text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 为了证明政变合理性,中情局发动PBHistory行动(英语:Operation PBHistory),从阿本斯时代的文件中搜寻苏联对危地马拉的影响,结果失败。
Assistant: Attempting to justify the coup, the CIA launched Operation PBHISTORY, which s... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 2010年,英格兰和威尔士绿党、自由民主党、威尔士党在其政党会议中通过支持同性婚姻。
Assistant: In 2010, the Green Party of England and Wales, the Liberal Democrats, and Plaid Cymru endorsed same-sex marriage at their party conferences.
User... |
User: please translate the following contents from chinese to english:
民族构成主要为俄罗斯人,占有80.9%的总人口。
Assistant: OK, the following is the translation:
The ethnic composition is dominated by Russians (80.9% of the population).
User: please translate the following contents from chinese to english
区域办公室有蒙特利尔(1965年)、多伦多(1966年)... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 它捕捉了直觉概念,在lambda抽象中一个绑定变量的特别选择(通常)并不重要。
Assistant: It captures the intuition that the particular choice of a bound variable, in a lambda abstraction, does not (usually) matter.
Us... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 这种语言观点还涉及到语用学、认知语言学和互动框架,还有社会语言学和语言人类学。
Assistant: This view of language is associated with the study of language in pragmatic, cognitive, and interactive frameworks, as well as in sociolinguistics and li... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 舞台由帝都转移到了巴黎。
Assistant: The manuscript was brought from the East to Paris.
User: 公司由Bram Cohen和Ashwin Navin成立于2004年9月22日。
Assistant: The company was founded on Septe... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 2006年被尼日利亚海关突袭,暂时关闭。
Assistant: It was raided in 2006 by Nigerian customs authorities and temporarily shut down.
User: 《子弹横飞百老汇》、《肖申克的救赎》和《低俗小说》均以7项提名排在第二位。
Assistant: Bullets over Broadway, The Shaw... |
User: translate the following text from chinese to english:
她也曾担任美国国际法协会(American Society of International Law)主席。
Assistant: ok, the following is the translation:
She is also a member of the American Society of International Law.
User: please translate the following sentence from chinese into english: Criterion v:利沃... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 根据拉夫连季·贝利亚1939年10月3日对内务人民委员部下达的命令,苏联以46,000名波兰战俘交换了德国关押的44,000名波兰战俘。
Assistant: Following order by Lavrentiy Beria given to the NKVD on October 3, 1939, 46,000 Polish prisoners detained in Soviet camps w... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 太阳能滚动者:使用单个电机驱动一个或多个轮的太阳能车辆;往往设计为在最短时间里完成一个相对较短的直线航程。
Assistant: Solarrollers: Solar-powered cars that use a single motor driving one or more wheels; often designed to complete a fairly short, straight a... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please give me the text
User: 统领第2团的是前联邦众议员塞缪尔·瑞恩·柯蒂斯(Samuel Ryan Curtis)上校,1861年6月,他获命前往密苏里州,保护这个边界州的多条铁道。
Assistant: The 2nd Iowa, commanded by Colonel Samuel Ryan Curtis, a former Congressman, was ordered to Missouri in J... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 637年,穆斯林征服耶路撒冷后,奥马尔曾前往伯利恒,颁布法律,保证尊重圣地以及基督徒和神父的安全。
Assistant: Having conquered Jerusalem, Omar had travelled to Bethlehem in 637 CE to issue a law that would guarantee respect for the shrine and safety for C... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please give me the text
User: 其精油的主要成分为香荆芥酚(68.96%),β-水茴香萜(18.34%),以及对伞花烃(4.68%)。
Assistant: The primary ingredients of its essential oil were found to be carvacrol (68.96%), β-phellandrene (18.34%) and p-cymene (4.68%).... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please give me the text
User: 半决赛0比2负于柯洁。
Assistant: They are 0-2 against the Buckeyes.
User: 稀土磁铁的研究约从1966年开始,美国空军材料实验室的科学家K. J. Strnat和G. Hoffer发现了钇和钴的合金YCo5,其磁向各异性(英语:magnetic anisotropy)常数较任何已知材料的数据都要高。
Assistant: ... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 由于成员都是高中生,副岛成记发现很难使每个主角的设计与众不同,于是通过他们的怪盗服装表达各自的个性。
Assistant: Due to being high school students, Soejima found it difficult to make each main character's uniform design distinctive, instead expressing their in... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 季裂(Season cracking)是应力腐蚀破裂(英语:Stress corrosion cracking)表现在黄铜弹壳上的一种形式,最早由驻印英军所记载。
Assistant: Season cracking is a form of stress-corrosion cracking of brass cartridge c... |
User: please translate the following contents from chinese to english:
2005年9月,Mac Oolite v1.52放出,并且有了Linux移植版。
Assistant: Sure, the translation is:By September 2005, Mac Oolite had reached v1.52, and a Linux port was released, closely following the Mac OS X developments since.
User: please translate the following co... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 磨损产生的微小金属颗粒会出现在发动机烟气中。
Assistant: Minute metal particles produced by abrasion can be present in engine smokes.
User: 从1908年起,她在维也纳的约瑟夫·奥夫曼工作室工作。
Assistant: She worked in the studio of Josef Hoffmann in Vi... |
User: translate the following contents from chinese to english:
1873年1月1日,全民投票开始,路纳利罗以压倒性的优势获胜。
Assistant: Sure, the translation is:The popular vote was held on January 1, 1873 and Lunalilo won by an overwhelming majority.
User: Please translate the following contents from Chinese to English
唱片录制期间,汤普森说服洛夫林在“纯粹是作为情歌创... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 希子(或其他的电弱对称性破缺机制)能够具有的质量的尺度上限是1.4 TeV;超过此上限,标准模型变得不相容,因为对于某些散射过程违反了幺正性。
Assistant: The highest possible mass scale allowed for the Higgs boson (or some other electroweak symmetry breaking mechanism) is 1.4 T... |
User: please translate the following sentence into english: 六零年代,黑人女性主义开始流行,回应对人权运动中的性别主义与女性主义运动(英语:feminist movement)中的种族主义的回应。
Assistant: OK, the translation is:Black feminism became popular in the 1960s, in response to the sexism of the civil rights movement and racism of the feminist movement.
User: please transl... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 这个决定的成功在使iPhone成为第三方开发者的平台:这让许多第三方的Mac开发人员以最少的再培训资源下,使用著名的桌面操作系统为基础去替iPhone编写软件。
Assistant: The decision enabled the success of the iPhone as a platform for third-party developers: using a well-known desktop... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 2B和9S在遭受感染的寄叶部队攻击时被迫分离,最终2B感染了逻辑病毒。
Assistant: 2B and 9S are separated by a rogue YoRHa attack during the descent, and 2B ends up infected with the logic virus.
User: 每一位猜者都必须公布自己的答案。
Assistant: Each cont... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 1910年10月1日凌晨1时07分,一个炸弹在坐落于洛杉矶第一大道和百老汇的三层高的洛杉矶时报大楼旁的小巷里爆炸了。
Assistant: At 1:07 a.m. on October 1, 1910, the bomb went off in the alley outside the three-story Los Angeles Times Building located... |
User: translate the following text from chinese to english:
有线电视新闻网的评论员梅尔·罗宾斯(英语:Mel Robbins)以此事件引证一个流行事件拥有包括“敬畏,欢笑和娱乐”的积极偏见的必要品质,并与当天较早发生的骆马追逐事件对比,同时在隔天致敬逝世的演员伦纳德·尼莫伊。
Assistant: Sure, the translation is:The dress was cited by CNN commentator Mel Robbins as a viral phenomenon having the requisite qualities of positiv... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 尽管此次航班遇到了长达35分钟的延误,但是他们发现该机场——以及全美大多数商业航空公司——所使用的除冰液的有效时间仅能维持15分钟。
Assistant: While the jet encountered a delay of up to 35 minutes, they found that the deicing fluid that was being used at the airport... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 尽管参与者给出的排列顺序各不相同(协同系数低),但研究发现,字母排名的平均等级与作为姓氏首字母出现的概率之间成正比关系。
Assistant: While there was not a great deal of agreement amongst the subjects (the coefficients of concordance were low), ... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 在十多年之后的1907年芬兰才制作和放映首部本土电影。
Assistant: It took over a decade before the first Finnish film was produced and screened in 1907.
User: 加里波底先是航行到了突尼斯(英语:Beylik of Tunis),最后才抵达了巴西帝国。
Assistant... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 他指示他的部队武装自己,并等待他的命令作最后攻击。
Assistant: He disengaged his Companions and prepared for the decisive attack.
User: 赛后,穆哈杰拉尼宣布辞去球队的主教练职务,并宣布退休。
Assistant: After the match, Mohajerani resigned from the team and announc... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 圣腓力堂成立于1681年,是南卡罗来纳州最古老的宗教堂会。
Assistant: Established in 1681, St. Philip's is the oldest European-American religious congregation in South Carolina.
User: 面部表情:面部表情在动... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English:
有许多种平行移动的概念,但其中一种特殊方式——以某种方式连接了一条曲线上点的几何——等同于提供了一个联络。
Assistant: sure, the translated text is: There may be many notions of parallel transport available, but a specification of one — one way of connecting up the geometries of points on a curve — is... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 二战期间在洛斯阿拉莫斯国家实验室,参与了曼哈顿计划,之后反对核武器扩散。
Assistant: During World War II he was Group Leader of the Theoretical Division of the Manhattan Project at Los Alamos, and later campaigned against the proliferation o... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 截至2006年,超过40个人的房屋已经建成,但所用的施工方法,成本,材料和每一个房子的设计已经受到很大的批评。
Assistant: As of 2006, over 40 individual houses had been built; however, the construction methods, costs, materials used and the d... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
在美国加入战争之后,那些船坞开始雇佣女人来代替那些被征召入伍的男人们。
Assistant: Sure, the translation is:As America entered the war, the shipbuilding yards employed women, to replace men who were enlisting in the armed forces.
User: Please translate the following sentence into E... |
User: please translate the following sentence from chinese into english:
今天的神学家普遍认为,地狱是人们运用自由意志拒绝与上帝联合,不与上帝的公义和怜悯相容的逻辑结果(因为上帝不会强迫人们遵守他的意愿)。
Assistant: OK, the translation is:Theologians today generally see Hell as the logical consequence of using free will to reject union with God and, because God will not force confo... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 作为“报告的准确性和公平性(FAIR)”组织的两位评论员,彼得·哈特和吉姆·纳莱卡斯,把媒体称为“一群言过其实者”,并指出多家媒体不断夸大对戈尔的批评,如声称戈尔谈到他在佛罗里达州萨拉索塔的一个拥挤的科学课堂上的讲话是说谎。
Assistant: Peter Hart and Jim Naureckas, two commentators for Fairness and Accuracy in Repo... |
User: Translate the following text from Chinese to English:
这部法律是由德国绿党的伏尔克·贝克所起草,并且在绿党与社会民主党合组联合政府的时期通过。
Assistant: OK, the translated text is: It was drafted by Volker Beck of the Greens and was approved under the Green/Social Democratic Coalition Government.
User: Translate the following text from Chinese to Englis... |
User: translate the following text from chinese to english:
这对婆罗犀而言是一大威胁,因此于2015年11月增加当地野生动物巡逻队,以保护其余的犀牛数量。
Assistant: OK, the following is the translation:
Poachers continue to be one of the largest threats to the Bornean rhinoceros and local wildlife patrols were increased in November 2015 to protect the remaining p... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 后卒于山中。
Assistant: We'd go up in the mountains.
User: 例如:某一人脸的识别,某一指纹的识别。
Assistant: Examples include identification of a specific person's face or fingerprint, identification of h... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 演绎系统的弱可靠性定理声称,在这个演绎系统中任何可证明的句子,在所有释义或这个理论所基于的语言的语义理论的模型上为真。
Assistant: Soundness of a deductive system is the property that any sentence that is provable in that deductive system is also true ... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 1902年,兄弟俩开始向市场提供可销售的气球。
Assistant: In 1902, the brothers started offering balloons for sale.
User: 在2013年的阿迪达斯全明星挑战赛中,他在12场比赛中射入12球,助其队伍赢得赛事的冠军。
Assistant: In the 2... |
User: please translate the following sentence from chinese into english:
一般认为美国各城市吸食可卡因人数的上升是在这段期间横行于青少年间枪支暴力的因素之一。
Assistant: Sure, the following is the translation:
The rise in crack cocaine use in cities across the U.S. is often cited as a factor for increased gun violence among youths during this time period.
Use... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please give me the text
User: 主体拍摄于2011年3月23日开始。
Assistant: Principal photography began on March 23, 2011.
User: 火山爆发前一天,即1902年5月7日夜晚,西尔巴里参与了一场酒吧斗殴或街头斗殴事件,因攻击他人被关进监狱。
Assistant: On the night of 7 May 1902, the night before... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please give me the content
User: 肺部开始形成。
Assistant: Lungs begin to form.
User: 萨福克号的舰长假定俾斯麦号是向西逃逸,并试图也通过西行找出它。
Assistant: Suffolk's captain assumed that Bismarck had broken off to the west and attempted to find her by ... |
User: translate the following contents from chinese to english:
奉辛比克党领袖诺罗敦·拉那烈和桑兰西党领袖桑兰西既指控一些本来没有国籍的越南人向政府官员行贿,并获得柬埔寨公民权,也指控越南政府对执政党柬埔寨人民党(人民党)仍然具有政治影响力。
Assistant: Sure, the translation is:The leaders of these two parties, Norodom Ranariddh and Sam Rainsy charged that some stateless Vietnamese had bribed state offici... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: Whitewing是安然用作融资手段的一家特殊目的实体。
Assistant: Whitewing was the name of a special purpose entity used as a financing method by Enron.
User: 不过科恩认为,洛仑兹变换所得出的数值,只能用于揭示光学现象,而物理的时钟将反映“真实”... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 污水下水道:改善生活环境,净化水质,恢复美丽的河川与海洋。
Assistant: Sewers Goal: to improve the living environment; to purify the water; to regain beautiful rivers and ocean.
User: 然而,在1937年它入役时,部队都仍然没有一支正规的坦克师。
Assis... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 在表面处变弱的势能使得新的电子状态出现,称为表面状态。
Assistant: In the weakened potential at the surface, new electronic states can be formed, so called surface states.
User: 随着10月北极冬季的来临,筋疲力尽的队员在斯瓦尔巴群岛中白岛(Kvitøya)的荒... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please give me the text
User: 而根据估算,柬埔寨大约有三分之一的性工作者年龄未满18周岁。
Assistant: In Cambodia, it has been estimated that about a third of all prostitutes are under 18.
User: 因此生殖健康即表示人们可以有安全的、负责任的以及令人满意的性行为;并有生育能力,有自由决定要不要生育、何... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 1894年霍尔斯特德开始在约翰霍普金斯医院使用消毒的医用手套。
Assistant: In 1894 Halsted implemented the use of sterilized medical gloves at Johns Hopkins.
User: 这家银行还建造了这个城市的第一条有轨车辆路线。
Assistant: The bank also bu... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 名则由人,义实在我,屣履黄扉,曳裾青琐。
Assistant: In coulde and heate, here longe hath bene my happe, Yet am I sounde and full of livelie sappe.
User: 2006年,她的展览《Chasing a Ghost》在纽约举行。
Assistant: In 2006, her exhibition, C... |
User: translate the following text from chinese to english:
叛乱分子以及反叛的阿富汗陆军军官渗透并占领了这座堡垒。
Assistant: OK, the translated text is: Insurgents, as well as rebellious Afghan Army officers infiltrated and occupied the fortress.
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
顶部的饰章是一只在红白花冠上的白色或银色无腿飞龙,... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 在新几内亚,澳大利亚部队和日本第18军之间继续发生战争,直到日本投降为止,于1945年9月2日结束战争。
Assistant: Bitter fighting continued in New Guinea between the largely Australian force and the Japanese 18th Army based in New Guinea until the Surren... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: Explorer版可以自由下载与散布,Professional版则是销售的商品。
Assistant: The Explorer edition was free to download and distribute while the Professional edition was a commercial product.
User: 这一估算引发了德国已开始掘进的谣言。
Assistant: ... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please give me the text
User: 例如,许多名字将拼写为sh 即使sh(/ɕ/) 不再用作字词的发音。
Assistant: For instance, many names will be spelled with sh even though the "sh sound" (/ɕ/) is no longer used to pronounce the word.
User: 从1945年至1950年,巴伐利亚联... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 正因如此它能够在蒸发时大大降低与其接触的物体的温度。
Assistant: As a result, it will greatly lower the temperature of any object it contacts as it evaporates.
User: 在Unix和Linux中,可以用shutdown命令来关机或重启计算机。
Assista... |
User: please translate the following contents from chinese to english:
当中洋脊在海平面以上时,形成火山岛; 例如冰岛。
Assistant: OK, the translation is:Where the mid-oceanic ridge is above sea-level, volcanic islands are formed; for example, Iceland.
User: please translate the following sentence from chinese into english:
犯罪指做出触犯刑事法律规范的行为... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 美国总统贝拉克·奥巴马于2009年4月17日表示,将寻求美国与古巴关系新开端,取消了对古巴裔美国人到古旅行和汇款的限制。
Assistant: In 2009, United States President Barack Obama stated on 17 April, in Trinidad and Tobago that "the United States ... |
User: Please translate the following sentence into English: 历史学家H. P. Willmott、Jonathan Parshall和Anthony Tully认为山本把宝贵的战力分出来给MO作战,是个严重的战略错误。
Assistant: Sure, the following is the translation:
Historians H. P. Willmott, Jonathan Parshall, and Anthony Tully believe Yamamoto made a significant strategic error in his decis... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 当布莱恩转向温特的妻子乔安·温特(Joanne Winter)和他们15个月大的儿子米切尔时,温特向布莱恩特投掷了一个托盘,试图分散他的注意力。
Assistant: As Bryant turned towards Winter's wife Joanne and their 15-month-old son Mitchell, ... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
印度共产党(毛主义)建立后,他主要处理党内的政治事务。
Assistant: Sure, the translated text is: After Maoist parties merged to form the CPI (Maoist), he had been handling mostly political affairs of the party.
User: Please translate the following sentence from Chinese into... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 人类与神灵的关系是古埃及社会的一个基本组成部分。
Assistant: Humans' relations with their gods were a fundamental part of Egyptian society.
User: 增加新的疾患为“破坏性情绪失调疾患”( disruptive mood dysregulation disorder,D... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 他从伦敦步行致丹佛,找到了他唯一的亲人——单身、古怪的贝西·特洛乌德姨妈。
Assistant: He walks from London to Dover, to his only relative, his eccentric and kind-hearted great-aunt Betsey Trotwood.
User: CABD(communal a... |
User: translate the following contents from chinese to english: 条一词是指中央政府各部门之间的垂直权威线。
Assistant: OK, the following is the translation:
The term tiáo refers to the vertical lines of authority over various sector reaching down from the ministries of the central government.
User: Please translate the following sentence ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: Imageon 100 第一个 Imageon 产品。
Assistant: Imageon 100, the first product of the Imageon line.
User: 研究认为,当时香港铁路项目的规划从构思至建成阶段一般需要八年至九年的时间,程序紧迫,因此建议政府应尽早开始策划工作,务使新铁路能够及时建成,应付发展需要。
Assi... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 这辆车有着艰困的开始,RA615H引擎受到一系列复发的机械故障之苦,制约了车队四天来的跑程,且他们所完成的里程数是所有在场车辆中最少的。
Assistant: The team endured a difficult start, with the RA615H engine suffering from a series of recurring mechanical faults that restricted the... |
User: please translate the following sentence from chinese into english
盾牌-半人马臂与银河的棒连接的区域是丰富的恒星形成区。
Assistant: OK, the translated text is: The region where the Scutum–Centaurus Arm connects to the bar of the galaxy is rich in star-forming regions.
User: please translate the following sentence into english
这一串证据反驳这些早期... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 在保罗康纳顿的研究中,他认为有七种不同的遗忘形式,分别是:强制消除性遗忘,指向性遗忘,制造新身份性遗忘,结构失忆性遗忘,废止性遗忘,计划忘却性遗忘和受辱性遗忘。
Assistant: Paul Connerton stated that there are seven types of forgetting, which are repressive erasure, ... |
User: please translate the following sentence into english: 由于路况危险,约有150条公路封闭,全州各地发生多起交通事故,共夺走七条人命。
Assistant: OK, the translation is:About 150 roads were closed off due to the hazardous conditions; seven people were nonetheless killed in traffic accidents across the state.
User: translate the following text from chi... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 即使波斯的局势转趋紧张,该烟草垄断巨头的董事尤利乌斯·奥恩斯泰因在4月抵达波斯,总理阿明向他保证烟草协议得到卡扎尔王朝的全力支持。
Assistant: Despite the rising tensions, director of the Tobacco Régie Julius Ornstein arrived in Tehra... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 2008年12月,她被任命为阿富汗第一位也是唯一一位的女市长。
Assistant: In December 2008, she was appointed as the first and only female mayor in Afghanistan.
User: 在1997年进行的检查,发现,生物转化起到BBP的退化非常重要的作用。
Assistant: Followi... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 她使用这种判断来引导读者,在不加掩饰的羡慕与尖锐的讽刺之间来回。
Assistant: She guides the reader in such judgments, alternating between unabashed adoration and biting irony.
User: 该楼由建筑师保罗·鲁道夫设计,1963年建成,在七层中包含了超过30个楼层。
Assistant:... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 埃斯基韦尔与妻子凯瑟琳(Kathleen,Kathy)有三个孩子。
Assistant: Esquivel is married to wife Kathleen (Kathy), with three children.
User: 发布这些多种形式的勋章及奖章的消息一般刊载在《伦敦宪报》上。
Assistant: Appointments to the various orders and award... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
例如,所有的标准Windows应用程序都绑定到它们各自的Windows发布版本的系统DLL。
Assistant: Sure, the translation is:For example, all the standard Windows applications are bound to the system DLLs of their respective Windows release.
User: please translate the following sentence... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 例如,印度尼西亚前总统阿卜杜拉赫曼·瓦希德经常被称作Gus Dur。
Assistant: For example, the Indonesian former president, Abdurrahman Wahid is often addressed as Gus Dur.
User: 在英国,1965年颁布的核设施建造法规定,核反应堆的事故由此反... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 这个角色由迈克尔·高夫配音。
Assistant: That role went to Michael Douglas.
User: 它的自转异常缓慢,每27小时37分钟自转一圈,而其他巨大小行星的自转通常只有6小时到12小时。
Assistant: Hygiea is an unusually slow rotator, taking 27 hours... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 在希腊神话中,大犬座是一只名为拉耶普斯(英语:Laelaps)的狗的象征,它是宙斯送给欧罗巴的礼物,或有时被当作是Procris的猎犬;或者是因为速度很快而被宙斯送上天空的厄俄斯送给刻法罗斯的礼物。
Assistant: In Greek Mythology, Canis Major represented the dog Laela... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 在一些判断形式上,他们遵循一个特定的道德法规和信仰,例如因果报应或三重法(英语:Threefold Law)。
Assistant: They adhere to a specific moral code and a belief in some form of judgement, such as karma or the Threefold Law.
User... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 之后他还参与天外魔境系列的剧本编写,并在炸弹人系列中担任游戏设计师。
Assistant: Later, he participated as scenario writer in the Far East of Eden series and as game designer in the Bomberman series.
U... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 一些科学家,如诺埃尔·斯奈德(Noel Snyder)认为,这一制作仪式服装的过程使加州神鹫数量下降。
Assistant: Some scientists, such as Noel Snyder, believe that this process of making ceremonial clothing contributed to the condor's dec... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 2001年,国会在宣布解散后第六天正式解散,国会延期后没有休会。
Assistant: In 2001, Parliament was dissolved six days after the dissolution was proclaimed, after Parliament had been adjourned without being prorogued.
User: 这就是事件!
... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 下述的战略会发现这些问题:产生情景的正常方法是减少风险,显得'稳健'(会安全地处理所有'生死关头'问题),而不是只关注绩效(利润)最大化,对结果进行赌注。
Assistant: The subsequent strategy will have to address these – since the normal approach to strategy deriving from scenarios is one... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 而在波兰版本中,切赫被描述为捷克国家的建立者,而莱赫是波兰国家的建立者。
Assistant: As in the Polish version, Čech is identified as the founder of the Czech nation (Češi pl.) and Lech as the founder of the Polish nation.
User: 枢机册封典礼将会在... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 2004年进入参议院。
Assistant: The Road to Congress 2004.
User: 晚年时,尼克松曾自豪地声称自己是唯一曾担任执业律师的现代总统。
Assistant: In later years, Nixon proudly stated that he was the only modern president to have pre... |
User: please translate the following text from chinese to english
该堂位于Vicolo del Curato 12号,就在通往圣天使桥的道路Via del Banco di Santo Spirito附近。
Assistant: sure, the translation is:The church is located on Vicolo del Curato number 12, just off Via del Banco di Santo Spirito, the road leading to Ponte Sant'Angelo.
User: Pleas... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please give me the text
User: 这些比赛不仅仅是简单的体育活动,还提供了罕见的机会,让皇帝和平民可以来到一起。
Assistant: These races were not simple sporting events, but also provided some of the rare occasions in which the Emperor and the common citizens could co... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 许多迷题都是基于两个空间的差别,比如,一个空间的平台和环境特征在另一个空间中会变形通往新的路。
Assistant: Many puzzles are based on the differences between the two realms; for example, platforms and environment feat... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 在这个“美好的未来的世界”中,住宅,商业和工业区分离,摩天大楼笼罩着城市的高速公路网络。
Assistant: In this "greater and better world of tomorrow", residential, commercial and industrial areas were separated, and sk... |
User: please translate the following sentence from chinese into english
HDCAM编解码器使用非正方形像素及在播放1440×1080录影内容时上升取样至1920×1080格式播放。
Assistant: OK, the translated text is: The HDCAM codec uses non-square pixels and as such the recorded 1440×1080 content is upsampled to 1920×1080 on playback.
User: Translate the following c... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 辅国内史亦有误。
Assistant: This was also an Asian record.
User: 电子控制器通常用于监测温度,并调整炉操作的条件。
Assistant: Electronic controllers are often used to monitor the temperature and adjusts the furnace oper... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please give me the content
User: 在此之前,自1997年以来在下议院的党领袖为坎汉·奥考伦(英语:Caoimhghín Ó Caoláin)。
Assistant: Prior to that its parliamentary leader in the Dáil since 1997 was Caoimhghín Ó Caoláin.
User: 1823年重建北侧扩建。
Assistant: I... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 李斯特城在泰莱领军后,在2000年9月28日于2000–01年欧洲足协杯以1-3败给贝尔格莱德红星出局。
Assistant: During this time, one of Leicester's European appearances ended in a 3–1 defeat to Red Star Belgrade on 28 September 2000 in ... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please give me the content
User: 其实欺负他只是希望能够让革认认真真的和他一决胜负。
Assistant: Only then, he believed, could there be true reward in life.
User: 滤子的一个特殊情况是定义在集合上的滤子。
Assistant: A special case of a filter is a filter defined on ... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 根据刚果民用航空机构所提供的资料,这架飞机已经批准降落,但在跑道3英里外最后进场时坠毁。
Assistant: According to sources with the Congo National Agency of Civil Aviation, the aircraft had been cleared to land, and... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English: 因此,当时人们认为的A是错的。
Assistant: sure, the following is the translation:
Therefore, the claims made by person A will be false.
User: Translate the following text from Chinese to English
这城市成立于1886年,当时在农场发现了黄金。
Assistant: ok, the following is the transl... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 截至2008年,委员会处理了371宗案子,补救措施不尽相同,从警告到封禁。
Assistant: As of 2008, it had decided around 371 conduct cases, with remedies varying from warnings to bans.
User: 在攻占该城的过程中,反对派... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please give me the content
User: 情绪通常只有几秒钟或几分钟,而不会是几个小时或是几天。
Assistant: Emotions last up to a few seconds or minutes, and not hours or days.
User: 他发微博称,一人一票制会让人气歌手更占先机,会让投票结果有失理性。
Assistant: He miscalculated that the sepa... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 布拉赫写道1970年代的“希特勒风波”对希特勒看起来很反常的狂热带来过去三十年的所有关键事件或者冷战、斯大林主义兴起与衰落、匈牙利起义、苏伊士战争、越战和苏联入侵捷克斯洛伐克这些事件的年代,希特勒即使死了,仍在所有这些时间里留下了些许“背影”。
Assistant: Bracher wrote about the "Hitler Wave" of the 1970s that the obsession with Hitl... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: SATELCARIBE提供有线电视和互联网接入服务,已经运营7年。
Assistant: SATELCARIBE offers cable TV and Internet access services and has been in operation for 7 years.
User: 实际上,有效期为三年的HAP证书意味着外部审计人员能够了解该组织的... |
User: Translate the following text from Chinese to English: 这导致了虎II坦克装甲板延展性的降低。
Assistant: sure, the translated text is: B as it was based on a lengthened Tiger II chassis.
User: translate the following text from chinese to english: 一旦知道正确的值,其它单位也在它们存档的资料中找到回波,并同意其结果。
Assistant: ok, the following is the translation:... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.