它本身没有结束这场战争——那需要得到正式的政府通过,而这将在1815年2月到来。
Assistant: This did not itself end the war: that required formal ratification by their governments, which came in February 1815.
User: 哈利 D.沃尔在接受纽约时报采访时表示,现在住... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 虽然案件仍未解决,但当时当局怀疑被指控的袭击者可能是对达菲有所不满的合伙人,并且密谋夺取达菲的私酒业务的控制权。
Assistant: Although the case remained unsolved, it was suspected by authorities at the time that the alleged assailants may have been associates who ... |
User: please translate the following text from chinese to english:
该年5月23日他们把记者邀请到牧场观看他们该年的首次试飞活动,但不许拍照。
Assistant: sure, the translation is:They invited reporters to their first flight attempt of the year on May 23, on the condition that no photographs be taken.
User: Please translate the following contents from Chi... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 得墨忒耳定律(Law of Demeter,缩写LoD)亦称为“最少知识原则(Principle of Least Knowledge)”,是一种软件开发的设计指导原则,特别是面向对象的程序设计。
Assistant: The Law of Demeter (LoD) or principle of least knowledge is a design guideline... |
User: translate the following contents from chinese to english:
艾德蒙社区学院于林伍德占地 50-英亩(200,000-平方米) ,西雅图以北 13英里(21公里) ,毗邻埃德蒙兹。
Assistant: sure, the translation is:The college has a 50-acre (200,000 m2) campus in Lynnwood, 13 miles (21 km) north of Seattle and adjacent to Edmonds.
User: please translate the following sen... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 有时这些袭击有教派主义的暗示,虽然大多数反条约共和军并不区分爱尔兰政府支持者是天主教徒还是新教徒。
Assistant: Sometimes these attacks had sectarian overtones, although most Anti-Treaty IRA men made no distinction ... |
User: translate the following contents from chinese to english:
Intermeccanica破产后,业主是加拿大籍的法朗克·雷斯内 (Frank Reisner)却逃之夭夭。
Assistant: Sure, the translated text is: Alas, Intermeccanica became bankrupt and the entrepreneur owner, Frank Reisner, moved to Canada.
User: Translate the following contents from Chinese to Engli... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 这部分是由于他的民族主义倾向,部分是由于对霍尔研究所的忠诚。
Assistant: This was attributed to his nationalistic tendencies, as well as his sense of loyalty to the Hall Institute.
User: 此后的两个世纪苏格兰的领地逐渐发展,其他领土诸如斯特拉斯克莱德亦纳入其中。
Assistant: Th... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 尽管南越第3团的第2跟第3营在要塞墙外无法穿破北越军队的防线,第二跟第七空降营,在装甲运兵车跟黑豹连的支援下,夺回了Tay Loc飞机场。
Assistant: Although the 2nd and 3rd Battalions of the 3rd ARVN Regiment remained outside of the Citadel walls unabl... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
它支持一院制和一个被议会所选举的弱的行政长官。
Assistant: Sure, the following is the translation:
It supported a unicameral legislature and a weak executive elected by the legislature.
User: please translate the following sentence into english:
当哈利表面上被杀后,她的尖叫声引起贝拉雷斯壮大... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 然而在机场开幕后旋即改为四期计划。
Assistant: This was changed, however, to four phases after the airport was opened.
User: 之后他撤军到底比斯,希望将希腊的军队引诱到有利于波斯骑兵作战的地形。
Assistant: He then retreated towards Thebe... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.