text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 将这段文本从英文翻译到中文: Over the years, Rozelle has published some 300 articles related to development problems of China, in journals such as the Journal of Economic Literature, Science, Nature, and The American Economic Review.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
多年来,罗所发表之有关中国发展问题的学术文章累计有300余篇,其中许多广泛见于《经济文献杂志(英语:Journal of Economic L... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: However, negotiations with "Our Ukraine" and SPU faced many difficulties as the various blocs fought over posts and engaged in counter-negotiations with other groups.
Assistant: 然而,与我们的乌克兰和社会主义党的协商面临许多困难,各联盟为了职位发生冲突,并进行与其他联盟的反协商。
User: Phonemic awareness and phon... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: In the introduction of this book, Yogananda wrote that the true Second Coming is the resurrection within you of the Infinite Christ Consciousness.
Assistant: 在这本书的介绍中,尤迦南达写道,真正的耶稣再临是你内心无限的基督意识在心中复活。
User: The concept of group is reserved to a class of problems whic... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Meanwhile, Putnam had undertaken to heavily promote her in a campaign that included publishing a book she authored, a series of new lecture tours and using pictures of her in mass market endorsements for products including luggage, Lucky Strike cigarettes (this caus... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The 18-page guidebook is titled "Guidelines for Performing Islamic Rites (Ibadah) at the International Space Station", and details issues such as how to pray in a low-gravity environment, how to locate Mecca from the ISS, how to determine prayer times, and issues su... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Abin Sur was assisted by Sinestro in capturing the alien.
Assistant: 在辛尼斯特罗的援助下,阿宾·苏抓住了这个外星人。
User: The statue has dual functions; primarily it is a reminder to the monks to remain celibate, but it is also a symbol of fertility and human life.
Assistant: 这块石头有多种功... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：The band was discovered as a result of the USA Network-Yahoo partnership.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
该乐队的发现是美国电视网--雅虎合作的成果。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: The church was first built in the 14th century by the Pignatelli family from Toritto as a private chapel attached to their Palazzo Pignatelli di Toritto.
... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: V1, V01 or V-1 can refer to version one (for anything) (e.g., see version control) V1, V01 or V-1 may also refer to: V-1 cruise missile or V-1 flying bomb, a World War II German weapon V1 speed, the maximum speed at which an aircraft pilot may abort a takeoff witho... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: HG 85 entered service in the Swiss Army in 1985.
Assistant: HG 85于1985年进入瑞士军队服役,它也被其他欧洲国家陆军采用。
User: Second, they mediate or modulate the insertion of additional AMPA receptors into the postsynaptic membrane.
Assistant: 其次,它们介导或调节额外的AMPA受体插入到突触后膜。
User: Ku (Wuj... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：A Pawn of Kings becomes a Prince.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：国王的兵升变成为王子。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
An email sent from one ProtonMail account to another is automatically encrypted with the public key of the recipient.
Assistant: 当然，翻译后的文本是
从一个ProtonMail帐户发送到另一个电子邮件被自动加密与接受者的公钥。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
Onl... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：They must be citizens individually.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译:
他们必须是个体的公民。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: For his work against human trafficking, the United States Department of State named Martin one of its Heroes in Ending Modern-Day Slavery in 2005.
Assistant: 好的，翻译后的文本是:
由于他在反对人口贩卖上的努力,美国国务院2005将瑞奇列为"终... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Yet, they do not believe they can have a relationship with any of them.
Assistant: 认为自己与任何人都互不亏欠,总是自立自足。
User: Around this age, they also start sitting up more.
Assistant: 此后,立场开始倾向支持达也。
User: This invasion had caused Britain to declare war on Finland on 6 Decem... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The 1898 eruption was, in fact, not discovered until several years after it happened.
Assistant: 他在1898年的爆发,事实上未被发现,而是在发生几年之后才被注意到。
User: The peak is the highest point on the island of Saint Kitts, in the federation of Saint Kitts and Nevis, and in the entire Bri... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The median nerve is a nerve in humans and other animals in the upper limb.
Assistant: 正中神经(Median nerve) 是人类和其他动物上肢的一条神经。
User: In addition to the film's multiple awards and nominations, it has also been recognized by the American Film Institute on several of its ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Her parents later sent her for private acting lessons with a local acting coach, who had worked at the William Morris Agency in the 1970s.
Assistant: 父母之后将其送至当地的戏剧教练接受私人训练课程,该教练曾经于1970年代在好莱坞威廉·莫里斯经纪公司工作。
User: This is still the case in modern Church Slavonic, wh... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The sixth character, NANCY-MI847J, is the bonus boss of the game.
Assistant: 第六个角色是NANCY-MI847J,是游戏的奖励关头目。
User: 26 January: A gun battle broke out in the Grande-Synthe migrant camp in northern France.
Assistant: 1月26日:在法国北部的格朗德桑特移民营中爆发了一场枪战。
User: Most fans sim... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Although BioArtists work with living matter, there is some debate as to the stages at which matter can be considered to be alive or living.
Assistant: 虽然生物艺术家与生物有关,但有对于物质被认为是活着或是有生命的,仍有一些争论。
User: Al-Qaeda in Iraq issued an Internet statement saying it killed two... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Piazza Bra, often shortened to Bra, is the largest piazza in Verona, Italy, with some claims that it is the largest in the country.
Assistant: 布拉广场(Piazza Bra)是意大利维罗纳最大的广场,有时被认为是全国最大的广场。
User: Scheer proposed a more aggressive policy designed to force a confront... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: It is available for the Nexus tablet computer devices and OnePlus One tablet.
Assistant: 它适用于Nexus平板电脑设备和一加 1手机。
User: An electronic flight bag (EFB) is an electronic information management device that helps flight crews perform flight management tasks more easil... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: In dorsal gestures, different parts of the body of the tongue contact different parts of the roof of the mouth, but it cannot be independently controlled so they are all subsumed under the term dorsal.
Assistant: 在舌背音里,舌背的不同部位会碰触到口腔上方的不同部位,但无法独立控制碰触的部位,因此均归为“舌背音”。... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
This is usually done in order to prevent unauthorized, unwanted or accidental changes to the domain name.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译
它通常是为防止未经授权、不必要或者意外地更改域名而设计。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：Keasling performed post-doctoral research with Arthur Kornberg at Stanford University in 1991-1992.
Assistant: 好的，这段... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: There are passages in it that drive me crazy.
Assistant: 里面牵涉到的不同环节把我给搞蒙了。
User: She suffers a traumatic childhood, raised by her heroin-addicted mother, frequently acting as sole caregiver to younger brother Robbie, and suffering rape at the hands of her mother'... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: A diverse range of groups have raised issues, such as People for the Ethical Treatment of Animals (PETA), over the welfare of animals, governmental and social agencies over health issues and compliance with nutritional labeling laws, and unions and trade groups over ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: On 2 May 1933 the building was confiscated by the Nazis.
Assistant: 1933年5月2日,这座建筑被纳粹没收。
User: Swedish composer Klas Torstensson's opera "Expeditionen" (1994–99) is also based on Andrée's story.
Assistant: 瑞典作曲家Klas Torstensson也以安德鲁的探险故事为基础,创作了歌剧《探险》"Expeditione... |
User: 将这句话从英文翻译到中文: To build a magnificent city in such a short period of about 20 years, it must have required an enormous amount of wealth and labor.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
这么短的时间内建造一个雄伟的城市需要约20年,它必须花费巨大的财富和劳力。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：The orthogonal group O(k) acts freely and transitively on the set of all orthonorm... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: If negative they can cause emotional turmoil.
Assistant: 如果是负面的,他们会导致情绪混乱。
User: It went up to the Tenger (sky) to the dwelling of Esege Malan.
Assistant: 对选定的天体,轨道的离心率以红色的线段来呈现(范围从近日点至远日点)。
User: The church, which was built on newly filled land in the Back Bay... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Air France's current uniforms were created by French fashion designer Christian Lacroix.
Assistant: 列车内饰是由法国时装设计师克里斯蒂安·拉克鲁瓦所设计。
User: It is often cited as "taking up a whole room," implying that it was a primitive version of the later familiar device used with a ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Unemployment was low, but interest rates were at their highest in a century.
Assistant: 虽然失业率很低,但利率已经达到一个世纪以来的最高点。
User: It then enters Mauvilla.
Assistant: 樊一蘅愈发势孤。
User: The media, including the Internet, plays an important role.
Assistant: 媒体(包括互联网)也起着重要的作... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
Following the Smolensk campaign, the Commonwealth was threatened by another attack by the Ottoman Empire.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：斯摩棱斯克战争后,联邦又受到奥斯曼帝国所发起的入侵的威胁。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：He ordered the book destroyed, with the defendants to pay court costs.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是
他下令销毁该书,被告承担诉讼费用。
U... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: To avoid confrontation with Guatemalan nationalists, the CIA opted to leave the documents in Guatemalan possession, instead funding the creation of a Guatemalan intelligence agency that would try to dismantle the communist organizations.
Assistant: 为了避免触怒危地马拉的民族主义者... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: On March 19, 1954, late-night service in Brooklyn began making all stops, but resumed operating express between Atlantic Avenue and Franklin Avenue on June 29, 1956.
Assistant: 1954年3月19日,布鲁克林的深夜列车开始停靠所有车站,但在1956年6月29日在大西洋大道和富兰克林大道之间恢复以快车营运。
User: California law m... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: For example, upon treatment with amines gives adducts R3N-AlMe3.
Assistant: 例如和氨反应生成加合物 R3N-AlMe3。
User: She graduated from Sarah Lawrence College in 1939.
Assistant: 福特在1939年从莎拉劳伦斯学院毕业。
User: The proposed legislation was introduced into the House of Commons in... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
He was aided by his wife, Emily Warren Roebling, who provided the critical written link between her husband and the engineers on site.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：在这个过程中,他得到了妻子艾米丽·沃伦·罗布林(英语:Emily Warren Roebling)的帮助,她以书面的形式在丈夫和施工队之间建立起沟通的桥梁。
User: 将这句话从英文翻译到中文：Transpiration occurs through the stomat... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Gabcke (1979) found good bounds for the error of the Riemann–Siegel formula.
Assistant: Gabcke (1979)发现了一个黎曼-西格尔公式误差的较好界限。
User: Pulse hosted themed performances each night and had a monthly program featuring educational events geared towards the LGBT community.
A... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Later he interviewed (unofficially) some of the players.
Assistant: 之后便下落不明 以下为没有PL(玩家)进行操作的角色。
User: Research by the University of Manchester in 2007 showed that 75% of British Jewish births were to the Haredi community.
Assistant: 据2007年曼彻斯特大学的研究显示,四分之三的新出生英国犹... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: For several years, he interviewed various former intelligence officers, but none knew Garbo's real name.
Assistant: 他花了若干年时间与许多前情报人员进行了面谈,但是没有人知道“嘉宝”的真实姓名。
User: As of 2007, there was roughly 174,250 lepidopteran species described, with butterflies and skippers e... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Sindhudurg - A sea fort surrounded by sea water from all sides.
Assistant: 在海象恶劣的时候,海水容易打上主炮甲板。
User: It became available on iTunes on April 18.
Assistant: 并在同月18日于iTunes上公开发售。
User: Netscape Mail and Newsgroups, commonly known as just Netscape Mail, was an email... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The IFMIF project was started in 1994 as an international scientific research program, carried out by Japan, the European Union, the United States, and Russia, and managed by the International Energy Agency.
Assistant: IFMIF的最初策划者是日本、欧盟、美国和俄罗斯,管理者是国际能源署(Internationa... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文: An earlier music score was composed by Camille Saint-Saëns for the short (15-minute) film The Assassination of the Duke of Guise (1908).
Assistant: 当然，翻译后的文本是: 乐谱最初是Camille Saint-Saëns为1908年的十五分钟短片The Assassination of the Duke of Guise所制作。
User: 将这段文本从英文翻译到中文: It noted the abolition of the two-ce... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Just over 75% of Utah's population is concentrated along four Wasatch Front counties of Salt Lake, Utah, Davis, and Weber.
Assistant: 犹他州75%的人口集中在前瓦沙奇的四个县,分别是盐湖县、犹他县、戴维斯县和韦伯县。
User: Lady Gaga's deceased aunt, Joanne Germanotta, had a profound effect on the singer... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Besides, DawnNews has covered major events including Lal Masjid, Islamabad operation, lawyers’ movement, military operations in tribal areas and Pakistani general election, 2008.
Assistant: 此外,黎明新闻还报道过的重大事件包括红色清真寺、律师运动、部落地区军事活动和2008次大选。
User: In 1972 Richard Karp... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文: Ericsson and Aconite are examples of businesses that make it possible for banks to create consumer mobile payment applications that take advantage of NFC technology.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是
例如易利信和Aconite公司推出了帮助银行建立让消费者透过NFC进行移动支付应用的服务。
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
To safeguard southern France, the German... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Randy Weaver was told of the charges against him, released on bail, and told that his trial would begin on February 19, 1991.
Assistant: 兰迪·威弗在获知他受到的指控后得到保释,并被告知审判的开庭日期是1991年2月19日。
User: According to the "Food and Agriculture Organization" (FAO), 75,866 square ki... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: During those six months, these documents can only be retrieved by court order.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：在这个情况下,这些会议只能在新教宗的命令下恢复举行。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
This information describes how a signal propagates from the transmitter to the receiver and represents the combined effect of, for example, scatt... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：Distance-vector routing protocols use the Bellman–Ford algorithm.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：距离向量算法使用Bellman-Ford算法。
User: 将这句话从英文翻译到中文: Uzun Hasan demanded that Husayn hand over various Black Sheep officials who had fled to Herat, a demand which Husayn refused.
Assistant: 当然，翻译后的文本是
乌尊哈桑要求忽辛交出逃到赫拉特的... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Zula was the place where the British expedition of 1867 – 1868 against Tewodros disembarked, Annesley Bay affording safe and ample anchorage for the largest ocean-going vessels.
Assistant: 祖拉也是1867年-1868年英国探险队对抗Tewodros时的登陆地点,Annesley Bay提供了安全及足够的停泊地点给当时最大的海洋船舰。
U... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The acoustic version of the song featured on the band's 1979 album Live Killers was recorded at their concert at Festhalle Frankfurt on 2 February of that year.
Assistant: 1979年的专辑《Live Killers》收录了这首歌的原声版,是当年2月2日在德国法兰克福的现场录音的。
User: Only in recent years electronic... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：Each man did his best and took what fortune sent them like a true soldier, and at the end we all felt more like good friends and comrades than rivals in a severe competition, yet this spirit of friendship in no manner detracted from the zeal with which all strove for success.
Assistant: 当然，翻译后的文本是... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: This phenomenon, commonly called mother-in-law languages, was common in indigenous Australian languages.
Assistant: 这种现象,又称所谓的“岳母话”,在澳洲原住民之间是相当普遍的。
User: In 1851, the Cherokee Male Seminary opened in Tahlequah and the Cherokee Female Seminary opened in Park Hill.
... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: External Serial ATA (eSATA) disk enclosures and drives are available in the consumer computing market, but not all SATA-compatible motherboards and disk controllers include eSATA ports.
Assistant: External Serial ATA硬盘盒及驱动器在消费级电脑市场正越来越常见,但不是所有的SATA兼容主板和磁盘控制器(英语:D... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：To reinforce the show's retro look, each episode's opening continuity announcement (typically narrated by Serafinowicz, who exaggerated the sound of his breathing and mouth movements to simulate the effect of the microphones used at that time) played over the 3-dimensional BBC Two ident from 1979–19... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: High-pressure sodium lights are also used as a single source of light throughout the vegetative and reproductive stages.
Assistant: 高压钠灯也被用作整个营养阶段和生殖阶段的单一光源。
User: The metric function and its rate of change from point to point can be used to define a geometrical... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: However, only six weeks after her fall, she was back climbing.
Assistant: 但是她失事六个星期后她又开始攀岩。
User: Quarks combine to form composite particles called hadrons, the most stable of which are protons and neutrons, the components of atomic nuclei.
Assistant: 夸克互相结合,形成... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: It can be used as a GIMP plugin and is available for most operating systems.
Assistant: 它可以用来作为一个GIMP插件和大多数操作系统。
User: However, for many transformations, the only available stereoselective methodology relies on chiral auxiliaries.
Assistant: 然而,对许多转化物来说,唯一可以产生立... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Video streaming was not possible — the connection was not fast enough and Remote Desktop Protocol contained no enhancements to facilitate video.
Assistant: 不可能进行视频流连接速度不够快,且远端桌面协定不包含有助视频的增强功能。
User: With their tasks accomplished, Beringar and Cadfael return to Shr... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: In 1907, Ives suffered the first of several "heart attacks" (as he and his family called them) that he had throughout his life.
Assistant: 1907年,艾伍士“急性心脏病”(他与家人如此称呼)发作,自此这个症状跟随着他一辈子。
User: This is because minerals are most stable in the conditions closest to tho... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The Anglo-Saxon Chronicle recorded that Alfred "refounded" London in 886.
Assistant: 根据《盎格鲁-撒克逊编年史》的记载,阿尔弗雷德大帝于886年“重建”伦敦。
User: The implications are an increased coordination of hands, differences in white matter structure, and amplification of plasticity in mot... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The positive effects of fire include stimulating growth and maintaining various ecological systems.
Assistant: 火是影响全球生态系统的重要因素之一,火的正面影响可以维持各种的生态系统以及刺激其成长。
User: The church holds two main services on Sundays, a teaching service in the morning at 11am, and the othe... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: In 1961, he received the "Realtor of the Year" designation.
Assistant: 在1961年,他的名字被从“宗座年鉴”中移除。
User: His achievements have been perhaps unfairly overshadowed by those of his contemporaries, Robert Koch and Louis Pasteur, because unlike them, Beijerinck never studi... |
User: 将这句话从英文翻译到中文: It was gone out of control and was blazing.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：
他真的失去了控制,暴跳如雷。
User: 将这句话从英文翻译到中文: In 2007, Lü Junchang and colleagues described another species of Yunnanosaurus, Y. youngi (named in honor of C. C. Young).
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
在2007年,吕君昌与他的同事叙述了另外一个种杨氏云南龙(Y. youngi),种名是纪念杨钟... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: If, at that point, transaction A then tries to access portion Y of the database while transaction B tries to access portion X, a deadlock occurs, and neither transaction can move forward.
Assistant: 如果在那时,事务A尝试接入数据库的区域Y而事务B尝试接入数据库的区域X,死锁就发生了,两个事务都不能继续进行。
User: Lei... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: During the Middle Ages, he came to be revered as one of the most important Orthodox military saints, often paired with Saint George.
Assistant: 在中世纪时期,他被尊为天主教和东正教最重要的军人圣人(英语:Military saint)之一,常与圣乔治相比较。
User: The solution remains strongly acidic in use.
Assistant... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Members of the Irish Volunteers—led by schoolmaster and Irish language activist Patrick Pearse, joined by the smaller Irish Citizen Army of James Connolly and 200 women of Cumann na mBan—seized key locations in Dublin and proclaimed an Irish Republic.
Assistant: 爱尔... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
In some contexts the cut is necessary, and not just convenient.
Assistant: 当然，翻译后的文本是: 在某些情形,切割是必须的,不止是为了方便。
User: 将这句话从英文翻译到中文：
The five million copies of the album sold were a reversal of the group's commercial fortunes of the previous five years.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：专辑500万的销量颠覆了乐队前几年的商业运气... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
The history of these centers is connected to the origin of professional education in Brazil going back to 1909 when President Nilo Peçanha mandated the creation of the apprenticeship Schools in every Brazilian state capital vis-à-vis providing free elementary and professional education.
Assistant... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The security personnel contingent, is composed of members of the Zimbabwe National Army and Air Force of Zimbabwe.
Assistant: 津巴布韦国防军由津巴布韦国民军和津巴布韦空军组成。
User: The Lada was then offered for export under the name CZ 2000.
Assistant: 拉达后来并以“CZ 2000”的名义作出口之用 。
User:... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: An additional ordinance was proposed to allow banning of alcohol sales during emergencies.
Assistant: 此外还有提出法令禁止在紧急情况期间销售包含酒精的饮料。
User: By 1920, all guns had been removed from the fort.
Assistant: 到了1920年,地面所有已知的弹药都被军方移走。
User: Thus, the battle turned back Japa... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: After spending one month in New York City, Diamandis announced in February 2013 that she had begun writing material for an upcoming third studio album.
Assistant: 在纽约待了一个月后,玛琳娜于2013年2月宣布,已经开始为即将发行的第三张录音室专辑撰写素材。
User: The game was shut down by CCP Games on 30 May 20... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The U.S. only minted the Morgan dollar again during 1921, the only year in which Morgan dollars were struck at the Denver mint.
Assistant: 1921年,摩根银元再度投产,这也是这种银币在丹佛铸币局生产的唯一一年。
User: The ability to detect bitter-tasting, toxic compounds at low thresholds is consid... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: In 2016, Dong Guojian ran at the Chongqing International Marathon with a personal best of 2:11:41.
Assistant: 2016年,董国建参加重庆国际马拉松,跑出个人最好成绩2:11:41。
User: It was only produced between 1964 and 1965, and today fetches high prices on the collectors' market.
Assistan... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：The critical response to Bohemian Rhapsody made it one of the worst-reviewed films to win a Best Picture award at the Golden Globe Awards (lowest Rotten Tomatoes score since Out of Africa in 1986, with a 60%), as well as to be nominated for Best Picture at the Academy Awards (worst since Extremely L... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: As the stag had been dead for two days, it stank so much that the actors had to take much care not to let it show on their faces.
Assistant: 由于这拍摄时这只鹿已经死亡两天,演员们非常小心不让腐烂的恶臭体现在他们的表情上。
User: The amount of time women spend doing housework declined from 27 hours per w... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: She gave Stone a copy of Garrison's book and told him to read it.
Assistant: 她给了斯通一份《跟踪刺杀》的影印本并且让他读这本书。
User: Jiang Ziya, the great general and strategist and military mastermind who was key to establishing the Zhou Dynasty, was said to have spent years in his ol... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：She has an older brother, Travis, who is a railroad machinist.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：
她有一个哥哥Travis是位铁路机械工程师。
User: 将这段文本从英文翻译到中文
It is a form of state-terrorism.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：坦白说,这就是国家恐怖主义。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：Once the devotees of Lord Hari (or Vishnu) and Lord Shiva quarreled with... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
Effects usually begin around 15 minutes and last up to six hours.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
药效通常会于15分钟左右开始作用,并持续6小时左右。
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
The couple were soon married but Communist Party dictates meant they were not allowed to spend much time together.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：他们很快就结婚了,但共产党的指令要求他们... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: She even ran on coral for four months without developing any of the paw ailments that plagued some war dogs.
Assistant: 斯默克甚至在珊瑚上走了四个月,却没有患上令其他战狗困扰的爪子疾病。
User: Google has encouraged the adoption of progressive enhancement to help "our systems (and a wider range ... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文: Device and location independence enable users to access systems using a web browser regardless of their location or what device they use (e.g., PC, mobile phone).
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
设备和本地依赖允许用户通过网页浏览器来获取资源,而无需关注用户自身是通过何种设备,或在何地介入资源(如PC、移动设备等)。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
By 1995, African American,... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: She was signed to Universal by her manager, Scott Maclachlan, at age 13 and was paired with a succession of songwriters in unsuccessful attempts to develop her own music.
Assistant: 洛德13岁时,A&R人员斯科特·麦克拉克兰(Scott Maclachlan)看到这段录像之后将她签约至环球唱片旗下,开启了她创作歌手的生涯,但事业之初并未... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Michele Alboreto (23 December 1956 – 25 April 2001) was an Italian racing driver.
Assistant: 米歇尔·阿尔博瑞托(意大利语:Michele Alboreto,1956年12月23日-2001年4月25日)是一位意大利赛车手。
User: In northern Australia, three rogue saltwater crocodiles were relocated 400 km (249 mi) by helicop... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文: In 1931, the US Army Air Corps and General Electric tested a sonic altimeter for aircraft, which was considered more reliable and accurate than one that relied on air pressure when heavy fog or rain was present.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：1931年,美国陆军航空队和通用电气测试了一款为飞机设计的声波高度计,在雨天或者雾天这款测高仪有着明显高于空气压力高度计的精确度... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
During the same year, industrial buildings made up 6.6% of the total area while housing and buildings made up 46.1% and transportation infrastructure made up 17.1%.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：
2002年工业建筑占总面积的6.6%,民用建筑占地46.1%,交通基础建设17.1%。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
In the waning days of President John Adam... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Ethnic violence in eastern Chad has increased; the United Nations High Commissioner for Refugees has warned that a genocide like that in Darfur may yet occur in Chad.
Assistant: 同时,乍得东部的种族冲突情况恶化,联合国难民署警告,乍得可能发生类似达尔富尔的种族屠杀。
User: NIST SP811 and ISO 80000-3:2006 su... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Bond et al. argued that the origin of the 8.2-kiloyear event is linked to a 1,500-year climate cycle; it correlates with Bond event 5.
Assistant: Bond等人认为8.2千年事件与1,500年气候周期有关,称之为“Bond event 5”。
User: Because granule cells are so small and so densely packed, it is... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文
After the 1811 legislative session, he volunteered as an aide to General Samuel Hopkins in an expedition against the Indians.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译
1811年立法会议结束后,他主动请缨,担任远征印第安人的塞缪尔·霍普金斯(Samuel Hopkins)将军的助手。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
In 1970 the flooding of Lake Koocanusa necessitated the realignment... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
Turkish unease about Poland's influence in Russia, the consequences of the Lisowczycy expedition against Transylvania, an Ottoman fief in 1619 and the burning of Varna by the Cossacks in 1620 caused the Empire under the young Sultan Osman II to declare a war against the Commonwealth, with the aim o... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Bennett noted that the film was close to getting the green-light when it occurred to the producers that no one had asked Montalbán if he could take a break from filming television show Fantasy Island to take part.
Assistant: 贝内特还提到,就在电影前期准备一路绿灯即将完成时,才有制片人想到还没有谁去询问... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Most of her statuettes were rigidly crafted and do not exhibit any expression of movements or dynamism; this design was made to make them last a long time rather than to express any form of functions or actions she is associated with.
Assistant: 大部分雕像制作严格,不显示任何运动或... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The Glass Menagerie opened on Broadway in the Playhouse Theatre on March 31, 1945, and played there until June 29, 1946.
Assistant: 玻璃动物园于1945年3月31日在百老汇的剧院开演,直到1946年6月29日。
User: The case eventually elicited reactions from the members of the 22-nation Arab League;... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The series' premise is that in 1980 (a date indicated in the opening credits), Earth is being visited by aliens from a dying planet, who are abducting humans and harvesting their organs for their own bodies.
Assistant: 故事的设定在不久的将来——虚构的1980年(此年份出现在开场字幕中)——来自从濒临死亡行... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：In February 2012, her album Siberia was nominated for a Juno Award in "Pop Album of the Year" Category.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：2012年2月,专辑《西伯利亚》曾被提名为朱诺奖之年度流行专辑(Pop Album of the Year)。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
Other factors that increase the risk in problem gamblers include mental illness, alcohol and dr... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Bendandi was self-taught and never published a verifiable scientific exposition of his theory.
Assistant: 本丹迪是靠自学的,也不曾对他自身的理论发表可验证的科学解释。
User: The two had a friendly discussion, with Mandela comparing the African National Congress' rebellion with that of the Afri... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Not all STIs are symptomatic, and symptoms may not appear immediately after infection.
Assistant: 并不是所有的性传染病都有症状,而且症状也很少在感染后立刻出现。
User: He had three children: Catherine Temple, Alicia Temple and Temple (who died as a child).
Assistant: 谢瓦利尔有三个孩子:凯瑟琳·坦普尔(Catherine... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: When security forces and pro-government provocateurs began beating a number of youthful demonstrators in the front ranks, the main crowd behind them closed ranks and a large number of the young swept past the security forces and stormed into the government headqua... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: They decide to go see him.
Assistant: 当然，翻译后的文本是:
最后他决定进去瞧瞧。
User: 将这句话从英文翻译到中文
They then travelled to South America to perform in Curitiba, Porto Alegre, São Paulo, Mexico City, Santiago, Buenos Aires and Bogotá from 6–14 November.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：
然后11月6日至14日前往南美洲,在库里奇巴、阿雷格里港、圣保罗、墨西哥城... |
User: 将这句话从英文翻译到中文: Bill Ruane first met Buffett at a value investing seminar taught by Benjamin Graham at Columbia University in 1950.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：比尔·鲁恩于1950年在哥伦比亚大学一个由本杰明·格雷厄姆主持的价值投资讲座上初次与禾伦·巴菲特见面。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: Polish nobility had previously considered this option.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：
洪堡的... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Ludmyla was devoted to social activism and was imprisoned on several occasions for participating in demonstrations.
Assistant: 卢德米拉致力于社会行动主义,多次因参与示威而遭监禁。
User: Prior to the 1980s, hip hop music was largely confined within the United States.
Assistant: 在1980年代以前,嘻... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Sponsor: No sponsor – internal promotion involving the second building of the Trump Organization's Las Vegas Hotel and Tower Task: Each team was to prepare promotional materials for selling condominiums for the second tower to be constructed as part of the Trump Int... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
Juan struck less than two months after Hurricane Elena hit the northern Gulf Coast, resulting in further damage to already ravaged areas.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
不到两个月前,墨西哥湾北岸还曾受到飓风艾琳娜重创,胡安的来袭更令本已满目疮痍的地区雪上加霜。
User: 将这句话从英文翻译到中文：In June 2004, Torvalds and his family moved to Dunthorpe, Oregon, to b... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文: Máel Coluim escaped unharmed into areas of Scotland not yet under David's control, and in those areas gained shelter and aid.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
马尔科姆躲过一劫,逃到了未在大卫控制之下的苏格兰地区,并在那地得到了庇护和援助。
User: 将这段文本从英文翻译到中文
The amendment said the information activities should only be conducted if needed to s... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
Amway and its sales force contributed a substantial amount (up to half) of the total funds ($669,525) for the 1994 political campaign of Republican congresswoman and Amway distributor Sue Myrick (N.C.).
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译: 1994年的政治选举(英语:United States House of Representatives elections, 1994)中... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.