text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 将这句话从英文翻译到中文: On 18 January 2012, the Government published two draft bills.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：
2012年1月18日,政府公布了两个法律草案。
User: 将这句话从英文翻译到中文：
The PdII-F distance is 2.17 Å, whereas the PdIV-F distance is 1.90 Å.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
PdII-F键的键长为2.17 Å,而PdIV-F键的键长较短,是1.90 Å。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: The M50 wa... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Burnett would perform the guitar tricks he learned from Patton for the rest of his life.
Assistant: 伯内特愿意在他今后的人生中都去演奏他从帕顿那里学到的吉他技巧。
User: SPPs are very sensitive to slight perturbations within the skin depth and because of this, SPPs are often used to probe inhomo... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: However, whether this relatively minor benefit is derived without compromising long-term viability of the soil infiltration system has not been demonstrated conclusively’.
Assistant: 然而,这种相对较小的效益是否在不损害土壤渗透系统的长期可行性的情况下得出,尚未得到最终证实。
User: In al-Bayadha, defected soldi... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The hotel opened in 1861 and the current main building was constructed in Art Nouveau and neo-baroque style in 1908.
Assistant: 该酒店于1861年开业,主楼建于1908年,装饰风艺术和新巴洛克风格。
User: The Incas tried diplomacy, offering peace and friendship, claiming they were not going to tak... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: In 1962, shortly after beginning her career in politics, Feinstein married her second husband, neurosurgeon Bertram Feinstein, who died of colon cancer in 1978.
Assistant: 在1962年,就在范士丹踏入政界后不久,她与一名神经外科医生贝特朗·范士丹结婚,贝特朗因为恶性结肠癌而在1978年去世。
User: Critics contend that law... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Horses are generally unsuitable, though breeds such as the Clydesdale were bred as draft animals.
Assistant: 马通常并不合适,除了个别品种如克莱兹代尔(英语:Clydesdale)是被作为役畜来饲养的。
User: In late 1992, singer Joey Belladonna was fired from Anthrax over creative and stylistic differences.
... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Distribution of this species include Egypt and Sudan.
Assistant: 物种分布于沙特阿拉伯和南非。
User: The Phoenicians then had ventured into the western Mediterranean, founding trading posts, including Utica and Carthage.
Assistant: 之后腓尼基人冒险进入地中海西部并设立了商站——包括乌提卡和迦太基。
User: The ... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
So great was Crittenden's influence after his actions on the Kansas question that Abraham Lincoln felt that Crittenden's endorsement of Stephen Douglas cost Lincoln the Illinois senatorial election in 1858.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：克里滕登在堪萨斯问题上发挥的影响是如此重大,以至于亚伯拉罕·林肯认为,正是由于克里滕登表态支持斯蒂芬·道格拉斯(Stephen Do... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: They were also known for their Western cooking, as many of the early Hainanese migrants worked as cooks on European ships.
Assistant: 新加坡海南人也以西餐烹饪为名,因为许多海南人早期曾是欧洲船只上的厨师。
User: Now, years later, she returns, obsessed with finding her son.
Assistant: 多年后,她终于醒过来,决意... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: In 1962, the Skelton family moved to Palm Springs, and Skelton used the Bel Air home only on the two days a week when he was in Los Angeles for his television show taping.
Assistant: 1962年,斯克尔顿一家迁居棕榈泉,但他还是保留着贝莱尔的房子,之后只有在洛杉矶为电视节目录影时才在这里待过两天时间。
User: For Unix-like ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The provisions of these laws vary considerably by state.
Assistant: 该法律对不同国家的影响差异很大。
User: They were followed by a number of efficient codes, Reed–Solomon codes being the most notable due to their current widespread use.
Assistant: 在它们之后是一些更有效的代码,里德-所罗门码因为其最显着所以目... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: Hamza's family distributed photos and video of his body to journalists and activists.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译: 哈姆扎的家人向记者和活动家分发了他的尸体的照片和视频。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：The Academy will endeavour to: Encourage the highest possible standards in scholarship, research and education.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Windows XP is available in many languages.
Assistant: Windows XP可用于很多语言。
User: A second prototype used a new suspension system, new tracks, and a newer turret with about 40 degrees traverse.
Assistant: 第二辆原型车则使用了新的悬吊系统,新的履带,以及一个可以旋转40度的新炮塔。
User: By August 16, t... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The victory was quickly followed by rout of the Commonwealth's armies at the Battle of Korsun, which saw both the elder Potocki and Kalinowski captured and imprisoned by the Tatars.
Assistant: 这次战役接下来,便是联邦军队在科尔松战役中的溃败,波托茨基和卡利诺夫斯基双双被鞑靼人俘虏,监禁。
User: Truth, fiction,... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: When the Air Force shut down Project Blue Book in 1969, Hynek, in 1973, founded the Center for UFO Studies (CUFOS) to continue to collect and study UFO reports.
Assistant: 蓝皮书计划终止后,海尼克便于1973年建立不明飞行物研究中心(CUFOS),以继续进行对UFO的研究。
User: He thinks of Kanou as his own son.... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: These proposals were mapped out in the first edition of the pamphlet Communique on Tactics.
Assistant: 这些建议被编入了第一版的《战术公报》小册子中。
User: The 1992 NBA draft took place on June 24, 1992, in Portland, Oregon.
Assistant: 1992年NBA选秀(英语:1992 NBA Draft)于1992年6月24日在美国俄勒冈州波特... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Material translated from the Russian Wikipedia article.
Assistant: 部分资料翻译自Wikipedia英文版福星条目。
User: It allows for changing all the key bindings and making keyboard macros for complex actions, as well as the colors and the layout of most of the interface.
Assistant... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: In classical mechanics, a velocity v reverses under the operation of T, but an acceleration does not.
Assistant: 在经典力学中,速度v在时间反演操作T下反向,但是加速度在时间反演操作下不变。
User: The four clipei (shields) placed next to the capitals each depict Roman divinities: Jupiter and Apollo on ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Large numbers of Orkneymen, many of whom came from the Stromness area, served as traders, explorers and seamen for both.
Assistant: 大量来自斯特罗姆内斯周边的奥克尼人给以上两者充当商人,探测者以及水手。
User: E55 - Launched 5 February 1916.
Assistant: E55 - 1916年2月5日下水。
User: But kill is somethi... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: RCW 103 is a supernova remnant with right ascension 16h17m30s and declination -51° 02′.
Assistant: RCW103是一个超新星遗迹,位于赤经16h17m30s,赤纬-52° 02′。
User: It often occurs on burnt ground.
Assistant: 它们常在烧焦的地面处出现。
User: But don't hold me to it.
Assistant: 但,请不要逼我动手。
Us... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: In 1952, the Brothers turned the operation of the school over to the diocese and Cotter became co-educational with the combining of the Cathedral Girls High School.
Assistant: 在1952年, 学校的运营交给了主教教区,科特通过与the Cathedral Girls High School合并变成了男女共学的学校。
User: Some of t... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Thus, the appeal to authority is not a generally reliable argument for establishing facts.
Assistant: 因此,诉诸权威不是建立事实的普遍可靠的论据。
User: John Charles Daly hosted the pageant from 1955 to 1966, Bob Barker from 1967 to 1987, Alan Thicke in 1988, John Forsythe in 1989, D... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: These measures appear to have contributed at least in part to the observed 50% fall in stroke and ischemic heart disease between 1972 and 1994.
Assistant: 这些举措为1972-1994年间中风和缺血性心脏病发病率下降50%做出了一定的贡献。
User: The existence of a thing was explained, if it fulfilled a fun... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Bridgetown is a major West Indies tourist destination, and the city acts as an important financial, informatics, convention centre, and cruise ship port of call in the Caribbean region.
Assistant: 现在的布里奇顿是西印度群岛中一个主要的旅游目的地,而且是加勒比地区的一个重要的金融,信息,会展中心和邮轮港口。
User: Rea... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: After a private 30-minute meeting, the two spoke publicly.
Assistant: 经过30分钟会议后,二人公开讲话。
User: She served in this capacity for the duration of the war, until she was decommissioned 14 December 1918.
Assistant: 它在整个战争期间都以此身份服役,直至1918年12月14日退役。
User: A marron glac... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: One of the pieces from their fourth collection was labeled "The Sicilian Dress" by the fashion press, and was named by author Hal Rubenstein as one of the 100 most important dresses ever designed.
Assistant: 第四个时装系列中的一件作品被时尚媒体称作“西西里女装”,并且作者哈尔·鲁宾斯坦(Hal Rubenstein)... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Conklin and others documented how traditional peoples, such as Philippine horticulturists, displayed remarkable and exceptionally detailed knowledge about the natural history of places where they resided.
Assistant: Conklin等人在文献中指出,传统民族展现了对他们居住地自然历史非凡的详细知识。
User:... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: His family saw him as ill, and acquiesced.
Assistant: 相对于她的妹妹,她更实际,认真和善于运动。
User: During the German relief operation at Stalingrad, Soviet forces had been redeployed, lesser objectives substituted, and the operation renamed "Little Saturn".
Assistant: 阻止德军救援斯大林格勒城... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Voltaire and Diderot had their underwater protection modernized in the early 1920s and became training ships before they were condemned in the mid-1930s.
Assistant: 伏尔泰号与狄德罗号在1920年代初期曾将水下防御现代化,随后转为训练舰至1930年代中期为止。
User: He continued helping the Survey until 1989, ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: However, his efforts were unsuccessful, since those theories did not match experimental observations.
Assistant: 然而他的努力没有获得成功,因为这些理论的预言与实验观测相比并不符合。
User: Kupala is considered one of the greatest Belarusian-language writers of the 20th century.
Assistant: 库巴拉被认为是... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: A small number of Type Ia supernovae exhibit unusual features such as non-standard luminosity or broadened light curves, and these are typically classified by referring to the earliest example showing similar features.
Assistant: 少数的Ia型超新星显现出不寻常的特征,如非标准的光度或宽广的光度曲... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Apple never seemed to understand what HyperCard's target market for users should be.
Assistant: 苹果似乎一直搞不清楚HyperCard的目标市场和目标用户。
User: When Standard Fruit offered a new wage equivalent to US$1.75 per day, the strike ultimately collapsed.
Assistant: 当标准果品提供了一个约为每天1... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：Networking sites allow deaf people to find each other and to remain in contact.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：
社交网站使得失聪者能够发现彼此并保持联系。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: Both self-reliance and the stifling of emotional expression can work against mental health, as they make it less likely for men to seek psychological h... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Both model numbers are essentially the same revolver, and any 4410 or 4510 will yield basically the same performance.
Assistant: 这两款型号,在本质上是相同的左轮手枪,而4410或4510任何一把都具有基本上相同的性能。
User: These telescopes, along with four smaller auxiliary telescopes, are also combined ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The Times-Herald of Waco published a notice on May 12 requesting that residents let the justice system determine Washington's fate.
Assistant: 《韦科论坛先驱报》(Waco Tribune-Herald)于5月12日发表声明,请求市民让司法制度决定华盛顿的命令。
User: Attempts to report homophobic and transphobic violenc... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Derek John Claremont Jones CMG (Chinese: 鍾信; 2 July 1927 – 4 October 2008) was a British and Hong Kong government official and a Senior Fellow of the Trade Policy Research Centre in London.
Assistant: 钟信,CMG(Derek John Claremont Jones,1927年7月2日-2008年10月4日),英国及香港政府... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The situation of the Samaritan community improved significantly during the British Mandate of Palestine.
Assistant: 美国司法独立正是在马歇尔的任期内得到完善。
User: NTP message spoofing can be used to move clocks on client computers and allow a number of attacks based on bypassing of c... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Maybe he would've chose differently, so now he's watching himself.
Assistant: 他的才华已经备受肯定,现在该由他自己发挥。
User: Class 5 softswitches are characterized by additional services for end-users and corporate clients such as IP PBX features, call center services, calling card ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The Calvinists, who led by Jan Łaski were working on unification of the Protestant churches, proposed the establishment of a Polish national church, under which all Christian denominations, including Eastern Orthodox (very numerous in the Grand Duchy of Lithuania an... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: In the late 1980s the Spanish Ministry of Defense approved a modernization program for 150 of its AMX-30Es and a reconstruction program for the remaining 149 vehicles of this type, restoring them to their original condition.
Assistant: 在1980年晚期,西班牙国防部批准了一项将150辆AMX... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The Centre for Menstrual Cycle and Ovulation Research describes it as a six- to ten-year phase ending 12 months after the last menstrual period.
Assistant: 月经周期和排卵研究中心(英语:Centre for Menstrual Cycle and Ovulation Research)则认为近更年期会持续六至十年,会在最后一次月经往后算一年时结束。
User: Thi... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The dynamic model balances the contributions from various sensors, various partial error models and finally comprises in a sharp virtual depiction as a map with the location and heading of the robot as some cloud of probability.
Assistant: 构建的动态模型需平衡不同传感器、不同局部误差模... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Gruithuisen claimed to have observed various shades of color on the lunar surface, which he correlated with climate and vegetation zones.
Assistant: 格罗特胡森称观察到月球表面的各种颜色,他认为这些与气候和植被带有关。
User: Poland announced its support for the Lithuanian cause and threatened to i... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Through her first and second marriages, respectively, Margaret was the grandmother of both Mary, Queen of Scots, and Mary's second husband, Lord Darnley.
Assistant: 由于她的第一和第二次婚姻,她成为了苏格兰女王玛丽一世和她的丈夫亨利·斯图亚特的祖母。
User: In addition, an operational wing is capable of sel... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
There was a delay before either order went into effect; the steam-powered steering mechanism took up to 30 seconds to turn the ship's tiller, and the complex task of setting the engines into reverse would also have taken some time to accomplish.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
任何一项命令生效前都需要时间执行,由蒸汽驱动的转向机构需... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：The course has two training tracks and two racing surfaces.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：
赛马场有两条训练跑道和两块赛马面积。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
Bangkok Mass Transit Authority Bangkok bus Club
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
曼谷大众运输机构 Bus Information
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: Since the Grameen Bank embraced the Sixteen Decisi... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: There, 274 additional passengers were taken aboard – 142 First Class, 30 Second Class, and 102 Third Class.
Assistant: 在那里有274名乘客登船——142位头等舱乘客、30位二等舱乘客和102位三等舱乘客。
User: The Washingtons' arrival in the United States on a ship from Antwerp, Belgium, on October 6, 18... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: In addition to the mineral water, Danone Group uses the Evian name for a line of organic skin care products as well as a luxury resort in France.
Assistant: 除矿泉水之外,达能集团还将Evian的名字用于一系列有机护肤产品、以及法国的豪华度假村。
User: The 133rd Home Guard Regiment attacked east of Otočac, ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: In the following years a few smaller excavations were done.
Assistant: 接下来几个月,又发生几次小规模喷发。
User: All Egyptian passports are issued from the Ministry of Interior's Travel Documents, Immigration and Nationality Administration (TDINA) bureaus or from an Egyptian Consu... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：
For example, the Warsaw circle, a compact subset of the plane, has all homotopy groups zero, but the map from the Warsaw circle to a single point is not a homotopy equivalence.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: 例如,华沙圈(Warsaw circle)是平面的子集,所有的同伦群都是零,但是从华沙圈到一点的映射不是一个同伦等价。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
During the Soci... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The name was changed to "Fuxingmen" in 1945 when a 12.6-metre-high platform was built and a single-arch passageway 10 metres wide was added.
Assistant: 1945年改称复兴门,并增建一座高12.6米的城台和一座宽10米的单券拱门。
User: The Nation Brand Index of 2008 suggested that France has the second... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: 8 April: The right-wing populist Fidesz party led by Hungarian Prime Minister Viktor Orbán won a two-thirds supermajority in parliament, in a victory due almost entirely to a campaign against immigration and EU refugee quotas.
Assistant: 4月8日:由匈牙利总理欧尔班·维克多领导的右翼民粹主... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Nearly 100 witnesses testified, answering more than 25,000 questions.
Assistant: 近100名证人出席作证,并回答了超过25,000个问题。
User: It follows 9th panzer division's actions in France, Eastern front and Normandy.
Assistant: 重现了第九装甲师在法国,东部阵线和诺曼底的军事行动。
User: IPFS is a peer-to-pee... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The main campus was initially known as INTI University College until 31 May 2010 when the Higher Education Ministry announced its upgrade to university status.
Assistant: 该大学前身是英迪大学学院,直到2010年5月31日获马来西亚高等教育部将其升格为大学。
User: This general problem applies to the parti... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Berger is married to Berkeley City Council member Susan Wengraf.
Assistant: 伯杰迎娶了伯克利市议会议员苏珊·温格拉夫。
User: He is a member of the Legion of Super-Heroes in the 30th and 31st centuries of the DC Universe.
Assistant: 超级英雄军团(英语:Legion of Super-Heroes)是DC宇宙中30世纪和31世纪时的一支... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Each queen lays up to 290 eggs per month.
Assistant: 每只蚁后每月一次可以产290枚卵。
User: The ship was equipped with two Decca 1229 navigational radars.
Assistant: 前桅杆还上设有两座Racal Decca 1229 I频导航雷达。
User: 5 October, the district Board of Education announced that all seconda... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: After his daughter's death he becomes more sincere in his religious thoughts and starts to read the Bible to Tom.
Assistant: 在他的女儿死后,他变得更加地信奉宗教,并开始阅读《圣经》给汤姆听。
User: After obtaining his doctorate degree, Boltzmann worked two more years as Stefan's assistant.
Ass... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：By the late fifties, the look had evolved into something more elegant and stylish.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
直到50年代晚期,他们的外表变得更加讲究、风格明显。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: This increase in capacity allows 18 generation units to run permanently while two are shut down for maintenance.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
这种增... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: As a prototype, Naughton wrote a small browser, WebRunner, later renamed HotJava.
Assistant: 作为原型,帕特里克·诺顿写了一个小型万维网浏览器,WebRunner,后来改名为HotJava。
User: Two rail corridors lead out of Helsinki, the Main Line to the north (to Tampere, Oulu, Rovaniemi), and the Coastal ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Correspondence and articles written by members of the battalion helped to popularize the natural wonders of the Yosemite Valley and the surrounding area.
Assistant: 该军队成员写的信件和文章有助于宣传约塞米蒂山谷和周边地区。
User: The re-definition of legislative dispositions as regulatory m... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: He also later spent time in prison for drug possession .
Assistant: 日后他因贩毒而进入监狱。
User: However, her detailed description of the rivalry for power between the Tories and Liberals which took place between 1822 and 1830 is one of the most authoritative accounts of ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: He did not set foot in England until 9 September, and when he did, he acted as a king.
Assistant: 当他在9月9日来到英格兰时,他表现得像国王一样。
User: The problem was eventually traced to an amplified distributed denial-of-service attack (DDoS) attack.
Assistant: 并且可降低遭分散式阻断服务攻击(DDoS)... |
User: 将这句话从英文翻译到中文:
He has won the International Obfuscated C Code Contest twice and was the recipient of the first Free Software Foundation Award for the Advancement of Free Software in 1998.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：他两次在国际C语言混乱代码大赛中获胜,也是1998年自由软件基金会自由软件提升奖获得者。
User: 将这句话从英文翻译到中文：
The first test batches of the Magic ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The revised version of Plan Z, approved on 27 July 1939, removed the P-class ships from the construction queue.
Assistant: 但是,1939年7月27日批准的Z计划修订版将P级装甲舰从建造项目中屏除,由O级战斗巡洋舰取代之。
User: Medications for one symptom may worsen another.
Assistant: 特定症状的药物也可能会使另一种症状恶化。
Use... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
The wider variety of chacmool forms at Chichen Itza has also been used to support the development of the form there; no two possess identical form, dress and proportions.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：奇琴伊察的查克穆尔的多样性也验证了其发展程度,没有任意两座雕像是相同的形状,衣着或身体比例关系。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
He has said of the tower that i... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The noema embodies both the changing phases of experience and the organizing sense of our experience.
Assistant: 诺耶玛既包含了变化的经验阶段,也包含了我们经验的意义组织。
User: Department of Telecommunications The block order was confirmed on Twitter by Arvind Gupta, the national head of the ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The objects can be of a smaller load such as an automobile or it can be a larger object such as an airplane.
Assistant: 物体可以是较小的载荷,例如汽车或者它可以是一个更大的物体,比如飞机。
User: For the rest of 1812 and 1813, the British hold on Mackinac was secure since they also held Detroit, th... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: On 16 December, Ostfriesland was decommissioned and used as a barracks ship.
Assistant: 至12月16日,东弗里斯兰号退役,并被用作宿营船。
User: This process is best known for being used in the first integrated GTL-plant operated and built by Shell in Bintulu, Malaysia.
Assistant: 这个过程最... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: One proposal called for 180,000 tons of molten wax (or alternatively, Vaseline) to be pumped into Titanic, lifting her to the surface.
Assistant: 一项计划是将180,000吨熔融蜡(或者凡士林)倾倒入泰坦尼克号中,来使其升至海面。
User: In the Alps, the development of skiing above 3,000 m (9,800 ft) has e... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Meyers is a fan of the Boston Red Sox, the Boston Celtics, the Pittsburgh Steelers, the Pittsburgh Pirates, the Pittsburgh Penguins (his father being a Pittsburgh native), the Northwestern Wildcats (his alma mater), the Dutch National Football Team and football cl... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: With four controllers connected, holding down the "Z" button on all four simultaneously produces a "ninja-like" tune at startup.
Assistant: 当连接四个控制器后,同时按住所有四个控制器上的“Z”按钮并启动主机,会播放“忍者般”的开机音效。
User: They have eight sons and seven daughters.
Assistant: 他有十八个儿子和七个女儿。
... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The following day, Nixon met with Zhou; the joint communique following this meeting recognized Taiwan as a part of China, and looked forward to a peaceful solution to the problem of reunification.
Assistant: 次日,总统与周恩来会面,这次会议后发表的联合公报中认知台湾是中国的一部分,并希望可以通过和平手段解决统一问题。... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Don and Kathy are drawn to each other.
Assistant: 最终唐和凯西幸福地拥抱在一起。
User: They both taught school until his mother quit when they married on December 2, 1916.
Assistant: 他们一起教书直到1916年12月2日派斯的母亲因为结婚而辞职。
User: In children with Kawasaki disease, aspirin is taken at d... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: During this time, a number of United States Army Air Forces B-24 Liberators were destroyed.
Assistant: 在这段时期中,有一定数量的美国陆军航空军的B-24解放者轰炸机被摧毁。
User: Two-thirds of the jobs are in the service sector.
Assistant: 四分之三的工作岗位是在服务业内。
User: It was one of the first structure... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: These too would be public institutions that receive their funds from the national investment fund.
Assistant: 当地的分支机构也募集他们自己的资金,也有接收从国家ACLU的资金。
User: Gliese 22, also catalogued V547 Cassiopeiae, is a hierarchical star system approximately 33 light-years away in ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Originally introduced by the Baker laboratory in 1998 as an ab initio approach to structure prediction, Rosetta has since branched into several development streams and distinct services.
Assistant: Rosetta最初是作为ab initio蛋白质结构预测方法,在1998年由贝克实验室开发;而到目前,这个项目已经形成多个分支,有各... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The ordinary Thai passport cover is dark red with the Emblem of Thailand emblazoned in the centre.
Assistant: 泰国普通护照封面为暗红色,在中间印有泰国国徽。
User: Vietnamese women and children, many of whom are victims of debt bondage, travel to Cambodia and are subjected to sex traff... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
From the 11th century until 1443, it was the capital of Denmark.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：
从11世纪到1443年,罗斯基勒一直是丹麦的首都。
User: 将这句话从英文翻译到中文：
The street has numerous fine buildings, mainly from the 18th and 19th centuries.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
这条街聚集众多的精美建筑,主要是18世纪和19世纪建筑。
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
Borla... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：Detained illegal border crossers are supposed to be normally returned to their country of origin within 7 days from their apprehension (Article 34).
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
被扣留的非法入境者须在扣留后7天内遣返回原居地(第34条)。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：In addition to reading programs, the school conducts annual reading har... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Desogestrel also reduces sex hormone-binding globulin (SHBG) levels by 50% when given to women alone, but when combined with 30 μg/day ethinylestradiol, which in contrast strongly activates SHBG production, there is a 200% increase in SHBG concentrations.
Assistant... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: It was their only minor planet discovery.
Assistant: 这是他发现的唯一一颗小行星。
User: But Lambeaux, against the will of Horta, wanted a gallery wall behind the columns.
Assistant: 但是Lambeaux反对奥塔的这个意见,希望在列柱的后面能有廊墙。
User: In 1950, mobster Philip Bruccola fled the country to ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The origins of College Station date from 1860, when the Houston and Texas Central Railway began to build through the region.
Assistant: 大学城起源于1860年,当时休斯顿和德克萨斯中央铁路在该地区开始建设。
User: That same summer, George Blood—the brother of Fanny Imlay's namesake—came to meet her... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Filming began in April 2009 in Vancouver.
Assistant: 拍摄于2009年4月在温哥华开始。
User: Areas of research in this field have expanded rapidly, and are usually subdivided into several distinct departments.
Assistant: 这个领域迅速的发展,并且通常被细分为几个不同的领域。
User: Within two days, 86 peo... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The Scottish Parliament, infuriated that the English Parliament did not consult them on the choice of Sophia's family as the next heirs, passed the Act of Security 1704, threatening to end the personal union between England and Scotland.
Assistant: 苏格兰国会对英格兰国会单方面指定... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：In the mid-19th century, industrialist M. K. Sidorov started to drill for oil in this area.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
19世纪中期,实业家M.K.Sidorov在此开采石油,是为俄罗斯第一口油井。
User: 将这句话从英文翻译到中文
Assignments are taken from the address range 2001:678::/29 and have a minimum size of a /48 prefix.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
Under some circumstances, a resonant system can be stable and self-correcting, so that the bodies remain in resonance.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：在某些情况下,一个谐振系统可以稳定和自我纠正,所以这些天体仍维持着共振。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: São Paulo Biennale, 1951-1953.
Assistant: 好的，翻译后的文本是: 圣保罗双年展,1951-1953 年。
User: 请将这段内容从英文翻译到中... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：Unlike other game engines, REDengine 3 permits a complex storyline without sacrificing virtual world design.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
与其他游戏引擎不同,REDengine 3在允许复杂的故事情节的同时不会牺牲虚拟世界的设计。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: STOP was superseded by STOP 2 in 1998, which has a broader focus including more communities and h... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文
This method doesn’t require any especial external measurement equipment.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：这种诠释不需要特殊处理测量动作。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
In the 1971 and 1972 elections, these three parties promised to form a cabinet with a radical common programme after the elections.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：1971年和... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: According to Quintana Roo Governor Félix González Canto, the storm left no structural or vegetative damage.
Assistant: 据金塔纳罗奥州州长费利克斯·冈萨雷斯·坎托(Félix González Canto)表示,气旋没有在该州引发结构性破坏,也没有伤及植被。
User: George Lucas asked MacGregor to continue writing original novels fo... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
The light comes in through the 44 Venetian style windows, which were purpose designed to provide ideal lighting for reading.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: 光线透过44个威尼斯风格的窗户进入,其设计是为了为阅读提供理想的照明。
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
In this region, gaseous phase coexists with liquid phase under saturation pressure P s a ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: It was the world's first dedicated aerospace engineering school and is considered to be one of the best in Europe in that field.
Assistant: 这是世界上第一个专门的航空航天工程学校,被认为是欧洲在这一领域最好的学校之一。
User: Some problems arise when the Thai script is used to write Northern Thai.
Ass... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The rape allegations were examined by the Metropolitan Police but officers could not find evidence that would lead to further action, though multiple allegations of child abuse by Brittan were still being investigated at the time.
Assistant: 大伦敦警察厅审查了强奸指控,但是警官没有找到... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
Distances are logically 32-bit and distance 0 points to the most recently added byte in the dictionary.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
距离在逻辑上是32比特,距离0表示最近增加到词典的那个字节。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
He was a leader of the nationalist movement in Ceylon (now Sri Lanka) who served in a variety of cabinet positions in... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文: Some children work as guides for tourists, sometimes combined with bringing in business for shops and restaurants.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译:
另一些儿童成为导游,有时则在餐馆和商店工作。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
The method of construction is almost identical in structure to the second and the third tunnels.
Assistant: 好的，... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: A park bill was prepared with the assistance of the General Land Office in the Interior Department.
Assistant: 一项帮助美国内政部土地总办公室(英语:General Land Office)的公园法案准备好了。
User: A vesper is an evening prayer.
Assistant: 静夜颂是一场祈祷。
User: By the start of February 1944, the U... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: An example is the list type, in Haskell: data List a = Nil | Cons a (List a) This indicates that a list of a's is either an empty list or a cons cell containing an 'a' (the "head" of the list) and another list (the "tail").
Assistant: 以下是一个在Haskell中使用链表类型的一个列子: d... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Some, such as Jerome, interpret the phrase "this generation" to mean in the lifetime of the Jewish race; however, other scholars believe that if Jesus meant "race" he would have used genos (race), not genea (generation).
Assistant: 一些人学者,如Jerome,认为“这世代”意味着犹太民族的命运;... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
Any VK user could watch the broadcast live.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：
各行动队长可参见播放列表。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：It covers 2.2% of the total area of Turkey.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：面积占全省总面积的2.3%。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：The Translate Toolkit can convert Mozilla .properties and dtd files, CSV files, certain Q... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The Jewish prohibition against eating pork comes from Torah, in the Book of Leviticus Chapter 11, verses 2 through 8.
Assistant: 犹太律法禁食猪肉的规定来自利未记11章2到8节。
User: Unlike the initial system, however, the numbers were assigned based on the initial mission schedule, a... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
When he returned to the track, he was behind Vettel, but on fresher tyres.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
当他重回赛场时落后维特尔,但有着较新的轮胎。
User: 请将这句话从英文翻译到中文: Ancient Greek certainly evidences early and rich uses of the name.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译: 众所周知,希腊人最早使用了角度和弧度的概念。
User: 将这句话从英文翻译到中文
On July 21 Mehmed ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.