text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 天文学家认为一个剧烈的爆发发生在4月2日，当时是彗星通过近日点的6天之前。
Assistant: 塵の噴出は近日点通過の6日前である4月2日に起きたと考えられている。
User: 反射在4-6个月之间消失。
Assistant: 潜水反射は生後4から6カ月の間に消える。
User: 穆尔西亚的降雨量很低，于2004年10月至2005年9月只录得低于200毫米的降雨量。
Assistant: 降水量は少なく、2004年10月から2005年9月の1年間に観測された降水量は200mm... |
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
喜欢自己的事情，但更喜欢哥哥的事情。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：お菓子が大好きだが、兄のことはそれ以上に好き。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：不惜要救回多米妮克的希恩与其他3名绝命保镖们，除了一边要与各自的过去和命运对抗以外，一边也将揭开克罗斯兄妹间纠缠半辈子的因缘以及御门集团真正目的。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: ドミニクを奪還すべくFATEをあとにしたシオン含む3人のバウンサーたちは、それぞれの過去や運命と対峙しながら、クロス兄妹の因縁深い半生、ミカド・グループの... |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 1999年夏播出剧场版《秋叶原电脑组2011年的暑假》。
Assistant: 1999年の夏には劇場版アニメ『アキハバラ電脳組2011年の夏休み』も公開された。
User: 料理研究会的一员。
Assistant: お料理研究会代表。
User: 稍微有点弱小，意志容易动摇的少年。
Assistant: 少し気が弱く、他人に流されやすい少年。
User: 1960年：五贤高等学校毕业。
Assistant: 1960年、五賢高等学校を卒業。
User: 2003年10月1日... |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください！
User: 在2006年6月的《ELLE》杂志采访中，引述了达夫的话：“我当然喜欢自己是个处女。
Assistant: 2006年6月のエル誌のインタビューで彼女は「私は自分が処女であることにとても関心がある。
User: 后来，罗马人称这座岩石小山为“玛尔斯山”，以罗马战神玛尔斯命名。
Assistant: 後に、ローマ人たちはローマの戦の神マルスから、この岩山を「マルスの丘」と呼んだ。
User: 身穿自己浴衣的3位馆员各用30分钟朗读3本作品（姫野嘉兵卫（日语：姫野カオルコ）《正调·... |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください
User: 1938年的全国邀请赛（英语：NationalInvitationTournament）是全美第一项全国大学篮球赛事，这项赛事至今仍在纽约举办。
Assistant: アメリカ国内初の大学レベルのバスケットボール選手権大会であるナショナル・インビテーション・トーナメントは、1938年にニューヨークで開かれ、現在も市で行われている。
User: 而一旦民生凋敝，棋手生活拮据。
Assistant: しかしいったん民生が苦しくなると、棋士の生活も苦しくなった。
User: 托布鲁克是昔兰... |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 梦魔把恶梦培植在人身上，以人类恐怖感为食粮的恶灵。
Assistant: 夢魔（インキュバス）人に悪夢を植え付け、その恐怖を喰らう悪霊。
User: 唯独上帝的荣耀（SoliDeoGloria）：唯独上帝配得赞美、荣耀。
Assistant: ソリ・デオ・グロリア(SoliDeogloria)は「神の栄光のみ（神にのみ栄光を）」という意味である。
User: 在8月14日则有一名15岁少女跳楼身亡。
Assistant: 同年9月14日には15歳の少女を殺害した。
User:... |
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 后来成为第43代路西亚。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
第42代ルチア。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：由皋月的口中说出毕业典礼当天日在传说的树下向‘1’的主角告白，之后与他过着幸福的生活。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 卒業式の日に伝説の樹の下で『1』の主人公に告白し、その後彼と結ばれて幸せに暮らしていることが皐月の口から語られている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 现在，市内中心部有遗留的五新线的高架桥迹，吉野川沿岸南部的野原地... |
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 1375年，经过25天的包围之后，尼什首次被奥斯曼帝国统治。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
1375年、25日間の包囲の後初めてオスマン帝国の支配下に置かれた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
许多在后来失传的古代古典著作都被译为阿拉伯语，后来再被译为土耳其语、波斯语、希伯来语及拉丁语。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：他の地域では失われてしまった多くの知識はアラビア語やペルシア語へと翻訳された後、さらにトルコ語やヘブライ語、ラテン語へと翻訳された。
User: この文... |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください！
User: 于是政府邀请当时刚成立的九广铁路公司建造此铁路系统，该公司最终于1984年中，决定接纳并研究。
Assistant: その後、政府はちょうど設立された九広鉄路に本鉄道を建設するように持ちかけ、1984年に本鉄道の建設と運営を決定し、研究を開始し、1985年になって正式に着工した。
User: 领海：12海里。
Assistant: 領海：沿岸から12海里まで。
User: 实际上，把水原诚转送到耶路哈萨德的人就是伊芙利妲本人。
Assistant: 実は、水原誠をエルハザードに転送し... |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください
User: 2012年1月31日，CNBLUE受邀参加日本音乐节目《MTVUnplugged》，成为首位登上这舞台的韩国艺人。
Assistant: 1月31日、「MTVUnplugged」に韓国人として初めて出演。
User: 但判决却不一。
Assistant: 判決がおかしい。
User: 截至2016年，日本酒的税率间已不再存有差别。
Assistant: 2016年現在では、日本酒に一律の税率が賦課されるようになっている。
User: 关于对北朝鲜的政策，幸福实现党宣称曾经与“金正日... |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください
User: 它们在不同区域都经常出现。
Assistant: 突然いろんな場所に現れる。
User: 有5个孩子，与过去交往的男性皆因家暴而离婚或分手。
Assistant: 5人の子供がおり、過去付き合った男たちとは彼らのDVが原因で別れている。
User: 在动画版是偶像团体QUARTETNIGHT的成员们。
Assistant: アニメ版ではQUARTETNIGHTというアイドルグループを組んでいる。
User: 它现在未用于任何炸药的生产中，不过它可以作为TATB（另一种炸药）的合... |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください！
User: 2006年6月27日，菲尼克斯公司股票正式宣布上市，并在法兰克福证券交易所(主板市场)开始股票交易。
Assistant: 2006年6月27日、Phoenixの株式が世界でも有数の取引所、フランクフルト株式取引所（PrimeStandard）に正式に上場され、取引が開始された。
User: 它的半径是太阳的2.3倍，自转速度高达176km/s。
Assistant: 半径は太陽の2.3倍で、176km/sの速さで高速で自転している。
User: 其创刊号头版刊登了《国民与博物馆必须重新审... |
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
2012年8月10日，国土交通省针对住友林业施工的木造住宅（准耐火建筑物），发现其柱间无垫条，固定石膏板的螺丝也不符标准，认为其施工违反建筑基准法（日语：建筑基准法）。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 2012年8月10日、国土交通省は、同社が施工した木造住宅（準耐火建築物）について、柱の間に胴縁がなかったり、石膏板を留めるビスが基準を満たしていないなどの建築基準法に反する施工をしていたと発表した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：主要个人用武装为FNP90冲锋枪。
Assistant: もちろん、翻訳後のテ... |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください
User: 阿拉斯加特区（英语：DistrictofAlaska），美国阿拉斯加州历史上的一个时期，时间为1884年5月17日至1912年8月24日。
Assistant: アラスカ地区（DistrictofAlaska）は、1884年5月17日から1912年8月24日までの間、アメリカ合衆国政府が使用したアラスカの名称である。
User: 车、马、炮的移动都无变动。
Assistant: 駆動機関や台車などの変更、改番は行われていない。
User: 该舰随后沉没。
Assistant: 船体はそ... |
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
1971年至1975年随Unix第一版至第六版发布。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: バージョン1(1971)から6(1975)までのUNIXの一部として配布された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
加藤内阁废除了4个陆军师团，削减1亿日元的预算；进行贵族院改革，有爵位议员之中，伯爵、子爵、男爵的数目减少150名；起用币原喜重郎进行协调外交，与苏联建立外交关系；制度普选法等多项改革。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
加藤内閣は陸軍4個師団の廃止（いわゆる「宇垣軍縮」）や... |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください
User: 故事背景设在维多利亚时期的英格兰，剧中幽默的焦点集中在主角Jack虚构出来的弟弟Ernest身上。
Assistant: 舞台はヴィクトリア朝のイギリスであり、基本となるユーモアの源は主要人物ジョン（ジャック）の架空の弟アーネスト(Ernest)の上に設けられている。
User: 位于岐阜县中南部木曾川南岸，町内有1级河川可儿川流过。
Assistant: 岐阜県中南部木曽川南岸に位置し、町内には1級河川の可児川が流れている。
User: 广告标语是“自最顶端开始加速。
As... |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 但是在文禄4年（1595年）因为在秀次事件上替秀次辩护而被秀吉当成秀次的同党而受到连坐，在同年7月15日（8月20日）被命令在摄津国茨木的大门寺自杀。
Assistant: しかし文禄4年（1595年）、秀次事件で秀次を弁護したことから、秀吉より秀次の与党として連座の罪に問われ、同年7月15日（8月20日）、摂津国茨木の大門寺において自害を命じられた。
User: 在形式语言理论中，Myhill–Nerode定理提供了一个语言是正则语言的必要和充分条件。
Assistant:... |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください。
User: 1996年以来，已有3家赌场开张。
Assistant: 1996年以降、既に建物3棟が解体されている。
User: 直接对抗的群体有ClamshellAlliance、ShadAlliance环保组织，有地球之友、绿色和平消费者保护团体，有RalphNader的CriticalMass专业团体例如UnionofConcernedScientists和国际防止核战争医生组织政党，例如欧洲自由联盟、绿党反核团体用公开抗议，游说的方法来反对核能应用。
Assistant: 反核運動には多数の種... |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください
User: 2007年2月23日、DVD写真集“みきPON53”发售。
Assistant: 2007年2月23日、グラビアDVD「みきPON53」を発売。
User: 立陶宛后在1990年恢复独立后，其临时货币立陶宛塔龙那（LithuanianTalonas）被称为vagnorkė或vagnorėlis。
Assistant: 1990年のリトアニア独立回復宣言の後に一時的に用いられていた暫定通貨タロナスは、彼の名前にちなんで「ヴァグノルケ」または「ヴァグノレリス」と呼ばれている。
User... |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください
User: 次日，全国政协十二届全国委员会常务委员会第九次会议决定增补周生贤为全国政协第十二届全国委员会委员、全国政协人口资源环境委员会副主任。
Assistant: 後日，全国政協十二届全国委員会常務委員会第九次会議は、全国政協第十二届全国委員会委員、全国政協人口資源環境委員会副主任に任命した。
User: 浅草线内次于押上站名列第2位。
Assistant: 浅草線内では押上駅に次いで第2位。
User: 该市有300多座佛教寺庙。
Assistant: 300の仏教の寺院が在った。
Us... |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください！
User: 铁路路线99.9公里（第1种铁道事业96.5公里（计入东横线与目黑线、田园都市线与大井町线并行部分）、第2种铁道事业3.4公里）与轨道线路线5.0公里，合计路线长度104.9公里。
Assistant: 鉄道99.9km（第1種鉄道事業96.5km（東横線と目黒線、田園都市線と大井町線の並行部分もそれぞれ計上）、第2種鉄道事業3.4km）と軌道線5.0kmの計104.9kmの路線を保有する。
User: 太阳磁场的变化也随着太阳风向外传送，并且在地球自己的磁气层内造成地磁风暴。
Assi... |
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
1912年（民国元年），他任高等军事参谋、海军中将。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
1912年（民国元年）、高等軍事参謀、海軍中将となった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：1924年，和良子女王结婚。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 1924年（大正13年）に、良子女王と結婚した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
经过两个星期的审议，州众议员批准了柯林斯的教育方案，把企业牌照税提高了三倍，每1000美元注册资金收取2.1美元，以支付新... |
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
2012年6月，被刑事拘留。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
2012年6月、刑務所に収監された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：尽管1520年葡萄牙宣布拥有帝汶岛，但1650年荷兰人通过荷兰东印度公司入驻西帝汶，迫使葡萄牙人迁往东帝汶。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：1520年にポルトガル人がティモール島の領有を宣言していたが、1640年にオランダ人がオランダ東インド会社のもとで西ティモールに定住を開始し、ポルトガル人を追い出した。
User: この文を中国語から... |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください！
User: 哈利·梅森（HarryMason）1代的主角。
Assistant: 修道女ハロルド(ハリー)・メイソン『１』の主人公。
User: 俄罗斯予以否认。
Assistant: しかし、ロシアはこれを拒否した。
User: 明治44年（1811年），包含续卷的‘名将言行录’增补版刊行。
Assistant: 1811年（明治44年）、続巻を含む『名将言行録』増補版刊行。
User: 结果她因此通过邮件、电话和社交媒体收到了数以千计的恐吓信息，其中也包括死亡威胁。
Assistan... |
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
在美国，该线构成了密西西比州和路易斯安那州的一段边界，及亚拉巴马州和佛罗里达州的大部分边界。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
アメリカ合衆国では、ミシシッピ州とルイジアナ州の州境の一部、およびアラバマ州とフロリダ州の州境の大部分になっている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
德国的军事援助并不仅限于人员的训练和组织，同时包括实质装备。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: ドイツの軍事援助は、人材育成と組織整備だけでなく、軍需物資提供に及んでいた。
User: この内容を中国語... |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください
User: 他被毕尔巴鄂的德乌斯比大学授予巴斯克文学博士后，开始了他巴斯克语言老师生涯。
Assistant: 彼はビルバオのデウスト大学でバスク文献学の博士号を取得し、バスク語の教師として働き始めた。
User: 在冬季期间，它们会在距海岸不远的石头、岛屿和浅滩上出现，就好像一只只巨大的灰色香蕉在阳光之下一般，且偶尔还会登岸休息。
Assistant: 冬の間は沿岸の岩場、小島、浅瀬などに集まり、浜辺で休息している光景が良く見られ、まるで大きな灰色のバナナのように見える。
User: 30番台... |
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：他们习惯在一个时间只专注于一件事情。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
長所は、ひとつのことに何時間でも集中できるところ。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
源代码只有部分公开。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
原本系玉篇は部分的にしか現存しない。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
在完成测试后被放置于夏威夷基地作保管，其后被打算夺回LUXON及BRADYON的青叶驾驶。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 役... |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 显示的时间是UTC-03：00。
Assistant: なお、標準時はUTC+13:00である。
User: 到第二天晚上，他的飞机因被大风吹翻了而严重受损。
Assistant: 翌日の夜、強風によって機体は大きな損傷を受けることとなった。
User: 本炮的理论发射速度为19发每分钟、秋月级驱逐舰的乘员被训练时的目标为15发每分钟，也很难证明在实战中能达到这个数字。
Assistant: 本砲の発射速度は毎分19発とされているが、駆逐艦「秋月」乗員によると毎分15発を目標とし... |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください
User: 直到8月16日才回归。
Assistant: 8月16日に復帰。
User: 地方也称作“站店”、“名站店”。
Assistant: 地元では「駅店」「名駅店」とも呼ばれた。
User: 是系列作中的第一个剧场版动画并且同时上映2D电影和3D电影。
Assistant: シリーズ初の劇場作品であり2D映画と3D映画同時公開となる。
User: 大东流非古代武术说：武田惣角是事实上的大东流创立者，武田惣角生前大东流虽然体系庞大，但仍在继续发展过程当中。
Assistant: 大東流非古... |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 2005年由YAMATO社发行‘卡普空公仔精选：西村绢’的角色公仔（分6种基本原创版&6种重绘版，总计12种）。
Assistant: 2005年YAMATO社からフィギュアデザインを担当した『カプコンフィギュアコレクション：西村キヌ』が発売（オリジナルカラー6種＆リペイントカラー6種、計12種）。
User: 马隆于是假称是令狐愚的门客领去令狐愚的遗骸，后用私财为他殓葬，更加在墓地侧列植松树和柏树，甚至为他服丧三年。
Assistant: 武官であった馬隆は、自らが令狐愚の食客であ... |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください。
User: 这里将以附加符号做例子。
Assistant: ここでは加算演算子を例として示す。
User: 作者为乔治·A·罗梅罗。
Assistant: 監督はジョージ・A・ロメロ。
User: 西半部为玉川净水场、田园调布双叶小学校及其附属幼稚园。
Assistant: 西半部は玉川浄水場及び田園調布雙葉小学校とその付属幼稚園の敷地が占める。
User: 心地善良，受人爱戴，在日向所组成的团体中，成为跟其平起平坐的中心人物。
Assistant: 心優しく人徳があり、日向を中心に... |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください。
User: 3月，整编为八部二会一处。
Assistant: 3月、1期生8人で結成される。
User: 台湾立报社长。
Assistant: 台湾時報社長。
User: 2006年3月15日，行政院文化建设委员会依‘行政院文化建设委员会“卫武营艺术文化中心筹备处”设置要点’，成立卫武营艺术文化中心筹备处（任务编组）。
Assistant: 2006年3月15日-行政院文化建設委員会が「衛武営芸術文化中心準備処（タスクチーム）設立。
User: 然而，在阿尔吉尔达斯在1377年死后，他的儿子雅盖... |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください！
User: 而以他们二人的名字命名。
Assistant: 2人の名前をつぶやく。
User: 想学习魔法，解开祖父加在自己身上的封印。
Assistant: 祖父が己にかけた封印を解き、魔法を習得することを望む。
User: 1970年5月，纳恩再度派遣国民警卫队平息肯塔基大学反对越南战争的抗议活动，并且实施了对该校期末考试构成干扰的宵禁。
Assistant: 1970年5月、ナンは、ケンタッキー大学でのベトナム戦争に対する抗議行動を鎮めるために、再度州軍を派遣し、外出禁止令を発動して... |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください
User: 然而，直通难波列车于地下月台到发。
Assistant: なお、難波直通列車は地下ホーム発着。
User: 1937年8月，日本军队进攻上海。
Assistant: 1937年、日本軍は上海を占領した。
User: 操纵悬丝傀儡“穆金尼”，不过操纵傀儡需要极高的集中力，因为年事已高所以无法长时间战斗。
Assistant: 懸糸傀儡「ムジンニィ」を操るが「しろがね」としても高齢であり、極度に集中力を要する人形を使っての長時間の戦闘は出来ない。
User: 1920年至1926年进行过... |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください
User: 他说任何人在同一地方、同一时间也会像他那样做的。
Assistant: これにより、同じ場所に誰がやってきても、その場所では全員が必ず同じ動きをすることになる。
User: 2012年12月31日深夜开始至翌年1月1日凌晨播放的《CDTVSpecial除首映夕Live2012→2013》（TBS）中初次在电视台披露。
Assistant: 楽曲は、2012年12月31日深夜から翌年1月1日未明にかけて放送された『CDTVスペシャル年越しプレミアライブ2012→2013』（TBS）で... |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください
User: 自占公卿最高位的关白太政大臣地位、诸大名则给予大纳言和中纳言等公卿地位。
Assistant: 自らが公卿の最高位である関白太政大臣の地位を占め、諸大名に大納言や中納言といった公卿の地位を与えた。
User: 尉景的妻子常山君是高欢的亲姊。
Assistant: 尉景の妻の常山君は、高歓の姉であった。
User: 编入第1航空群第3航空队隶属下。
Assistant: 第3航空団所属。
User: 当然这个数字也表明了，威斯巴登自1980年（11.3%的外国住户）以来外来人口有了近... |
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：尊敬的艺人是尾崎豊。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
尊敬するアーティストは尾崎豊である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 直到19世纪，这一地区还多是乡村。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
20世紀になるまで、ここは基本的に農村であった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
县名纪念第十二任总统扎卡里·泰勒（1849年至1850年任职）。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：郡名は第12代アメリカ合衆国大統... |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください
User: 波尔菲里奥·洛沃·索萨（西班牙语：PorfirioLoboSosa，1947年12月22日－），洪都拉斯政治家，前洪都拉斯总统。
Assistant: ポルフィリオ・ロボ・ソサ（西:PorfirioLoboSosa、1947年12月22日-）は、ホンジュラスの政治家。
User: 能够操纵水。
Assistant: 水ぶくれができる。
User: 奥运会使城市得到了很大的发展。
Assistant: その後司教座は都市の重要な発展をもたらした。
User: 天使观月（観月（みづき））... |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください。
User: 根据《气象法》成立于1906年，并汇聚在此之前存在的国家气象服务。
Assistant: 気象法(MeteorologyAct)に基づいて1906年に創設され、それ以前からオーストラリア各州にあった気象機関を統合した。
User: 轻井泽町至上越市区间相当于现在的国道18号。
Assistant: 軽井沢町から上越市までの区間は現在の国道18号にほぼ相当する。
User: 另外，北部的一隅有展示国会概况和宪政历史的宪政纪念馆。
Assistant: また北地区の一角には国会の仕組みや憲... |
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
1915年（与其父威廉·亨利·布拉格一同）获得诺贝尔物理学奖时年仅25岁。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
1915年、25歳の時に、父であるヘンリー・ブラッグと共にノーベル物理学賞を受賞。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：1950年11月1日，他在故乡湘潭病逝。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 1950年11月1日、故郷の湘潭にて病没。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
大石内藏助因此处分决意杀害吉良。
Assistant: もちろん、この文の... |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください
User: 胜成想以高奉禄登用这个人，但是善养不喜欢自己的法螺贝用于战争而拒绝，愤怒的胜成把善养院掉进井中并以石活埋杀死。
Assistant: 勝成はこの人物を召抱えようとするが、善養は自分のほら貝が戦に使われることを好まず断ったことから、怒った勝成は善養院を井戸で石詰めにして殺したという。
User: 因此，在她离开以后主角一定会问“这样说来，那个女孩子到底是谁？”或是“她是干什么而来的？？？”等等。
Assistant: そのため、彼女が去った後、主人公は訳がわからないまま「ところであの... |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください。
User: 也有以卷轴、水晶、手杖等不同外形的魔道书存在。
Assistant: 巻物、水晶、杖といった別の形での魔道書も存在する。
User: 1854年9月，布莱克本和儿子卡里一同前往费城，希望能让卡里成为名医塞缪尔·D·格罗斯（SamuelD.Gross）的学徒。
Assistant: 1854年9月、ブラックバーンと息子のキャリーはペンシルベニア州フィラデルフィアに旅し、著名な医者のサミュエル・D・グロスの下でキャリーが修業できるようにした。
User: 1887年（明治20年）开始、卓袱台使... |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 大连金州湾国际机场，中国大陆首个海上机场，将参考日本关西机场、美国纽约拉瓜地亚机场等海上大型国际机场的建设技术。
Assistant: 中国本土で最初の海上空港で、日本の関西国際空港や米国のニューヨーク・ラガーディア空港などの大規模国際空港の建設技術を参考にして、海洋埋め立てによる人工島の建設で行われている。
User: 1915年（大正4年）至1921年（大正10年）之间-车站改称仲木户站。
Assistant: 1915年（大正4年）-1921年（大正10年）頃-仲木戸駅に改称... |
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
辞职后的笹森，身为保守派的核心人物，他和同时向县政府提出辞呈的的大道寺繁祯（第五十九国立银行的设立者）一起创立了一间经营牧场的公司“农牧社”，担任副社长一职。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
辞職後の笹森は、保守派の中心人物であり、共に県を辞職した大道寺繁禎（第五十九国立銀行の設立者）と牧場経営会社・農牧社を設立、副社長となる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：喜欢收集小刀与饲养九官鸟。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
ナイフ収集が趣味で九官鳥を飼っている。
... |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください
User: 欧文·罗兹曼（英语：OwenRoizman）美国摄影师。
Assistant: オーウェン・ロイズマン—アメリカ合衆国の撮影監督。
User: 历任步兵第68连队中队长、步兵第57连队大队长、第1师团副官、关东军副官、盛冈连队区司令官等职。
Assistant: 歩兵第68連隊中隊長、歩兵第57連隊大隊長、第1師団副官、関東軍副官、盛岡連隊区司令官などを歴任。
User: 起初，有5颗恒星被认为有一颗以上的行星，而开普勒9是其中之一。
Assistant: その中に5つ、複数の惑星がトラ... |
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 1973年12月，埃塔为报复政府处决巴斯克分离主义分子，西班牙首相路易斯·卡雷罗·布兰科在马德里遭暗杀。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
1973年12月-バスク分離主義者が政府によって処刑されたことに対する報復として、マドリードで首相でフランコの後継者とされていたルイス・カレーロ・ブランコを暗殺。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
约翰·道耳顿的原子理论主张，所有元素都是单原子物质，而在化合物中，不同元素的原子数都呈最简单的整数比。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: ジョン・ドル... |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 旧名尤里西（ユリシィ），原本只是普通的黑狗，在饲主伊莎贝尔（イザベル，声：种崎敦美）死后一直守在其墓旁，进而转化成墓守犬。
Assistant: 元はただの黒い犬「ユリシィ」だったが、飼い主イザベルの死後も墓に付き従い墓守犬と化した。
User: 因石垣进行耐震工程，JR东日本将金鱼移走并计划拆除水池。
Assistant: 石垣の耐震工事に伴い、JR東日本は金魚を自社施設の池に移して、池を取り壊す予定である。
User: 1948年5月14日，以色列国家在特拉维夫宣布独立。
... |
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
前三季由罗斯·林奇独自主唱，第四季与劳拉·马拉诺联合主唱。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
シーズン1から3ではロス・リンチがソロで歌っているが、シーズン4ではローラ・マラノと共に歌っている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
1951年出席旧金山和会。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 1951年-サンフランシスコ講和会議が開幕する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
江南平定战中，热烈受平民欢迎，但另一方面，因为大量攻击一方势力而受到怨嗟。
... |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください
User: 一般行政事务（宪法73条（日语：日本国宪法第73条）柱书）执行法律、总理国务（宪法73条1号）处理外交关系（宪法73条2号）签订条约（宪法73条3号）签订条约是内阁职务，但经国会承认才具有效力。
Assistant: 一般行政事務（憲法73条柱書）法律の執行、国務の総理（憲法73条1号）外交関係の処理（憲法73条2号）条約の締結（憲法73条3号）条約の締結は内閣の職務であるが、その成立、発効には国会の承認が必要とされる。
User: 当两战队乘着豪快帆船航行时，第199位英雄．豪快银正... |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 意大利电影历史起始于卢米埃兄弟公开播放电影几个月之后，而首部意大利电影长度只有几秒钟，当时是为了祝福教宗良十三世而拍摄的。
Assistant: イタリア映画の歴史は、リュミエール兄弟が映画を発見したわずか数か月後、教皇レオ13世の祝福を与える姿が数秒間カメラに収められた時に始まったと言える。
User: 但太子却不改。
Assistant: 将軍は変わらない。
User: 念中学时认识Cosplayer的学姐，影响了相泽本身也开始Cosplay、进出Cosplay会场及同人志贩售... |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください。
User: 光之美少女系列是由以下的作品所构成的。
Assistant: 秋吉家シリーズは、以下の作品から構成される。
User: 2015年，《我们伟大的弗吉尼亚》（OurGreatVirginia）成为了弗吉尼亚州的新州歌。
Assistant: また2015年、バージニア州は州歌「我らの偉大なバージニア」（OurGreatVirginia）を制定して、「シェナンドー」の旋律を利用している。
User: 因泄露核计划机密而以叛国罪入狱18年的以色列核武器专家莫迪凯·瓦努努（MordechaiVan... |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください
User: 流行歌曲《莉莉玛莲》的封面就有流行歌手拉蕾·安德森手持香烟的图片。
Assistant: ヒット曲『リリー・マルレーン』のカバーアートには歌手ララ・アンデルセンがタバコを持つ姿が採用されている。
User: 1997年1月22日，糸鱼川中継局・越后汤泽中継局运营开始。
Assistant: 1997年1月22日-糸魚川中継局・越後湯沢中継局稼動開始。
User: 耳朵旁有羽毛。
Assistant: 耳の辺りに羽をもつ。
User: 从前，中国对犹太和犹太教的研究一直处于停滞状态... |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 二战结束后，“光（ひかり）”成为九州行走的准急列车、急行列车的名称。
Assistant: 戦後、「ひかり」の名は九州を走る準急列車・急行列車の名称として使われた。
User: 弟弟为一个人打倒了魔王的勇者。
Assistant: 勇者の弟魔王を倒した勇者の弟。
User: 一些软件工程团体开发了若干ADL，如ACME（CMU开发），AADL（SAE标准化），C2（UCI开发），Darwin（英国伦敦帝国学院开发）和Wright（CMU开发）。
Assistant: ソフトウェア工... |
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：埃尔夫（エルフ）演-野村启介一名知道旅程之门的位置的人。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：エルフ演-野村啓介旅の扉の場所を知る村人。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 地形的都合，车站北侧位于隧道内而车站南侧是高架。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
地形の都合で、駅北側はトンネル内、駅南側は高架となっている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
2012年5月5日，位于首尔市西大门区的“战争与女性的人权博物馆”开馆，总耗资35亿韩圜建设，展示著日本军慰安妇问题... |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 美纪（ミキ）：八城优（日语：やしろ优）帽子教室“三月兔”的学生。
Assistant: ミキ演-やしろ優帽子教室「3月うさぎ」の生徒。
User: 而负责最后阶段护送的“渡桥者”一职则是由湖边“昙神社”的“昙之三兄弟”担任。
Assistant: 護送の最終段階となる「橋渡し」を担当するのは湖畔の大津（滋賀郡大津、現・大津市役所周辺）にある「曇神社」の曇三兄弟だった。
User: 虽然隐瞒了大阿库希翁的所在地，不过因为前述的GEASS之力，让他说出“不晓得是不是在月球背面”的情... |
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
2000年7月14日成立。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
2000年7月14日設立。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 另外，该作动画的标题中的“BPS”是用“bpS”作表示。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
なお、「BPS」の表記は、タイトルロゴでは「bpS」となっている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
从入社第一年开始就被当做战斗力，过着繁忙而又充实的每一天。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
職場では1年目か... |
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
八世纪中叶时成立的阿拔斯王朝时，使用迪拉姆银币（dirham）而兴起银经济的萨珊王朝也开始流通第纳尔，到9世纪时转成金银双本位制度。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 8世紀半ばに成立したアッバース朝の時代になるとディルハム銀貨による銀経済であった旧サーサーン朝ペルシア領でもディナールが流通するようになり、9世紀には金銀二本位制へと移行した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：雅各布·布朗（英语：JacobBroom，1752年10月17日－1810年4月25日）是一名出生于美国特拉华州威明顿市的商人和政治家。
Ass... |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 她作为BOSS登场时，会依玩家的水准而召唤出特殊版的哈克奥罗、阿隆或向坂环中的一人作为自己的仆人。
Assistant: パートナー扱いであり、ボスとして登場する場合はプレイヤーキャラクターに応じて特殊仕様のハクオロ、アロウン、環のいずれかを下僕として呼び出してくる。
User: 实际上除了表计算以外其他的功能很少使用，对大多数用户来说的Lotus1-2-3是作为强大的表计算软件而被使用。
Assistant: 実際には表計算以外の機能の使用頻度は低かったが、ユーザーはそれら... |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください
User: 伊斯兰教士联合会（NahdlatulUlama，NU），印尼的一个伊斯兰群众组织。
Assistant: ナフダトゥル・ウラマー（NahdlatulUlama、略称NU）とは、インドネシアのイスラーム系組織である。
User: 另外由于齐力可初期就有底力L9，因此发动此技能时底力L9也会自动发动。
Assistant: キリコは同時に初期状態で底力L9を所持しているため、この能力が発動すると自動的に底力L9の効果も重複する。
User: 位于重庆的大巴山自然保护区是中国国家级自然保护区之一... |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください。
User: 1961年（昭和36年）5月25日-读卖新闻社在富山县高冈市设立“读卖新闻北陆支社”，开始读卖新闻的现地印刷。
Assistant: 1961年（昭和36年）5月25日-読売新聞社が富山県高岡市に「読売新聞北陸支社」を設立、「讀賣新聞」の現地印刷を開始。
User: 拥有一部分作为TATARI的力量与知识。
Assistant: タタリとしての力や知識も一部持っている。
User: 努诺·贝登科特（NunoBettencourt，1966年9月20日－），是葡萄牙裔的美国吉他手音... |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 正职为消防员。
Assistant: 本職は消防士。
User: 1940年4月7日，华盛顿博士成为首名在美国邮票上出现的非裔美国人。
Assistant: 1940年4月7日に彼を記念する切手が発行され、それはアメリカ郵政史上初のアフリカ系アメリカ人を描いた切手となった。
User: 早期的职业生涯中，曾使用过丽莎·孟恩的名字，2006年起，本名与艺名皆改为奥莉薇亚·孟恩。
Assistant: キャリア開始当初はリサ・マン（LisaMunn）とクレジットされていたが、2006年か... |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください
User: 同时，拥有猫人的为几个知名的有钱人。
Assistant: また、ネコを何人も抱えている人は金持ちであると認識されている。
User: 在一个FEM中，通过将弹簧的形状除以称为元素的小区域在计算机上创建模型，并给出解决方案。
Assistant: 一方のFEMでは、ばねの形状を要素と呼ばれる小領域で分割したモデルをコンピュータ上に作り、解を出す。
User: 媒体企业多集中于伦敦，媒体发行行业则是伦敦第二具竞争力的产业。
Assistant: メディア産業はロンドンでは2番目に競... |
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
蜜蜂岩站至芭沟站站内展示有废车车体。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 蜜蜂岩駅と芭溝駅構内に廃車体が展示されている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：几乎失传的古老魔术是“Magi”；而古老魔术师是“Magus”。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
今作の舞台となる世界では殆ど廃れてしまった古い魔術は「マギ」、古い魔術師は「メイガス」と呼称される。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
前一个为910、下一个为1184。
Assistant: 了解、... |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 二级方程式（FormulaTwo），简称F2，是方程式赛车比赛的一种。
Assistant: フォーミュラ2（Formula2、F2）は、自動車レースの1カテゴリー。
User: 2013年，英国政府允许自动驾驶汽车在一般道路上进行测试。
Assistant: イギリスでも2013年に自動運転車の公道走行実験が認められた。
User: 1989年，他获得了亚利桑那大学物理学和天文学的理学士学位。
Assistant: 1989年、アリゾナ大学から天文学と物理学の学士を与えられた。
... |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください！
User: 初回盘作为名侦探柯南盘，制作成为TV版本，同时主要角色的毛利兰在海岸用手指描画歌手名和主题曲。
Assistant: 初回盤は名探偵コナン盤としてテレビサイズになっており、主要キャラクターの毛利蘭が海岸でアーティスト名と表題曲を指で描くというものになっている。
User: 平安时代空海在寺内设立真言院，加上真言宗、天台宗成为八宗兼学之寺。
Assistant: 平安時代には空海によって寺内に真言院が開かれ、空海が伝えた真言宗、最澄が伝えた天台宗をも加えて「八宗兼学の寺」とされた。
User... |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください
User: 亦称为Conventionof1839。
Assistant: したがって、「1893年版」とも呼ばれる。
User: 车上乘客和司机共61人均无受伤。
Assistant: 幸いにも乗客・運転士合わせて61人に負傷者はなかった。
User: 进站时超速（駅进入速度超过）进入车站时超过规定的速度时，在运转评价中会扣点数。
Assistant: 駅進入速度超過（1のみ）構内進入時に規定の速度をオーバーしたとき、運転評価でオーバーした速度分減点となる。
User: 巴罗佐委员会是200... |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください
User: 1973年（昭和48年）升任常务董事，1975年（昭和50年）成为专务董事。
Assistant: 1973年（昭和48年）常務取締役、1975年（昭和50年）専務取締役に就任。
User: 1575年，他拒绝参加波兰国王的竞选。
Assistant: 1589年、彼はポーランド王となる権利を放棄した。
User: 其存在感完全被消去并且趁此把球抢去。
Assistant: 存在感を完全に消し去り、こっそりボールを奪っていく。
User: 关勉（せきつとむ，1930年11月3日－... |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 由于经济危机，公司在七十年代初首次遇到重大困难，意味着公司甚至不得不引进短期工作。
Assistant: 経済危機に伴い、会社は1970年代初頭、時短労働導入を余儀なくされるほどの危機に初めて陥った。
User: 第二幕（セカンドステージ）室町历（MUROMACHI暦）155年，在战乱中父母双亡的风助遇到了橙次，下定决心要学习忍空。
Assistant: セカンドステージMUROMACHI暦155年、戦乱で両親を亡くした風助は橙次と出会い、忍空を学ぶ事を決意する。
User: 110号... |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 2009年10月5日，与涌别町新设合并为新涌别町。
Assistant: 2009年10月5日に湧別町と新設合併し、新たに湧別町として発足した。
User: 沃尔特·惠特曼（1819－1892）曾经做过工人、旅行家，而且在南北战争中志愿做过护士。
Assistant: ウォルト・ホイットマン（1819年-1892年）は、労働者、漂泊者、南北戦争では志願看護士であり、詩の革新者だった。
User: 不太擅长战斗，而擅长谍报活动。
Assistant: 戦闘向きの術ではないが... |
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：5号坟坟形：圆坟规模：直径16米、高4.5米墓室形态：两袖式横穴式石室位于京都府立丹波支援学校（日语：京都府立丹波支援学校）校内。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
5号墳墳形：円墳規模：直径16メートル、高さ4.5メートル埋葬施設：両袖式横穴式石室京都府立丹波支援学校の校内に位置する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
7月，当选第一届国民参政会参政员，以后一直连任至第4届。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
7月には、国民参政会参政員にも選出され、以後第4期まで一貫して務めてい... |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 该王朝于1610年左右由第六世图依哈阿塔卡劳阿的儿子恩嘎塔建立。
Assistant: この王朝の創設は、第6代トゥイ・ハアタカラウアの息子であった、ンガタ（Ngata）の統治下の1610年頃であった。
User: 数码地面电视覆盖范围
Assistant: 地上デジタルテレビ放送
User: 狱卒有7成是女性，男性则由硬派（日语：硬派）及软派个性的人组成。
Assistant: 獄卒の7割が女性で、男性は筋金入りの硬派か軟派すぎる者しか就けない。
User: 1994年11月1... |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください
User: 第二次日韩协约缔结，李甲投身独立运动，李应俊也跟随参与。
Assistant: 第二次日韓協約締結と同時に、李甲が独立運動に身を投じてからは、李應俊自身も独立運動に加担するようになった。
User: 直至1944年尼古拉·库兹涅佐夫和伊万·伊萨科夫获晋升为海军元帅之前，此军衔一直悬空。
Assistant: しかし、1944年イワン・イサコフとニコライ・クズネツォフがこの階級に昇進するまで、任命される者はなかった。
User: 第一节使用一颗默林引擎；第二节使用一颗Keserel引擎。
... |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください
User: 这样的矩阵组成一种叫SU(2)的李群。
Assistant: このようなリー群からの行列はSU(2)と呼ばれる（特殊ユニタリ群参照）。
User: 但是，永禄3年（1561年）12月，尼子晴久逝去，嫡男尼子义久继承家督后，经过永禄5年（1562年）的云艺和议，成功将石见银山收入手中。
Assistant: しかし、永禄3年（1561年）12月に尼子晴久が亡くなると、嫡男尼子義久が家督を継いだ後に、雲芸和議を経て永禄5年（1562年）には石見銀山を手中に収めることに成功する。
User:... |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください
User: 1992年，以电影《喜多郎的十五少女漂流记（日语：喜多郎の十五少女漂流记）》出道。
Assistant: 十五少女漂流記喜多郎の十五少女漂流記-1992年の日本映画。
User: 随着葡萄的成长，苹果酸会逐渐被植物呼吸代谢掉，在收获时便会低至1到9克每升。
Assistant: 熟す段階が進むと、リンゴ酸は呼吸りの過程で代謝され、収穫期にはその含有量は、1-9g/Lまで低下する。
User: 2003年3月31日：重新评估公园区域及公园计划。
Assistant: 2003年（平成... |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 许多的伪元、都对自己的立场感到疑问、认为自己只要像义元就是最好的事情。
Assistant: 偽者は何人もおり、自分の立場に疑問を感じている者、自分が義元そっくりだと思っている者など様々。
User: 1931年（民国20年）10月，被任命为立法院立法委员。
Assistant: 1931年（民国20年）10月には、立法院立法委員に選出されている。
User: 为了招财猫的事而起争执的近藤和本岛，决定到传说是招财猫起源的豪德寺一探究竟。
Assistant: 招き猫のことで近藤と... |
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
得克萨斯人控制墨西哥湾海岸，因此所有与墨西哥内地的联络必须通过内陆进行。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
これでテクシャンはメキシコ湾岸を支配したので、コスとメキシコ内陸部との通信は全て陸路を経由して行わなければならなくなった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
本作与M.O.M.O.组成一组。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
今作ではM.O.M.O.とのペアユニットとなっている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
其后所分类的舰艇的类别请参考该舰船所... |
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：1462年，最初发现旧城所在岛的安东尼·达·诺利将这里命名为”RibeiraGrande“（葡萄牙语意为大河）。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：1462年、アントニオ・ダ・ノリ（AntóniodaNoli）によってこの町は「リベイラ・グランデ」(ポルトガル語で「大河」の意味)と名付けられた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
普里阿摩斯之父。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 1子プリアモスの父。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
喜欢公主，却因身份差... |
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：修尔贝利主教普里茅斯的天主教会主教。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
シュルベリー司教プリマスのカトリック教会司教。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
班雅明的思想融合了德国唯心主义、浪漫主义、唯物史观以及犹太神秘学（英语：Jewishmysticism）等元素，并在美学理论和西方马克思主义等领域有深远的影响。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
ドイツ観念論、ロマン主義、史的唯物論、及びユダヤ教的神秘主義などの諸要素を取り入れ、主に美学と西洋マルクス主義に強い影響を与えた... |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください。
User: 都营巴士“表参道”巴士站（路线为池86系统（日语：都営バス早稲田営业所#池86系统）、早81系统）位于明治通，最接近车站不是此站，而是千代田线邻站明治神宫前站。
Assistant: 都営バスの「表参道」バス停（路線としては池86系統、早81系統）は明治通り上にあり、最寄り駅は当駅ではなく、千代田線の隣り駅である明治神宮前駅に近接している。
User: 2012年-获选为社团法人台湾推理作家协会理事长。
Assistant: 2012年-台湾推理作家協会理事長に就任。
User: 现为中国... |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください。
User: 武雄温泉站以南建设中。
Assistant: 武雄温泉駅以南は建設中。
User: 此外，他有可能被分配到东国担任鹿岛神宫的神官。
Assistant: また、鹿島神宮の神官として東国に赴任していた可能性もある。
User: 4月11日：东京站与荷兰阿姆斯特丹中央车站缔结为姊妹站。
Assistant: 4月11日-東京駅とアムステルダム中央駅（オランダ）が姉妹駅となる。
User: 楚宣王（熊良夫、在位：公元前369年-公元前340年）-春秋战国时代楚第36代君主。
Assi... |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください
User: 航空公司成立于1978年2月，1978年7月以一架塞斯纳337飞机开始运营。
Assistant: ラロトンガ航空は1978年2月に1機のセスナ337で設立され、7月に運航を開始。
User: 演唱会影像，收录于影像作品‘B'zLIVE-GYMPleasure2013ENDLESSSUMMER-XXVBEST-’。
Assistant: ライブ映像が、映像作品『B'zLIVE-GYMPleasure2013ENDLESSSUMMER-XXVBEST-』に収録。
User: 备有英... |
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
1855年，德国化学家斐德烈（G.Friedrich）首度从古柯叶中提取出麻药成分，并命名为“Erythroxylon”。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
1855年、ドイツ国のフリードリヒ・ゲードケ（英語版）が初めてコカの葉から単離し、学名から"erythroxyline"と命名。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：则显然C{\displaystyleC}有纠正信道产生的t=⌊d−12⌋{\displaystylet=\left\lfloor{\frac{d-1}{2}}\right\rfloor}个错的能力（... |
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 50倍径三年式127毫米炮（平假名:50こうけいさんねんしき12.7せんちほう）是日本海军使用的轻型舰载火炮。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 50口径三年式12.7センチ砲（50こうけいさんねんしき12.7せんちほう）とは、日本海軍の小艦艇用艦載砲。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
乐队在1999年出版样品唱片后获得大量反响，并很快就联系到了多个唱片公司。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: バンドは1999年に頒布したデモで大きな反響を受け、すぐに複数のレーベルとコ... |
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
与仁王组成双打，对上一军的陆奥兄弟。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
仁王とダブルスを組み、1軍の陸奥兄弟と対戦。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
新设行李电车月台。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
荷物電車ホームを新設する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
刚果民主共和国国旗启用于2006年2月20日，是一面三色旗。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: コンゴ民主共和国の国旗は2006年2月20日に制定されている... |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください！
User: 庆长十五年（1610年）闰二月六日，改封尾张国名古屋藩主五十三万石。
Assistant: 慶長15年閏2月6日（1610年）、尾張名古屋藩主53万石余に移封。
User: 1916年（大正5年）规划町名改正时，预定在市区西南设3町：“玉皇町”、“塩埕町”、“新町”。
Assistant: 1916年の町名改正にて、台南市の西南部に「玉皇町」「塩埕町」「新町」の3町を設置する計画を立てた。
User: 在1887年，从横滨与温哥华之前的轮船航线正式启航，加拿大太平洋铁路的海洋船只开始... |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください。
User: 这个村庄有个睿智的设计方案，但是这个构思和房屋的设计，可以在这一年的建设过程中被重新评估。
Assistant: 集落は基本計画に基づいて設計されているが、建物の目的と計画は長年にわたって段階を踏みながら建てられながら再評価されていく。
User: 最基本的类型是，长的像八条腿的蟑螂身形稍微拉长而上半身向后仰起的类型。
Assistant: 一番ベーシックなタイプが8本足のゴキブリを少し細長くして上半身を反らせて身を起こしたようなタイプ。
User: 迹类算子本质上与核型算子相同，但... |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください！
User: 环境研究：研究气候变化和温室气体的影响。
Assistant: 気候変動や温室効果ガスの影響に関する研究をしている。
User: 卡洛·艾罗迪（CarloAiroldi，1869年11月21日－1929年6月18日）是意大利的马拉松运动员。
Assistant: カルロ・アイロルディ（CarloAiroldi、1869年9月21日-1929年6月18日）は、イタリアの元陸上競技選手である。
User: 春菜的相亲对象。
Assistant: 春菜の見合い相手。
User: 这个村庄... |
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
其中58Ni的丰度最高（68.077%）。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：そのうち58Niが天然存在比68.077%と最も多量に存在する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 克丽欧佩特拉方尖碑（Cleopatra'sNeedle）是三个古埃及方尖碑的名称，它们在19世纪分别重新竖立在伦敦、巴黎与纽约。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
クレオパトラの針（クレオパトラのはり）とは、19世紀にロンドン、パリ、ニューヨークに移され、立てられた3つの古代エジプトのオベリスクである。
... |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください
User: 朝仓家与邻接的加贺和领内的一向一揆亦有很大的问题，因此并不希望与南近江的六角家有直接冲突的对立关系。
Assistant: その朝倉氏にしても、隣接する加賀や領内の一向一揆問題を抱えており、大勢力である六角氏との直接対立は望むことではない。
User: 当时发展交流电系统的乔治·威斯汀豪斯，在1888年向特斯拉申请了专利授权，并且以费拉里斯异步电动机的概念申请了美国专利。
Assistant: 当時、交流送電を開発していたジョージ・ウェスティングハウスは1888年にテスラの特許の権利を取得して... |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください！
User: 2018年3月7日：澎湖县政府宣布马公航空站将更名为澎湖机场，并于其后半年内完成相关的作业。
Assistant: 2018年3月7日、当空港の名前澎湖空港(澎湖機場/PenghuAirport)に変更し、関連の作業等を半年以内にすべて完了させることを澎湖県政府が発表した。
User: 图Γ(G,S){\displaystyle\Gamma(G,S)}可以被构造即使集合S{\displaystyleS}不生成群G{\displaystyleG}。
Assistant: グラフΓ(G,S)... |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください
User: 沓挂信号场：1966年废除、近江盐津站－新疋田站间（约33.5公里）-迹地由现在的近江盐津站吸收。
Assistant: 沓掛信号場：1966年廃止・近江塩津駅-新疋田駅間（約33.5km）-跡地は現在では近江塩津駅に吸収されている。
User: 其开发重点是教育、观光开发、以及免税经济特区，例如位于斯科普里郊外的布纳尔季克（Бунарџик）。
Assistant: 浄化された工場、教育、観光開発、無関税経済地区で、スコピエ郊外のブナルズキ(Bunardzik)などに立地する。
User... |
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
尼诺（ニーノ）配音员：千千松幸子乔凡尼与蕾娜达之间生的孩子。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
ニーノ声-千々松幸子ジョバンニとレナータの間に産まれた子供。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：根据这两名律师所说，他们成功说服了带有武装的看守并逃到丛林中，最终达到凯图玛港。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
彼らによれば、彼らは2人の武装した警備員を説得して逃げ出し、ジャングルの中を彷徨い、最終的にポート・カイトゥマに到着したという。
User: この内容を中国語から... |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください
User: 文件透露，美国自2007年以来一直试图移除巴基斯坦一处研究用核子反应炉里的高度浓缩铀。
Assistant: パキスタン2007年以来兵器などの転用を恐れパキスタンの研究用原子炉から高濃度ウランを取り除く秘密活動。
User: 英文老师（英语の先生，配音员：下山吉光）小枫学校的英文老师。
Assistant: 英語の先生声-下山吉光楓たちの学校の英語の先生。
User: 儿子山崎家盛在关原之战属于西军，在庆长6年（1601年）移封至因幡若樱藩丰臣秀吉（大坂城）：从天正11年（1583年）... |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 1996合数，正因数有1、2、4、499、998和1996。
Assistant: 1996は合成数であり、約数は1,2,4,499,998,1996である。
User: 在襁褓中遭放置至野猪岩（猪の首岬）的涵洞内，被人拾获在渔村中养育长大。
Assistant: 赤ん坊の時に猪の首岬の洞窟に置き去りにされ、和也（アニメでは漁師の一平）に拾われて育てられる。
User: 本片于2009年8月19日在英国和法国上映，比美国的上映日期早两天。
Assistant: 2009年8月19日... |
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
2012年5月首张专辑“ALOHA”发行，在iTunes综合排行创下第1名的纪录。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 2012年5月1stフルアルバム「ALOHA」をリリースし、iTunesの総合チャートで1位を記録。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 当原稿压力大时，想法就会极端负面。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
原稿の締め切りが迫る度に、極度のネガティブ思考に陥る。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
在室町时代，原则上权利和财产都由嫡长... |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください。
User: 歌词可参看在此。
Assistant: 歌詞はこちら。
User: 第一阶段始于14世纪后半叶，科斯图提斯大公爵下令在特拉凯三个湖中最大的那个上建造城堡。
Assistant: 14世紀後半に建てられた第1段階では、城がケストゥティスの命により、ガルヴェ湖上の3つの島の中で最も大きい島の上に建設された。
User: 2月15日，在日本东京举行首场日本歌迷见面会《ApinkJAPANFanmeeting2015-PinkValentinewithU-》。
Assistant: 2月1... |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください！
User: 其他一些君主也采用这种处决方式以供娱乐。
Assistant: なかにはこうした処刑を個人的な楽しみのために行う専制君主もいた。
User: 有可能都把时间放在工作上了。
Assistant: おそらく時間が解決してくれるだろう……。
User: 特徴是没有公家的歌人，而是很多武士歌人和连歌师。
Assistant: 公家歌人が撰ばれず、武将歌人や連歌師が多いのが特徴である。
User: 负责江户市内警备的庄内藩为此震怒；12月25日，萨摩藩和佐土原藩（萨摩支藩）的府邸发生纵火事... |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください。
User: 对小孩子相当宽容，所以打倒伊月、兰丸、家康会让他们变成撤退。
Assistant: 子供に対しては寛容で、いつき・蘭丸・家康は倒しても撤退扱いになる。
User: 此后，1920年（民国9年）任东三省巡阅使署参谋长，1922年（民国11年）任东北骑兵第1师师长（骑兵集团司令）。
Assistant: 以後、1920年（民国9年）に東三省巡閲使署参謀長、1922年（民国11年）に東北騎兵第1師師長（騎兵集団司令）と歴任した。
User: 1910年11月25日，迪特里厄成为世界上第四位... |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください
User: 莱索托龙的分类历史相当复杂，长期以来与法布尔龙混淆，法布尔龙是相同地区发现的另一种小型鸟臀目动物。
Assistant: レソトサウルスの分類の歴史は複雑で、長い間、同じ地域から発見された別の鳥盤類であるファブロサウルスとしばしば混同されてきた。
User: 之后Revo在个人网站上向工作人员道歉并且写道之后有将麦克风归还。
Assistant: なお、Revoは後日公式サイトにてスタッフへの謝罪と共にマイクは返却したことを明らかにしている。
User: 五角锥数的母函数为x(2x... |
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：年降水量约2,100至3,100毫米，年日照时间约1,400至1,700小时，最深积雪约40至50c厘米。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 年降水量は2,100〜3,100mm、年日照時間は1,400〜1,700時間、最深積雪の平均は40〜50cmである。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
1925年2月17日总社（现在的东总社）-湛井间废止、总社-西总社（现在的总社）间开业。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 1925年（大正14年）2月17日：総社（現在の東総社）-湛... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.