text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: please translate the following text from chinese to english: 许多人点燃自己的烟花。
Assistant: sure, the translation is:Many people light their own fireworks.
User: Translate the following text from Chinese to English:
例如,他们可以将受害者的浏览器指向包含旨在在受害者计算机上执行的恶意JavaScript或Flash脚本的网站。
Assistant: sure, the translated text is: For i... |
User: please translate the following sentence from chinese into english
酬恤金进军事件为胡佛的1932年大选增加了新的负面因素。
Assistant: sure, the translation is:The disastrous effects of the Smoot–Hawley tariff proved difficult for Herbert Hoover's 1932 re-election campaign.
User: Translate the following contents from Chinese to English
在19... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 1973年,成为结果的RLU-5001/B(C-14)发动机由布里斯托尔以生产形式首次交付。
Assistant: The resulting RLU-5001/B (C-14) engine was first delivered by Bristol in production form in 1973.
User: 他于12月15日辞职回家。
... |
User: please translate the following sentence from chinese into english: 中东航空现有的名称Middle East Airways(MEA)在1965年11月透过完全与Air Liban合并而正式确立。
Assistant: sure, the translated text is: The current name was adopted in November 1965 when the airline was completely merged with Air Liban.
User: please translate the following s... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 在2006年10月Amarok 1.4.4版释出,可以让使用者在程式中试听并购买Magnatune所有艺术家音乐,这项功能仍旧保留在被重新设计的Amarok 2。
Assistant: Amarok (from version 1.4.4, released in October 2006) allows users to preview and buy musi... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 伊朗击败中国夺得世界杯第三名。
Assistant: Iran beat China to claim the third berth at the World Cup.
User: 在大学医学院至少有1158名人士被强制绝育。
Assistant: At least 1158 people were sterilized at the... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 国际航班往往需要较高硬件设施安全品质,但近年来,许多国家对于国际和国内机场都采用相同的安全水平。
Assistant: International flights often require a higher level of physical security, although in recent years, many ... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 除了Google的Nexus和Pixel品牌的装置外,更新通常会在新版本发布的几个月后到达,或者根本没有。
Assistant: Except for devices within the Google Nexus and Pixel brands, updates often arrive months after the relea... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
尔后,爱德加回到英格兰,又于1093年前往苏格兰,仍代表马尔科姆与威廉进行外交谈判,他对诺曼方面未能落实1091年协议表示抗议。
Assistant: OK, the following is the translation:
Having returned to England, Edgar went to Scotland again in 1093, on a diplomatic mission for William to negotiate with Malcolm, who wa... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 当伊朗人质危机和苏联入侵阿富汗强调有必要加强美国在该地区的利益时,总统吉米·卡特于1980年3月建立了快速部署联合特遣部队(RDJTF)。
Assistant: When the hostage crisis in Iran and the Soviet invasion of Afghanistan underlined the need to strengthen U.... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 1906年,在他的职业生涯的高峰,他成为普鲁士科学院院士的成员。
Assistant: In 1906, at the height of his career, he became a member of the Prussian Academy of Sciences.
User: 为什么? 这是因为,像是其他的女童军一样,你必在任何时刻准备好去面对困难... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: ”》正式举办。
Assistant: "It's officially done.
User: 该API可用于Java、Scala和实验性的Python API。
Assistant: The API is available in Java, Scala and an experimental Python API.
User: 剂量会随着孩子的成长而增加。
Assistant: The dose incr... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 在《Green》巡演后,乐队非官方地宣布决定下年将休息一年,这是乐队职业生涯的首次较大的中断。
Assistant: After the Green tour, the band members unofficially decided to take the following year off, the first extended break in the group'... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
到2007年中期,业余天文学家已经提交超过1000张彗星的CCD照片。
Assistant: sure, the translation is:By mid-2007, amateur astronomers had submitted over a thousand CCD images of the comet.
User: translate the following text from chinese to english:
门诺派教徒有自己的私人医疗保险,在这方面的组织非常好。
Assist... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 他所使用的大部分信息都可以从两个离散的来源得到:一是经由口头讲述, 卡图维勒尼人和特里诺文特人的英雄史诗 , 两个在黑铁时代末期居住于不列颠中部东南部,基本上支持罗马人的部落; 二是英国西部重要的后罗马王朝统治领土的国王名单。
Assistant: Much of the information that he used can be shown to be derived from two discrete sour... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 在美国,有不少关于雨伞的专利正在提交,美国专利局有四个专利员专门对它们进行评估。
Assistant: In the US, so many umbrella-related patents are being filed that the U.S. Patent Office employs four full-time examiners to assess them.
User: 令人沮丧的回... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 不过,这位梅赛德斯车手仍然担忧轮胎在周日正赛时的稳定性,说道:“问题在于我们并不清楚这一切。
Assistant: Rosberg however remained worried about the reliability of the tyres for Sunday's race, saying: "The problem is... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 达拉第1939年9月的开战决定以及1939年-1940年冬天设计的对苏联开战的计划遵循了相同的模式。
Assistant: The decision for war in September 1939 and the plan devised in the winter of 1939–1940 by Daladier for war with the ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 在一些比赛里,竞技飞行员们沿着事先指定的航线飞行。
Assistant: Some competitive pilots fly in races around pre-defined courses.
User: 对于弗里特曼的说法,见 Bennett,第307页。
Assistant: For Fremantle's claim, see Bennett, pp. 307.
User:... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 詹姆斯·德莫纳科(James DeMonaco)和凯文·福克斯(Kevin Fox)共同执笔编写了一个剧本,但制片人约翰·戴维斯希望把故事的背景设在地球,因此没有接受。
Assistant: A draft penned by James DeMonaco and Kevin Fox was rejected by producer John Davis,... |
User: please translate the following contents from chinese to english: 当时巴拉洛斯号和萨拉明尼亚号这两艘船舰,还为雅典政府行使各种政治任务;其中巴拉洛斯号似乎执行了大部分的外交使命,而萨拉明尼亚号则担任著雅典官方声明的信息船;最著名的事件是当阿尔西比亚德斯(Alcibiades)正在指挥军队进行西西里远征(英语:Sicilian Expedition)(Sicilian Expedition)的时候,萨拉明尼亚号被派去要逮捕著这名政客(阿尔西比亚德斯)。
Assistant: OK, the translated text is: The Paralus an... |
User: please translate the following contents from chinese to english
它在1990年把总部迁到雅加达。
Assistant: sure, the translated text is: It moved its headquarters to Jakarta in 1990.
User: Translate the following contents from Chinese to English:
真菌的存在改变了土壤的特性,使得它更灰化。
Assistant: ok, the following is the translation:
The pres... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 擅长体育。
Assistant: Bad At Sports.
User: CHIME预计可以每天探测到数十个FRB。
Assistant: CHIME is so sensitive it is expected to eventually detect dozens of FRBs per day.
User: 1962年... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 作为英国最全面的玉器藏品收藏者,这些收藏品揭示了东亚手工艺的技艺。
Assistant: Home to one of the most comprehensive jade collections in the UK, the collection uncovers the skill of East Asian craftsmanship.
User: 同时他也裁减了... |
User: translate the following contents from chinese to english: 互动漫画《创世纪2》(Genesis 2)允许玩家快速选择重要的故事决定,而不必重玩前作。
Assistant: OK, the translated text is: An interactive comic called Genesis 2 is also available and allows players to quickly customize important story decisions on the spot instead of having to replay prior in... |
User: Translate the following text from Chinese to English
原点表示为 (0, 0, 1)。
Assistant: Sure, the following is the translation:
The origin is represented by (0, 0, 1).
User: please translate the following text from chinese to english:
1800年代的蒙特利尔和波士顿经常这样使用,20世纪的美国广泛地使用了木制拼接管道。
Assistant: ok, the following is the tran... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 公元1540年,他终于被捕获及审判,并在该年三月22日于柏林公开处以死亡轮。
Assistant: In 1540 he was finally captured and tried, and was publicly broken on the wheel in Berlin on 22 March 1540.
User: 于第28集结业。
Assistant: 28th Meeting ...
Us... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 类似现代电脑,掌管若干输入及输出设备:头部具有一个数据插座和远程操作的音量控制。
Assistant: Similar to a contemporary computer, he hosts a number of input/output devices: his head has a data socket and remotely operated volum... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please give me the text
User: 他的第一任妻子是备受赞誉的短篇小说家卡罗尔·布莱。
Assistant: His first marriage was to award-winning short story novelist Carol Bly.
User: 他对工程学产生了很大的兴趣。
Assistant: He held a great interest in engineering.
Use... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 胡拉大屠杀是叙利亚起义中发生于2012年5月25日,叙政府军与沙比哈针对霍姆斯省胡拉镇(霍姆斯以北)两个村庄的民众实施的一场杀戮事件。
Assistant: On 25 May 2012, the Houla massacre occurred in two opposition-controlled villages in the Houla region of Syria, a cluster of vil... |
User: please translate the following sentence from chinese into english
这场战争在朝鲜历史上被称为“丁卯虏乱”。
Assistant: OK, the translation is:In Korea, the holiday is called Dano.
User: please translate the following contents from chinese to english: 而勇气,明辨慎思和节制都被列为个人的美德。
Assistant: sure, the following is the translation:
Courage ... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 有施为。
Assistant: Its Possible.
User: 伯特兰悖论的内容如下:考虑一个内接于圆的等边三角形。
Assistant: The Bertrand paradox goes as follows: Consider an equilateral triangle inscribed in a circle.
Us... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 知识是对某个主题确信的认识,并且这些认识拥有潜在的能力为特定目的而使用。
Assistant: Knowledge is also used to mean the confident understanding of a subject, potentially with the ability to use it for a specific purpo... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please give me the content
User: 为澳洲特有种。
Assistant: Introduced species to Australia.
User: 据怀德称,他曾向乔治·丘克讨教,他推荐了斯旺森,默片时代最有荣誉的女演员之一,她以她的美丽、天赋和奢侈的生活方式出名。
Assistant: According to Wilder, he asked George Cukor for advice, and h... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
每一把注册马格南手枪更会附送一张证书证明真伪。
Assistant: ok, the following is the translation:
Each Registered Magnum came with a certificate of authenticity.
User: Please translate the following text from Chinese to English
其中陆军大臣阿南惟几对其他内阁部长表示先前在酷刑的审讯之下,美军P-51飞行员马库斯·明德(Mar... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: D. chamaensis现在已被认为是个别属,但对于属名该用Heliocanthus或里奥阿里巴鳄(Rioarribasuchus)还有争议。
Assistant: Desmatosuchus chamaensis is recognized as a distinct genus, but there is some dispute about whether the name Helioca... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 有气象监测部门预计雷瓦会从昆士兰州麦凯附近登陆,但从1月18日开始,气旋与一片上层低压槽发生相互作用并因此转朝东南方向移动,沿昆士兰州海岸擦过。
Assistant: Although forecasters had predicted Rewa to make landfall near Mackay, Queensland, the cyclone began... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: Mozilla组织以Gecko排版引擎为基础重写了整个浏览器的源代码;而往后的Netscape版本也都是基于这个被重写的程式码。
Assistant: The Mozilla Organization rewrote the entire browser's source code based on the Gecko rendering engine; all future Netscape releases we... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please give me the content
User: 遭到了第十团的再次进攻后,俄军指挥官带着不多于80个人的部队离开,撤到河的另一边。
Assistant: After repeated charges by the 10th Regiment, the Russian commander was left with no more than 80 men, with whom he retreated to the othe... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 目前在网站上的运作已有900年之久。
Assistant: It has been in operation on the present site for over 900 years.
User: 在1906年到1908年间,他三次赢得了伦敦摩托赛车比赛冠军。
Assistant: Between 1906 and 1908, he won all three London to Lands ... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 心脏衰竭并不等同于心肌梗塞(部分心肌坏死)或心跳停止(所有血流皆停止)。
Assistant: Heart failure is not the same as myocardial infarction (in which part of the heart muscle dies) or cardiac arrest (in which blood flow stops altogether).
... |
User: please translate the following text from chinese to english:
心智表征(或心灵意象)也能够表现那些个体没有经验过或不存在的事物。
Assistant: Sure, the following is the translation:
Mental representations (or mental imagery) enable representing things that have never been experienced as well as things that do not exist.
User: Please translate the... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 这一概念为黎巴嫩人与古代腓尼基人之间的联系提供了支撑。
Assistant: It constitutes identification of the Lebanese people with the ancient Phoenicians.
User: 然而,不安情绪依旧充斥威廉斯堡,并迅速扩散至附近的乡野。
Assis... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 亚精胺也可调节植物生长,帮助在试管内转录RNA,以及NOS的抑制。
Assistant: Spermidine is known to regulate plant growth, assisting the in vitro process of transcribing RNA, and inhibition of NOS.
User: 1944年8... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 商业上一般用作表面活性剂,或是表面活性剂的前驱体。
Assistant: Commercially, it is mainly used as a surfactant or precursor to surfactants.
User: 刚果语 (Kikongo) 属于班图语支,是生活在刚果民主共和国、刚果共和国和安哥拉热带雨林的Bakongo和Bandu... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 有说:等持一刹那,等至相续。
Assistant: 'Umar said: Wait and be patient.
User: 但是,9月26日的卫星图像表明气旋中心实际上因风切变影响而暴露出来,美国国家飓风中心因此认为“(热带)低气压会在今天降级成东风波”。
Assistant: However, wind shear exposed the center as indicated by visible s... |
User: please translate the following contents from chinese to english:
而对街头艺术家来说,新的媒体形式,如投影到城市中的大型建筑,是一种日益流行的工具,且可用较为便宜的软硬件设备来与企业广告竞争抗衡。
Assistant: sure, the following is the translation:
New media forms such as projection onto large city buildings are an increasingly popular tool for street artists—and the availabili... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 这就是魔法的开端了。
Assistant: That's when all the magic starts.
User: 关于杜勒所描述的立体形状是一些学术辩论的主题。
Assistant: The shape of the solid depicted by Dürer is a subject of some academi... |
User: Please translate the following text from Chinese to English: 示威的许可权在下午三时终止,但示威者取得了一小时的扩充时间。
Assistant: OK, the following is the translation:
The permission for the demonstration ended at 3pm, but the protestors were given a one-hour extension.
User: please translate the following contents from chinese to englis... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please give me the content
User: 违反该法的俄罗斯公民将被处以5,000卢布的罚金,若是公务员,罚金可高达50,000卢布。
Assistant: The law subjects Russian citizens found guilty to fines of up to 5,000 rubles and public officials to fines of up to 50,000 rubles... |
User: translate the following contents from chinese to english:
即便如此,它还是在由船只清理河道前进行过两次(不成功的)尝试。
Assistant: sure, the translation is:Even so, it took two attempts before the ship cleared the river.
User: translate the following contents from chinese to english: 她带有明显的纽约口音。
Assistant: Sure, the translated text is: She... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 在印度洋中,玳瑁的巢位向西远达塞舌尔表姐妹岛(Cousine Island),而当地从1994年起就立法保护此物种。
Assistant: Hawksbill sea turtles nest as far west as Cousine Island in the Seychelles, where the species has been legally protected... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 称呼毘沙门为“小姐(お嬢)”。
Assistant: Tis called Narcissus, madam").
User: 其中有些故事是取自读者的投稿。
Assistant: Sections of the site included questions from readers.
User: 这场盛会共有来自93个国际大学的代表。
Assistant: The event was attended b... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 在1933年,美国解剖学家Harold Coolidge提供了对倭黑猩猩更详尽的叙述,并将之提升至独立物种的地位。
Assistant: In 1933, American anatomist Harold Coolidge offered a more detailed description of the bonobo, and elevated it to sp... |
User: please translate the following contents from chinese to english: HP TouchSmart是由比尔盖茨于2007年1月7日宣布,现时是市场上最大的触摸屏台式电脑。
Assistant: OK, the following is the translation:
The HP TouchSmart was first introduced by Bill Gates on January 7, 2007, becoming the first mass market touchscreen desktop PC.
User: translate the ... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 1998年十月的公民投票同意了宪法修正,包括增加下议院的议员人数、减少上议院的议员人数、25%的下议院议员由政党比例代表制产生、缩减国会言论免责权、引入私有财产制、禁止立法限制言论与大众传播自由、与政府预算改革。
Assistant: An October 1998 referendum approved constitutional changes, including increasing the numb... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 飓风破坏了甘蔗、蔬菜和柑橘类作物,风暴过后还出现了柑桔溃疡病蔓延。
Assistant: The hurricane also damaged sugar cane, vegetables, and citrus crops, with citrus canker spreading after the storm passed through the area.
Us... |
User: Translate the following text from Chinese to English
不久,斯卡帕因联邦诈骗罪被控告,并涉嫌三起谋杀案。
Assistant: ok, the translation is:Soon after, he was indicted on federal racketeering charges involving three murders.
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 他是美国宪法重要的解释者和推动者,也是国家金融体系、联邦党、美国海岸警卫队和纽约邮... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please give me the text
User: 在1862年中期选举,共和党遭遇严重损失,主要原因是公众对于政府没能迅速结战争、通货膨胀、高税负、腐败传言、人身保护令的废止和义务兵役法感到不满,并且担心获得自由的奴隶会扰乱劳动市场。
Assistant: The mid-term elections in 1862 brought the Republicans severe losses due to sharp disf... |
User: Please translate the following text from Chinese to English: 再有两枚炸弹则在近距舰旁的水中引爆,爆炸的冲击波在船体上炸出了几个大洞。
Assistant: sure, the following is the translation:
Two more bombs exploded in the water next to the ship; the concussion from the blasts tore large holes in the hull.
User: Please translate the following sentence f... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 3月23日,两人首次共同出访北爱尔兰。
Assistant: The couple made their first visit to Northern Ireland on March 23.
User: 由于2007至2008年纳兹科群震的源头位于火山带的东部尽头,这有可能代表了最近期的一部分热点轨迹。
Assistant: Because the area where the 2007... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 最早只有铜进行交易。
Assistant: At first only copper was traded.
User: 一种用于出口的简化版,没有红外探照灯、望远镜和一个不太复杂的指挥塔,被叫做“基本版AMX-30”。
Assistant: A simplified version of the tank, without the infra-red sea... |
User: Please translate the following text from Chinese to English:
有些印刷品幸存下来,在弗洛伦斯·斯托克去世,版权过期后被修复。
Assistant: sure, the translation is:Some prints survived, and were restored after Florence Stoker had died and the copyright had expired.
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
尽管如此,它也依赖... |
User: translate the following contents from chinese to english
设计维持了高层住宅街区、自由的交通和丰富的绿色空间,这些是他早年的作品提出的。
Assistant: Sure, the following is the translation:
The design maintained the idea of high-rise housing blocks, free circulation and abundant green spaces proposed in his earlier work.
User: translate the following t... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 加拿大的军事历史记录指“最严重的十月事件损失了约400吨钢和10吨铁合金。
Assistant: Canadian military historical records indicate that one of the more serious incidents recorded, known as “The October Incident”, caused an estimated loss of 400 ... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 在2006年对2,000名美国教会领袖的调查中,救赎主长老会被评为美国最有影响力的教堂的第16名。
Assistant: In a 2006 survey of 2,000 American church leaders, Redeemer was named the #16 most influential church in America.
User: 此为其中一一项费时最长的物业谈判,共花费超过... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 在亚特兰大国际纪录片电影节中,《再见哈瓦那》被授予最佳后期制作奖(2006年),《出租拉斯塔》被授予最佳导演奖(2007年)。
Assistant: Among other awards, at the Atlanta International Documentary Film Festival, Seyfert was awarded Best Post-Production for Bye Bye Havan... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 22日传来瓦尔密战役获胜的消息。
Assistant: On the 22nd came the news of the Republic's victory at the Battle of Valmy.
User: 自建成以来,这尊雕像一直备受争议。
Assistant: Since its inception, the statue has courted controversy.
User: 在这种情况下... |
User: please translate the following text from chinese to english:
然而,政府没有为图书馆提供合格的图书馆工作人员,也没有明确规定他们应该做什么。
Assistant: Sure, the following is the translation:
The government also failed to provide the library with a qualified librarian, or to clearly define its objectives.
User: Please translate the following text fro... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please give me the content
User: 1999年,挪威海德罗收购了挪威第三大石油公司Saga石油公司,该公司主要在挪威和英国进行主要上游业务。
Assistant: In 1999 Hydro acquired Norway's third largest petroleum company Saga Petroleum, who had major upstream operations primari... |
User: Translate the following contents from Chinese to English: 此线是IRT白原路线在布朗克斯东北段东180街以北的支线。
Assistant: ok, the translation is:It is a branch of the IRT White Plains Road Line in the northeastern section of the Bronx, north of East 180th Street.
User: Translate the following text from Chinese to English:
牙买加的拍摄于1962... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 生态恐怖电影(Eo-terror films)聚焦于一只、或成群的超大型、具有非寻常攻击性的动物,造成一特定发生地点内的人类恐慌,同时也有另一群人企图猎捕。
Assistant: These "nature-run-amok" films focus on an animal or group of animals, far larger and more aggressive than usual for their s... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 最近,又发表了三个光场(泵浦,信号和闲频)必然是相互纠缠的预言, 并被同一个课题组的实验所验证。
Assistant: It has been recently predicted that all three fields (pump, signal and idler) must be entangled, a prediction which was... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 冠军:美国。
Assistant: Winner: United States.
User: 他说:“我们从那里学到了教训,因为我们差点被骗了。
Assistant: He noted, "There was a squeak that had to let us know that it was him.
User: 研究人员认为腔鳄的颌部,不足以猎食大型... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 2010年4月,克利奇科成为乌克兰争取改革民主同盟(打击党)领导人。
Assistant: Klitschko became the leader of the political party Ukrainian Democratic Alliance for Reform (UDAR) in April 2010.
User: ACLU一直直言不讳地反对“20... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 在澳大利亚和新西兰,通常澳新军团用于澳新军团饼干则是特例。
Assistant: In Australia and New Zealand a Poppy Service is often held for members of the Armed Forces.
User: 此外,她担任 Kubuntu Council 从2008年5月至2010年5月。
Assistant: Additionally, she ... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 只有提尔的港口还留在法兰克人的手里,由蒙特费拉的康拉德(英语:Conrad of Montferrat)(Conrad of Montferrat)防守,他是鲍德温五世的叔叔,恰好及时地从君士坦丁堡赶来。
Assistant: Only the port of Tyre remained in Frankish hands, defended by Conrad of... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 他也在主线故事中被一名警察提到,该名警察认为警方应停止追捕企鹅人并改为调查杀手蛾。
Assistant: He is also mentioned in the main game itself where he is mentioned by a cop who thinks that the cops should stop going after Pengu... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 但是这情况之后被1984年制定的商业太空发射法案推翻了,它让民间能够借由NASA发射太空载具来发展太空运输。
Assistant: This situation endured until the law was modified by the Commercial Space Launch Act of 1984, enacted to allow civilian use of NASA system... |
User: please translate the following sentence from chinese into english:
1937年6月初,德国和意大利又返回了委员会和巡逻队,但随后它们因共和军的攻击而再一次退出。
Assistant: ok, the translated text is: Early June 1937 saw the return of Germany and Italy to the committee and patrols, but they withdrew from patrols following a further attack.
User: please trans... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
A-level 在尼泊尔为不少学生的选择。
Assistant: sure, the following is the translation:
A-level has become a popular choice for a number of students in Nepal.
User: translate the following contents from chinese to english:
在2015年11月,作家、哲学家、无神论活动家Peter Boghossia... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 同年,他第一次访问俄罗斯。
Assistant: He made his first visit to Russia that same year.
User: 2015年5月,苹果公司宣布ECN将在其支持的及未来的产品中默认启用,以帮助推送ECN信号在整个行业中的应用。
Assistant: In June 2015, Apple announced that ECN will be en... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 法律规定所有城镇都应该被它们的乡村地区分隔开,但是由于人口少以及选民极少,这对于1838年的亨墨菲斯来说是不可能执行的。
Assistant: The law required that all towns should be separated from their rural districts, but because of low population, and very few voters, th... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 对于许多学生来说,这是一个很大的优势,在私人贷款计划,他们的家人可能有足够多的收入或足够的资产,(他们)有资格获得联邦政府的援助,虽然还不够支付学校没有援助的资产和收入。
Assistant: For many students, this is a great advantage to private loan programs, a... |
User: Translate the following contents from Chinese to English:
影片主要是在马萨诸塞州的马萨葡萄园岛取景,拍摄过程困难重重,预算超支、日程延误。
Assistant: sure, the following is the translation:
Shot mostly on location on Martha's Vineyard in Massachusetts, Jaws had a troubled production, going over budget and past schedule.
User: please translate the fol... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 路德的影响在他死后继续存在着。
Assistant: Luther's influence persisted after his death.
User: 所以如果要潜下去,潜艇必须得到更多的负浮力,也就是说潜艇或者将自身的重力大于其所受浮力,或者降低其排水量。
Assistant: To submerge hydrostatically, a ship must have ... |
User: please translate the following sentence from chinese into english: 当时,南澳州的出口也几乎减半。
Assistant: Sure, the following is the translation:
The value of South Australia's exports nearly halved.
User: translate the following text from chinese to english
较少见。
Assistant: OK, the translation is:A Different Look.
User: ... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 我不喜欢做出一张能被预料的专辑。
Assistant: I don't like to be that predictable.
User: 他被视为法国左翼的道德权威,在2007年初选他支持塞戈莱纳·罗亚尔候选人参选。
Assistant: Considered a moral authority of the French Left, he support... |
User: please translate the following sentence into english: 依照2006年统计,总人口6,081, 共1,617户。
Assistant: ok, the translation is:At the 2006 census, its population was 6,081, in 1,617 families.
User: translate the following text from chinese to english
在L2C出现之前,AS旨在防止民用用户使用双频观测。
Assistant: ok, the translated text is: Befo... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 离开公职后,戴维斯继续从事政治活动。
Assistant: Left without political office, Davis continued his political activity.
User: 他们还建立了一个木结构教堂,1516年重建为永久建筑,今天称为圣方济堂。
Assistant: The Portug... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 之后2008年图瓦卢公投和2009年圣文森和格林纳丁斯斯公投也双双否决改制共和的建议。
Assistant: Referendums in Tuvalu in 2008 and Saint Vincent and the Grenadines in 2009 both rejected proposals to become republics.
User: 使观众能够体验不同的视觉效果,并进... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 大概两岁的儿童通常会透过对应另一个人的情绪状态来产生一些情绪反应,透过这样的过程,儿童开始表现出同理心的基本行为。
Assistant: By the age of two years, children normally begin to display the fundamental behaviors of empathy by having an emotional response that corres... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 俾斯麦号的姊妹舰提尔皮茨号此时则已迅速接近完工。
Assistant: Bismarck's sister ship Tirpitz rapidly approached completion.
User: 2004年5月23日,2E候机厅天花板坍塌,造成四人死亡。
Assistant: On 23 May 2004 a portion of Term... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please give me the content
User: 这款冲锋枪系列通常有四种外型上非常相似的型号,分别是:Sa.23、Sa.24、Sa.25和Sa.26。
Assistant: There were four generally very similar submachine guns in this series: the Sa 23, Sa 24, Sa 25, and Sa 26.
User: 自2002年以来,她一直被《... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 因此后者的讯号可说是回溯了时间。
Assistant: The signal could be said to have moved backward in time.
User: 迈尔斯的计划很快失败了。
Assistant: Miles' plan fell apart quickly.
User: 当这个行为对两个战争国有利的时候,它们便会准许,然而当这个行为无利于他们的时候便予... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 扩大社区规模以充分支持一间学校,居民数量在5,000至9,000之间,占地约160英亩,密度为每英亩10个单位。
Assistant: Size the neighbourhood to sufficiently support a school, between 5,000 and 9,000 residents, approximately 160 ac... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 佛利民也支持许许多多自由意志主义的政策,例如对于毒品和卖淫的合法化。
Assistant: Friedman also supported libertarian policies such as legalization of drugs and prostitution.
User: 随着Lightning接头的出现,品牌被改变并官方... |
User: please translate the following contents from chinese to english:
据康科德观察报报道,当林奇2011年1月6日就职时,他成为“州历史上在两百年里任职最长的州长。
Assistant: Sure, the following is the translation:
According to the Concord Monitor, when Lynch was inaugurated on January 6, 2011, he became "the state's longest-serving governor in nearly two centur... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 大多数移民试图更进一步,尤其是到意大利。
Assistant: Most migrants try to reach further, particularly to Italy.
User: 他看上去十分快乐。
Assistant: He seems happy.
User: 在威尔去世后几星期,露伊莎正身处于巴黎,在威尔最喜欢的咖啡店中重读著威尔留给她的那封信。
Assistant: A few ... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 000100010010000100 会被转译成 111000011100000111 (或它的逆转)。
Assistant: The EFM sequence 000100010010000100 will translate into 111000011100000111 (or its inverse).
User: 其必须先通过WebSocket代理间接连接至服务器。
Assistant: It ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.