text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：The player has the option of either destroying intruders or letting them escape, with both choices carrying consequences: for example, the player may choose to either kill two parents, who are out to find a cure for their ailing daughter, or let them escape to inform others of the demonic presence ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The committee later announced that ticket holders who were unable to enter the Capitol grounds to view the ceremony would receive a copy of the swearing-in invitation and program, photos of President Obama and Vice President Biden and a color print of the inaugural c... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Adam Air described this as "harsh punishment" for an accident it blamed on poor weather conditions, but Vice-President Kalla had said that all Boeing 737-300s should be checked.
Assistant: 亚当航空称意外因天气造成,当局对航空公司执行“重罚”,而副总裁认为所有B737-300都要检查。
User: She played Mrs. Darl... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Parted in K League Challenge newly formed.
Assistant: n键 搜索第k次出现的最后用过的正则表达式。
User: This so-called first wave included bands such as Venom, Bathory, Mercyful Fate, Hellhammer and Celtic Frost.
Assistant: 黑金属流派初期的代表乐团包含Bathory、Mercyful Fate、Hellhammer、Celtic Frost... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: It ran for nearly 2 hours pushing the technology to the limit with some of the most vivid colors ever put to the screen.
Assistant: 它播放了2小时,技术突破一些鲜艳颜色的限制,甚至移到了大屏幕上。
User: By 1937, the company reorganized as Chiyoda Kogaku Seikō, K.K. (Chiyoda Optics and Fine Engi... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Cristante was born in San Vito al Tagliamento but raised in the nearby San Giovanni di Casarsa, where he started playing football as a child.
Assistant: 克里斯坦特生于圣维托阿尔塔利亚门托,但他却是在附近的卡萨尔萨德拉德利齐亚长大,小时候就开始踢球。
User: Al Gore visited during his term as Vice President.
Assi... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The large mass of the cluster has the effect of slowing down the recession of the Local Group from the cluster by approximately ten percent.
Assistant: 这个集团巨大的质量大约减缓了本地群10%的退行速度。
User: For instance, in 1979, Likud Prime Minister Menachem Begin signed the Camp Dav... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文
The plants are toxic and few animals can eat them.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
脐戟有毒,只有很少动物可以吃它们。
User: 请将这句话从英文翻译到中文: Free space is counted by a hierarchical allocator which includes three separate tables for large, medium, and small chunks.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：空闲空间是由一个分层分配器计算,其中包括三个单独的表,分别保存大、中... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Because the association of cystatin C with long term outcomes has appeared stronger than what could be expected for GFR, it has been hypothesized that cystatin C might also be linked to mortality in a way independent of kidney function.
Assistant: 因为血清胱抑素C长期预后的结果已... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: On August 22, a state of emergency was declared for Tamaulipas.
Assistant: 8月22日,塔毛利帕斯州进入紧急状态。
User: By allowing for a more fluid approach to gender, people will be able to better identify themselves however they choose and scholarly research will find different... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: It does not ordinarily appear on any road maps.
Assistant: 该地区通常不会出现在任一路线图中。
User: Contact of 1,1,1,2-tetrafluoroethane with flames or hot surfaces in excess of 250 °C (482 °F) may cause vapor decomposition and the emission of toxic gases including hydrogen fluor... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Other programs searched through goals and subgoals to plan actions, like the STRIPS system developed at Stanford to control the behavior of their robot Shakey.
Assistant: 还有一些程序通过搜索目标和子目标作出决策,如斯坦福大学为控制机器人Shakey而开发的STRIPS系统。
User: She describes her hobbies as a res... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The Commonwealth forces, led by Jan Karol Chodkiewicz, were helped by Petro Konashevych-Sahaidachny and his Cossacks, who raised against the Turks and Tatars and participated in the upcoming campaign.
Assistant: 联邦军队由扬·卡罗尔·霍德凯维奇率领,并得到佩特罗·科纳舍维奇-萨海达奇尼及其麾下的哥萨克支持,哥萨克与奥... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: This single reference in verse 22 has, in recent years, been a focus of debate among Christians and Jews regarding homosexual activity (see Homosexuality and Christianity and Jewish views of homosexuality).
Assistant: 近年来,对该章的解释成为基督徒和犹太人争论的焦点(参见同性恋与基督教、犹太人对同性恋的观点)。... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Geopolitically, the island is divided into four segments.
Assistant: 从地缘政治学的角度,这个小岛被分为四个地区。
User: Airmadidi means boiling water and the area is home to mineral springs.
Assistant: 埃尔马迪迪意为沸水,该地有矿泉。
User: Subsequently, the film underwent reassessment by American ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Kelly Macdonald as Margaret Thompson (seasons 1–5) – a young widow and mother, she turns to Nucky and becomes his mistress, and later his wife.
Assistant: 凯莉·麦当劳 饰 玛格丽特·汤普森(Margaret Thompson,第1–5季):年轻的寡妇和母亲,她与汤普森认识后成为他的情妇,之后成为他的妻子。
User: In doing so, it passes thr... |
User: 将这句话从英文翻译到中文:
In order to promote the song on Music Core, B2M Entertainment, Spica and the writers changed some parts of the song's lyrics.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译: 最终为了能在MBC进行宣传,B2M Entertainment、Spica 和作词人同意修改部分歌词。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: He lived all his life in misery and died an indigent.
Assistant: 好的，以下是你... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
They revere him, but they do not love him.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：
他喜欢茗子,但茗子不太理他。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
Frances Shimer died on November 10, 1901.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：
弗朗西丝·夏默于1901年11月10日去世。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
Major tourist locations in the park such as the one at Old Faithful were heavi... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Thus, for example, online help systems can usefully employ chatbot techniques to identify the area of help that users require, potentially providing a "friendlier" interface than a more formal search or menu system.
Assistant: 例如线上客服系统可以有效地利用聊天机器人技巧,认定客户需要帮助的区域,有可能提... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: By the 3rd century AD, the Roman Empire faced a labour shortage.
Assistant: 在公元三世纪,罗马帝国面临着劳工短缺的问题。
User: The mantle was originally purple, but varied during the 17th and 18th centuries between celestial blue, pale blue, royal blue, dark blue, violet, and ultramar... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The Film Society of Lincoln Center (which selects films for the New York Film Festival) reported that Poitras changed the location of the initial screening for the NYFF's selection committee several times, in case someone was tracking her movements.
Assistant: 为纽... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Both parks are popular with local fishermen.
Assistant: 这两个国家公园都以鳄鱼而闻名。
User: The Soviet Union, responding with an effort to raise the Albanian leaders' morale, elevated diplomatic relations between the two countries to the ambassadorial level.
Assistant: 苏联的回应是... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Galvani then began taking an interest in the field of "medical electricity".
Assistant: 此后,伽伐尼开始对“医用电学”产生兴趣。
User: And from 1965, a "diplôme d'ingénieur" was authorised.
Assistant: 从1965年开始,学校被授权颁发工程师文凭。
User: The museum currently features many exhibits, includi... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: More than a thousand such events have been observed over the past ten years.
Assistant: 在过去的十年当中,已经观察到数千次的此类事件。
User: The names are therefore in full conflict in German.
Assistant: 名字就是德语中吵闹的幽灵的意思。
User: Edward McIlhenny Simmons then ran the company as president... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Following Henry's death in 1135, one of William I's grandsons, Stephen, laid claim to the throne and took power with the support of most of the barons.
Assistant: 1135年亨利过世,威廉一世的外孙斯蒂芬对王位继承权提出了宣称,并在多数男爵的支持下夺取了权力。
User: For synchronization between threads, appropria... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：Douglas adopted Boddy's "Tricky Dick" nickname for Nixon, and also referred to him as "pee wee".
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
道格拉斯开始采用博迪给尼克松起的绰号:“狡猾的迪克”,还指称他为“皮威”(pee wee)。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: This involves the dynamic application of "near lossless" coding for those sections of audio where completel... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文
Chelomey became Korolyov's internal competitor in the "Moon race".
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
切洛梅成为“月球竞赛科罗廖夫的内部竞争对手”。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：The tetrameric structure was deduced as its primary structure is only 28 kDa.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
据推断作为其主要结构的四聚物结构仅28 kDa。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：62nd Street/N... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Parliament was assembled, and when York entered he made straight for the throne, which he may have been expecting the Lords to encourage him to take for himself as they had acclaimed Henry IV in 1399.
Assistant: 当国会召开时约克直接走向王座,他或许认为贵族会像在1399年对待亨利四世那样鼓励他占据王位。
User... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Part-fey such as the Bouviers appear primarily human.
Assistant: 刺尾蜥主要是植食性的动物。
User: QS (Quantum Spy) is a software tracing system that enables live monitoring of event-driven QP applications with minimal target system resources and without stopping or significan... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
On 24 July 2006, Sejdiu attended in Vienna the first high-level meeting between the prime ministers and presidents of Kosovo and Serbia to discuss the future status of Kosovo.
Assistant: 当然，翻译后的文本是: 2006年7月24日,塞伊迪乌在维也纳参加了高层会议,会见了塞尔维亚的总统和总理,共同商讨科索沃未来的地位问题。
User: 将这句话从英文翻译到中文: Interference between ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: As European and Japanese industry recovered from the destruction of World War II, the American automobile industry no longer had a monopoly advantage.
Assistant: 随着欧洲和日本工业从第二次世界大战的破坏中复苏,美国汽车工业不再具有垄断优势。
User: During this time, his mother took him and his sister to... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Following successful screenings at the Telluride Film Festival and New York Film Festival, the film held its public premiere at the 2013 Toronto International Film Festival, where it won the People's Choice Award.
Assistant: 在特柳赖德电影节和纽约电影节上成功放映后,电影在2013年多伦多国际电影节上举... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
Similarly, Britain, France and Russia also concluded alliances that would protect them against Habsburg interference with Russian interests in the Balkans or German interference against France.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
同时,英国、法国和俄国亦各自结盟,以防止奥地利对巴尔干半岛(俄罗斯利益)及德国对法国进行干预。
User: 将这句话从英文翻译到中文: Turkish co... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: 28: Estonia signs a 10-year Mutual Assistance Pact with the Soviet Union, which allows the Soviets to have 30 000-men military bases in Estonia.
Assistant: 28日:有效期十年的《苏联-爱沙尼亚互助条约》签署,苏联可以在爱沙尼亚保持30,000人规模的驻军。
User: When the Luzhniki Stadium hosted the final game of ... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
Best known for "Lejos de Ti".
Assistant: 当然，翻译后的文本是
唐代称为“宁远”。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
In the same book, however, Sestero admits that the idea of Wiseau becoming wealthy so quickly via the jobs he claims to have had is so unlikely that he himself finds it impossible to believe.
Assistant: 好的，翻译后的文本... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: It deploys 173,500 heliostats, each with two mirrors focusing solar energy on boilers located on three centralized solar power towers.
Assistant: 它部署了173,500 个定日镜(英语:heliostat)聚焦太阳光在位于中央的太阳能发电塔锅炉塔,每个定日镜(英语:定日镜)有两个反射镜。
User: Such a relation closely corresponds to ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: In the past, this star may have had a close encounter with the Solar System.
Assistant: 在过去,这颗恒星曾经与太阳系有过近距离的接触。
User: In 1988, the issued presidential proclamation followed the international day of celebration of Father's and Mother's Day which most Filipinos are... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文: Worshiping Shemesh was said to include bowing to the east, in the direction of the sun, as well as rituals related to horses and chariots, which were associated with her.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译: 对舍麦什的崇拜据说包括朝东鞠躬-向太阳升起的方向,以及与她有关的马匹和战车的礼仪。
User: 将这句话从英文翻译到中文
Other important sectors of the manufactu... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Initially the storm was disorganized, with its strongest winds located primarily east of the center.
Assistant: 起初系统杂乱无章,其最强风力主要位于中心以东。
User: In 2017, FORTIS experienced some financial difficulties.
Assistant: 2017年,FORTIS 遭遇到了财务困难。
User: During World War II, m... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The Nez Perce killed one man but the other escaped and reported that the Nez Perce were nearby.
Assistant: 内兹珀斯人杀死了一人,但是另一人逃走了并报告了内兹珀斯人就在附近。
User: The P-10 C factory trigger has a short reset which is tactile and audible.
Assistant: P-10 C的原厂扳机装有有短行程复位功能,具有可从触觉和听... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Raymond suggests that the documents show that while Microsoft may have been dismissive of open source software in public, it privately considers it a serious competitor.
Assistant: 雷蒙德表示,这些文件显示,虽然微软可能在公开场合对开源软件不屑一顾,但它私下认为它是一个强劲的竞争对手。
User: The restrictions on free... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：
He is first documented in Leuven in 1457 and worked there until his death in 1475.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译: 他的名字最早是在鲁汶于1457年见诸文字,他在鲁汶一直工作到1475年去世。
User: 请将这句话从英文翻译到中文
The Human Zoo examines the nature of civilized society, especially in the cities.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：
《人类动物园》审视文明社会-尤其城市-的本质。
... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: All animals are motile, if only at certain life stages.
Assistant: 所有的动物都是能动的,若只算一部分的生长期间。
User: Lucy Hale, Phoebe Tonkin, and Katie Nolan saw different colour schemes at different times.
Assistant: 露西·黑尔、菲比·托金和凯蒂·诺兰(英语:Katie Nolan)在不同的时间看出了不同的颜色。
User: Overreg... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: He sat down to dine that evening without changing his wet clothes.
Assistant: 我们不可能今晚给他换尿布,明晚给他换内裤。
User: His health continued to deteriorate.
Assistant: 他的健康状况持续恶化。
User: The episode contains themes relating to motherhood and sexuality.
Assistant: 本集还包含性和母性相关主题... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: However, a few Germans got into a dispute with some locals along the road and set fire to a mill, which escalated out of Peter's control until Niš sent out its entire garrison against the crusaders.
Assistant: 然而,军队中的一些日耳曼士兵与与路上的当地居民起了争执而放火烧了磨坊,事态逐渐超出彼得的控制直到尼什派出所有... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Howe himself was accused of attempting to defect to the British, but the accusations were cast aside at the time as having been based in a British attempt to cause further discord in the Continental Army.
Assistant: 豪本人也受到意图叛投英国的指控,但华盛顿认为这不过是英军有意在大陆军中制造分歧。
User: ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The marriage is postponed by a year.
Assistant: 婚礼因此推迟了整整一年。
User: Overall, an estimated 400,000 passengers were affected because of the alerts.
Assistant: 整体而言,约有400,000名旅客受到此次事件的影响。
User: The system is composed of HD 188753A, a yellow dwarf; HD 188753B, an or... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Wallace solicited ideas online and put his two favourites "Home" and "Lovely" to a vote.
Assistant: 华莱士选择了他的两个最爱,“家”和“可爱”,让他的公民通过在线投票决定胜利者。
User: According to a poll in 2011, the French were found to have the highest level of religious tolerance and to be the cou... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: July 14: The Fête de la Fédération is held on the Champ de Mars in Paris to celebrate the first anniversary of the Revolution.
Assistant: 七月十四日:联盟节在巴黎战神广场举办,以纪念革命一周年。
User: For the synthesis of compact, minimal and compositional systems, the ability to restrict i... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The group's report caused House Speaker Tip O'Neill to change his position on the issue from opposition to support.
Assistant: 该小组的报告使得众议院议长蒂普·奥尼尔改变他在这个问题上的立场,从反对转而支持。
User: As German is a pluricentric language, Austrian German is one among several varieties of S... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Enveloped viruses possess great adaptability and can change in a short time in order to evade the immune system.
Assistant: 但包膜病毒具有很强的适应性,可以在短时间内发生变化,以逃避免疫系统,因此能造成持续性地感染。
User: A series of deadly accidents, including one in April 2012 that killed 43 people, led t... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The coast off Southern California is the area of highest rockfish diversity, with 56 species living in the Southern California Bight.
Assistant: 美国南加州沿岸的平鲉多样性最高,有56种生活在南加州湾。
User: On the morning of Thursday, February 14, 1929, Capone's lookouts signaled gunmen di... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
During an otherwise successful European tour, Blackmore walked out in 1993, for good, after a show on 17 November in Helsinki, Finland.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：
在成功的欧洲巡演途中,布莱克摩尔于1993年11月17日在芬兰赫尔辛基表演后退出深紫。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
Prayers for her were also said at the church on 17 December 2011, the f... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
That means their values repeat at those intervals.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：这意味着在这个区间内,它们的值会反复出现。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: They are generally human like though there are exceptions such as the Puca or Mermaid.
Assistant: 好的，翻译后的文本是:
基本为人型,不过也有斯雷普兽、艾可萨兽等例外。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
Electricity is particul... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
This cultural tolerance may stem from the historical function of suicide in the military.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: 这种文化宽容可能源于军人自杀的历史影响。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: Mobile phones have numerous privacy issues.
Assistant: 当然，翻译后的文本是:
手机会泄露多种隐私。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：In 1008, a terrible famine brought the... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: She was raised in a left-wing household; her father, John Truss, is a professor of pure mathematics at the University of Leeds; her mother was a nurse, teacher, and member of the CND.
Assistant: 她在一个北方的左翼家庭被抚养长大;她的父亲约翰·特拉斯是利兹大学纯粹数学教授;她的母亲是一位护士和教师,还是核裁军运动的成员。
User... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: In addition to stricter medical school admission procedures and higher educational standards, the national dropout rate among freshman medical students decreased from 20% in 1925–1930 to 7% in 1946.
Assistant: 除了更加严格的入学考试流程和更高的标准外,全美医学院新生退学率从1925-1930年的20%降到了1946... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: They then asked the unbeliever what he had said, and he told them.
Assistant: 然后又在不知不觉中,又被众人称之为“スカジャン”(SUKAJAM)。
User: Verizon Wireless' CDMA network and policies effectively prohibiting activation of non-Verizon sanctioned devices on their network.
Assistant: V... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
With the surge in the price of fossil fuels since 2005, the demand for pellet heating has increased in Europe and North America, and a sizable industry is emerging.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是: 随着2005年以来的化石燃料价格的飙升,对颗粒供暖的需求在欧洲和北美有所增加,并且一个庞大的产业正在兴起。
User: 请将这句话从英文翻译到中文: With four indoor theatres and tw... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Although the show was not picked up, it did satisfy the contract's requirements and he was allowed to stay in Los Angeles.
Assistant: 虽然那角色不是太重要,但它的确满足合同的要求,并获允许留在洛杉矶。
User: Both are primarily residential.
Assistant: 其两侧主要是住宅。
User: He was listed in critical con... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文
Prevention programs geared towards children have also not been greatly successful.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: 针对儿童量身订做的计划亦没有得到很大的成功。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：However, her fears become reality as her fellow patients are murdered one by one.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
然而,她同组参与心理治疗的病人一个接一个的被杀害,使她的畏惧成为真实。
Us... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: By 11 September 1918, the L20e α variant was selected as the basis for the next battleship to be built.
Assistant: 至1918年11月,L20e α变体获选择为下一级待建战列舰的基础。
User: Miriam: Moses and Aaron's sister.
Assistant: 亚伦的妹妹和摩西的姐姐。
User: In contrast to many other countries, the U... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The St. Nicholas Greek Orthodox Church (officially the St. Nicholas Greek Orthodox Church and National Shrine) is a church under construction as part of the World Trade Center in Manhattan, New York City.
Assistant: 世界贸易中心圣尼古拉国家朝圣地(St. Nicholas National Shrine at... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Nevertheless, the general notion of negligibility doesn't require that the input parameter x {\displaystyle x} is the key length n {\displaystyle n} .
Assistant: 不过,此关于可忽略函数的数学定义从未规定函数输入 x {\displaystyle x} 必须是密钥长度 n {\displaystyle n} 。
User: A local organization... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
The methodology of judgements-as-types is that judgements are represented as the types of their proofs.
Assistant: 好的，翻译后的文本是:
判断为类型的方法论是把判断表示为它们的证明的类型。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
Gravediggers were attacked.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：
耕孙力战遇害。
User: 将这段内容从英文翻译到中文: On June 23, 2011, Valve announced that ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: A civilian crew member sabotages some ammunition.
Assistant: 政府军缴获了一批武器弹药。
User: OBiBa currently has four ongoing projects.
Assistant: 埃博拉目前共发现4种品系。
User: No party had officially proposed Janša as a candidate to the President.
Assistant: 没有政党正式提名扬沙为总理候选人。
Use... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Non-variability is ideally defined as variability of less than 1%, but 3% is the practical limit due to limits in available data.
Assistant: 在理想的情况下,非变异性是指变异性低于1%,但在实际上达到3%依然是可接受的范围内。
User: In 1976, they moved to Florida, where Thompson, working as a lawyer and ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Top players include Tom "100m" Martin, Paul "Toeminator" Beech and Alan "Nasty" Nash, who is the current world champion.
Assistant: 这项运动最高水平的运动员包括有,外号“100米”的汤姆·马丁(Tom "100m" Martin)、外号“番茄怪兽”的保罗·毕启(Paul "Tomatominator" Beech)以及现任世界冠军,外号“淘气”的阿兰·纳什(Alan "fiesty" Nash)... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The UK and Singapore have also been closely co-operating in the area of counter terrorism and counter proliferation, both politically and operationally.
Assistant: 新、英双方也一直在反恐、反扩散(英语:Counter-proliferation)领域积极展开政治上和军事上的密切合作。
User: Most numerous within this categor... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
On 1 August 1944, the first day of the Warsaw Uprising, a white-and-red flag was hoisted on the Prudential building, Warsaw's tallest skyscraper of the time.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：在1944年8月1日,华沙起义第一天时,白红旗在当时的华沙第一高楼保诚保险大楼上飘扬。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
The head of a clan in the beginning of the era was ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Image annotations: The featured plot shows Leaf Area Index (LAI), a measure of global vegetative matter, from a NetCDF dataset.
Assistant: 图像标注(image annotations):这幅精选图片(左三)之中显示的是来自NetCDF数据集的叶面积指数(Leaf Area Index,LAI);该指数乃是反映全球植被情况的一项指标。
User: Constructing were op... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: British bank Bradford & Bingley was nationalised on 29 September 2008 by the UK government.
Assistant: 英国布莱德福宾格里银行(Bradford & Bingley,简称B&B)于2008年9月29日被英国政府国有化。
User: Gordon was a veteran from the classic radio days in which he perfected the role of th... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Similar statistics were found at Jacksonville International Airport – passengers reported $22,000 worth of goods missing or damaged over the course of 15 months.
Assistant: 杰克逊维尔国际机场也出现了类似的统计——在15个月内乘客共报告了价值22,000美元的货物遗失或损坏。
User: Highly unstable oxides like Ag 2O... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The script was written in eight days.
Assistant: 该剧本是在八天内写完的。
User: He commented on the violence, saying that it will continue until there is no proper understanding and open communication between government leaders and student groups.
Assistant: 他评论暴力事件,称它将继续进行,... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Watson also gave a speech about gender equality in January 2015, at the World Economic Forum's annual winter meeting.
Assistant: 2015年1月,沃森还在世界经济论坛年度冬季会议上演讲,倡导性别平等。
User: Examining the receiver with a microscope, the investigation revealed that during the impact... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The Democratic Party of Russia was founded by Nikolay Travkin.
Assistant: 俄罗斯民主党由尼古拉·特拉夫金(英语:Nikolay Travkin)组建。
User: Since then, many free Type 1 fonts have been released; for instance, the fonts used with the TeX typesetting system are available in this format.... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
While Ireland was subordinate to the English Crown and Wales formed part of the kingdom of England, Scotland remained an independent sovereign state with its own parliament and laws.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是: 在当时,爱尔兰王国从属于由英国国王和威尔士等组成的英格兰王国,而苏格兰仍是一个拥有自己的议会和法律的独立的主权国家。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: Its nam... |
User: 将这句话从英文翻译到中文: During the ferocious night fighting that occurred as the High Seas Fleet forced its way through the British rear, the IV Scouting Group encountered the 2nd Light Cruiser Squadron at close range in the darkness.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：
在公海舰队强行穿过英军后方时发生的激烈夜战期间,第四侦察集群摸黑于近距离遭遇了英国第2轻巡洋分舰队。
User: 将这段内容... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文
2008 : SEF, ARATS again to resume talks on June 13, the two sides are expected to solve the current predicament.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：2008:海基会、海协会于6月13日再度复谈,可望解决目前两岸的窘况。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: Once again, hundreds of people including many civilians were killed in the fighting.
Assistant: 当然，以下是... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Suppose f is a path from x to y and g is a path from y to z.
Assistant: 假设 f 是从 x 到 y 的一条道路,g 是从 y 到 z 的一条道路。
User: In the late 1980s, mayor Tom McEnery met with FAN, and subsequently a measure to allocate local taxes for arena construction came up for a public v... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: As a result, Pinklao was able to play a great role in the negotiation of the Bowring Treaty of 1855, as well as a role in the subsequent negotiation of the Harris Treaty of 1856 that updated the Roberts treaty of 1833.
Assistant: 结果宾告能够在1855年宝宁条约的签订中扮演重要角色,而在随后的18... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
In 2010, two of the towers of the Krom (the Vlasyevskaya, which dates to the 15th or 16th century, and the Rybnitskaya, which dates to 13th or 14th) were damaged in a fire.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：2010年,普斯科夫克里姆林宫内建于15世纪或16世纪的Vlasyevskaya和13或14世纪的Rybnitskaya的两座塔楼在火灾中受损。
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
The 1997... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: A sequential one-pot synthesis with reagents added to a reactor one at a time and without work-up is also called a telescoping synthesis.
Assistant: 许多试剂同时加入反应器而不需要后处理过程的连续一锅法合成也可称作“可嵌入式合成”(telescoping synthesis)。
User: Modern smog does not usually come from coal... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Although strontium deposits occur widely in the United States, they have not been mined since 1959.
Assistant: 虽然锶矿广泛分布于美国,但自1959年起并未被开采。
User: This text strengthened the authority of the king, and introduced relevant reforms such as the creation of the Supreme Cou... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Writers sympathetic to the Navy, on the other hand, portray Thomson as a man of undoubted talent and enthusiasm, with some genuine knowledge of the sea, who managed to parlay a handful of modest ideas in compass design into a commercial monopoly for his own manufact... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: On October 30 truck driver Dionisio Llanca was admitted to the Municipal Hospital of Bahía Blanca.
Assistant: 10月30日卡车司机Dionisio Llanca被送入布兰卡港的Municipal医院。
User: Less than a month after Lütjens' death, his wife gave birth to their fourth child, Peter.
Assistant... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Kirkman left the room after just one day to undergo throat surgery.
Assistant: 柯克曼在加入一天后便退出编剧室去动喉咙手术。
User: Sally Reed was represented at the Supreme Court by Idaho lawyer, Allen Derr, who argued that the Fourteenth Amendment forbids discrimination based on gender... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Gareth then takes them outside to get food from Mary.
Assistant: 替道彦隐瞒杀人事实的帮凶。
User: In 1896, pattern nickels were struck for the first time since 1885, when experimental, holed coins had been tested; however, no redesign took place.
Assistant: 1896年,铸币局在试铸过带孔硬币... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Emergency call boxes are spaced every half-mile (.8 km) along the bridge.
Assistant: 大桥沿路每半英里设有紧急呼叫箱。
User: The ISA was originally named the International Surfing Federation (ISF) between 1964 and 1973.
Assistant: 本会在1964年至1973年名为国际冲浪总会(ISF)。
User: The positio... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: At the end of December 2011, Samoa jumped forward by one day, omitting 30 December from the local calendar, when the nation moved to the west of the International Date Line.
Assistant: 2011年12月底,萨摩亚当地的日历跳过了12月30日,因为其国家从国际换日线的东边移到了西边。
User: A random urine sodium-... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: It retained, however, its religious, commercial, and strategic importance, and was instrumental in resisting Persian attempts to reconquer Egypt.
Assistant: 但它仍保持了宗教,商业和战略中心的地位,并成了用于抵挡波斯人重夺埃及的基地。
User: The technical differences between the RoCE and InfiniBand proto... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: In addition, mimivirus has genes coding for nucleotide and amino acid synthesis, which even some small obligate intracellular bacteria lack.
Assistant: 此外,拟菌病毒还有着核苷酸和氨基酸合成相关的基因,这甚至是一些小型的专性寄生细菌所不具有的。
User: ET/PT on A&E, and concluded on May 5, 2014.
Assistant:... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
Greenfoot is an interactive Java development environment developed primarily for educational use.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：Greenfoot 是一个交互式 Java 开发环境,主要目的是用于教育。
User: 将这段内容从英文翻译到中文: Group 7 elements with 7 valence electrons form metal carbonyl dimers Mn2(CO)10, Tc2(CO)10, and Re2(CO)10 (7 + 1 + 5x... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Certain diseases, such as obesity and diabetes, can be present in the same individual concurrently, sometimes one disease being a significant risk factor for the other disease.
Assistant: 某些疾病,如肥胖和糖尿病,可同时存在于同一个体中,有时一种疾病是另一种疾病的重要危险因素 。
User: In the pre-Soviet perio... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：Public health education.
Assistant: 当然，翻译后的文本是: 公共健康科学。
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
Among the most notable policies was the promotion of the Hungarian language as the country's official language (replacing Latin and German); however, this was often at the expense of West Slavic languages and the Romania... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
For example, you can pipe the output of gzip into a named pipe like so: mkfifo -m 0666 /tmp/namedPipe gzip -d < file.gz > /tmp/namedPipe Then load the uncompressed data into a MySQL table like so: LOAD DATA INFILE '/tmp/namedPipe' INTO TABLE tableName; Without this named pipe one would need ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The Centre for Counter-Terrorism Coordination maintains what is known as the 'National Counter-Terrorism Exercise Program'.
Assistant: 该协调会议制度对外使用“国家预防艾滋病委员会”名称。
User: In 1988, it was rebuilt on its original site.
Assistant: 1988那,该寺在原址重建。
User: The Saint Louis ... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
The Spring 2009 launch of Kentucky Grilled Chicken only resulted in a temporary halt to the sales decline.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：2009年春季推出的肯德基烤鸡仅暂时停止销售量下滑。
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
Since a sequence of two CPT reflections is equivalent to a 360-degree rotation, fermions change by a sign under two CP... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: There have been some efforts made to build mathematical dynamic models, but these have not come into the mainstream comparative history.
Assistant: 目前已有一些建立动态数学模型的努力,但这些方法尚未进入主流比较历史学。
User: The next toast was The Guest of the Evening, for the drinking of which flo... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
ASL Fingerspelling App A free, simple, and beautiful ASL fingerspelling application.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：
ASL Fingerspelling App 免费提供简单、优美的ASL手语拼写法的运用。
User: 请将这句话从英文翻译到中文
Three of the deaths may have been war crimes.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：Marie声称有三人的死可能属于战争罪行。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: For i... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.