text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
However, Schalom Ben-Chorin argues that Jesus' reply to his mother in John 2:4 during the wedding at Cana amounted to a blatant violation of the commandment to honor one's parent.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
然而,沙龙本·科林(Schalom Ben-Chorin)认为,在约翰福音2:4的迦拿的婚礼中,耶稣回答了他母亲时公然违反了遵守父母的诫命。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
Each player's portals are of a different color scheme, whereof one is blue and purple and the other is orange and red.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：
两位玩家建立的传送门采用不同的配色方案,其中一个是蓝色和紫色,另外一个是橙色和红色。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
The hardness is 5.5–6.5, and the specific gravity is 3.4–3.7; luster is vitreous, being ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The RT 206 was situated approximately in the middle of the train, flanked by an RT 210 on both sides; the RT 211 formed the Spanish side and the RT 212 the Swiss side of the train.
Assistant: RT206型车设于列车的中部,其两侧各为一节RT210型车;RT211型车设于西班牙端,RT212型则设于瑞士端。
User: The V2 ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: After defeating a monster at the top of the hill, Benjamin follows the Old Man to the Level Forest, where he is tasked with recovering the Crystal of Earth.
Assistant: 在击败山顶的怪物后,本杰明随老人来到了平原森林,在那里,他的任务是恢复地之水晶。
User: His final column appeared in April 1955 shortly b... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: 6 Much Ado About Nothing – typeset from a copy of the quarto, lightly annotated.
Assistant: 《无事生非》(Much Ado About Nothing)又译:捕风捉影——排版来自于四开本,注释很少。
User: The project's most notable successes are SN 2005ap and SN 2006gy, the 2 most powerful supernovae yet recorded.
... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: It is eco-friendly and low-cost as well.
Assistant: 它既环保又低成本。
User: Plans for a rapid transit system began to be formed in the late 1960s and on 12 May 1979 the first construction works began.
Assistant: 1960年代后期,建造捷运系统的计划开始形成,并于1979年5月12日动工。
User: Flush with ne... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Chamonix is linked to Switzerland by what used to be RN 506a.
Assistant: 沙莫尼通过过去的506a号国道与瑞士相连。
User: Godfrey died unexpectedly on 18 July 1100.
Assistant: 1100年7月18日,戈弗雷意外去世。
User: July 5 – Scott Pruitt resigns as the Administrator of the Environmental Protecti... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The PvdA was second (24.8%), accruing 38 seats (an increase of 8).
Assistant: 工党位居第二(24.8%),增加8席至38席。
User: It formed from an area of thunderstorms from the Caribbean Sea, and became Tropical Depression Nine-E on August 21 while located just south of the Mexican ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Formosans were polygamous and husbands had a right to eat their wives for infidelity.
Assistant: 福尔摩沙人是一夫多妻制,丈夫有权利吃掉对他不忠贞的妻子。
User: Burmese Chinese wield tremendous economic clout and influence over their indigenous Burman majority counterparts and play a critic... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: IGN's Todd Gilchrist called it Bay's best film, and "one of the few instances where it's OK to enjoy something for being smart and dumb at the same time, mostly because it's undeniably also a whole lot of fun".
Assistant: IGN网站的托德·吉尔克里斯特(Todd Gilchrist)称这是迈克尔·贝最优秀的... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
The chief executive would have a designated officer to oversee the affairs of Arakanese Indians.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译: 首席执行官将有一名指定官员来监督阿拉干印度人的事务。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：The etching of a merchant’s dhow, the traditional wooden boat of Arabia, found incised into the plaster in a room of a courtyar... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Until 1993 the species of these Japanese limpets were allocated in the genus Notoacmea.
Assistant: 截至1993年,本属的各种来自日本的笠螺物种仍然属于Notoacmea属。
User: Who You Selling For (liner notes).
Assistant: 《献给你的童话》(全1册)。
User: She attended the 2010 Edinburgh Book Festival to dis... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Another 80 members were also detained on similar charges.
Assistant: 另有八十名成员亦因类似罪名被拘留。
User: Shortly after, Bleecker Street, 30West and Lionsgate acquired U.S. and U.K. distribution rights to the film, respectively.
Assistant: 不久后,Bleecker Street(英语:Bleecker Stre... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: In the early sixties, Rudel, Schwend and Klaus Barbie, founded a company called "La Estrella", the star, which employed a number of former SS officers who had fled to Latin America.
Assistant: 60年代初,鲁德尔、施温德和克劳斯·巴比(英语:Klaus Barbie)三人还曾城成立名为“明星”(La Estrella)的公司,雇用大量... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Otto Struve (1897–1963) then got job in the United States through his Uncle Hermann von Struve, who lived and worked at Berlin-Babelsberg Observatory.
Assistant: 奥托·斯特鲁维(1897年–1963年)于美国经由他在柏林天文台(英语:Berlin Observatory)工作的伯父赫尔曼帮助找到工作。
User: A behaviour that increase... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: At the same time, Hitler's plans for Operation Barbarossa actually miscarried before the onset of severe winter weather: he was so confident of a quick victory that he did not prepare for even the possibility of winter warfare in Russia.
Assistant: 一项由美国进行的军事研究指出:希... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Although she wished to resume the attack on Paris, King Charles VII ordered her to withdraw to the Abbey of Saint-Denis.
Assistant: 虽然贞德想要再次攻击巴黎,但查理七世命令她撤回圣但尼修道院。
User: It is the simplest alkane, and the principal component of natural gas.
Assistant: 它是最简单的烃类也是天... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: On the other hand, Bulgaria was using the power of its religious institutions (Bulgarian Exarchate established in 1870) to promote its language and make more people identify with Bulgaria.
Assistant: 另一方面,保加利亚利用其宗教机构的权力(成立于1870年的保加利亚督主教区)推广它的语言,让更多的人认同保加利亚。
User: ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: In 1981, the publishing house participated at the first German Music Fair in Tokyo, and at the same time, G. Henle USA Inc. was established in St. Louis, Missouri, initially as a joint venture.
Assistant: 1981年出版社参加了在日本东京举行的第一届德国音乐展览会,同时G.亨乐音乐出版社美国公司在密西西比的圣路易斯作为合资公... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Appian wrote on Rome and its conquests, while Arrian is remembered for his work on the campaigns of Alexander the Great.
Assistant: 阿庇安写了关于罗马及其征战四方的历史,而阿里安则因其在亚历山大大帝的军队中所做的工作而被人们记住。
User: During his 2008 presidential campaign, Barack Obama described Guantánamo as... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: However, IGN Australia thought the game was "great" overall.
Assistant: 总括而言,IGN Australia仍给了“很好”(Great)的评价。
User: Albania has successfully eradicated diseases such as malaria.
Assistant: 目前阿尔巴尼亚已经成功地铲除了疟疾等疾病。
User: This means that hot supergiants lie on a relat... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: As it became obvious that a confrontation was inevitable, the two powers scrambled to gather their forces in defensive positions along the Yellow River.
Assistant: 显然一场冲突在所难免,双方都迅速聚集军队在黄河沿岸防守。
User: In November 2004, maintenance was taken over by Kevin Smith, a lo... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
Kiev Oblast has 795 state-run schools of general education, 219 (27.5%) of which are situated in urban areas and 576 (72.5%) of which – in rural areas.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：基辅州重要城市有: 普通教育方面,基辅州共有795间公立学校,其中219间(27.5%)位于都市地区,576间(72.5%)位于乡村地区。
User: 将这段内容从英文翻译到中文: The first railway projects in ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The device's power allows it to emulate systems up to the Sega Dreamcast and Nintendo DS, albeit with varying levels of quality.
Assistant: 该设备的功率允许它仿真世嘉Dreamcast系统,尽管质量不同。
User: The two Cocker Spaniels were shown together in America until 1936, when the English... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The University of Toulouse (Université de Toulouse), established in 1229, is located here (now split into three separate universities).
Assistant: 图卢兹大学(Université de Toulouse)成立于1229年,坐落在这里(现在分为三个独立的大学)。
User: Modern cottage gardens frequently use local flowers ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The cost of physical materials is an estimated US$25,000.
Assistant: 这些物质材料的成本估计为25,000美元。
User: He has mercy upon the last and cares for the first; to the one He gives, and to the other He is gracious.
Assistant: 在道教上,醮分清醮(阳醮)和幽醮(阴醮),前者主要目的为祈福、庆贺,后者则意在超渡亡灵。
Us... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Material left behind by the sublimation of surface ice could explain the dark surface of Ceres compared to the icy moons of the outer Solar System.
Assistant: 在表面的冰升华后所留下的材料,可以解释谷神星何以会比外太阳系其它的冰卫星黑暗。
User: The area of the park is 515.7 square kilometres (199.1 sq ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: There are two ways of handling this technical issue.
Assistant: 这个技术上的问题有两种处理的方法。
User: The Nokia N9 (codename Lankku) is a smartphone developed by Nokia, running on the Linux-based MeeGo "Harmattan" mobile operating system.
Assistant: 诺基亚 N9(代号 Lankku)是由诺基亚开发的... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: A March 2014 poll found that 33.7% of Vietnamese supported same-sex marriage, while 52.9% were opposed.
Assistant: 2014年3月的1个调查发现,33.7%的人支持同性婚姻,52.9%的人反对。
User: The bull was defended by two big lions.
Assistant: 护盾兽为两只狮子。
User: Ask had earlier announced it would... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
In a time of change, he said, the people should demand transparency in economic management and elect "capable and honest people" to be their representatives, as well as use legal and peaceful protests to bring down corrupt officials.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
宣言称:在这一变革的时代,人民应该大胆地要求经济管理的透明化,选举“有能力且... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
English translation Nesich, Eric.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译:
大姑沈骏英,翻译家。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
The Columbia River is the largest river in the Pacific Northwest region of North America.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：哥伦比亚河是北美洲太平洋西北地区最大的河流。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
Chase ruled that the approval of any one of t... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：On the Swabian side, similar concerns existed.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
在士瓦本一方,类似的担心也存在着。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：They may have traveled through Samaria as reported in John, or around the border of Samaria as reported in Luke, as was common practice for Jews avoiding hostile Samaritans.
Assistant: 好的，... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Its findings also pointed out that in order to be effective, a programme of sanctions would need the active participation of Britain and the US, who were also the main obstacle to the implementation of such a policy.
Assistant: 会议结果同时指出,为保证制裁产生效力,制裁方案必须有美国和英国参与,虽... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
In the year following the incident, the imprisonment, torture, and deaths of Falun Gong practitioners in custody increased significantly.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
在自焚事件发生后,法轮功学员受到更为严厉的监禁和酷刑,被拘押的法轮功学员在拘押期间死亡人数明显上升。
User: 将这段文本从英文翻译到中文: On the other hand, complex systems evolve far from equilibrium ... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：
Harel also writes that the more generic name was proposed by H.D. Mills as "The Structure Theorem" in the early 1970s.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：哈雷尔也提到较通用的“结构化程式理论”名称是在1970年代初由哈伦·米尔斯(英语:Harlan Mills)提出。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
In parts of 11th-century England freemen made up only 10% of the peasant po... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Thus, Arnaz reorganized the company he created to manage his orchestra bookings and used it as the corporation that would produce the I Love Lucy shows.
Assistant: 因此阿纳兹改组了他创建的公司来管理乐队的演出,并作为《我爱露西》的制作商。
User: Hitler was not alone in disliking Halder's plan.
Assista... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：He was accused of cronyism, in particular for appointing Veronica Wadley, a former Evening Standard editor who had supported him, as the chair of London's Arts Council when she was widely regarded as not being the best candidate for the position.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：他在人事上也被批任人唯亲,他任命了一位支持他的前标准晚报... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The Filipino Community of Anchorage started with an informal Filipino group called the "Bachelor's Club" in 1953.
Assistant: 安克雷奇的菲律宾社区始于1953年一个叫做“单身汉俱乐部”的非正式的菲律宾人团体。
User: The researchers used cultured human fibroblasts obtained from cervical skin that was either ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: German authorities identified 676 sex-trafficking victims in 2008, compared with 689 in 2007.
Assistant: 德国官方认定在2008年有676名性受害人被拐,2007年为689人。
User: Their youngest son Herbert Brian, an RAF pilot, was killed in action on 4 September 1939 in a bombing raid over Wilh... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: A man had murdered his mother and then committed suicide.
Assistant: 比如一名母亲杀死自己的孩子,然后自杀。
User: Naval architects are concerned with the overall design of the ship and its propulsion through the water.
Assistant: 船舶工程师主要关注船只整体设计以及水中推进部分。
User: Outside the League,... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: In 2004, the editors of Political Affairs published articles detailing their self-criticism of the party's early views of gay and lesbian rights and praised Hay's work.
Assistant: 在2004年,政治事务杂志的编辑发表了一篇详细检讨党对男同性恋和女同性恋的早期的观点,同时盛赞了哈利·海的卓越贡献。
User: Crime should not be... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：Massiah moved to London where a woman died while he was performing an abortion, yet he evaded prosecution.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：
事后Massiah搬去伦敦居住,期间一名由他施行堕胎手术的女性死亡,但他成功逃避了起诉。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
Nepenthes robcantleyi, or Robert Cantley's pitcher plant, is a tropical pitcher plant endemic to the ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: It is Plato's best-known work, and has proven to be one of the world's most influential works of philosophy and political theory, both intellectually and historically.
Assistant: 《理想国》是柏拉图最著名的著作,也是人类历史上最有影响力的哲学和政治理论著作之一。
User: There are 42 Church of England dioces... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: This is seen in several neurodegenerative diseases where neural cells are lost, such as Alzheimer's disease.
Assistant: 这在神经细胞神经退行性疾病的几种神经变性疾病中可见,如阿兹海默症(Alzheimer's disease)。
User: Prior to the release of the first vehicles, database service LexisNexis obtained a... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The veterans and their families settled in and around Brackettville, where scouts and family members were buried in its cemetery.
Assistant: 老兵及其家人定居在布拉基特维尔或其附近,那里埋的墓地葬着死去的侦察兵及其家庭成员。
User: Under favorable circumstances, "the increase would be exactly zero".
Assi... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: In 1835, Don Ignacio Zuniga, commander of the presidios of northern Sonora, asserted that since 1820, the Apaches had killed at least 5,000 Mexican settlers in retaliation for land encroachments in Apachería.
Assistant: 1835年,北索诺拉要塞长官唐·伊格纳西奥·苏尼加(Don Ignacio Zuniga... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: In 2013, 16% of Russians surveyed said that gay people should be isolated from society, 22% said they should be forced to undergo treatment, and 5% said homosexuals should be "liquidated".
Assistant: 此外,16%的受访俄罗斯人表示同性恋者应该被隔绝于社会,22%认为他们应该被强制治疗,5%认为同性恋者应该被“清除”。
User... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: On May 30, 2012 Houston's city council approved Southwest's request for international flights from Hobby.
Assistant: 在2012年5月30日,休斯顿市政府审批通过了西南航空从霍比机场发出国际航班的申请。
User: During the first show in Chicago, "Our Song".
Assistant: 在芝加哥第一场表演《我们的歌》。
User: In sculpture, t... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: In Swedish they are called dammråttor (meaning: dust rats).
Assistant: 在瑞典语中称为"dammråttor",意思是灰尘老鼠(dust rats)。
User: With continued favorable conditions, Carlotta quickly developed a ragged central dense overcast, or centralized area of convection.
Assistant: 在持续... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: She got under way by 10:00, and operated in conjunction with a floatplane used for reconnaissance.
Assistant: 它于10:00出发,并与一架用于侦察的水上飞机共同行动。
User: 2002 – Chechen terrorists seize the House of Culture theater in Moscow and take approximately 700 theater-goers hostag... |
User: 将这句话从英文翻译到中文
The Delta has three main branches: the Sulina branch (the only one navigable by large ships) in the middle, the Chilia branch in the North (the border with Ukraine) and the Sfântu Gheorghe branch (Saint George) in the South.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
流经该县的多瑙河有三条主要分支:中间的是苏利纳(Sulina)分支,也是唯一适于大船航行的一支;北边的是... |
User: 将这句话从英文翻译到中文
At least nine Central Reserve Police Force personnel were killed and six others were injured in the attack.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：袭击中至少有九名中央后备警察部队人员遇难,另有六人受伤。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
In addition to the above, the new "Family Code" also enshrines discriminatory legal status in the context of inheritan... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Directed by Chetan Desai and produced by Ketan Mehta, it was released by Warner Bros. India on 15 October 2010.
Assistant: 导演为Chetan Desai,制片人为Ketan Mehta, 2010年10月15日上映。
User: The station broadcast a mix of music and current affairs coverage, particularly critic... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: It also one of the biggest sports event in campus.
Assistant: 这也是体育界的最高荣誉。
User: For example, the sequence of code 27, followed by the printable characters "[2;10H", would cause a DEC VT-102 terminal to move its cursor to the 10th cell of the 2nd line of the scree... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
Molybdenum minerals have been known throughout history, but the element was discovered (in the sense of differentiating it as a new entity from the mineral salts of other metals) in 1778 by Carl Wilhelm Scheele.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
钼矿石在历史上被人们所熟知,但该元素的发现(即从其它金属中区分出来)是在1778年,由 卡尔·威廉·舍勒识别出来。
Us... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Web hosting is a common use of a server farm; such a system is sometimes collectively referred to as a web farm.
Assistant: 网页寄存是服务器农场的一种常见应用;这种系统有时被统称为一个网站农场(Web farm)。
User: By April 3, the Syrian Army had retaken Sarmin.
Assistant: 到了4月3日,叙利亚政府军已经重新夺回了Sarmin镇... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Tight monetary policy and major efforts to reduce the government budget deficit brought the inflation rate down from an annual rate of more than 18% in 1987.
Assistant: 从紧的货币政策和着力减少政府预算赤字,使通货膨胀率从1987年的18%以上的年增长率逐步下降。
User: The former body was designed for periodica... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: By 7 June, a number of rebels retreated from Al-Haffah to the al-Ghab area under heavy helicopter fire, but not before they freed several prisoners, abducted a number of police officers and bulldozed the local police station and secret police offices.
Assistant: 到... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Stephens was informed about this new species by Mr. J. Rennie, who had found several plants growing by a stream in the upper end of "Baviaans Kloof" on Easter in 1923.
Assistant: 这个新物种的发现者J. Rennie先生通知了Stephens,在1923年的“复活节”他已在"Baviaans峡谷"的溪流上游发现了几种植物。
User: The c... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Broken City grossed $19,701,164 in the United States and Canada.
Assistant: 《惊爆危城》在美国和加拿大的票房收入为 $19,701,164 美元。
User: Recent work has also demonstrated the positive effect that jumbo frames have on end-to-end TCP performance.
Assistant: 最近的工作也证明了,巨型帧对端到端TCP性能有着积极... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: She refers to him as "uncle".
Assistant: 被尼禄称作“叔叔”。
User: The petition would again be scoffed at by a Convention led by Girondins.
Assistant: 这份请愿书再次被吉伦特派领导的公会嗤之以鼻。
User: Roger Birkman, 95, American organizational psychologist.
Assistant: 罗杰·比克曼(Roger Birkman)... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: In a 2008 interview, Hansen spoke about the importance of the Land of the Free album and what it represented: "We made it exactly at a time point when this kind of metal was proclaimed to be dead as can be.
Assistant: 在2008年的采访中,凯伊·汉森提到《自由大地》的重要意义和其所代表的内容:“在这个重金属音乐... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
They were the parents of eight children, including the sculptor Walter Runeberg, who was their eldest son.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
他们共有八个子女,其中最大的儿子瓦尔特尔·鲁内贝里(英语:Walter Runeberg)是雕塑家。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：The development of her medieval cult was spurred by the reported rediscovery of her body aroun... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The subject marker, ga, is used for new information, or asking for new information.
Assistant: 而主语标记“が”用于新信息或请求新信息。
User: Pauli's theory of spin was non-relativistic.
Assistant: 泡利的自旋理论是非相对论性的。
User: The advantage of krypton is a smaller Molière radius of 4.7 c... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Mitsuda returned to watch the ending with the staff before the game's release, crying upon seeing the finished scene.
Assistant: 光田在游戏发行前返回和职员观看结尾,在看到结尾场面时哭泣了。
User: In an interview, Sherman Bell was asked the reason for the deportations.
Assistant: 药家鑫在接受柴静采访时,... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: With the majority of this falling in a three-hour span, an unprecedented flash flood took place on the island.
Assistant: 由于此次降雨主要集中在3小时以内,岛上发生了一场空前的泥石流。
User: It's indeed the single most important independent political project in 2009.
Assistant: 》超过,是2009年日本专... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: On 27 May the council was dissolved, and power passed to Kościuszko's Supreme National Council (Polish: Rada Najwyższa Narodowa).
Assistant: 在5月27日委员会被解散,并将其权力移交给科希丘什科的国家最高委员会(波兰语:Rada Najwyższa Narodowa)。
User: The Allied air attacks were successful in raising t... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The Savoy was a state-of-the-art theatre and the first public building in the world to be lit entirely by electricity.
Assistant: 萨沃伊剧院是世界上第一座完全采用电力照明的公共建筑。
User: He was the Democratic Centre Party's candidate in the 2018 presidential election.
Assistant: 他是民主中心党... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：He also began translating works into Icelandic, considering it the duty of Icelandic writers to give a hand in translations.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
他也致力于将外国文学作品译成冰岛语,他认为“将一只手放在翻译上是冰岛作家的职责。
User: 将这段内容从英文翻译到中文: Most graphical email clients support HTML email, and many default to it.
Assistant: 当然... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: But first, enough electrons must be attracted near the gate to counter the dopant ions added to the body of the FET; this forms a region with no mobile carriers called a depletion region, and the voltage at which this occurs is referred to as the threshold voltage... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: On July 14, 2018, a Communist Party task force drafted a new constitutional text, then given to a National Assembly commission headed by Party First Secretary Raúl Castro to assess, refine, and forward the new draft constitution to the National Assembly plenary.
A... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: In April 2011 the International Olympic Committee approved the addition of the mixed team relay event (one sled from each of the other three events compete per country), meaning luge will have four events on the program for the first time.
Assistant: 2011年4月国际奥林匹克... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文
To curb demand, legal aid was restricted to lawyer costs in judicial proceedings requiring a lawyer.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是: 为应付需求,法援只限于在司法程序中律师的讼费,而该等司法程序必须有律师代表。
User: 请将这句话从英文翻译到中文
GameSpy also published the Roger Wilco voice chat software, primarily meant for communication and co-ordination i... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: In practice, however, revoking all players of a particular model is costly, as it causes many users to lose playback capability.
Assistant: 然而在实践中,取消所有的特定播放器型号的播放的代价是昂贵的,因为它使许多用户失去播放能力。
User: MacRitchie is often credited as being the founder of the euhemerist sc... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: LIW also manufactured kits to convert existing SS-77 to the Mini-SS.
Assistant: 利特尔顿工程公司亦生产了成套工具套件,可将现有的SS-77转换为迷你-SS。
User: She explains that this was followed by the birth of evil, due to which Gaga splits into two opposing forces of good and evil.
Assistant: ... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：His reputation would be rehabilitated in 1979.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译: 1979年,其右派身份得到平反。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：That was also an important reason for him to choose mathematics, with less English but full of equations, and go to Paris.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：
但他说,北京大学是他凭实力考取的,虽数学欠佳,只考了十几分,但国文与英文都遥领他人... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
Most archaea (but not Thermoplasma and Ferroplasma) possess a cell wall.
Assistant: 好的，翻译后的文本是: 大多数古菌(但不是Thermoplasma属和Ferroplasma属)具有一个细胞壁。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：Simple mechanical machines consist of a very basic setup, involving an enclosed fan and, optionally, a speed switch.
Assistant: 当然，以下是你... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
They're dangerous physical appliances that teach a kid how to kill efficiently and to love it," as well as simply calling video games "mental masturbation".
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：
它们是危险的真实设备,教孩子高效杀人,爱上这些游戏”,还粗暴表示电子游戏是“精神自慰”。
User: 请将这句话从英文翻译到中文
Youths' dreams shattered with failure and a disill... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: He was also the director for the 2012 tour of She Has a Name.
Assistant: 2012《她有名字》的巡演则是《她有名字》的非主流巡演。
User: In 2003, he introduced H. R. 1941, the Voter Freedom Act of 2003, that would have created uniform ballot access laws for independent and third political pa... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Based upon its customers' clear desire for massive role-playing game worlds, Bethesda redoubled its efforts to build the next major chapter.
Assistant: 基于玩家对大型RPG世界的热衷,贝塞斯达在下一部上古卷轴作品上投下了更多的努力。
User: Psychologists have concentrated on thinking as an intellectual e... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Yaakov Neeman (Hebrew: יעקב נאמן, 16 September 1939 – 1 January 2017) was an Israeli lawyer who also served as Minister of Justice and Minister of Finance.
Assistant: 雅各布·奈曼(英语:Yaakov Neeman,1939年9月16日-2017年1月1日),是一名以色列的律师、政治家,他曾经担任以色列财政部长、以色列司法部长(英语:Ministry of J... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: A National Convention was called, electing Robespierre as its first deputy; it was the first assembly in France elected by universal male suffrage.
Assistant: 随后,国民公会成立,并将罗伯斯庇尔选为它的第一议员;国民公会是法国第一个由男性普选选出的议会。
User: The reports cover internationally recognized individ... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
New York's famous yellow cabs also provide transportation in Brooklyn, although they are less numerous in the borough.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译:
纽约市著名的黄色计程车也在布鲁克林区内行驶,但数量较少。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
The only land connection Armenia had with Karabakh was through the narrow, mountainous Lachin corridor... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Freight operations were discontinued from February 1, 1984.
Assistant: 1984年2月1日 停止货物运输业务。
User: It is one of the largest examples of Turkish-Islamic architecture in Istanbul and represents an important stage in the development of classic Turkish architecture.
A... |
User: 将这句话从英文翻译到中文
At the age of 12, she was accepted into the Junior Art School, and was later enrolled in the Liverpool College of Art.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：12岁那年,她获准进入少年艺术学院,后来就读于利物浦艺术学院(英语:Liverpool College of Art)。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
The credit for its "discovery" goes to Dr. John Ball (1872–1941), English... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: After three and a half months in Constantinople, he was ordered to depart for Adrianople.
Assistant: 在君士坦丁堡停留三个半月后,他被要求出发去往阿德里安堡。
User: Another study in 2007 investigated the differences in brain structure between two adult, monozygotic twin females.
Assistant:... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：
From 1812 to 1816 he commanded the frigate Minerva and from 1817 to 1819 the frigate Flora, both in the Black Sea Fleet.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：
从1812年到1816年他指挥军舰米纳瓦号,从1817年至1819年指挥护卫舰弗洛拉号,两个军舰均属黑海舰队。
User: 将这句话从英文翻译到中文: In 2004, he was appointed Professor at Stanford University, and served as Head... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：As 1991 began, however, the layoff of 30 employees in the company's computer hardware department—including the company's president, Chuck Kolstad, reduced the total number of employees to just 42, essentially its original number.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是
1991年,经过一个艰难的开始后,皮克斯又裁员30人,其中包括公司总裁查克·柯斯塔,从而... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: This is an important reaction in controlling the amount of CO2 in the atmosphere and can affect climate.
Assistant: 这是一个控制大气中的二氧化碳的一个重要反应,并能影响气候。
User: In the United States, Political Research Associates argues that Third Position politics has been promoted by som... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Over the years, Cleese and Palin have done many versions of the "Dead Parrot" sketch for various television shows, record albums, and live performances.
Assistant: 多年来,克里斯和佩林已在各种电视节目、唱片以及现场表演中进行许多版本的"死鹦鹉"小品表演。
User: For example, the slave Venture Smith, whose hi... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Campbell immediately renovated Blue Bird K4 with a De Havilland Goblin jet engine.
Assistant: Campbell立即重修了Bluebird K4并加上了De Havilland Goblin喷射引擎。
User: The island is home to around 170 palm species, three times as many as on all of mainland Africa; 165 of them ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Rainfall and storm surge flooded 20 homes in Terrebonne Parish.
Assistant: 受马修产生的降雨和风暴潮影响,泰勒博恩堂区有20户民宅被淹。
User: The PET recycling system is based on a PET Flakes cleaning process equipped with progressive temperature controls and decontamination.
Assistant: 该PET... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
Tamil primary schools are funded by the Federal Government and use Tamil as the medium of instruction while Malay and English are taught as compulsory subjects.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：
淡米尔小学由马来西亚联邦政府资助,使用坦米尔语作为教学语言,而马来语和英语则为强制性教学科目。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: In addition, on 19 December 2011, Iraq's ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Codes regulate the design and construction of structures where adopted into law.
Assistant: 建筑规范规范了建构物的设计和建造,并是法律的一部分。
User: This power gives Triumph what he calls "360 degree hyper senses," or what could be described as a form of electromagnetic psychometry, whic... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: In 1932, Tseveen was dismissed and exiled to Leningrad, where he again worked at the Institute of Oriental Studies of the University under Prof. Nicholas Poppe and edited the milestone Mongol chronicles of the XVIIth century.
Assistant: 1932年3月,他被免职,并奉命赴列宁格勒,重新进入东... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Thrift does not require a centralized and explicit mechanism like major-version/minor-version.
Assistant: Thrift不要求一个中心化的和显式的版本号机制,例如主版本号/次版本号。
User: When asked about the final line of the song ("I like your beard") and where it came from, Kesha explained, "I've ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: It is usually of a serious character and is often, but not always, based on a bass-ostinato and written in triple metre.
Assistant: 这种曲式常常被使用于严肃的乐段,且通常(但非总是)以持续低音及三拍子(英语:Triple metre)写成。
User: In the 1930s, theatrical productions performed by traveling Red Army c... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：Both of these indexing strategies are consistent with the SQL:2003-defined behavior of Nulls.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
这两种索引策略都与 SQL:2003定义的 Null行为一致。
User: 请将这句话从英文翻译到中文
Taylor was eliminated in the semifinals of the 2001 World Championships in 400 m hurdles while struggling with a sinus infectio... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The twelve Romanesque churches of Cologne are twelve landmark churches in the Old town (Altstadt) of Cologne, Germany.
Assistant: 科隆的十二座罗曼式教堂是德国科隆老城区的十二座地标教堂。
User: The procession of citizens shaking hands with their President was interrupted when 12-year-old Myr... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The leader quickly reacts and kills him with his M4A1.
Assistant: 原本的小队领导者,后由M4A1接手。
User: The relationship between U and L implies that two half-full nodes can be joined to make a legal node, and one full node can be split into two legal nodes (if there’s room t... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.