text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: please translate the following text from chinese to english:
1574年的围攻使莱顿失去了其15,000名市民中的约三分之一,但在1622年很快恢复到45,000名居民,到1670年可能有大约70,000名居民。
Assistant: ok, the following is the translation:
While the city had lost about a third of its 15,000 citizens during the siege of 1574, it quickly recovered to 45,000 inhabitan... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 胖迪:家豪的同学。
Assistant: Victor (Vince) : The class clown.
User: 他的身体状况在1906年恶化,受癌症影响,许多细节工作都只能由助手亨利·赫林(Henry Hering)代劳。
Assistant: Saint-Gaudens's health worsened through 1906, as the ca... |
User: Please translate the following text from Chinese to English: 尽管技术上可行,VAR却不会在四分之一决赛前用于德甲球队的主场比赛,以便为所有的比赛提供统一的方针。
Assistant: sure, the translation is:Though technically possible, VAR will not be used for home matches of Bundesliga clubs prior to the quarter-finals in order to provide a uniform approach to all matc... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: IFS API是Windows Driver Kit的一部分。
Assistant: The IFS API is part of the Windows Driver Kit.
User: 巴哈伊关于上帝显示者的概念强调人性与神性的同时并存。
Assistant: Instead, the Bahá'í concept of a Manifestation of God emphasizes ... |
User: translate the following contents from chinese to english:
2015年8月,特里利安埃斯表示他会以无党籍身份参选副总统,并表示由于国民党有多于一个人参选副总统,国民党不会支持任何一位候选人。
Assistant: sure, the following is the translation:
By August 2015, Trillanes bared his plans of running as an independent vice presidential candidate, saying that the Nacionalistas would no... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 特殊情况是,父母相信他们是异卵双胞胎,但事实上,他们基因完全相同。
Assistant: A special case occurs where parents believe their twins to be non-identical when in fact they are genetically identical.
User: 查理斯·卫斯理·塔特尔是业... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 期间一行人有去到美国。
Assistant: Together they went on holiday to the United States.
User: 他的责任非常艰巨。
Assistant: He is very responsible.
User: 穿颅磁刺激 (TMS),一个新的非侵入性技术,使用从外部施加到大脑强大的磁场。
Assistant: Transcranial magn... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 上诉于2008年4月遭驳回,案子也告一段落。
Assistant: The appeal was denied in April 2008 and the case was terminated.
User: 于4月4日,Mojang正式公布此游戏的名称为“0x10c”,其故事设定于公元281,474,976,712,644年的一个平行宇宙里。
Assistant: The game's title was r... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 莱茵河冰河是目前进行最多研究的地方。
Assistant: The Rhine Glacier is currently the subject of the most detailed studies.
User: 相比之下,小碗和盘子都是光面的,据推测宝藏的主人应该拥有更多这样的物品,可能包括在其他窖藏中发现的那种大型盘子。
Assistant: In contrast, the small bowls and d... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 这个词释义广泛,能够分为三个主要类别: 立陶宛作为主权国家停止存在,成为波兰省份。
Assistant: The term is subject to wide-ranging interpretations, which could be divided into three major categories: Lithuania ceased to exist as a... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 后来,波西米亚加冕王冠移到此处,收藏了大约2个世纪,只有少数中断。
Assistant: Later, the Bohemian crown jewels were moved to the castle and were kept there for almost two centuries, with some short breaks.
Us... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 上古为西羌地。
Assistant: The village sits ca.
User: 照相很容易拍摄到玫瑰星云,而这也是唯一能记录红色的方法,肉眼是看不出颜色的。
Assistant: Photographically the Rosette Nebula is easier to record and it is the only way to record the red color which... |
User: please translate the following sentence into english
伍德森对提名表示附议后,斯通和格贝尔之间达成的协议也就变得人所共知。
Assistant: sure, the translation is:When Woodson seconded the nomination, the deal between Stone and Goebel became apparent to all.
User: Translate the following text from Chinese to English
为什么不消灭他们呢?他们的荣耀已不再,精神已破损,气概已抹除,他们... |
User: Please translate the following sentence into English
2005年4月21日至25日间,抗议人士在布莱兹诺顿空军基地搭起了和平营(英语:peace camp),同时也至附近的卡特顿举办游街示威。
Assistant: OK, the following is the translation:
A peace camp was held at the station from 21 to 25 April 2005, along with a demonstration in nearby Carterton.
User: please translate the fo... |
User: Please translate the following text from Chinese to English:
在试车期间,ETR 500 Y2达到土耳其铁路速度纪录303km/h。
Assistant: ok, the following is the translation:
During the tests, ETR 500 Y2 achieved the current rail speed record in Turkey, reaching 303 km/h.
User: Please translate the following sentence into English
S-II推进器由位... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 一个公式是逻辑有效的(或简单称为有效的),若在每一个解释之下皆为真。
Assistant: A formula is logically valid (or simply valid) if it is true in every interpretation.
User: 二人在1873年为这种新式裤子申请了专利。
Assistan... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 外源性,意思是体外的,也可以称为饮食的或预先形成的。
Assistant: Exogenous, meaning outside the body, may also be referred to as dietary or pre-formed.
User: 由休·斯塔宾斯(英语:Hugh Stubb ins]])及联营公司设计,图书馆位于加州西米谷,洛杉矶市中心西北约... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 阿姆斯特朗威胁塞兹莫尔,如果不能要回头发或者将所得捐给慈善机构的话,他将诉诸法律。
Assistant: Armstrong threatened legal action against Sizemore unless he returned the hair or donated the proceeds to a charity of Armstrong's choosing.
User: 分... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 图瓦卢没有中央银行与中央货币组织。
Assistant: There is no central monetary institution or central bank in Tuvalu.
User: 位于葡萄牙师团北边的英军第四十师(英语:40th Division (United Kingdom)) 在德军攻击下溃散,向北边撤退。
Assistant: The... |
User: Translate the following text from Chinese to English:
然而,《个人电脑杂志》(PC Magazine)的伊凡·戴许维斯基(Evan Dashevsky)表示和Moto 360相比,苹果手表并未提供足够的新功能,除了可自订的震动通知外。
Assistant: OK, the translated text is: However, Evan Dashevsky of PC Magazine said it offered nothing new in terms of functionality compared to the Moto 360, except the... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 另据估算,风暴在活动时其气压还要略低,约为900毫巴(百帕,27英寸汞柱)。
Assistant: When the storm was active, its pressure was estimated to have been slightly lower, at 900 millibars (27 inHg).
User: 无法下子时,游戏结束,玩家颜色的方... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 惊骇号共向该舰发射了17发各种类型的炮弹。
Assistant: Terror fired 17 shells of various types into the ship.
User: 1月4日,中国人民志愿军攻占汉城。
Assistant: January 4: Chinese soldiers capture Seoul.
User: runit可并行启动系统服务,这样可以加快操作系... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 现时,北韩市场中的商贩至少有四分之三是女性。
Assistant: Today at least three-quarters of North Korean market vendors are women.
User: 在2011年6月,越南宣布其军方将于南海进行军事演练。
Assistant: In June 2011, Vietnam announced that its military... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 鲁珀特·格雷夫斯(英语:Rupert Graves,1963年6月30日-)是一位英国电影、电视和舞台男演员。
Assistant: Rupert S. Graves (born 30 June 1963) is an English film, television, and theatre actor.
User: 于2000年总统大选中... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please give me the content
User: 另外,许多在Betamax及VHS上做为标准功能的项目(例如直接AV输入/输出端子)在V2000仅做为昂贵的可选附加功能。
Assistant: Also, many features that came standard on VHS and Betamax machines (such as direct AV in and out connectors), were onl... |
User: Please translate the following sentence into English: 1950年1月,委员会职责改为为彩色电视制定标准化的标准。
Assistant: sure, the translation is:In January 1950, the committee was reconstituted to standardize color television.
User: Please translate the following sentence into English: 非政府机构英国声援缅甸组织(Burma Campaign UK)也举行活动来反对这一项目。
Ass... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
在声明公布之后,工党和自由民主党正式开始谈判,但党内有很多人认为,工党—自民党联盟是不切实际,因为它仍然没有组建多数政府所需要的326个席位,而只能以315席对战保守党的306个席位。
Assistant: sure, the translated text is: Following this announcement, formal talks began between Labour and the Liberal Democrats, but many in the party ... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please give me the text
User: 我太清楚明白,不仅在车臣-印古什,而且在所有高加索的共和国在红色帝国主义的沉重枷锁下将很难赢得自由。
Assistant: I understand all too well that not only in Checheno-Ingushetia, but in all nations of the Caucasus it will be difficult to win... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: System request(有时缩写为SysRq或Sys Req)是在PC键盘上一个没有标准用途的按键。
Assistant: System request (often abbreviated SysRq or Sys Req) is a key on personal computer keyboards that has no standard use.
User: calibre支援许多档案格... |
User: please translate the following contents from chinese to english: 《小兔本杰明的故事》立刻就造成轰动,而且在1904年年底就印制了数万本。
Assistant: Sure, the translated text is: Benjamin Bunny was an instant commercial and popular success, and thousands of copies were in print by the end of 1904.
User: Please translate the following sentence int... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 水-岩石-细菌纳米科学 尽管并未得到发展,几乎有关风化、土壤和水-岩石相互作用科学的所有方面(包括地球过程和生物过程)都与纳米科学有关。
Assistant: Water–rock–bacteria nanoscience Although by no means developed, nearly all aspects (both geo- and biop... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 城市大约建立于990年左右,当时斯科讷地区归丹麦管辖。
Assistant: Lund is believed to have been founded around 990, when Scania was part of Denmark.
User: 发布不可靠的功能对于用户体验而言可能比不尝试更糟糕。
Assistant: Publishing a functio... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 乔万娜登基时,北意大利的几位领主以为可以趁机牺牲她来扩张领地。
Assistant: When Joanna took the throne, several lords in northern Italy saw this as an opportunity to expand their territory at her expense.
User: 美国检察部门被迫撤销指控。
Assistant: The U.S... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 这一年有100万人参加。
Assistant: That year one million people took part.
User: 他们还假定前殖民时代和殖民时代之间存在明显的时间差,认为"自然"人口影响在前一时期更为重要,而在后一时期则以人为因素为主。
Assistant: They also suppose a sha... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 在四个月断断续续的观测,累积了超过150小时的讯息,但没有发现可供辨识的讯号。
Assistant: Some 150 hours of intermittent observation during a four-month period detected no recognizable signals.
User: 他拥有自己的私人天文台,并发现了3颗彗星。
Assistant: He maintain... |
User: please translate the following sentence into english: 几天后,在蒙特利尔,加拿大新民主党宣布于2013年4月14日蒙特利尔联邦大会的决议中,在其宪法的序章中明确提出了对跨文化主义的支持。
Assistant: Sure, the translated text is: Several days later in Montreal, the New Democratic Party of Canada (NDP) declared support for interculturalism in the preamble of its constitution adop... |
User: please translate the following sentence from chinese into english
Cacoyannis亦和Anthony Quinn执导Zorba the Greek,获得最佳导演、最佳改编剧本、最佳影片提名等奖项。
Assistant: ok, the translated text is: Cacoyannis also directed Zorba the Greek with Anthony Quinn which received Best Director, Best Adapted Screenplay and Best Film nominations.... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 接受来自富有捐助者的资金一直是引起争议的根源。
Assistant: The acceptance of funds from wealthy donors has been a source of controversy.
User: 但是,不清楚爱思唯尔是否违反了许可证条款,因为在约翰威立网站上可获得这些文章。
Assistant: However, it was not clear whether ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English:
3月初,美利坚号及其护航编队组成60.1特遣队,参加了英美两国联合军演,军演代号“牌手IV (Poker Hand IV)”。
Assistant: OK, the translated text is: The beginning of March found America and her consorts, operating as Task Group 60.1, participating in the United States/United Kingdom Exercise "... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 梅拉比什维利则指责反对党试图使用吉尔格夫利亚尼谋杀案“为他们的政治利益谋利”,并宣称他不打算辞职。
Assistant: Merabishvili himself accused the opposition parties of trying to use the Girgvliani murder case "for their political int... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 所述植物最珍贵的在甜蜜果实,这是作为药用和作为甜味剂。
Assistant: The plant is most prized for its sweet fruits, which are used for medicinal purposes and as a sweetener.
User: 一颗质量与飞马座IK A相似的恒星(1.65太阳质量)作为主序星的寿命为2... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 有草市废司。
Assistant: Funaria meeseacea Müll.
User: 凯特琳多年前已开始接受荷尔蒙代替治疗(Hormone replacement therapy)。
Assistant: In 2010 he began hormone replacement therapy.
User: 由于取之不易,当时铝的价格高于黄金。
Assistant... |
User: Translate the following text from Chinese to English:
卢卡斯·尼尔森同意并写了几首歌,并把那些歌曲传给制片人。
Assistant: ok, the following is the translation:
Nelson agreed and wrote several songs, which he sent to the producers.
User: Please translate the following text from Chinese to English:
在小布什总统政府治下,被引渡人士据报在所转移至的国家受到酷刑。
Assistant... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 多数旧基地已被荒草掩埋,或种上了咖啡或香蕉。
Assistant: Most of the former base is now overgrown by wilderness or coffee and banana plants.
User: 截止5月18日下午17:30左右,垂直的火山灰柱开始下降,但多次较为轻微的爆发又持续了几天。
Assistant: By ... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 2011年12月,TVO宣布将延期至2014年8月。
Assistant: In December 2011, TVO announced a further delay to August 2014.
User: 根据云海在香港商业电台《摩星岭4号》中引述,杜美如在1960年代跟随丈夫在约旦定居,并经营餐馆至今。
Assistant: According to Chan Wan Hoi's inte... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 在1941年德军入侵期间,希腊军虽不敌,还是发生了让人难忘的一幕:1941年4月27日,德军进入雅典,登上卫城,并命令护旗的年青埃夫佐尼孔斯坦蒂诺斯·库基季斯(英语:Konstantinos Koukidis)取下希腊国旗换上纳粹卐字旗。
Assistant: During the German invasion in 1941, a memorable event is said to have oc... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please give me the text
User: 在海盗头领的帮助下,一行来到了风之神殿,发现了破碎的水晶,但却没有找到失踪国王的信息。
Assistant: With the help of the pirate captain, the group makes its way to the Wind Shrine to discover the shattered Crystal, but no sign of the... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 另一个庇护组织,“国家反华工人联盟”(Liga Nacional Obrera Antichina),于同年成立于塔毛利帕斯。
Assistant: A second umbrella group, the Liga Nacional Obrera Antichina, was formed in Tamaulipas the... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 赤卫队的力量在内战开始时只有大约30,000人,但在与政府军的不断冲突中达到90,000-120,000的高峰。
Assistant: The combined strength of the Red Guard was about 30,000 at the beginning of the Civil War, peaking... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please give me the text
User: 玩家可以使用Nintendo Wi-Fi Connection连接到互联网并上传角色,同时还可通过friend code与其他玩家交易。
Assistant: Players can also use Nintendo Wi-Fi Connection to upload their avatar to the Internet, to be downloaded by oth... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: KLettres - 帮助学习拼音,然后阅读一些在不同的语言音节。
Assistant: KLettres - Helps to learn the alphabet and then to read some syllables in different languages.
User: 6月14日,国营媒体《环球时报》报道称:“网上关于冯建梅强制引产的帖子引发了把矛头指向镇坪政府的浪潮... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 至2011年12月,认证测试已经完成。
Assistant: By December 2011 certification testing was complete.
User: 另一方面,受到北方的这几场胜利的激励,伊良古连决定在向康塞普西翁进军前,先摧毁步兵城。
Assistant: On the other hand, encouraged by these victories i... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 他们逃离自己的帐篷,恐慌地隐藏在黑暗的树林里一直到天亮。
Assistant: After an unknown force shakes the tent, they flee in panic and hide in the woods until dawn.
User: 每一半代表一个镇区。
Assistant: Half live in cities.
User: 在1783年战争结束时,一些特... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 其他公共法令不可于上议院内搁置超过两个会期或一个历法年度。
Assistant: Other public bills cannot be delayed by the House of Lords for more than two parliamentary sessions, or one calendar year.
User: 遗传信息的转移通常对受体是有益的。
Assistant: The gene... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
史高西斯出生于纽约市,是Teresa和Francesco Scorsese的儿子,他们是来自帕勒莫附近一个小镇波利齐杰内罗萨的西西里岛移民。
Assistant: ok, the translated text is: Scorsese was born in New York City, the son of Teresa and Francesco Scorsese, Sicilian immigrants from Polizzi Generosa, a small town ne... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 1967年前的常驻钢琴手是史丹利·翠斯。
Assistant: The club's house pianist until 1967 was Stan Tracey.
User: Google还强制执行了在装置上设置Google流动服务及优惠捆绑计划,包括强制捆绑整个Google主要应用程序套件,和Google搜索的捷径,以及Google Play商店... |
User: please translate the following text from chinese to english
自由至上主义运动的领袖和辩护师穆瑞·罗斯巴德也反对撤资,认为抵制的最直接结果会作用到南非的黑人工人身上,最好的解决问题的办法就是鼓励南非的贸易和自由市场资本主义的增长。
Assistant: Sure, the translated text is: Libertarian Murray Rothbard also opposed this policy, asserting that the most-direct adverse impact of the boycott would actual... |
User: Please translate the following text from Chinese to English:
其中一些国家,例如哥斯达黎加、海地及格林纳达,经历了非军事化进程。
Assistant: sure, the translated text is: Some of the countries, such as Costa Rica and Grenada, underwent a process of demilitarization.
User: Please translate the following contents from Chinese to English: 步兵们闯入了堡垒,... |
User: translate the following text from chinese to english:
某些字段必须被包裹,详见后续规则。
Assistant: sure, the translation is:Some fields must be quoted, as specified in following rules.
User: Translate the following contents from Chinese to English:
我想打电话给巴基斯坦的孩子们,让我们宣布对文盲进行战争。
Assistant: sure, the translated text is: I want t... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
1900年至1907年再次发掘,发现了里面的坟墓和石盒子。
Assistant: Sure, the translated text is: Le Rouzic also excavated it between 1900 and 1907, discovering the tomb and the stone chests.
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 当战争于1914... |
User: please translate the following sentence from chinese into english:
2010年1月29日,候氏与妻子Dori于纳什维尔的Edwin Warner Park远足时心脏病发,享年59岁。
Assistant: sure, the translation is:On January 29, 2010, Howard suffered a fatal heart attack while hiking at Edwin Warner Park in Nashville, Tennessee, with his wife, Dori.
User: please ... |
User: Please translate the following sentence into English
警报器和枪声在至少一公里范围内清晰可听。
Assistant: sure, the following is the translation:
The gunfire and sirens were audible at a distance of at least 1 km.
User: please translate the following text from chinese to english: 运动设施有亚的斯亚贝巴体育场和尼亚拉体育场。
Assistant: Sure, the followi... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 而且,双键也不能单纯地看成两个单键的结合。
Assistant: Thus the ability to distinguish even two simple things is no longer given.
User: 有自杀企图的酗酒者通常是男性、年纪较大并过去曾企图自杀。
Assistant: Alcoholics wh... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 但是,这个度量在旋转群 S1 = U(1) 的对角作用下是不变的。
Assistant: However, this metric is invariant under the diagonal action of S1 = U(1), the group of rotations.
User: 在2006年,该协会测量了拱门跨距28... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please give me the text
User: 第二天,玛格丽特看到他教Emily用脚架走路,意识到他爱她和她的孩子。
Assistant: The next day, Margaret sees him teaching Emily to walk in her leg braces, and realizes that he loves her and her children.
User: 由于没有大气层,两个物体同... |
User: please translate the following text from chinese to english
美洲炮在上校诺克斯的指挥下继续和英国人交火到3月4日。
Assistant: sure, the translated text is: The American guns, under the direction of Colonel Knox, continued to exchange fire with the British until March 4.
User: please translate the following text from chinese to english: 太... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
《最后一战4:航向黎明》已于2012年10月5日起每周发行,由每集15分钟的剧集、全部共5集组成,之后再以合并为一部91分钟的电影发行于DVD和蓝光,并于2013年在Netflix上播放。
Assistant: ok, the translation is:Forward Unto Dawn consists of five 15-minute episodes released weekly starting on October 5, 2012, and was later released as... |
User: please translate the following contents from chinese to english
NGC 3256有两个明显的潮汐尾结构。
Assistant: ok, the following is the translation:
NGC 3256 features two tidal tails.
User: translate the following contents from chinese to english:
他接受了护士们的细心照顾,他大部分时间都疲劳地待在床上,或坐在自己的住房里。
Assistant: OK, the translation is:He re... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 洪水还令一间体育中心和一套房屋倒塌,致使两人受伤。
Assistant: The flooding collapsed a sports center and a house, injuring two people inside.
User: 分析语包括一些主要的东亚语言,如汉语和越南语。
Assistant: Analytic languages ... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 第二个方面和第三个方面反映的都是“如何做”,即过程。
Assistant: The second and third are reflecting two "how"-related dimensions – its process.
User: 作品主题曲《VS》由歌手misono演唱,她在当初属于乐队近未来时,为《仙乐传说》演唱过主题曲。
Assistant: The title's theme son... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: Digital Research查觉到IBM正在贩售和CP/M很类似的操作系统(而且还跟当初IBM谈判时坚持的名称相同),于是扬言要提出法律诉讼。
Assistant: Digital Research became aware that an operating system similar to CP/M was being sold by IBM (under the same name that IB... |
User: Translate the following text from Chinese to English: 最高法院仍在设法解决高等教育中的肯定性行动政策问题。
Assistant: Sure, the translated text is: The Supreme Court has continued to grapple with the question of affirmative action in higher education.
User: Translate the following contents from Chinese to English: 纳米技术常被限定为在小于100纳米的尺度下对... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 如有人在守斋期间,无意识地饮食,并不算破斋,因为这只是意外。
Assistant: Uhtred does not like breaking oaths, and is therefore hesitant if he must make one.
User: 哈姆雷特式的传奇广泛存在(如在意大利、西班牙、拜占庭、阿拉伯等地),其... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 但是该分析并非决定性的,因为它受限于未受尘埃覆盖的火星表面部分。
Assistant: However, the analysis was not conclusive, in part because it was limited to parts of Mars not obscured by dust.
User: 他还首次使用了牙套,虽然它们最初是金质的,他发现牙齿的位置可被校正,因为为牙齿会沿着金... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
他们大多居住在阿塞拜疆共和国和伊朗的阿塞拜疆区。
Assistant: sure, the translated text is: The vast majority of Azerbaijanis live in the Republic of Azerbaijan and Iranian Azerbaijan.
User: Translate the following text from Chinese to English:
和全国平均(26%)相比,回答摩尔多瓦人和罗马尼亚人是相同... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 他自2012年1月1日起成为瑞士联邦委员会的其中一名成员,以及瑞士联邦内务部部长。
Assistant: Since 1 January 2012, he is a member of the Swiss Federal Council, the seven member Swiss executive, and head of the Federal Department... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 7月5日--英国英伦银行下令国际商业信贷银行在开曼群岛的分行停业。
Assistant: 5 July – The Bank of England closes down the Bank of Credit and Commerce International amid fraud allegations.
User: 截至2013年, NTNU正在... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English: 该调查试图确定对火山学这门科学有影响的喷发,并评估科学家在政策制定中的作用。
Assistant: ok, the translated text is: The survey tries to identify eruptions that had an influence on volcanology as a science and to assess the role of scientists in policymaking.
User: Please translate the... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 美国和欧洲表示改革派被限制参选,造成选举不公。
Assistant: The United States and Europe called the vote unfair after most reformists were barred from running.
User: 后来他对恐怖片越来越不感兴趣,但他的许多非恐怖电影都被埋没。
Assistant: He became increasin... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 杰西(Jesse) Jesse,由Patton Oswalt(男)和Catherine Taber(女)配音。
Assistant: Jesse is voiced by Patton Oswalt if male and by Catherine Taber if female.
User: Altium 有限公司(以前称为Protel )是一家位于澳大利亚的软件公司,为设计印刷电路板(PCB)... |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください
User: 后世和今世，一切都归真主。
Assistant: 神世（かみよ）現世と常世のすべて。
User: 什么呀，那个一定是我们一直在寻找的青鸟啊。
Assistant: なんだ、あれがきっと僕たちのさがしていた青い鳥なんだ。
User: 虽然摩根·弗里曼第一次确切在电影中演出是1971年的《WhoSaysICan'tRideaRainbow?
Assistant: 端役としてではないフリーマンの最初の出演作品は1971年公開の『WhoSaysICan'tRideaRainbow?
Use... |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください。
User: 同时，大陪审团制度也得到保障（修正5条）。
Assistant: 同時に、大陪審も保障された（修正5条）。
User: 是茶道诸流派中最大的流派。
Assistant: 茶道諸流派中最大の流派の一つである。
User: 茶犬一共有7只存在。
Assistant: お茶犬は全部で7匹存在する。
User: 4月26日-日本最大的战后公共交通罢工。
Assistant: 4月26日-日本で戦後最大の公共交通機関ストライキ。
User: 标题的英文为“PLACETOPLACE”。
A... |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 青柳亮大（前川泰之饰演）“Giveyou&Giveneeds”社长。
Assistant: 青柳亮大演-前川泰之「Giveyou&Giveneeds」社長。
User: 2114年的成员中唯一一个和祖先同一颜色的战士。
Assistant: 2114年のメンバーでは唯一、当初から祖先と同じ色の戦士となっている。
User: 在2025年的时有3台在月面。
Assistant: 2025年の時点で月面に3台ある。
User: 2011年10月（12月号）、‘ViVi’（讲谈社）初... |
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
第73话“不好的回忆!
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：第73話「わるい思い出!
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：在2005年3月20日的凌晨，警方试图用暴力夺回大楼。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
2005年3月20日早朝、警察当局はこれら庁舎を武力を用いて奪還しようとした。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
1970年时全部为‘2’。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 1970年ごろまでは、全て『2』であ... |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください！
User: 是帝国起始之地，亦是诅咒与祝福之地。
Assistant: 帝国始まりの地であり、呪いと祝福の地とされている。
User: 诺曼底区域诸多城镇在战斗与轰炸中遭彻底摧毁。
Assistant: ノルマンディーの多くの都市と町が戦闘や爆撃により完全に破壊された。
User: 各地的越山会也都解散。
Assistant: 各地の越山会も解散。
User: 便宜：许多微控制器的价格在美金5元以下。
Assistant: 安価：多くのマイクロコントローラは5ドル以下である。
User: 7月... |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください
User: 内阁总理大臣辈出日本第一（9人）。
Assistant: 内閣総理大臣輩出日本一（9人）。
User: 莫顿在纽约进行了一系列新的商业录音。
Assistant: モートンはニューヨークで新しいシリーズを商業的に録音した。
User: 潜伏于奥地利维也纳的KGB女间谍。
Assistant: オーストリア・ウィーンに潜伏するKGBの女スパイ。
User: 美国人爱戴赢家而且不能容忍输家。
Assistant: アメリカ人は勝者を愛し、敗者を認めない。
User: 离婚后，作为新... |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください。
User: 比利时的舰船随后轰炸了这座城市，至少有19名平民遇害。
Assistant: ベルギーの船はその後に市内を砲撃し、少なくとも19人の民間人が死亡した。
User: 换句话说：b{\displaystyleb}的值被选择为16/116。
Assistant: 言い換えれば、b{\displaystyleb}の値として16/116を選ぶ。
User: 2楼：统一政策变迁展示室。
Assistant: 2階：統一政策の変遷の展示室。
User: 46年前在雪山遇难而成为冷冻状态的... |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください
User: 现在被确认的三个世界属于平行世界的关系。
Assistant: 現在確認されている3世界はパラレルワールドの関係にある。
User: 目前，致力于根除麻疹的世界卫生组织(WHO)点名中国及日本为两大问题国家。
Assistant: 麻疹根絶をかかげる世界保健機関（WHO）では現在、中国と日本を2つの問題国として名指ししている。
User: 祝胜会（2012年8月13日）今年必看!
Assistant: 祝勝会（2012年8月13日）今年の見どころ!
User: 大约有587名学生逃... |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください
User: 高中生时一起在卡拉OK唱歌时，在从未告诉任何人“我想成为歌手!
Assistant: 高校生の時にカラオケで歌っている際、誰にも語ったことがなかった「歌手になりたい!
User: 两年后，由于路易斯·博塔领悟到和解的价值，他们被释放出狱。
Assistant: 2年後、ルイス・ボータは和解の価値を認めたため彼らは釈放された。
User: 3月15日，发表了3期生32名加入的消息。
Assistant: 3月15日、3期生32名の加入を発表。
User: 因此也能够看见云七和异界。
... |
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 法案还指出，美国大使馆应在五年内迁往耶路撒冷。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：同法はアメリカの大使館が5年以内にエルサレムに移転しなければならないものであると述べた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
至1977年4月其价格降至475美元。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
1977年4月、475ドルに値下げした。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
我们把投票箱卡住，我们射杀他们，我们并不以此为耻。
Assistant: もちろん、要求された翻訳... |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください
User: 所有真正的美国人都爱战场上的刺激和交锋。
Assistant: 全ての真のアメリカ人は、戦いの痛みやぶつかり合いを愛している。
User: 他对这个城市的犹太人和阿拉伯裔居民之间的紧张程度感到震惊。
Assistant: 彼はこの都市におけるユダヤ人とアラブ系市民の間の緊張に衝撃を受けた。
User: 但是中队长限定在6个人（951年7月）不能接太多任务。
Assistant: ただし、中隊長が6人になる（951年7月）まであまり多くの仕事を選ぶことはできない。
User: 是... |
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：少年少女们在站的母亲·电脑的管理下度过生活。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 少年少女達はステーションのマザー・コンピュータの管理下で生活を送る。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：原型为上月司。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
モデルは上月司。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
12月23日：与周边10渔协缔结“渔业权损失补偿协定”。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
12月23日：漁業権損失補償協定を周... |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 潮风公园几乎占据东八潮全域。
Assistant: 潮風公園が東八潮のほぼ全域を占める。
User: 在2001年也确认了北小岛的繁殖。
Assistant: 2001年に北小島での繁殖も確認された。
User: 拥有夜景鉴赏士的2级和3级的资格。
Assistant: 夜景鑑賞士の2級と3級の資格を持っている。
User: 2007年5月第一次选定，83件入选。
Assistant: 2007年5月の第一次選定で、83件が選定された。
User: 然而，现在蒙古产出的矿... |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 银座-东京最大的街道。
Assistant: 銀座-東京最大の街。
User: 2011年4月27日-21stsingle‘让太阳永远照耀着这个世界。
Assistant: 2011年4月27日、21stシングル「あの太陽が、この世界を照らし続けるように。
User: 1868年-11月，随母亲、祖母移住名古屋。
Assistant: 1868年-11月、母、祖母とともに名古屋に移る。
User: 2012年11月15日，AmazonCloudPlayer开始提供。
As... |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください
User: 与克劳德结婚，住的地方在这个地方要搭3天的马车的远方居住。
Assistant: クロードと結婚し、今は馬車で3日もかかる遠方に住んでいる。
User: 对于艾迪以外的人们毫不信任，只会听取艾迪的建议。
Assistant: エディ以外の人間は信用できず、エディの言うことのみ耳を傾ける。
User: 国家农牧渔业部成立后，成为部属16所高等农业院校之一。
Assistant: 国家農牧漁業部が成立した後、部属16箇所高等農業学校の一つとなった。
User: 在幕府崩坏之时，和部下一起... |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください
User: 与三方，必要时同其他国际组织，尤其是其他东亚合作机制沟通协调。
Assistant: 三国政府、及び必要に応じて他の国際機関、特に他の東アジア協力の枠組みとの連絡及び調整を行うこと。
User: 因此，制服上的袖章不是印着一般的“YOKOHAMABASE（横滨基地）”而是“ALTERNATIVEIV”。
Assistant: そのため、制服の袖章には通常の「YOKOHAMABASE」ではなく「ALTERNATIVEIV」と書かれている。
User: 11月17日-主流8th单曲“... |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください！
User: 梦想是“成为Hassler在美国活跃”。
Assistant: 夢は「ハスラーになってアメリカで活躍する」こと。
User: 2003年9月14日：举办公开录音。
Assistant: 2003年9月14日：公開録音を開催。
User: 整个1940年代，她继续喝酒，几乎没有写任何东西。
Assistant: 1940年代を通じて大酒を飲み続け、実質的に何も書かなかった。
User: 美津子书包由HelloKitty的背包变成mimiko的背包。
Assistant: 美津子のバッグ... |
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：雷门中的理事长，全国足球协会的理事。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
雷門中の理事長であり、全国サッカー協会の理事。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 但在同年的“BANZAI”“BIGMACHINE”巡回演唱会中有演唱）第9名：WonderfulOpportunity第10名：BADCOMMUNICATION第11名：OH!
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
同年の「BANZAI」「BIGMACHINE」ツアーでは披露）9位：WonderfulOpportunity10位：... |
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 贵族派二大巢穴之一。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
貴族派二大巣窟の一つ。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 实际上要前往宇宙时，要和宇航员一样接受相同的训练。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
実際に宇宙に行く、宇宙飛行士と同じ訓練を受ける。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：七夜诗希（七夜诗希／ななやしき）都古的同学，座号25号。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：七夜詩希（ななやしき）都古のクラ... |
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
其他は建设、计划中。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
その他は建設・計画中。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
阿姆斯特丹运河体系的大部分是城市规划的成功结果。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: アムステルダムの運河システムの多くは、都市計画の優れた産物である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
2014年度起引入的路线记号是U。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
2014年度から導入された路線記号はU。
User: この... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.