text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: Please translate the following sentence into English: 虽然她是医学院学生,但也以不修边幅而闻名,室友们经常试图让她清理自己那肮脏的书桌。
Assistant: Sure, the translation is:Though she is a medical student, Susan also has a reputation for being very slovenly and her room-mates are constantly trying to get her to clean her filthy room and laptop.
User: ... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 降及于周,公侯复始。
Assistant: Night falls, and the party begins.
User: 在化学框模板的最上面一幅图中,可见到在烧杯壁有橙色的V2O5生成。
Assistant: In the picture, orange V2O5 can be seen forming on the walls of the beaker.
User:... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: LibreOffice:Collabora Productivity贩售对办公室套装软件的支援与开发服务。
Assistant: LibreOffice: Collabora Productivity sells support and development services on the office suite.
User: 3月19日,一架米格-23战斗机在第二次争斗中被击落在班加西。
Ass... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English: 不像大多数生物体,病毒没有会分裂的细胞,新的病毒是在宿主细胞内生产、组装的。
Assistant: OK, the following is the translation:
Unlike most living things, viruses do not have cells that divide; new viruses are assembled in the infected host cells.
User: please translate the following se... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 此时他居住在洛伦佐为他安排的一个靠近菲耶索莱的小村庄里, 在那里他写出并出版了《Heptaplus id estde Dei creatoris opere》(1489)和《De Ente et Uno》 (1491)。
Assistant: He settled in a villa near Fiesole prepared for him by Lorenz... |
User: please translate the following sentence into english: 它们的栖息地被数以万计的野山羊所破坏,导致了其他物种的灭绝。
Assistant: Sure, the translation is:Their soul tablets were elaborately carved with dragon head, which distinguished them from the others.
User: Translate the following contents from Chinese to English: 马来西亚雇员公积金成立于1951年,根据1951... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: Peter是Neal最为信任的人,并且决心劝说Neal使他相信他可以是一个诚实的人。
Assistant: Peter is determined to convince Neal that an honest life is possible, even when he refuses to believe it.
User: 如:当"Co... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please give me the text
User: 不能征服你的敌人,就要比你的敌人晚死。
Assistant: We would not dislike that you lead us to meet your enemy tomorrow.
User: Délvidék(匈牙利文义为“南国”或“南方的领土”,发音为 )是一个历史的政治术语,指的是匈牙利王国南部的不同地区。
Assistant: Délvidék (Hu... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please give me the text
User: 实在性也是数学体系中各个元素的属性,若一个元素有对应的诠释结构元素,则该元素是实在的。
Assistant: Realism is also a property of each of the elements of the maths; an element is real if it corresponds to something in the interpreting st... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 据估计螺旋臂的俯仰角度范围大约在7°至25°。
Assistant: Estimates of the pitch angle of the arms range from about 7° to 25°.
User: 社会支持缺乏者诉诸于虚拟中的关系和支持来减轻他们的孤独感。
Assistant: They resort to virtual relatio... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
1789年10月6日下午一点左右,大队人群陪着国王及补足的一百名代表返回首都。
Assistant: OK, the translated text is: At about one o'clock in the afternoon of 6 October 1789, the vast throng escorted the royal family and a complement of one hundred deputies back to the capital, this ti... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please give me the text
User: 在儿童性虐待的案例中,受害儿童可能会患上精神障碍、而且可能会延伸至他们成年后的阶段,特别是在性虐待涉及了实际的性交时更显著。
Assistant: In child sexual abuse (CSA) cases, the child may suffer mental health disorders that can extend into adult life especial... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 因为尊者在达利玛处作贱役十二年,于是被称为达利噶。
Assistant: The deceased is then taken for burial (al-Dafin).
User: Mirai 采用 TFCS(Toyota Fuel Cell System)丰田燃料电池系统,同时具有燃料电池技术和混合动力技术,也包括丰田汽车专利开发的零组... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please give me the text
User: 加农炮(英语:Cannon),为火炮的一种。
Assistant: Daitarn Cannon: A cannon in each foot.
User: 后移到北京秦城监狱。
Assistant: Beijing Municipal Prison.
User: 赫希菲尔德开发了一套为异性恋男性和女性确定性媒介(sexual intermediary)类型的系统,以显示... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 例如,俄罗斯联邦人均GDP在1989至1996年间降低了三分之一。
Assistant: For example, in the Russian Federation GDP per capita decreased by one-third between 1989 and 1996.
User: 尽管这一尝试作为一种赚钱的宣传噱头,遭到了海洋考古学家、科学家和历史学家的强烈批评,但他们在1998年成... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please give me the text
User: 在1946年大选仅对工党获得不多的收益之后,孟席斯再度作为三年反对党领袖–抵制工党将澳大利亚银行国有化,抨击汽油配给以及在冷战初期提出反对共产主义。
Assistant: After only modest gains against Labor at the 1946 election, Menzies saw out another three years as oppositio... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
战后政府大幅改变了阿尔巴尼亚妇女地位。
Assistant: ok, the translated text is: The postwar regime brought a radical change in the status of Albania's women.
User: Please translate the following contents from Chinese to English
现有4间农家别墅用于夜间住宿,其中一间为残障人专用。
Assistant: ok... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 我们还有一项关于卫生设施的人权(英语:Human right to water and sanitation):2010年9月,联合国人权理事会通过了一项决议,承认人类对饮水和卫生设施的权力,是适足生活水准下人权的一部分。
Assistant: In September 2010, the UN Human Rights Council a... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
一旦复健小组意识到服务对象每天所需的日常活动参与,便能利用ICF策划出解决问题的先后顺序。
Assistant: Sure, the translated text is: Once a rehabilitation team is aware of the daily activities a client is required to participate in, the problem solving sequence set up by the ICF can be utili... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 而费尔南多则请求埃德加的宽恕。
Assistant: Teddie asks Frodo for forgiveness.
User: 2018年7月30日,史瓦辛格正式开始在布达佩斯拍摄他的戏份。
Assistant: On July 30, 2018, Schwarzenegger officially began fil... |
User: please translate the following sentence from chinese into english
同时,库民党之中产生了意识形态裂痕,一方是知识分子和左翼分子易卜拉欣·艾哈迈德和贾拉勒·塔拉巴尼,另一方是穆斯塔法和巴尔扎尼家族。
Assistant: OK, the following is the translation:
Meanwhile, an ideological rift developed in the KDP between the intellectual and leftists Ibrahim Ahmad and Jalal Talabani on the on... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
叶应禄(Emilio Yap),88岁,菲律宾大亨及慈善家。
Assistant: OK, the translation is:Emilio Yap, 88, Filipino businessman and philanthropist.
User: Please translate the following sentence into English: 模糊测试这个词最早产生于1988年威斯康星大学的Barton Miller教授的一个课程实验。
Assistant: ok, the trans... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
困扰与议题的区别是,困扰只与个人有关,而议题则与一群人相联系。
Assistant: sure, the translated text is: The distinction between troubles and issues is that troubles relate to how a single person feels about something while issues refer to a society affects groups of people.
U... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 这项宗教仪式举行的地点是在洞穴里,密特拉斯带着公牛进入洞穴内,在对它猎杀之后,(密特拉斯)骑坐在它背上并且压制它的力量。
Assistant: The event takes place in a cavern, into which Mithras has carried the bull, after having hunted it, ridden ... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 所有国家均以提供基础教育为目标,但制度和用语因不同国家而异。
Assistant: Every country aims to provide basic education, but the systems and terminology remain unique to them.
User: 不屈,贼支解之。
Assistant: Jalouse also ... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 威尼斯丹尼利豪华精选酒店(Hotel Danieli)原为丹多洛宫(Palazzo Dandolo),是意大利威尼斯的一个五星级酒店。
Assistant: Hotel Danieli, formerly Palazzo Dandolo, is a five-star palatial hotel in Venice, Italy.
User: 文件和... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 其父母在1929年离婚,但仍然保持友好。
Assistant: Although the couple divorced in 1929, they remained on friendly terms.
User: 反抗者自称为“基督军”(Cristeros),以“基督君王”(Cristo Rey)借用了耶稣的名义。
Assistant: The rebels call... |
User: translate the following text from chinese to english:
主要有四种水基润滑剂:水掺油、油掺水、半合成以及合成。
Assistant: sure, the translation is:There are four types of water-based lubricants: oil in water, water in oil, semi-synthetic, and synthetic.
User: Please translate the following sentence into English
临时执政府是在国王的废黜与君主政体正式结束后的国民公会开... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 晶体底层和土壤剥离暴露了多种矿产资源,如铁,铜,镍,锌,银和金。
Assistant: The crystalline substrate of the land and absence of soil in many places have exposed mineral deposits of metal ores, such as those of iron, copper, nickel, zinc, s... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 希腊从十九世纪以来有一门民俗科学,称为laographia(laography),采用“对国内研究的科学”的形态,虽然它的理论薄弱;但这门学科的内涵在二次大战之后有了深刻改变,当时有一批英美人类学家引进一门“对外研究”的科学。
Assistant: In Greece, there was since the 19th century a science o... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
1949年,一个深海调查项目探测到红海中心有不寻常的热水反应。
Assistant: OK, the translated text is: In 1949, a deep water survey reported anomalously hot brines in the central portion of the Red Sea.
User: please translate the following sentence into english: 中国北方航空6136号班机空难-该飞机因乘... |
User: Please translate the following text from Chinese to English:
航空公司成立于1996年,于1997年开始服务。
Assistant: sure, the following is the translation:
The airline was established in 1996 and started operations in 1997.
User: Translate the following text from Chinese to English: 与物理光盘不同,映像可以被传输到任何数据链路或可移动存储设备。
Assistant: sur... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please give me the content
User: 奴隶相对来说更加便宜,供给丰富,这不受奴隶意愿的限制。
Assistant: Slaves were substantially cheaper and the supply of them was more abundant for it was not constrained by the slaves’ willingness to emigrate.
User: 尽管蒙... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
场景是一则关于罐装氧气品牌的假广告,以幽默、讽刺的手法引起观者想象空气污染如此恶劣以至于人们要从罐头中购买健康口气来进行甚至是日常的作用。
Assistant: OK, the translation is:The PSA is a fake advertisement about canned oxygen brand and takes a humorous, satirical approach in order to provoke viewers to imagine pollu... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 自2012年起,已被正式重新命名为台湾澳大利亚办公处。
Assistant: It was renamed the "Australian Office in Taipei" in 2012.
User: 荣格诉戴利案(Junger v.Daley)是由彼得·荣格(英语:Peter Junger)提起的一项法院案件,该案件挑战对美... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please give me the text
User: 撇除以下的发掘及研究,仅有十一个陵墓的资料完整地记录下来。
Assistant: Despite the exploration and investigation noted below, only eleven of the tombs have actually been completely recorded.
User: 考虑到V/1500型飞机对当时来话实在是太大... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 在拜占庭帝国(即东罗马帝国)的首都君士坦丁堡于1453年5月29日被攻下之后的数十年时间内(参见君士坦丁堡的陷落),一些东正教人士开始称呼莫斯科大公国为“第三罗马”或“新罗马”。
Assistant: Within decades after the capture of Constantinople by Mehmed II of the Ottoman Empir... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: VT-72M4 CZ-为捷克陆军研制的装甲回收车,使用T-72M4 CZ的底盘。
Assistant: VT-72M4 CZ - recovery tank variant based on T-72M4 CZ for Czech Army.
User: 2015年5月开拍,首映礼在2016年4月12日于伦敦举行。
Assistant: Filming be... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please give me the text
User: 乌克兰议会共有450位议员,任期为五年一任(2006年以前为四年一任),由普选选出。
Assistant: The Verkhovna Rada (Parliament of Ukraine) has 450 members, elected for a four-year term (five-year between 2006 and 2012 with the 2004 ... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 这种担心部分来自于试映上观众的反应,他们很反感其中一个迪尔贝克变得暴力的镜头。
Assistant: Part of these concerns owed to test screenings, where audiences objected to a scene where Dilbeck becomes violent.
User: 对腋窝有迷恋的人通常喜欢嗅闻、亲吻、舔拭、搔痒伴侣的腋窝... |
User: please translate the following text from chinese to english: 约瑟夫得不到安慰,也无法从他妻子的死中恢复过来。
Assistant: Sure, the translation is:Joseph could not find comfort and did not recover from the death of his wife.
User: translate the following contents from chinese to english: 沙曼没有再重返太空,虽然1992年她是三名参加欧洲空间局宇航员选择过程的英国选手之一,1998年... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 知名的参加者与讲者包括了阿尔及利亚反殖民斗争领导人 Ahmed Ben Bella、切·格瓦拉的女儿 Aleida Guevara、英国反战领导人 George Galloway 与来自巴勒斯坦的 Mustapha Barghouti。
Assistant: Well known participants and speakers included Ahmed Ben ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 对于这些庞大的影像调查工作,维萨拉开发了一个在同一个区域相隔2到3小时各曝光一次的方式,并且让两张影像略为抵销。
Assistant: For this rather massive photographic survey work, Väisälä developed also a technique of taking two exposures on... |
User: Translate the following text from Chinese to English: 国家预算及其正当理由、拨款账户、重要账单、财政公报,以及匈牙利国家铁路局的时间表,均在国家印刷厂印刷。
Assistant: ok, the translated text is: The state budget and its justification, the appropriation accounts, the important bills, the Financial Gazette and the time-tables of the Hungarian State Railways were ... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 赛普特公司也生产CRT电视、笔记本电脑、触摸屏、CRT显示器、无线网络产品、USB闪存和照相机。
Assistant: Sceptre Inc. has also produced CRT televisions, notebook PCs, touch screens, CRT computer monitors, WiFi netwo... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 蕃人畏惧,莫敢仰视。
Assistant: From Fear Through the Eyes of Madness".
User: 此后,乔巴山成为斯大林在乌兰巴托的宠儿,成为新的内务部领导和在蒙古最有权势的人。
Assistant: With the purge of Genden, Choibalsan becam... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 基尔扎奇镇的人口占该区总人口的71.1%。
Assistant: The population of Kirzhach accounts for 71.1% of the district's total population.
User: Arnold B. Arons否定教导相对论性质量的概念: 多年来人们传统上通过相对论性质... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 客户价值管理由Ray Kordupleski在1980年代提出整体客户价值管理。
Assistant: Customer Value Management was started by Ray Kordupleski in the 1980s and discussed in his book, Mastering Customer Value Management.
User: 被束缚成背向十... |
User: please translate the following sentence from chinese into english:
该工具预先编制了35个不同的示例图表,目的是向新用户介绍所涉及的工具和数学。
Assistant: Sure, the following is the translation:
The tool comes pre-programmed with 35 different example graphs for the purpose of teaching new users about the tool and the mathematics involved.
User: ple... |
User: please translate the following contents from chinese to english:
早期由一些工人报道的这类化合物,例如将硫溶于液态三氧化硫中得到的蓝色“三氧化二硫”(S2O3),实际上似乎是多硫阳离子S42+和S82+形成的盐的混合物。
Assistant: Sure, the following is the translation:
Some compounds reported by early workers such as the blue "sesquioxide", S2O3, formed by dissolving sulfur in liquid SO... |
User: Please translate the following sentence into English: 凯尔决定返回到现场并继续执行任务。
Assistant: sure, the translated text is: Daniel decides to run back to the village to do so.
User: translate the following text from chinese to english: 为防万一,巴德格尔(Badger)镇宣布进入紧急状态。
Assistant: sure, the translated text is: As a precaution, ... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 他还发表了许多关于改善农业操作的书籍。
Assistant: He also worked on a number of initiatives to improve agriculture.
User: 渔业是其另一重要的经济活动,金融服务业亦获发展。
Assistant: Fishing is another important economic acti... |
User: please translate the following text from chinese to english: 该组病人平均存活时间为23.5个月,除脱发外,未观察到对病人的明显毒性作用。
Assistant: ok, the translated text is: The MST of this group of patients was 23.5 months and no significant toxicity was observed, other than hair loss (alopecia).
User: Please translate the following sentence in... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 下部集合↓x总是闭集;但是上部集合↑x不必须是开集或闭集。
Assistant: The lower set ↓x is always closed; however, the upper set ↑x need not be open or closed.
User: 她们是第一个跟网上购物商城Hi-Mart(하이마트)签订合同的偶像团体。
Assist... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 在2010年10月,美国联邦航空管理局发布一项安全警告,通知UPS航空6号班机在事发当时携带大量锂电池。
Assistant: In October 2010, the FAA issued a Safety Alert for Operators highlighting the fact that the cargo on board Flight 6 contain... |
User: please translate the following sentence into english
1998年一场军事暴动引发内战。
Assistant: Sure, the following is the translation:
This occurred during a police raid in November 1998.
User: Translate the following text from Chinese to English:
以这种方式,G变成在整数的环Z上的模。
Assistant: Sure, the following is the translation:
In thi... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 此时的爪哇诸岛由荷兰共和国控制。
Assistant: At that time, the Dutch Republic controlled the Java Islands.
User: 在佐治一生中,英国使用旧式儒略历。
Assistant: Throughout George's life, Great Britain used the Old Style Julian calendar.
Us... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 安德森非常担心这一行为会疏远法国,因此他和外交及联邦事务大臣安东尼·艾登建议向法国承诺将其纳入曼哈顿计划,但是丘吉尔没有同意,并且坚决反对向法国和苏联透露曼哈顿计划的信息。
Assistant: Anderson was extremely concerned about alienating the French, and he and the Secretary of State for Foreig... |
User: please translate the following text from chinese to english:
他之前于2008至2015年间曾于辛辛那提红人、2015年于堪萨斯市皇家效力过。
Assistant: ok, the translation is:He previously played for the Cincinnati Reds from 2008 through 2015 and the Kansas City Royals in 2015.
User: Please translate the following sentence into English
乐队之所以选择伍兹当鼓手,... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 15世纪的威尼斯航海家阿尔维塞·卡达莫斯托在1455年的注解中提到南十字很可能是冈比亚河的出口,称它为carro dell'ostro("南方的战车")。
Assistant: The 15th century Venetian navigator Alvise Cadamosto made note of what was probably the Southern Cross on exiting the... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: Sean的最后项目: 在新泽西大西洋城的特朗普泰姬陵主持裸背女郎音乐会以支持世界野生动物基金会。
Assistant: Synergy's Final Task: Host a Barenaked Ladies concert held at the Trump Taj Mahal at Atlantic City, New Jersey to benefit the World Wildlif... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 协会计算语言学,斯托德柏格,PA,USA,10-18。
Assistant: sure, the following is the translation:
Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, 10–18.
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
在1499年1月20日,哈布斯堡军队占领了米... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 其中独特而重要的一点,则是道格拉斯对细木与高度精细木雕的使用。
Assistant: Of particular importance is Douglas's use of joinery and highly detailed wood carving.
User: 脱落后立即进行再植可确保最佳的预后,但由于可能存在更严重的损伤,立即再植并非总是可行。
Assistant: Immediate replan... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 新机场也被称为“新白云”,以区别于旧机场,但这并非正式名称的一部分。
Assistant: It is also referred to as "New Baiyun" to distinguish it from the previous airport, but this is not a part of the official name.
... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 十月二十三日:指券价值跌至原价值的百分之三。
Assistant: October 23: The assignat falls to just three percent of its nominal value.
User: 喜欢枣,自封枣Fans Club会长。
Assistant: Yo, Trompies Fan Club.
U... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
吉比特以太网共有5种不同的物理层标准,包括光纤(1000BASE-X)、双绞线(1000BASE-T)和双轴铜缆(1000BASE-CX)。
Assistant: Sure, the translated text is: There are five physical layer standards for Gigabit Ethernet using optical fiber (1000BASE-X), twisted pair cable (1000BASE-T), or shield... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 中国的持续稳定的经济增长为减少贫困做出了空前的历史性贡献。
Assistant: China's sustained growth fueled historically unprecedented poverty reduction.
User: 他拒绝,但答应王,他会在冰岛收集手稿。
Assistant: He declined the post but promis... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please give me the content
User: 不过,在全体阿姆斯特丹条约签署国的同意下,申根既有规范协议明确指出,两国可以在逐案审议决定的基础上选择性地加入申根规则。
Assistant: However, the protocol on the Schengen acquis specified that they could request to opt into participating in Schenge... |
User: please translate the following sentence into english:
在直播观众面前,一只发现自海底的手提箱被打开,展示出许多明显属于理查德·L·贝克威思的私人物品,他来自于纽约,在事故中幸存了下来。
Assistant: OK, the translated text is: In front of a live TV audience, a valise recovered from the sea bed was opened, revealing a number of personal items apparently belonging to Richard L. Be... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 2015年,戴夫·戴维斯的个人专辑《Rippin Up New York City》由红河娱乐(Red River Entertainment)发行。
Assistant: In 2015, the Dave Davies solo album Rippin Up New York City was released on Red River Entertai... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please give me the content
User: 他给记者埃德·萨利文的信中说,“斯佳丽父母是法国人和爱尔兰人。
Assistant: Just before the shooting of the film, Selznick informed Ed Sullivan: "Scarlett O'Hara's parents were French and Irish.
User: 性别灭绝(Gendercide)指针... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 作为一名神职人员,这个比喻借鉴了旧约中关于诺亚洪水的故事,以及随之而来的和平彩虹。
Assistant: As a cleric, this metaphor drew upon the Old Testament story of Noah's Flood, and its ensuing rainbow of peace.
User: 数据总线的存取机制很复杂,需要一个... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 尽管遇到了许多麻烦,但电影于当年年底前如期完成。
Assistant: Despite the difficulties, the film was completed on schedule by the end of the year.
User: 它们甚至会公用一条道路。
Assistant: They reach a road... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 2012年10月16日,ORCID启动其注册服务,并开始发布用户标识符。
Assistant: On 16 October 2012, ORCID launched its registry services and started issuing user identifiers.
User: 谷物和慈悲结合的象征,反映了苏美尔神话中对农业重要性的认识,古苏美人相信... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 被努基的诚意所打动,并意识到她的家人可能在没有他支持的情况下会饿死,玛格丽特便重新开始关系,并在他的身边迎接新年。
Assistant: Moved by Nucky's sincerity – and realizing that her family would likely starve without his support – Margaret rene... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 她和家人搬到路德维希堡的一个镇上生活,在1945年6月30日在那里被美军当局逮捕。
Assistant: She went to live with her surviving family in the town of Ludwigsburg, where she was arrested by U.S. authorities on 30 June 1945.
... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 在1803年法院判决后,加拿大奴隶制迅速衰败,在1834年全面废止。
Assistant: Slavery in Canada as a whole had been in rapid decline after an 1803 court ruling, and was finally abolished outright in 1834.
User: B. ^ 该建筑钟... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 1990年8月3日,联合国安理会通过了660号决议谴责伊拉克入侵科威特的行为,并要求伊拉克无条件的将所有军队撤出科威特。
Assistant: On 3 August 1990, the UN Security Council passed Resolution 660 condemning the Iraqi invasio... |
User: please translate the following contents from chinese to english
它可在2.5公里范围内击毁巡航导弹,而高速导弹就收窄至1.5公里范围内。
Assistant: Sure, the following is the translation:
Cruise missiles can be destroyed at 2.5 km and high speed missiles at 1.5 km range.
User: Translate the following text from Chinese to English:
类似的运动在其它国家也在出现,并... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 卡法生于马耳他的维托里奥萨,1636年1月21日洗礼得名马塞洛。
Assistant: Cafà was born in Vittoriosa, Malta, and given the name Marcello at his baptism on 21 January 1636.
User: 这一裁决对尼克松的辞职起了重要作用。
Assistant: Th... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 村委会试图给农民强加一个烂合同的风险比较低,因为这会减少村委会收到的金额。
Assistant: There is little risk that the village committee will attempt to impose a bad contract on the farmers, since this would reduce the amount of money the village comm... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 性别特征的术语首先在2015年在马耳他的国家法律中被定义。
Assistant: The attribute of sex characteristics was first defined in national law in Malta, in 2015.
User: 这些尖牙可能用打斗用,或是作为与同种动物或其他种动物的视觉展示物。... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 而大黄蜂的第二载具形态则是古老的1967年雪佛兰卡玛洛(英语:Chevrolet Camaro)的改进型,后来又变形为一辆2014年雪佛兰卡玛洛概念车。
Assistant: Bumblebee's new alternate mode was revealed to be a modified vintage 1967 Chevrolet Camaro, which later transforms into a ... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 不擅长记忆别人的姓名。
Assistant: She is bad at remembering other people's names.
User: 第二年,Rudy Lenners因个人原因辞职,并被Herman Rarebell取代。
Assistant: The following year, Rudy Lenners resigned f... |
User: Translate the following text from Chinese to English: 其中这些藏书的订单来自法国国家图书馆。
Assistant: sure, the translation is:These laws and decrees are specifically about the National Library of Colombia.
User: Please translate the following text from Chinese to English
公司成立于1996年,有超过60个生产的产品的许可证。
Assistant: ok, the followin... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 共和党人还赢得了印第安纳州,这很大程度上是由一种欺诈性投票手段导致的结果。
Assistant: The Republicans won Indiana, largely as the result of a fraudulent voting practice known as Blocks of Five.
User: 类似FreeBSD的rfork和IRIX的sproc,Linux的clone受到了Pl... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please give me the text
User: 2008年,与Descent Productions签约,以Digipak(英语:Digipak)形式重新发行处女作《The Frail Tide》。
Assistant: In 2008, Be'lakor signed with Descent Productions, and re-released The Frail Tide in digipack form.
... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 先将所有棋子放在起点外。
Assistant: You must put all the toys upstairs . h.
User: 许多磁盘编辑器可以编辑引导标志,例如Windows中的磁盘管理和fdisk。
Assistant: There are many disk editors that can modify the ... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 澳洲的医疗产品受到医疗产品管理局(英语:Therapeutic Goods Administration)(TGA)管理,药物和毒物的可获得性则由各州立法机关调度,但是通常都依据国家法律《药物和毒物统一调度标准》(SUSMP)。
Assistant: The availability of drugs and poisons is regulated by sch... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 其滤镜包含一个400-800 nm的宽波段滤镜和四个窄波段滤镜;窄波段滤镜的中央波长(和半峰全宽,FWHM)分别是415 nm(40 nm)、560 nm(10 nm)、650 nm(10 nm)和750 nm(20 nm);和一个不透明滤镜以保护影像增强器。
Assistant: The set of filters consi... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English: 竞选期间,马歇尔还给柯立芝写了张便条,对后者被选作副总统候选人表示“诚挚的慰问”。
Assistant: sure, the translated text is: On their election, Marshall sent a note to Coolidge in which he offered him his "sincere condolences" for his misfortune in being elected vice president.
User: Tran... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 慢速英语(Special English)是一种简化版本的英语,首次使用于1959年10月19日,其中最著名的是“美国之音”(Voice of America,VOA)的慢速英语节目。
Assistant: Special English is a controlled version of the English language first used on 19 October 1959, a... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 奥克马尔吉县也有一人因车祸丧生,但不能确定此次车祸是否由风暴引起。
Assistant: Another automobile accident fatality took place in Okmulgee County but it is unclear if the event was storm-related.
User: 当时芝加哥迪尔波恩车站日收发列车146次,拉塞尔街车站191次,联合车... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 它拥有世界最大、最活跃的犹太人群体之一。
Assistant: It became home to one of the world's largest and most vibrant Jewish communities.
User: RSVP流信息:两种诊断信息允许网络管理者通过特定的流对RSVP状态信息进行请求。
Assistant: Information on... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 1981年11月,经济部农林司升格为经济部农业局。
Assistant: In November 1981, the Department of Agriculture and Forestry was upgraded to Agriculture Bureau of the MOEA.
User: 及早提供密集的特殊教育及行为疗法,能帮助他们自我照顾、社会及... |
User: please translate the following text from chinese to english: Traffic Department 2192发生于2192年。
Assistant: sure, the translated text is: Traffic Department 2192 takes place in 2192.
User: Translate the following text from Chinese to English: 许多这些房屋是因为以色列的行动被放弃,后来被摧毁的。
Assistant: Sure, the translated text is: Man... |
User: please translate the following text from chinese to english:
当哈理曼小时候,哈里曼在罗伯特·帕克帕·罗特家族所拥有的地区格林伍德铁炉(英语:Greenwood Iron Furnace)打工中度过了整个夏天,该地区后来成为哈里曼州立公园。
Assistant: sure, the following is the translation:
As a young boy, Harriman spent a summer working at the Greenwood Iron Furnace in the area owned by the Robert P... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 第四代GMA整合了固定的功能与一系列可编程执行单元,提供更佳性能给图形和影片。
Assistant: The 4th generation of GMA combines fixed function capabilities with a threaded array of programmable executions units, providing advantages to both graphics a... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English:
2014年,为了提高Android品牌的知名度,Google开始要求具有其专属组件的装置在启动屏幕上显示Android的标志。
Assistant: sure, the following is the translation:
In 2014, in an effort to improve prominence of the Android brand, Google began to require that devices featuring its proprietary comp... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 于1517年3月15日,第五次拉特兰大公会议已经停止,当时在讨论不同方面的建议,包括主教的遴选、税收、审查、讲道,停止相应行动,但不包括德意志教会及其他欧洲教会的主要问题。
Assistant: On 15 March 1517, the Fifth Council of the Lateran closed its activities with a num... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.