text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: How much I earn is up to me.
Assistant: 我要对得起他们对我付出的那么多的好。
User: On December 22, 2011, a thread was started on the social news website Reddit, discussing the identity of supporters of the United States Stop Online Piracy Act (SOPA), which included GoDaddy.
Assis... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: This model was first introduced by Force et al. 1999.
Assistant: 次功能化在1999年由Force et al.第一次被提出。
User: He agrees with Hata that Chinese soldiers actively engaged in combat were not massacre victims, but he also includes in his definition of the massacre any Chine... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Sir Howard Walter Florey (professor, president of the Royal Society of Great Britain) : for an outstanding contribution in the development of medicine.
Assistant: 霍华德·瓦尔特·弗洛里教授(英国皇家学会主席):对于药物的发展的杰出贡献。
User: The combat phase is split into four steps.
Assistant: 反... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: However, when asked by reporters at a meeting with South Korean Defence Minister Song Young-Moo whether diplomacy was off the table, US Secretary of Defence James Mattis stated that "We're never out of diplomatic solutions" and "We always look for more.
Assistant:... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Nobody could put it in context like I can.
Assistant: 这个世上,大概没有像我那么了解灵界的人吧。
User: The songs he composed for the first Mr. Driller were deemed unfitting for a puzzle game by some of the staff and they almost didn't make it into the final product.
Assistant: 一些职员... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: However, no planning has been done for this, so realisation before 2020 or even 2025 is unrealistic.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译: 然而由于规划工作尚未完成,它不会在2020年以前甚至2025年以前实现。
User: 将这段内容从英文翻译到中文
Capitalists use prices to form expectations that determine the composition of capital accumulation, the pattern o... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：Strategic bombing is a military strategy which is distinct from both close air support of ground forces and tactical air power.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
战略轰炸为一军事战略,与密接支援及战略空中力量有显著区别。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
By the standards of the time, Venice's stewardship of its mainland territories was relatively ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: On 19 February, it was reported that 600 Jund al-Aqsa militants would be transported to the Ar-Raqqah Governorate to join ISIL, while the remaining Jund al-Aqsa forces would surrender their heavy weapons and join the Turkistan Islamic Party within 72 hours.
Assis... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
Several of those closest to the New Guinea coastline are low-lying, formed by alluvial sedimentary deposits borne by the outflow of the local rivers into the sea.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：其中几个靠近新几内亚海岸由冲积土沉积而成的岛屿地势较低,是由河流的流出物所组成。
User: 将这句话从英文翻译到中文:
Tanya participated in Super Idol Season 8 in Taiwan... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: As in Vientiane ten years before, the Buddhist temples had been plundered and desecrated in a search for loot.
Assistant: 而在万象,那些佛教寺庙在十年前就已经在一次对掠夺物的搜寻之中被劫掠和亵渎了。
User: Alper launched her blog, CallMeHannah.ca, when she was nine years old.
Assistant: 在阿柏9岁时,就开始经营她的... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: These enzymes oxidize N-methyl groups, which occur in histones and some forms of DNA: R2N-CH3 + O → R2N-H + CH2O One such oxidative enzyme family is the cytochrome P450.
Assistant: 这些酶氧化N-甲基,发生在组蛋白和某些形式的DNA中: R2N-CH3 + O → R2N-H + CH2O 一种这样的氧化酶家族是细胞色素P450。
User:... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: For some applications it is preferable to have a cylindrical geometry.
Assistant: 若必须使用,则以苯甲基硅油较合适。
User: Over 60 generalist parasitoids have been recorded.
Assistant: 共有60多种哺乳动物记录在案。
User: Ibn Sīnā's commentaries on Aristotle often criticized the philosopher,... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Initially, meat packers secretly added cottonseed oil to the pure fats, but this practice was uncovered in 1884.
Assistant: 最初,肉品加工业者偷偷将棉籽油添加到纯脂肪,但这种做法在1884年被揭发。
User: He likes to show off his muscular body.
Assistant: 喜欢锻炼肌肉。
User: Those who disagreed were puni... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Humans were simple and pious and felt themselves close to their God or gods.
Assistant: 人类简单而又虔诚,他们觉得自己离上帝很近。
User: Apart from exhibitions, the museum is also involved in Indigenous studies research and community programs.
Assistant: 除了展览外,博物馆还进行原住民研究和社区活动。
Use... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
Tuba can be stored in tapayan (balloon vases) for several weeks to make a kind of vinegar known as sukang paombong in the Philippines and cuka nipah in Malaysia.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: tuba可在一种叫tapayan的瓶子中发酵数周,做成一种椰醋,菲律宾叫sukang paombong,马来西亚叫cuka nipah。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：Marine: For marine in... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: An ICF Core Set can serve as a reference framework and a practical tool to classify and describe patient functioning in a more time efficient way.
Assistant: 核心编码组(Core Sets)可以作为分类跟描述当事人功能性状态的一种参考架构与操作工具,也是更具有时间效率的方式。
User: The Civil Division provides legal advice... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：He spent time at the Institute for Advanced Study, Princeton University, and Harvard University before joining the Berkeley faculty in 2012.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译: 他在普林斯顿高等研究院和哈佛大学做过研究,2012年加入加州大学伯克利分校。
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
However, in late 2007 it was measured as deep blue, with an albedo over ... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
Because the Von der Tann was designed to fight in the battle line, her armor was much thicker than that of the British battlecruisers.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
由于冯·德·坦恩号是设计用于战列线作战,所以其装甲要比英国战列巡洋舰的装甲厚实得多。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：However, knowledge in this area is constantly advancing.
Assistant: 好的，翻... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Subsequent Acehnese rulers continued these exchanges with the Ottoman Empire, and Acehnese ships seem to have been allowed to fly the Ottoman flag.
Assistant: 之后的亚齐统治者继续与奥斯曼帝国进行这些交流,亚齐船只似乎被允许使用奥斯曼帝国的旗帜。
User: Another new feature allows the addition of a tag to t... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: While cancer vaccines have generally been demonstrated to be safe, their efficacy still needs improvement.
Assistant: 尽管一般认为活体疫苗的效果较好,但相对也较不易保存。
User: They protested the tourist buses that came into the community; participated in a "housing crimes trial" forum at ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: In a GC analysis, a known volume of gaseous or liquid analyte is injected into the "entrance" (head) of the column, usually using a microsyringe (or, solid phase microextraction fibers, or a gas source switching system).
Assistant: 在气相色谱分析法中,一定量(已知量)的气体或液体分析物被注入到柱... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Aaron Douglas O'Connell (born March 5, 1981, in Allentown, Pennsylvania) is an American experimental quantum physicist.
Assistant: 阿龙·道格拉斯·奥康奈尔(1981年3月5日出生在美国宾夕法尼亚州的阿伦敦,Aaron Douglas O'Connell)是美国实验量子物理学家。
User: That is, radios can be programmed to only pass audi... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: At the start of hostilities, she and several other German cruisers laid a defensive minefield in the North Sea.
Assistant: 在敌对行动开始时,它和其它几艘德国巡洋舰在北海布设了一个防御雷区。
User: It premiered on Cartoon Network (UK & Ireland) on June 8, 2012.
Assistant: 它首播于Cartoon Network... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Keep your eyes open and do not let them draw you in".
Assistant: 进退惟思,不见其可。
User: One of the warmest, funniest and wisest people I ever met".
Assistant: 我发现他是我认识的人当中最有教养和学识的人......”。
User: Elizabeth, a mortal, is unable to accompany them.
Assistant: 伊丽莎白是人类无法与... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Oral and maxillofacial pathology – The study, diagnosis, and sometimes the treatment of oral and maxillofacial related diseases.
Assistant: 口腔颌面部病理学——研究、诊断、有时也治疗口腔颌面部相关疾病。
User: They also can be heated to conform to an object's exact surface shape.
Assistant: 它... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Her first job was as a bus hostess.
Assistant: 她的第一份工作是公交车女乘务员。
User: In 1996, Anand was elected as a member of the Constitution Drafting Assembly and was appointed Chairman of the Drafting Committee.
Assistant: 1996年,阿南当选为宪法起草大会的成员和被任命为起草委员会主席。
User: The Montser... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Conflict over control of the region sparks the Black Hills War, the last major Indian War on the Great Plains.
Assistant: 对该地区控制权的争斗点燃了布莱克山战争(英语:Black Hills War),这是大平原上的最后一场大型印第安战争。
User: He attended the lectures of Karl Korsch in Berlin in 1928 and conducted res... |
User: 将这句话从英文翻译到中文
Fourth Wall Books.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：《四库全书》本。
User: 将这句话从英文翻译到中文: Like the first film, the production of Jaws 2 was troubled.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译: 与前作一样,《大白鲨2》的制作路途充满曲折。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
A 1993 investigative report by the Japanese Government counted 4,533 dōwa chiku (同和地区 "assimila... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Many ancient civilizations observed astronomical bodies, often the Sun and Moon, to determine times, dates, and seasons.
Assistant: 许多古老的文明会观察天体──通常是太阳和月亮,以确定时间、日期和季节。
User: Panda has a lot less self-confidence than his brothers.
Assistant: 胖达比他的兄弟没有自信。
User: Th... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Shaw, however, reveals his backup plan of kidnapping Mia and using her as leverage for his release and the handing of the top-secret microchip that was removed from the tank.
Assistant: 肖透露他绑架米娅的备用计划,并用她作为释放他的杠杆,从拿走了坦克中的绝密芯片。
User: Another study found about 8-10% ... |
User: 将这句话从英文翻译到中文: Article 71 of the Constitution allows eligible people to be candidates in more than one constituency.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
宪法第71条容许有资格人士在多于一个选区出选。
User: 将这段内容从英文翻译到中文
In 1928 he discovered the linear dependence of resistivity on magnetic field strength in various metals for very strong magnetic ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: For example, to find the hypothetical form of the group 1 verb 書く kaku, look in the second row to find its root, kak, then in the hypothetical row to get the ending -e, giving the stem form kake.
Assistant: 例如,要得到五段动词“书く” kaku的假定形,就要在第二行中找到它的词干kak,然后在假定形一行得到词尾-e,就有... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Lae's development after the war is directly linked to the development of the highlands.
Assistant: 战后莱城的发展直接关系到高地的发展。
User: Jackson autographed a picture of himself and his niece Nicole for Barbera with the words: "To my hero of yesterday, today, and tomorrow, wi... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Loco Solare.
Assistant: 太阳怪人 。
User: Wyatt was one of the earliest poets of the English Renaissance.
Assistant: 怀亚特是英国文艺复兴时期诗歌领域的先行者之一。
User: Some having scant supply of beef.
Assistant: 有着殴打人肉沙包的低级兴趣。
User: During the Second Sino-Japanese War, Ye moved to Lesh... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Characteristic of middle-order batting is the practice of taking many singles (or ones) and 'twos', with only the occasional boundary (a four or a six), as opposed to the more flamboyant openers who score primarily in boundaries.
Assistant: 中列击球的特点是以得许多“单分”(即“一分”... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: It was developed by the Moving Picture Experts Group (MPEG) and is defined by MPEG-H Part 12 (ISO/IEC 23008-12).
Assistant: 它由运动图像专家组(MPEG)开发,并在MPEG-H Part 12(ISO/IEC 23008-12)中定义。
User: American pro-Communist singer Paul Robeson sang for them on Christmas Eve wi... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: It is found from Mexico to Colombia.
Assistant: 它位于墨西哥至哥伦比亚的当中。
User: Around 400 church schools belonging to the Catholic and other major Christian organisations are still refusing to set up IMCs.
Assistant: 由于天主教及泛基督教办学团体的反对,大约有400间教会学校拒绝成立法团校董会。
User: Not on... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: He also spent some time in the Philippines, where he received dental surgery.
Assistant: 他还在菲律宾待了一段时间,期间接受了一次牙科手术。
User: Norman Bethune Square (French: place Norman-Bethune) is a small urban square located in Downtown Montreal at the northwest intersection of Guy... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Unlike other types of spectrometer, this sensitive instrument could take both spectral and spatial readings.
Assistant: 不同于其它类型的光谱仪,这个灵敏的仪器可以获得光谱和空间中的读数。
User: It is your thought, your sophistication, your fear, your respectability, that is indecent.
Assistant:... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The decision also declined to expand the "captive audience doctrine", saying that Snyder was not in a state where he was coerced to hear the negative speech.
Assistant: 判决也拒绝扩充“受制而走不开的观众学说”,它说斯奈德并不是在受到胁迫的状态下听到负面的言论。
User: In 1996, Kimberly Kearney started workin... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
Beyond the borders of Germany, in Burgundy and Italy, the Emperor was to forward the symbols of authority within six months.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：
在帝国之外,勃艮第及意大利,皇帝将在6个月内发出权威之象征。
User: 请将这句话从英文翻译到中文
At the end of this mission in July 1999, the spacecraft was crashed into the nearby crater Shoem... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Montmartre is an officially designated historic district with limited development allowed in order to maintain its historic character.
Assistant: 蒙马特是目前官方指定的历史街区,仅允许有限度的开发来保持历史特色。
User: When discussing the song's placement on the album Swift stated the reason she... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Almere was to be divided into 3 major settlements initially; the first, Almere-Haven (1976) situated along the coast of the Gooimeer (one of the peripheral lakes), the second and largest was to fulfill the role of city centre as Almere-Stad (1980) and the third was... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The Blue Mosque or "Gök Jami", built between 1764 and 1768 at the centre of the city, is currently the only operating mosque in Armenia.
Assistant: 于1764年至1768年期间在市中心建立的蓝色清真寺(英语:Blue Mosque, Yerevan)是亚美尼亚目前唯一一个仍在运作的清真寺。
User: Some time signals started to broadca... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文: In the 1920s and 1930s, new theories of the cause arose, with physicians proposing a combination of nervous system and psychological disorders such as nerve weakness (neurasthenia) and female hysteria.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：
1920和1930年代,医界提出了像神经耗弱(神经衰弱症)和女性歇斯底里(英语:female hysteria)这类,神经系统和心理病病并发症... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: He exposes himself daily to loud music and flashing lights to inure himself to sensory overload.
Assistant: 克利斯每天都会把自己暴露在嘈杂的音乐和闪烁的灯光下,让自己感官超出负荷。
User: In the letter from Mr Chee to the editor in The Straits Times Forum, he highlighted the importance of English and ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: No branches are broken or cut.
Assistant: 其不分叉或三裂。
User: This can be treated if it is found at an early stage, but there is a possibility of death if treatment is delayed or if the parasitism is at a site where operations are difficult.
Assistant: 如果在早期发现可以治疗,但如... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Barry was always described as being a plain woman.
Assistant: 艾米莉·勃朗特一直被认为是神秘的人物。
User: There was sentiment that if Williams was returning as anyone, it had to be as Jacob Foster.
Assistant: Charlie说如果有空的话,应该与其他朋友来往,如Jacob。
User: Further information would be nee... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: On this view, children are to be regarded as a minority group towards whom society needs to reconsider the way it behaves.
Assistant: 从这一点来看,儿童应该被视为一种弱势群体,且社会需要重新审视其对待儿童的方式与态度。
User: When both endpoints support ECN they mark their packets with ECT(0) or ECT(1).
... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Golden eagles use their agility and speed combined with powerful feet and massive, sharp talons to snatch up a variety of prey (mainly hares, rabbits, marmots and other ground squirrels).
Assistant: 金雕利用敏捷和速度加上强大的脚和大量尖锐的爪子来抢夺各种猎物(主要是兔子、旱獭和其他地松鼠)。
User: In 2006, ... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
The new version uses two AA batteries, but can run on a single AA battery to reduce weight.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译:
这个新规格鼠标需要两节AA电池,但为减轻重量也可靠一节AA电池也可运行。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
The chief executive of Hong Kong announced on 18 November 2003 that the People's Bank of China had agreed to provide clea... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: However a Spanish cavalry detachment under Juan Godíñez, caught and nearly destroyed a detachment of his army there, persuading Lautaro to move further south beyond the Itata River to recover his strength.
Assistant: 不过,胡安·戈迪涅斯率领的一支西班牙骑兵分遣队在那里遭遇了莱夫扎茹的军队的一支分遣队,并几乎将... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Many compared the "war" between the two pop forces to 50 Cent and Kanye West's 2007 battle for number one.
Assistant: 许多人将两股流行乐势力间的“战争”比作50美分和肯伊·威斯特2007年的榜首之战。
User: In Benjamin Franklin's Journalism, Ralph Frasca argues he saw this as a service to God, because h... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: A well-known humanitarian, Mutombo started the Dikembe Mutombo Foundation to improve living conditions in his native Democratic Republic of Congo in 1997.
Assistant: 作为一个公认的人道主义者,穆托姆博在1997年建立了迪肯贝·穆托姆博基金会以帮助他的家乡扎伊尔,现在被称为刚果民主共和国的人民提高生活水平。
User: The Persian Gulf War... |
User: 将这句话从英文翻译到中文: He was recruited by Superboy and Robin (Tim) after he successfully created the composite Superman/Batman ship that saved Earth.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
他成功地创造了拯救地球的复合超人/蝙蝠侠机器人。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: Scott had the honor of the first test drive, taking it around the LM.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
斯科特进行了第... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
Cao Cao, now happily convinced, turned his army north and crossed the Yellow River by the end of 203, also arranging to have one of his sons Cao Zheng (曹整) marry a daughter of Yuan Tan.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：曹操高兴地采纳了,于203年末调兵北上渡过黄河,并安排儿子曹整娶袁谭之女。
User: 将这句话从英文翻译到中文
Quinto was supportive of Pine'... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文: Speaker A: Infectious diseases are caused by microbes.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：例1 甲:传染病是由微生物引起的。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
Indeed, the late Professor W.B. Gallie pointed to the impossibility of finding a firm solution to such a question, by including democracy in a list of 'essentially contested conce... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：
On 13 June Nightwish released the title, Dark Passion Play, and artwork to the new album on their official website, as well as the name and the cover of the second single (this time CD), "Amaranth".
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
6月13日夜愿公布了作品《Dark Passion Play》的名称,新专辑的封面在官方网站上放出,以及第二个单曲《Amaranth》的封面与名称。
... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Joseph dismounted and offered General Howard, whom he knew personally, his Winchester rifle.
Assistant: 山雷下马并向他本人认识的霍华德将军交出了他的温彻斯特步枪。
User: In many practical cases, this is the most important implication of the theorem.
Assistant: 在很多实际情况中,这是这个定理最重要的蕴涵。
User: In... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The polymerization occurs over a period of days to years and renders the film dry to the touch.
Assistant: 聚合会持续数天至数年,并使膜干燥到可以触碰。
User: Under the FTC Act, the Commission has the authority, in most cases, to bring its actions in federal court through its own attor... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Military historians have often compared organization, tactical and strategic ideas, leadership, and national support of the militaries of different nations.
Assistant: 军事史学家常常会比较各个国家的军事上的组织、战术和战略思想、领导者,以及国家对军事的支持。
User: The Million Dollar Putt".
Assistant: 代表作是... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: For these reasons, many foreign investors invested enormous amounts of money in Asian countries and reaped huge profits.
Assistant: 由于这些原因,许多外国投资者将巨额资金投入亚洲国家,获得了巨额收益。
User: Various minor cryptanalytic properties are known, and three theoretical attacks are possib... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The Pétion-Ville school collapse occurred on November 7, 2008, in Pétion-Ville, a suburb of Port-au-Prince, Haiti, when the church-operated Collège La Promesse Évangélique ("The Evangelical Promise School") collapsed at around 10:00 a.m. local time (15:00 GMT).
Ass... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Thanks to his efforts, along with those of John Dickinson, Richard Bassett, and others, Delaware became the first state to approve the Constitution.
Assistant: 由于他和约翰·迪金森、理查德·巴塞特等人的努力,特拉华州成为首个批准合众国宪法的州。
User: It was not until 1857 that Congress appropriated mone... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Many women pushed out of the State's workforce are now earning more through market entrepreneurship than males employed by the State.
Assistant: 很多曾经被国家劳动市场所排挤的女性现在通过市场创业挣得比政府雇佣的男性多。
User: This diary described events from the person's life, as well as some predicti... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
If the meter is found to be reading within limits, the consumer has to pay the costs of testing (and pay any outstanding charges).
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是
如果发现仪表在限度内读数,消费者必须支付测试成本(并支付任何未付费用)。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
Also known as the Agreement Governing the Activities of States on the Moon and Othe... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: In humans, for example, eye colour is an inherited characteristic and an individual might inherit the "brown-eye trait" from one of their parents.
Assistant: 以人类为例,眼睛的色彩是一个是一项特征,可遗传自父母的其中一个。
User: After at first resisting suggestions to try modeling, in 2012 Azal... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The divorce was finalized on November 27, 2013.
Assistant: 离婚于2013年11月27日正式生效。
User: Feng later told All Girls Allowed: "It was much more painful than my first childbirth.
Assistant: 冯后来对女童之声表示:“比我第一次生孩子要痛苦得多。
User: The S (or Slide) relation exchanges two tria... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Shew, who served as a nurse, knew medical care from her father and her husband, both doctors.
Assistant: 玛丽·肖曾经是一名护士,并从她的医生父亲与医生丈夫那里了解到如何做医疗护理。
User: Sid finds the eighth spirit at the crater site of the alien asteroid's impact on Earth.
Assistant: 希德发现,第八灵魂在外形陨... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：Forest Hills has a great tradition of tennis, with Forest Hills Stadium having hosted the U.S. Open until 1978 and the West Side Tennis Club offering pristine grass courts for its members.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：
森林小丘有着伟大的网球传统,其森林小丘体育场(英语:West Side Tennis Club)在1978年之前曾主办过美国网球公开赛,而西边网球俱乐部也为其会员提供优... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: On 16 September 2015, Telstra announced that it had started enabling VoLTE across its network, including calling to National Broadband Network and business and enterprise services with HD handsets.
Assistant: 2015年9月16日,澳大利亚电信宣布已开始在其网络上启用VoLTE,包括使用宽频语音手机呼叫国家宽带网络(... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Just as the Greek Revolt was coming to an end, a conflict broke out in the Ottoman Empire between the Sultan and his nominal viceroy in Egypt, Mehmet Ali.
Assistant: 就在希腊独立将近完结之际,一场新的冲突在鄂图曼帝国苏丹和他的名义上的埃及总督,穆罕默德·阿里帕夏之间爆发了。
User: Breaking out of prison, he stole a mi... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: One shell detonated a cordite charge and set Arethusa on fire.
Assistant: 一枚炮弹引爆了柯代火药的药引,并使阿瑞图萨号起火。
User: The advent of television precipitated the closure of most of the Triangle's cinemas.
Assistant: 电视的问世造成下城三角大部分电影院的关闭。
User: Research on the democratic pea... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: After one year it will be changed by other unit.
Assistant: 一年后,再度换班。
User: She graduated with an MA.
Assistant: 刚毕业,有一女朋友。
User: This approach based on directives has been implemented because they enable a loose relationship between an application code and the... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: On 19 October 1958 France recognized the right of her United Nations trust territory of the Cameroons to choose independence.
Assistant: 1958年10月19日,法国承认其联合国托管领土的喀麦隆有权选择独立。
User: During the 1830s Wigram also financed the establishment of assemblies in London.
As... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: However, many of these earlier forms of surety and aid would often fail due to lack of understanding and knowledge (Faculty and Institute of Actuaries 2004).
Assistant: 然而,许多此类的早期担保与援助形式都失败了,原因是缺乏理解和知识(Faculty and Institute of Actuaries 2004)。
User: The release b... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Round the upper level runs a colonnade, and over it stand eight 14th-century statues representing the Virtues.
Assistant: 上层有一圈柱廊,上面有8尊14世纪雕像。
User: On September 11, 2001, Ong assigned herself to Flight 11, so she could return to Los Angeles and go on vacation t... |
User: 将这句话从英文翻译到中文:
Food-grade salt accounts for only a small part of salt production in industrialized countries (7% in Europe), although worldwide, food uses account for 17.5% of total production.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：
在发达国家中,食用盐产量占盐总产量的比例很小,例如欧洲的大部分地区食盐仅占盐总产量的7%,但是全球食盐的产量却占了全球盐总产量的17.5%。
User: 将这句话从英文翻译到中文：
Any... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: This forces them to band together to survive.
Assistant: 也因此,他们相依相守,为了活命。
User: The player competes in races with other computer-controlled cars in order to unlock new cars and tracks.
Assistant: 玩家在赛道中和电脑控制的其他车辆竞赛,来解锁新车辆和赛道。
User: The FIRST Robotics Competition ... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: The location of the old observatory was no longer suitable for astronomical observations.
Assistant: 当然，翻译后的文本是: 该天文台已经不再进行天文观测。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
Explaining the Resurrection.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
辩之以清浊。
User: 将这句话从英文翻译到中文
Some small light industrial plants produce textiles and process... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
Femininity is socially constructed, but made up of both socially-defined and biologically-created factors.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
女性特质是社会建构的,但是是由社会定义的因素以及生理产生的因素共同组成。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
Though their last common ancestor was born in 1661, the Red Baron's fame nonetheless attached to Frieda's rep... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
Editor in chief Larry Freundlich remarked upon first reading the book: "I never expected to see a manuscript this good in my life . ...
Assistant: 当然，翻译后的文本是: 主编Larry Freundlich在初次阅读此书时评论到:“我从未想到生命中会看到如此好的手稿......出版社存在的意义就是为了能发布这么一本书。
User: 请将这句话从英文翻译到中文
Chris had a difficult childhood, and lived... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: In 1581 the Calvinists denied the Catholics access to the church and demolished the part of the church that was assigned to the Catholics.
Assistant: 1581年,加尔文派不允许天主教徒进入教堂,拆除了属于天主教的部分。
User: On 5 September the Convention institutionalized The Reign of Terror: sys... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
On May 5, 1959, the New York City Council voted 20–1 to change the name of Fourth Avenue between 17th and 32nd Streets to Park Avenue South.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：1959年5月5日,纽约市议会以20比1的票数,决定将17街至32街的第四大道改名为公园大道南。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
However, their critics argued that the ITS as such is not subj... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Objects found in the wilderness can be kept in the inventory for later use.
Assistant: 玩家在荒野中发现的物品可以保存在库存中以供日后使用。
User: They may be of any coat color.
Assistant: 可穿著黑色的毛冷外套。
User: Such a perspective does not give plants, animals or even geology a voice as stakeh... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: However, this does not imply that improved fuel efficiency is worthless if the Jevons paradox occurs; higher fuel efficiency enables greater production and a higher material quality of life.
Assistant: 但这并不意味着提高燃油效率是毫无价值的:更高的燃油效率可以实现更高的生产和更高的生活质量。
User: Applicatio... |
User: 将这句话从英文翻译到中文:
On May 5, 1993, the Vietnam–Singapore Cooperation Commission was established.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：1993年5月5日,越南-新加坡合作委员会成立。
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
Mike Watt mentions Alexander by name in his song, "The Angel's Gate," on his 2004 album The Secondman's Middle Stand, by which time Watt had replaced ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: In October 2000, a new UN-approved export certification system for exporting diamonds from Sierra Leone was put into place that led to a dramatic increase in legal exports.
Assistant: 2000年10月,出台了一项新的联合国核准的塞拉利昂出口钻石出口认证体系,导致合法出口大幅增加。
User: CLV implies that the angu... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Don Daglow develops Dungeon, an early role-playing video game, for the PDP-10.
Assistant: Don Daglow在PDP-10上开发早期电子角色扮演游戏《Dungeon》。
User: A second facelift was presented in 2004.
Assistant: 2004年,发布了第二张专辑。
User: State-run media claimed two Baath Party officials... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Some appeared as doll-like figures, baby puffins, angels with wings, and even a figure similar to that in Robert Crumb's later famous Keep on Truckin' of 1968.
Assistant: 例如有些长得像洋娃娃,有着娃娃脸和天使的翅膀,还有一个和罗伯特·克鲁姆(英语:Robert Crumb)因之而出名的的作品 Keep On Truckin' 中的角色长得很像。
Use... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: In the 1880s, during the British Raj, the script was recognized as the official script of the law courts of Bihar.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译: 在1880年代英属印度期间,这种文字被认可为比哈尔邦法庭上的官方文字。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：At the same time, Bracher warned of the apologetic tendencies of the “demonizaton" of Hitler which h... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Eduard Kosolapov, 38, Russian footballer, suicide by gunshot.
Assistant: 爱德华·科索拉波夫(俄语:Эдуа́рд Косола́пов ),38岁,俄罗斯足球运动员,以枪自杀。
User: The mosque contains several rooms for various purposes, including rooms for the international conference, guesthouses, and medical ... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：
Its subsidiary AS Gaasivõrgud owns and operates the natural gas distribution network in Estonia.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
这是中能集团的子公司,拥有并经营河南的两家压缩天然气加气站。
User: 请将这句话从英文翻译到中文: Unlike these formats, Autopackage verifies dependencies by checking for the presence of deployed files, rather than querying... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: In 1971 the Israeli Government approved the rebuilding of the synagogue, courtyard and adjoining buildings.
Assistant: 1971年,以色列政府批准重建犹太会堂、庭院和毗邻的建筑物。
User: In 1911 he signed a protest against Minister for Education Kasso and was fired from the Kiev Polytechnic Ins... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: However, Nutter also asked Ackles to audition for the role of Sam.
Assistant: 不过,努特尔也有请艾克尔斯参加萨姆一角的试镜。
User: A major influence on the story was Ding Ling's personal experiences at that time, including depression, exhaustion, and impoverishment.
Assistant: 故事的主要影响来... |
User: 将这句话从英文翻译到中文
Originally called "Mellow Cigars", the skit entailed an announcer who became ill as he smoked his sponsor's product.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: 这一小品原名《醇香的雪茄》(Mellow Cigars),主要内容是一位广播员抽过自己赞助商的雪茄后病倒了。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：Most Visual Studio editions are commercial; the only exceptions are Visual Studio ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Pressing any one of these symbols may open a different screen with messages related to that topic.
Assistant: 按任何一个符号能打开一个与该主题相关的萤幕页面。
User: It is the realm of the duergar god, Laduguer.
Assistant: 莉峡(西本竜树 饰) 莉杏之父,魔戒法师。
User: Gagazet, which they consider sacred... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：The Age of Kings and The Conquerors won the 2000 and 2001 "Computer Strategy Game of the Year" awards from the Academy of Interactive Arts & Sciences, respectively.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译:
《帝王世纪》和《征服者入侵》也先后获得2000年和2001年由互动艺术科学学会颁发的“年度最佳电脑策略游戏”之衔。
User: 将这句话从英文翻译到中文
Joust was developed by Will... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Since the first collection of HMS Challenger, cosmic spherules have been recovered from ocean sediments using cores, box cores, clamshell grabbers, and magnetic sleds.
Assistant: 自从HMS Challenger的第一次收集之后,宇宙球体已经使用岩心、砂心、蛤壳状挖泥器、磁雪撬等从海洋沉积物中反复的收集到。
User: It screened ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Radziwiłł Palace in Berlin – A city palace located on Wilhelmstrasse No. 77.
Assistant: 柏林拉齐维乌宫——位于威廉街77号的城市宫殿。
User: He formed a concert society to perform Wagner's Parsifal, Beethoven's Missa solemnis, Brahms' German Requiem, and new works by French composers.
... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.