text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 将这段文本从英文翻译到中文
The Sony Xperia XA series refers to a line of mid-range Android-based smartphones and phablets developed by Sony Corporation from 2016 to 2018 and is a branch of Sony Xperia X series.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
索尼Xperia XA系列是指索尼移动公司从2016年至2018年开发的一系列基于Android系统的中端智能手机和平板手机,是索尼 Xperia X系列的一个分支产品线。
User:... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Some have seen the disenchantment of the world as a call for existentialist commitment and individual responsibility before a collective normative void.
Assistant: 一些人将世界的祛魅视为在集体主义的标准空虚感中对存在主义承诺和个人责任的呼吁。
User: Visual impairment may cause people difficulties with n... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Legend holds that the Betsy Ross flag was the first version of the current American flag, and is depicted in artwork featuring General George Washington.
Assistant: 传闻中,茜罗斯旗帜是现代美国国旗的第一个版本,它被絵画在乔治华盛顿将军的画作中。
User: Ian "Hixie" Hickson is the author and maintainer of t... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Two MVs were shot for this song including dance version and story version.
Assistant: 这首歌有2个版本的MV,即舞蹈版和剧情版。
User: Lead-acid jump starters can be extremely heavy and large, making them less than convenient when transporting between vehicles.
Assistant: 铅酸跳线起动器可能很沉... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The castle is surrounded by a dry moat on the northern side where there is no protection from the river or the old motte; the perimeter of the walls is 130 metres (140 yd) long by 82 metres (90 yd) wide.
Assistant: 城堡北方环绕着干涸的护城河,其没有河或以往土墩的保护;幕墙总长130米(140码)、宽82米(90码... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Nice was occupied and Savoy proclaimed its union with France.
Assistant: 尼斯被占领,萨伏依宣告与法兰西结盟。
User: Selected third- and fourth-year students are eligible for this form of support as well.
Assistant: 通过选拔的三年级或四年级学生也有机会获得同样方式的支持。
User: Married to Ikhwan Johari in ... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文: For the religious element is absorbed into the story and the symbolism.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：因为宗教元素已被吸收进了故事和其符号体系。
User: 将这段文本从英文翻译到中文: The Sindar of Beleriand called themselves simply Edhil, which means Elves, and is related to the Quenya word Eldar of the same meaning.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: In 1965, he wrote "People Get Ready" for the Impressions, which displayed his more politically charged songwriting.
Assistant: 1965年,他为印像合唱团写下歌曲〈People Get Ready(英语:People Get Ready)〉,展示了他更具政治色彩的歌曲创作。
User: The tide of colonial nationalism sweeping through Asia so... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: This was the second time he was asked to star in a video for a song by Beyoncé; the first was "Irreplaceable", which he had refused because he did not appreciate its theme and concept.
Assistant: 这是他第二次被邀请成为碧昂丝音乐录影带里的角色;第一次是《绝无仅有》,但是他拒绝了该邀请,因为他不喜欢它的题和概念。
User: The... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
Much of the early period of feminist literary scholarship was given over to the rediscovery and reclamation of texts written by women.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：大部分早期女权主义文学研究重点是重新发现和利用女性所写的作品。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：Geochemistry is the science that uses the tools and principles of chemistry to explai... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: 1980 – Former Nicaraguan President Anastasio Somoza Debayle is killed in Asunción, Paraguay.
Assistant: 1980年:前尼加拉瓜总统安纳斯塔西奥·索摩查·德瓦伊莱在巴拉圭亚松森附近被杀。
User: A Good Time.
Assistant: 盛极一时。
User: Note that X and Y are compactly generated Hausdorff spaces, so Hom(X,Y) is o... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The specified bandwidth (6400) is the maximum megabytes transferred per second using a 64-bit width.
Assistant: 带宽等级(6400)是使用64位每秒传输的最大兆字节数。
User: The government subsequently stated it would review Pakistan's most-favoured-nation (MFN) trade status, which India h... |
User: 将这句话从英文翻译到中文: The initial Blu-ray Disc release was misprinted on the back of the box as 1080i, although Disney confirmed it to be 1080p.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: 起初的蓝光光碟包装盒的背面将高清制式误印为1080i,而迪士尼公司确认应该是1080p。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：The knight Lyvet was released and his follower thrown into the Tower.
Assistant: 当然... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：By January 2008, deployments of SAML V2.0 became common in government, higher education, and commercial enterprises worldwide.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是: 截至2008年1月,SAML V2.0的开发已在政府、高等教育和全球商业企业中普遍存在。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
This opened the door for Mackenzie to secure from parliament an amnesty for Rie... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
Some seeds such as soybeans containing very high levels of protein can undergo desiccation, yet survive and revive after water absorption.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：大豆的种子含有高蛋白质,即使脱水也可以生存,并且在吸水后可以继续存活。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: Within its main objective the Bank of Mongolia promotes balanced and sustained... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: From 1961 to 1991, the official language was formally designated as Serbo-Croatian or Croato-Serbian.
Assistant: 1961至1991年期间,克罗地亚的官方语言是塞尔维亚-克罗地亚语。
User: Initially, forecasters believed Alex would remain weak, and on the first advisory the storm was predicted to m... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: For national economies, he rejects the need to require the free flow of capital, for there are times when it may be necessary to restrict capital flows.
Assistant: 针对国内经济而言,昂格尔拒绝资本自由流动的要求,因为有的时候有必要限制资本流动。
User: Subset of QuickBASIC.
Assistant: FreeBASIC继承自Quick... |
User: 将这句话从英文翻译到中文:
The original Olivier dressing was a type of mayonnaise, made with French wine vinegar, mustard, and Provençal olive oil; its exact recipe, however, remains unknown.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：沙拉所用的酱料主要是蛋黄酱,有法国的红酒醋、芥末酱和普罗旺斯的橄榄油调制而成,但确切配方仍然未知。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：In another interview, Brin said "For us i... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: In this case, each symbol can be represented as an m {\displaystyle m} -bit value.
Assistant: 这样,每个符号就可以表示为一个m比特的数值。
User: Reinforcements for the Knights were slow to arrive, despite repeated encouragements from Pope Urban IV, and the position of the Order looked ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Since Guth's early work, each of these observations has received further confirmation, most impressively by the detailed observations of the cosmic microwave background made by the Planck spacecraft.
Assistant: 自从古斯早期的工作开始,这些观测都得到了进一步的验证,其中最为成功的包括威尔金森微波各向异性探测器(WMA... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：Newton, however, realized that since all celestial bodies followed the same laws of motion, his law of gravity had to be universal.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: 然而牛顿认识到由于所有天体遵循着一样的运动定律,它的重力定律因此变成万有的。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
No human paralogs for the gene were found.
Assistant: 当然，翻译后的文本是
孤雌生殖,未发现雄性存在。
... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：The group headlined a tour in Japan as well as shows in Brazil in 2011 supporting Love or Lust, and returned to Japan in 2012 for another tour supporting their new single "Michael Jackson (The Beat Goes On)", a tribute to the musician Michael Jackson.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
2011年,乐队在日本巡演并在巴西举办演出以... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Powerful rifting led to the formation of narrow troughs, stretching from modern Newfoundland to the west coast of the Gulf of Mexico which formed siliciclastic sedimentary rocks.
Assistant: 裂谷造成了狭长的槽状地形,从纽芬兰与拉布拉多延伸到墨西哥湾,是由硅质碎屑的沉积岩构成。
User: In April he was re-sign... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Samsung has also included a new high-definition connection technology called Mobile High-definition Link (MHL).
Assistant: 三星还包括一个新的高分辨率的连接技术称为行动高分辨率链接(MHL)。
User: The NUP platform included a number of proposals.
Assistant: NUP的政见包含了许多提案。
User: For example, a mu... |
User: 将这句话从英文翻译到中文
Davis also played basketball at Syracuse for one season 1960-1961.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：戴维斯在1960-1961也打了雪城大学的一个篮球赛季。
User: 将这段文本从英文翻译到中文: The fixing of word order (infinitive + auxiliary) and the phonological reduction of the inflected forms of habēre eventually led to the fusion of the two elem... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: These effects are particularly apparent, and compelling, with regard to behaviors affecting health.
Assistant: 这些影响是特别明显和令人信服的,就像行为影响健康一样。
User: For Adam, possible references include numerous sculptures of Marsyas (from Greek Mythology) and certain crucifix done ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: He attended primary and secondary school in the Melbourne suburbs of Boronia and Bayswater, then attended the University of Melbourne, studying Dutch, Philosophy, Rhetoric, English Language (a course involving translation and criticism of Anglo-Saxon and Middle Engl... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The architect of the church was William Butterfield.
Assistant: 教堂的设计者是英格兰建筑家William Butterfield。
User: It is used in non-dairy creamers to prevent coagulation.
Assistant: 它用于非乳制品奶精以防止凝结。
User: During the disastrous 1996 expedition on Everest, he and Lhakpa Ts... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: On September 11, 2001, Delta Air Lines Flight 1989 was a regularly scheduled flight offering nonstop morning service from Logan International Airport in Boston to Los Angeles International Airport on a Boeing 767-300ER aircraft.
Assistant: 2001年9月11日,达美航空1989号班机是一... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Benjamin Bunny presented demands upon Potter she had not encountered in her previous three tales.
Assistant: 《小兔本杰明的故事》呈现出波特小姐在之前三个故事没有碰过的需求。
User: The 1967 constitution explicitly allowed the existence of two parties.
Assistant: 1967年的宪法明确允许存在两个政党 。
User: Many ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: In late May, Russia announced that it was closing the Russian-Chechnya border in an attempt to combat attacks and criminal activity; border guards were ordered to shoot suspects on sight.
Assistant: 5月下旬,俄罗斯宣布关闭与车臣接壤边界,以打击恐怖及犯罪活动;边境警卫队接到命令向看到的可疑人开火。
User: At the u... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The last holders of the other positions to have been peers were: Prime Minister: Conservative The Earl of Home (20–23 October 1963): The Earl of Home renounced his peerage and was elected as an MP after his appointment as Prime Minister.
Assistant: 其它职位的有贵族身份的最后的担任... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Shortly thereafter, an eye with a 39 km (24 mi) diameter became apparent on satellite imagery, along with rainbands extending southward to the opposite side of the equator.
Assistant: 此后不久,气旋的卫星图像上开始出现直径约39公里的风眼,还伴随有向南延伸、逐渐远离赤道的雨带。
User: Asteroid specialist A. Riv... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: During the War of 1812 Simpson once again volunteered for service.
Assistant: 1812年卫国战争开始后,迪比奇再一次回到军队服役。
User: Other topics covered by Babylonian mathematics include fractions, algebra, quadratic and cubic equations, and the calculation of regular reciprocal pairs... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
Results-based aid is concerned with incentivizing national-level outcomes and involves the linking of ODA (e.g. from bilateral or multilateral development agencies to developing country governments) to verifiable results, such as performance against one or more outcome indicators, or the successful... |
User: 将这句话从英文翻译到中文:
At the international level, only the Cuban National Women's Team employs this kind of formation.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
在国际级比赛中,只有古巴国家女子排球队采用这种阵型。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：They manage to get away, but not for long.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：它们一般能够飞行,但不能长久。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：He was also an assistant... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Habitat destruction threatens the survival of indigenous and endemic species, including 140 species of mammals identified by the World Conservation Union (IUCN) as threatened, and 15 identified as critically endangered, including the Sumatran orangutan.
Assistant: ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Wiktionary was hosted on a temporary domain name (wiktionary.wikipedia.org) until May 1, 2004, when it switched to the current domain name.
Assistant: 维基词典托管于临时域名(wiktionary.wikipedia.org),直至2004年5月1日切换至当前域名。
User: The matter farthest from the Highest God (First ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Versions are used to transport the President of the United States under call sign "Marine One".
Assistant: 负责运送美国总统的直升机称为海军陆战队一号(MARINE ONE)。
User: Her left hand rests on the table holding an unlit cigarette.
Assistant: 她的左手放在桌子上,手中有一支未点燃的香烟。
User: In the 1850s,... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文: Prime Minister Shelburne foresaw highly profitable two-way trade between Britain and the rapidly growing United States, as it indeed came to pass.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
谢尔本首相预见到,英国能从同美国之间快速增长的双向贸易中获得高额利润,而且(随后此预见)也确实成为现实。
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
I think he's a good musician though.
Assistant: 当然... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Human readable protocols greatly reduce the cost of debugging.
Assistant: 人类可读协议大大降低了调试成本。
User: The entire North American tour was later cancelled outright to allow continued treatment.
Assistant: 而稍后,整个北美之行更取消了,来让他继续接受治疗。
User: During the battle, Wellesley le... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: If the patient survives past 24 hours, recovery is probable.
Assistant: 如果抢救及时,病人在中毒后存活超过24小时,就有可能康复。
User: The Greenwich site is renamed the Old Royal Observatory.
Assistant: 原来的格林尼治地域成为老皇家天文台。
User: Under the Obama administration's rules, a petition had to re... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Legal service initiatives, such as neighbourhood mediation and legal services, frequently have to close due to lack of demand, while others are overwhelmed with clients.
Assistant: 法律服务的行动,如邻舍的调解及法律服务,常常因需求不足而关闭,但其他范围仍然客户繁多。
User: In the early 1990s, the station... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: In the silver age Zeus reduced the spring, and reconstructed the year into four seasons, so that men for the first time sought the shelter of houses and had to labor to supply their food.
Assistant: 在这个时代,宙斯减少了春天,并将一年重构为四季,因此人类第一次需要寻找躲避的房子,并用劳动来获取食物。
User: Cliffor... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Entrepreneurs who commit relatively large errors in investment waste their funds over expanding some lines of production at the cost of other more profitable ventures where consumer demand is higher.
Assistant: 在投资中犯下较大的错误的企业家以其他消费者需求更高的更有利可图的风险为代价扩大一些生产线浪费他们的资金。
... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Deeply disappointed, he entered into the disastrous Burgundian Wars and was killed in the Battle of Nancy.
Assistant: 可惜卷入了勃艮第战争并在南锡战役中丧生。
User: The catalogue was made possible through cooperation between RISM, the Bavarian State Library (Bayerische Staatsbibliothe... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: By discussing the seduction theory we are doing justice to Freud, perhaps doing Freud better justice than he did himself.
Assistant: 我们通过讨论诱惑理论来公正评判弗洛伊德,也许这比弗洛伊德自己所做的评判更加公正。
User: He further added at times the game appeared to "hate" the player with its difficulty... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Based on earlier theories by Eric Williams, he asserted that the industrial revolution was at least in part funded by agricultural profits from the Americas.
Assistant: 根据艾瑞克·威廉姆斯早些时候的理论,他认为工业革命至少在某些地方从美洲农业那里获益。
User: In the end, the couple stays together and th... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: These records include "Best Selling Role Playing Game on the Super Famicom", "Fastest Selling Game in Japan", and "First Video Game Series to Inspire a Ballet".
Assistant: 这些纪录包括“最畅销超级任天堂角色扮演游戏”“日本销售速度最快游戏”和“首个赋予芭蕾舞灵感的电子游戏系列”。
User: Robbins Enterprises is an ins... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: If a lord had several dominions (or, being a vassal, fiefs), some of these could be ruled by a permanent stadtholder, to whom was delegated the full authority of the lord.
Assistant: 如果一位领主有一些领地(或者一位封臣有一些封地),那么这些地盘的其中一部分能够被一名固定的荷兰省督统治,他们即是那位大人的全权代表。
User: In 195... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Estimates of the number of speakers of Uzbek vary widely.
Assistant: 不同的来源对乌兹别克语使用者的数量估计相差较大。
User: The small number of Sammarinese euro coins, as was the case with the lira before it, are primarily of interest to coin collectors.
Assistant: 圣马力诺欧元硬币的数量非常少,和以前的圣马力... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: When Rhodes became a member of the Cape Parliament, the chief goal of the assembly was to help decide the future of Basutoland.
Assistant: 罗兹获选为议员时,议会的首要任务是为巴苏陀兰的未来出谋划策。
User: An executive at NBC's New York headquarters heard the WSB version of the notes during th... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
Linux also features iwspy, to read the signal, noise and quality of a wireless connection.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
Linux也包含iwspy以读取无线连接的信号、噪音与质量。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
Hundreds of mosques, churches, and other religious structures were built in the span of a few years, with the number of religious a... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: A virtual address in this schema could be split into three parts: the index in the root page table, the index in the sub-page table, and the offset in that page.
Assistant: 这种模式下,一个虚拟地址可以分成三部分:根分页表的索引,子分页表的索引,子分页表偏移量。
User: They were more entrepreneurial than Mic... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The film would be released in a total of 1,028 IMAX screens worldwide (388 screens in the United States and Canada, 347 screens in China, 26 screens in Japan and 267 screens in other countries).
Assistant: 全球共有1,028个IMAX大银幕放映该片(美国和加拿大有388个,中国347个,日本26个,其他国家267个),使该片... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The other imperial guards, who were initially not involved in the battle, were planning to pillage the Chang'an markets in the confusion, but Liu met with them and persuaded them to be faithful to the emperor and join the battle against the Yangs, leading them perso... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: In May 2011, she said that she would not be seeking a nomination.
Assistant: 2011年12月,他宣布不会寻求连任。
User: Arawn, previously referenced as an ally of the Avalonians and patron of the Inconnu, has had his realm overrun by revolting dead and enslaved Inconnu.
Assistan... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
It erupted in 1988 and the island's inhabitants were evacuated.
Assistant: 当然，翻译后的文本是: 1988年喷发时导致岛上的居民被疏散。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
In 1931, Jews made up less than 2% of Algeria's total population.
Assistant: 好的，翻译后的文本是:
1931年,犹太人占阿尔及利亚总人口的不到2%。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
A linear bounded automaton is ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: From 2004 till early 2006, Charlottenburg Palace was the seat of the President of Germany, whilst Schloss Bellevue was being renovated.
Assistant: 从2004年到2006年初,当贝尔维尤宫装修期间,夏洛滕堡宫用作德国总统府。
User: In fact a great deal is known about the structure and properties of liqu... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: At Hlobane they caught a British column on the move rather than in the usual fortified position, partially cutting off its retreat and forcing it to withdraw.
Assistant: 在霍洛本,他们抓住了一只在行军中的英军,这比在一般的加强的阵地好得多,部分的切断了它的后路并迫使其撤退。
User: Portable charging docks for small e... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文
The DPRAM does not immediately store the value in memory location A, but instead simultaneously moves the current value to a special register, while setting the contents of memory location A to a special "flag value".
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
DPRAM并不立即写入内存位置A,而是放到一个特殊寄存器中,并在内存位置A设为"flag value"。
Use... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: From surface gravity and mass.
Assistant: 根据表面重力和质量。
User: The gas and dust between the Sun and HDE 226868 results in a reduction in the apparent magnitude of the star as well as a reddening of the hue—red light can more effectively penetrate the dust in the inters... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The risk is considerable when the mother is infected with the virus for the first time during late pregnancy.
Assistant: 母亲在怀妊晚期首次得此病毒,传染的可能性极大。
User: In experimental conditions, they fail to interbreed and genetic analysis yields no evidence of gene flow or hybr... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: This was recognized as early as 1906 by Osborn, who speculated that the forelimbs may have been used to grasp a mate during copulation.
Assistant: 早在1906年,奥斯本便已发现这个特征,他推测这些前肢是在交配时抓住配偶的。
User: On 13 June 1886, Ludwig and Gudden were both found dead in the water n... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Sheldon is persuaded by his psychiatrist to see a psychic, Treva, to try to get his mother back to reality.
Assistant: Sheldon被他的精神科医生说服去看一名有特异功能的Treva(朱莉·凯夫纳 饰演),试图把他的母亲带回现实。
User: It later won a 2014 Apple Design Award and was named Apple's best iPhone game of 2... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The Supreme Court of Appeals of West Virginia ruled on January 18, 2011 that the state must hold a special gubernatorial election in 2011 to fill the vacancy resulting from Joe Manchin's election to the United States Senate.
Assistant: 西维珍尼亚州最高上诉法院在2011年1月18日裁定该年西... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The stand was officially named the Norwich & Peterborough Stand in the 1990s, after a sponsorship deal with the Norwich & Peterborough Building Society.
Assistant: 看台于1990年代由于获得“诺域治及彼德堡建筑公司”(Norwich & Peterborough building society)的冠名赞助而更名为诺域治及彼德堡看台(N... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Rose Maylie's name echoes her association with flowers and springtime, youth and beauty while Toby Crackit's is a reference to his chosen profession of housebreaking.
Assistant: 露丝·梅莱(Rose Maylie)的名字与花朵和春天、年轻与美貌相联系,而托比·格拉基特(T.Crackit)的名字则与入室盗窃相联系。
User: Istanbul 2... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: In 1944, the Syrian and Lebanese parties became separate organisations.
Assistant: 1944年,叙利亚和黎巴嫩的党组织开始独立运作。
User: He also is editor-in-chief of the International Journal of Cancer.
Assistant: 他也是国际癌症期刊(International Journal of Cancer)的主编。
User: In 1982, she att... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: In the 20th century, the Court began to read the Fifteenth Amendment more broadly.
Assistant: 进入20世纪以后,法院开始以更宽泛的角度来解读第十五条修正案。
User: The Supreme Court of Thailand (Thai: ศาลฎีกา, translit. San Dika), located in Bangkok, Thailand, is the highest Thai court of just... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Extrinsic evidence is testimony, expert opinion, or other unwritten sources; extrinsic evidence may not contradict intrinsic evidence.
Assistant: 外在证据则是证词、专家意见或是其他非书面的来源,外在证据不得违反内在证据。
User: The job of the Attorney General is a demanding one, and Sir Patrick Hasti... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: On Good Friday in 1196, Constance summoned Joachim of Fiore to Palermo to hear her confession in Palatine chapel.
Assistant: 1196年的受难节,科斯坦察召费奥雷的乔阿基诺到帕勒莫的帕拉丁教堂听她忏悔。
User: Georgia was admitted to the UN on 31 July 1992.
Assistant: 格鲁吉亚在1992年7月31日加入联合国。
User: On 4... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
Later work showed a lower bound of 2⁄11 for α, although it can be made arbitrarily small if a custom (and more complicated) rebalancing algorithm is used.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：他们往后的工作展示了α的一个下界是2⁄11,几时它可以无限小如果使用一个自定义(更加复杂的)的再平衡算法。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：Her debut with the style magazine featured... |
User: 将这句话从英文翻译到中文
For economic and other considerations, power systems are rarely power factor corrected to unity power factor.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
因为经济以及其他因素的考量,电力系统很少会将功因校正到恰好是1的功因。
User: 将这段内容从英文翻译到中文
Unlike most metals, it is not a good conductor of heat or electricity.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译: 钚和多数金属不同,它不是热和... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The majority of Yao were mainly subsistence farmers, but some were also active as ivory and slave traders.
Assistant: 大多数约奥族主要是自给农民,但也有一些人也活跃于象牙和奴隶贩子那里。
User: Oliver James Platt (born January 12, 1960) is a Canadian-born American actor.
Assistant: 奥利弗·詹姆斯·普莱特(英语:... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: His third wife was Gawhar Khánum and the marriage occurred in Baghdad sometime before 1863.
Assistant: 第三位妻子叫乔哈尔·哈努姆,应在1863年前于巴格达结婚。
User: Some religious groups showed their opposition, saying the law hindered the freedom of religion as protected by the French cons... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: In 1825, the state capital was moved from Corydon to Indianapolis.
Assistant: 1825年,州府由科里登迁至印地安纳波利斯。
User: Quartier des Spectacles is an arts and entertainment district located in the eastern section of Downtown Montreal, designed as a centre for Montreal's cultur... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: They must be always equivalent to gold, and often and for many purposes more convenient and valuable.
Assistant: 该纸币随时与黄金等价,并在许多情况下比其更便捷,更具价值。
User: The season given as the "first" denotes the season in which Liverpool first played a league match against that team... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Unlike the positions of President and Vice President which are permanent features of the Constitution the office of First Vice President will cease to exist following the end of the transitional period stipulated in the ARCSS unless otherwise decided in the perman... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Instead of targeting Chinese specifically, they wrote: We cannot compete against the foreigners in commercial ventures.
Assistant: 他们没有专门将矛头对准华人,而是写道: 在商务投机中,我们竞争不过外国人。
User: The port of Costa Grande was closed for all small craft and sporting activities.
Assis... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: She played the title role in the 1992 movie Buffy the Vampire Slayer.
Assistant: 她主演过1992年电影《吸血鬼猎人巴菲》。
User: His current research interests lie in the Cosmic Microwave Background.
Assistant: 他的研究兴趣为宇宙微波背景。
User: According to Filmer, the Biblical Adam in his role... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: This decision caused a rift between the two friends, and they were not reconciled until years later when Clay lay on his deathbed.
Assistant: 此举导致两位老友间出现裂痕,直到多年后、克莱临终之际才得以和解。
User: Beer and Mädler drew the firm conclusion that the features on the Moon do not chan... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: A poll conducted by the Kucheriv Democratic Initiatives Fund and Razumkov Center, between 20 and 24 December, showed that over 50% of Ukrainians supported the Euromaidan protests, while 42% opposed it.
Assistant: 根据Kucheriv民主倡议基金和Razumkov中心12月20日到24日的一份调查,50%的乌克兰... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The European Jewish Congress was one of the principal organizers of this event.
Assistant: 欧洲犹太人大会为此活动的主办者之一。
User: Ayyub marched on Cairo in an attempt to drive out al-Adil, but during his absence al-Kamil's brother as-Salih Isma'il took over Damascus, and Ayyub... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: And when at last they were allowed to turn their sights toward the target, there were no more malfunctions and no more mistakes.
Assistant: 被贴上了标签以后,这部作品难免会被埋没一些优点及放大一些缺点。
User: Iran's interior minister Abdolreza Rahmani Fazli warned that those who "disrupt the or... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: In November 2012, the GNOME Project concluded that basic GNOME functionality should not rely on systemd.
Assistant: 2012年11月GNOME发布小组结论,指非基本的功能可以依赖systemd。
User: The science fiction TV series TekWar is in the year 2045.
Assistant: 科幻电视剧TekWar发生在这一年。
User: 1: The ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: They are the only institution in the United States that shows how their patients are performing.
Assistant: 这是美国唯一一个发表他们的病人实际数据的研究所。
User: Their names are derived from former Headmasters and Deputy Headmasters, the founder of the school (Broughton), and the tradi... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The information can be entered by directly giving the coordinates or by selecting a location from a map using software tools.
Assistant: 通过直接输入坐标,或通过从地图的软件工具选择位置,即可输入位置信息。
User: This allows the use of these names for either documentation purposes or in local test... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Tension within The Legacy became apparent at the 2010 Royal Rumble, when Rhodes attempted to interfere in Orton's match for the WWE Championship.
Assistant: 在2010年皇家隆隆声中,Legacy的张力变得明显,当罗得斯试图干扰奥顿的WWE锦标赛时。
User: The original game was designed to teach school childr... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The National Fascist Party (Italian: Partito Nazionale Fascista, PNF) was an Italian political party, created by Benito Mussolini as the political expression of fascism (previously represented by groups known as Fasci).
Assistant: 国家法西斯党(意大利语:Partito Nazionale Fasc... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: This precipitation step can be slow.
Assistant: 它们的游水速度可能很慢。
User: Imaging of the Jovian system began September 4, 2006.
Assistant: 木星的影像从2006年9月4日开始,之后还拍摄了一些。
User: Smith later referred to her as "a gangster's moll", and was often unpleasant towards her.
Assi... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Political prognosticators gave Weaver little chance of victory, and Dow and Phelps none at all.
Assistant: 当时的政治预言家认为韦弗获胜的可能很小,道和菲尔普斯则毫无胜算。
User: He isn't afraid of anything, whether airplanes or superior numbers.
Assistant: 他什么都不怕,不管是飞机还是占优的人数。
User: In June 20... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
The others are unpublished songs.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译:
※2是未发表的乐曲。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: On 21 August 2008, the pink hull of a tank was unofficially installed on the spot.
Assistant: 当然，翻译后的文本是
2008年8月21日坦克的粉色壳子被非正式地放到那里。
User: 请将这句话从英文翻译到中文
Court: This is an action of tort.
Assistant: 当然，翻... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
March 30: The Convention orders Dumouriez to return to Paris, and sends four commissaires and Pierre de Ruel, the Minister of War, to arrest him.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译: 三月三十日:公会命令迪穆里埃返回巴黎,并派遣了四名专员和战争大臣皮埃尔·里尔·德·伯农维尔前去逮捕他。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
The resistance was finally overcome in 1925 through c... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: According to the U.S. Attorney General, the Sinaloa Cartel was responsible for importing into the United States and distributing nearly 200 tons of cocaine and large amounts of heroin between 1990 and 2008.
Assistant: 据美国司法部长称,在1990年至2008年期间,锡纳罗亚贩毒集团总共运输和销售入美国近200吨的... |
User: 将这句话从英文翻译到中文
On 15 July 1958, the day after the revolution, he attempted to flee the country disguised as a woman but was captured and killed.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
1958年7月15日,在革命爆发一日后他试图化妆为妇女出逃,但是被捕和被杀。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：However, because Geisel was already under contract with Random House, the two publis... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
Makeup of any kind is strictly forbidden.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：
拥有地图是被严格禁止的。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: Although attackers may find it easier to breach the more weakly defended front line, as they advance, they continue to meet resistance.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：
虽然攻击方可能轻易的发现并摧毁多数薄弱的防线,但是当敌军向前推进时,将... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The Fire Brigade is the first Modular to come with a vehicle, the 1930s-style fire truck.
Assistant: 消防队也是首款连同车辆一起供应的模块房屋,这是一辆1930年代风格的消防车。
User: The Pagani Huayra is different from its predecessor in that it incorporates active aerodynamics.
Assistant: Huayra 与... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文: Razaleigh then decided to form a new party focused on the "spirit of 1946" — the year UMNO had been founded.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：东姑拉沙里随后决定组建一个以“1946年的精神”为重点的新政党(1946年为巫统成立的那一年)。
User: 将这段文本从英文翻译到中文
The ability to include a 40-bit domain/identifier in the UUID comes with a tradeoff.
Assistant... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
The church building, presently a museum, after the end of its restoration in 2014 had plans to be converted into a mosque.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
教堂建筑目前是一个博物馆,计划在2014年修复完成后改为清真寺。
User: 将这段文本从英文翻译到中文
September was managing Jamie T at the time and this proved a major draw for Adele, a big fan of th... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.