text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 这条约被写入凡尔赛和约,建立了摩纳哥的政策应该按照法国的政治、军事、和经济利益进行调整。
Assistant: The treaty, written into the Treaty of Versailles, established that Monegasque policy would be aligned with French political, mil... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 而采用这种表现风格的电影、戏剧和小说经常会把背景设在较为贫穷的北英格兰工业区,使用当地的方言和俚语。
Assistant: The films, plays and novels employing this style are set frequently in poorer industrial areas in the North of England, and use th... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 引入紧急制动,命名为“城市”。
Assistant: Introduced emergency braking, named "City".
User: 2009年,在雅虎宣布关闭雅虎地球村之后,Jimdo宣布前雅虎地球村用户可以转用Jimdo。
Assistant: In April 2009, after Yahoo! announced that GeoCities was closi... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English: 大王所知。
Assistant: ok, the translated text is: UK | Kent.
User: please translate the following sentence from chinese into english
缺乏卫星的另一种解释是太阳强大的潮汐力,会使环绕内侧类地行星的大型卫星轨道不稳定。
Assistant: sure, the translation is:An alternative explanation for the lack ... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please give me the text
User: 研究人员不允许公布其发现,却可以在工作团队中分享成果。
Assistant: Researchers were not allowed to publish their finding, but were allowed to share their works within the working groups.
User: 当他被要求在纽约大学的一个学术会议作报告时,他不... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 领地位在俄罗斯。
Assistant: Presidential Power in Russia.
User: 食物中的单糖是这些细菌的主要能量来源,因此单糖量含量高的饮食习惯,是龋齿发生的风险因子。
Assistant: Simple sugars in food are these bacteria's primary en... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 此外,展示艺术品的文献档案库也成为探究媒体史、艺术和科技交汇的重要资源,例如: Werner Nekes的收藏、或是艺术史博物馆中的珍奇屋。
Assistant: Additionally, archives in which are exhibited artifacts situated at the intersection of the histories of m... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 意义始终是通过人类心灵而被归诸于对象或观念的,并由语言来构造和表达:意义并非已然包含在事物中。
Assistant: Meaning is always attributed to the object or idea by the human mind, and constructed by and expressed through language:... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 除了吉他手查理•克里斯蒂安( Charlie Christian ),对格林的影响最大的人还有一些萨克斯管演奏者,尤其是查理•帕克( Charlie Parker ),因此他的方法是几乎完全直线的而不是和弦。
Assistant: Apart from guitarist Charlie Christian, Green's primary influences were ... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 美国生产的增强F型的金属部件则是采用QPQ盐浴渗氮工艺。
Assistant: The metal parts of the U.S. produced Enhanced F receive a QPQ salt bath nitriding process.
User: 不久后,阿波他们被任命去阻止邪恶的孔雀沈王爷采用新开发的武器—火炮... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 症状通常在出现在30到50岁之间,但可以从任何年龄开始发生 。
Assistant: Symptoms usually begin between 30 and 50 years of age, but can start at any age.
User: 我们可以轻松的发现到这种规则应该有A → w一类的格式,并且语言中的w应至少有一个字串由a开头。
Assistant: It is easy to ... |
User: please translate the following sentence into english:
唯一的一次音乐比赛直到1936年才举行,分三个类别:一为管弦乐,一为器乐,一为独奏和合唱音乐。
Assistant: OK, the translation is:A single event for music was held until 1936, when three categories were introduced: one for orchestral music, one for instrumental music, and one for both solo and choral music... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 外交官和分析人士也批评了肯尼亚安全部队的维稳策略,把他们形容为“没人性,不分青红皂白地大量逮捕索马里公民”。
Assistant: Diplomats and analysts had also criticized the Kenyan security forces' policing strategy, which they described as heavy-handed and which involve... |
User: please translate the following contents from chinese to english: 他不只曾经尝试生产一些当时技术最困难且精确度最高的镜片,他还修正和改良一些由著名厂牌生产的镜片,例如波茨坦天文物理研究所内 Steinheil 生产的口径50公分的折射望远镜。
Assistant: OK, the translation is:Not only did he produce some of the most difficult and precise mirrors ever attempted up to that time, but he was entrusted w... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 两人都寻求精神上的安定,最终两人都投向基督教科学派。
Assistant: The two were each searching for spiritual stability and they were attracted to Christian Science, to which they both eventually converted.
User: 每个采... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 1668年11月22日,克里斯蒂娜第四次、也是最后一次进入罗马。
Assistant: Christina's fourth and last entry in Rome took place on 22 November 1668.
User: X射线与伽马射线之间主要是根据发射源来区分:伽马射线是由核衰变或其它种核子过程或次核粒子(subnuclear particle)/粒子过程所产生的光... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 马努斯岛(Manus Island)为巴布亚新几内亚马努斯省的一部分,也是阿德默勒尔蒂群岛中的最大岛屿。
Assistant: Manus Island is part of Manus Province in northern Papua New Guinea and is the largest of the Admiralty Islands.
User: 这是该杂志自1936年创办以来第三次停刊。
... |
User: please translate the following sentence from chinese into english:
调查是在非洲、亚洲及拉丁美洲等地进行,自1984年及1995年进行,约每五年进行一次。
Assistant: sure, the translated text is: These surveys have been carried out in Africa, Asia, Latin America and elsewhere roughly every five years, since 1984 and 1995 respectively.
User: translate the... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 马特·史密斯的角色T-5000将出现在新系列的所有三部影片中。
Assistant: Matt Smith's character, the T-5000, was set to appear in all three films of the new series.
User: 当然,要满足愿望,需要牺牲动物。
Assistant: In othe... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
格莱珉银行由银行的借款人所有,其中大部分是贫穷妇女。
Assistant: Sure, the translated text is: Grameen Bank is owned by the borrowers of the bank, most of whom are poor women.
User: please translate the following contents from chinese to english: 1864年,他夺得了哈德逊河铁路(Hudson Ri... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 在以上 UML 类图中,类 Colleague1 和 Colleague2 不引用和更新彼此。
Assistant: In the above UML class diagram, the Colleague1 and Colleague2 classes do not refer to (and update) each other directly.
U... |
User: translate the following contents from chinese to english
2006年1月6日,哈希姆王子和来自沙特阿拉伯的贵族法赫达·穆罕默德·阿布那亚(Fahdah Mohammed Abunayyan)订婚并在同年4月15日结婚。
Assistant: OK, the translated text is: On 6 January 2006, Prince Hashim was engaged to Fahdah Mohammed Abunayyan from Saudi Arabia, and they married on 15 April 2006.
User: P... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 这些硬币的需求极其巨大。
Assistant: The demand for these coins is exceedingly great.
User: 他表示: 团伙电影讲的是一个群体,为一个特定目标而努力。
Assistant: He states that a team film involves a group working towards a particular objective.
Us... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 这其中的一个原因是在墨西哥革命初期,北部的许多华人为了逃离暴力行为和日益增长的反华情绪而向南移民到了这里。
Assistant: One reason for this was that at the beginning of the Mexican Revolution, many Chinese in the north migrated south to here, both to flee... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 奥托五世也一直坚持捍卫他对波美拉尼亚的要求,以抵抗波兰对此地的要求。
Assistant: Otto V also persistently defended his claims on Pomerania against Polish counter-claims.
User: 在该条例约制下,联邦政府运作的无效性使得国会于1787... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 也安葬在此。
Assistant: He is also buried here.
User: 其并可能试图将他的隐藏或孤立行为,合理化为愉快或舒适的。
Assistant: The individual may attempt to justify their reclusive or isolating behavior as enjoyable or comfortable.
User: 哥白... |
User: please translate the following text from chinese to english
伽倻后来又与新罗融合。
Assistant: Sure, the translation is:Rolf later developed Structural Integration.
User: please translate the following text from chinese to english: 黄疸的英文jaundice源自法文jaunisse,意思是“黄病”。
Assistant: ok, the translated text is: The word jaundice... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 他曾在《超人再起》试演主角,但输给布兰登·劳斯。
Assistant: He auditioned for the title role in Superman Returns, but lost the role to Brandon Routh.
User: 孟加拉国独立后,他转而反对谢赫·穆吉布·拉赫曼政府。
Assistant: After the Independence of Bangl... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 其他人工酶抑制剂可阻断乙酰胆碱酯酶,这是一种分解乙酰胆碱的酶,可用作化学战中的神经毒剂。
Assistant: Other artificial enzyme inhibitors block acetylcholinesterase, an enzyme which breaks down acetylcholine, and are used as ner... |
User: Translate the following text from Chinese to English: P345于2013年停产,并且被新款的SR45所取代。
Assistant: Sure, the translated text is: The P345 was discontinued in 2013 and replaced by the new SR45.
User: please translate the following text from chinese to english:
2006年巴士线路整合完成后,MTA开始整合线路的管理机构,以简化机构运作。
Assistant: OK, the... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 2015年亚洲男子排球锦标赛于2015年7月31日至8月8日在伊朗德黑兰举行。
Assistant: The 2015 Asian Men's Volleyball Championship was held in Tehran, Iran from 31 July to 8 August 2015.
User: 1990 年3 月1 日至18 日,弗雷德里克.... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please give me the text
User: 此外,当年他还是纽约州的总统选举人。
Assistant: In addition, he was a presidential elector that year.
User: 他写了一首预备死亡的诗,被称为慈运理的〈瘟疫诗〉(Zwingli's Pestlied),由三个部分组成:病情发作、贴近死亡和恢复的喜悦。
Assistant: He described his ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
亚斯坦巡回演出时总是不停地在试着找出新舞步,同时他也开始展现出他对新鲜感与完美那从不间断的追求。
Assistant: OK, the following is the translation:
Astaire was always on the lookout for new steps on the circuit and was starting to demonstrate his ceaseless quest for novelty and perfection.
User: P... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 他生于沃尔夫汉普顿(Wolverhampton)并在剑桥大学和伯明翰大学接受了高等教育。
Assistant: He was born in Wolverhampton and received his education at the University of Cambridge and at the University of Birmingham.
... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 李锜知道了,哭了起来。
Assistant: Li the stormed out and began to cry.
User: 海军秘书处在海军部内拥有唯一的采购、审计、财务资讯管理、法律事务、公共事务、研发等职权。
Assistant: The Office of the Secretary of the Navy has sole responsibility within the Department... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 社会网络决定着我们生活中的诸多方面。
Assistant: Smart Systems affect many aspects of our lives.
User: 西方人也把它称做越南长城(Great Wall of Vietnam) 。
Assistant: Some natives dub it the "Great Wall of Vietnam".
User: 40岁以后,GFR随着年龄增长... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 努尔苏丹的第一座机场位于其郊区,始建于1931年,并在第二次世界大战后扩建。
Assistant: Astana's first airfield was built in 1931 on the outskirts of the town and was developed further after World War II.
User: 大约有四分之一的人口在飓风伊万之后因各种原因离开开曼群岛。
Assi... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 霍里县有一名冲浪爱好者失踪,之后推定已经溺毙。
Assistant: A surfer in Horry County went missing and was later presumed to have drowned.
User: 在第一次世界大战和艾哈迈德·伊泽特帕夏辞职后,艾哈迈德·陶菲克帕夏于1918年11月11日再次被任命... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 江作汉还说,他已经任命了两名顾问,即一名设计顾问和一名独立检查员来监督该项目。
Assistant: Kong said two consultants had been appointed, a design consultant and an independent checker, to monitor the project.... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 同样是在2006年,戈登·拉姆齐被提名为圣安德鲁斯大学荣誉校长一职,但是在最后的投票中输给了西蒙·佩珀(英语:Simon Pepper)。
Assistant: Also in 2006, Ramsay was nominated as a candidate for Rector of the University of St Andrews, but lost at the polls to Simon Pepper.... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
尽管大部分渡轮服务都是私营的,史坦登岛渡轮却是由纽约市交通运输管理局运营的。
Assistant: ok, the translated text is: Although most ferry service is private, the Staten Island Ferry is operated by the New York City Department of Transportation.
User: Please translate the following sent... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 生活在如桑顿的富裕白人郊区的一些南非白人受到2008年的房屋抢劫和相关犯罪增加13.5%所影响。
Assistant: Some white South Africans living in affluent white suburbs, such as Sandton, have been affected by the 2008 13.5% rise in house robberies and associated ... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 从技术上而言,阿尔法的环流是在多米尼加共和国的巴拉奥纳附近登陆,但受灾最严重的却是更为穷困的邻国海地。
Assistant: Although the storm's circulation technically made landfall near Barahona in the Dominican Republic, the ... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please give me the text
User: 她于1999年7月21日过世,并于花园岛获得举行大药师会仪式的荣誉。
Assistant: She died on July 21, 1999 and was honored with a traditional Midewiwin ceremony on Garden Island.
User: 不幸的是,辅助油箱的燃油泵故障,迫使他在领跑很多圈之后不得不去维修站加油。
As... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 此外,莱文斯亦著作有关生物学及建模学(Modelling)的哲学论述。
Assistant: Levins also had written on philosophical issues in biology and modelling.
User: 绘制和描绘可以并行的进行,也就是说,每个层次的像素在绘制进程中一产生就可以描绘到画布上。
Assistant: The rendering and painting m... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 同样的,埃及、以色列、约旦、伊拉克、突尼斯、波斯湾的阿拉伯的石油出产国和利比亚,也想提升他们整体生活品质,让贝都因人在不同城市定居而非维持传统游牧生活。
Assistant: Similarly, governmental policies in Egypt, Israel, Jordan, Iraq, Tunisia, oil-producing Arab states o... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 喜欢爱知。
Assistant: Love to Know.
User: 李采映在放学途中加入。
Assistant: Adam goes on the annual field trip when joining the school band.
User: 大部分演员是中国武术运动员,包括中国剑术冠军寻峰,曾经出演1982年的经典电影《少林寺》。
Assist... |
User: please translate the following sentence into english: 2006年2月,他饰演角色出演了Volkswagen's VDub 系列电视广告。
Assistant: ok, the following is the translation:
In February 2006, he starred as Wolfgang in Volkswagen's VDub series of television commercials.
User: Please translate the following contents from Chinese to English:
... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 这就是后来的神族。
Assistant: These are the ones who become bisexuals later on.
User: 由于NOTICE按标准应产生一条回复,CTCP消息采用PRIVMSG发送,而回复采用NOTICE而非PRIVMSG实现。
Assistant: Since a NOTICE as th... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 在18世纪后半叶,Philip Astley被称作现代马戏团的创始人,而法国演员Jules Léotard据称创造了马戏团艺术,几乎成为马戏团的象征。
Assistant: Philip Astley is regarded as the founder of the modern circus in the second half of the 18th century and Jules Léotard ... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 被占领后的东帝汶成了印尼政府移民计划(印尼语:Transmigrasi)的重点地区,此计划意在将一部分印尼人从人口稠密的地带移居至相对稀疏的地方。
Assistant: East Timor was a particular focus for the Indonesian government's transmigration program, which aimed to resettle Indones... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 市政官员觉得已有的烟花不足以向霍巴特表示敬意,甚至还从纽约市订购了一些。
Assistant: City officials, feeling they had insufficient fireworks to properly honor Hobart, obtained more from New York City.
User: 实质经济体系是一种“介于人们及... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please give me the content
User: 先至者为主,后至者为宾,盖将尽之谓。
Assistant: For equivalent ranks and orders, those appointed earlier precede those appointed later.
User: 他们测量的圆的周长是直径的三倍,面积是圆周平方的十二分之一,如果π估计为3,则这是正确的。
Assistant: They mea... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 两人的婚姻一开始并不顺利:在准备和查理结婚时,她准备了两张床,并且经常和丈夫分开居住;尽管如此,安妮终其一生相当频繁地怀孕(平均每14个月分娩一次)。
Assistant: Anne's marriage began badly: she brought two beds with her when she came to marry Charles, and the King and Queen oft... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 将苦艾用于饮料可以从卢克莱修(Lucretius)的著作《物性论》(De Rerum Natura(I 936-950 ))中得到引证,卢克莱修表示,含有艾草(wormwood)的饮料可以作为作为儿童的药饮,伴着蜂蜜喝使其容易饮用。
Assistant: The use of Artemisia absinthium in a dr... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 但并非所有的请求都会产生回应。
Assistant: Not all requests generate replies.
User: 当伊尔贡与英国签订合约,斯特恩离开伊尔贡自立门户,称其为“以色列国家军事组织”(Irgun Tsvai Leumi B'Yisrael),后称为“以色列自由战士”(Lohamei Herut Israel)。
Assista... |
User: please translate the following sentence into english:
典型的功能需求会包括一个不重复的名称及编号,简单的说明及原因。
Assistant: ok, the translation is:A typical functional requirement will contain a unique name and number, a brief summary, and a rationale.
User: Translate the following contents from Chinese to English
《Game Informer》的乔·朱巴称,在... |
User: please translate the following contents from chinese to english:
在此前的弹劾投票中,绝大多数巴西人支持举行新的大选,以此解决政治危机,只有8%的人支持特梅尔掌权。
Assistant: ok, the translation is:Prior to the impeachment vote, the majority of Brazilians supported holding new general elections as a way to solve the political crisis, while only 8% favored Teme... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 为支持老的(Windows 3.x/DOS)项目,还包含了Visual C++ 1.52安装光盘。
Assistant: To allow support of legacy (Windows 3.x/DOS) projects, 4.0 came bundled with the Visual C++ 1.52 installation CD.
User: 同一时期,拜拉莫夫关注的另一个主题是土库曼地... |
User: please translate the following text from chinese to english
他向国会发出的这个消息包括关于将更多的联邦资源用于“预防新的吸毒者和康复上瘾者”的文本,但这部分并不像“毒品战争”一样受到公众的重视。
Assistant: sure, the translated text is: That message to the Congress included text about devoting more federal resources to the "prevention of new addicts, and the rehabilitation of th... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 美国代表丹尼尔·帕特里克·莫伊尼汉(Daniel Patrick Moynihan)强烈批评这一决议是“下流的”,“对联合国造成了伤害”。
Assistant: The resolution was robustly criticised by the US representative, Daniel Patrick Moy... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 长度为15至25mm。
Assistant: The length is 15 to 25 mm.
User: 在源网络与传输网络的边界,以及传输网络和目的网络的边界,会用网关来建立跨网络的隧道端点(endpoint)。
Assistant: At the borders between the source network an... |
User: Please translate the following text from Chinese to English:
他获得了爱丁顿奖章(1993年)和皇家天文学会金质奖章(2002年)。
Assistant: OK, the translated text is: He was awarded both the Eddington Medal (1993) and the Gold Medal of the Royal Astronomical Society (for Astronomy, 2002).
User: Translate the following contents from Chinese t... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 在这次巡回演唱中,乐团曾于14个城市共举办了55场演唱会。
Assistant: The group visited 14 cities and held 55 concerts.
User: 接口作为实际参数传递给通用接口和实现模块,编译器将生成具体模块。
Assistant: An interface is passed to the generic in... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 在后期的异教徒期间,她成为爱与美、水源和泉水女神。
Assistant: In the later heathen period she became the goddess of love, maidenly beauty, and water sources and springs.
User: 可持续发展的全球化。
... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 这两个版本都相当受欢迎。
Assistant: Both versions were well received.
User: 法国的威胁消失后,新英格兰殖民地不再需要英国的军事保护。
Assistant: Without the threat of French invasion, the American colonies saw li... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 1953年 服饰科成立。
Assistant: Army Dress Regulations 1953.
User: 基于自行和径向速度的测量,天文学家知道,这颗星和御夫座AE正以超过200Km/S的速度在相互远离。
Assistant: Based on measurements of proper motion and radial velocity, astronomers know that this s... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please give me the text
User: 甚至,这些情节可能会在情绪状态之间切换,导致患者在性交时不可控制地哭泣。
Assistant: Sometimes, the episodes may switch between emotional states, resulting in the patient crying uncontrollably before dissolving into fits of lau... |
User: please translate the following contents from chinese to english:
最终,法身寺停止了这项朝圣之旅。
Assistant: sure, the translated text is: Eventually, the temple stopped the pilgrimages.
User: Please translate the following text from Chinese to English: 她其中一个条件就是戈培尔只能在有她明确许可之下去施瓦内韦德探视孩子们。
Assistant: Sure, the translation is:O... |
User: Translate the following contents from Chinese to English: 季米特里奥斯·哈尔科孔季莱斯呼吁威尼斯和“所有的拉丁人”帮助希腊人反抗“可恶、怪异和不虔诚的野蛮土耳其人”。
Assistant: ok, the translation is:Demetrius Chalcondyles called on Venice and "all of the Latins" to aid the Greeks against "the abominable, monstrous, and impious barbarian Turks".
User: Please tran... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 在1888年他加入了一个名为“社会政治联盟”(Verein für Socialpolitik)的团体,这个专业团体成员大多是当时隶属经济历史学派的德国经济学家,他们将经济视为是解决当时广泛社会问题的主要方法,并且对当时的德国经济展开大规模的统计研究。
Assistant: In 1888 he joined the Verein für ... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 这个功能可以使用以下标签设定歌词的性别:M: 男性, F: 女性, D: 合唱。
Assistant: The ability to change and specify the gender of the lyrics by using M: Male, F: Female, D: Duet.
User: 此外还列出了之前使用过的不同的代码,当同一年中某代码仅被使用于夏奥会或冬奥会时,分别以“冬”和“夏”... |
User: Please translate the following sentence into English:
后来他加入了 IBM 的数据系统部门,开发了编程语言和先进的计算机科学。
Assistant: sure, the translation is:Later he joined IBM's Data Systems Division and developed programming languages and advanced computer science.
User: translate the following text from chinese to english: 这份遗书发布48小时之内,在... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 它们通常被称为“CD4细胞”、“辅助T细胞”或“T4细胞”。
Assistant: They are often referred to as CD4 cells, T-helper cells or T4 cells.
User: 1950年,他于仰光的贾兜亚雪进寺(Kyaungtawya Shwegyin monastery)再次受戒。
Assi... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 538年,百济圣王移都泗沘(现在的扶余郡),并重新巩固了皇权,把他的王国重建为一个强大的政权。
Assistant: In 538, King Seong moved the capital to Sabi (present-day Buyeo County), and rebuilt his kingdom into a strong state.
User: 委员会明确欢迎创建各种增加或集成实验... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 此年表记录了2012年在印度发生的事件。
Assistant: This is a list of events in India in the year 2012.
User: 在1986年的两个星期里,纽约市麦格劳 - 希尔大厦的邮管累积了超过40,000封信件。
Assistant: For two weeks in 1986, more than 40,0... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 不过整个会面还是和谐的。
Assistant: Nevertheless, the structure as a whole is harmonious.
User: 坦克雷德和博希蒙德,还有戈弗雷、鲍德温,以及他们的兄长布洛涅伯爵尤斯塔斯三世(英语:Eustace III, Count of Boulogne)都是拖家带口加入十字军... |
User: Translate the following contents from Chinese to English: 圣彼得堡和列宁格勒州是两个不同的联邦主体,但是共同分享一些地方及联邦行政机构,例如仲裁法庭、警察机构、联邦安全局、邮政服务、缉毒机构、监狱及其他联邦服务。
Assistant: sure, the translated text is: Saint Petersburg and Leningrad Oblast, being two different federal subjects, share a number of local departments of federal executive ag... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 他加入了其中的环境与自然资源委员会。
Assistant: In this capacity, he joined the Committee on Environment and Natural Resources.
User: 勃艮第的罗伯特被国王亨利一世封为勃艮第公爵并满足于这个头衔。
Assistant: Robert of Burgundy wa... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 其他可能的原因包括:外伤、使用特定药物、腮腺炎等感染甚至是肿瘤等。
Assistant: Other causes include direct trauma, certain medications, infections such as mumps, and tumors.
User: 虽然这条缆索铁路的设计类似于布拉格地铁,但是事实上由公交公司电车部营运。
Assistant: Although... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please give me the text
User: 这导致该博物馆更多地担负起中心策划者的角色,借出展品给其他博物馆。
Assistant: This led to the museum taking on more of a central curating role, lending pieces from its collection to other museums.
User: 由于这些原因,1920年,彼得斯弹药公司推... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 导师制是高等教育中的一种教育模式。
Assistant: A graduate tax is a proposed method of financing higher education.
User: 对于这一转变布朗表示:“他的最终目的是杀死萨姆,他不管这会对任何人造成什么样的不利影响。
Assistant: On this change, Brown commen... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 梅里什还于5月16日与美术委员会雕塑家李·劳列(Lee Lawrie)通过电话。
Assistant: Also on May 16, Melish telephoned Lee Lawrie, sculptor member of the Commission.
User: 《梅林传》没有广泛流传,并且杰弗里的署名只出现在13世纪晚期的一篇手稿中,但它的结构和... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 他是2015年成立的国际收养项目“我被收养”的创始人。
Assistant: He is known as the founder of the adoption project I'm Adopted which he established in 2015.
User: D. hayi:在1902年,在怀俄明州谢里登附近发现的一个部分身体骨骼,在1924年被描述、命名。
Assistant: D.... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 州长杜威下令的一则1954年报告表示,卢西安诺向海军情报部门提供了许多有价值的贡献。
Assistant: A 1954 report ordered by now-Governor Dewey stated that Luciano provided many valuable services to Naval Intelligen... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 比利时法语(法语:français de Belgique)是主要在法裔比利时人中使用的法语变体,相关的少数民族方言有瓦隆语、皮卡底语、香槟语和洛林语。
Assistant: Belgian French (French: français de Belgique) is the variety of French spoken mainly in the French Community of Belgium, a... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 可悲的是,在7月26日于马尔库舍夫发生的最后一次小冲突过后他据称想寻死,但是最后还是活了下来。
Assistant: Supposedly distressed by the political situation, at the last skirmish of the war at Markuszew on 26 July he... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 沙里顿是法国商人的名字。
Assistant: Chariton was the name of a French trader.
User: 事发当时,她被猛烈地抛向机舱地板。
Assistant: In the morning, she inexplicably awakens on the kitchen floor.
Us... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 有几个案例研究报告说,病灶或组织损伤局限于这一区域的患者很难识别面孔,甚至是他们自己的脸。
Assistant: Several case studies have reported that patients with lesions or tissue damage localized to this area have tremendou... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please give me the content
User: 诺曼·戴维斯当时指出,“毕苏斯基还没有他后来的威信(在波兰以外更是如此),作为战前的革命派,他让他的党派走向分裂,争吵不断;作为一战时的将军,他让他的军团遭到逮捕,被迫解散;作为波军元帅,他将自己的军队带到基辅和维尔纽斯,这两个地方现在又不再属于波兰人。
Assistant: As a pre-war revolutionary he led his party to... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English: 在2006年至2012年期间,作为埃德蒙顿警察委员会专员和所有艾伯塔警察委员会主席,他为警察开展了心理健康培训。
Assistant: ok, the translation is:As Commissioner of the Edmonton Police Commission from 2006 to 2012 and chair of all Alberta Police Commissions, he initiated mental health training for poli... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please give me the text
User: 另外,当初为贸易制定的内容,而今却已经拓展到了包括军事、科学、工程和技术等人类活动的各个方面。
Assistant: In addition, what were originally conceived as standards for the purposes of trade have now been extended to cover a large number of as... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 它们生活在红树林,从高潮区到往更内陆的地区都有。
Assistant: It lives in mangroves from above high tide to further inland.
User: 青年轻驾马车赛由昆士兰的一个育种人组织创建,给予6至16岁的青少年初步接触轻驾马车产业的机会。
Assistant: Junior Harness Racin... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 法国东印度公司(法语:La Compagnie française des Indes orientales or Compagnie française pour le commerce des Indes orientales)是一个商业组织,成立于1664年,目的是为了与英国与荷兰争夺在印度殖民地的利益。
Assistant: The French East In... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 这些大学约有一半的学生是卡塔尔人,基金会校园大约有90个不同的国家的学生,教师和工作人员。
Assistant: Roughly half of these universities' students are Qatari, and it is claimed that around 90 different nationalities in total are represented by the s... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 后来,他在大学联考二度落榜。
Assistant: He only homered twice in college.
User: 2001年4月20日,另一家法国个人护理产品公司克兰诗透过认购欧舒丹约5.18%股份及11,433,750欧元可换股债券,成为公司的金融投资者。
Assistant: On 20 April 2001, Clarins became a financial investor i... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 食物耐受不佳与食物中毒是两种不一样的现象。
Assistant: Food intolerances and food poisoning are separate conditions.
User: 在民族国家兴起之前,“国际贸易”主要指很长距离的贸易;这种货物的移动相当于现代世界的国际贸易。
Assistant: In the era before the rise of the nation state, t... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 比用户服务开通和网络服务开通更进一步的是,客户端系统必需被配置。
Assistant: When getting a user / customer online, beyond user provisioning and network provisioning, the client system must be configured.
User:... |
User: Please translate the following text from Chinese to English: 手机也创造了一个新的文体:手机小说。
Assistant: sure, the translated text is: The cell phone has also created a new literary genre – cell phone novels.
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
这个特点允许代码提供大量的监听点(像GoF设计模式中的"模板方法")而不用花费多余时间,如... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 而后面两种形式只有用在启示耶稣基督时才算是神的话语。
Assistant: Only God can count the number of people who were converted to the faith of our Lord Jesus Christ day after day.
User: 喷雾干燥现在被广泛的用于准备冲压的粉末... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.