text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 在2007年9月19日播放的“THE・BESTHOUSE123”中，创下了两人同时从澳门旅游塔高空弹跳的吉尼斯世界纪录，但是之后的录影中却说是由同伴的后藤喜男制作人所打破此纪录。
Assistant: 2007年9月19日放送の「ザ・ベストハウス123」で、マカオ・タワーから2人同時バンジーのギネス記録を達成したかに思われたが、直後にロケに同伴した後藤喜男プロデューサーにあっさり更新されてしまった。
User: 12月29日，筑摩返回日本本土。
Assistant: 12月29日、日本本土の柱島泊地に帰投した。
User: 从2013年4月4日于日本时间逢星期四25:58-26:28在BSJapan有《银魂精选集》播出。
Assistant: また、2013年4月4日から9月26日の木曜25:58-26:28にBSジャパンにて第3期が放送された。
User: 南蛮之地乌戈国王兀突骨属下的战斗军队。
Assistant: 南蛮の地にある烏戈国の王、兀突骨(ごつとつこつ)配下の戦闘部隊である。
User: 背侧流起始于V1，通过V2，进入背内侧区和中颞区（MT，亦称V5），然后抵达顶下小叶。
Assistant: 背側皮質視覚路はV1より始まりV2、背内側野、MT野(V5とも)を通過し、後頭頂皮質へと向かう。
User: 哈康伯爵迅速失去了所有支持，他与自己的奴隶和朋友莫德·卡克（英语：TormodKark）同时躲在梅尔许斯农场的猪圈里，其后并被他杀死。
Assistant: ハーコンはたちまちすべての支持者を失い、メルフス（英語版）のリムル（英語版）農場にある豚小屋の中に隠れていた間に、彼自身の奴隷であり友人であるカルク（英語版）によって殺された。
User: 与邦高等法院类似，邦最高法院也按照专业分成多个合议庭。
Assistant: 殆どのインドネシアの法制度と同様、最高裁判所はひどく忙殺されている。
User: 同日，界限街一老人院被纵火，2死32伤。
Assistant: 界限街の老人福祉施設で放火事件が発生、2人が死亡32人が負傷した。
User: 芽依的朋友，常在一起。
Assistant: 健太の友人で、一緒にいることが多い。
User: 天正6年（1578年），与同样对长治不满的小笠原成助等人联手，向土佐国的长宗我部氏请求救援并讨伐长治。
Assistant: 天正6年（1578年）に同じく長治に対して不満を持つ小笠原成助らと手を結び、土佐国の長宗我部氏に救援を求めて長治を討った。
User: 家中有父母和一个叫“静佳”的妹妹，关系不错。
Assistant: 実家には両親と、「ヒカリ」という妹がいる。
User: 东大西洋的小灰海豹在秋季出生（9月至11月），而西大西洋的小灰海豹则在冬季出生（1月至2月）。
Assistant: 出産の季節は、東大西洋では秋（9月から11月）、西大西洋では冬（1月から2月）である。
User: 2008年4月入读日本体育大学。
Assistant: 2008年4月、日本体育大学体育学部体育学科入学。
User: 这部电影获得普遍的负面评价。
Assistant: 映画は一般的に否定的な評価を受けた。
User: 多发生在冬季及春季。
Assistant: 冬と春の境目の季節である。
User: 1917年（民国6年）护法战争爆发，卢焘任贵州护法军第1混成旅旅长。
Assistant: 1917年（民国6年）の護法戦争では、貴州護法軍第1混成旅旅長に就任する。
User: 玛莎在就读谢尔比维尔高中期间成绩优异，并曾是拉拉队长。
Assistant: マーサはシェルビービル高校に入学し、良き生徒であり、チアリーダーにもなった。
User: 金（キム）兄弟使用跆拳道的双胞胎兄弟。
Assistant: 金（キム）兄弟テコンドーの使い手で双子の兄弟。
User: 大多的升力都产生于翼展的内部。
Assistant: 変成作用の大半は地殻の内部で起こる。
User: 这就是男人。
Assistant: こちらは男性。
User: 由于有人提供资金援助，遂创设“富士航空”，并邀津田英学塾毕业的幺妹清子共同参与经营。
Assistant: 大西ら先輩や有人の資金援助などを受け、自ら「富士航空」という航空機会社を設立し、津田英学塾を出た妹の清子とともに会社を経営した。
User: 但这些现象都没有被观测过。
Assistant: しかしこれらの症状が見られない場合もある。
User: 赛后，澳大利亚的主教练弗兰克·法里纳批评了世界杯预选赛的制度并质疑世界杯预选赛是否应该出现这种差距悬殊的比赛。
Assistant: オーストラリア代表のフランク・ファリーナ監督は予選の形式を批判し、圧倒的な実力差がある国同士の試合の必要性を疑問視した。
User: 小行星4186（英语：4186Tamashima）是一颗围绕太阳公转的小行星。
Assistant: 玉島（たましま、4186Tamashima）は、小惑星帯の小惑星である。
User: 每层楼有3700平方米的使用面积。
Assistant: 境内面積は3,700平方メートル。
User: 作品是一部校园恋爱喜剧，故事包含旧约圣经的神话及战斗幻想内容，内里包括各种性及残酷的表达。
Assistant: 学園ラブコメディ作品ではあるが、旧約聖書における神話などを扱ったバトルファンタジー作品でもあり、性的な表現や残酷な描写なども含まれる。
User: 1933年日剧、1934年东京宝冢剧场在此开业，有乐町成为剧场街。
Assistant: 1933年（昭和8年）に日劇が、1934年に東京宝塚劇場がオープンし、有楽町は劇場街と化した。
User: 第五位天使把碗倒在兽的座位上，兽的国就黑暗了。
Assistant: 第五の者が、その鉢を獣の座に傾けた。
User: 期间专任发展中国家的发展事业，担任加勒比海小国格林纳达开发部门的开发顾问。
Assistant: 国際連合工業開発機関では発展途上国の開発事業を手がけ、カリブ海の小国グレナダでは同国の計画省にて開発アドバイザーを務めた。
User: 9月1日：【西】神足站改称长冈京站。
Assistant: 9月1日：【西】神足駅を長岡京駅に改称。
User: 而驱动轮的位置由于比较低，所以有机会不能越过比较高的障碍物。
Assistant: また、駆動輪は低い位置にあるため、あまり高い障害物は乗り越えられなかった。
User: 皇帝陛下命令我率领这支从军官到士兵都充满豪气无坚不摧的军队。
Assistant: 皇帝は私に彼らを率いるよう命じ、将軍、将校そして兵士たちはみな、非の打ちどころのない豪胆さを示して見せた。
User: 大和（ヤマト（Yamato），声优：大冢明夫）専门制作原材料的机工魔术士。
Assistant: ヤマト（Yamato）声-大塚明夫原材料作成を専門とする機工魔術士。
User: 坂崎蓝子：笛木优子参加三浦夫妻主办的家庭派对的主妇。
Assistant: 坂崎藍子演-笛木優子三浦夫妻が主催したホームパーティーに参加された主婦。
User: 2002年7月，非洲联盟在南非成立。
Assistant: 2002年7月9日にアフリカ連合へ発展した。
User: 结果这次首演最终要取消。
Assistant: 最終的にこのシーンはキャンセルされた。
User: 1832年（朝鲜纯祖32年）、泳潭、仁坡、静庵禅师又重建。
Assistant: 1832年（純祖32年）、泳潭・仁坡・静庵禅師が重建した。
User: 受邀者着正装出席。
Assistant: ゲストのメンバーは私服で登場した。
User: 阿历和阿渡在私家侦探事务所工作，他们两人1000年后的子孙嘉琳坐时光机到现代。
Assistant: 私立探偵事務所で助手として働くワタルとコヨミのもとに、1000年後の未来から二人の遠い子孫であるカレン姫がタイムマシンでやって来る。
User: 1968年（昭和43年）实施住居表示，去除“深川”，成为现在的扇桥。
Assistant: 長らくこの町名が続いたが、1968年（昭和43年）の住居表示実施時に「深川」が外され、現在の扇橋となった。
User: 不过因为实施检地，严格收取年贡，以及没有登用旧大崎、葛西家臣的地侍等势力为家臣，并执行刀狩，更因为家臣不足，于是大量登用浪人和足轻等，这些新家臣不断对领民作出暴行，于是令领内爆发一揆（葛西大崎一揆）。
Assistant: しかし、検地を実施して年貢を厳しく取り立てたことや旧大崎・葛西家臣の地侍などを家臣に採用せず刀狩を行ったこと、さらには家中の人手不足から大量登用した浪人や俄に侍に出世した足軽・中間などのこれら吉清の家臣が領民に乱暴狼藉を繰り返したことなどから、領内に一揆が起きた（葛西大崎一揆）。
User: 2010年-蒲田新校舍完工。
Assistant: 2010年-新校舎完成。
User: 三叉神经痛。
Assistant: 神経痛。
User: 三国分别为:月亮之国、太阳之国、星星之国，基地位置分别为新宿、池袋、秋叶原。
Assistant: ゲームフィールドは山手線の内側で、それぞれの国の本拠地は太陽は池袋、月は新宿、星は秋葉原にある。
User: 到了1942年，蝙蝠侠漫画的编剧与画家已经建构完成大部分的蝙蝠侠设定。
Assistant: 1942年にはバットマンの背後にいるライターやアーティストがバットマンの神話の基本的な要素のほとんどを確立していた。
User: 拥有优秀的战斗能力，也可于前线作战。
Assistant: 戦闘能力も高く、戦いでは最前線にもいる。
User: 1706年，最初原告女孩之一的安·普特南为她在审巫案中的行为发表了公开道歉。
Assistant: 1706年アン・パットナム・ジュニアは彼女の教会の前に立ち、魔女裁判における自身の役割について謝罪する。
User: 古鹰沉没后，第六战队就只剩下了青叶和衣笠。
Assistant: 古鷹の沈没により、第六戦隊は青葉型2隻（青葉、衣笠）となった。
User: 怪物像是史莱姆的怪物。
Assistant: スライムなどのモンスターが登場。
User: 1976年10月4日，《光明日报》在“四人帮”的授意下登出“梁效”文章《永远按毛主席的既定方针办》。
Assistant: 10月4日、「光明日報」に梁効（「四人組」のペンネーム）論文「永遠に毛主席の既定方針に従って実践しよう」が掲載された。
User: 觉得金蝉的头发像太阳一样。
Assistant: 太陽のような髪型が特徴。
User: 有些公寓出租合约会禁止使用水床，以防止可能的泄漏造成财产损坏。
Assistant: 一部の賃貸家屋では、壁面への損傷を防ぐため、賃貸借契約によって画鋲の使用が禁じられている物件もある。 |
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
隶属于ARIAEntertainment。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
所属事務所はIMSEntertainmentに所属。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
儿童文学的定义，是指以儿童为阅读对象的文学作品。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 児童文学の最も広い定義は、子どもたちが実際に選んで読む本というものである。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
8月15日，联合国安理会全票通过第2170号决议。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
10月15日、国連安全保障理事会が決議1718を全会一致で採択。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
2014年，获ＯＯ奖。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 2014年唐奨受賞。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
他在德川庆喜被软禁之后依然主张和明治政府抗战，于鸟羽伏见之战大败后重整了桑名藩的军制。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
徳川慶喜謹慎後も抗戦を主張し、鳥羽・伏見の戦いにおいて大敗を喫した桑名藩の軍制を立て直す。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 元町口付费区外正面有Let'sKiosk石川町1号店，中华街口付费区内正面有Let'sKiosk石川町2号店。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 売店は、元町口改札外正面のレッツキヨスク石川町1号店と、中華街口改札内正面のレッツキヨスク石川町2号店がある。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
本作保留了OG系列特征的武器换装和驾驶员育成系统，并追加许多新要素。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
武器換装やパイロット養成といった『OG』シリーズの特徴的なシステムはそのままに、さらに新しい要素を盛り込んでいる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 教育优先区一词首度出现于1967年的英国卜劳顿报告书（ThePlowdenReport）中。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 高等教育ランキングは、1967年に始まった『ゴーマン・レポート（英:GourmanReport）』が最初の大学ランキングと言われている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
隆美尔的第7装甲师隶属于A集团军（司令格特·冯·伦德施泰特大将）下第4军团（司令君特·冯·克鲁格大将）的第15装甲军（司令赫尔曼·霍特装甲兵上将），同在该单位的装甲师还有第5装甲师。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
ロンメルの第7装甲師団は、A軍集団(de)（司令官ゲルト・フォン・ルントシュテット上級大将）隷下の第4軍（司令官ギュンター・フォン・クルーゲ上級大将）隷下の第15装甲軍団（軍団長ヘルマン・ホト大将）の隷下となった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
从裁决的内容来看，一般原则上，陪审团只需要告知原告胜诉或被告胜诉，或者在原告胜诉时告知赔偿金额等结论，即所谓一般评决（generalverdict）。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: それ以外の場合、裁判官は、陪審に対して評議の上評決を答申するよう求めるが、その際には、原告勝訴か被告勝訴か、また原告勝訴の場合は救済内容（賠償額等）についての結論だけを答申する一般評決(generalverdict)を求めるのが一般的である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
校舍内所有特别室及课室均安装了冷气调节系统。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
普通教室を含め全教室に冷暖房機がある。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：1993年捷克与斯洛伐克分裂，此地归属于捷克共和国。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 1993年におけるチェコとスロヴァキアの分離にともなって、現在はチェコ共和国に属している。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
选择性雌激素受体调节物（Selectiveestrogenreceptormodulators，简称SERMs）为作用于动情素受体（英语：Estrogenreceptor）的药物。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 選択的エストロゲン受容体モジュレーター（せんたくてきエストロゲンじゅようたいモジュレーター、英:Selectiveestrogenreceptormodulators）あるいはSERM(サーム、英:SERMs)は、エストロゲン受容体（ER）に働きかける薬物を分類した括りである。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
该处曾有一座木质桥梁。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 当時は木造橋梁であった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
法案评议委员会接管了五百人院的部分职能：它的作用仅限于在立法团通过法案之前对法案进行评议。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
護民院は五百人会の職務の一部を引き継いだが、専ら立法院の採決に先立って法案を審議することを任務とし、法律の発案はなお国務院が行うものとされた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
翌年代理中央研究院社会科学研究所所长。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 翌年、中央研究院社会研究所専任研究員となった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
司徒加特和柏林PotzdamerPlatz周边的重新开辟都是有名的例子。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
フライブルク、シュトゥットガルトや、ベルリンのポツダマープラッツ周辺再開発に伴う事例が有名。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：模样与无敌铁金刚相似，目击到的米涅瓦X因惊讶地说出“我不知道的魔神”。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
その姿はマジンガーそのものであり、それを目撃したミネルバXは『私の知らないマジンガー』と驚愕を顕にしていた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
官方已经宣布没有计划要再次释出这游戏了。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
球団は契約更新をしないことを発表した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
1921年（民国10年），胡瑛参加孙文的“援桂”，被任命为援桂黔军総司令。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 1921年（民国10年）、胡瑛は孫文の援桂に参加し、援桂黔軍総司令に任命されている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：有人猜测，在与乔凡尼婚姻无效声明的漫长等待中，卢克雷齐亚与别人发展了一段关系，很有可能是亚历山大六世的侍从佩德罗·卡尔德龙（PedroCalderon），又称为佩鲁托（Perotto）。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 長きに渡ったジョヴァンニとの結婚無効騒動の間に、ルクレツィアがアレクサンデル6世の侍従であるペドロ・カルデロンと性的関係を持っていたのではないかといわれている。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください！
User: 2007年6月，数十名警官突然闯入赫米蒂奇莫斯科办公室及其律师事务所，没收了文件和电脑。
Assistant: 数カ月後の2007年11月、今度はドレークの家がFBIに急襲され、コンピューターと書類が押収された。
User: 输血相关急性肺损伤（Transfusionrelatedacutelunginjury；TRALI）是一种会引发急性肺水肿的严重输血并发症。
Assistant: 輸血関連急性肺傷害（Transfusion-relatedacutelunginjury:TRALI、トラリ）：おそらくは白血球抗体による反応のために急性の呼吸困難をおこす病態。
User: 山岳派指责吉伦特派密谋反对巴黎，因为宪法草案中的这一警告将允许法国农村地区投票反对有利于巴黎的立法，而巴黎是山岳派的主要选区。
Assistant: 提案された憲法のこの注記がフランスの農村部が山岳派の主要な選挙区であるパリの利益になる法律に反して投票できるために山岳派はジロンド派をパリに対して陰謀を企んでいると攻撃した。
User: 1966年获得美国国家科学奖章。
Assistant: 1966年にアメリカ国家科学賞を受賞した。
User: 根据原料中金属成分的种类和烧制方法的不同，釉体会呈现出各种各样的色彩。
Assistant: これらは、原料に含まれる金属成分の違いや焼成方法の違いにより、さまざまな色合いに変化する。
User: 遥距管理的无人站。
Assistant: 遠隔管理を受けた無人駅となっている。
User: 同时，新的画图一同发布。
Assistant: これと同時にセットが一新。
User: 本届共有10组选手晋级到决赛环节。
Assistant: ドライバー、チーム共通で決勝の10位までに与えられる。
User: 部分建筑物被片桐且元等人移往宝严寺和都久夫须麻神社。
Assistant: なお、建造物の一部は片桐且元らによって宝厳寺や都久夫須麻神社に移築されたともされる。
User: 含机长共11人死亡。
Assistant: 乗員11名全員が死亡した。
User: 事实上，根据当地的历史学家考证，战场实际位于莱尼亚诺以西几公里的地方，现在的维拉科尔泰塞小镇与波萨诺（布斯托-阿西齐奥的一个周边城镇）的地方。
Assistant: 地元の歴史家が確認したところによれば、実際は戦闘はレニャーノの町から1.6キロ西、現在のヴィッラ・コルテーゼとボルサーノ（イタリア語版）（ブスト・アルシーツィオの分離集落）があるあたりで行われた。
User: 在每一次的抛射，恒星都发射出一对指向相对方向的狭窄气体喷流，最终使星云呈现目前所见的形状。
Assistant: それぞれの爆発で、恒星は1対のジェットを反対方向に吹き出し、結果として現在の星雲の姿となった。
User: 双亲亡故，唯一的亲人是姐姐。
Assistant: 妹が一人おり、それが唯一の肉親。
User: 1973年3月10日，中共中央作出《关于恢复邓小平同志的党的组织生活和国务院副总理的职务的决定》。
Assistant: しかし1973年3月10日、党中央委員会は鄧小平の国務院副総理の職務を回復する決定をし、復活した。
User: 不久即将谢世的安德鲁和波夏躺在医院病床上静候判决。
Assistant: 判決の下る日、アンドリューとポーシャはベッドに横になってテレビ画面を見ながら判決を待った。
User: 2005年因火灾焚毁后重修。
Assistant: 2002年に、火事で全焼したため建て替え。
User: 总体战（英语：totalwar）又称全面战争，是指一个国家动员所有能够运用的资源，摧毁另外一个国家参与战争能力的军事冲突型态。
Assistant: 国家総力戦（こっかそうりょくせん、TotalWar）とは国家が、戦争遂行において有する国力を総動員して戦う形態の戦争をいう。
User: 在1987年，CSL网络改用TACS技术，网络品牌使用CSL以及UNITACS。
Assistant: 1987年-NAMTSからTACSシステムを切り替え、「CSL」と「UNITACS」の2つのブランドで携帯電話サービスを提供。
User: 现在尚有15国与英国保持这种关系。
Assistant: 現在英国には15の認定プログラムがある。
User: 年龄：23岁。
Assistant: 年齢：23歳。
User: 有一种策略用于动物试验试验室题为“3R”减少（Reduction）、优化（Refinement）、替代（Replacement）。
Assistant: 生命科学試験では動物を使用しない方法に置き換え（Replacement）、利用する動物の数を減らし（Reduction）、動物に与える苦痛を少なくする（Refinement）という3Rの原則が促進されている。
User: 二楼有一个大平台。
Assistant: 1階には大ホールがある。
User: 但，当时代表江户湾沿岸的港口是位于木更津北方的高柳(现木更津市高柳)与富津，于1576年认定江户湾沿岸诸港半手(战国期中争夺领土的两势力将纷争地的租税暂时对分)的北条氏规之朱印状中，替代内陆化之高柳是江川与葛间(现在的久津间、江川，均位于木更津市)，而非木佐良津，可推测当时应该是收取租税金额不大的小渔港。
Assistant: ただし、当時の江戸湾沿岸を代表する港は木更津の北にある高柳（現在の木更津市高柳）や富津であったと考えられており、1576年に江戸湾沿岸の諸港に半手（戦国期に領土を争う両勢力が紛争地の租税を暫定的に半分ずつにする事）を認めた北条氏規の朱印状には内陸化した高柳に代わって江川や葛間（現在の久津間、江川とともに木更津市）の名前はあるものの、木佐良津の名前はないため、当時は租税を取るほどではない小さな漁港に近かったと推測されている。
User: 然后，该测量被以某些方式校准。
Assistant: この評価は後で数値尺度に変換される。
User: 武威曾为十六国之前凉，后凉，南凉和北凉四朝古都，在南北朝时期是一块快速发展的地方。
Assistant: 十六国時代になると前涼、後涼、南涼、北涼の各王朝の都城が設置され、南北朝時代に急速な発展をみせた。
User: 整个计划最终因为2010年6月由奥巴马提出的太空政策而遭到废止。
Assistant: 2010年6月にバラク・オバマ政権の宇宙政策によって方針変更が行われた。
User: 当亨里克四世的波希米亚盟友去世后，亨里克四世与国王鲁道夫一世和解，并于1280年前往他在维也纳的宫廷，在那里亨里克四世试图为自己获得波兰皇冠。
Assistant: オタカル2世の死後、ヘンリク4世はルドルフ1世と和解し、1280年にはウィーンに赴いて外交交渉を行い、ポーランド王冠を獲得しようとした。
User: 在夏季，这些科考站大约有4000人居住，而冬季有大约有1000人居住。
Assistant: 人口は、夏はおよそ4000人、冬はおよそ1000人である。
User: 动画版里因为沿用夏实买入后马上坏掉的RZV的引擎，应该变成只有1座引擎。
Assistant: アニメ版では夏実が購入してすぐ壊したRZVのエンジンを流用している。
User: 有些生物，像鲨鱼，能够探测和响应电场的改变。
Assistant: サメ（とくにシュモクザメ）などの生物は電場の変化を知覚し反応する。
User: 本片中的许多军事方面的错误受到批评。
Assistant: 映画の中の、架空の場面は批判をされている。
User: 轰梦子：田岛令子（第8集）在全国拥有多家度假旅馆的“轰度假旅馆”董事长。
Assistant: 轟夢子（とどろきゆめこ）〈84〉演-田島令子全国にリゾートホテルを所有する「轟リゾート」の会長。
User: 行人、小型机动车均可通行。
Assistant: 軽車両および歩行者のみ通行可。
User: 1994年，阿根廷声称利用全球定位系统探测出皮西斯峰高6,882米，高于奥霍斯-德尔萨拉多山。
Assistant: 1994年のアルゼンチン遠征隊は、当時利用可能なGPS技術を使用して測量を行い、ピシス山の標高はオホス・デル・サラードよりも高い6882mであると主張した。
User: 应当指出的是，四纵五横在道教经典中一直存在，但是结印却没有出现过。
Assistant: なお、四縦五横に切る所作自体は道教経典等にも見え古くから存在しているが、結印の所作は見えない。
User: 但是，条约不解决问题，而且几方都在为战争做准备。
Assistant: しかし、条約は履行されず、両家は戦争を選んだ。
User: 平成六年（1994年）5月24日，河合曾良的临终之地旧胜本町与诞生之地诹访市建立友好城市关系，旧胜本町与旧壱岐郡3町合并（平成大合并）而成的壱岐市也继承了这一关系。
Assistant: 平成6年（1994年）5月24日に旧勝本町と諏訪市が河合曾良の終焉の地と生誕の地としての縁で友好都市提携を結び、旧勝本町が旧壱岐郡3町と合併（平成の大合併）後も壱岐市に受け継がれた。
User: 由于高斯光束模型使用了近轴近似，当波前与光传播方向倾斜程度大于30度之后，这种模型将不再适用。
Assistant: ガウシアンビームモデルは近軸近似に基いているため、波面がおよそ30°以上傾いた場合には適用できなくなる。
User: 尹幼年时顽劣，14岁到16岁半时是在感化院度过。
Assistant: 少年時代は地元の豊橋で喧嘩に明け暮れ、16歳から1年半の間少年院に入っていた。
User: 1980年代初沃恩·琼斯发现的琼斯多项式为扭结理论提供了新的方向，同时也给数学物理与低维拓扑学之间至今为止依然不明了的关系提供了新的推动。
Assistant: 1980年代初期のヴォーン・ジョーンズによるジョーンズ多項式の発見は、結び目理論に新しい方向性をもたらしたのみならず、低次元トポロジーと数理物理学の間のミステリアスな関係性を呼び起こした。
User: 竹原小早川氏由祖父弘景一代开始就加强与大内氏的关系，向当主大内教弘臣从并受教弘下赐偏讳而改名为弘景（“弘”字是大内氏的通字，与受大内义弘偏讳的祖父同名）。
Assistant: 竹原小早川氏は、祖父・弘景の代から大内氏と関係を深めており、その当主・大内教弘に臣従して偏諱を受け弘景と名乗る（「弘」の字は大内氏の通字であり、大内義弘よりこの字を受けていた祖父と同名を名乗ることとなった）。
User: 酸值可做为油脂变质程度的指标。
Assistant: したがって、酸価は油脂の変質の指標ともなるのである。
User: 而心存不良的武惠妃，也于同年病逝。
Assistant: その死に悲嘆にくれた成化帝も同年に崩御した。
User: 它后来被米格-19战斗机取代。
Assistant: この名称は戦後のジェット機であるMiG-9で再利用された。
User: 沈夜的妹妹。
Assistant: 亜夜の姉。
User: 皇城凛（皇城凛（おうぎりん），声：深川绿）莲的哥哥，皇城集团的社长，也是清樱学园的理事长。
Assistant: 皇城凛（おうぎりん）声:深川緑蓮の実兄で清桜学園の理事長であり、皇城グループの社長。
User: 不过东日本旅客铁道（JR东日本）也有同名的佐仓站，距离本站约两公里。
Assistant: ただし、同じ「佐倉」の名を冠する東日本旅客鉄道（JR東日本）の佐倉駅は2kmほど離れている。
User: 早年在大发工业“ミラパルコ”担任广告歌曲主唱（♪乘ればHOLIDAYミラパルコ～明日はSUNDAYミラパルコ～♪）正式出道。
Assistant: ダイハツミラパルコのCMソング（♪乗ればHOLIDAYミラパルコ～明日はSUNDAYミラパルコ～♪）でデビュー。
User: 和真铃是好朋友。
Assistant: 真鈴とは親友である。
User: 亚硫酸铵（英语：Ammoniumsulfite），化学式(NH4)2SO3{\displaystyle{\rm{\(NH_{4})_{2}SO_{3}}}}。
Assistant: クエン酸銅(II)化学式Cu2(C6H4O7){\displaystyle{{\ce{Cu2(C6H4O7)}}}}の塩。
User: 柔石（柔らかい石）炼金术的各种结合。
Assistant: 柔らかい石錬金術の集大成。
User: 格陵兰的因纽特音乐很大程度建基于唱歌和鼓，而鼓则被保留下来在大型庆典和其他聚会中演奏。
Assistant: グリーンランド・イヌイットの音楽は、歌唱とドラム演奏に大きく依拠しており、後者は一般に大きな儀式の挙行やその他の集会専門に使用される。
User: 当时南匈奴单于向东汉称臣，乌桓、鲜卑都入朝修好，汉光武帝令赵憙主持边境事务，思考长期规划。
Assistant: この時、南匈奴の単于が漢に降り、烏丸、鮮卑が入朝してきたため、光武帝は趙憙に辺境事務を管轄させ、長期計画を練らせた。
User: 里卡多·沃尔夫博士（英语：RicardoWolf，德语：RicardoWolf，希伯来语：ריקרדווולף，1887－1981）是一名具有犹太、德国、古巴、以色列等国籍的发明家、外交官、慈善家和前古巴驻以色列大使。
Assistant: リカルド・ウルフ（RicardoWolf、1887年-1981年）は、ユダヤ系ドイツ系及びキューバ系イスラエル人の発明家、外交官、慈善家。
User: 农业拖拉机被用于拖拽农业机械或拖车，用以耕作，收割或其他类似的任务。
Assistant: 農業用トラクターは耕起、および各種の作業用の農業機械、またはトレーラーを引くために使用される。
User: 2003年：联合国批准向利比里亚派遣国际和平部队以维护当地秩序。
Assistant: 1992年：国連安保理の決定により、セルビア・クロアチア紛争調停のため、平和維持軍を東スラボニアに派遣。
User: 它赢得第74届金球奖所有七项提名而打破典礼记录，并在第70届英国电影学院奖获得十一项提名而赢得五项。
Assistant: 第74回ゴールデングローブ賞ではノミネートされた7部門すべてを獲得し、第70回英国アカデミー賞では11部門でノミネートを受け、6部門を受賞した。
User: 有着没有自信的性格，任何事情都以悲观的角度思考。
Assistant: 自分に自信の持てないネガティブな性格で、何事も悲観的に考えてしまう。
User: 中国有27属约250多种，分布在全国各地。
Assistant: 約22属720種が世界中に分布する。
User: 该起诉后来被法院驳回。
Assistant: 訴訟はその後裁判所により却下された。
User: 片那（片那（かたな），配音员：水谷优子）沙夜的分身。
Assistant: 片那（かたな）*声-水谷優子複数存在する沙夜の分身。
User: 后来虽然出院，但不幸于2009年7月20日因病辞世。
Assistant: その後、復帰を目指すものの、怪我が完治することなく2009年7月16日に引退した。
User: 叡山本线是从京都市中心到三宅八幡车站附近的民生路线，以及前往比叡山或八濑比叡山口车站附近的观光路线。
Assistant: 京都市中心部から三宅八幡駅付近までの生活路線および、比叡山や八瀬比叡山口駅付近への行楽路線である。
User: 成立于1836年2月9日。
Assistant: 1836年1月9日に設置された。
User: 然而，由于内阁成员中过半数为皇族或满人，时人讥之为“皇族内阁”。
Assistant: だがこの内閣は閣僚の多くが皇族・満洲族で占められていたため、皇族内閣として不人気だった。
User: 真正身份是与琴里相同、被赋予精灵之力的人类。
Assistant: その正体は、琴里と同じく〈ファントム〉によって力を与えられた人間。
User: 然而，难题之一的行政法第18题，庆大生答对率比其他学生高5%以上，庆大合格率也从前年9位上升至3位。
Assistant: 但し、合格発表後、難問の択一行政法18問では慶大生の正答率が5%以上高かったこと、慶大の合格率は前年の9位から3位に上昇していたことなどが明らかとなっている。
User: 路标和信号公约（又称维也纳路标和信号公约）是多边条约，旨在提升道路安全并将国际间使用的道路交通标示系统（交通标志、交通灯号及道路标示）标准化以协助国际道路交通。
Assistant: 道路標識及び信号に関するウィーン条約（どうろひょうしきおよびしんごうにかんするウィーンじょうやく）、正式名称道路標識及び信号に関する条約（どうろひょうしきおよびしんごうにかんするじょうやく）は統一的な道路標識を定め、それを用いて道路の安全性の向上や国際道路交通を容易にするために設計された。
User: 在水溶液中以水合物形式存在。
Assistant: 水溶液中では水和物として存在する。
User: 游泳部经理。
Assistant: 水泳部マネージャー。
User: 八代宋王宋现在的皇帝。
Assistant: 皇帝北宋の4代皇帝。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください
User: 2008年出道为歌手。
Assistant: 2008」で歌唱を担当していた。
User: 阿方索一世·恩里克斯宣布葡萄牙独立，将这一家族变为王朝，在此后的超过两个世纪内统治葡萄牙。
Assistant: エンリケの息子アフォンソ・エンリケス（アフォンソ1世）がポルトガルの独立を宣言した時、ボルゴーニャ家は一貴族から2世紀以上にわたってポルトガルを統治する王家へと転身する。
User: 专辑发行次日，在英国、美国、瑞士、奥地利、荷兰、德国、法国、日本等地展开第三次世界巡演。
Assistant: 翌日より、イギリス、アメリカ、スイス、オーストリア、オランダ、ドイツ、フランス、日本を巡る3度目のワールドツアーを開始。
User: 主要使用于意大利米兰及附近地区。
Assistant: 主にイタリアや周辺国の女性名。
User: 附近有平安神宫、南禅寺、京都会馆、京都市美术馆等文化设施。
Assistant: 周囲には平安神宮、南禅寺、ロームシアター京都、京都市美術館がある。
User: 小田急站名标。
Assistant: 小田急駅名標。
User: 2010年5月28日-2号线站台开通运营。
Assistant: 2010年5月28日-2号線開業。
User: 汉朝与诸侯国区别，诸侯王的相称呼时加上国名，比如“赵相国”等。
Assistant: 漢や他国との区別のため、諸侯王の相には「趙丞相」のように国名を付けて呼ぶことが多かった。
User: 1911年（明治44年），去除深川冠称，为深川区佐贺町。
Assistant: 1911年（明治44年）：深川の冠称が外され、深川区佐賀町となる。
User: 分屯基地司令同时兼任第20高射队长。
Assistant: 分屯基地司令は、第20高射隊長が兼務。
User: 裴琏的次子。
Assistant: ピエールの次男。
User: 防御能减轻受到的伤害，以剩余的AP量来决定减轻的程度。
Assistant: 防御態勢中は受けるダメージを軽減することが出来るが、無印ではその軽減度合は残っていたAPの量に依存する。
User: 柯林斯曾在田纳西－汤比格比水路于1985年向公众开放前后担任水路管理局主席。
Assistant: コリンズは、テネシー・トンビッグビー水路公社の議長を務め、この水路が1985年に開通したときもその職にあった。
User: 天津中医药大学日本分校（日文）天津中医药大学国际学院天津中医药大学校友网
Assistant: 天津中医薬大学日本校天津中医薬大学日本校（遠景）^指定を受けた教育機関一覧（文部科学省）天津中医薬大学公式サイト天津中医薬大学中薬学院日本校
User: 詹姆森的诉讼声称，A＆E的案子是在雷根图书合约之前就已底定。
Assistant: レーガンブックスはいかなるA&Eとの契約もジェイムソンの契約違反であると主張した。
User: 推行这些税，并不是因为保护主义，而是为增加国库资金。
Assistant: 改鋳は差益を得る目的ではなく、純粋に通貨供給量を増やすことが目的であった。
User: 另一方面，同年签署《日苏基本条约》，与苏联重建外交关系，成功恢复了朴茨茅斯和约所获得的日方利益。
Assistant: 一方、同年には日ソ基本条約を結んで、断絶していたソビエト連邦との国交を樹立し、ポーツマス条約で得ていた日本の権益を回復させることに成功した。
User: 在气态中，分子拥有足够多的动能，因而内分子力的影响相对减少（对于理想气体会是0），分子之间的距离亦较远。
Assistant: 気体中の分子は高いエネルギーを持ち、分子間力の影響は小さい（理想気体では零）。
User: 1942年（昭和17年）因日本政府实施新闻统制（日语：新闻统制），由新潟日日新闻、新潟县中央新闻、上越新闻等报纸统合成立。
Assistant: 1942年（昭和17年）の新聞統制によって新潟日日新聞・新潟県中央新聞・上越新聞を統合し創刊された。
User: 卡芭叶随后邀请卡雷拉斯主唱多尼采蒂的《鲁克蕾齐亚·波吉亚》（LucreziaBorgia），这个机会成为卡雷拉斯事业上的首个突破。
Assistant: 彼女はカレーラスをドニゼッティの『ルクレツィア・ボルジア』の上演に招き、これがカレーラスの最初の大きな成功のきっかけとなった。
User: 图里弗斯的声明是基于1881年一位名叫乔治·哈劳尔的顾客要求冷饮店的埃德·伯纳斯把巧克力酱浇在冰淇淋上，伯纳斯照办以后冰淇淋立即销售一空。
Assistant: ウィスコンシン州トゥーリヴァースでは、アイスクリームパーラーを経営していたエド・バーナーズ(EdBerners)が1881年に、ジョージ・ハローアー(GeorgeHallauer)の注文でチョコレートシロップをアイスクリームにかけたのがサンデーの始まりだと信じられている。
User: 阿拉贡亲王(ThePrinceofArrogon)：波西亚的求婚者。
Assistant: アラゴンの君PrinceofAragon（ヴェニスの商人）：ポーシャの求婚者。
User: 1660年由于汝翼接任。
Assistant: 1660年-魚津町奉行が設置される。
User: 1999年晋升中将。
Assistant: 1999年、上将に昇格。
User: 传说拥有九个脸的神妖，但其实是有九个人存在。
Assistant: 十勇士と名はついているが、実質9人しかいない。
User: 后来被龙云家所有。
Assistant: 後に、ルベン族の相続地になった。
User: 许多广场和街道以他的名字命名。
Assistant: 多くの学校及び公共施設は彼の名にちなんで名付けられた。
User: 非繁殖的一般会在南至南纬45°的地方出没，有时会南下得更远。
Assistant: 非繁殖期は南下し、南緯50度付近まで至る。
User: 播出完后恢复正常节目。
Assistant: 放映後は通常経路に戻す。
User: 保罗·迪·雷斯塔（PauldiResta；1986年4月16日－），英国苏格兰西洛锡安人，职业赛车手。
Assistant: ポール・ディ・レスタ（PauldiResta,1986年4月16日-）はイギリス・スコットランド出身のレーシングドライバー。
User: 地上东侧起为1-6号月台（1-3号线）、地下东侧起为7-10号月台（4、5号线），1、2号月台（1号线），……，9、10号月台（5号线）皆使用相同线路。
Assistant: 地上東側から1-6番ホーム（1-3号線）、地下東側から7-10番ホーム（4・5号線）と呼んでいるが、1・2番ホーム（1号線）、……、9・10番ホーム（5号線）はそれぞれ同じ線路を挟み、両側にホームがあるためホーム名を呼び分けている。
User: 另外，全国都道府县知事（日语：都道府県知事）有14名是总务省出身。
Assistant: また、全国の都道府県知事のうち14名が総務省出身である。
User: 它认为自己是一个独立国家，但是只有极少数国家承认。
Assistant: 事実上は独立国だが、数か国からしか承認されていない。
User: 与直也奉子成婚。
Assistant: 直也とできちゃった結婚をする。
User: 电影于2016年11月18日在美国纽约市的爱丽丝塔利音乐厅（英语：AliceTullyHall）进行首映，并于2016年11月18日在美国的3D、IMAX4KLaser及其他大型影院上映。
Assistant: 2016年11月10日にニューヨークでプレミア上映が行われ、2016年11月18日に3D、IMAX4Kレーザーその他のフォーマットで劇場公開された。
User: 8月，任东南战区国防军司令官，驻扎巴尔干半岛，任第12军司令官。
Assistant: 同8月に南東戦域国防軍司令官およびバルカン半島に駐留する第12軍司令官に任命された。
User: 殖民地大路是免费的。
Assistant: この道路は無料である。
User: 父亲是伊达氏第14代当主伊达稙宗。
Assistant: 伊達氏第14代当主伊達稙宗家臣。
User: 1937年9月27日病死。
Assistant: 1937年9月27日に亡くなる。
User: 挪威人能够轻松地理解瑞典语。
Assistant: スウェーデン語を少し話すことができる。
User: 翌年4月，治安部改组为军事部，他继续任军事部大臣。
Assistant: 翌年4月、治安部が改組されて軍事部となると、引き続き軍事部大臣をつとめた。
User: 马塞尔·“马尔科”·范巴斯滕（荷兰语：Marcel"Marco"vanBasten，1964年10月31日－），是一名前荷兰足球运动员，荷兰足球传奇巨星之一。
Assistant: マルコ・ファン・バステン（MarcovanBasten,1964年10月31日-）は、オランダ・ユトレヒト出身の元同国代表サッカー選手、元サッカー指導者。
User: 每期约三个月。
Assistant: 在位期間は約三カ月。
User: 现在居住于古都。
Assistant: 現在は都内在住。
User: 美国也同样是许多领先品牌标志总部的建设地，如拉夫﹒劳伦和卡尔文克﹒莱恩。
Assistant: アメリカではラルフ・ローレンやカルバン・クラインのような多くの世界をリードするデザイナーブランドも生まれた。
User: 在此演说虽然有被群众大喝倒彩的可能性，但是无须事前申请手续，以及几乎可以讨论所有议题的优点，让演说者之角的存在变成彰显及实践言论自由的象征，因此备受支持。
Assistant: 誰もが、いかなる事前手続きも必要なく、ほぼあらゆるテーマについて語ることができるという点で、スピーカーズ・コーナーの存在は言論の自由、そしてこれを行使することにより課される、批判も受ける責任を体現したものとして、しばしば支持される。
User: 法军败走，而联军则步步紧迫。
Assistant: フランス軍は勝利したが、同盟軍も撤退に成功した。
User: 四社会（よんしゃかい）、为九州地方犯罪组织间的亲睦团体。
Assistant: 四社会四社会（よんしゃかい）は、九州地方を本拠地とする特定の暴力団組織の親睦団体。
User: 于2009年3月11日由avextrax公司下属厂牌rhythmzone发行。
Assistant: 2009年3月11日、エイベックス・rhythmzoneより発売。
User: 身高：152cm三围：B86cm、W58cm、H83cm2009年投入AV界。
Assistant: 身長：152cmスリーサイズ：B86cm、W58cm、H83cm2009年にAVデビュー。
User: 除此以外，从室町时代起，为了做个好梦，人们会将“永き世の远（とお）の眠（ねむ）りの皆目覚め波乘り船の音の良きかな”这样的回文写在“七福神乘船图”上，然后就可以放枕下安心睡觉了。
Assistant: 室町時代ごろから、良い夢を見るには、七福神の乗っている宝船の絵に「なかきよのとおのねふりのみなめさめなみのりふねのおとのよきかな（長き夜の遠の眠りの皆目覚め波乗り船の音の良きかな）」という回文の歌を書いたものを枕の下に入れて眠ると良いとされている。
User: 被吉娜小姐委托送达4封信到最初的收信人。
Assistant: ジーナから配達を頼まれた4通の手紙で最初に届けた人物。
User: 约两亿年前，这一地区曾经是海洋，故而沉积了大量的盐分。
Assistant: 2億年以上前のこの地域は海であり、地殻変動によって陸地となり、塩分を含む地層が形成された。
User: 哈达在1995年12月10日遭到中国政府逮捕，以间谍罪、分裂国家罪关押。
Assistant: しかし1995年12月10日、代表のハダと連盟員は中国政府によって逮捕され、ハダはスパイ、国家分裂主義者として刑務所に送られた。
User: 2010年（平成22年）2月16日：福岛县知事2月开例行性县议会，东京电力向福岛县议会申请“福岛第1核电厂3号机MOX燃料实施计划”，议会表明有条件的接受其计划。
Assistant: 2010年（平成22年）2月16日：福島県知事は2月定例県議会で、東京電力が福島県に申し入れていた福島第1原発3号機でのプルサーマル計画実施について、条件付で受け入れることを表明した。
User: 格奥尔格10岁时他的父亲便去世了。
Assistant: 父親の死亡時はトレバーはまだ10歳だった。
User: 雾信号所（隔膜式雾笛(Diaphragmhorn)：毎40秒1回吹鸣）从JR小樽站旁之北海道中央汽车的小樽水族馆站起行乘车。
Assistant: 霧信号所（ダイヤフラムホーン：毎30秒に1回吹鳴）JR小樽駅より北海道中央バスおたる水族館行き乗車。
User: 映像展示室“土星座”：放映美术馆专用的动画电影，以及与企划主题展览相关的作品。
Assistant: 映像展示室「土星座」：美術館用のアニメ作品や企画展示関係の作品が上映されている。
User: 与马留斯相爱并成婚。
Assistant: マシスの想いを受け入れ、結婚する。
User: 1901年，HenryStanleyPlummer加入威廉·梅奥。
Assistant: 1901年ヘンリー・スタンリー・プラマー博士がメイヨー兄弟の医療に加わった。
User: 乌拉圭在这场比赛前从未在世界杯上输过一场比赛，开场之后，匈牙利首先以1–0领先，但是到了终场结束前，两队战成2–2平。
Assistant: ここまでワールドカップで無敗のウルグアイは後半開始1分の時点でハンガリーに2対0とリードされていたが、そこから2対2に追いつき、延長戦に持ち込んだ。
User: 遗存分属于仰韶文化的庙底沟类型、秦王寨类型及早期龙山文化，而以秦王寨类型为主。
Assistant: 遺構は仰韶文化の廟底溝類型と秦王寨類型および初期の龍山文化に属しているが、秦王寨類型のものを主としている。
User: 为避免与都道府县组织混淆，冠上地域名时不会加上“都、府、县”（例：东京国税局为国家组织，东京都交通局为都组织）。
Assistant: 都道府県の組織との混同を防ぐため、地域名を冠するときは「都・府・県」をはずしている（例:東京国税局は国の組織、東京都交通局は都の組織）。
User: 因为每当窑杀完人的时候，会为自己的宿命而流泪，于是也被称为“哭泣自由人（CryingFreeman）”。
Assistant: 窯は殺しが終わると同時に、己の宿命に涙を流すことから、「クライング・フリーマン」とも呼ばれるようになった。
User: 所谓“磨光纹”，不施色彩，在成型后的器面上以竹制或木制工具磨出纹样，随着光线的照射角度变化，而在黑色陶器的表面呈现出黑色的纹样。
Assistant: 磨光文は、彩色されたものではなく、成形後に器面を竹製か木製の道具でこすることによって文様を表したもので、光の当たり具合によって、黒い器の表面に黒い文様が浮かび上がる。
User: 玩家可以运行自己的服务器，或使用托管服务提供商。
Assistant: プレイヤーはホスティング・プロバイダーを利用して自分自身のサーバーを運用することができる。
User: 另外亦包括三个分别由苏联、印度及中国政府的资助实体。
Assistant: また、公的資金が投入されている機関がソビエト連邦、インド、中国にあった。
User: 有记录的最高气温则出现在2003年8月，为35.6°C(96°F)。
Assistant: 7月としての最高気温は1994年7月30日に記録された36.3℃（97.3Ｆ）。 |
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
站台1，2用作西南铁路公司的列车服务。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
北越鉄道では1,2と付番して使用した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：性格残暴，相当有野心。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
性格は強欲で、かなりの野心家である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：亚当长大后为铸币局制作了早期使用的压力机，还雕刻了一些硬币的金属模具，有多种美国早期铜质硬币和1792年5美分硬币的设计是出自他手，其中后者有可能是历史上第一种美国硬币。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：アダム・エックフェルトは造幣所のための初期プレス機を制作し、その初期の型の幾つかを彫り、アメリカ初期銅貨のデザインを担当し、当局者がアメリカ合衆国最初の貨幣と見なす1792年ハーフダイムをデザインした。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 这个任务让科学家了解相对论性质的电子和离子在太空中的分布与如何形成和变化，以及因应太阳活动和太阳风的变化。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：このミッションでは、相対論的電子やイオンがどのように生成し変化することで太陽フレアや太陽風の変化にどのように影響を与えるのかについての科学的な理解に資することを目的とする。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
于1989年起，公司花费500万元装修总行。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 1989年度計画では、建造単価は5億ドルが目標とされていた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
仁治三年（1242年）四月，叙从三位。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
天福2年（1234年）4月に薨去。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
生产1回可以产出1头幼兽。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：1回に1匹の幼獣を産む。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
加巴纳和多尔切多年来一直是伴侣关系。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
ちなみにカザンとダノは実生活でも長年のカップルである。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 棚民也算是流民的一种。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: ポタワトミ族も避難民だった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
通常都是与恐怖、鬼神等等有关。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
特にそれは妖精、自然の精霊、亡霊に関連していた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
天保改革之后，人情本衰退，合卷取而代之刊行增加。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
さらに天保の改革によって人情本が衰退すると、その穴を埋めるように合巻の刊行点数が増大した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
念高中时，因为上课时数不足要补足时数的关系，归属为学生会的一员，而学生会成员几乎都是御宅族，进而影响相泽去了秋叶原。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：高校進学後、足りない出席日数を補う目的で生徒会に所属し、生徒会員のほとんどがオタクだった影響で秋葉原へ通うようになる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
本作对KOEI的历史模拟游戏《信长之野望》系列有相当大影响，游戏中的诸多武将画像，极为酷似本作的登场演员（如高坂昌信、武田信廉、真田幸隆等）。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
コーエーの歴史シミュレーションゲーム「信長の野望シリーズ」に与えた影響は大きいといわれ、ゲーム内の武将の顔グラフィックスは本作品登場の俳優に酷似しているものが多い（高坂昌信、武田信廉、真田幸隆など）。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 下车按钮按下，就能用后门下车。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：ドア横のボタンを使って乗り降りする。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：眼睛则是被头发盖住。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
目は髪で隠れている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
2001年改为现名。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
2001年に現名称に改称。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 楚武王自责道：“这都是我的责任。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
篠原は「これは私の責任。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 主要的洞穴有怀托摩萤火虫洞、鲁阿库里洞、阿拉努伊洞及嘉德纳地道。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 主な洞窟に、グローワーム洞窟、ルアクリ洞窟、アラヌイ洞窟とガードナーズガットがある。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
染著金发，喜欢重金属摇滚乐，是吉米·佩奇超级粉丝。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
ハードロック好きでジミー・ペイジの大ファン。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
所有这些蜥脚类恐龙只能从部分或片段遗骸中得知，因此尺寸估计值不确定。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：これらの竜脚類は皆、部分的もしくは断片的な化石しか知られておらず、推定は不確かである。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 1999年（平成11年）8月-12月-与野市中小学生与一般市民，经团连会长奥田硕，名誉会长丰田章一郎，东京都知事石原慎太郎等人参访、视察建设中的埼玉超级体育馆等设施。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 8月-12月-与野市の小中学生や一般市民、経団連の会長奥田碩、名誉会長豊田章一郎、東京都知事石原慎太郎などが訪れ、建設途中のさいたまスーパーアリーナなどの見学・視察を行う。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 最畅销电子游戏列表是罗列出在单一平台上销量或出货量高于100万份（除非另有说明）的电子游戏相关列表。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
最も売れたコンピュータゲーム一覧（もっともうれたコンピュータゲームいちらん）では、ゲームシリーズ（英語版）を含め、100万本以上の売上や出荷を記録したゲームを機種別（明記なき場合）で紹介する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
2011年在‘ヒデラジ’第三百次播放纪念节目中，负责广播剧‘SUDA51'SSDATCHER’的剧本、并且负责为フレディ・ニールセン这个角色配音。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 2011年『ヒデラジ』放送300回記念のラジオドラマ『SUDA51'SSDATCHER』の脚本を担当し、フレディ・ニールセン役の声優として出演した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：和尚：神山繁竹原市街坊的耆老。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
和尚演-神山繁竹原の町の長老。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 摄影社社员。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：カメラマンの助手。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
所在地：埼玉县埼玉市中央区新都心、大宫区吉敷町事业手法：土地区划整理事业（日语：土地区画整理事业）事业主体：国家、埼玉县、住宅、都市整备公团（日语：住宅・都市整备公団）（现都市再生机构）开发面积：474,000m2(47.4公顷)（旧国铁大宫操车场旧址24.9公顷，民间再开发预定地18.9公顷，道路等公有地3.6公顷）总建筑面积：约1,800,000平方米。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
所在地：埼玉県さいたま市中央区新都心、大宮区吉敷町事業手法：土地区画整理事業事業主体：国、埼玉県、住宅・都市整備公団（現・都市再生機構）開発面積：474,000m2(47.4ha)（旧国鉄大宮操車場跡地24.9ha、民間再開発予定地18.9ha、道路等公有地3.6ha）延床面積：約1,800,000m2。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください
User: 石田（石田（いしだ））红优高中拳法部副将。
Assistant: 石田（いしだ）紅優高校拳法部の副将。
User: 1565年9月20日，一支来自附近圣奥古斯丁定居点的西班牙军队袭击了卡洛琳堡，杀害了几乎所有守卫定居点的法国士兵。
Assistant: しかし翌1565年9月20日、セントオーガスティンに入植したスペイン人が兵を率いてカロリーヌ砦を攻撃し、砦の守りについていたフランス人兵士をほぼ皆殺しにし、この砦をサンマテオ（SanMateo）に改名した。
User: 沙洲工学院：1984年创办，全国第一家县办大学。
Assistant: 沙洲工学院：1984年設立の県立大学である。
User: 两者主要的差别是在于产权与经营管理的模式。
Assistant: 両者の最大の違いは、世界をモデリングする流儀と手法である。
User: 此外，邻接本站的东京都道311号环状八号线（日语：东京都道311号环状八号线）（环八通）与第一京滨皆是都内著名的高流量道路，因此此地两座铁路平交道时常造成交通堵塞，并被国土交通省列为瓶颈平交道（又称“打不开的平交道（日语：开かずの踏切）”）。
Assistant: また、当駅に隣接する東京都道311号環状八号線（環八通り）および第一京浜はともに都内有数の交通量の多い道路であり、それぞれの交差点と踏切が隣接していることもあって慢性的な交通渋滞が発生しており、両踏切とも国土交通省からボトルネック踏切（いわゆる「開かずの踏切」）と認定されていた。
User: 后来，自由民主党出身的前将领哈索·冯·曼陀菲尔提议把新建的军队命名为“联邦国防军”（Bundeswehr），获得西德联邦议会的认可。
Assistant: 旧国防軍の装甲兵大将であった自由民主党のリベラル派政治家ハッソ・フォン・マントイフェルが新しい国軍に「Bundeswehr」（連邦軍）の名を提案し、ドイツ連邦議会において承認された。
User: 曾于台湾出现。
Assistant: 台湾で開催された。
User: 1961年至1974年，她逐步成为湖南省花鼓戏剧院的主要演员之一。
Assistant: 1961年-1974年、湖南省花鼓戯劇院所属の俳優。
User: 2006年8月10日，由讲谈社出版。
Assistant: 1999年4月20日、講談社より刊行された。
User: 苏格斯维尔的最高点为海拔高度116米（即381英尺）。
Assistant: メイコン市の標高は381フィート(116m)である。
User: 2018年10月5日，在乃木坂46的“UnderLive”演唱会北海道系列公演中，发表了年内从乃木坂46毕业的消息。
Assistant: 2018年10月5日、乃木坂46アンダーライブ北海道シリーズ公演で、年内でグループから卒業することを発表。
User: 本届比赛首次采用电视报道，而且也特地发行了纪念币。
Assistant: 大会史上初めてテレビ中継されることになり、記念コインが初めて発行された。
User: 推测是15岁，第二季时为16岁左右。
Assistant: 初登場時は15歳で、第2回で16歳となった。
User: 同年，得到加增转封的旨意，而希望领有真壁的愿望被允许，于是转封至包括真壁的5万3千5百石的笠间藩（日语：笠间藩）。
Assistant: また同年、加増転封させるという内意を受けたが、長重は真壁の領有を望んで認められ、真壁を含む5万3500石とされて笠間藩主に転じた。
User: 在1594年至1599/1600期间和1606年至1609年期间，加尔文主义者改革后的HerbornAcademy（AcademiaNassauensis）从赫尔博恩搬到了锡根，在那里它被安置在城堡下部的建筑物中。
Assistant: 1594年から1599年/1600年までと1606年から1609年までの2回、ナッサウの大学「ヨハネア」はヘルボルンからジーゲンに移転し、ウンテレス・シュロス周辺の建物に入居した。
User: 1972年就任总参谋长。
Assistant: 1972年に座長に就任。
User: 豪魔族全体听命于豪魔皇帝和政治机关元老院的决议，夏达姆中佐们则需遵从元老院的指示行动。
Assistant: 民族全体の指針はゴーマ皇帝と政治機関たる元老院が決定しており、シャダム中佐たち軍部はその統制下に組み込まれている。
User: 劳伦斯·柯尔伯格（英语：LawrenceKohlberg，/ˈkoʊlbərɡ/，1927年10月25日－1987年1月19日），美国心理学家，以道德发展阶段理论而著名。
Assistant: ローレンス・コールバーグ（LawrenceKohlberg,1927年10月25日-1987年1月19日）は、アメリカの心理学者で、道徳性発達理論の提唱者。
User: 据2007年统计，艾滋病孤儿人数最多的国家是南非（南非将艾滋病孤儿的年龄上限放大到18岁）。
Assistant: エイズによる孤児の数が2007年段階で最も多いのは南アフリカで、2005年段階で孤児に占めるエイズ孤児の割合が最も高いのはジンバブエであった。
User: 原本位于便利朗角（BennelongPoint）的麦格理堡垒电车厂于1958年拆除，歌剧院的前期准备工作于1959年3月份开始。
Assistant: ベネロング・ポイントにあった電車車庫は1958年に取り壊され、1959年3月にオペラハウスの着工式が行われた。
User: 2008年2月20日，东京高裁（大坪丘担任审判长）也主张“20年的除斥期间导致请求权消灭”，维持了一审判决。
Assistant: 2008年2月20日、東京高裁での控訴審（大坪丘裁判長）も「20年の除斥期間で請求権は消滅」と、一審の東京地裁判決を支持し、控訴を棄却した。
User: 随后离校，加入美国边境巡逻队。
Assistant: 大学を中退し国境警備隊に入る。
User: 萧修去世，萧泰为郢州刺史。
Assistant: 蕭循が死去すると、蕭泰は郢州刺史となった。
User: 印度的部分地区也有食用猫肉的习惯。
Assistant: また一部地域では煮出した葉や種を食べる習慣もある。
User: 一喝绿茶就会醉。
Assistant: 好物緑茶を愛飲する。
User: 惰性气体系统的目的是避免储油槽或是管道内的气体发生气体燃烧的危险。
Assistant: 不活性ガスシステムの目的は、タンクの内側に炭化水素ガスが燃えることのできないような環境を作ることである。
User: 冠齿兽（Coryphodon）是已灭绝的一属哺乳动物。
Assistant: トロゴンテリーゾウは既に絶滅した哺乳類動物である。
User: 次年（313年），杜曾怕大祸临头，暗中引变民王冲的军队攻击胡亢。
Assistant: 313年、自らの身にも災いが及ぶことを恐れた杜曾はひそかに王沖の軍勢をもって胡亢を攻撃することを計画した。
User: 高校通算26只全垒打。
Assistant: 高校通算本塁打26本。
User: 国铁时代与前述的奥羽本线并行路段，与该线同样由秋田铁道管理局（日语：东日本旅客铁道秋田支社）管辖。
Assistant: 国鉄時代は前述の奥羽本線との並行区間については、同線と同様に秋田鉄道管理局の管轄だった。
User: 喜欢为患者注射。
Assistant: 注射をするのが好きらしい。
User: 最终和杜萝茜结婚，成为男女双胞胎的父亲。
Assistant: 最終的に大魔王の跡を継ぎ、どろしーと結婚、男女の双子の父となる。
User: 其他的部分除了更换一些家具设备之外，并没有太大的变化。
Assistant: パッケージデザイン等の細かい部分以外に大きな変更はない。
User: 有着狼人般的外表。
Assistant: 人狼の姿をしている。
User: 第二次世界大战中，日本打胜新加坡战役。
Assistant: 第二次世界大戦時シンガポールに駐在。
User: 因性格懦弱，讨厌用蛮力办案的方法，作中多次被说是“胆小鬼”。
Assistant: 臆病な性格で、力任せに事件を解決しようとする方法を嫌っており、作中でも「腰抜け」と評されることが多い。
User: 在他着陆时，他飞机上的防滑部件损坏了，他发送电报给他的技工以维修飞机。
Assistant: 着陸により降着装置であるスキッドを損傷、技術者は電報で指示を受けた。
User: 萧排押为东京留守，表奏萧柳作为属下四军兵马都指挥使。
Assistant: 蕭排押が東京留守となると、蕭柳はその下で四軍兵馬都指揮使となった。
User: 五位主要女主角都是拥有武士的血统并且习武的女子，分别对应了新渡户稻造的作品《武士道》一书中“武士必须的五个要素——“诚”、“勇”、“仁”、“礼”、“义””。
Assistant: 各メインヒロインには武士テーマが設定されており、新渡戸稲造著の『武士道』で「侍に必要な5つの要素」として挙げられた「誠」、「勇」、「仁」、「礼」、「義」がそれぞれ当てはめられている。
User: 因好友石冈的关系被卷入此次事件。
Assistant: この事件は姻戚関係があった石原一族が謀ったらしい。
User: 为了找出杀害恩师的凶手、让他潜伏在京都的街道上、并且进入以壬生狼之名而为人所恐惧的最强暗杀集团“新选组”当中。
Assistant: 恩師の仇を捜すべく、素性を隠し京の街に潜伏する彼が行きついた先は、壬生狼と恐れられる最強の人斬り集団「新選組」だった。
User: 而史料的写成年代亦有诸种说法。
Assistant: なお史料の成立年代には諸説あるものも含まれる。
User: 通称又兵卫及但马守。
Assistant: 通称は又兵衞または但馬守を称した。
User: 领有骏河有度郡（日语：有度郡）3千石。
Assistant: 駿河有度郡に3,000石を領した。
User: 永禄6年（1563年），相马的家臣青田显治、胤治父子和中村城城代草野直清等人离反，甚至连结亘理郡的领主战斗。
Assistant: 永禄6年（1563年）、相馬家臣の青田顕治・胤治父子や中村城代・草野直清らが離反し、亘理郡の者を仲間に引き入れ戦に及んだ。
User: 1912年，最高法院大楼落成启用。
Assistant: 1912年、中心街の郵便局と裁判所の建物が開設された。
User: 为明基电通100%持有的子公司。
Assistant: 100%出資する完全子会社。
User: 角色人气投票中得到979票，成为第三名。
Assistant: 人気投票では、979票で3位。
User: 在番外篇里也有浪漫英雄世界并行演出的“GOODCOMPANY”“囚犯-69”、以及秋田书店出品的轰动漫画改编作品宇宙战舰大和号彻底喜剧化的番外篇“宇宙帆船武藏号”等等。
Assistant: 番外編として『エロイカより愛をこめて』とクロスオーバーしている『グッド・カンパニー』『プリズナー69』、秋田書店がメディアミックスに大きな役割を果たしていた『宇宙戦艦ヤマト』を徹底的にパロディ化した『宇宙帆船ムサシ』なども描かれている。
User: 负责3DCG制作。
Assistant: 3DCGで作られている。
User: 军团名称的由来是俄语童话的语言游戏，也是莉莉亚的爸爸设计的游戏的名称。
Assistant: レギオン名はロシア語で「御伽話噺」というような言葉遊びが由来で、リーリャの亡父が作ったゲーム名にちなんだもの。
User: 指1764年到1771年的期间。
Assistant: 1751年から1764年までの期間を指す。
User: 法妮丝·拉姆妮缇丝（ファニス・ラムニテス）吉尔肯塔市的领主，职业为魔枪使。
Assistant: ファニス・ラムニテスジルコンタワー領主で《魔銃使い》（マギガンナー）の女性。
User: 明治维新后，与武家地等合并。
Assistant: 明治維新後、武家地等を併合。
User: 1936年，外高加索苏维埃联邦社会主义共和国在斯大林的命令下解散，亚美尼亚、阿塞拜疆、格鲁吉亚社会主义共和国分别成立。
Assistant: 1936年12月、ザカフカース連邦はスターリン憲法によって解体され、アルメニア、グルジア、アゼルバイジャンの3つの社会主義共和国として分割された。
User: 但因为法律上西柏林不属于西德的一部分，故西柏林与西德有以下区别：西柏林当地选出的西德联邦议会议员并没有总理任命权、预算审议权及关乎联邦的议案投票权，但有发言权、委员会投票权等。
Assistant: 西ベルリンからは西ドイツの連邦議会の議員を人口に応じて選出しており、議会での発言権および委員会の投票権を有していたが、首相任命権・予算審議権など連邦に関する議案の投票権は与えられていなかった。
User: 伊朗伊斯兰共和国中央银行(波斯语：بانکمرکزیجمهوریاسلامیايران,BankMarkaziJomhouriIslamiIran)作为伊朗的中央银行，负责发行伊朗货币里亚尔。
Assistant: イラン・イスラム共和国中央銀行（CBI；英語:CentralBankoftheIslamicRepublicofIran、ペルシア語:بانکمرکزیجمهوریاسلامیايران、Bank-eMarkazi-eJomhouri-eEslami-eIran）は、イランの中央銀行である。
User: 矛尾鱼是卵胎生的，雌鱼每次会生5-25条幼鱼。
Assistant: 繁殖形態は卵胎生で、1回に5-25匹の幼体を出産する。
User: 在噪声的颜色分类中，很多定义都假设了噪声信号在全频域都有分布，并且在单位频域内的谱密度正比于1/fβ{\displaystyle1/f^{\beta}\,}，因此它们都属于幂律噪声（Power-lawnoise）。
Assistant: それらの定義の多くは、信号が全周波数成分を持つと仮定しており、単位帯域幅あたりのパワースペクトル密度は1/fβに比例するので、いずれもべき乗則ノイズ(power-lawnoise)の具体例となっている。
User: 根据呈缴本制度，原则上国立国会图书馆在持续收集日本国内的全部出版物，因此国会图书馆的馆藏资料书目，就等同于日本国内全部出版物的书目。
Assistant: 納本制度により、国立国会図書館は原則としてすべての出版物が継続的に揃うことになるため、理論的には国会図書館の編成する自館所蔵資料の目録は、日本で出版されたすべての出版物の書誌情報を収めた目録となる。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 后来为铁道院1100形。
Assistant: 後の鉄道院1100形。
User: 由于和美国的联系中断了，失业和通货膨胀恶化，难民们的生活更加艰难了。
Assistant: 大きな資金源であったイギリスやアメリカとの関係が途切れた事から、雇用の悪化とインフレが起こり、再び難民に厳しい時代が訪れた。
User: 在奥斯曼帝国，这些改革并没有发生，而且改革的观点要直到很久之后才逐渐散播。
Assistant: オスマン帝国は改革がおこなわれたが大きな成果はなく、腐敗と弱体化がいっそう進んだ。
User: 1972年10月9日，菲律宾警察部队得到当地农民的报告，在卢邦岛发现了两个旧日本军人在山岗上烧稻草。
Assistant: 1972年-フィリピン・ルバング島で地元警察が元日本兵2人を発見し銃撃戦に。
User: 经过为期约两年的测试后，该舰于1977年10月18日正式就役，首任舰长为威廉·蓝西（WilliamE.Ramsey）。
Assistant: 1977年10月18日に就役、初代艦長はウィリアム・E・ラムゼー大佐。
User: 先后流亡土耳其、法国、挪威直到墨西哥。
Assistant: 以後フランス、メキシコなどに亡命。
User: 安妮·莱柏维兹在列侬被杀当天拍摄的照片成为了《滚石》杂志1981年1月22日发行的那期的封面，照片描绘了全裸的列侬拥抱他的妻子。
Assistant: アニー・リーボヴィッツが殺害当日に撮影した、全裸のジョンが妻を抱擁している写真は、『ローリング・ストーン』の1981年1月22日号の表紙となり、その号の大半はジョンの追悼記事、関係書簡、写真により占められた。
User: 明治初叶山形县西置赐郡小国町也流行过这个妖怪传闻，村人们会特别注意一般容易被忽略的地方，并且劝导小孩入夜后不要在外晃荡。
Assistant: 山形県西置賜郡小国町では明治初期にこの噂が広まったことがあり、村人たちは見かけないよそ者に注意し、子供たちには帰りが夜遅くなることのないよう言い聞かせた。
User: 1995年，葡萄牙为门德斯举行了为期一周的全国致敬活动。
Assistant: 1995年にポルトガルでメンデスを記念した切手が発行された。
User: 但之后仍继续扩地。
Assistant: ただし、その後も拡張されている。
User: 在晶穗加入之前只是水前寺与浅羽二名成员在活动，主要是水前寺偏激的采访活动的关系，受到校方侧的关注。
Assistant: 晶穂が加わるまでは水前寺と浅羽の二名のみで活動しており、主に水前寺の過激な取材活動で学校側から睨まれていた。
User: 此外，忠崇在1941年才病逝，被称为“最后的大名”。
Assistant: なお、林忠崇は昭和16年（1941年）まで存命しており、「最後の大名」とも呼ばれた。
User: 石见山吹城城主。
Assistant: 稲葉山城城主。
User: 当中只有英国公民有英国的居留权。
Assistant: 英国国籍で、香港の住民権も持つ人。
User: 日常的对话中常夹带大阪腔。
Assistant: 日常会話は大阪弁を併用。
User: 临时作为教练在STC探访时，就指导过荣儿。
Assistant: 臨時コーチとしてSTCを訪れた際、栄一郎に心とテニスの関係を教える。
User: 例如，在一个器壁存在摩擦的圆柱体容器中，对圆柱体和活塞之间的气体进行无穷小的压缩，这一过程是准静态的但不是可逆的。
Assistant: たとえばピストンとシリンダーの間に摩擦が存在する状況下で気体を準静的に圧縮する過程は準静的だが可逆ではない。
User: 2007年议会选举中，她代表普亭所属的统一俄罗斯党被选入国家杜马。
Assistant: 2007年ロシア下院選挙では与党統一ロシアの比例代表名簿に登載され当選した。
User: 镇因圩名。
Assistant: 市の名。
User: 昊陵学园英国校（昊陵学园英国校（こうりょうがくえんいぎりすこう））正式名称为“弗伦圣学园（フォレン圣学园）”。
Assistant: 昊陵学園英国校（こうりょうがくえんいぎりすこう）正式名称は「フォレン聖学園」。
User: 波音也从邮务飞机开始发展载客用民航机，于1933年计划研发可搭载十人的小型飞机波音247。
Assistant: 郵便機から発展した民間機分野では、1933年に画期的な旅客機ボーイング247（乗客10名）を開発した。
User: 国际港口地位也被许多周边港口取代。
Assistant: それ以外の特定重要港湾は、国際拠点港湾に改められている。
User: 约2700幢该风格的建筑建于1931年到1937年间。
Assistant: 合計で3,228輌のT-27が1931年から1933年の間製造された。
User: 1970年7月，农林部成立，撤销林业部。
Assistant: 1970年7月-林野庁、森林伐採の縮小を表明。
User: 邓泰中早年赴日本留学，入东斌学堂。
Assistant: 鄧泰中は若年時代に日本に留学し、東斌学堂で学んだ。
User: 全剧共55集（一般为40－45集）。
Assistant: ドラマ30枠では初の全55回放送となる（通常は40-45回）。
User: 2004年欧盟扩大后，塞浦路斯和马耳他开始使用欧元，但由于地图版面关系，他们的领土并没有绘制在这套欧元纸币中。
Assistant: その一方でキプロスとマルタは2004年にユーロを導入しているにもかかわらず、紙幣の地図に描かれていない。
User: 本作品之后伴随着BMGROOMS（现：VERMILLIONRECORDS）的成立，发售权已转移到BMGROOMS。
Assistant: この作品は、後にBMGルームス（現：VERMILLIONRECORDS）の設立に伴い、発売権がBMGルームスに移行している。
User: 设计速度为100公里/小时，但通常时的最高速度为80公里/小时，最低速度为50公里/小时。
Assistant: 設計速度は100km/hだが、通常時の最高速度は80km/h、最低速度は50km/hに規制されている。
User: 但在经过安全性研究后，赛门铁克公司澄清了之前的描述，称Firefox比起InternetExplorer来说安全漏洞还是比较少。
Assistant: また、後にシマンテックは、セキュリティ研究者によって脆弱性の数をInternetExplorerと比較したところ、Firefoxの方がより少ないセキュリティに関する脆弱性を有していたことが明らかとなった、と発表した。
User: 获得提名之研究须广泛使用CSES资料，并已在获奖的前一年以纸本或线上出版。
Assistant: 推薦作はCSESを広範的に利用し、印刷物かオンライン上かを問わず授賞日以前に公開されていなければならない。
User: 赵允旋（조윤선，1966年7月22日－），韩国政治人物。
Assistant: 趙允旋（조윤선、チョ・ユンソン、1966年7月22日-）は、韓国の政治家。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 1次／周、全7集播放。
Assistant: 隔週連載、全7回。
User: 性格有点奇怪，说话有点缓慢。
Assistant: 妙に気取った性格で、少し気障りな喋り方が特徴。
User: 为此福山藩泛滥地发行藩札（银札）以填补严峻的财政赤字，但是、无法控制的市场混乱使福山藩信用尽失。
Assistant: そのため藩は藩札（銀札）を濫発し、厳しい財政を補填しようとしたが、勢い市場を混乱に陥れ、藩の信用は失墜することになった。
User: 根据2015年汤森路透的期刊引证报告，2014年《纳米技术》的影响因子为3.821。
Assistant: トムソン・ロイター社によるJournalCitationReportsによると、2014年のインパクトファクターは22.003である。
User: 与前作相比，本作的自由度大幅度的提高。
Assistant: 自由度は前作より大幅に高まった。
User: 妻子是新田义重的女儿。
Assistant: 妻は新田義美の娘の公子。
User: 他告诉她这个词在拉丁文里意味着太阳。
Assistant: ラテン語で文字通り「太陽の花」を意味する。
User: 机器显示一段男子开车到医院，拜访某人并与一名妇女打架的视频。
Assistant: 転送されたデータを再生すると、そこには病院に向かった男性が誰かを見舞い、女性と口論する様子が記録されていた。
User: 接下来的三个成员——C4O4、C5O5和C6O6——理论上是存在的，但都可能不稳定，现在只能痕量地合成。
Assistant: 一方、C4O4、C5O5、C6O6は存在するが、かなり不安定であると思われ、今のところほんのわずかな量しか合成できていない。
User: 他还继承了家传的学问，整理了‘莱州府志’8卷。
Assistant: また、父祖の学問を継いで『莱州府志』8巻を整理していた。
User: 于喜世出家后法号“月光院”。
Assistant: 家宣の逝去後は、落飾し「月光院」となる。
User: 1966年7月，担任第二炮兵首任政治委员。
Assistant: 1966年7月1日に独立兵種第二砲兵として創立される。
User: 爱德华六世在遗嘱中把《1543年王位继承法》抛在一边，将玛丽和伊丽莎白排除到继承顺序之外，宣布亨利八世的妹妹诺福克公爵夫人玛丽的外孙女女勋爵简·格雷为他的王位继承人。
Assistant: ノーサンバランド公は第三王位継承法(en)を退けてメアリーとエリザベスの王位継承権を剥奪し、ヘンリー8世の妹メアリー・テューダーの孫にあたるジェーン・グレイを王位継承者とするようエドワード6世に提案した。
User: 2014年12月28日，北约正式结束阿富汗的战斗行动，转入全面的安全责任，阿富汗政府在喀布尔举行仪式。
Assistant: 2014年12月28日、カブールにて国際治安支援部隊の任務終了を記念する式典が行われ、アフガニスタン治安部隊への権限の移譲が完了した。
User: 山下公平（堺雅人）空中秋千的天才飞人。
Assistant: 山下公平-堺雅人空中ブランコの天才フライヤー。
User: 1877年—1878年发生俄土战争。
Assistant: 1877年-1878年の露土戦争に志願。
User: 动画版中等同于魔界军团Z的中心，还评价不动、纲海、飞鹰他们是“好战的坏孩子”而很喜欢他们。
Assistant: アニメ版では魔界軍団Zの中心的存在であり、「悪そう」と評した不動、網海、飛鷹を気に入っていた。
User: 组合子逻辑和lambda演算的更现代的平行处置参见Barendregt（1984），他还评论了DanaScott在1960年代和1970年代为组合子逻辑设计的模型。
Assistant: より最近のコンビネータ論理とラムダ計算の比較についてはBarendregt（オランダ語版、英語版）(1984)を参照されたい（デイナ・スコットが60〜70年代に考案したコンビネータ論理のためのモデル理論についても触れている）。
User: 身高不高，其本人似乎也十分地介意。
Assistant: 男性にしては身長が低く、自分でも気にしている様子。
User: 最初，人类会把石块等自然界的材料，制作成一些简单的工具，这已是技术的起源。
Assistant: 人類のテクノロジーの使用は、自然界にあるものを単純な道具にすることから始まった。
User: 于工作中擅长以职业微笑塑造和蔼的形象，实际上性格冷酷，不喜与人交际，面无表情，并认为同伴只是绊脚石（以一般的话来形容即为“一匹狼”）。
Assistant: 仕事中は穏やかで印象的な笑顔を見せているが、実は冷徹な性格で、人付き合いに関しては淡白で愛想がなく、仲間もうっとうしいと思うほどであった（一般的にいう一匹狼）。
User: 在大学期间，乔伊斯写了大量文章以及至少两个剧本（如今都已经散佚）。
Assistant: この時期のジョイスは他にもいくつかの記事と少なくとも2本の戯曲を書いているが、戯曲は現存していない。
User: 两会同意交易，但并没有公布转会费。
Assistant: 会社は示談に応じたが和解金は公表されていない。
User: 赣榆县的县名源于这个民族。
Assistant: オレンジ郡の名前もこの集団が由来となった。
User: 2009年：6月，槟吉球场落成启用。
Assistant: 2009年：6月、ギターの仁が脱退。
User: 各设三座门。
Assistant: ほどなく3扉となる。
User: 1934年，在东京发表演讲，过程中发生脑溢血，逝世。
Assistant: 1934年（昭和9年）に東京で講演中、脳溢血のため倒れてそのまま亡くなった。
User: 1985年8月9日：电台名称更改为救国之声广播电台。
Assistant: 1985年8月9日：統一革命党の声放送、救国の声放送と改称。
User: 主流的新教教堂的会员及影响力近年严重下降。
Assistant: ただし、教会所属者における圧倒的優位はここ数年来衰えている。
User: 扎卡里·泰勒（ZacharyTaylor，1784年11月24日－1850年7月9日），第12任美国总统、美国陆军退役少将。
Assistant: ザカリー・テイラー（英:ZacharyTaylor,1784年11月24日-1850年7月9日）は、第12代アメリカ合衆国大統領。
User: 八百板在高中时50米跑纪录为6秒0。
Assistant: 高校時代の50m走は6秒3。
User: 前一个为348、下一个为352。
Assistant: 1つ前は348、次は352。
User: 2011年5月在supercell为新单曲所举办的l新主唱募集会中，在约2,000人的参赛选手中胜出成为新的客串主唱。
Assistant: 2011年5月から7月にかけて行われた、supercellのゲストボーカルオーディションにて、約2,000人の中から新ゲストボーカリストに選出される。
User: 而两人之间存在这亦父亦师亦友的关系。
Assistant: そのため、両者の関係を師弟関係に近いととらえる者もいる。
User: 于第11话登场。
Assistant: 第11話に登場。
User: 此月台与京叶地下月台不与地上、高架月台一同编号。
Assistant: このホームと下記の京葉地下ホームは地上・高架ホームとは番線番号が通しではない。
User: 在这种战术下，通常会形成高得分的状况。
Assistant: この状態では通常攻撃が高威力になる。
User: 1993年6月举行总统选举，由莫舒德·阿比奥拉（英语：MoshoodAbiola）胜出，但巴班吉达政府随后宣布选举作废。
Assistant: その後、1993年に選挙が行われ、実業家モシュード・アビオラ（英語版）が勝利したものの、イブラヒム・ババンギダ将軍がこの結果を破棄した。
User: 政和七年（1117年）十月薨逝，追封悼穆。
Assistant: 政和7年（1117年）9月に死去し、「懿粛」と諡された。
User: 合气道讲师，于第20话登场。
Assistant: インベーダー人間第19話・第20話登場。
User: 此时泰兴向老中提出将松山藩领伊予郡、浮穴郡37个村（约1万3千石）与大洲藩领风早郡、桑村郡57个村交换的请求。
Assistant: その際、当時の松山藩領伊予郡、浮穴郡37箇村（約1万3千石）と大洲藩領だった風早郡桑村郡57箇村の替地を老中に願い出る。
User: 进入职棒之后到2003年球季为止一直都很在意球速与三振数，本人也说“其实是以140km/h的球为目标”而烦恼、在参加爱好会时接受了黒木知宏与工藤公康的建议，转变成了主要是让身体的重心移动以投出不同球速的球，让打者难以掌握的类型。
Assistant: プロ入りから2003年シーズン序盤までは球速と奪三振にこだわり、本人も「本気で140km/hを目指していた」が伸び悩み、プロアマ合同のコンベンションに参加した際に黒木知宏と工藤公康が体の開きなどについて話していたのを耳にし、主に体の開き方や重心移動などを変えて球速よりも打ちにくさを追求するスタイルに変えた。
User: 数百年来的热切愿望就是回归库夏帝国，在库夏入侵米特兰时使出不少力。
Assistant: 数百年来の悲願である帝国への正式な復帰を目指し、クシャーンのミッドランド侵攻に加担している。
User: 岩本町站启用初期并没有指定转乘车站，但自2013年3月16日起适用转乘（东京地下铁⇔都营地下铁转乘折扣适用）。
Assistant: 岩本町駅開業当初は連絡駅に指定されていなかったが、2013年3月16日から、連絡扱い（メトロ⇔都営地下鉄乗り継ぎ割引適用）が適用されている。
User: 西班牙语为母语的班基德则是从头到尾都称呼他为“乔奥”。
Assistant: スペイン語圏の出身であるパンチートは初めから一貫して「ホセ」と呼んでいた。
User: 2013年（平成25年）3月23日-交通系IC卡全国相互利用服务开始，百合鸥可使用TOICA、ICOCA等IC卡。
Assistant: 2013年（平成25年）3月23日-交通系ICカード全国相互利用サービス開始に伴い、ディズニーリゾートラインでTOICA、ICOCAなども利用可能となる。
User: 从2017年开始，西亚区的比赛日期将由原来的周二或周三更改为周一或周二。
Assistant: 2017年3月以降は担当日が月・火・木曜に変更となっている。
User: 以前为侧式1面1线、岛式1面2线，合计2面3线（侧式、岛式的复合型），后来为了山阴本线的高速化取消了3号月台。
Assistant: 以前は単式1面1線・島式1面2線、合計2面3線（単式・島式の複合型）だったが、山陰本線の高速化によって3番線が剥がされた。
User: 而地球的恒星时和太阳日则分别是23小时56分钟4.0916秒及24小时。
Assistant: 恒星日は、平均として23時間56分4.0905秒である。
User: 太空气候是在夜晚的微光极光的来源，但是它也会破坏卫星，导致电力网格的损坏和造成GPS的混乱。
Assistant: 宇宙天気はオーロラの原因となるが、一方で衛星に悪影響を与え、送電網の故障やGPSの混乱も引き起こす。
User: 在日本舞中的残心是，用来区分主舞结束，要表现出尚未结束的感觉。
Assistant: 日本舞踊における残心とは、主に踊りの区切りの終わりに用いられ、表現として「仕舞いが出来ていない」ともいわれる。
User: 纳兹曾经使用过。
Assistant: かつてはナフサも使用されていた。
User: 10月15日，于帝国海军舰籍中除名。
Assistant: 10月5日、帝国海防艦籍から除かれる。
User: 官方命名于1951年11月17日。
Assistant: 設計認可は1951年11月19日。
User: 调查人员认为，这其中存在暗箱操作，保险公司与政党官员瓜分佣金，不过他们怀疑的是福特出于政治利益而非个人利益允许这种做法。
Assistant: 捜査員は保険会社が政府の契約を得る時に、党役人と分割手数料を得る手配があったと考えたが、フォードは個人的な利得よりも政治的恩恵のためにこのやり方を認めたと疑われた。
User: 然而，这些发现后来被证实为捏造。
Assistant: ところが後にこれらは捏造であることが発覚した。
User: 恩克是他的老师之一。
Assistant: 城ノ内蓮子は彼の教え子の一人。
User: 为了听清楚周围的声音时，看起来像是用手捧著耳机的姿势。
Assistant: 遠くの音を聞くときには耳を羽ばたかせるかのように動かす。
User: 而发生在1989年的法国联合航空772号班机空难；当时曾有飞机残留物坠落于泰内雷沙漠上。
Assistant: 1989年のUTA航空772便爆破事件はビルマ近郊で発生し、機体は付近の砂漠に墜落した。
User: 二战结束后，奥托曾经短暂的在美国读书，并曾经与埃瑞许·孟德尔松、路德维希·密斯·凡德罗、理查·努特拉和法兰克·洛伊·莱特等建筑师见面。
Assistant: 第二次世界大戦後、オットーは短い間だがアメリカを訪れ、エーリヒ・メンデルゾーン、リチャード・ノイトラ、フランク・ロイド・ライト、ミース・ファン・デル・ローエと会う。
User: 2012年新建。
Assistant: 2012年新設。
User: 接着在1994年宝马（BMW）买下路华集团。
Assistant: 1994年、ローバー・グループがBMWに買収された。
User: 1978年制定新宪法，确立君主立宪统治。
Assistant: 1978年には新憲法が承認され、立憲君主制に移行した。
User: 1949年1月，又被撤职。
Assistant: 1794年1月には再び任務から外された。
User: 美国原计划2019年1月1日将对中国的关税由10%增加到25%，但是作为与中国协议的一部分，予以推迟。
Assistant: 2019年1月1日に第3弾関税を25%に引き上げ予定だったが議論の間は延期されることになった。
User: 帕肯球场（Parken，意译即“公园”）位于丹麦哥本哈根的足球运动场。
Assistant: テリア・パルケン（TeliaParkenorParken）はデンマーク・コペンハーゲンにあるサッカー専用スタジアム。
User: 东急巴士站“明神池前”的由来。
Assistant: 東急バス停「明神池前」の由来である。
User: 路易斯克拉克法学院（Lewis&ClarkLawSchool，又称西北学院路易斯克拉克法学院），位于美国俄勒冈州波特兰市。
Assistant: ルイス&クラークカレッジ（英:Lewis&ClarkCollege）は、アメリカ合衆国オレゴン州ポートランドにある私立大学。
User: 福田寿太郎（福田寿太郎（ふくだじゅたろう），声优：岩崎博）市长。
Assistant: 福田寿太郎（ふくだじゅたろう）声-岩崎ひろし市長。
User: 明治维新以后，日本政府实行纳税义务化、征兵制度和义务教育。
Assistant: 明治維新以後、納税の義務化、徴兵制や義務教育の徹底の方針から政府が規制をしていった。
User: 1893年到1896年，任驻美国公使兼驻西班牙、秘鲁公使。
Assistant: 1896年からアメリカ合衆国・ペルー・スペインに公使として派遣された。
User: 天保15年（1844年）5月发生的江户城本丸被烧毁事件、和其后的一些对外国问题的纠纷使得水野忠邦回归了老中首座的位置。
Assistant: 天保15年（1844年）5月に江戸城本丸焼失事件が起こり、さらに外国問題の紛糾などから水野忠邦が老中首座に復帰する。
User: 波兰公爵（后成为国王）波列斯瓦夫一世派一些士兵护卫道博。
Assistant: ポーランド公ボレスワフは、彼に配下の兵士を同行させた。
User: 此前，该热带气旋掠过菲律宾，造成至少52人死亡，27人失踪。
Assistant: 台風の影響で、フィリピンでは地滑りが発生し、ビリラン州で少なくとも27人が死亡し、24人が行方不明になっている。
User: 大场队亦是于塞班岛中最后一支有组织的日本部队。
Assistant: 同旅団は日本最後の騎兵旅団である。
User: 他15岁时以一中场球员身份，首次出现在职业足球联赛中。
Assistant: 41歳にして初めてプロ野球の世界に入った。
User: 571年（武平二年），和士开被杀，祖珽掌握政权，祖珽准备排挤出赵彦深，召段孝言共同执政。
Assistant: 571年（武平2年）、和士開が殺害されて祖珽が政権を握ると、祖珽は趙彦深を左遷し、孝言を召し出して執政を助けさせた。
User: 明石香织（1982年2月12日－），日本女性配音员。
Assistant: 明石香織（あかしかおり、1982年2月12日-）は、日本の女性声優。
User: 在荷兰专辑榜（英语：MegaCharts）中，2016年4月9日在百大专辑榜中居第71名。
Assistant: オランダのダッチ・チャートでは、2016年4月9日付のアルバム・トップ100で71位にランクインした。
User: 刘赐军事能力不足，汝南讨伐陷入苦战，更始帝派他侄子奋威大将军刘信讨平刘望。
Assistant: しかし、劉賜の軍事能力はさしたるものではなかったらしく、汝南討伐は苦戦し、更始帝により甥の奮威大将軍劉信と交代させられている。
User: 珍岛犬3号（진돗개셋、JindotgaeSeot／ChintotkaeSŏt）和平／非战备状态。
Assistant: 珍島犬3号（진돗개셋、JindotgaeSeot/ChintotkaeSŏt）平時の状態を示す。
User: 1962年（昭和37年）-车站站房发生火灾。
Assistant: 1962年（昭和37年）：駅舎が火災により、焼失。
User: 在福冈藩时代共借出1百贯匁。
Assistant: 福岡藩の時代までに貸した金額は100貫匁に及んだという。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください
User: 但没有证据可证明他曾真实存在过。
Assistant: 彼が実際にそのような地位に就いたことを示す証拠はない。
User: 21歳时，王永江成为廪生，起初经营中药店。
Assistant: 21歳で廩生となり、最初は漢方薬店を運営していた。
User: 就任当时他曾说：“暂且照料这支球队，不过绝对不会将球队私人化”、“会将‘东洋’二字去除，作为真正的棒球事业来经营”。
Assistant: 就任当時、「しばらく面倒を見るが、決して私しない」「いずれは東洋の二文字は削って、真の野球会社として成功させる」と語っている。
User: 主演男役为望海风斗、主演娘役为真彩希帆。
Assistant: 雪組主演男役朝海ひかると主演娘役舞風りらの退団公演。
User: 四品以下武官身着阙腋袍（日语：袍）（けってきほう），头戴卷缨。
Assistant: 四位以下の武官は、闕腋袍（けってきほう）を用い、冠は巻纓とした。
User: 2017年度1日平均上下车人次为77,959人，在小田急全部70个车站当中排名15位。
Assistant: 2017年度の1日平均乗降人員は77,959人であり、小田急線全70駅中15位。
User: 町名记为四谷，站名以“四ツ谷”、“四ッ谷”为表记。
Assistant: 町名では四谷だが、駅周辺地域を「四ツ谷」「四ッ谷」と表記されることもある。
User: 在此期间，国际联盟于2月22日宣布禁止外国志愿兵介入战局。
Assistant: 1937年2月22日、国際連盟スペイン不干渉委員会は、スペイン内戦における外国人兵士の参加を禁止した。
User: 2009年又参加在中国大连鲁迅美术学园举办的亚洲动画交流会议，并再度举行动画制作的演讲。
Assistant: 2009年には中国大連で魯迅美術学園アジアアニメ交流会議に参加し、アニメ制作に関する講演を行った。
User: 电影被日本定位为十五岁以上才可观赏。
Assistant: 日本では15歳以下閲覧禁止を条件として上映された。
User: 威廉·托帕兹·麦戈纳格尔用史诗般的诗歌《TheTayBridgeDisater》记录下了这一重大事件。
Assistant: ヴィクトリア朝期の詩人、ウィリアム・マクゴナガル(WilliamMcGonagall)は、この事故を追憶して『テイ橋の惨事(TheTayBridgeDisaster)』という詩を作った。
User: 当地球快要毁灭的时候，它们又再度转移至水星的一种球茎植物上。
Assistant: その後、地球の終焉が近づくとさらに、水星の球根状植物に宿ることになるという。
User: 通过互联网搜索有关自杀的信息（SuicideandtheInternet）所得到的页面中，约10-30%均鼓励或促进自杀的企图。
Assistant: サノフィ社によるの市販後調査において、約1-10%の頻度で抑うつが、約1%の頻度で自殺企図が、自発報告されていた。
User: 用于食品上之合成香料。
Assistant: 食品用に使用される香料のこと。
User: 按年份编辑的魏的历史书。
Assistant: 編年体の魏の歴史書。
User: 宣传策略改变亦有影响。
Assistant: このような劇的な方針変更も理由であった。
User: 沃尔特·布勒（WalterBuller）标本，于1894年至1899年间采集的。
Assistant: ウィン・マーサー：1894年から1899年まで在籍。
User: 另一队的答题者必须在“答题室”内接连回答问题，每题答题时间为5秒。
Assistant: 指名された解答者のチームのキャプテンが一語のヒントを出し、解答者は5秒以内に口答で答える。
User: 雄胜郡北上川河北町几乎被完全摧毁，3层高的医院被完全吞没，仅有3人幸存；石卷市北上综合支所的57人仅有3人幸存。
Assistant: 3階建ての雄勝病院は完全に水没し、入院患者と職員の65人が流されて生存者は3人、北上川の河口北側にあった石巻市北上総合支所では職員と避難者合わせて57人のうち生存者は3人だけだった。
User: 这种建议会因病患不同而有所差异，而在中世纪时期过后，医生与病人间的关系亦逐渐受到越发复杂的职业道德及伦理所约束。
Assistant: こうした助言は相手がどのような患者であるかによって異なり、中世を過ぎると、次第に複雑さを増す倫理上の決まりごとを形成して、医者と患者との関係性を規定するようになった。
User: 斯波氏宗家的当主代代都是担任左兵卫督还有左兵卫佐，因此以兵卫府的唐名武卫家为称呼，义银在义统任守护时期是若武卫，在义统死后被称为武卫。
Assistant: 斯波氏の宗家の当主は代々左兵衛督または左兵衛佐に任ぜられ、そのため兵衛府の唐名である武衛家と称されており、義銀は義統が守護に在職している時期は若武衛、義統死後は武衛と称された。
User: 该公司中次于横滨站名列第5位。
Assistant: 同社の駅では横浜駅に次ぐ第5位。
User: 威拉姆特大学（WillametteUniversity），或译威廉米特大学，是一所位于美国俄勒冈州塞勒姆的私立大学。
Assistant: ウィラメット大学（ウィラメットだいがく、WillametteUniversity）はアメリカ合衆国オレゴン州セーラム市にある私立大学である。
User: 保留所有权利。
Assistant: 資格多数保有。
User: 靠着与小学星元老院的关系，让元老院承认自己和露莉丝的婚姻，想借此与小学星打好关系，让自己在王位继承权之争取得优势地位。
Assistant: 小学星の元老院に手を回してルリスとの結婚を認めさせ、それによって小学星とのパイプを手に入れて、王位継承権争いを有利に進めることで自身の権力を維持しようとしていた。
User: 朝雾健三郎演-祖父江进（香港配音：冯锦堂）“神宫寺法律事务所”的客户。
Assistant: 朝霧健三郎演-祖父江進「神宮寺法律事務所」の顧客。
User: 1879年：智利同玻利维亚、秘鲁两国爆发战争。
Assistant: 1879年-ペルー・ボリビアとチリの間で太平洋戦争が勃発。
User: 他想像电储存于所有物质里，并且通常处于平衡状态，而摩擦动作会使得电从一个物体流动至另一个物体。
Assistant: 静電気とは電荷が物体に（不均衡に）存在する状態であり、通常異なった素材をこすり合わせることで電荷が一方からもう一方に転送されて生じる。
User: 成田花咲町（临）车站废止。
Assistant: 成田花咲町（仮）駅廃止。
User: 此外，拉尔斯也放弃以往复杂快速的大鼓，改以极简主义、技术更简化的风格来打鼓。
Assistant: 加えて、ラーズはこれまでのアルバムに見られた速く複雑なツーバスを廃し、よりシンプルなテクニックとスタイルで最小限のアプローチに留めた。
User: 在江户学习高岛流炮术（日语：高岛流炮术），此后在水户游学，在江户昌平黉（日语：昌平黉）学习。
Assistant: 江戸で高島流砲術を学び、その後水戸に遊学し、江戸昌平黌に学ぶ。
User: 国民议会主席穆罕默德·马贾里亚夫成为临时的国家元首。
Assistant: マドベ国会議長が暫定大統領となった。
User: 1817年3月8日这个组织起草了一项章程，并把名字更改为纽约证券交易委员会，1863年改为现名。
Assistant: その組織憲章は1817年3月8日に草稿され、その中で組織名は"NewYorkStock&ExchangeBoard"と定められた。
User: 9代目桂文治（落语家）-曾住在北稻荷町（现在的东上野五丁目）的长屋。
Assistant: 9代目桂文治（落語家）-北稲荷町（現在の東上野五丁目）の長屋に住んでいた。
User: 其于新西兰威灵顿出生，于澳洲悉尼逝世。
Assistant: ニュージーランドの首都ウェリントンに生まれ、オーストラリアのシドニーに育つ。
User: 肾上腺素是首选治疗剂，此外抗组胺药和类固醇也是常用药物。
Assistant: とりわけ副腎皮質ステロイドは古典的な薬剤であるにもかかわらず、いまだ治療の第一選択である。
User: 他在首祭弥撒中把自己特别奉献给中国教会主保大圣若瑟，希望象圣若瑟一样毕生服侍耶稣，热爱圣母，并在自己原来的洗名伯铎后面又加上了若瑟，从此他的圣名改为伯铎·若瑟（PeterJoseph）。
Assistant: 彼は初ミサで自分を特別に中国教会の守護聖人である聖ヨゼフに奉献し、聖ヨゼフのように生涯をイエズス・キリストに仕え、聖母マリアを熱愛することを望んだ。
User: 在1991年8月，伯纳斯-李在Usenet的新闻组alt.hypertext上放出了网页服务器守护进程和其他来源于CERNFTP站点的万维网软件的源代码。
Assistant: 同年8月、バーナーズ＝リーがニュースグループalt.hypertextにて、CERNのFTPサイトからこのサーバデーモンや他のWorldWideWeb関連ソフトウェアのソースコードが入手可能であることを公表した。
User: 例如说，联盟国政府禁止开征保护性关税，使南方州的港口对国际贸易来说更有吸引力。
Assistant: たとえば、CSA政府は保護関税を課すことを憲法で自ら禁じ、南部の港を国際貿易・自由貿易に対してより魅力的にしようとしていた。
User: 首尔地铁5号线的开花山站位于本站东南方向1公里处。
Assistant: 5号線開花山駅へは南東へ約1km離れている。
User: 下午6:15，警方在停车场的一辆车里发现炸弹。
Assistant: 午後12時17分、爆弾は地下駐車場で爆発した。
User: 欺骗计划取得了成功：到了最后一次卡西诺战役的第2天，阿尔贝特·凯塞林估计盟军正以6个师面对他在卡西诺的4个师。
Assistant: 偽装工作はうまく行き、ケッセルリンクは最後のカッシーノの戦闘の2日前になってようやく連合軍6個師団がカッシーノ前線のドイツ軍4個師団に対峙しているのに気づいた。
User: 顽固的个性。
Assistant: 頑固な性格。
User: 1990年，多摩新市镇唐木田地区开始入住，多摩线延伸至唐木田站并设置车辆基地，不再需要本站西方的横渡线与副本线，2006年5月起停用，同年5月19日、20日关闭1、4号月台，7月设置月台安全栅。
Assistant: その後、1990年に多摩ニュータウン唐木田地区の入居開始に合わせ、多摩線は唐木田駅まで延長され当駅は終点で無くなると同時に、唐木田駅に車両基地が新設されたため、当駅西方の渡り線や副本線であった側線の必要性が薄弱となり、2006年5月頃から省メンテナンスの目的から使用中止、同年5月19日・20日にそれぞれ1・4番ホーム側が閉鎖され、7月までにホーム片面に安全柵が設置された。
User: 荣格和佛洛伊德的情况仲夏的Soundsgood!
Assistant: 慶元まさ美のSoundsGood!
User: 初受事。
Assistant: 最初の事件。
User: 然后按山羊委员会之前的要求，将山羊的框架修整，重新覆盖稻草，整修一新。
Assistant: その場合、骨組みは手当ののち修復され、その上にヤギ制作委員会が事前に注文しておいた藁を用いて再構築される。
User: 光子工厂（PhotonFactory环）：周长187m的圆形加速器，产生同步辐射作为精细结构与生物学研究之用。
Assistant: フォトンファクトリー（PFリング）：周長187mの円形加速器で放射光実験に用いられる。
User: 外观与鱿鱼相似。
Assistant: 外見はトマトに似ている。
User: 队中没有爬坡型选手。
Assistant: 根性がある選手が一人もいない。
User: 神灵不会打破祂的承诺。
Assistant: 主の神は彼に止まらん。
User: 1650年时，这里已只剩三户家庭。
Assistant: 1350年には、この街には500軒から600軒の家があった。
User: 英语“Ken”是露丝·韩德勒儿子肯尼（KennethHandler）的小名。
Assistant: ケン（Ken、KEN）英語の男性名ケネス(Kenneth)の短縮形。
User: 2月18日：前总统候选人郑东泳入党。
Assistant: 18日：投票日、金泳三候補当選。
User: 八岛神（八岛様（やしまさま），声：冈野浩介）来福神社供奉的神明。
Assistant: 八島様（やしまさま）声-岡野浩介来福神社が奉る神様。
User: 商品名称为方便起见，采用以服装等容易辨识的元素命名，并非正式名称。
Assistant: 商品の呼称は、便宜上、服装などを元に識別が可能なようにしただけであり、正式名称ではない。
User: 年幼时因为患有心脏疾病身体非常虚弱，当时看了日向龙也的“打架的王子殿下”后成为了他的死忠影迷。
Assistant: 幼少の頃は心臓に病気を抱えていて体が弱かったが、「ケンカの王子様」で日向龍也に元気をもらった。
User: 纽约喷气机（NewYorkJets），美国橄榄球俱乐部。
Assistant: ニューヨーク・コスモス-アメリカのサッカークラブ。
User: 生日为12/24，正好是蛋糕店一年当中最忙碌的一天，所以过去从来没庆祝过生日，本人因此而十分讨厌圣诞节。
Assistant: 誕生日は12月24日なのだが、そのせいでクリスマスと誕生日のプレゼントを一つに纏められてしまうので本人としては不満である。
User: 1885年，国会颁布了所谓的“LabouchereAmendment”，禁止两个男性间的“严重不当行为”。
Assistant: 1885年、英国議会はラボーチャー修正条項（en）を成立させ、「品位にかける淫らな行為」（grossindecency、男性間の全ての性行為を対象とすると解釈される）を禁じる条項を刑法に追加した。
User: 韩国钧21岁中秀才。
Assistant: 北村英明は21歳。
User: 柔然部落大惊，绝迹北走。
Assistant: 大檀の部落は驚き、北方に逃げた。
User: 朴成哲（韩语：박성철，1913年9月2日－2008年10月28日），朝鲜民主主义人民共和国政治人物、将领。
Assistant: 朴成哲（パク・ソンチョル、박성철、1913年9月2日-2008年10月28日）は、朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）の政治家。
User: 它是羽毛球世界联合会（BWF）旗下的5个大洲联合会之一。
Assistant: 世界バドミントン連盟（BWF）傘下の5大陸の競技連盟の1つである。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 2011年4月1日，与株式会社ImaGroup（日语：イマ·グループ）结成商业联盟。
Assistant: 2011年4月1日、株式会社イマ・グループと業務提携。
User: 若这些地图已过时，自动驾驶汽车必须能够自行回归合理行为。
Assistant: 地図が古くなった場合、合理的な挙動にフォールバック（退縮運転）できる必要がある。
User: 梅拉尼·格里菲思，美国演员。
Assistant: メラニー・グリフィス-アメリカの女優。
User: 然而，起点的野边地站在2010年（平成22年）12月3日以前属于东北本线，翌日起该线移管至青森铁道，作为JR车站改为属于大凑线。
Assistant: なお、起点の野辺地駅は2010年（平成22年）12月3日までは東北本線所属であったが、翌日から同線が青い森鉄道へ移管されたため、JRの駅としては大湊線所属に変更された。
User: 拉约什二世（II.Lajos，1506年7月1日－1526年8月29日），1516-1526年在位，亚盖隆王朝的匈牙利国王和波希米亚国王（称路德维克一世，LudvíkI）。
Assistant: ラヨシュ2世（II.Lajos,1506年7月1日-1526年8月29日）は、ハンガリー王（在位：1516年-1526年）、ボヘミア王（ルドヴィークLudvíkJagellonský,在位：同じ）。
User: 1913年（大正2年），室生犀星于北原白秋诗集《朱栾》（ざんぼあ）刊登文章。
Assistant: 1913年（大正2年）北原白秋に認められ白秋主宰の詩集『朱欒（ざんぼあ）』に寄稿。
User: 绿色车厢往东京方向靠近车端一处，普通车以及特等车厢两端均设有车厢与通道自动隔门。
Assistant: グリーン車は東京寄り車端の1か所に、普通車およびグランクラスは各車両端の2か所に客用扉・デッキを設置する。
User: 爆裂弹命中时会爆裂、增加伤害的子弹。
Assistant: 着弾点で爆発しさらにダメージを与える。
User: 1952年（昭和27年）7月6日品川站-逗子线逗子海岸站（现新逗子站附近）的“海水浴特急”开始营运。
Assistant: 1952年（昭和27年）7月6日-品川駅-逗子線逗子海岸駅（現新逗子駅）間で「海水浴特急」運行開始。
User: 月岛2、3号地为胜哄、月岛4号地是晴海。
Assistant: 月島2・3号地は勝どき、月島4号地は晴海にあたり、現在は月島の町域外になる。
User: 随笔不存在字数下限，但它的篇幅必须足够长从而充分发展主题内容。
Assistant: 最少単語数は明らかにされていないが、主題を展開させていくのに充分な長さが必要である。
User: 直至2017年2月14日，在札幌市内没有接邻商业地区的车站，除了平和站外，还有稻积公园车站、稻穗车站、八轩车站、新川站、太平站、百合原车站及上野幌站。
Assistant: 2017年2月14日時点で、商業地域が隣接していない札幌市内の駅は、平和駅のほか、稲積公園駅、稲穂駅、八軒駅、新川駅、太平駅、百合が原駅、上野幌駅がある。
User: 另外，在蒙的韩国暴利集团利用韩流的影响力进行就业欺诈，并假以建设住宅而骗取客户资金再跑路。
Assistant: さらに、モンゴルでは韓国の暴力団が幅を利かせており、韓流を利用した就業詐欺、マンションを建てるといって金を騙し取る等の詐欺が続出している。
User: 未实施。
Assistant: 未発効。
User: 这个产品并不成功，且史蒂夫·沃兹尼克被引述说AppleIII有100%的失败率－每一部AppleIII都有一些缺陷。
Assistant: ウォズニアクによれば、AppleIIIには「100%のハードウエアに異常があった」。
User: 之后很快辞去。
Assistant: ただし間もなくこれを辞す。
User: 被用来制作土间的地板。
Assistant: 土間の床に使われる。
User: 第一部台湾人制作的剧情片《谁之过》于1925年由刘喜阳、李松峰等人组成的台湾映画研究会制作。
Assistant: 台湾人が撮影したものとしては劉喜陽、李松峰らの台湾映画研究会が1925年に撮影した『誰之過』である。
User: 兰道尔总结道：“在他完全回避所谓的‘激进主义’（即对南方欺压、对奴隶主的愤恨、对复仇的渴望、党派阴谋和希望南方体制在一夜之间为外人所改变）这方面，他是保守主义的。
Assistant: ランドールは「彼は南部の人身虐待、奴隷所有者に対する憎しみ、報復の渇望、党派的な策略、および南部の制度が外部の者によって一夜にして変換される狭量な要求の中にあるいわゆる「急進主義」のようなものを完全に避けようとしたことで保守的である」結論付けている。
User: 1982年4月21日推出首张单曲妖精时代。
Assistant: 1982年4月21日、「妖精時代」でデビュー。
User: 1989年，捷克斯洛伐克爆发天鹅绒革命，终结了共产主义政权。
Assistant: 1989年、ジフコフ体制は崩壊し、文化に対する統制の時代が終わった。
User: 1000年阇耶跋摩五世（JayavarmanV）兴建，但半途而废。
Assistant: タ・ケウ：1000年頃、ジャヤーヴァルマン5世建立、ヒンドゥー教（シヴァ）。
User: 正家与弟弟直吉在家臣奥村左马助介错下切腹自杀。
Assistant: 捕えられた正家は弟・直吉と共に家臣・奥村左馬助の介錯で切腹した。
User: 两人一起去看了海，并在沙滩上相拥入眠。
Assistant: それから二人は海を見下ろす崖と、白い砂浜に続く小道についた。
User: 1925年（民国14年）夏，在国民军将领、甘肃督军刘郁芬手下历任中校军法官、定西县长、皋兰县长、甘肃省审判厅长。
Assistant: 1925年（民国14年）夏、国民軍の将軍である甘粛督軍劉郁芬の下で中校軍法官、定西県長、皋蘭県長、省審判庁長を歴任する。
User: 朝日温泉的泉水出露点是在潮间带的珊瑚礁旁，泉水来源是来自附近海域的海水或地下水，渗入地底后经由火山岩浆库加热所形成，在分类上属于火成岩区的温泉。
Assistant: 朝日温泉の湧出場所は、潮間帯の珊瑚礁の傍らにあり、付近の海域の海水や地下水が、地底にしみこんだ後にマグマの熱で温まったものが源泉となっている。
User: 村中与矶部承认有对此类政变进行过讨论，但并未有任何将其付诸实施的计划。
Assistant: 村中と磯部は、そのようなクーデターについて議論したことは認めたが、それを実行するための具体的な計画をしたことについては否定した。
User: 同年12月真人电影上映。
Assistant: 同年12月には実写映画が公開。
User: 一致空间（Uniformspace）。
Assistant: ユニバーサル『SpacePanic』。
User: 前一个为552、下一个为650。
Assistant: 1つ前は552、次は650。
User: 该楼现状良好。
Assistant: 建物は健在。
User: 理论派。
Assistant: サイン理論。
User: 持有健美操6级的资格。
Assistant: 体が柔らかく、エアロビ6級の資格を所持する。
User: 之后将村内55石赠与松风十左卫门，1664年（寛文4年）因其养子五郎右卫门的伤人事件而改为寺领地。
Assistant: その後村内55石が松風十左衛門に与えられたが、1664年（寛文4年）養子の五郎右衛門が殺傷事件を起こして改易され、寺領となった。
User: 该湖周边主要为热带草原森林，人口稀少，每平方公里人口不到两人。
Assistant: マン・マン湖一帯はほぼ無人の熱帯草原地帯であり、周辺の人口密度は1km2あたり2人である。
User: 信玄的次男・因失明而出家的海野信亲（龙芳）则在儿子逃亡后自杀，其子后来因大久保长安的庇护而得以延续一族血脉。
Assistant: 信玄の次男で盲目ゆえ仏門に入っていた海野信親（竜芳）は、息子の顕了信道を逃した後、自刃した。
User: 曾说过本名叫做“明”，父亲曾经是里高野的退魔师“慈觉”，母亲是为了救出在黑暗的人而不断旅行的地藏菩萨化身，双胞胎姐姐“朋子”（之后的天蛇王）跟孔雀一样从出生就有黄幡星宿命的秘密。
Assistant: 本名は明（あきら）と言い、父親はかつて裏高野を追われた退魔師慈覚、母親は闇の者をも救わんと永劫の行脚を続ける地蔵菩薩の化身、双子の姉は孔雀と同じく黄幡星（九曜の羅睺星と同じ）の宿命を持つ朋子（後の天蛇王）という出生の秘密を持つ。
User: 由茅原实里主唱。
Assistant: 茅原実里の曲。
User: 穆艾塔等人被黑翼救出后，因伊姆萨带回了最后的枢石而决定将母舰降落至地球好夺取钥石。
Assistant: そして枢石回収任務に出ていたイムサが戻ったため、最後の枢石がある黒部研究所へ攻め込む決断を行い、母艦を地球へと降下させる。
User: 高中在校时真正地立志成为歌手。
Assistant: 中学生の時に歌手になることを本格的に目指す。
User: 望远镜座PV星相较于其它B型恒星是极度缺乏氢，和光度会在几小时到几年的时间尺度范围上发生变化。
Assistant: ぼうえんきょう座PV型変光星は、通常のB型星と比べて著しく水素が不足しており、数時間から数年間の間隔で光度が変化する。
User: 对艾丝蒂尔非常关心。
Assistant: アリシアを気にかけている。
User: 摩根·弗里曼出生在田纳西州的孟菲斯，父亲摩根·波特菲尔德·弗里曼（MorganPorterfieldFreeman）为理发师，于1961年死于肝硬化，母亲梅米·爱德娜（MaymeEdna）则是清洁工。
Assistant: 父モーガン・ポーターフィールド・フリーマン（1961年肝硬変により死去）は床屋で、母メイミー・エドナは清掃婦だった。
User: 16岁时她是玉米皇后团的成员。
Assistant: 13歳のとき、李世民の妃となった。
User: 武勇优留，在1560年间与毛利氏的战斗、永禄11年（1568年）镇压立花鉴载的反乱、与小早川隆景率领的毛利军战斗中，立下武功。
Assistant: 武勇に優れ、1560年代には毛利氏との戦いで、永禄11年（1568年）には立花鑑載の反乱鎮圧や、小早川隆景率いる毛利軍との戦いで武功を挙げている。
User: 开通35路线。
Assistant: 5路線を設定。
User: 在布达佩斯战役后，城内有5万妇女遭到强奸。
Assistant: ブダペスト占領の間、50,000名の女性、および少女が強姦されたと推測されている。
User: 埃及总理希沙姆·甘迪勒16日于访问加沙地带，以示声援哈马斯。
Assistant: さらにヒシャーム・カンディール首相をガザに派遣し、ハマースとの連帯を示した。
User: 佳能贩卖（现日本佳能行销（日语：キヤノンマーケティングジャパン））幕张本社大厦竣工。
Assistant: キヤノン販売（現：キヤノンマーケティングジャパン）幕張本社ビル竣工。
User: 每集通常有4人主持。
Assistant: 通常4名選ばれる。
User: 作中皮耶鲁就有出现这种症状（李纯也能看到有这种征兆）。
Assistant: 作中ではピエールにその症状が現われた（ジュンにも兆候が見られた）。
User: 英国清教“必要之恶教会”魔道书图书馆的少女。
Assistant: イギリス清教「必要悪の教会」所属の魔導図書館の少女。
User: 作品的舞台所处的年代未知。
Assistant: この建物の建設年代は知られていない。
User: 1933年（大同二年），决定在热河省昭乌达盟西喇木伦河以北设立兴安分西省，7月12日，确定行政区域并发公报公布。
Assistant: 1933年（大同2年）、熱河省昭烏達盟（ジョーオダ盟）の西拉木倫河（シラムレン川）の北に興安分西省が設置されることが決定し、7月12日に行政区域を定める公報が公布されている。
User: 此外，由于有着完整的零部件兼容性，即使将100挺62式拆开分解以后重新组装为100挺62式，也可正常使用。
Assistant: また、完全な部品互換性があるため、100挺の62式をバラバラに分解してまた組立てても、また100挺組み上がるという。
User: 它无臭、无味，同时具延展性。
Assistant: 安定で無臭であり、散布にも適していた。
User: 约有160种鸟类被记录，其中约25种为特有种。
Assistant: 約25種の固有種を含む、約260種の魚が確認されている。
User: 共价半径定义为由共价键结合的两个原子核之间距离的一半，单位通常使用皮米(pm)或埃(Å)。
Assistant: 共有結合半径rcovは1つの共有結合の一部を形成する原子から測定され、単位はピコメートル(pm)か、オングストローム(Å)を使う。
User: 1959年12月，蚌埠专区怀远县一部分并入郊区。
Assistant: 1959年12月-蚌埠専区懐遠県の一部が郊区に編入。
User: 而骑射及弓术这些实战武术，亦成为了战国中期大部分战事当中的重要战斗技术。
Assistant: 騎射・弓術は実戦武術としての稽古も盛んに行われるなど、戦国中期までは戦での主戦力であり非常に重要となった。
User: 莎宾娜‧福特（声:关山美沙纪）罗德尼的母亲。
Assistant: サブリナ・フォード(SabrinaFord)声‐関山美沙紀ロドニーの母親。
User: 1952年12月北朝鲜地方行政规划重编，胜湖邑一帯分离成为胜湖郡(现为胜湖区域)、成川郡一部分编入江东郡。
Assistant: 1952年12の北朝鮮の地方行政区画再編により、勝湖邑一帯を勝湖郡として分離（現・勝湖区域）、成川郡の一部を編入して江東郡が再構成された。
User: 举办各项活动。
Assistant: 署名活動を実施。
User: 描述为白色。
Assistant: 白く描かれている。
User: 30日：罗斯福总统竞选时承诺，不会把“我们的孩子”送上战场。
Assistant: また、ルーズベルトは選挙戦において「あなたたちの子供を戦場には出さない」ということを公約にしていた。
User: 1928年（昭和3年）调布村实施町制，为东调布町，此地为“荏原郡东调布町大字鹈之木字大冢”。
Assistant: 1928年（昭和3年）：調布村は町制をしいて東調布町となり、この地は「荏原郡東調布町大字鵜ノ木字大塚」となった。
User: 谢丽尔·林恩（英语：CherylLynn，1957年3月11日－），美国女歌手。
Assistant: シェリル・リン（CherylLynn、本名：LyndaCherylSmith、1957年3月11日-）はアメリカの女性歌手。
User: 义满之后与业子的侄女日野康子成婚，康子继为正室。
Assistant: 義満はその後、姪に当たる日野康子と再婚し、康子が御台所の座を継ぐ。
User: 英国皇家空军守住滩头。
Assistant: 国王軍船内エリアを監視警備している。
User: 出生于渔民家庭。
Assistant: 漁師の家系の出身。
User: 他们一直坚守岗位直到最后，从而确保泰坦尼克号的电力装置能够正常运作，直到沉没前的最后一刻，该船的35名轮机人员们全数罹难。
Assistant: 彼らは最後まで持ち場に留まっていたため、タイタニックの電気系統は沈没するまで生きていたが、35人の機関士や電気工は1人も助からなかった。
User: 在内战结束后，于1865年6月28日解编。
Assistant: 軍団は1865年6月28日に解隊された。
User: 原产地中海沿岸。
Assistant: 原産地は地中海沿岸。
User: 此剧由中川大志主演。
Assistant: 主演は中川大志。
User: 民主党的人选同样是内战将领，生于宾夕法尼亚州的职业军人温菲尔德·斯科特·汉考克。
Assistant: 一方民主党は南北戦争の将軍ウィンフィールド・スコット・ハンコックを候補者に選んだ。
User: 中学时代时，与他的哥哥森久典（别名・森正行）一同寄履历表至杰尼斯事务所，两人皆成功加入，成为Johnny'sJr.。
Assistant: 中学時代、兄とともにジャニーズ事務所のファンクラブ「ジャニーズ・ファミリー・クラブ」へ、直接履歴書を持参して、頼み込んだ結果、2人揃ってジャニーズ事務所入りを果たし、ジャニーズJr.となる。
User: 海王星的平流层因为碳氢化合物的浓度较高，也比天王星的温暖。
Assistant: 海王星の成層圏は炭化水素の濃度が高いため、天王星の成層圏よりも温度が高くなっている。
User: 在这些早期的讨论组中，对ASMR的称呼包括注意力诱发头部高潮（attentioninducedheadorgasm）、注意力诱发愉悦感（attentioninducedeuphoria）、注意力诱发敏锐愉悦感（attentioninducedobservanteuphoria）。
Assistant: 上のグループ「SocietyofSensationalists」やAndrewMacMuirisが開設したブログ「TheUnnamedFeeling」といった場所で名称についても議論が行われており、"attentioninducedheadorgasm"（AIHO）,"attentioninducedeuphoria"（AIE）,"attentioninducedobservanteuphoria"（AIOEU）といった名称も提案されていた。
User: 其主要源流有二：一为多达河（英语：DodaRiver），发源于4,400米（14,400英尺）的彭西山口（英语：PensiLa）附近，向东南沿着赞斯卡谷地流至赞斯卡的首府帕杜姆（英语：Padum）。
Assistant: ドダ河(Doda)はペンシ峠(Pensi-La,4400m)の近くにその源があり、パドゥム(Padum,ザンスカールの首都)の方へ延びている本谷に沿って南東に流れている。
User: 总人口19731（2001年）。
Assistant: 人口31人（2001年）。
User: 一个天体的视星等通常都是给定的综合值，如果一个星系的星等是12.5等，它意味着与我们从一颗12.5等的恒星看到的光，其总值与星系是相等的。
Assistant: 例えば、ある銀河が12.5等級であると言う場合、その銀河から届く光の総量が12.5等級の恒星と等しいということを意味している。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください
User: 公司名称中SATELIGHT的S为札幌（Sapporo）、A为动画（Animate）、T为科技（Technology）、E为娱乐（Entertainment）的英文字首组合而成。
Assistant: 社名のSATELIGHTとはSapporo（札幌）、Animate、Technology、Entertainmentのそれぞれの頭文字を組み合わせたもの。
User: 高321米的事物埃菲尔铁塔阿拉伯塔太白山（日语：太白山）（日本宫城县仙台市）三二一合作社，香港戏剧表演团体台湾台北捷运C321型列车数表3月21日空中客车A321
Assistant: 旅客機エアバスA321高さが321メートルであるものエッフェル塔ブルジュ・アル・アラブ（世界一高いホテル）太白山（仙台）321系JR西日本321系電車321空エアバスA321数に関する記事の一覧3月21日300
User: 丽莎·拉琵拉（英语：LizaLapira，1981年12月3日－），美国女演员。
Assistant: ライザ・ラピラ（LizaLapira,1981年12月3日-）は、アメリカ合衆国ニューヨーク出身の女優である。
User: 客串郎朗：郎朗。
Assistant: コーナーナレーター：このや朗。
User: 同年10月25日，日航使用3架西北航空的马丁2-0-2（英语：Martin2-0-2）飞机及西北航空职员开始服务东京至数个国内城市的航线。
Assistant: 10月25日-日本航空がノースウエスト航空のマーチン2-0-2を3機使って、ノースウエスト航空の操縦クルーによって運行を始める。
User: 特长为包含芭蕾舞在内的所有舞蹈、绘描插画。
Assistant: 特技はクラシック・バレエを含めたダンス全般、イラストを描くこと。
User: 陈启川在日治时期已活跃于当时的政坛并出任州议员，并曾于国民政府之后，自1960年起担任两届高雄市长。
Assistant: 陳啓川在は日本統治時代に州議員に選出され、国民政府時代になると1960年から2期にわたって高雄市長を務めている。
User: 卢俊义／玉麒麟北京大名府的大商人。
Assistant: 盧俊義（ろしゅんぎ）/玉麒麟（ぎょっきりん）北京大名府の大商人。
User: 也帮苏联在1980至1989年阿富汗战争中立下许多大战功。
Assistant: 1980年～1982年、アフガニスタンでの戦闘行動に参加。
User: 最终以第六名完成球季。
Assistant: 大会は最終的に6位で終えた。
User: 车站颜色因背后有小而高的树林等紧贴，因而以邻近地域的绿色形象而定为若叶色。
Assistant: ステーションカラーは背後に迫る小高い林など、身近な地域の緑をイメージしてきみどり（若葉色）。
User: 2007年，他和前厄瓜多尔国家足球队成员克雷伯·查拉的女儿丽萨斯结婚。
Assistant: 2007年、元エクアドル代表のクレベル・チャラの娘と結婚した。
User: 同年4月8日任负责东亚和太平洋事务的助理国务卿。
Assistant: 同年8月8日、東京都議会副議長に就任。
User: 作为宙斯的继任人选而被交付管理地球。
Assistant: ゼウスの後任として地球を任される。
User: 每谓予言。
Assistant: 予言者。
User: 1987年5月31日，当全新的欧城列车面世后，它又被替换为这一类别。
Assistant: 1987年5月31日から、国際列車の新たな種別としてユーロシティが発足した。
User: 诺鲁的族群包括诺鲁人（58%）、其他太平洋岛国人（26%）、欧洲人（8%）及华人（8%）。
Assistant: 住民はナウル人が58%、その他の太平洋の島の出身者が26%、華人が8%、ヨーロッパ人が8%である。
User: 在重重波折下，两者终于重逢。
Assistant: 激戦の中、兄弟は遂に再会を果たす。
User: 2001年（平成13年）5月－总部从千代田区一桥迁到中央区晴海一丁目。
Assistant: 2001年（平成13年）5月-千代田区一ツ橋から中央区晴海一丁目に本社移転。
User: 由于这些虚拟终端本身没有主机软件或自己执行计算，它们不被视为主机。
Assistant: それらのダム端末は、ソフトウェアを入れたり自身で演算処理する能力が無かったので、それらはホストとみなされなかった。
User: 巴赫在他的颂赞曲最后签署了缩写SDG（SoliDeoGloria，唯独神的荣耀）。
Assistant: バッハは楽譜に宗教改革の強調点のひとつ、SoliDeogloria（ただ神にのみ栄光を）と書くこと常としていた。
User: 在此之后，它曾经数次搬迁。
Assistant: その後何度も転籍された。
User: 他已婚并育有一子名为努诺·因凡特，但他的妻子姓名不得而知。
Assistant: 彼はシビル・ド・ヌヴェールと結婚したが、子孫は知られていない。
User: 山谷祥生（1992年2月15日－），日本男性声优。
Assistant: 山谷祥生（やまやよしたか、1992年2月15日-）は、日本の男性声優。
User: 根系强大，耐旱、耐瘠力强。
Assistant: 乾燥に強く、強健。
User: 捣蛋三傻（Ed,EddnEddy），是一部由美国CartoonNetwork公司创作的卡通动画，由卡通频道播出。
Assistant: エドエッドエディ(Ed,EddnEddy)は、カートゥーンネットワークで放映されているアメリカのコメディアニメシリーズ。
User: 枣的妹妹。
Assistant: 佳代の妹。
User: 假如其真实质量相当于海王星和格利泽436b，那类地形星的质量上限理论上是14倍地球质量。
Assistant: 真の質量は、地球型惑星の理論上の上限である14地球質量程度の海王星やグリーゼ436b程度と考えられている。
User: 该国于2006年分裂为塞尔维亚和黑山两个国家，这两个国家自2007年起各自以独立国家身份参赛。
Assistant: セルビアとモンテネグロは2006年6月に国家連合を解消してそれぞれ独立国となり、2007年大会からは両国は個別に参加している。
User: 于第39话登场。
Assistant: 第39話に登場。
User: 秋元文吉（あきもと）-矢薙直树为了受欢迎而加入新选组。
Assistant: 秋元文吉（あきもとぶんきち）【秋元】声-矢薙直樹モテるために新選組にコネで入った男。
User: 缅因州首府为奥古斯塔，最大城市为波特兰。
Assistant: 州都はオーガスタ市、人口最大都市はポートランド市である。
User: 在1992年初，林肯号参与支援南方守望行动（OperationSouthernWatch），监视伊拉克南方的禁飞区。
Assistant: 1992年前半にはサザン・ウォッチ作戦（イラク南部の国連が設定した「飛行禁止区域」の監視）を支援している。
User: 外祖父周大烈是维新派的老学究。
Assistant: 祖父は明治維新の功臣。
User: 他的学生包括德国作曲家、钢琴家、管风琴家和指挥家马克斯·雷格；以及音乐学家、作曲家沃特·尼曼。
Assistant: 彼の門弟にはドイツの作曲家、ピアニスト、オルガニスト、指揮者のマックス・レーガーや音楽学者で作曲家のワルター・ニーマンがいる。
User: 第73个半质数。
Assistant: 73番目の半素数である。
User: 虽然是名与荒川组干部并列，并会对许多人出手的武斗派，但反过来说他也有充满心机而狡猾的一面，部下平常很难看到他本人，透过若头下指示、自己则负责监视观光客聚集的地方，但因为真弓的证词而暴露其真面目，并将要向他报仇的真弓抓起来，然后得到安村那边提供的情报而潜入一番等人停泊在港口的船上、最后被他们打个半死。
Assistant: 荒川組の幹部に名を連ねるだけあって、多くの人間を手にかけてきた武闘派である反面、非常に用心深く、狡猾な一面も強く、部下にすら滅多に姿を見せず、若頭に指示をして、自らは観光客に紛れて現場を監視していたが、真弓の証言から自身の正体がバレ、敵討ちに挑んできた彼女を返り討ちにする形で捕らえるも、安村からの情報提供を得た一番らに港に停泊させていた船に乗り込まれて彼らと闘うも敗北、最後は一番に何度も殴られ、半殺しにされた。
User: 西班牙王位继承战争(1702年–1713年)。
Assistant: 1701年スペイン継承戦争（-1714年）。
User: 所有这些倾向都受到了哲学家黑格尔的影响，他认为历史的辩证法最终只会出现一种答案，以综合体的形式来解决。
Assistant: こうした傾向はすべてが、歴史は最終的に「合（ジンテーゼ）」の中で解決する矛盾した概念の弁証法だとする、哲学者ヘーゲルの理論の影響を受けていた。
User: 次年，升任副前锋校。
Assistant: 翌年附属小学校を卒業。
User: 之后，遇难者被埋葬在马耳他的卡尔卡拉。
Assistant: その後、亡くなった乗組員はマルタのカルカラ（英語版）に埋葬された。
User: 对于不对称的非球体天体，即使没有重力或潮汐力的影响，自转周期通常是不固定的。
Assistant: 球面対称でない天体の場合は、重力や潮汐力の影響を考えなくても一般に定まらない。
User: 同时也是四大炽天使之一。
Assistant: ウリエル四大熾天使の1人。
User: 黄巾之乱的题材是此剧本的主题，但MCD、PCE版没有黄巾之乱的重要君主张角及其党羽；而奉命镇压叛乱的何进，却有被追加为君主。
Assistant: 黄巾の乱を題材にしたシナリオだが、MCD、PCE版は肝心の張角一党が存在しない（乱鎮圧に当たった何進は君主に追加されている）。
User: 津市教育委员会在津市埋藏文化中心设立多气北畠氏遗迹调查分室，并且在平成18年（2006年）再次进行考古工作。
Assistant: 津市教育委員会は津市埋蔵文化センター多気北畠氏遺跡調査分室を設置し、2006年（平成18年）度にも城館跡の発掘調査を行っている。
User: 韩国人非常注重教育。
Assistant: 韓国は教育まんがが盛んである。
User: 曾是非正规机器人猎人第六舰队的一员。
Assistant: イレギュラーハンター第6艦隊に所属していた元特A級ハンター。
User: 2011年以开幕一军的身份迎来了赛季的开始。
Assistant: 2011年は中継ぎとして一軍で開幕を迎えた。
User: 1950年，广安县属川东行政区的大竹专区。
Assistant: 1950年、川東区行政公署の大竹専区に属す。
User: 技术协力：SWISHJAPAN（日语：スウィッシュ・ジャパン）综合演出：八岛崇行制作协力：Foolenlarge合同公司监制：安井启太制作人：森田笃首席制作人：木村文英乃木坂46・相楽の冠番组“ぷぷぷ”秋元が夺う!
Assistant: 技術協力：SWISHJAPAN総合演出：八島崇行制作協力：フーリンラージ合同会社ディレクター：安井啓太プロデューサー：森田篤エグゼクティブプロデューサー：木村文英^abcdef“乃木坂46・相楽の冠番組「ぷぷぷ」秋元が奪う!
User: 高目：盘角处第四线与第五线的交点。
Assistant: 碁盤の隅、第四線と第五線の交点に打つことをいう。
User: 在维基媒体基金会的要求之下，自由软件基金会在2008年11月3日发布了1.3版。
Assistant: この問題を軽減するため、FSFは2008年11月3日、GFDLバージョン1.3を公開した。
User: 英西协议分别停止对爱尔兰与西属荷兰的军事介入，且英方放弃英国在公海上的劫掠行为。
Assistant: スペインとイングランドは各々アイルランドとスペイン領ネーデルラントへの軍事介入を止め、イングランドは外洋上での海賊行為を放棄することで合意した。
User: 这条路以法国作家埃米尔·左拉命名。
Assistant: 名前はフランスの文豪、エミール・ゾラに由来する。
User: 宝永6年（1709年）纲吉去世，享年六十三岁。
Assistant: 宝永6年（1709年）、綱吉は62歳で亡くなった。
User: 1865年2月11日，罗伯特·林肯以上尉军衔被任命为助理副官，并在战争结束前几周作尤利西斯·格兰特将军的直属幕僚之一，但这个职位却使得罗伯特能实际上战场的可能性大大降低。
Assistant: 1865年2月11日にロバートは大尉に任命され、さらにアメリカ南北戦争の最後の数週間はグラント将軍の側近を務めて実戦から遠ざけられた。
User: 名字源为德文“Edel”，为高贵之意。
Assistant: エードラーの語源はドイツ語で「高貴な」を意味する「Edel」である。
User: 从蒂尔加滕区北侧接近的红军唯恐是希特勒逃走，集中火力炮击，但未击中。
Assistant: ティアガルテン北側から迫った赤軍は「ヒトラー脱出」を危惧し、猛烈な砲撃を加えたが失敗に終わった。
User: 除了国家的知名人士在此岛上有房子，这个岛也逐渐成为各国卓越的犹太家庭的避暑地。
Assistant: マーサズ・ヴィニヤードに家を構える国内の著名人に加えて、「島」は国内でも有名なユダヤ人家族の避暑地にもなってきた。
User: 危机对泰国政治造成影响。
Assistant: 大会はタイの政治的な危機の中で開催された。
User: 自1611年在斯瓦尔巴德群岛和格陵兰周围水域开始商业捕鲸，把当地增长缓慢的弓头鲸捕杀殆尽以后，人们便到新的海域继续捕鲸。
Assistant: 商業捕鯨は1611年にスヴァールバル諸島やグリーンランド付近で開始され、各海域の資源を枯渇させると新たな海域に移動した。
User: 同年，契丹攻打北宋，宋军在滹沱河拒战，耶律谐理率精锐骑兵抢先渡河，擒获宋将康保威。
Assistant: この年、契丹が北宋を攻撃すると、宋軍が滹沱河で抗戦をはかったため、諧理は精鋭の騎兵を率いて先に渡河し、宋将の康保威を捕らえた。
User: 1914年（民国3年）11月毕业后，他加入奉系李景林部。
Assistant: 1914年（民国3年）11月に卒業後、奉天派の李景林率いる部隊に所属している。
User: 1873年，线路延伸至堪萨斯州和科罗拉多州的州界，此后，继续向西拓展，1876年延伸至科罗拉多州普韦布洛。
Assistant: 線路はカンザス州とコロラド州の州境に1873年に到達し、プエブロに1876年に到達した。
User: 这也就是现在所说的证明论。
Assistant: これで主張が証明された。
User: 意外的擅长玩电动，玩射击游戏时，能在被弹幕包围的情况下躲过所有敌人的子弹。
Assistant: テレビゲームも得意で、シューティングゲームで多数の敵弾に包囲された状態から全弾回避するほどの腕前。
User: 被媒体誉为“回族第一美女”。
Assistant: 雑誌名は「一流の女性」を意味している。
User: 日本电子专门学校毕业。
Assistant: 日本電子専門学校卒業。
User: 对于外力系的冲刭不擅长，反之具备了内力系冲刭方面的天分、运动能力是一年级生中拔群的、父亲所直传的捕缚术也十分拿手。
Assistant: 外力系衝剄が苦手な分、内力系活剄に秀でており、運動能力は1年生の中でも群を抜いている。
User: 此线亦间中以单层巴士行走。
Assistant: 当面は近鉄バスの単独運行。
User: 2009年1月9日设立合并协议会。
Assistant: 2003年9月19日合併協議会設置。
User: 12月11日：官营幌内铁道事业让渡予北海道炭矿铁道，成为北海道炭矿铁道幌内线。
Assistant: 12月11日：官営幌内鉄道が北海道炭礦鉄道に事業譲渡。
User: 1947至1950年间由大连市人民政府使用，后成为大连市人民政府办公楼（当时大连市和旅顺市是地级旅大市下属的平级行政单位）。
Assistant: 戦後も1947年～1950年は大連市人民政府庁舎（市役所相当）として使用され、その後は市政府各部局の分庁舎となった。
User: 境内河流及湖泊众多，主要河流为波诺伊河及瓦尔祖加河等。
Assistant: 川や湖が多く、主要な河川にポノイ川、ヴァルグザ川などがある。
User: 外表看起来像12岁的小孩子。
Assistant: 外見は13歳の少年。
User: 在16世纪的曼多撒手抄本提供了前哥伦布时期阿兹特克人栽种的证据，及经济史学家说奇亚籽跟作为粮食的玉米一样重要。
Assistant: 16世紀のメンドーサ絵文書には先コロンブス時代のアステカにおいて栽培されていた様子が残されており、トウモロコシと同じくらい重要な食用作物であったと考えられている。
User: 如果这个城镇要成为一个城市，这将是纽约市后面纽约州第二大城市。
Assistant: ヘムステッド町を市に法人化した場合、人口ではニューヨーク市に次いで州内第2位である。
User: 因救助过无名而被无名称做“兄长大人”。
Assistant: 無名の命の恩人であり「兄様」と呼び慕われている。
User: 虽说如此，但没有说出更细部的地名，大略来说是以日德兰半岛等近邻的国家为舞台。
Assistant: ただし厳密にいえば正確な地名こそ出ないがイギリス各地、さらにはユトランドなど近隣の国が舞台になることもある。
User: 属于OVERDIVE搜查班。
Assistant: オーバーダイヴ捜査班所属。
User: 陈王宇文纯镇守并州，以柳带韦为并州司会、并州总管府长史。
Assistant: 陳王宇文純が并州に出向すると、帯韋は并州司会・并州総管府長史となった。
User: 这是第二次在第一次评审时所有参与者都被裁。
Assistant: この年は11人の判事全員が初めて裁判に出席した年であった。
User: 虽然从高中时期就有在NHK电视连续剧等节目中演出，但直到就读大学时才以电影“东京高速公路骑士”（首都高速トライアル）正式出道。
Assistant: 高校時代より、NHKのテレビドラマなどに出演していたが、大学在学時代に映画『首都高速トライアル』により本格デビュー。
User: 1797年以前，大祭坛上所安置的祭坛画为拉斐尔的最后遗作，不过这幅画后来被梵蒂冈博物馆收藏。
Assistant: 1797年までラファエロの最後の傑作『キリストの変容』が主祭壇を飾っていたが、現在はバチカン美術館にある。
User: 1950年代，木制站舍毁于一场火灾。
Assistant: 1950年、森全体の50％が煙で枯れた。
User: 这个时代的天皇是樱町天皇、桃园天皇。
Assistant: この時代の天皇は桜町天皇、桃園天皇。
User: 当月，弗洛克已经有60公斤，它此时在中午已不必在窝里休息，可以全天呆在圈养地。
Assistant: 同月、フロッケの体重が60キログラムになったこと、彼女はもはや昼休みに厩舎に戻らず、一日中外の飼育場所にいる予定であることが公表された。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください。
User: 拉尔夫·朗尼克（德语：RalfRangnick，1958年6月29日－）是一位德国前足球运动员及现任足球教练和官员。
Assistant: ラルフ・ラングニック（RalfRangnick,1958年6月29日-）は、ドイツ出身の元サッカー選手、サッカー指導者。
User: 萨尔曼·鲁西迪爵士SirSalmanRushdie（1947年6月19日－），又译为萨尔曼·拉什迪，生于孟买，十四岁移居英国读书。
Assistant: サー・サルマーン・ルシュディー（SirSalmanRushdieسلمانرشدیसलमनरुश्द,1947年6月19日-）は、イギリスの作家でインドのボンベイ（ムンバイ）出身の元イスラム教徒の無神論者でもある。
User: 本杰明·洛根第一个宣布自己将参加1799年的州长选举，对这次一雪前耻非常有信心。
Assistant: ベンジャミン・ローガンは1795年知事選の結果を逆転できると確信し、1799年に知事候補となることを宣言した最初の者となった。
User: 之后在政景的庇护下渡过了余生。
Assistant: 以後、隠居の身分として余生を過ごした。
User: 大部分木乃伊属有意下葬，有充分的证据认为这种下葬方法在哥伦布发现新大陆之前是普遍的葬法。
Assistant: 発見ミイラの多くは意図的に埋葬されたものの例であり、アメリカ先住民が先コロンビア期に埋葬の習慣を持っていたことを示す十分な証拠となっている。
User: 水力发电亦发达。
Assistant: 水力発電が盛ん。
User: 11月12日，上海沦陷。
Assistant: 11月9日-上海陥落。
User: 其它花瓣小或者完全退化了。
Assistant: 後吸盤は小さく、完全に退化する個体もある。
User: 阿普于1927年生于美国纽约。
Assistant: 1927年、アメリカのニューヨークに生まれる。
User: 快速的膨胀使早期的宇宙在线性尺度上至少膨胀了1026(并且可能是更大的尺度)，并且使它的体积至少增加了1078。
Assistant: この急激な拡大は、初期宇宙の直径を少なくとも1026倍も増加させ、体積は少なくとも1078にもなった。
User: 分化的概念核在持有者死亡时会从本体移附到新生儿身上，3rd-G将概念核称之为冥府并建筑了名为冥府机构的抑制装置。
Assistant: 細分化した概念核は保有者の死で本体へ戻り新生児に付加される為、3rd-G人類は概念核を「冥府（タルタロス）」と呼び、後に制御装置「冥府機構（タルタロス・マキナ）」を建造した。
User: 甜点店顾客（樱井千寿（日语：桜井千寿））：19年后与女儿光顾该店的顾客，让依子唤起了19年前的回忆。
Assistant: 洋菓子店の客演-桜井千寿娘を連れて来店し、依子が19年前の記憶を思い出すきっかけとなる。
User: 草壁惠汰被同学夏树强迫推销能够实现三个愿望的箱子。
Assistant: 草壁恵汰は「3つの願いが叶う魔法の箱」を同級生のなつきに押し売り同然で買わされた。
User: 东叶高速铁道-2016年度1日平均上车人次为57,689人。
Assistant: 東葉高速鉄道-2016年度の1日平均乗車人員は57,689人である。
User: 擅长技巧性飞行及高速战斗。
Assistant: 雷攻撃と高速戦闘を得意とする。
User: 早在1976年，JeanLipman-Blumen定义“同性友爱”一词就是对于同性成员较有偏好相对于异性成员。
Assistant: それよりも早い1976年に、ジーン・リップマン＝ブルーメン（英語版）が性的な意味ではなく、社会的な意味での、同性の仲間への選好をホモソーシャリティ(homosociality)と定義している。
User: 1901年8月30日，其父尚泰薨，尚典袭封侯爵。
Assistant: 1901年（明治34年）8月30日-父・尚泰の死去により、侯爵を襲爵。
User: 其交通费用由金门县议会拨款补助。
Assistant: 費用は武雄市物産まつり実行委員会の会計から支出。
User: 画中人物非良家女子。
Assistant: 性格に似合わず家庭的な女性。
User: 1999年4月18日，以青二Production所属艺人在神乐坂由所属事务所经营的青二音乐馆、与同期的西川宏美组成Sorrel结成发表会举办演唱会。
Assistant: 1999年4月18日、神楽坂にあった当時の所属プロダクションが経営していた青二ミュージアムにて同期の西川宏美とSorrel結成発表会を開催する。
User: 1998年9月30日，全线热滑成功。
Assistant: 1998年9月30日、耐震工事完了。
User: 欧盟在冲突之初未能及时反应，而联合国维和部队无法阻止欧洲在二战之后最大伤亡、发生于波斯尼亚和赫塞哥维纳的斯雷布雷尼察屠杀。
Assistant: 欧州連合は紛争勃発当初の対応に失敗し、またオランダが派遣した平和維持活動団も、第二次世界大戦後のヨーロッパで最大の虐殺となったボスニア・ヘルツェゴビナでのスレブレニツァの虐殺を回避することができなかった。
User: 凯尔特人公园球场（CelticPark）是一座位于苏格兰格拉斯哥的足球场。
Assistant: セルティック・パーク（CelticPark）は、スコットランド・グラスゴーのパークヘッドにあるサッカースタジアム。
User: 他还担任中国数学会发行的雑志《数学雑志》、上海交通大学科学学院发行的《科学通讯》的总编辑。
Assistant: さらに数学会から発行した雑誌の1つ『数学雑誌』や、上海交通大学科学学院が発行する『科学通訊』の総編輯を務めた。
User: 波湾战争后，美国对军事技术革命提出了广泛的讨论。
Assistant: 戦後、バンクアメリカは情報革命に努めた。
User: 在小学馆的漫画杂志《Ciao》2007年8月号的别册附录上刊载。
Assistant: 小学館の漫画雑誌『ちゃお』2007年8月号に、別冊付録という形で漫画化された。
User: 天主。
Assistant: 神主。
User: 拥有7932兆1354亿4152万3222个异常性和4925兆9165亿2611万643个过负荷，分别借给球磨川和善吉各一个技能，因此现在有1京2858兆519亿6763万3863个技能。
Assistant: 7932兆1354億4152万3222個の異常性と4925兆9165億2611万643個の過負荷、合わせて1京2858兆519億6763万3865個のスキルを持つ。
User: 此系统被认为是武仙座ζ移动星群的成员之一。
Assistant: この恒星はおおぐま座運動星団の一員であると考えられている。
User: 于2015年6月7日除役停驶。
Assistant: 2015年6月7日に解雇となる。
User: 国土交通省成立后，旧运输省的运输政策局与旧建设省的建设经济局整合为“综合政策局”，旧国土厅的大都市圈整备局、地方振兴局的各一部分整合为“国土计划局”，旧建设省都市局与旧国土厅大都市圏整备局、地方振兴局各一部分整合为“都市、地域整备局”，旧国土厅土地局与长官官房水资源部整合为“土地、水资源局”，旧运输省海运局与海上技术安全局整合成立“海事局”，而旧建设省的河川局、道路局、住宅局，与旧运输省的铁道局、自动车交通局、航空局、港湾局保留。
Assistant: 国土交通省の発足に当たっては、旧・運輸省の運輸政策局と旧・建設省の建設経済局を統合して「総合政策局」が、旧・国土庁の大都市圏整備局、地方振興局のそれぞれ一部を統合して「国土計画局」が、旧・建設省の都市局と旧・国土庁の大都市圏整備局、地方振興局のそれぞれ一部を統合して「都市・地域整備局」が、旧・国土庁の土地局と長官官房水資源部を統合して「土地・水資源局」が、旧・運輸省の海運局と海上技術安全局を統合して「海事局」が、いずれも新設されたほか、旧・建設省からは、河川局、道路局、住宅局が、旧・運輸省からは、鉄道局、自動車交通局、航空局、港湾局が、そのまま移行した。
User: 因小学六年级时阅读漫画《玻璃假面》，而对舞台产生憧憬。
Assistant: 小学6年生の時に漫画『ガラスの仮面』を読んで、舞台に憧れるようになった。
User: 体长：58米体重：2万8千吨持有白颊鼯鼠的皮膜之翼（飞膜）的怪獣。
Assistant: 体長：58メートル体重：2万8千トン出身地：太平洋上の浮遊島サブジェクトファントムムササビのような皮膜状の翼（飛膜）を持つ怪獣。
User: 2010年，他与Adidas签署了一项赞助协议。
Assistant: 2013年からアディダスとのパートナーシップ契約を結んだ。
User: 吴淞路长约9英里(15公里),采用30英寸(0.762米)轨距，钢轨每米重13公斤。
Assistant: 呉淞鉄道は路線長約9mi(15km)、軌間は30インチ(762mm)、レールは13kg/mである。
User: 原作是由于他破坏校舍一半而被退学后来到仁菜的秀英中学留学。
Assistant: 原作では、校舎を半壊して退学させられ、仁菜が通っている中学に留学してきた。
User: 在十九岁，因为生活困苦，旅行到英国。
Assistant: 10歳で孤児となり、イギリスに渡る。
User: 她是毛克利的养母，却比人类多一倍的力量养育儿子毛克利还有阿克鲁与苏拉，让他们茁壮成长，是个有时严厉有时温柔守护的母亲，最后她成为狼一族的领导人。
Assistant: 人一倍手のかかる息子モーグリ、そしてアクルとスーラの成長を、時には厳しく時には優しく見守る強き母。
User: 1966年：中国共产党中央委员会发布《五·一六通知》，文化大革命开始。
Assistant: 1966年-中国共産党中央政治局常務委員会拡大会議で「5・16通知」採択、中央文化革命小組が設置され文化大革命が開始される。
User: 与出道专辑‘B'z’同时发行。
Assistant: デビューアルバム『B'z』と同時リリースされた。
User: 1184年（寿永3年），赖朝在镰仓建立公文所（后改称为“政所”）和“问注所”（镰仓的行政与司法机构）。
Assistant: 1184年（寿永3年）-頼朝が公文所（後に政所と改称）、問注所を設置する（行政・裁判機構の成立）。
User: 现场直播中宣判三人判监48年后，在还押监房前被其他成员救出。
Assistant: 実況中継の元、懲役48年に罰せられる所であったが、直前にメンバーに救出されている。
User: 例如：射影平面有不可定向亏格1。
Assistant: 例えば、射影平面の向き付け不可能種数は1である。
User: 他于2003年第一次出现在该系列。
Assistant: 2003年初めて舞台劇に出演。
User: 同时也是该线的终点。
Assistant: また、同線の終点でもある。
User: 2011年10月有消息称苹果公司iPhone4S的Siri是经该公司的服务器运行的。
Assistant: 2011年10月、アップルはiPhone4SにSiriのソフトウェアを組み込むことを発表。
User: 奥格斯堡第二大的大众节日本来是一个教堂节日。
Assistant: 2番目に大きな民衆祭は、かつては教会祭であったアウクスブルガー・ドゥルトである。
User: 另外，这是首次有TeamKII和TeamE的成员进入选拔组。
Assistant: このときはじめてチームAとチームKが初めて合同でライブを行う。
User: 众议院也有一个非常设委员会的永久性委员会，即美国众议院特别情报委员会（U.S.HousePermanentSelectCommitteeonIntelligence）。
Assistant: 特別委員会上院の決議によって設置される委員会で、特別委員会(SpecialCommittee)、特別調査委員会(SelectCommittee)、常設特別調査委員会(PermanentSelectCommittee)がある。
User: 外滩隧道不设置收费站，属于免费地下道路。
Assistant: デンマークの高速道路は無料だが海底トンネルは有料である。
User: 乔书亚·丹尼尔·哈奈特（英语：JoshuaDanielHartnett，1978年7月21日－）是一位美国男演员监制。
Assistant: ジョシュ・ハートネット（JoshHartnett、本名：ジョシュア・ダニエル・ハートネット（JoshuaDanielHartnett）、1978年7月21日-）は、アメリカ合衆国の俳優。
User: 后来杏子和浩树结婚，收养了她成为养女，三人组成新家庭。
Assistant: 後に、結婚した杏子と浩樹の養女となり、3人で暮らすことになる。
User: 第三、第四节荐椎的神经棘末端，外形呈扇状。
Assistant: 第3と第4仙椎の神経棘が扇形をしている。
User: 志村五郎后来采取的方法省去了迹公式中的分析技巧。
Assistant: 志村五郎の解析を使う方法は、跡公式を使うことを意味している。
User: 建武九年（33年）八月，武威将军刘尚在中郎将来歙指挥下，进攻隗嚣之子隗纯占据的天水郡，击败了来援救隗纯的蜀（成家）帝公孙述部将田弇、赵匡。
Assistant: 建武9年（33年）8月、武威将軍劉尚は中郎将来歙の指揮下に入り、隗囂の子隗純が拠る天水郡へ進攻し、隗純を来援していた蜀（成家）の公孫述の将田弇・趙匡を撃破した。
User: 8/内心清洁的人有福了，因为他们必看见神。
Assistant: 心の清い人たちは、さいわいである、彼らは神を見るであろう。
User: 第一次两个不同国家的太空载具对接发生在1975年6月17日，在阿波罗-联盟测试计划中，阿波罗太空船与一艘联盟号太空船对接。
Assistant: 異なる国の宇宙船が初めてドッキングしたのは1975年7月17日のことで、アポロ・ソユーズテスト計画においてアメリカのアポロ18号とソ連のソユーズ19号がドッキングし、飛行士が相互の宇宙船を訪問した。
User: 一心决心跟着他学习日语。
Assistant: 日本語の勉強をするために来日している。
User: 1型NKT细胞以及2型NKT细胞能够识别由CD1d分子（CD1家族（作用为抗原呈递）的一种分子）呈递的脂质和糖脂，但不能识别多肽-MHC复合物。
Assistant: 1型NKT細胞と他のCD1d拘束性T細胞（2型NKT細胞）はペプチド-MHC複合体より、抗原提示分子群の1つ、CD1ファミリーに属すCD1d分子により提示される脂質や糖脂質を認識する（これがCD1d拘束性といわれる理由である）。
User: 在入学考试时她是坐在梅子的左边的座位。
Assistant: 入学試験では、ゆのの右隣に座っていた。
User: 174街车辆段（英语：174thStreetYard）是IND第八大道线的一个地下车辆段，用于存放纽约地铁C线的列车。
Assistant: 174丁目車両基地(174ちょうめしゃりょうきち、英語:174thStreetYard)はC系統の車両の留置に使用される、IND8番街線168丁目駅の北側にある基地である。
User: 从浅海至数百米深的沙泥底皆可发现。
Assistant: 汽水・浅瀬から100m以深まで幅広い範囲で見られる。
User: 必须要在3分钟内作出决定。
Assistant: その判断は2ヶ月以内に行わなければならない。
User: 后遂不改。
Assistant: それは変わらない。 |
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
原先韩国的两大通讯社（联合通信社以及东洋通信社）以及其他小通讯社进行合并，成为现今的韩国联合通讯社。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 合同通信と東洋通信の大手2社、および、群小の通信社を聯合通信（現在の聯合ニュースの前身）に一本化する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 点点币
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：段銭
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 自立经营进行有效健全的经营，在新领域也积极展开。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 自立する経営効率的で健全な経営を行い、新しい分野での事業も積極的に展開します。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
作为美国属地，官方的国歌仍是《星条旗》，在正式场合先播放《星条旗》后播放《关岛颂歌》，而在国际体育赛事中关岛仅将《关岛颂歌》作为代表国歌。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：グアムを含めたアメリカ合衆国の国歌は星条旗であり、公的行事では星条旗の後に演奏されるが、国際スポーツ競技大会ではこの曲のみが演奏される。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 它包括皇冠、权杖（上有十字架或者鸽子装饰）、主权之球、佩剑、戒指、马刺、colobiumsindonis（纯白色长袍）、dalmatic（加冕服）、手镯、王者袍以及其他与典礼有关的物品。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
より具体的には、王冠、(鳩もしくは十字架の)王笏、宝玉、剣（カーテナなど）、指輪、拍車、Colobiumsindonis(王妃が着るドレス)、ダルマティカ、Armill(ブレスレット)、ローブまたはイス(玉座)、その他式典に際して着込む物がある。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：在销售上，起初由Trent900占上风，及后GP7200成功追上，贴近Trent900的销量。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：トレント900はA380が初飛行した時のエンジンであり、最初は数多く販売されたが、その後GP7200の販売も伸びてきており、トレント900の発注と肩を並べるまでになっている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 战事过程并不明确。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
戦争していた期間は不明。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：无限拳（むげんパンチ）机械天使的代表作必杀技之一。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
無限拳（むげんパンチ）アクエリオンの代表的な必殺技の一つ。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
天正15年（1587年）夏，在秀吉的支援下，景胜派1万余大军远征新发田城。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：天正15年（1587年）夏、秀吉の支援を受けた景勝は1万余の大軍をもって新発田城を遠巻きに取り囲んだ。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：该舰沿用了052型驱逐舰相同的柴燃交替动力系统（CODOG）。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 主機関は、旅滬型駆逐艦（052A型）と同様のCODOG方式とされた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 系统起初没有显著改善，但到9月8日时已成为地面低气压区。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
この低圧部はしばらく顕著な発達が見られなかったが、8月8日9時に熱帯低気圧となった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
唐玄宗命令牛仙童去调查。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：玄宗は宦官の牛仙童に調査を命じた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
蒙面日产FAIRLADYZ的驾驶。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：覆面パト・フェアレディZの運転者。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
2015年英国大选进行投票，保守党获得多数议席，赢得选举。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：2015年の総選挙と比較すると、保守党は票を獲得したが、にもかかわらず下院の議席とその過半数を失なった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：于2001年升空。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
2001年に発売。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：玛莉亚配音：日高法子／梁少霞（香港）在被坟场所掩埋的阴森据点里，为死者祈祷的神秘少女。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
マリア声-日高のり子墓場の埋め尽くす不気味なポイントで、死者に祈りを捧げている謎の少女。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：1970年代后半起开始进行大规模区划整理事业，国道296号（日语：国道296号）沿线的使用者逐渐增加，狭小的京成臼井站随着区划整理迁移到现址，市区重心逐渐移往南部。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
1970年代後半に大規模な区画整理事業が行われ、国道296号沿いに位置し利用者の増大により、狭隘著しい京成臼井駅が、区画整理事業と同時に現在の位置に移転が行われ、北部から南部に市街地が移った。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
松本市站改名为北松本站。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
松本市駅が北松本駅に改称。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 在瑞士，奥本海姆从小就接触到大量的艺术和艺术家。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
西洋で、メヘル・ババは沢山の有名人や芸術家と会った。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：第25条老人的权利：有尊严且无需依赖的生活，参与社交及文化的生活。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 第二十五条すべて国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
压缩档档头压缩支援多执行绪压缩7z格式支持256位键钥AES算法加密。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
暗号化方式として、7z書庫は256ビットのAESをサポートする。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：克莱罗定理给出了关于f的一个充分条件使其成立。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
シュワルツの定理はこれが起こるfについての十分条件を与える。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
胡惟德在上海广方言馆学习后，于1888年（光绪14年）中戊子科举人。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
上海広方言館で学習した後、1888年（光緒14年）、戊子科挙人となる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
外星人登录中心（宇宙人登录センター）史嘉蕾特所属专门负责登录未知外星人的机关。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
宇宙人登録センタースカーレットが勤務する、新種の宇宙人を登録する施設。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
在香港日占时期，浅水湾曾被改名为绿之滨（日语：绿ヶ滨）。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：香港の日本占領時代には緑之浜（日本語で緑ヶ浜）に改名された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
由于其组织成分混杂，振武集团指挥下的部队组建，在时间上稍有前后，以昭和20年2月到3月为参考，大致如下。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
その編成が雑多なため振武集団の指揮下の部隊の編成は、時期によって若干の差異があるが、昭和20年2月から3月を基準にすると概ね以下のようになる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：穆罕默德五世（1844年11月2日—1918年7月3日）奥斯曼帝国第三十五代苏丹和哈里发（1909年—1918年在位）。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
メフメト5世（MehmedVReshad,1844年11月2日-1918年7月3日）は、オスマン帝国の第35代皇帝（在位：1909年-1918年）。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
道路名也有一部分以平假名而非正式名称显示，也有不显示道路名称的情况。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
道路名は一部平仮名になったり、道路名そのものが表示されない場合もある。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：顺便一提，因为是百连发，所以影片中有上百发的金刚飞拳飞舞交错著。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
ちなみに百連発となっているが、映像では百発以上のロケットパンチが飛び交っている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 元孚把元颢的封书送给在河内郡的魏孝庄帝，向朝廷表示忠诚。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 元孚は元顥からの封書を河内の孝荘帝のもとに送って、朝廷への忠誠を示した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 当时当未有任何发展。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：その後は一度も進化はしていない。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
1989年：苏联军队全部撤出阿富汗，阿富汗战争结束。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
1989年-アフガニスタン紛争:ソ連軍のアフガニスタンからの撤退が完了。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
冰岛有巴士服务却没有公共铁路运输服务。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
公共交通機関島内にバス等の公共交通機関はない。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
直到1907年辞职，他一直是埃及的实际统治者。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：1907年の退任までエジプトを実質的に統治した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：全线皆为地下路线。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 全線が地下路線である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 此一技术亦被用来制作珠子。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
この技術は、ニッパにおいても採用されている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
原作者贺东招二在这次负责故事原案及监修，而执笔者为正式出道的大黑尚人，该作可以说是二人三足般编写的作品。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
原作者の賀東招二はストーリー原案と監修へ回り、執筆は本作がデビュー作となる大黒尚人が担当し、二人三脚で作品作りをしている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
县名纪念德克萨斯共和国首任总统山姆·休士顿。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: ハンスモレストン共和国の大統領を勤める男。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
2014年M3～其为黑钢～（女童B）精灵使的剑舞（Sylphid团员）2016年LoveLive!
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：2014年M3〜ソノ黒キ鋼〜（女児）精霊使いの剣舞（シルフィ―ド団員）2016年ラブライブ!
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：1942年在奥斯威辛集中营被送进毒气室致命。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
1942年、アウシュヴィッツ＝ビルケナウ強制収容所に配属された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
伪使徒由使徒力量把人改变成的怪物。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
使徒擬（もどき）使徒の力によって怪物に変えられた人間。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 保加利亚占领军在各个领域实施了“保加利亚化运动”，设立了国立剧院、博物馆以及波利斯国王大学等高等教育机构。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
幅広い分野で「ブルガリア化運動」がブルガリアの占領軍により行われ、国立劇場や博物館、高等教育機関であるボリス王大学などが設立された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
滨野大辉（1989年3月30日－）是日本的男性声优。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
濱野大輝（はまのだいき、1989年3月30日-）は、日本の男性声優。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 都城王土的真髓（行桥、都城说）真髓之一：言语的分量能够以电磁波操纵他人的身体，肉体比起本人的意志会更优先实行王土的命令。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
都城王土の真骨頂（行橋談）その1「言葉の重み」電磁波による干渉で相手の身体を意のままに操る（「平伏せ」、「跪け」などの一語の動詞を多用する）。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
在1999年被MIDI制造商协会(MMA)所采用。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
1984年-MIDIManufacturersAssociation(MMA)が発足。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
通常情况下，一辆新型除冰车辆完全清理一架波音737系列客机需要不到十分钟。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
例えばボーイング737の場合、1台の除氷車で10分以内に機体全体を処理することができる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：瑟米加利亚（拉脱维亚语：Zemgale、德语：Semgallen、波兰语：Semigalia、立陶宛语：Žiemgala）是拉脱维亚的历史地区之一。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
ゼムガレ（ラトビア語:Zemgale、リヴォニア語：Zemgāl、ポーランド語:Semigalia、リトアニア語:Žiemgala）は、ラトビアの歴史的な地域区分のひとつ。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：新桥地区于1976年被列为重要传统的建造物群保存地区。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：この結果、新橋地区は修景地区に指定され、1976年に重要伝統的建造物群保存地区として選定される。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
特雷弗·伊梅尔曼，南非职业高尔夫球选手。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: トレバートレバー・イメルマン-南アフリカ出身のプロゴルファー。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 莫斯科门站是莫斯科－彼得格勒线的车站。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
モスコーフスキー駅-サンクトペテルブルクにある駅。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
作者的第二作《未来日记》决定动画化的时间发行完全版。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 作者の次作未来日記のアニメ化に際して完全版が刊行された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
2016年6月30日，第16届菲律宾总统大选结果出炉，由罗德里戈·杜特蒂当选。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：9日2016年フィリピン大統領選挙が行われ、ダバオ市長のロドリゴ・ドゥテルテが当選。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
不过不是传统的和一般意义的。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
また一般的・常識的な善悪でもない。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：大键琴为16至18世纪流行于西欧的主要键盘乐器。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：いずれの楽器も、16世紀以降の西洋音楽の中で重要な楽器である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
天正6年（1578年）常隆成为当主、佐竹氏对家中的影响力仍然不变。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 天正6年（1578年）に常隆が当主になるが、佐竹氏の家中に対する影響力は変わらなかった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 其母亲为印尼华侨，具荷兰与印尼血统。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：彼女の父母はジャワ、オランダ-マナドの血統。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 前一个为418、下一个为429。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
1つ前は418、次は429。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
史密斯菲尔德食品（英语：SmithfieldFoods），是全球最大的猪肉养殖商、生产商及加工商。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
スミスフィールド・フーズ（アメリカ合衆国）-世界最大の豚肉生産会社。 |
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
喜欢的运动是短跑。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
好きなスポーツは短距離。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：他的墓地位于芝加哥的奥科森林（OakWoods）墓园。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
現在、墓所はシカゴ南部のオークウッズ墓地で見られる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
纳赛尔·萨利赫·阿提亚（阿拉伯语：ناصربنصالحالعطية，NasserbinSalehAlAttiyah，1970年12月21日－）是卡塔尔一位越野拉力赛车手和射击运动员。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：ナサール・アルアティヤ（アラビア語:ناصربنصالحالعطيةナーセル・ビン・サーリフ・アル＝アティーヤ、NasserSalihNasserAbdullahAl-Attiyah、1970年12月21日-）は、カタールの射撃選手、レーシングドライバー。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
墨洛温王朝的君主只不过都是些傀儡国王。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: マイソール王らはその傀儡となった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 改建工程完工后，京成线车站前后仍维持单线运行。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: なお、改修工事完了後も京成線の駅前後の線路は単線のままである。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
箱根汤本站～强罗站的区间，最大斜坡度为80‰的急勾配地形非常的急斜的路线，电车配有特别措施。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
箱根湯本駅-強羅駅の区間は、最大80‰の急勾配と地形に沿った非常に急なカーブを持つ路線を走るため、電車は以下のように特殊な仕様となっている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
2005年曾与TOKIO的国分太一组成了组合“Toraji･Haiji”。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 2005年には、TOKIOの国分太一とともに期間限定ユニット「トラジ・ハイジ」でも活動。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：由平野绫主唱。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 平野綾の曲。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：对此，东京都港湾局计划在临海副都心的南侧，更进入东京湾的地区的中央防波堤内侧填海地建设以海之森公园为起点，经由有明之森网球公园至皇居及代代木公园的“风之道”，以减缓热岛效应现象。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
これに対し、東京都港湾局では臨海副都心の南側、さらに東京湾に張り出した中央防波堤内側埋立地での整備が予定されている海の森公園を起点とし、有明の森テニス公園を経由して、皇居や代々木公園に至る「風の道」の整備により、ヒートアイランド現象の緩和を計画している。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 2011年6月17日，联合国人权理事会以23票支持、19票反对及3票弃权的票数，通过一项由南非共和国提交的宣言（A/HRC/17/L.9/Rev.1）。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
2011年6月17日に、差別と性的指向に関する調査を求める決議(A/HRC/17/L.9/Rev.1)が南アフリカにより提出され、賛成23、反対19、棄権3で採択された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
文章痛斥‘日本不断否认历史，拒绝反思历史’。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
寄せられた意見には「日本は歴史的な問題で嫌い。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
归国后，她和留学时代的友人魏道明在上海公共租界合作开设律师事务所。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
帰国後は、フランス留学時代の友人であった魏道明とともに上海共同租界で弁護士事務所を開設した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 身材矮小，还不到紫苑的肩膊。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
小柄で背丈は紫苑の肩ほどしかない。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：这个故事中老鼠唱歌做年糕之歌的方面有了变化，根据土地的不同也有（老鼠没有来引诱食物，变成十七八岁的时候，也没有听到猫叫声啾啾啾）（新潟县）这般的实际民谣被加进的例子。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
この話の中で歌われる鼠の餅搗き歌は地方によって変化があり、土地によっては〈鼠とこびきは引かねば食んね、十七八なるども、猫の声は聞かないしちょはちょちょ〉（新潟県）のように実際の民謡が盛り込まれている例もある。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
北畠氏直至满雅一代为止仍然与北朝和室町幕府为敌，后来北畠教具杀死策划嘉吉之乱的赤松教康，从而向幕府表示效忠，其后在文明16年4月（1484年4月），第9任将军足利义尚前往参拜伊势神宫的途中，曾经在雾山城停留。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
満雅の代までの北畠氏は北朝や室町幕府と対立してきたが、北畠教具は赤松教康を殺害したことで幕府の心証を良くし、文明16年（1484年）4月に9代将軍足利義尚は伊勢神宮への参詣途上で霧山城に立ち寄っている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：尊敬漫画家有鸟山明、井上雄彦、秋本治。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
尊敬する漫画家は鳥山明、井上雄彦、秋本治。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：1966年7月，株式会社虫制作的版权部、出版部、营业部独立为子公司虫制作商事（虫プロ商事），株式会社虫制作的债务同时移转至虫制作商事。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
1966年7月、社内の版権部、出版部、営業部を分離独立させる形で子会社に虫プロ商事を発足させ、同時に虫プロ本体の債務を移転した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：1935年（昭和10年）12月16日-车站升级为上郷站。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：1935年（昭和10年）12月16日-上郷駅に昇格。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
德意志国防军陆军在对特质载重车辆165/1进行了一系列测试后，于1940年2月上旬采纳了这款自走炮的设计方案。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：一連の試験の後、ドイツ国防軍は1940年1月の初めにSd.Kfz.165/1を受け入れた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
埃克托尔·罗塞托（HéctorRossetto，1922年9月8日－2009年1月23日），阿根廷国际象棋棋手，也是阿根廷历史上最杰出的棋手之一。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
エクトル・ロセット（HéctorRossetto、1922年9月8日–2009年1月23日）は、アルゼンチンのブエノスアイレス州バイアブランカ出身のチェス選手。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
若不希望产生实参个数为0的不定长参数模板，则可以采用以下的定义：template<typenameFirst,typename...Rest>classtuple;不定长参数模板也能运用到模板函式上。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
可変長テンプレート引数の個数に0を認めない場合は、以下のように定義すればよい:template<typenameFirst,typename...Rest>classtuple;可変長テンプレート引数を取る関数も定義でき、Cの可変長引数機構に似ているが、型安全な仕組みがもたらされる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
古城外还有唐代的“黄丝桥城”和“南方苗疆长城”等遗迹。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 古い町の外にはまだ唐代の「黄絲橋城」、「南方苗疆長城」などの遺跡がある。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：骨架板材建筑由骨架、板材组成。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
類骨は線維と基質により構成される。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
2014年，胸部增至O罩杯。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
2013年、Eカップの胸をHカップに豊胸。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
而婚姻关系并体现了上帝与人类之间的爱。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
神と人間の関係は愛に基づいている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
1997年因合并而恢复。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 1997年、吸収合併。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
给出数据基于市政管理局或统计局的人口统计结果。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 数値は人口調査結果あるいは州統計局の公式な研究値に基づいている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
1871年，布朗参选州长但没有成功，然后又于1872年再度当选联邦众议员并连续获得两度连任。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
ブラウンは1871年に州知事選挙に出馬して落選した後、再度1872年に下院議員に選出され、連続3期を務めた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：借着这些对偶性，下节描述的傅立叶变换将符应于R{\displaystyle\mathbb{R}}上的古典版本。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
このような双対性に関して、次の節で導入するフーリエ変換はR上の古典的な意味でのフーリエ変換と一致する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
右投右打，背号7号。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
右投右打背番号7。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：2009年8月28日，米哈伊·金普当选摩尔多瓦议会议长。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：2009年8月28日、ギンプはモルドバ議会議長に選出された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：在1888年，由于国际动物命名委员会明文规定生物的学名不能使用拉丁字母以外的字母；于是理查德·莱德克（RichardLydekker）将为明氏喙嘴翼龙的属名，从R.müensteri修改为为R.muensteri。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 後に動物命名法国際審議会は"ü"のようなラテンアルファベットの特殊な用法は学名においては使用できないと定めたので、1888年にリチャード・ライデッカーによってmünsteriという綴りはmuensteriと修正された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
体轻，质硬。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：軽くて硬い。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 虽然战力高强、但因为经验不足及不成熟、经常不听渚的劝告而对新组织的幻影进行无意义的攻击、结果也有犯下让渚被打倒、使得作为力量的伊库赛利翁能源被夺走的错误。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
戦闘力は高いものの経験不足なためか未熟で、渚の制止を聞かずネオスの幻影に無茶な攻撃を仕掛けた結果、渚を倒れさせたあげく、力の源であるイクセリオ・エネルギーを奪われる失敗を犯したこともある。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
1935年12月，组建了轰炸机与战斗机训练大队。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 1915年後半、戦闘機と爆撃機の分科機能が現れた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：与满足上列条件1的铁道线相连，且旅客营业里程超过30公里的铁路线，且该路线每日每公里平均输送密度达4000人以上。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 1.の条件にあてはまる営業線と主要都市とを相互に連絡し、旅客営業キロが30kmを超え、すべての隣接駅間の旅客輸送密度が4,000人以上である区間を有する線。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
加纳有三个孩子和六个孙子。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: ガーナーには6人の子供と3人の孫がいた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
1971年石川县农业短期大学开学。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
1971年石川県農業短期大学開学。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：车站编号是OE01。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
駅番号はOE01。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
从那之后他开始在不同的作品里尝试很多不同角色。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
以降彼女は多くの作品に主演を果たすきっかけとなった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 用作食物添加剂的金的E编码为175。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 食品添加物として用いられる時のE番号は、E151である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
日语广播（日语：日本语放送，にほんごほうそう），广义上是指使用日语进行无线电广播，狭义上指在日本国外对日本进行的日语国际广播。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
日本語放送（にほんごほうそう）とは、広義では日本語による放送全てを指すが、狭義では日本国外からの日本向けの日本語による国際放送を指す。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください！
User: 为了赞扬他的功绩，现在皇立大美术馆的玄关处还以他的肖像画来装饰。
Assistant: バレエが得意で王立アカデミーのレッスン室には現在も彼女の肖像画が飾られている。
User: 但目前国际天文联会尚未正式将这三座山丘以太空人名字命名。
Assistant: 国際天文学連合は、大きな火星の山には人の名前にちなんだ名前は付けないこととなっている。
User: 19岁来到台北。
Assistant: 19歳の時、上京。
User: 另外，汤灿还将中南海内部的具体结构等做成地图，但在外传之前其人便被抓获。
Assistant: また、彼女は中南海の要人の住所なども把握したが、それを漏らす前に暴露・逮捕された。
User: 这个任命使得他的属下军官失望。
Assistant: この決定は陸軍准将の不満を招いた。
User: 直到1990年代他才被大范围使用。
Assistant: 1990年代に多く使用された。
User: 指1384年到1387年的期间。
Assistant: 1384年から1387年までの期間を指す。
User: 格蕾进行战斗时会变换成大型镰刀的姿态，有着会将周围的魔力与灵等能量给吞噬，并‘强化’自身与持有者的能力。
Assistant: 戦闘になると大鎌に変形し、周囲の魔力や霊的エネルギーを喰らって自身と所有者を「強化」する能力を持つ。
User: 1911年:外蒙古博克多格根宣布外蒙古独立。
Assistant: 1911年-モンゴル（ボグド・ハーン政権）が清からの独立を宣言。
User: 但由于这些反对派人士没有团结一致，并且缺乏全国性的领导人而未能实现最终目标；伊利诺伊州州长约翰·彼得·奥尔特盖尔德生于德国，因此没有担任总统的资格。
Assistant: しかしながら、彼らは団結しておらず、また主導者であったイリノイ州知事のジョン・ピーター・オルトゲルドは、ドイツ生まれのため、大統領候補にはなれず、国政に出馬できる指導者が不在だった。
User: 主教座堂的设计仿效神圣罗马帝国的罗曼式建筑，尤其是希尔德斯海姆修道院教堂和施派尔主教座堂。
Assistant: 大聖堂のデザインは神聖ローマ帝国のロマネスク様式であり、ヒルデスハイムの聖ミカエル教会やシュパイアー大聖堂に似ている。
User: 同时也因为缺乏地标可用来确认方向，部队移动非常容易偏离预定地点，常要依靠推测航法来确认方位。
Assistant: また目印になる物が無いために部隊移動の際に方向維持が難しく、しばしば推測航法に頼らねばならなかった。
User: 根据这一原则，法院在1905年的洛克纳诉纽约州案（英语：Lochnerv.NewYork）中宣布一项规定面包工人最高工时的法律违宪，又于1923年的阿德金斯诉儿童医院案（英语：Adkinsv.Children'sHospital）中判决一项规定最低工资标准的法律无效，同年的迈耶诉内布拉斯加案（英语：Meyerv.Nebraska）中，法院指出“自由”受正当程序条款保护。
Assistant: たとえば、その象徴的事件とされる、1905年の「ロックナー対ニューヨーク州事件」では、パン屋で労働する者を保護するために最大労働時間を規制する法律が無効にされ、1923年の「アドキンス対子供病院事件」では、最低賃金を定める法律が無効とされた。
User: 于是，以甲午战争的爆发为契机，他开始投稿有关日本及中国等亚洲国家的文章到德国当地报纸上，也将在德国所听闻的对日本言论的相关报导送到日本的报社。
Assistant: これを問題と考えた玉井は、日清戦争が起きたことを機に、ドイツの新聞で日本や清などアジアについての原稿を書くようになり、同時に、ドイツにおける日本についての言論などを日本の新聞社へ送るということも行なった。
User: 炮塔内部的左侧为炮手席、车长坐在其后面。
Assistant: 砲塔内部左側には砲手が座り、車長はその後ろに位置した。
User: 奥可夫·马纳夫宇宙联盟“奥可夫·马纳夫”的最高权力者，实体为宇宙的意志，绝对的存在。
Assistant: ウオフ・マナフ宇宙連合「ウオフ・マナフ」の最高権力者。
User: 曾任复兴大臣（第3、4代）。
Assistant: 同国の大統領（第3・4代）を務めた。
User: 多元一体为欧洲联盟（EuropeanUnion）的官方格言。
Assistant: 欧州連合(EU)の公式言語の一つ。
User: 是东北帝国大学的前身。
Assistant: 元東北帝国大学教授。
User: 尽管已经存在许多关于艾迪特·皮雅芙（ÉdithPiaf）的人物传记，艾迪特·皮雅芙的大半人生仍然被笼罩在神秘之中。
Assistant: 数々の伝記が書かれているにもかかわらず、エディット・ピアフの生涯の多くの事実と出来事は謎に包まれている。
User: 在克什米尔，成千上万的农民在一至两个星期的开花期内，必须轮班工作，日以继夜持续不断采收番红花。
Assistant: 例えばカシミールでは、何千もの農作業者が1週間から2週間の間、昼夜を通したシフト勤務で収穫を行う。
User: 1990年（平成2年）3月10日砂川站－上砂川站间（上砂川支线）开始一人控制运行。
Assistant: 1990年（平成2年）3月10日：砂川駅-上砂川駅間（上砂川支線）でワンマン運転が開始。
User: 殷商时，已有刻在金属武器上的家族世系，谱牒则形成于西周。
Assistant: 殷代にはすでに表面に系図の刻まれた金属製の武器が見つかっているが、譜牒が成立したのは西周のことである。
User: 在原作中所登场的相似人物的名字为“りえりえ”“みんたん”“まちゃピー”“まりりん”。
Assistant: 原作に登場する類似キャラクターの名前は「りえりえ」「みんたん」「まちゃピー」「まりりん」。
User: 2004年7月，奥贝德辞职。
Assistant: 2002年2月、リードは退任した。
User: 县章部分在县旗上是金色的，有时候使用白色的。
Assistant: 県章の部分は公式には金色であるが、略式の場合は白を用いても良いとされている。
User: 有新约提到的圣若瑟、四大圣史、圣保禄等人，还有几名方济会的重要圣人，或有名的传教者等13位。
Assistant: 壁画の下部には『新約聖書』に記された聖ヨセフ、四大福音史家、聖パウロの他、フランシスコ会ゆかりの重要な聖人あるいは著名な宣教師など13名が描かれている。
User: 后来家中闹贼，进入仓库的小偷也被大足踩踏，家人才得以捕获，从此御手洗家将大足当做家宝的守护者，并称之为“ご隠居”，家中有什么重要的东西也都放入雑物库。
Assistant: しかしこの大足は迷惑がられるどころか、以前に雑物庫に忍び込んだ泥棒を踏みつけて捕まえたことがあり、御手洗家ではこの足を家宝の守護者として「ご隠居」と呼び、家の大事なものはすべてその雑物庫にしまっていた。
User: 当时担任检校（日语：検校）的琵琶法师，每年也会齐集在山科当地弹奏琵琶以慰人康亲王之灵。
Assistant: 当時検校の位にある琵琶法師が毎年当地に集まり琵琶を演奏し親王の霊を慰めた。
User: 伊姆雷于1201年或1202年入侵塞尔维亚，并帮助斯特凡·尼曼雅二世的兄长福肯·尼曼雅夺取王位。
Assistant: 1201年/02年にイムレはセルビアに進攻し、ステファンと対立する彼の弟のヴカシンを支援した。
User: 马琉(マリウス)配音员：子安武人有号称“银骑士”的旅行骑士。
Assistant: マリウス声-子安武人「銀騎士」の二つ名を持つ旅の騎士。
User: 过去也写作阵场山。
Assistant: 飯牟礼山とも書く。
User: 莫里斯·贾尔（MauriceJarre，又译作摩里斯·雅尔，1924年9月13日－2009年3月28日），旅居美国法国裔已故电影配乐作曲家。
Assistant: モーリス・ジャール（MauriceJarre,1924年9月13日-2009年3月29日）は、フランス・リヨン出身の作曲家。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください。
User: 卡西尼号预计于2017年进入土星大气层，结束所有任务。
Assistant: 2017年-土星探査機カッシーニが土星の大気圏に突入し消滅。
User: 1943年她任各国援华会名誉主席。
Assistant: 1943年には各国援華会名誉主席となった。
User: 克拉斯诺亚尔斯克地铁系统原本计划在2005年竣工开始运营，但被推迟到了2014年。
Assistant: 例えば、アウタザヴォーツカヤ線の完成は2006年を予定していたが、2005年末に早まった。
User: 1944年，她的左肺确诊为结核，在医院呆了几周后，她看起来已经痊愈。
Assistant: 1944年にリーは左肺が結核に罹患していると診断され、数週間の入院生活を送った。
User: 另外还有福江岛着陆场（三井乐町浜之畔郷。
Assistant: その他に、福江島着陸場（三井楽町浜ノ畔郷。
User: 10月下旬，荒木村重背叛，光秀参与有冈城之战。
Assistant: 10月下旬、信長に背いた荒木村重を攻めて有岡城の戦いに参加する。
User: 下午2:00至5:00，他停留在五反野站附近的“末广旅馆”。
Assistant: その後、午後2時から5時過ぎまで、同駅に程近い「末広旅館」に滞在。
User: 恒定间隔，αk=γ/‖g(k)‖2{\displaystyle\alpha_{k}=\gamma/\lVertg^{(k)}\rVert_{2}}，得出‖x(k+1)−x(k)‖2=γ{\displaystyle\lVertx^{(k+1)}-x^{(k)}\rVert_{2}=\gamma}。
Assistant: 例として、g(x)={xx2+1,ifx≠20,ifx=2{\displaystyleg(x)={\begin{cases}{\frac{x}{x^{2}+1}},&{\mbox{if}}x\neq2\\0,&{\mbox{if}}x=2\end{cases}}}を考える。
User: 根据2004年5月《时代周刊》有关美国肥胖症问题的报导，本县人口有26.1%的身高体重指数介乎30至40之间，也是全国最高。
Assistant: 2004年5月の雑誌タイムの国内の肥満度に関する記事に拠れば、ジェファーソン郡成人の肥満率は26.1%となり、国内最高となっていた。
User: 2014年长期休载中。
Assistant: 2014年現在、休載中。
User: 艾拉·莱文（英语：IraLevin，1929年8月27日–2007年11月12日）美国作家、剧作家、词作家。
Assistant: アイラ・レヴィン（IraLevin、1929年8月27日-2007年11月12日）は、アメリカ合衆国出身の小説家、劇作家、作詞家である。
User: 同时本道路被升级为日本海沿岸东北自动车道并行国道7号之快速道路，八龙交流道~二井白神交流道间目前为免费道路。
Assistant: 日本海沿岸東北自動車道に並行する国道7号の自動車専用道路として整備され、八竜IC-二ツ井白神IC間は当面無料となっている。
User: 但实际上凤寿三郎所在第四师团，并未参加旅顺战役。
Assistant: しかし実際には弟は第4師団所属であり、旅順攻囲戦には参加していない。
User: 而后爽太为了纱绘子因而飞奔巴黎知名巧克力店“L'atelierdeBONHEUR”学艺。
Assistant: 本場パリの老舗チョコレート専門店「ラトゥリエ・ド・ボネール」でチョコレート菓子を学ぶ。
User: 幼名虎满丸。
Assistant: 幼名・虎之進。
User: 初期熔炉内壁是用粘土盖的，用来提炼含磷铁矿。
Assistant: 初期の高炉は、内壁が粘土で作られており、リンを含む鉱石を使用していたと見られる。
User: 在2007年的城市丰收圣诞节庆聚会中，更创下了五万一千多人的最高出席纪录。
Assistant: 現在までの礼拝最多出席者数は51,000人以上が訪れた2007年クリスマス礼拝。
User: 1871年：《人类的由来与性择》（TheDescentofMan,andSelectioninRelationtoSex），又称《人类起源》。
Assistant: 性淘汰はダーウィンの1871年の著書TheDescentofMan,andSelectioninRelationtoSex（『人間の由来と性淘汰』）において、自然淘汰とは別個のメカニズムとして提唱された。
User: 在化学中，扭转角（英语：torsionangle）被定义为二面角的特定例子，描述了通过化学键连接的分子的两个部分的几何关系。
Assistant: ねじれ角（torsionangle）は二面角の一例であり、立体化学において化学結合によって連結された分子の2つの部分の幾何的関係を定義するために使われる。
User: 在她之后，一直要到2010年9月23日，泰瑞莎·路易丝（英语：TeresaLewis）才成为维吉尼亚州百年来第二个女性死刑犯。
Assistant: 彼女は電気椅子によって処刑された唯一の未成年女性であり、2010年9月23日にテレサ・ルイス（英語版）が死刑執行されるまでは、バージニア州で最後に執行を受けた女性死刑囚だった。
User: 麒麟也曾是日本奥林匹克运动委员会的官方赞助商，后为了集中支援在职业化之前麒麟就一直支援的日本足球事业，2008年度（平成20年度）底之后中止赞助日本奥委会。
Assistant: 日本オリンピック委員会のオフィシャルパートナーでもあったが、サッカーの国内プロ化以前から支援していたサッカーへのサポートに専念するため、2008年度（平成20年度）いっぱいで契約を打ち切った（その後、アサヒビールに変更）。
User: 在奥多尼奥一世统治时期，阿斯图里亚斯王国逐渐转变为认知中的莱昂王国。
Assistant: オルドーニョ1世の統治中にアストゥリアス王国はレオン王国として知られるように発展していった。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください。
User: 威廉·弗雷德里克·德伊森贝赫（荷兰语：WillemFrederikDuisenberg，又译维姆·杜伊森贝赫，1935年7月9日－2005年7月31日，荷兰政治家及银行家，前欧洲中央银行行长。
Assistant: ウィム・ドイセンベルク（WimDuisenberg、ウィレム・フレデリック・ドイセンベルク、WillemFrederikDuisenberg、ダウセンベルフとも、1935年7月9日-2005年7月31日）は、オランダ出身の銀行家、政治家。
User: 弘徽殿女御（日语：弘徽殿女御）（弘徽殿太后）：右大臣之女。
Assistant: 弘徽殿女御（弘徽殿太后）…右大臣の娘。
User: 不但很有精神也很有正义感、为了保护被欺负的人，即使对方比他还大也会勇敢面对。
Assistant: 元気だが正義感があり、いじめられている相手を守り年上の相手でも立ち向かっていく。
User: 佐山爱（日语：佐山爱，1989年1月8日－）是日本的AV女优。
Assistant: 佐山愛（さやまあい、1989年1月8日-）は、日本のAV女優。
User: 文化祭、运动会、修学旅行等学校活动也只有描写会议、事前准备以及事后庆功宴等和学生没有关联的部分。
Assistant: 文化祭、体育祭、修学旅行などの各種学校行事についても同様であり、舞台として描かれるのは会議や事前準備、終了後の打ち上げ等、生徒の目に触れない場面である。
User: 2005年4月，DirectShow从DirectX移除，加入到MicrosoftPlatformSDK。
Assistant: 2005年4月、DirectShowがDirectXSDKからPlatformSDKへ移管された。
User: 该地正式成为塞缪尔·戈德温影业并直到华纳兄弟于1980年购买该地，并将其命名为华纳好莱坞影业。
Assistant: 同撮影所は正式に「サミュエル・ゴールドウィン・スタジオ」となり、1980年（昭和55年）にワーナー・ブラザースが同地を買収するまで、その名は残った。
User: 世以为小野小町。
Assistant: 小林町となる。
User: 完成40户住宅。
Assistant: 40戸ほどの住宅が完成。
User: 在开始没多久时，玩家可以从制陶术、车轮及字母等演进选择一个，当游戏结束时，科技演进到核分裂、太空飞行等等。
Assistant: 序盤は、陶芸や車輪、それに文字といった技術しか開発できないが、終盤には核技術や宇宙飛行なども開発できるようになる。
User: 第二次世界大战后，于鹿儿岛大学执教鞭，曾指导过佐藤正己等人。
Assistant: 戦後は鹿児島大学で教鞭をとり、佐藤正己などを指導した。
User: 第六个人是马克斯。
Assistant: 5位はマッサ。
User: 16世纪西班牙人访问了群岛。
Assistant: 16世紀になるとスペイン人が頻繁に島へ来るようになる。
User: 2009年以内野手身份登录。
Assistant: 2009年から外野手登録となる。
User: 玛琳知道事实后和养父母关系变得更亲近了。
Assistant: マリーは真実を知った後、養母とは疎遠になった。
User: 汉诺威1896体育俱乐部（德语：HannoverscherSportvereinvon1896），简称汉诺威96（Hannover96）是一家位于德国下萨克森州首府–––汉诺威市的体育俱乐部。
Assistant: ハノーファー96（HannoverscherSport-Vereinvon1896e.V.）は、ドイツのニーダーザクセン州・ハノーファーに本拠地を置く総合スポーツクラブ。
User: 第二次英藏战争由此爆发。
Assistant: これによって、第2次主教戦争が始まった。
User: 成立于1873年2月27日，6月9日县政府成立。
Assistant: 1979年6月27日に採択され、1983年2月10日に発効した。
User: 该路线也是本州四国的交通路线中车流量最大的路线。
Assistant: すなわち、この区間は四国地方の全一般道路中最も走りやすい区間ということになる。
User: 成为朝鲜民主主义人民共和国全盘武力的最高司令官和国防委员会委员长，指挥、统率国家的一切武力。
Assistant: 朝鮮民主主義人民共和国の全般的武力の最高司令官、国防委員会委員長となり、国家の一切の武力を指揮・統率する。
User: 2004年，在《时代》网上投票中，被选为二十名网民心目中的亚洲英雄。
Assistant: 2004年には米ニュース誌『TIME』の特集「アジアの英雄20人」に選出。
User: 1855年：因安政大地震（日语：安政の大地震）重建。
Assistant: 1854年-東海地震（安政の大地震）により被災。
User: 跟和美是好朋友。
Assistant: 美佳とは友人関係。
User: 直到2002年她的单曲《LoveIsaWonderfulThing》发行，才让她在全欧洲爆红。
Assistant: 1994年に「LoveIsAWonderfulThing」が欧州で大ヒットした。
User: 他于成化七年（1471年）封郑世子。
Assistant: 成化7年（1471年）序。
User: 不知不觉的，美国士兵成为了疾病的传播者，在其营地中使病原菌得以散播。
Assistant: アメリカ人兵士たちは、そうとは知らず、手当たり次第に作った宿営地で細菌を育て、疾病の拡散因子として機能した。
User: 哈伦镇分为12个区(Ortsteile)。
Assistant: ダウトフェタールは、その条例によれば12の地区(Ortsteil)で構成される。
User: 阿斯图里亚斯机场位于卡斯特里利翁的圣地亚哥德尔蒙特（西班牙语：SantiagodelMonte）堂区，距离阿维莱斯15公里，希洪40公里，以及自治区首府奥维耶多47公里。
Assistant: 空港はカストリジョンのサンティアゴ・デル・モンテに位置し、アビレスからは15km、ヒホンからは40km、州都オビエドからは47kmである。
User: 妻子是配音员佐久间纯子（2011年逝世）。
Assistant: 妻は女優の川島なお美（2015年、死去）。
User: 斯科特于1970年12月31日逝世。
Assistant: 1940年12月21日にスコットは亡くなった。
User: 每话的标题是“XX的时间”。
Assistant: 話数は「第XX羽」と表示される。
User: 骰子上的主题分别有“大恋爱的结束、大失恋的故事”、“实际上会让人吓到晕倒的故事”、“独一无二的亲人间的故事”、“史上最强的笑话”，结果因为义彦无法说出“史上最强的笑话”而无法过关。
Assistant: サイコロに書かれているテーマは「大恋愛の末、大失恋した話」・「実際に気絶したショックな話」・「唯一無二の親族の話」・「史上最強に笑える話」が判明している。
User: 接着1918年6月2日，德皇威廉二世为奖励戈林击落18架敌机的功勋，亲自颁发普通军人的最高荣誉勋章——功绩勋章给戈林。
Assistant: さらに1918年6月2日には18機撃墜の功により皇帝ヴィルヘルム2世から一般軍人の事実上の最高武勲章であるプール・ル・メリット勲章戦功章を授与されている。
User: 省县自治法，为中华民国旧行之地方自治法条。
Assistant: 民事法については、中華民国時代に制定された民法がある。
User: 本站是这种情况的首例。
Assistant: このような例は当駅が初めてである。
User: 达哈朋每周一和周五开放海地人从边境到镇上买卖物品，形成一特有的市集。
Assistant: 火曜日と金曜日には、ハイチ側の住民が一時的に国境を越えて橋を渡り、ダハボンで商品を販売する市が立つ。
User: 举行全国巡回演出。
Assistant: 全国巡回展をする。
User: 1948年5月，陈任中原野战军第三纵队司令员。
Assistant: 1948年5月中原野戦軍第3縦隊司令員。
User: 乏尔打牙（转）。
Assistant: 鑿歯（さくし）鑿歯人。
User: 1932年逝世。
Assistant: 1932年死去。
User: 它在半岛战争期间遭到了拿破仑军队的破坏。
Assistant: ナポレオンの情勢は半島戦争以外でも壊滅的になっていた。
User: 尾部不会自割。
Assistant: 茎は分枝しない。
User: 上游碱性亮氨酸拉链（basicregion-leucinezipper;bZip）氨基酸序列每七个就被定位一个亮氨酸或者异亮氨酸并具有特征α螺旋构造，与转录因子形成二聚体相关。
Assistant: 塩基性ロイシンジッパー（basicregion–leucinezipper;bZip）アミノ酸7つごとにロイシンあるいはイソロイシンが配置された特徴的なαヘリックス構造を持ち、転写因子の二量体形成に関わる。
User: 大工町（だいくまち、だいくちょう）是一个日本的常见地名。
Assistant: 大工町（だいくまち、だいくちょう）は、日本の地名。
User: 布雷特·达尔顿（英语：BrettDalton，1983年1月7日－）是美国的一位演员。
Assistant: ブレット・パトリック・ダルトン（BrettPatrickDalton,1983年1月7日-）は、アメリカ合衆国の俳優である。
User: 在达尔西亚把她从研究所掳走后从飞行船上逃离，其后和狼牙相遇。
Assistant: ダルシアにラボから連れ去られた後、飛行機から逃亡しキバ達に出会う。
User: 魏置河间郡。
Assistant: 河間郡の出身。
User: 和歌山城在1931年（昭和6年）被指定为国家遗址，然后在昭和10年（1935年）和歌山城天守等11栋建筑根据国保保存法被指定为国宝。
Assistant: 1931年（昭和6年）に国の史跡に指定され、1935年（昭和10年）には、天守など11棟が国宝保存法に基づく国宝に指定された。
User: 1948年伴随学制改革，旧有的高等女学校整合为中高一贯教育的藤女子中学校・高等学校。
Assistant: 1948年-学制改革により旧制大口中学校と大口高等女学校が統合、大口高等学校となる。
User: 投手要是能把滑球球速投得越接近直球球速为越佳。
Assistant: 打者はバットスピードが速ければ速いほど、投球を懐深く呼び込むことが可能となる。
User: 自从1945年以来，由于世俗化缘故，路德宗在立陶宛影响已经大不如前。
Assistant: そのため、1945年以降リトアニアではルター派が減り続けている。
User: 在组建紫微中台（日语：紫微中台）之后，藤原仲麻吕于755年（天平胜宝7年）从橘诸兄手中抢过朝廷大权，并于757年（天平宝字元年）将橘诸兄之子橘奈良麻吕排除在朝廷势力集团之外（橘奈良麻吕之乱（日语：橘奈良麻吕の乱））。
Assistant: この間に光明皇后の信任を得た藤原南家の藤原仲麻呂（武智麻呂の子）が台頭、紫微中台を組織して755年（天平勝宝7歳）には橘諸兄から実権を奪い、757年（天平宝字元年）には諸兄の子橘奈良麻呂も排除した（橘奈良麻呂の乱）。
User: 在经过英军连续四天的炮击后，其中有19枚地雷引爆炸药，造成一万名德军士兵阵亡。
Assistant: 4日間の砲撃の後にこの爆発物が点火され、1万人ものドイツ兵が死亡した。
User: 漫威宣布爱德华·诺顿将不会继续饰演布鲁斯·班纳／浩克，并于2010年7月落实麦克·雷法路将会接替其位置。
Assistant: マーベルはエドワード・ノートンがハルクを再演しないことを発表し、2010年7月、新たにマーク・ラファロがキャスティングされた。
User: 在成政被秀吉处死后，仕于伊予11万石的领主福岛正则而被给予750石知行。
Assistant: その後、伊予国11万石の領主となった福島正則に仕えて750石の知行を与えられた。
User: 美国的许多高校学生参加勒比海天空实验室的研究，他们是天文学、物理学和基础生物学实验的主要研究员。
Assistant: スカイラブの実験にはアメリカ中の高校生も参加し、天文学、物理学、基礎生物学などで研究が行われた。
User: 游戏开始前同时按住A+B+C+D后再按Start开始游戏，之后进入练习模式。
Assistant: ゲームを開始するときにA+B+C+Dボタンを同時押ししながらスタートボタンを押すことでプレイ可能な練習用モード。
User: 顾可久八世孙。
Assistant: 八千代の孫。
User: 自本作开始当时光机穿越在时空隧道的超空间的时候改用CG方法来描绘（同时放映的《2112年哆啦A梦的诞生》也采用此方法）。
Assistant: この作品からタイムマシンで移動する時の超空間バックがポリゴンCGを用いた仕様のものに変更され、旧来の超空間は併映作の『2112年ドラえもん誕生』で使用されたのが最後となった。
User: 国语文写作时间于普测后，检测40分钟。
Assistant: 歌詞はスタジオで40分で書き上げた。
User: 林泉忠（LIM,JohnChuan-tiong）台湾学者（原香港籍）。
Assistant: 林泉忠（リム・チュアンティオン、通称：りん・せんちゅう、LIM,JohnChuan-tiong）は、香港系台湾政治学者。
User: 因此，在不侵犯作者人身权利的前提下，任何人都可以自由使用自由领域的作品。
Assistant: 著作権が消滅すると、著作権による制限なしに、原則として誰でも自由に利用することができる。
User: 它又称艾兰纳（Elenna）（向住星辰的Starwards）。
Assistant: 島はエレンナ(Elenna「星の国」)と呼ばれた。
User: 标致307（Peugeot307）是法国标致于2001年推出的一个紧凑型汽车（CompactCar）车系。
Assistant: プジョー・307（Peugeot307）は、フランスの自動車メーカー、プジョーが2001年から2008年まで生産していた乗用車である。
User: 集电装置采用的是东洋制PT-4201型集电弓，除了装在京王八王子方向的デハ6000型、デハ6400型、デハ6450型全车以及2辆编组的クハ6750型之外，一部分的デハ6050型也有装备。
Assistant: 集電装置として、東洋製PT-4201形パンタグラフがデハ6000形・デハ6400形・デハ6450形の全車に、2両編成ではクハ6750形のそれぞれ京王八王子寄りに搭載されたほか、一部のデハ6050形にも搭載された。
User: 若两个三角形的外接圆相同，这外接圆上的一点P对应两者的西姆松线的交角，跟P的位置无关。
Assistant: 共通の外接円を持つ2つの三角形があったとき、Pに対する2本のシムソン線が成す角はPによらず一定の値をとる。
User: 但是在1935年，乔昆达·赛克使用橡木柄，首度以飞天扫帚横越大西洋。
Assistant: 1935年ジョコンダ・サイクスがオークシャフトで初の箒による大西洋横断を成功する。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください。
User: 国民议会（英语：NationalAssembly）是伯利兹的国家立法机关。
Assistant: 国民議会（こくみんぎかい、英語:NationalAssembly）は、ベリーズの立法府である。
User: 伯恩赛德拒绝林肯的建议，提前跨过拉帕汉诺克河，并于12月在弗雷德里克斯堡被李击败。
Assistant: バーンサイドは大統領の助言に反して向こう見ずにもラッパハノック川を越える攻勢を採り、12月のフレデリックスバーグの戦いでリー軍から不面目な敗北を喫した。
User: 奈良时代末期开始，设置了代替后宫连络朝廷官员的内侍司、其地位在十二司中等同于负责保管三神器的藏司。
Assistant: 奈良時代末期に入ると、天皇と後宮あるいは男性官人との連絡係を務める内侍司の地位が、三種の神器を保管する十二司筆頭の蔵司と同格として扱われるようになる。
User: 日本车型于2005年1月20日开始销售。
Assistant: 2005年1月20日日本での販売を開始。
User: 2017年3月19日，通过STU48第一期生征选的最终审查，成为STU48的预定成员。
Assistant: 2017年3月19日、STU48第1期生オーディションの最終審査の仮合格者となる。
User: 汤加立法会（英语：LegislativeAssemblyofTonga；汤加语：FaleAlea）是汤加的国家立法机关。
Assistant: 立法議会（りっぽうぎかい、トンガ語:FaleAlea,英語:LegislativeAssembly）は、トンガ王国の立法府である。
User: 是营团少数设置继续定期券售票机的车站。
Assistant: 営団では数少ない継続定期券発売機設置駅であった。
User: 1922年（民国十一年）4月，第一次直奉战争爆发后，奉系大败。
Assistant: 1922年（民国11年）4月、第1次奉直戦争が勃発して奉天派は大敗した。
User: 1939年10月9日，希特勒颁布了《元首第6号特别训令》。
Assistant: 12月8日ヒトラーは総統司令39号を発令した。
User: 大多数的发明品是用“重复的拟态词或状声词（平假名）+机能相关英语（片假名）+君”来命名。
Assistant: 発明品の名称は、一部を除き「擬態語もしくは擬音語の繰り返し+機能に関連する英語+くん」で統一されている。
User: 泰始二年（466年），转大中大夫，仍兼著作。
Assistant: 466年（泰始2年）、太中大夫の位を受けた。
User: 2011年2月6日，日本相扑协会召开临时理事会，正式决定：停止举办原定2011年3月13日在大阪府立体育会馆开幕的平成23年3月场所。
Assistant: 2月6日、相撲協会は臨時理事会を開き、大阪府立体育会館にて3月13日より開催される予定となっていた平成23年春場所の開催の中止を正式に決定した。
User: 平时话不多且个性少根筋，但在敌人面前会展现出其不屈的精神。
Assistant: 普段は無口だが、敵である骸を前に強い意志を見せる。
User: 不久，瓦迪斯瓦夫在波兰即位，瓦迪斯瓦夫授予维尔纽斯和克拉科夫一样的，仿照马格德堡法设计的城市宪法；而且维陶塔斯在大波兰公爵波列斯瓦夫和卡齐米日三世统治期间，给予查基的犹太社区特权。
Assistant: ヴワディスワフ2世がポーランド王位についてからまもなく、ヤドヴィガはヴィリニュスにクラクフのようなマクデブルク法をモデルとした市特許状を授け、ヴィータウタスは、ボレスワフ敬虔公並びにカジミェシュ3世大王の統治下でのポーランドにおいてユダヤ人に発行された特権と殆ど同じ観点でトラカイのユダヤ人共同体に特権を発行した。
User: 2008年（平成20年）2月25日：开始进行数位看板广告试验。
Assistant: 2008年（平成20年）2月25日：カラー電子ペーパーを使用した広告実験を開始。
User: 小行星4200（英语：4200Shizukagozen）是一颗围绕太阳公转的小行星。
Assistant: 静御前（しずかごぜん、4200Shizukagozen）は、小惑星帯にある小惑星である。
User: 其余两份皆保存至今。
Assistant: 残る2つは境内に保存される。
User: 明和3年（1766年）6月11日、作为第12代藩主・井伊直幸的第七个儿子出生于江户。
Assistant: 明和3年（1766年）6月11日、第12代藩主・井伊直幸の六男として江戸で生まれる。
User: 伯明翰新街站是伯明翰主要的铁路车站，也是英国铁路路线网中重要的枢纽车站。
Assistant: ニュー・ストリート駅はバーミンガムの主要駅の1つであり、イギリス鉄道の主要結節点でもある。
User: 由于i!
Assistant: 俺のせいで!
User: 1969年（昭和44年）12月20日：营团地下铁千代田线开业（千代田线与都营地下铁6号线在本站至日比谷站路段一同建设，千代田线先行开业）。
Assistant: 1969年（昭和44年）12月20日-営団地下鉄千代田線が開業（千代田線と都営地下鉄6号線が当駅-日比谷駅間を一体で建設するが、千代田線の駅が先に開業する）。
User: 第一兴商“SmartDAM”广告歌MissingYou作词：SHOKICHI/作曲：SKYBEATZ,FASTLANE,SHOKICHICHAOS作词：SHOKICHI/作曲：SKYBEATZ,FASTLANE,MATSLIESKARE,SHOKICHI出道单曲收录的歌曲。
Assistant: 第一興商「SmartDAM」CMソングMissingYou作詞：SHOKICHI/作曲：SKYBEATZ,FASTLANE,SHOKICHICHAOS作詞：SHOKICHI/作曲：SKYBEATZ,FASTLANE,MATSLIESKARE,SHOKICHIデビューシングル収録曲。
User: 军队不属于政党。
Assistant: 政党には所属していない。
User: 渚/天王寺渚（ナギ/天王寺渚（てんのうじなぎさ），声优：内山夕实）9月26日生。
Assistant: ナギ/天王寺渚（てんのうじなぎさ）声-内山夕実9月26日生まれ。
User: 强化文化产业和艺术产业，并且通过观光业、服务业、工业等各种产业来增加就业，让英国成为多种文化共生且充满能量的社会，实现持续繁荣、降低失业率、防止人口老龄化。
Assistant: ブランド形成により、多くの国からの経済投資誘致・観光客誘致・文化関係者移住を促進し、文化産業・芸術産業のよりいっそうの強化や、観光業・サービス業・工業など各種産業の雇用の創出、イギリスをより多様な文化が共生するエネルギーに満ちた社会に変えることを目指し、もって好景気の持続、失業率低下、高齢化防止などを実現する。
User: 另外，木星冰月探测器会首次进行卫星地下探测，如第一次确定最近活跃地区的最小冰壳厚度。
Assistant: さらに、JUICEは、氷殻の最も薄い部分の厚さの測定を含め、初めて衛星の地下の測深を行う。
User: 民国成立后，1913年詹天佑获政府委任为交通部技监，1914年获颁授二等宝光嘉禾章。
Assistant: 中華民国成立後、1913年に交通部技監に任命され、1914年には二等宝光嘉禾章を受賞した。
User: 和威尔一样，和乔伊在基地内战斗时洗脑被解除、但因为对于改造带来的力量相当执著而仍继续战斗、之后当基地被破坏时一起失踪而生死不明。
Assistant: ウィル同様にスクラッグ基地内でジョーイ達と戦闘をした際に洗脳は解けるが、スクラッグの改造を受けたことでその力に執着し戦いを止める事を拒否し、その後の基地の崩壊と共に姿を消した。
User: 五兄弟中最小的一个。
Assistant: 5人兄弟の一番上。
User: 家族的副手。
Assistant: ファミリーの相談役。
User: 总部位于澳洲。
Assistant: 本部はオーストラリア。
User: 熙宁四年（1071年），使者为李延庆、曹福。
Assistant: 熙寧4年（1071年）、李延慶と曹福に入貢させた。
User: 拖延的时间越久，我们停滞不前的时间就越久。
Assistant: 休止の期間が長くなると迷惑をかける。
User: 1868年，最后一批囚犯被运送至西澳。
Assistant: 1868年、西オーストラリアへの流刑処置が廃止された。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 希望女儿结婚时能像她当年穿着白无垢（日本传统婚纱）坐着渡船出嫁。
Assistant: そのため、娘の里花にも、「自分が着た白無垢姿で渡し船に乗って嫁いで欲しい」と願っている。
User: 在2010年3月8日诞下一女儿。
Assistant: 2010年4月8日に長女が誕生した。
User: 于2006年1月3日，姜维平获释，并被软禁在家。
Assistant: 2006年10月6日、アッルーニーは健康状態を考慮されて、自宅軟禁となった。
User: 中国化学会化学基础教育奖获得者。
Assistant: 化学工学会女性賞。
User: 关键是空间旋量群是有无限基本群的SO(2)。
Assistant: 空間回転群は無限第一ホモトピー群を持つSO(2)であるということが、ここは関連している。
User: 1870年，德劳奈成为巴黎天文台台长，但二年后，即1872年8月5日，他在法国瑟堡-奥克特维尔附近的一次划船事故中，不幸意外溺水而亡。
Assistant: 1870年パリ天文台の所長となったが2年後シェルブールでボートの事故で水死した。
User: 与此相比，意大利平均百分之18.06（未成年人）和19.94（退休）。
Assistant: これは、全国平均の18.06%（若年層）と19.94%（年金生活者）と比較される。
User: 公园北部降雨较西部多。
Assistant: 南部は雨がより多い。
User: 行了三日。
Assistant: 3日あれば大丈夫。
User: 列车涂装底色为象牙白色，以配合列车“白雪”的名称；车辆下部为蓝紫色的双色调，代表日本海和天空；白色和蓝紫色之间是朱红色，代表被夕阳照耀的日本海海面。
Assistant: カラーリングは列車愛称の「しらゆき」に合わせたアイボリーホワイトをベースに、車両下部は沿線の特徴である日本海と空の青さを表す紫紺とのツートーンとし、白と紫紺の間には、日本海に沈む夕陽の海面への映り込みを表す朱色のラインが配されている。
User: 故事和漫画有重大的出入。
Assistant: カードと漫画での印象にかなりのギャップがある。
User: 一丁目有昭和大学及昭和大学医院。
Assistant: また一丁目には昭和大学及び昭和大学病院がある。
User: 南博士声-松本保典通用的董事长兼兵器开发部统括负责人的国际机器人工学权威。
Assistant: ドクターミナミ声-松本保典ジェネラスの取締役兼、兵器開発部統括責任者を務める国際的なロボット工学の権威。
User: 3月，Intel宣布他的第一个双核心EM64T处理器PentiumExtremeEdition840和新的PentiumD芯片将于2005第二季推出。
Assistant: 第2四半期、インテルはIntel64ベースのPentiumExtremeEdition840とPentiumDをリリース。
User: 他早年的家是一所由他父亲主持的家庭教堂（该教堂由WilliamMerrellVories创立）。
Assistant: 現在の牧師館は、ウィリアム・メレル・ヴォーリズ（WilliamMerrellVories）が設計を行った（前教会）。
User: 顺阳公主，中国古代对公主的封号。
Assistant: 太原公主（たいげんこうしゅ）は、中国の公主の封号。
User: 麒麟啤酒“冰结”广告曲、music.jp电视广告曲Under作词：KumiKoda作曲：AdamRoyce,CurtisRichardson,NytickaHemingway是本次作品中最将节拍放在重点，走在尖端的HipHop歌曲。
Assistant: キリンビールキリンチューハイ氷結CMソングmusic.jpTV-CFソングUnder作詞：KumiKoda作曲：AdamRoyce,CurtisRichardson,NytickaHemingway編曲：コーセー・ヴィセCMソングビートを重要視して、歌詞は言葉の響きに重きをおいて書かれたというR&Bナンバーとなっている。
User: 在大海指（日语：大海指）第363号基础上设立的护卫部队由1944年4月8日新成立的特设护卫船队司令部之一——第6护卫船队司令部旗下，包括作为旗舰的老式燃煤敷设舰（日语：敷设舰）“白鹰（日语：白鹰(急设网舰)）”以及3艘驱逐舰和海防舰、驱潜艇等各种小型舰艇构成。
Assistant: 大海指第363号に基づいて用意された護衛部隊は、特設護衛船団司令部のひとつとして新編成の第6護衛船団司令部と、旗艦となる石炭燃料の旧式急設網艦「白鷹」のほか、駆逐艦3隻程度と海防艦や駆潜艇などの各種小艦艇で構成された。
User: 她也意识到她已经成为年轻女性的榜样。
Assistant: 彼はまた、若い男性の美しさの模範とも見なされている。
User: 名字是香草的意思。
Assistant: 名前はハリネズミを意味する。
User: 不过，途经此线与名寄本线的远轻站－网走站间比途经石北本线的营业距离较短，此线的网走开往远轻的最终列车是途经石北本线的网走开往札幌的夜行急行“大雪”（至北见为止是普通）较迟离开网走先到达远轻。
Assistant: また、当線および名寄本線を経由しての遠軽駅-網走駅間は、石北本線経由より営業キロが若干短く、当線の網走発遠軽行き終列車は、石北本線経由の網走発札幌行き夜行急行「大雪」（北見までは普通）より遅く網走を出て遠軽には先着するダイヤになっていた。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 拓跋曜虚龄五岁时，曾经在魏道武帝面前射中鸟雀，魏道武帝惊奇赞叹。
Assistant: 5歳のとき、道武帝の前で雀を射当てて、道武帝を驚嘆させた。
User: 该方法2000年生产了大约一万吨的五氯化磷。
Assistant: この反応により約1万トンの五塩化リンが生産されている(2000年)。
User: 有着许多地方酒的制造商，像是真澄、舞姬、丽人、本金、横笛等都是当地生产的酒类。
Assistant: 地酒メーカーも沢山あり、真澄、舞姫、麗人、本金、横笛がある。
User: 于1964年开业。
Assistant: 1964年開業。
User: 2014年开始担任讲谈社漫画赏评审，2016年开始担任讲谈社儿童文学新人赏评审。
Assistant: 2014年より講談社漫画賞選考委員、2016年より講談社児童文学新人賞選考委員を務める。
User: 她是系列游戏中首位女性的反派组织领导者。
Assistant: オリンピック競技団体では初の女性会長となった。
User: 同期出道的歌手中，有wink、西田光等人。
Assistant: 同期歌手デビューにはWink、田中律子、西田ひかるなどがいた。
User: 成为东北本线的支线。
Assistant: 東北本線の支線となる。
User: 丙型的量产是从甲型开始到第100艘结束，以后的微型潜艇建造通称为蛟龙。
Assistant: 丙型の量産は甲型から数えて通算100隻で終了し、以後の特殊潜航艇の建造は蛟龍に切り替えられた。
User: 也就是说，如果f(z)是在Imz>0平面内的解析函数，而u(t)=Ref(t+0·i)，假设希尔伯特变换存在，则Imf(t+0·i)=H(u)(t)取决于一个相加性常数。
Assistant: つまり、複素函数f(z)が平面ℑmz>0上で解析的かつu(t):=ℜef(t+0⋅i)と書くとき、uのヒルベルト変換が存在する限りにおいてℑmf(t+0⋅i)=H(u)(t)が定数を加える違いを除いて成立する。
User: 翌年6月，被罢免宁夏省政府主席职务，任北平政务委员会委员。
Assistant: 翌年6月、寧夏省政府主席を罷免され、北平政務委員会委員となる。
User: 豪华单人房（シングルデラックス、SingleDeluxe）第4（11）号车的2楼部分有6间（其中含禁烟房3间）的A寝台单人包厢。
Assistant: 4号車と11号車の2階部分にそれぞれ6室（うち禁煙室3室）ある1名用A寝台個室である。
User: 9月10日：八重洲口的双子塔（GranTokyo北塔与南塔）开工。
Assistant: 9月10日-八重洲口のツインタワー（グラントウキョウノースタワーおよびサウスタワー）着工。
User: 因为年纪尚小的关系，说话会有奇怪的语法。
Assistant: 少年時代と異なり言葉遣いは荒い。
User: 相传是贞观2年(860年)左右，因清和天皇的命令，平安时代前期的天台宗僧侣慈觉大师圆仁(794年-864年)开山建立。
Assistant: 貞観2年(860年)ごろ清和天皇の命で、平安時代前期の天台宗の僧、慈覚大師円仁（794年-864年）によって開かれたと伝えられる。
User: 第十七战队中有“雪风”同为阳炎型驱逐舰的“浦风”、“矶风”、“滨风”、“谷风”所构成，而由珍珠港攻击与中途岛海战开始，为经常在最前线活动并经历多次战事的驱逐舰战队。
Assistant: 第17駆逐隊は雪風と同じ陽炎型駆逐艦4隻（浦風、磯風、浜風、谷風）で編制され、真珠湾攻撃やミッドウェー海戦を始め、常に最前線で活動している歴戦の駆逐艦戦隊だった。
User: 此外，使用者也可以完全不使用内建的RGSS脚本，自己用RGSS重头编写想要的游戏系统。
Assistant: ただし、プリセットスクリプトを全く使用せず、自分好みのゲームシステムのためのスクリプトを一からRGSSで組み上げることも可能である。
User: 美国国内大米产量最多的州分是阿肯色州，之后是加利福尼亚州、路易斯安那州、密西西比州、德克萨斯州、密苏里州。
Assistant: アメリカ国内においてアーカンソー州が最も米の生産量が多く、カリフォルニア州、ルイジアナ州、ミシシッピ州、テキサス州、ミズーリ州と続く。
User: 费尔南多·恩里克·卡多佐：巴西前总统，社会学家。
Assistant: フェルナンド・エンリケ・カルドーゾ-ブラジルの政治家、前大統領、社会学者。
User: 城市曾经依赖地下水作为供水来源，但地层下陷的问题迫使休士顿转利用如休士顿湖之类的地面水源。
Assistant: かつては水道水源を地下水に頼っていたが、地盤沈下を引き起こしたため、ヒューストン湖やコンロー湖などの地表水を用いるようになった。
User: 这种改型车在马来西亚举办的一系列压力测试中力压T-90、T-84和K1等坦克，并因而在马来西亚新型主战坦克的竞标中获胜。
Assistant: この派生型は、マレーシアにおける次期主力戦車の座をT-90、T-84、K1戦車らと争い、勝利している。
User: 她是原生男性的变性人。
Assistant: 実は性転換した元男性。
User: 15岁的中学生。
Assistant: 15歳の中学生。
User: 10月12日，由深田海事工业公司拖离并解体。
Assistant: 10月12日深田海事工業により引揚、浅瀬に座礁処置の上、解体。
User: 这种历法每年的1月1日都是星期日。
Assistant: 例えば、1月1日は常に日曜日である。
User: 其中非农人口257万人。
Assistant: 人口は259万人。
User: 在当时，为了防备无法在沼津安全停车的情况，而将直到下一站原站的线路腾空，为避免在沼津停车时车辆摇摆幅度过大碰触到月台而撤去了部分路缘石，但最终都被证实是多虑了。
Assistant: この時、沼津で停止できなかった場合に備えて次の原まで線路を空けており、沼津では停止時に車両の横揺れがあってもプラットホームに接触しないように縁石を一部撤去していたが、いずれも杞憂に終わっている。
User: 达拉斯神学院（DallasTheologicalSeminary,DTS）是一所位于美国达拉斯的保守派基督教神学院。
Assistant: ダラス神学校（ダラスしんがこっこう、DallasTheologicalSeminary）は、アメリカ合衆国テキサス州ダラスにある福音主義の神学校。
User: 537年，在仪同于谨麾下攻杨氏壁，贺兰祥先登城，攻克杨氏壁。
Assistant: 537年、儀同の于謹の下で楊氏壁を攻め、賀蘭祥は先頭に立ってこれを落とした。
User: 9月中旬时，医生向川荣表示进行剧烈活动也没有问题。
Assistant: 関係者によると、9月中旬、医師から川栄に対して激しい運動をしてもよいという許可が出たという。
User: 1951年（昭和26年）：樱新町商店会组合成立。
Assistant: 1951年（昭和26年）:桜新町商店会組合の設立。
User: 同年7月，升任出使俄国大臣。
Assistant: 同年7月、出使俄国大臣（駐ロシア公使）に正式に昇進した。
User: 效果是“神圣祈祷”。
Assistant: コンセプトは『聖なる身代わり』。
User: 7月，与东芝EMI签订个人活动的契约。
Assistant: 同年、東芝EMIと所属契約を交わす。
User: 喜欢的食物是橘子、常常在辉物资不足时寄一堆救援物资给辉。
Assistant: オレンジが好物で、テルへ救援物資を送る際には必ず入れている。
User: 新田边车站以南的沿线则因关西文化学术研究都市的开発，住宅开发十分活跃。
Assistant: 新田辺駅以南の沿線では関西文化学術研究都市の開発により宅地開発が活発化した。
User: 警方称，警服男并非警察。
Assistant: 隊員は厳密には警察官ではない。
User: 发展银行贷款／IMF贷款：美国不支持银行以及国际货币基金组织对中国进行贷款，除非要求贷款的项目与改善人权状况有关。
Assistant: 開発銀行、国際通貨基金-アメリカは人道支援以外のアジア開発銀行及び国際通貨基金による貸し出しを支援しない。
User: 在1928年发现的雷睦斯一号彗星起初曾被认为是泰勒彗星，在1951年同样的假设又发生在阿兰得–里戈彗星。
Assistant: 1928年にラインムート第1彗星、1951年にアラン・リゴー彗星が発見された際には、最初この彗星と同定された。
User: 轻巡洋舰‧神通（Jintsu，声优：福井裕佳梨）川内型2号舰，第二水雷战队旗舰。
Assistant: 軽巡洋艦‧神通（Jintsu、声優：福井裕佳梨）川内型2番艦、第二水雷戦隊旗艦、南洋部隊の隊長だった。
User: 库奇巴（クチバ，配音：鸟海浩辅／演员：一内侑）“无印”，39岁。
Assistant: クチバ声-鳥海浩輔/演-一内侑無印・39才。
User: 需要注意的是，“半两钱”只是对秦国铜钱的统称，不是指铜钱的实际重量。
Assistant: すなわち「匁」は銀の重量でなく、「貨幣の単位」であったというべきである。
User: 小行星1802，即张衡小行星（1802ZhangHeng），是太阳系的小行星之一，位于小行星带。
Assistant: 張衡（ちょうこう/チャン・ヘン、1802ZhangHeng）は、小惑星帯の小惑星である。
User: 有一位很美丽的妻子。
Assistant: 美人の妻がいる。
User: 网络上已被广泛使用。
Assistant: 現在では無線通信で広く使われている。
User: 由于从小就被父母遗弃，与姐姐千冬相依为命。
Assistant: 物心つく前に両親に捨てられて以来ずっと姉の千冬と2人で暮らしてきた。
User: 她在这届比赛中还获得200米混合泳的金牌。
Assistant: しかし、この競技の前に200m自由形では金メダルを獲得している。
User: 因此后醍醐天皇计划趁六波罗探题南方・大佛维贞前往镰仓的时机讨幕，为此派侧近日野资朝和日野俊基等人巡回诸国，号召各地的武士和实权派起兵勤王讨幕。
Assistant: そこで後醍醐天皇は、六波羅探題南方・大仏維貞が鎌倉へ赴いている隙に討幕を行うことを企て、これをうけて側近の日野資朝や日野俊基らは諸国を巡って各地の武士や有力者に討幕を呼びかけるに至った。
User: 主动轮位于前方，诱导轮位于后方。
Assistant: 起動輪は前方にあり、誘導輪は後方にある。
User: 2006年8月16日，NASA宣布SpaceX被选定与KistlerAerospace（英语：KistlerAerospace）共同发展国际空间站货物服务。
Assistant: 2006年8月18日、NASAは、スペースX社がキスラー・エアロスペース社と共にISSへの貨物打ち上げサービスの開発企業として選ばれた事を発表した。
User: 2016年7月，EarthStar将动画制作产业转交给TopPartners旗下另外一间子公司TOPMARSHAL的新成立商标“SMIRALanimation”负责管理。
Assistant: 2016年7月よりアニメ事業を、トップ・パートナーズの子会社トップ・マーシャルが新設した新レーベル「スマイラルアニメーション」に移管。
User: 在位约11年。
Assistant: 在位はおよそ11年前後。
User: 负责音响。
Assistant: 音響を担当。
User: 一方面将峰仓和也的《最游记RELOAD》作主打作，一方面发掘新人、挖角其他出版社的作者。
Assistant: 峰倉かずや作「最遊記RELOAD」をメイン作品として据える一方、新人発掘、他社作家の引き抜きなどにも精力的。
User: 有离婚经历，育有一个女儿，就读小学校1年级。
Assistant: 離婚経験があり小学校1年生の娘がいる。
User: 2005年1月21日双方签订一纸1800万美元的合约并取消仲裁。
Assistant: 2005年1月21日に両者は1800万22ドルの契約に合意、年俸調停を避けることに成功した。
User: 它的规则很简单。
Assistant: ルールが比較的簡単。
User: 生前因报导禁止内容而遭逮捕逾100次。
Assistant: デモの届出が無かったとして約100人を拘束。
User: 仓科演-佐藤祐基（第5话-第6话）（香港配音：李镇然）由香铃演-若月佑美（乃木坂46）（第6话）（香港配音：廖杏茵）茉莉的好友。
Assistant: 倉科（くらしな）演-佐藤祐基（第5話-第6話）ユカリン演-若月佑美（乃木坂46）（第6話）まつりの親友。
User: 使用者有多种途径访问IMS，最普遍的是使用互联网协议（IP）。
Assistant: ユーザーは様々な手段でIMSネットワークに接続でき、その多くは標準のInternetProtocol(IP)を使う。
User: 1945年（昭和20年）5月19日，由于组织过于庞大，通信院分离出来作为内阁所辖的递信院，运输通信省改组为运输省。
Assistant: 1945年（昭和20年）5月19日、やはり組織が巨大すぎるため、通信院を内閣所轄の逓信院として分離させたことにより、運輸通信省は運輸省に改組された。
User: 较为著名的研究包括血液学、免疫学与化学治疗。
Assistant: 専門は、血液学及び免疫学。
User: 原本是菁英级监视官，在三年前的“标本事件”搜查过程中，手下的佐佐山执行官被残忍杀害，导致其犯罪系数上升，为了优先完成搜查而推迟治疗，最后被降级为执行官。
Assistant: 元はエリートの監視官だったが、3年前の「標本事件」の捜査中、部下の佐々山が殺されたことをきっかけに犯罪係数が上昇、セラピーよりも捜査続行を優先したため、執行官に降格した。
User: 在法令中，在内阁府特命担当大臣所属之特定领域中，有时会将其简称为“○○担当大臣”，这不仅只是简称，也具有正式名称的含意。
Assistant: 表現の簡素化の観点等から、次のように「○○担当大臣」の表記がなされている例があり、当該特命担当大臣ついては、その法令の適用範囲において「○○担当大臣」と呼称することは単に略称であるにとどまらず、正式な意味合いを含むものとされる。
User: 1603年3月24日（庆长八年二月十二日），家康就任征夷大将军。
Assistant: 関ヶ原合戦後、1603年3月24日（慶長8年2月12日）に徳川家康が伏見城にて征夷大将軍に任官される。
User: 然而，因为完成美浓或矢仓等围玉的手数问题，还有对后手三间飞车时上银作第3行对策等，采用金无双的例子现在也不少。
Assistant: 但し、美濃囲いや矢倉囲いは囲いの完成までの手数が掛かるという問題を抱えている上、対後手三間飛車時の三筋対策の銀上がり等の事情もあり、今でも金無双を採用する例が少なくない。
User: 对于欧洲设计有着重要的影响。
Assistant: ヨーロッパを中心としてたいへん大きな影響力を持つ。
User: 个性稳重，重视纪律和规则，是个傲娇。
Assistant: 忠誠心が強く質実剛健、規律と命令には厳しい頑固者。
User: 为了对抗被死亡女神复活的灭霸，Chronos再次复活了德拉克斯，并给予其更大的力量。
Assistant: サノスがミストレス・デスにより復活させられると、クロノスはドラックスを生き返らせ、より強力な力を与えた。
User: 易卜拉欣·巴（Ibrahim"Ibou"Ba，1973年11月12日－）是一名已退役的塞内加尔裔法国足球运动员。
Assistant: イブラヒム・バ（IbrahimN'GomBa,1973年11月12日-）は、セネガル出身の元フランス代表サッカー選手。
User: 永明八年（490年），进号安西将军。
Assistant: 490年（永明8年）、安西将軍に進んだ。
User: 1089合数，正因数有1、3、9、11、33、99、121、363和1089。
Assistant: 1089は合成数であり、約数は1,3,9,11,33,99,121,363,1089である。
User: 下分13洞、6里。
Assistant: 13洞・6里を管轄する。
User: 神咲七海（神咲七海（かんざきななみ），声：早见沙织（OAD）／高尾雪（TV））广岛县出生，生日12月25日，身高161cm，体重?
Assistant: 神咲七海（かんざきななみ）声-早見沙織（OAD）/タカオユキ（TVアニメ）出身：広島県、誕生日：12月25日、身長：161cm、体重：?
User: 然而，在1874年，他当选为执行委员会的一员，不久成为德兰士瓦共和国的副总统。
Assistant: しかし1874年に彼は内閣のメンバーに選ばれ、まもなく副大統領に就任した。
User: 朱塞佩·伽斯底里奥内/郎世宁（GiuseppeCastiglione）历侍康熙帝、雍正帝、乾隆帝三朝的的耶稣会画家。
Assistant: ジュゼッペ・カスティリオーネ/郎世寧（ろうせいねい）康熙帝、雍正帝、乾隆帝に仕えたイエズス会士で画家。
User: 产卵盛期在5～7月间。
Assistant: 産卵期は5-7月。
User: 这个概念包含了三个互相影响的世界，分别是“世界一”、“世界二”、“世界三”。
Assistant: 世界1、世界2、世界3という3つの相互作用する世界が想定される。
User: 1886年晋升少将。
Assistant: 1866年代将に昇進。
User: 窟门面朝东北。
Assistant: 左岸北側。
User: 新宿线-2017年度1日平均上下车人次为134,890人（上车人次：67,162人、下车人次：67,728人）。
Assistant: 新宿線-2017年度の1日平均乗降人員は134,890人（乗車人員：67,162人、降車人員：67,728人）である。
User: 所有敌人都有某种形式的保护措施，但易受特定攻击的影响，例如盔甲对于焚烧技能和低射速武器的抵抗较弱。
Assistant: 全ての敵は焼却スキルや発射レートの遅い武器に対して弱いアーマーなど特定の攻撃の種類に影響を受けやすい防御を有している。
User: 在这些引注中，通常在这些司法管辖区内将""的方括号应用于该年（可能不是判例决定的年份：例如，2001年12月判决的判例可能在2002年的汇编出现）之注记表示。
Assistant: このような場合、判例の引用にあたり、通常の記載は角括弧でくくられる（この場合における「年」は、判決が言い渡された年ではない。
User: 1710年建立。
Assistant: 1710年に成立した。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 鲍德温四世率领375名骑士离开耶路撒冷，来到阿斯卡伦试图加强该地的防御，结果在此被萨拉丁派来的多达26000人的军队阻隔。
Assistant: サラディンの計画を知ると、ボードゥアン4世は、ティルスのギョームによればアスカロンを防衛しようとしていた僅か375人の騎士と共にエルサレムへと発ったが、サラディンの送った26000人の兵によって足止めさせられた。
User: 永禄6年（1563年），因为元亲的命令而成为土佐吉良氏的婿养子并继承其家督，之后在讨伐一条氏时立下许多军功，亦曾代替元亲担任总大将。
Assistant: 永禄6年（1563年）、兄の命で土佐吉良氏の婿養子となってこれを継ぎ、その後は一条氏討伐で多数の軍功を挙げ、元親に代わって総大将を務めることもあった。
User: 三艘船很可能是无武装的。
Assistant: 3つの船団が航海を完了できなかった。
User: 两年后，他们开创杜嘉班纳。
Assistant: 2年後ベアリングス銀行が設立された。
User: 车站周边有许多居酒屋与柏青哥店。
Assistant: 駅周辺は多くの居酒屋とパチンコ店が立地する。
User: 天正6年（1578年）5月4日，尼子胜久的上月城遭受毛利辉元军势的包围，秀吉为尼子军的救援部队，吉继当时也跟随出征。
Assistant: 天正6年（1578年）5月4日に尼子勝久が上月城において毛利輝元の軍勢に包囲されたとき、秀吉は尼子軍を救援するために出陣したが、このときに吉継も従軍している。
User: 德军发觉了波兰军的企图，因此他们就花了一整天的时间来试图把英军赶离河岸边。
Assistant: ドイツ軍はポーランド兵の動静をうかがい、河岸でイギリス軍から分断するのにその日の残りを費やした。
User: 1996年被环境厅列为日本音风景百选。
Assistant: 1996年に環境庁の日本の音風景百選に指定された。
User: 名义如是。
Assistant: 名義も含む。
User: 本作发行时，与雑志《Free&Easy》，与此同时推出该杂志的别刊《滨崎共和国》（英语：Free&Easyspecialedition:“HamasakiRepublic”）写真集。
Assistant: 雑誌『Free&Easy』とのコラボレーション作品であり、同雑誌の2002年5月号別冊『浜崎共和国』と同日発売。
User: 父亲是渡边右京。
Assistant: 本貫は右京。
User: 急流是水文学的现象，介于平顺流动的河流及瀑布之间。
Assistant: 急流は穏やかな流れと滝との間にある水文学的な現象である。
User: 12月31日，它的船长死亡。
Assistant: オフの5月31日にキャプテンに指名された。
User: 一个美国飞行员后来说这次行动“看起来就像世界末日”。
Assistant: あるパイロットは後に「安楽椅子のようだよ」と評した。
User: 格蕾丝·甘玛（GraceGummer）饰Eileen和Jerry的女儿。
Assistant: ケイティ・ランド演:グレース・ガマー/吹替:辺見えみりアイリーンとジェリーの娘。
User: 虽然是小学生但经常不去上课。
Assistant: 高校生だがあまり登校していない。
User: 2009年被评选为“100位新中国成立以来感动中国人物”。
Assistant: 2009年に中国政府から「新中国を創建した英雄100人」に選出された。
User: 牵红线的老人，从此称为“月下老人”。
Assistant: 月下老人は「月の下にいる年老いた人」という意味である。
User: 3月20日，哥德哈德·海因里希将军接替了海因里希·希姆莱出任维斯瓦河集团军的指挥官。
Assistant: 3月20日、ヴァイクセル軍集団の司令官が親衛隊全国指導者ハインリヒ・ヒムラーからゴッドハルト・ハインリツィに交代した。
User: 伊安·索布（イアン・ソープ）过去在朝日电视台系列频道的世界游泳比赛节目中占有一席之地的游泳选手，在本作中登场两次，花妈曾对他有印象。
Assistant: イアン・ソープ世界水泳選手権をテレビ朝日系列が独占中継している関係で、過去に二度実写で出演したことがあり、母と面識を持っている。
User: 1995年浦项市・迎日郡合并、浦项市行政区分为北区与南区。
Assistant: 1995年、浦項市・迎日郡が統合されて市域が広がった際に、浦項市に行政区として北区と南区が設置された。
User: 克里斯·梅希纳（英语：ChrisMessina，1974年8月11日－）是美国的一位演员和导演。
Assistant: クリス・メッシーナ（ChrisMessina、1974年8月11日-）は、アメリカ合衆国の俳優。
User: 2013年2月，宣布签约SOULSHOPEntertainment。
Assistant: 2011年に独立し、「SoulshopEntertainment」を設立。
User: 一些陈旧或无用代码被移除，同时对一些比较罕见的操作系统的支持也被移除。
Assistant: 削減されたのは、古く使われていないコードや、古かったり現在となってはほとんど使われていないシステムのサポートのためのコードである。
User: 此地下车站于1918年7月17日启用，设有两个侧式月台和四条轨道。
Assistant: 1918年7月17日にこの地下駅は開業し、4本の路線に2つの相対式ホームを有する。
User: 获英国音乐杂志《Kerrang!
Assistant: イギリスの音楽雑誌『Kerrang!
User: 1945年7月10日：停用本站。
Assistant: 1945年7月10日:廃駅。
User: 特别5室（1层）-大楼梯后的大型展室。
Assistant: 8階-大天守5層目（最上層）の屋根部分。
User: 1.B.依据考量到贫穷与两性的发展策略，建立国家的、区域的与国际层级的妥善政策架构，加速消除贫穷行动。
Assistant: 1.b貧困撲滅のための行動への投資拡大を支援するため、国、地域及び国際レベルで、貧困層やジェンダーに配慮した開発戦略に基づいた適正な政策的枠組みを構築する。
User: 每年在一、四、七和十月出版四期书面版和电子版。
Assistant: 発刊当初は年に4回、1、4、7、10月に発売していた。
User: 社会学院学生。
Assistant: 社会学部の学生。
User: 在神户市之西区、须磨区、长田区、兵库区、中央区等5区里有路线通过，而若包含了和西神·山手线有直通运行之北神线的话，也途经北区内。
Assistant: 神戸市の西区、須磨区、長田区、兵庫区、中央区の5区に路線を持ち、西神・山手線と相互直通運転する北神急行電鉄北神線を含めれば、北区も通っている。
User: 但是这些竟然没有留在韩国人民的记忆中，这是十分惭愧的事情。
Assistant: しかし、本会が編纂する『朝鮮史』にこの内容を入れないということは、私たち朝鮮人としては非常に残念でなりません。
User: 1886年5月1日，以美国芝加哥为中心，在美国举行了约35万人参加的大规模罢工和示威游行，示威者要求改善劳动条件，实行八小时工作制。
Assistant: 1886年5月1日に、シカゴ、ニューヨーク、ボストンなどアメリカ合衆国全土で、38万人以上の労働者と労働組合が八時間労働制を求めるために、ストライキに立ち上がった。
User: 次日，薨。
Assistant: その翌日。
User: 干部生，学生会成员。
Assistant: 職業、大学生。
User: 耶稣受洗之后，天向他开了，圣灵如同鸽子降临在他身上，神宣称耶稣是他的儿子。
Assistant: 福音書によれば、イエスが洗礼を受けると天が開いて、神の霊が鳩の形でくだり、イエスが神の愛する子であるという声が聞こえたという。
User: 2011年2月14日开始示威，当天是巴林国家宪章（NationalActionCharterofBahrain）公投十周年纪念日。
Assistant: 2月14日はバーレーン国民行動憲章草案が国民投票によって採択された十周年を記念する日として選ばれた。
User: 西日本旅客铁道AJR京都线（东海道本线）■新快速、■快速通过■普通（各站停车。
Assistant: 西日本旅客鉄道AJR京都線（東海道本線）■新快速通過■快速（京都駅-西明石駅間で快速。
User: 横滨地方法院判处其中30人有罪。
Assistant: 判決では、関係者30人が有罪とされた。
User: 就此功绩，于昭和3年（1928年）昭和天皇即位大礼期间被赐予银杯。
Assistant: 1928年（昭和3年）-昭和天皇即位礼が行われる。
User: 形成物理学的元素主要来自对天文学、光学和力学的研究，而这些研究通过几何学的方法统合在一起形成了物理学。
Assistant: 物理学を構成する学問分野の研究は、天文学、光学、力学といった分野から始まり、これらは秩序だって幾何学に統合された。
User: 幕府对此毫无办法，只得不断地恳求广义门院，最终广义门院在六月十九日答应了幕府的请求。
Assistant: 広義門院の受諾を得るほかに解決策が皆無の幕府は、広義門院へ懇願を重ね、6月19日にようやく承諾を取り付けるに至った。
User: 蓓优妮塔是与魔界淑女蝴蝶夫人缔结契约，而与贞德缔结契约的则是与掌管冥界之河的女王史迪克丝夫人。
Assistant: ベヨネッタは魔界の淑女マダムバタフライと、ジャンヌは冥界の河ステュクスを収める女王マダムステュクスとそれぞれ契約している。
User: 暂准期届满后，即可在3年内申请正式驾驶执照。
Assistant: 実地試験合格後は3年間有効の初心運転者免許が交付される。
User: 放生津潟（日语：放生津潟）（ほうじょうづがた）-曾位于富山县射水市。
Assistant: 放生津潟（ほうじょうづがた）-富山県射水市に存在した。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください
User: 马克起初在当地公立学校求学，课堂设在长老会教堂的地下室。
Assistant: 少年時代、マークは長老派教会の教義に基づいた教室を開いていた地元のパブリックスクールに学んでいた。
User: 剪票口有JR管辖的一楼剪票口与东急管辖的东急五反田大楼口两处。
Assistant: 改札口はJRが管轄する1階改札口と東急が管轄する東急五反田ビル口と2箇所ある。
User: 农学博士（东北大学）。
Assistant: 農学博士（東北大学）。
User: 一克的镭放射性活度有3.7×1010Bq。
Assistant: 放射能は3×1039Bqにもなる。
User: 上越含以下市町村。
Assistant: 以下の市町村に所在。
User: 有名望的殖民者与英国的土地投机商人联合起来游说政府把分界线移向更西的地方去。
Assistant: 著名なアメリカの植民者とイギリスの土地投機家が組んでイギリス政府に働きかけ宣言線を西に動かそうとした。
User: 四之宫千贺子（四ノ宫千贺子（しのみやちかこ），声：今井诗子）诗织的母亲。
Assistant: 四ノ宮千賀子（しのみやちかこ）声-今井詩子しおりの母親。
User: 供体一般都会被称为辅酶。
Assistant: 一般に単検と呼ばれる。
User: 卷末刊登吉泽务的采访。
Assistant: 巻末には吉沢務のインタビューを掲載。
User: 高原日照充足，高原从西北向东南，年均温度在8至14℃，无霜期为120至200天，属暖温带。
Assistant: 黄土高原は日照はよく、年平均気温は8度から14度で、霜の下りない時期は年120日から200日と温暖である。
User: 相应的对于现在该B行动也是一样。
Assistant: このときBの元bについて次は同値。
User: 线路、月台在高架上，剪票口在地上。
Assistant: 線路・ホームは高架上に、改札口は地上にある。
User: 在数字调制中，最小频移键控（Minimum-ShiftKeying，缩写：MSK）是一种连续相位（英语：Continuousphasemodulation）的频移键控方式，在1950年代末和1960年代产生。
Assistant: 最小偏移変調（英:minimum-shiftkeying、MSK）とは、1960年代末ごろ開発された連続位相周波数偏移変調の一種である。
User: 最终麦克里在民主党初选中以25000票的优势击败威廉·亚当斯（WilliamAdams）获得提名。
Assistant: 民主党予備選挙で、マクリアリーは25,000票差でウィリアム・アダムズを破って候補指名された。
User: 旧・知立站为名古屋本线的东知立站（废止）、三河线的三河知立站分离・改称。
Assistant: 旧駅は名古屋本線側を東知立駅、三河線側を三河知立駅に改称して分離。
User: 虽然总理各国事务衙门作为最高外交事务的机构，但它事实上不是一个正规的政府部门，而更类似军机处的下属机构及且是较临时性的机构，因此它没有正式的官品和编制。
Assistant: 総理衙門は最高の外交機関ではあったが正規の政府機関ではなく、暫定的に発足した「軍機処の下部組織」のような位置づけであったため、編成及び要員の官品などの規定もなかった。
User: 移植容易，很快就会长成树丛。
Assistant: ハサミは捥げやすいが直ぐに新しく生える。
User: 彼得·杰克森、马丁·费里曼、伊恩·麦克连、理查德·阿米塔格、安迪·瑟克斯、伊利亚·伍德和联合编剧菲利帕·鲍恩斯出席了2012年的圣地亚哥国际动漫展推广本片，并放映了12分钟的电影片段。
Assistant: ジャクソン、フリーマン、マッケラン、アーミティッジ、アーキス、ウッド、フィリッパ・ボウエンらは2012年のコミコン・インターナショナルでプロモーションのために登場し、また12分のフッテージが上映された。
User: 之后，HRD的和田康裕曾经提出收购米纳尔迪车队，但在此前后，本来预定出资的Direxiv突然宣布停止活动，而且红牛与杰哈德·伯格已经在与米纳尔迪方面进行交涉，这一提案也未能成立。
Assistant: その後、ホンダ・レーシング・ディベロップメント(HRD)の和田康裕がミナルディの買収を持ちかけるも、それと前後して、資金提供を申し出ていたディレクシブが活動を停止するという事態が発生したことや、既にレッドブルとゲルハルト・ベルガーがミナルディと交渉していたことなどから、この提案を受け入れられなかった。
User: 它们亦会吃昆虫，但是只属小数。
Assistant: 昆虫も食べることがあるが、おそらく大量には食べない。
User: 1877年，日本爆发西南战争，芬顿任期届满归国。
Assistant: 翌1877年に西南戦争が起こり、その間にフェントンが任期を終えて帰国した。
User: 1946年（昭和21年）1月：受空袭影响的路段修复完成，重新使用。
Assistant: 1946年（昭和21年）1月-空襲を受けた区間の修復が完了し供用が再開された。
User: 国民自卫军（法文：GardeNationale）指的是在法国大革命时期，各城市效仿巴黎的国民自卫军组建的民兵组织。
Assistant: 国民衛兵（こくみんえいへい、フランス語:laGardenationale）は、フランス革命時に従来の常備軍に替わってフランス国内各都市で組織された民兵組織である。
User: 这使得这一时期该地区的人口强劲增长。
Assistant: 期間中は町の人口が大幅に増える。
User: 这个世界，每位少年少女的眼睛内理所当然地都具有“瞳（Iris）”的能力。
Assistant: 他の人には見えない何かが目に映る「瞳（アイリス）」と呼ばれる力を少年少女が持つことが当たり前となった世界。
User: 尽管每个成员都对所有操作进行了训练，但每人的专门训练也十分重要。
Assistant: 飛行士たちは飛行のすべての段階について訓練されていたが、各人がそれぞれ専門的に修得しておかなければならないものもあった。
User: 永禄4年（1561年），因为父亲义龙死去，以14岁之龄继承美浓斋藤氏的家督。
Assistant: 永禄4年（1561年）、父・義龍の死により14歳で美濃斎藤氏の家督を継ぐ。
User: 德国铁路开办的跨境运输每天共发送有35000名旅客。
Assistant: ヘルシンキの路面電車の旅客数は毎年5,700万人になっている。
User: 这张专辑至今为止发行了三张单曲："WhatTheHell"、"WishYouWereHere"和"Smile"。
Assistant: 2作目のシングルカットは「Smile」、3作目は「WishYouWereHere」である。
User: 长年以来，同时段由Panasonic单独赞助节目《National剧场》（ナショナル剧场）→《Panasonic剧场》（パナソニックドラマシアター）以时代剧为主轴，同时也有家庭或悬疑剧集播送。
Assistant: 同枠では長年にわたり松下電器・松下電工→松下グループ→パナソニックグループの単独スポンサー番組として『ナショナル劇場』→『パナソニックドラマシアター』と題して、時代劇を中心に、随時ホームドラマやサスペンス・ミステリー作品などを放送した。
User: 1936年（昭和11年）编入世田谷区，为祖师谷一丁目。
Assistant: 1936年（昭和11年）、世田谷区編入により祖師谷一丁目。
User: 郑仁斋是一位穆斯林。
Assistant: ムスリムとはイスラム教徒の意。
User: 1988年，擢升为将军。
Assistant: 1988年、少将に昇格。
User: 驾驶席与通讯手席的前方车身几乎垂直，而车身、炮塔前侧面完全没有任何斜面（Glacisplate）的垂直构造。
Assistant: 運転手席と無線手席の前面はほぼ垂直に立っており、車体・砲塔の前／側面も避弾経始の見られない垂直構成である。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください！
User: 1946年9月任保安干部训练大队部通信部副部长。
Assistant: 1946年8月、保安幹部訓練大隊部通信部副部長。
User: 许多意大利奶酪已被授予原产地保护标识（PDO）。
Assistant: チーズ原産地名称保護（PDO）の指定を受けたチーズとして以下がある。
User: 种名是为纪念俄罗斯古生物学家罗特杰斯特文斯基（A.K.Rozhdestvensky）。
Assistant: タイプ種であり唯一の種であるB.rozhdestvenskyiはロシアの古生物学者A.K.Rozhdestvenskyに献名された。
User: 见沼代亲水公园站
Assistant: 国営ひたち海浜公園
User: 但布尔什维克的共产主义政策与镇压引发农工百姓们的普遍不满，该舰队水手与士兵及平民乃于1921年发起喀琅施塔得起义，提案废除军队和企业工厂中的政党组织、要求言论自由与集会自由、释放所有政治犯、并举行新的选举，但遭共产党镇压屠杀数千人。
Assistant: 1921年、独裁化するボリシェヴィキ政権に対し、クロンシュタットの水兵たちは、戦艦ペトロパブロフスクの船上で開かれた乗組員集会において、言論、集会の自由や、農業や家内工業における統制の解除、すべての政治犯の釈放、すべての勤労人民の配給量の平等化などを要求する15項目の決議を採択した。
User: 房陵公主（619年－673年6月22日），唐高祖李渊第六女。
Assistant: 房陵公主（ぼうりょうこうしゅ、619年-673年閏5月3日）は、中国の唐の高祖李淵の六女。
User: 以此作为基础，就可以推导出普朗克黑体辐射定律。
Assistant: 以下にあげるように、プランクの法則から他の黒体輻射の近似的公式を導くことができる。
User: 她参加了2004年雅典奥运会，在近年的马德里欧洲锦标赛中，她在10米高台跳水项目中夺得金牌，并且在3米板中摘得铜牌。
Assistant: アテネオリンピック後の2004年にスペイン・マドリードで開催されたヨーロッパ選手権では、10m高飛込で金メダルを獲得し、3m板飛込で銅メダルを獲得した。
User: 2007年本丸御殿的重建工程获文化厅认可。
Assistant: 2007年（平成19年）-本丸御殿の復元工事を文化庁が許可。
User: 播放期间OP映像、主题曲皆由木村由姫担当演出，其中内容一部分有挪为PV使用。
Assistant: 放送されたOP映像には、主題歌を担当した木村由姫が出演したPVが一部で使用されていた。
User: 自1978年5月28日起，德国联邦铁路开始在蓝宝石号所行经的城际列车2号线区间中搭载二等车厢。
Assistant: 1978年5月28日から、西ドイツ国鉄はIC2号線のインターシティの一部区間に二等車を連結するようになった。
User: 1961年-开始生产和贩卖铝合金建材。
Assistant: 1994年-建材の輸入・製造販売開始。
User: 起初这里是这些日军官兵的公墓，有大约835根慰灵碑，但后来这些日军官兵的遗骨逐渐被运回日本，仅剩下这些慰灵碑留在公墓原址。
Assistant: もともと、この地には835柱ほど遺骨が納められていた日本人の墓地があったが、遺骨は収集されて日本に送られており、跡地にこの記念碑が作られている。
User: 1956年改称溧城镇。
Assistant: 1956年に城山八幡宮に改称。
User: 东莞银行
Assistant: 愛知銀行
User: 1958年3月8日，阿拉伯联合共和国同也门王国（后来的阿拉伯也门共和国）组成邦联性质的阿拉伯合众国。
Assistant: 1958年3月8日、アラブ連合共和国（エジプトとシリアが合同）とイエメン王国（北イエメン）によって結成されたが、1961年9月28日、アラブ連合共和国の崩壊に伴い解体された。
User: 如同之前，星系团至少包含30个明亮的星系，据估计这将会消除掉一些真正富裕群集的星系团（也就是至少50个明亮星系的群集）可能会被忽略掉。
Assistant: これは、この基準であれば、本当にリッチな銀河団(すなわち、最低50個の明るい銀河を含む銀河団)を誤って除外する可能性を排除できると評価されたからである。
User: 1997年：兖矿集团成立。
Assistant: 1997年：マイナーチェンジで2型となる。
User: 山本先生（山本先生（やまもとせんせい），声优：事务台车/井上和彦）望月学园的数学老师，同时担任轻音部的顾问，已婚。
Assistant: 山本先生（やまもとせんせい）声-事務台車/井上和彦望月学園の数学教師、軽音楽部の顧問も務める。
User: 杉本哲太（1965年7月21日－）是一位日本男演员。
Assistant: 杉本哲太（すぎもとてった、1965年7月21日-）は、日本の俳優。
User: 铜的电负度比第12族元素(锌)还高，暗示著与C配体较少的亲核性。
Assistant: 銅の電気陰性度は亜鉛などの第12族元素より高いので求核性が低いと考えられる。
User: 在美国，新娘通常是最后一个进场。
Assistant: 単行本では大抵の場合、最後のコーナーとなる。
User: 1979年3月平反昭雪。
Assistant: 1979年3月マイナーチェンジ。
User: 相当美丽并聪明，父亲政宗曾经叹惜说“如果五郎八姬是男子的话（就好了）”（五郎八姫が男子であれば）。
Assistant: 大変美しく聡明であり、父・政宗を「五郎八姫が男子であれば」と嘆かせたほどであった。
User: 此外，小行星的名字中不使用数字、原则上也不使用空格。
Assistant: なお、小惑星の名前に数字は使えず、原則としてスペースも使えない。
User: 亚瑟·查理斯·克拉克爵士，CBE（SirArthurCharlesClarke，1917年12月16日－2008年3月19日），是英国作家、发明家，尤其以撰写科幻小说闻名。
Assistant: サー・アーサー・チャールズ・クラーク（SirArthurCharlesClarke、1917年12月16日-2008年3月19日）は、イギリス出身のSF作家。
User: 朱利叶斯·瓦格纳-尧雷格（JuliusWagnerRittervonJauregg，奥地利在1919年废除Ritter头衔，之后他的名字变成JuliusWagner-Jauregg，1857年3月7日－1940年9月27日），奥地利医学家。
Assistant: ユリウス・ワーグナー＝ヤウレック（JuliusWagner-Jauregg、本名（1883年以降）：ユリウス・ワーグナー・リッター・フォン・ヤウレック（JuliusWagnerRittervonJauregg）、1857年3月7日・ヴェルス–1940年9月27日・ウィーン）はオーストリア人の医師。
User: 墓所在西教寺（现今大津市）。
Assistant: 墓は西教寺（現・大津市）。
User: 3号车：モロE654-101(M2s-100)客室为定员9人的动车。
Assistant: 3号車：モロE654-101(M2s-100)定員9名の電動車。
User: 日本唱片协会于2018年10月将其与米津玄师的《BOOTLEG》认定为金唱片及双白金唱片。
Assistant: 日本レコード協会の2018年10月度ゴールドディスク認定作品において米津玄師のBOOTLEGとともに、ダブル・プラチナ認定された。
User: 1871年将芝新钱座的校地转让给近藤真琴的攻玉塾，再迁至三田的岛原藩中屋敷遗址。
Assistant: 1871年-芝新銭座の校地を近藤真琴へ譲渡、三田にある島原藩中屋敷跡の現校地に移転。
User: 和藤村大河、柳洞零观在穂群原学园是同级生。
Assistant: 藤村大河や柳洞零観とは穂群原学園の同期であり友人。
User: 此地目前有2所小学校，1所中学校，2所私立高校（日本大学鹤丘高等学校（日语：日本大学鹤ヶ丘高等学校）、专修大学附属高等学校（日语：専修大学附属高等学校））。
Assistant: 2つの小学校、1つの中学校、2つの私立高校（日本大学鶴ヶ丘高等学校、専修大学附属高等学校）がある。
User: 在1976年，彼得·加尔东（PeterGalton）将克里夫兰史托龙（Stokesosaurusclevelandi）归类于髂鳄龙的第二个种，克里夫兰髂鳄龙（I.clevelandi），但史托龙目前多被承认为独立属。
Assistant: 1976年、ピーター・ガルトン（en）によりStokesosaurusclevelandiをイリオスクスの別の種I.clevelandiとする提案がなされたが支持されていない。
User: 于2005年9月21日发行。
Assistant: 2005年9月21日に発売。
User: 2004年8月，RATS活动休止。
Assistant: 2004年8月29日、RATS活動休止。
User: 该组织负责制定英国海事法规。
Assistant: イングランド共和国政府が航海条例を制定。
User: 玻尔一家搬入研究所大楼的一楼里居住。
Assistant: 総領事館は、同じビルの1階に入居している。
User: 京滨急行电铁与1、2号月台之间为山手线的数条留置线。
Assistant: 京浜急行電鉄と1・2番線ホームの間には山手線の留置線が6本ある。
User: 在新定义下，冥王星将仍旧是一个行星，但卡戎、谷神星、和2003UB313都将定义为行星。
Assistant: ここで提案された定義に従えば、ケレス及びカロンと共に、2003UB313も太陽系の惑星として追加されることになっていた。
User: 1965年（昭和40年）8月1日-车站大楼改建。
Assistant: 1965年（昭和40年）8月1日：駅舎改築。
User: 性格严肃，却很容易害羞。
Assistant: 気の強い性格だが、やや恥ずかしがり屋。
User: 奇内杜·"埃杜"·奥巴西·奥格布克（英语：Chinedu"Edu"ObasiOgbuke，1986年6月1日－）是一名尼日利亚职业足球员，担任前锋。
Assistant: チネドゥ・オバシ・オグブケ（ChineduObasiOgbuke,1986年6月1日）は、ナイジェリア・エヌグ出身のサッカー選手。
User: 在查尔斯·达尔文于1859年发表《物种起源》不久后，英国生物学家兼进化论支持者汤玛斯·亨利·赫胥黎提出鸟类是恐龙后代的假说。
Assistant: 1859年にダーウィンによって種の起原が発表されてすぐに、イギリスの進化論支持者である生物学者のハクスリーは鳥類が恐竜の子孫であるとの説を提唱した。
User: 低氧化碳的结构比较简单。
Assistant: 炭素含有量が少なく一酸化炭素が出にくい。
User: 透过偶像活动的工作能到不同的地方感觉像旅行而感到开心。
Assistant: アイドルの仕事は色々な場所に行けるので旅行感覚で楽しんでおり性格は楽天家。
User: 法兰克福书展是世界上最重要的国际图书贸易展之一，具有长达500年的历史。
Assistant: 500年に及ぶ伝統を持つフランクフルト・ブックフェアは国際取引市場で最も重要な書籍見本市である。
User: 请亟停罢。
Assistant: 止めてほしい。
User: 作品主要描述生活在阿尔及利亚首都阿尔及尔的主人公莫梭收到一封来自养老院的电报告知其母亲的死讯。
Assistant: アルジェリアのアルジェに暮らす主人公ムルソーの元に、母の死を知らせる電報が、養老院から届く。
User: 通常，我们更感兴趣于分子的速率，而不是它们的速度分量。
Assistant: 一般に単純拡散において、膜の脂質部分を拡散する速度は、極性分子よりも非極性分子の方が高い。
User: 他描述了泉州制造大船的工艺，也注意到中国料理及市场上贩卖的肉类，像青蛙、猪肉（穆斯林不吃猪肉）甚至是狗肉，而当地的鸡也比他家乡的要大。
Assistant: 泉州における巨大船舶の製造工程について、さらには中国料理と食材、たとえばカエルやブタなど、イヌが食材として市場で売られていること、中国のニワトリが大きいことなどについて書き残している。
User: 之后，随着新干线通车，削减废除并行的在来线优等列车，东北、上越新干线延伸上野（1985年3月14日通车），20号月台（1980年5月31日废止）与19号月台（1983年7月1日废止）陆续废止，接着在东北、秋田、山形、上越、长野（今北陆）全新干线通车（1997年）的2年后进一步废止18号月台（1999年9月11日废止）。
Assistant: その後、新幹線の開業に伴い並行在来線の優等列車は削減、廃止されていき、東北・上越新幹線の上野延伸（1985年3月14日開業）に伴い、まず20番線（1980年5月31日廃止）が、続いて19番線（1983年7月1日廃止）が廃止となり、東北・秋田・山形・上越・長野(今の北陸)の全新幹線が開業（1997年）した2年後には18番線（1999年9月11日廃止）も廃止され、今に至るまで欠番となった。
User: 一座献给卜塔的妻子，塞克迈特的神庙现在还没有被人们找到，但是它的存在已经得到了古埃及记载的正式。
Assistant: プタハ神の配偶神セクメト女神に捧げられた神殿は未だ発見されていないが、エジプト人の記録により存在が確認されている。
User: 而通过使用这个近郊的轨道月台，乘客转往有轨电车、地铁和巴士的换乘时间能够显著降低。
Assistant: これらの町に近いプラットホームに発着することで、路面電車、地下鉄、バスなどに乗り継ぐ旅客の歩行距離も大幅に短縮された。
User: 5月29日，隆美尔于西地穆弗他（SidiMuftah）集中迂回行动的部队，使其形成圆形阵地，他将这命名为“大釜”阵地（Kessel）。
Assistant: 5月29日にロンメルは迂回部隊の主力をシディ・ムフタ周辺に集め、円形陣地を形成させた。
User: 另外他亦被选为2003年9月和10月的最佳球员。
Assistant: 彼は9月、10月の月間最優秀新人選手（攻撃選手）に連続して選ばれた。
User: 曾任漕运总督。
Assistant: 漕運総督も務める。
User: 跟一样住在村子里的青年，柴斯达一起外出狩猎时，被达欧斯操控的马尔斯，跑来袭击村庄而失去家人。
Assistant: 猪狩りのためチェスターと共に村を離れていたところ、ダオスに操られたマルスの襲撃で家族を失う。
User: 德奥达·劳森（英语：DeodatLawson）是美国马萨诸塞湾殖民地塞勒姆村（英语：Danvers,Massachusetts）的一位牧师，任职于1684年到1688年。
Assistant: ディオーダット・ローソン（DeodatLawson）は、1684年から1688年にかけてセイラム村の牧師を務めた人物。
User: 现在被人认为是莲·阿休贝尔（神人）的剑技，但其实是葛雷沃丝所创的。
Assistant: いくつかの型があり、現在ではレン・アッシュベル（カミト）の剣技として知られているが、元々はグレイワースの剣技である。
User: 勉强的事我不会做的。
Assistant: そんな卑劣なことをするはずがありません。
User: 于2000年，他获国际新闻学会（英语：InternationalPressInstitute）列为过去50年的50位世界新闻自由英雄之一。
Assistant: 2000年、IPI(国際新聞編集者協会)により「過去50年間における報道の自由の英雄50人」に選ばれた。
User: 2008年匈牙利自动望远镜网络计划宣布在该恒星旁发现一颗系外行星HAT-P-8b。
Assistant: 2008年、HATネットプロジェクトは、トランジット法によって太陽系外惑星HAT-P-8bが（主星の）周囲を公転していることを発見した、と公表した。
User: 威尔森·菲利浦斯（ウィルソン・フィリップス，WilsonPhillips）声优：无／滝口顺平／无／佐藤正治／チョー；台湾：林谷珍人在埃及的美国上议院议员，他的座车被DIO强行坐上。
Assistant: ウィルソン・フィリップス声-なし/滝口順平/なし/佐藤正治/チョーDIOが乗り込んだ車に乗っていた、エジプト滞在中のアメリカ合衆国上院議員。
User: 本能寺之变时、贞通正在京都，他一得知信长被杀的消息后，急忙逃回美浓国。
Assistant: 本能寺の変では京都にいたが、信長が殺されたことを知ると、急いで本国に逃走した。
User: 最棒的是，我们彼此相爱和支持对方”。
Assistant: お互い甘えて、お互い頼って、お互いに大好き。
User: 1911年，一群表现主义艺术家在慕尼黑成立了蓝骑士（DerBlaueReiter）。
Assistant: 1911年にミュンヘンの前衛美術グループ「青騎士（DerBlaueReiter）」に創設メンバーとして加入し、1912年の青騎士展にも出品。
User: 在故事中盘以后会被异世界的仪式卷入，与亨利一起行动。
Assistant: 物語の中盤、ウォルターの儀式に巻き込まれ、満身創痍の身となるも、ヘンリーと共に異世界からの脱出を目指す。
User: 8月19日法国抵抗运动在巴黎发动起义。
Assistant: 8月19日、パリのフランス人レジスタンスが蜂起した。
User: 1978年毕业后留校，在校党委办公室担任党工干部。
Assistant: 1978年：大学卒業後、民社党本部政策審議会に勤務。 |
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
1920年（民国9年）7月，他任萨镇冰临时内阁代理司法总长。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
1920年（民国9年）7月、薩鎮氷臨時内閣で司法総長代理をつとめた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
它是内兹珀斯印第安人与美国第7骑兵团之间的一场军事交战。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：これはラコタ族と北部シャイアン族の連合軍とアメリカ陸軍第7騎兵隊の間の武装闘争だった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
岛本理生（しまもとりお、1983年5月18日-）是一位日本小说家。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
島本理生（しまもとりお、女性、1983年5月18日-）は、日本の小説家。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
1929年毕业于西点军校，并被任命为少尉。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
1929年に陸軍士官学校を卒業し、同年少尉に任命された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 根据传说被《疯狂的勇者》吞噬。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
伝承によれば「狂った黒い勇者」に喰われる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
1994年，以宝冢歌剧团80期生的首席之姿入团。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
1994年、第80期生として宝塚歌劇団に首席入団。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
联名卡则有搭载东日本旅客铁道株式会社的Suica、株式会社PASMO的PASMO（可自动加值）、株式会社SuruttoKANSAI（日语：スルッとKANSA）的PiTaPa或株式会社nimoca的nimoca（可自动加值）等交通票证的选择。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
提携カードに於いては、カードによって東日本旅客鉄道株式会社のSuica、株式会社パスモのPASMO（オートチャージに対応する）、株式会社スルッとKANSAIのPiTaPa又は株式会社ニモカのnimoca（オートチャージに対応する）のいずれかに対応するものを発行している。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
每日发班：92班。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
車両積載数：トラック92台。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：3期生与田祐希与大园桃子是继担任双中心成员的第18张单曲《蜃景》后第2度入选，并重回福神行列。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
3期生からは与田祐希と大園桃子がWセンターだった18thシングル「逃げ水」以来2作ぶりの選抜、および福神復帰。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
或称以庶人礼安葬。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 庶人の礼で葬られたという。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
茱莉亚·昆恩（或译茱莉亚·奎恩或茱莉亚·肯恩，英语：JuliaQuinn，1970年月日－）为茱莉亚·波廷杰（JuliePottinger）所使用的笔名，1970年出生时教名为JulieCotler。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
ジュリア・クイン（JuliaQuinn、本名：ジュリア・ポッティンガー〈JuliePottinger〉、旧姓：コトラー〈Cotler〉、1970年-）は、アメリカ合衆国のロマンス作家。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
1886年伦敦塔桥开建，建造共历时8年，5个主要建筑公司和共432建筑工人参与工程。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
建設工事は1886年に始まり5つの主要契約者で8年を要した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：1922年6月13日，北约克镇（TheTownshipofNorthYork）于约克镇（TheTownshipofYork）的农村地区成立。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
1922年6月13日にノースヨークはヨークの町の北部郊外を分割して設立された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
1830年最初时亚瑟港是个伐木场，在1833年－1850年左右，这里成为了英国和爱尔兰判刑最重的囚犯的关押所。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
1833年から1853年の間、ポート・アーサーは、イギリス人及びアイルランド人の犯罪者にとって、もっとも過酷な目的地となった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
在规定期限内没有提升等级。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
規定の期間までにランクアップできなかった場合。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
波兰立陶宛联邦自其在16世纪下半叶建立起，便一直推行选举君主制，国王由世袭贵族选举产生。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 16世紀後半、ポーランド・リトアニア共和国は選挙王制に移行し、国王は世襲貴族によって選挙されることになった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
法国否认拥有化学武器，并于1995年加入《化学武器公约》，1984年加入《生物及有毒武器公约》。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
現在、フランスは生物化学兵器の保有を否定しており、1984年に生物兵器禁止条約（BWC）、1995年に化学兵器禁止条約（CWC）を批准した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
这是佛陀航空成立以来第一起死亡意外。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: ターボプロップ旅客機として世界初の人身死亡墜落事故となった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
信丰于同年9月跟随胜赖往骏河出兵，并于三枚桥城（静冈县沼津市）筑城。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
信豊は同年9月には勝頼に従い駿河へ出陣しており、三枚橋城（静岡県沼津市）の築城に携わっていたと考えられている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 来往两地区时须经由第二京阪道路、京滋绕道、名神高速公路、近畿自动车道（须另缴通行费）等道路或者一般国道才能到达。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
両地区を往来する際には、第二京阪道路、京滋バイパス、名神高速道路、近畿自動車道（それぞれ有料、別料金）または一般国道を経由することとなる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 1935年12月，兰格和Dixon离婚并嫁给了一个经济学家PaulSchusterTaylor，加州伯克利大学的经济教授。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
1935年にメイナードと離婚し、農業経済学者でカリフォルニア大学バークレー校経済学部教授のポール・シュスター・テイラーと再婚した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
今出川通和川端通交叉口的四角的四处出入口之中，南侧的两处和今出川口相连，北侧的两处则和叡电口的闸门大厅相连。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
今出川通と川端通の交差点四隅の4か所の出入口のうち南側の2か所は今出川口、北側2か所は叡電口の改札コンコースに繋がっている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 该穹顶是在1912年复修时由格罗夫纳·阿特伯里建造的。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：これは、グロスバナー・アッターベリーによって1912年に修繕されている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
打倒魔物时ID卡会自动记录打倒的魔物，同时狩猎奖金也会记录到卡片中。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 魔物を倒すと、自動的にカードに記録され、センターで賞金がもらえるしくみになっている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
当然也可乘座电梯。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
またエレベーターも利用できる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：胡克斯写作的重点是分析种族，资本主义和社会性别的交叉性，以及她所描述的他们产生和延续压迫和阶级统治体系的能力。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
フックスは、人種、階級、ジェンダーの相互関連性、及びそれらが抑圧と支配のシステムをつくりだし、永続化させてしまう力を持っているということに焦点を当てて研究している。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください。
User: 希腊哲学家赫拉克利特甚至已经认为水星和金星（维纳斯星）是绕太阳公转的而不是地球。
Assistant: ヘラクレイトスは、水星と金星が地球でなく太陽の周りを回っていると考えるに値する観測を行った。
User: 而这首歌也就是收录在2005年YOSHIKI个人古典专辑《EternalMelody（日语：EternalMelody）》中、YOSHIKI对hide追悼的〈WITHOUTYOU〉。
Assistant: その際にセッションした楽曲はYOSHIKIがHIDEへの追悼曲として作曲し、2005年のYOSHIKIのクラシック・アルバム『ETERNALMELODYII』に収録していた「WithoutYou」であったことも明かし、YOSHIKIとのプロジェクトや新曲のリリースの動きが進行していることをほのめかした。
User: 地下铁开业前，这里的主要交通手段只有公共汽车（京阪巴士、京都市巴士）及有部分路面区间京阪京津线，出行时时间也难以确定，地下铁开业使得交通状况大幅改善。
Assistant: 地下鉄開業前は、路線バス（京阪バス・京都市バス）や一部路面区間を抱える京阪京津線ぐらいしかなく時間の読めないことが多かったが、地下鉄開業により大幅にアクセスが改善された。
User: 如今马其顿东正教的最高领导者是奥赫里德和马其顿大主教史蒂芬（Stefan）。
Assistant: 2005年の段階で、マケドニア正教会はオフリド大主教ステファン（Stefan、en）が首座主教の地位にある。
User: 1821年7月28日，何塞·德·圣马丁在此宣布秘鲁独立。
Assistant: 独立記念日（ペルー）1821年のこの日、ホセ・デ・サン＝マルティンがペルーのスペインからの独立を宣言した。
User: 大会称有3000人出席。
Assistant: 門人は3,000人に及んだといわれる。
User: 之后从本庄商事（前身为日本FamilyService公司）和BA商会手中取得绿茶相关事业，开始发展制茶批发事业。
Assistant: 株式会社本庄商事（日本ファミリーサービス株式会社から商号変更）と合資会社ビーエー商会から緑茶事業の営業譲渡を受け、製茶卸売業として発展。
User: 出道作为《双华虚梦》，刊载于1996年讲谈社的漫画杂志“mimi”3月号。
Assistant: 雑誌掲載双華虚夢（mimi1996年3月号）デビュー作。
User: 在年青时经常离家远出。
Assistant: 幼い頃に頻繁に転居を経験している。
User: 现已得知纤手龙是不具有牙齿的偷蛋龙类，颌部化石后来被命名为理查德伊斯特斯龙属（Richardoestesia），而该恐龙可能则属于驰龙科。
Assistant: 現在ではキロステノテスは歯のないオヴィラプトロサウルス類として知られており、この顎はリカルドエステシア（Richardoestesia）と改名され、おそらくドロマエオサウルス科に属すとみられる不明な恐竜とされている。
User: 汽车·图像（カー・グラフィック）1984年8月号的测试数据显示，5速MT的0-400m加速为16.0秒，0-1000m加速为29.3秒，最高时速为207.7km/h，这和当时的日产天际线和日产Z系列几乎并驾齐驱。
Assistant: カー・グラフィック1984年8月号のテストデータによると、5速MTで0-400mは16.0秒、0-1000mは29.3秒、最高速度は207.7km/hで、当時の日産・スカイラインやフェアレディZと直線ではほぼ互角である。
User: 二人紧密合作，互相修改对方的文章，并共同出版刋物。
Assistant: 2人は互いが書いたものを校正しあうなど密接に連携して作業し、共同で成果を出版していった。
User: 八门依序为：开门、休门、生门、伤门、杜门、景门、惊门、死门。
Assistant: 八門開門、休門、生門、傷門、杜門、景門、驚門、死門から構成される。
User: 代替哥哥以当医生为目标求学，在难关医科大学直接合格。
Assistant: 兄に代わって医者の道を目指し、難関医科大学にストレート合格を果たす。
User: 明治～昭和前半，长期领导日本西洋画坛的重要画家。
Assistant: 明治から昭和前半まで、日本の洋画壇において長らく指導的役割を果たしてきた重鎮でもある。
User: 第二次世界大战结束后，暂住东京都，后迁至福冈县远贺郡远贺町的女婿三原朝雄家寓居。
Assistant: 戦後は暫く東京都に居住し、後に福岡県遠賀郡遠賀町へ移り、娘婿・三原朝雄宅に寓居した。
User: 寿昌五年（1099年），再次为西北路招讨使，讨伐耶睹刮部，获得牲畜很多。
Assistant: 寿昌5年（1099年）、再び西北路招討使となり、耶睹刮部を攻撃して、多くの部民を捕らえて斬り、数万の家畜を鹵獲した。
User: 大活跃对手进行攻击而持有这个能力的卡在中央前列以反转以外状态存在时，对手改为对这张卡进行正面攻击。
Assistant: 大活躍相手がアタックしてきたときにこの能力を有するカードが前列の中央の枠にリバース状態以外でいたら相手はこのカードにフロントアタックをする。
User: 投票议题有两部分。
Assistant: 投票方法は2通りある。
User: 咎狗之血（小说）2006年2月7日初版发行ISBN97848352185332009年4月20日再版ISBN9784862635617由伊久美和叶小说化的作品。
Assistant: 咎狗の血（小説）2006年2月7日初版発行ISBN978-4-8352-1853-32009年4月20日再版ISBN978-4-86263-561-7伊久美和葉によるノベライズ作品。
User: 明治33年（1900年）4月、升进少将。
Assistant: 1900年（明治33年）4月-予科を設置。
User: 第一次化妆是在16岁的时候，在event里被roadie组选上做vocal的时候。
Assistant: 16歳の頃、イベントでローディー組によるバンドを組んだ時に初めてメイクをした。
User: 宇文士及仍然坚持，但公主怒曰：“必欲就死，可相见也！”宇文士及乃拜辞离去。
Assistant: 宇文士及がなおも粘ると、公主は怒って「死にたいと仰るのならば、会ってもいいでしょう」と答えた。
User: 这场所谓的战争的起源是英国内战。
Assistant: この戦争の原因は、イングランド内戦にある。
User: 这是他首次完全独立创作的作品。
Assistant: これが、独立して制作された最初期のものである。
User: 1992年（平成4年）3月之后，“希望”号、“光”号、“回声”号皆设定为高车费，列车种别上不再使用“超特急”作表记。
Assistant: 1992年（平成4年）3月から運転を開始した「のぞみ」号は「ひかり」号・「こだま」号よりも高い特急料金を設定しているが、列車種別上の表記は「超特急」としていない。
User: 武藏野铁道自昭和初期起开始经营青梅、饭能周边的巴士路线，后来扩大至以西武池袋线沿线为中心的广大路网。
Assistant: 武蔵野鉄道は、昭和の初期より青梅・飯能周辺においてバスを開業し、終戦時までに現在の西武池袋線沿線を中心とする地域に広大な路線網を形成していた。
User: 他对媒体说:“我并没有花一秒钟来做决定。
Assistant: さらに記者会見においては「私は手段を選ばない。
User: 2012年1月决定实施，预计近期动工。
Assistant: 2012年1月に事業化が決定、近く着手する予定である。
User: 而在治疗开始的6周之后，进展通常会开始变慢，直到治疗后1年，才能达到小幅度成效。
Assistant: 6週間経っても症状のある人では、回復は次第に遅くなり、1年が経過しても、回復はわずかである。
User: 胡安·卡洛斯·纳瓦罗（西班牙语：JuanCarlosNavarro，1980年6月13日－），西班牙篮球运动员，绰号“炸弹”（LaBomba)。
Assistant: フアン・カルロス・ナバーロ（JuanCarlosNavarro）ことフアン・カルロス・ナバーロ・フェイホ（JuanCarlosNavarroFeijoo、1980年6月13日-）は、スペインのプロバスケットボール選手。
User: 举例，三浦公亮提出的硬式折叠──三浦折叠（ミウラ折り）已应用于为太空人造卫星部署大型太阳电池板的阵列。
Assistant: 例をあげると、ミウラ折りは、人工衛星の大きなソーラーパネル配列を効果的に折り畳み、展開するなどといった応用が研究されている剛体折紙である。
User: 大多数的文章摘要可以免费线上查看，旧的完整的文章可以查看GIF和PDF格式的扫描版本。
Assistant: 大部分の文献の要旨部分と、古い文献についてはGIF形式及びPDF形式により全部を静止画像化したデータを、無料で閲覧することができる。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください！
User: 九州七星号列车（日语：ななつ星in九州），是九州旅客铁道（JR九州）所推出的卧铺列车，环绕九州岛行驶，于2013年10月15日起开行。
Assistant: ななつ星in九州（ななつぼしインきゅうしゅう、SEVENSTARSINKYUSHU）は、九州旅客鉄道（JR九州）が運行する周遊型臨時寝台列車（クルーズトレイン）である。
User: 敌人亦能透过警戒程度互相沟通，整个任务内敌人的整体警戒程度因此会有所提高。
Assistant: 敵は敵同士で警戒状態を伝えていき、次々に警戒レベルが上昇していく。
User: 然而，本条目记述为根岸线－横滨站－东神奈川站－八王子站之间，实际运行按照列车编号，往樱木町方向为“上行”、樱木町开出为“下行”记述。
Assistant: なお、本記事では根岸線-横浜駅-東神奈川駅-八王子駅間について、実際に運行されている列車番号に合わせて、桜木町方面行を「上り」、八王子方面行を「下り」と記述する。
User: 1840年，因为父亲去世辞官回乡。
Assistant: 1802年（享和2年）父・嘉兵衛が逝去したため帰郷。
User: 后移居法国。
Assistant: フランスから移住。
User: 西部大多为草原。
Assistant: 西側は大半が畑である。
User: 法拉利车队积分榜上与麦拉伦的差距扩大至32分。
Assistant: コンストラクターズではフェラーリはマクラーレンに32ポイントまでリードを広げた。
User: 进行政务或举行仪式的正殿。
Assistant: 政務や儀式の際に官吏が着座する場。
User: 东部还有一座绿岛。
Assistant: 更にその北に種島がある。
User: 往往一个家庭能有上百头羊。
Assistant: オスの場合、数百頭もの群を成すことがある。
User: 不知为何连在地下工作时也会戴太阳眼镜。
Assistant: 何故か地下の仕事場でもサングラスを着用している。
User: 事实上，他们两者之间这种复杂的关系一直持续了数十年。
Assistant: これらの法体系の不一致は長年続いた。
User: 而永兴军路则有户100万。
Assistant: 兵力100万の大所帯である。
User: 2003年1月30日发售。
Assistant: 2003年1月30日発売。
User: 发售之后的当天公信榜排位为3位。
Assistant: その年の同社売上セールスで3位ランキングされる。
User: 2.电影长度至少70分钟。
Assistant: 上映時間は70分。
User: 暗杀失败后，在荣太郎底下工作，被迫帮忙冬季同人志即卖会的同人志制作、操作巨大机器人“メガネウス”，过着悲惨的生活。
Assistant: 暗殺失敗後、榮太郎の元でパシリとしてこき使われており冬コミの同人誌作成を強制的に手伝わされたり巨大ロボ「メガネウス」の操作を行ったりと幸薄い生活を送っている。
User: 大迫力（大迫力（おおさこちから））（声优：市来光弘）生日4月3日、血型A型。
Assistant: 大迫力（おおさこちから）声-市来光弘4月3日生まれ、血液型A型。
User: 赛事将于2006年2月21日／2月22日及3月7日／3月8日／3月14日1进行。
Assistant: 第1戦が2006年2月21日と22日、第2戦が3月7日、8日、14日に実施。
User: 巨大撞击事件的自然结果是再生成的月球物质必然是炙热的。
Assistant: ジャイアント・インパクトの自然な帰結として、月に再降着した物質は高温であったはずである。
User: 他们是利用原子核的β衰变进行研究的。
Assistant: 原子のβ崩壊の際に起こる相互作用の研究を行った。
User: 1898年（光绪15年），任开封府发审差兼按察使署督审局议员。
Assistant: 1898年（光緒15年）、開封府発審差兼按察使署督審局議員として任用される。
User: 同一年，以成员白石麻衣的个人写真集为首，共计6部成员的个人写真集排入Oricon公信榜年榜前十。
Assistant: 同年は、爆発的な売上を記録した1位の白石麻衣『パスポート』を筆頭に、メンバーのソロ写真集6作がオリコン年間写真集ランキングトップ10にランクイン。
User: 2012年底公司员工数17万。
Assistant: 会員数は2013年末現在で177社。
User: 在1979年，马沙利斯搬到纽约就读茱莉亚音乐学院。
Assistant: 1979年にニューヨークに移り、ジュリアード音楽院で学ぶ。
User: 以前八重等人以前也有机会坐和弥的车，不过当时因为豪雨的关，全身都是泥巴，怕弄脏后座而婉拒了她的好意（幸江之后也在同样状态婉拒并淋雨回家，同时理解到这种情况下没办法坐上高级车）。
Assistant: 八重たちはそれ以前にも和弥の好意により乗車する機会はあったのだが、豪雨のため服が泥はねだらけでシートを汚す懸念から辞退していた（幸江もその直後に同じ目に遭い、乗車は無理と納得している）。
User: 366年：日耳曼一个部落同盟阿拉曼人越过冰封的莱茵河，入侵罗马帝国。
Assistant: 366年-アレマン人がライン川を渡りローマ帝国に侵入。
User: 下班后每晚都会去喝酒还续摊，导致上班时宿醉状态，不过接近下班时间又会变得很有精神。
Assistant: 勤務後は毎晩のように飲み歩き、勤務中は二日酔いで体調が悪いが、アフターファイヴが近づくに連れ、復活する。
User: 沿着鼻子有一条白色的条纹。
Assistant: 鼻に一本の白い筋が入っている。
User: 莫理循出生于澳大利亚维多利亚州的吉朗的苏格兰移民家庭。
Assistant: スコットランド人の両親が移民として移った、オーストラリア、ビクトリア州で生まれた。
User: 游戏基板为TAITO公司的TaitoTypeX2，游戏会通过该公司的网络发布系统“NESiCAxLive”将游戏下载至机台。
Assistant: システム基板にはタイトーの「TaitoTypeX2」、店舗配信には同社の通信システム「NESiCAxLive」が用いられている。
User: 侧窗为单块700mm见方的上推式窗，窗户之间间隔宽度被设计为300mm。
Assistant: 側面窓は700mm四方の1段上昇窓を、窓柱の幅を300mmとして配置した。
User: 教堂大道以北的快车轨道自1976年就未曾定期使用，介乎迪特马斯大道及X大道的尖峰特快轨道自1987年也未曾再有定期使用。
Assistant: チャーチ・アベニュー駅より北側の急行線は、1976年から定期運行には使われておらず、またディトマス・アベニュー駅とアベニューX駅の間でのピーク方向のみの急行線も定期運行は1987年までであった。
User: 他从6岁起就开始弹钢琴。
Assistant: 彼はピアノを6歳の頃に弾き始めた。
User: 而位于庄内川以西之富田地区(旧海部郡富田町)，在1955年10月1日与名古屋市合并后，编入中川区内。
Assistant: 庄内川の西に位置する富田地区（旧海部郡富田町）は、1955年（昭和30年）10月1日に名古屋市と合併、中川区に編入された。
User: 在学校极具人气。
Assistant: 学校でいじめに遭っている。
User: 在第13—14话放假。
Assistant: 1日13-14往復程度。
User: 史帕兹为首任空军参谋长。
Assistant: スパーツは初代空軍参謀総長に就任した。
User: 起初他将新行星命名为“乔治之星”(GeorgiumSidus)以歌颂英王乔治三世，但这个名称没有被其他天文学家接受。
Assistant: 当時のイギリス王ジョージ3世を称えてこの新惑星に「ジョージの星」(GeorgiumSidus)と命名したことで、彼の名声は一層高まった（実際にはこの名前は定着しなかった。
User: 某位贵族的私生子，8岁前生活在惠外界。
Assistant: 元は貴族の落胤で幼い頃は恵外界で暮らし、8歳の頃に貴族として迎えられる。
User: 同年9月，朱家骅再任中山大学校长，12月改任中大校长。
Assistant: 同年9月、朱は再び中山大学校長となったが、12月にまたしても中央大学校長に転じた。
User: 昭和时代起，东浦和站周边与三室（日语：三室村）地区急速发展成住宅区（市内の区画整理位置図）。
Assistant: 昭和から現在までに東浦和駅周辺や三室地区を中心として宅地化が急速に進んだ（市内の区画整理位置図）。
User: 2001年3月、‘凡尔赛玫瑰2001-奥斯卡与安德烈编-’的新人公演里被提拔初演女主角。
Assistant: 2001年3月、『ベルサイユのばら2001-オスカルとアンドレ編-』の新人公演で初ヒロインに抜擢される。
User: 在这场探险中，他收集并分类近60000种植物，这些植物几乎都是在欧洲未曾见过的。
Assistant: この旅行の間にヨーロッパには知られていなかった、60,000種の植物を集め、分類した。
User: 于《月刊ComicDragon（日语：月刊コミックドラゴン）》（1993年12月号）→《月刊ComicDragonJr.（日语：月刊ドラゴンジュニア）》→《月刊DragonAge》（全部都是富士见书房旗下杂志）连载（换过3本杂志）。
Assistant: 連載は『月刊コミックドラゴン』（1993年12月号）→『月刊ドラゴンジュニア』→『月刊ドラゴンエイジ』（全て富士見書房刊）と移り変わった。
User: 12周单曲连发为日本歌手倖田来未于2005年12月7日至2006年2月22日期间共12周的单曲连续发行的总称。
Assistant: 12週連続シングルリリース（じゅうにしゅうれんぞくシングルリリース）は、日本の女性歌手・倖田來未が2005年12月7日から翌2006年2月22日までの12週の間に行ったシングルリリースの総称である。
User: 所有末梢环（英语：peripheralcycle）都是三角形的图称为绞窄图（英语：Strangulatedgraph）。
Assistant: 弦グラフは、strangulatedgraph（グラフ内に含まれるperipheralcycleが全て三角形であるようなグラフ。
User: 东侧有最古老的富士冢，水稻荷大社在每年7月下旬的周六日举行盛大的“高田富士祭”。
Assistant: その他、この地域の東側には、最古の富士塚が存在していて、水稲荷大社では毎年7月下旬の土日に「高田富士祭り」と称して盛大にお祭りが行われる。
User: 栖息地一词在生态学广泛被使用。
Assistant: マンテル検定は一般に生態学の分野で用いられる。
User: 因为警察的暴力行为而令鼻子机能受损，须经常使用手帕。
Assistant: 警察の暴力により鼻の機能を損傷した為にハンカチを常用。
User: 大十字勋章成为了纳粹德国最高级别的军事荣誉。
Assistant: このメダルはナチス・ドイツ時代において最も栄誉ある勲章の一つとなった。
User: 后周（951年-960年），五代十国时期最后一个政权，国号周。
Assistant: 後周（こうしゅう、951年-960年）は、中国の王朝で、五代の最後の王朝である。
User: 截至2014年4月，777系列的累积订单数量超越747系列，成为最畅销的广体客机。
Assistant: 2014年4月にはボーイング777の累計販売台数が747を上回り、ベストセラーのワイドボディ旅客機となった。
User: 1937年（民国26年）九世班禅在青海玉树圆寂，吴忠信促成其灵柩返回西藏。
Assistant: 翌1937年（民国26年）に9世は円寂したが、呉はその霊柩をチベットに帰還させている。
User: 他同时还是一个懒散消极的学生，几乎每天上课都要迟到。
Assistant: 性格はおおらかで活発的だが、学校にはほぼ毎日遅刻するなどだらしない一面もある。
User: 讲话速度很快。
Assistant: かなり早口で喋る。
User: 大阪市北区梅田是JR大阪站及其南侧一带的町名，但梅田的名称也大量出现在JR大阪站东侧与北侧，是西日本最大的繁华街。
Assistant: 町名としての梅田は、JR大阪駅とその南側一帯のみを範囲とするが、梅田の名称はJR大阪駅の東側や北側の駅名・ビル名・店舗名などかなり広い地域で使われており、西日本最大の繁華街である。
User: 例如在英语中，正常明文中字母E和T出现的频率特别高，而字母Q和Z出现的频率特别低，而在法语中出现频率最高的字母是E，最低的是K和W。
Assistant: 例えば、英語の平文ではEやTが最も出現頻度が高く、QやZが最も出現頻度が低いといった特徴がある。
User: 之后与内博贵、丸山隆平、大仓忠义一起以BAND的形式组成“V．WEST”，并以吉他手的身份活动。
Assistant: 後に内博貴、丸山隆平らと共に「V.WEST」というバンド形式のユニットを結成し、ギタリストて活動。
User: 同时，基于历史上有许多基督教共产主义者成立独立于国家体系之外的社群的事实，该主义可与基督教无政府主义建立联系。
Assistant: また多くのキリスト教共産主義者は、過去に独立した、国家の無い共同体を形成したため、キリスト教共産主義とキリスト教無政府主義（英語版）の間には関連がある。
User: 而目前为止，接下来XJAPAN的公演我仍打算演出”。
Assistant: だからXJAPANの次期の代表曲になるかも」とコメントしている。
User: 她在七岁时开始练习柔道。
Assistant: 7歳の時に柔道を始める。
User: 两校在很长的一段时间内一直只招收男生，但是今天所有的学院都已经允许招收女生。
Assistant: 近年まで踊り手はすべて男児だったが、今日では女児の参加も許されている。
User: 作为世界第三大经济体系，日本努力在世界舞台上争取与之相等的角色。
Assistant: 世界第3位の経済大国の中心として、日本経済のみならず、世界経済でも大きな地位を占めている。
User: 在2008年，进一步的物力论被查验出来，建议仍有许多未发现的小卫星由于普罗米修斯的引力摄动，持续不断的穿越F环狭窄的核心。
Assistant: 2008年、さらにダイナミックな動きが発見され、F環の中を公転する未発見の小さな衛星が、プロメテウスから受ける摂動のために常に動いていることが示唆された。
User: 在第二次世界大战中，贝尔格莱德是以米兰·内迪奇为首的傀儡政府所在地。
Assistant: 第二次世界大戦時、レスコヴァツはミラン・ネディッチ下の傀儡国家の領域であった。
User: 父亲程景和。
Assistant: 望と綵の父。
User: 在罗马至少有三座供奉圣嘉禄的圣堂，另外两座是SanCarloaiCatinari和四泉圣嘉禄堂。
Assistant: 聖カルロに捧げられたローマにある3つの教会の1つであり、他にはサン・カルロ・アイ・カティナーリ教会とサン・カルロ・アル・コルソ教会がある。
User: 昵称对象为2线道以上，人车分离的道路。
Assistant: 愛称の対象は2車線以上で、歩道と車道が分離された人に優しい道路となっている。
User: 软件管理式TLB，TLB不命中时会产生“TLB失误”异常，且操作系统遍历分页表，以软件方式进行虚实地址转译。
Assistant: ソフトウェアによるTLB管理の場合TLBミスにより"TLBmiss"例外が発生し、オペレーティングシステムがページテーブルを参照してソフトウェアによるアドレス変換が行われる。
User: 哈契·达诺（英语：HutchDano；1992年5月21日－）是一位美国演员。
Assistant: ハッチ・ダーノ（HutchDano,1992年5月21日-）は、アメリカ合衆国出身の俳優である。
User: 克淮安、濠州、安丰，进指挥佥事。
Assistant: 淮安、濠州、安豊を攻略し、指揮僉事に進んだ。
User: 1898年（光绪24年）由于学堂关闭，他转到武昌自强学堂。
Assistant: しかし、1898年（光緒24年）に学堂が閉鎖されたことに伴い、武昌自強学堂に転じた。
User: 在收成时也可以用起垄犁来收成作物。
Assistant: 収穫期を迎えた作物の刈り取りと結束を同時に行うことができる。
User: 接下来客户机向web服务器发送HTTP请求，包括这个标识符。
Assistant: 次に、クライアントはこの識別符号を入れたHTTPリクエストをウェブサーバに送る。
User: 1951年10月-日本航空国内线开始运行的同时，福冈航空餐厅贩卖部开始营业、并也引进到飞机餐里。
Assistant: 1951年、福岡空港の国内線運航開始と同時に同空港内に食堂運営と機内食の納入を始めた。 |
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 1955年（昭和30年）5月1日：部分列车开始以4节编组运行。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
1955年（昭和30年）5月1日一部列車で4両編成での運行を開始。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
把所有积蓄和存款放在银行里的马修，因银行(亚比银行)破产失去了所有存款。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：貯蓄を一つの銀行にまとめて預金していたマシュウは、その銀行の倒産により全預金を失うことになる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
氯化物正常。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 細胞は普通。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
麦金莱曾在1893年陷入经济困局，这也是他人生经历中少有的污点之一，报上于是刊出文章，意指麦金莱如果当上总统，就会沦为当年救他脱困金主的棋子。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
1893年の金銭問題はマッキンリーの数少ない汚点であったので、新聞各紙は、そのとき援助した者たちが大統領としてのマッキンリーを思いのままに操るだろうとほのめかし始めた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
在兵器开发的能力方面是天才级，外貌和行动模式大都是个疯狂科学家般。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
天才的な兵器開発能力を持つが、その風貌や行動原理はマッドサイエンティストを地で行く。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
由于为了要维持蒙特巴尼家的名誉，因此她不能容许与平民的女性结婚的儿子死后留下的孩子安洁丽塔，因此就把自己的孙女安洁丽塔托付给准许进入这家里的罗西师傅。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
平民の女性と結ばれた息子のことを亡くなった後も許すことができず、屋敷に出入りしていたロッシ親方に孫であるアンジェレッタを預けていた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：内坜工业区与八德工业区位于该校附近。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
地内東端部には八戸工業大学、八戸工業大学第二高等学校が立地している。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
増刊号（2006年-2011年、富士电视台）ドッカ〜ン!
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
特大号(2006年-2010年、フジテレビ)ドッカ〜ン!
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 11岁时，成为日本历史上年龄最小的国家队成员。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：14歳の時、史上最年少で日本ランキング1位となった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 在漫画中一直都是眯起眼睛在笑，所以没有画出瞳孔。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 本作では常に笑顔であるため、瞳は描かれない。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 他是最后一位出自勃艮第家族主系的统治者。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
彼はフランス・ブルボン家の最後の継承者であった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
能够在游戏中使用“二息步行”一曲游玩。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：ゲーム内に使用される曲として「二息歩行」を提供。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
该市位于加沙和地中海东南方73公里，约旦安曼以西75公里，以色列特拉维夫东南方59公里。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
ガザおよび地中海から北東におよそ73km、アンマンから西におよそ75km、テルアビブから南東におよそ59km、エルサレムからは南におよそ10kmである。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 新功夫旋风儿1984年8月4日上映。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
三輪車物語」1982年8月4日放送。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 海军在1943年3月15日追认核准这计划，并指示试制“仮称一号局地战斗机改N1K2-J”；同年12月31日，试制1号机出厂。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：海軍は川西の計画を承認し、3月15日、正式に「仮称一号局地戦闘機改N1K2-J」の試作を指示した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 虽然总是对学生说着课外教学，但刚太都会以将心比心去了解学生们内心各自的伤痕。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 生徒に対しては課外授業と称して各々の心の傷に剛太自身の心で問いかけていく。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 在2004年2月，甲骨文将他们的出价提升到大约94亿美元，提高了33%；这个报价同样被仁科的董事会立即回绝。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 2004年2月、オラクルは買い付け価格を上げ、94億ドル（1株あたり26ドル）としたが、これもピープルソフトの取締役会に拒否された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 曾经在爸爸跟妈妈的哄骗下男扮女装成叫做“真由美（マユミ）”的女孩子。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
パパとママに唆されて「マユミ」と言う女の子に女装をした事もある（第11話）。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：第3至第16名的名次，是在9月23日于幕张展览馆举办的《恋爱的幸运饼干》发行纪念大握手会的后台猜拳决定的。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
3位以下の順位決定戦は、2013年9月23日に幕張メッセで行われた「恋するフォーチュンクッキー」大握手会の楽屋裏で行われた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
玩家在游戏开始时选择一张主卡牌。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：ゲーム開始時にプレイヤーキャラクターを選択する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
一般还可以称为4P：价格price，产品product，促销promotion和地点place。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：分析軸の例として、マーケティングの4P(Product・Price・Promotion・Place)がある。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
而在立法院周围，有数千人至数万人聚集在此，从而支持学生运动。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：立法院の外でも、学生たちを支持する市民が数千から数万人ほど集まり、デモを開いている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 本作于2005年4月1日发表推出的情报，在第2次“博丽神社例大祭”（5月4日）发布有.wav版背景音乐的体验版plus，6月12日开放网上下载体验版，并在8月14日ComicMarket68正式发售。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：本作は、2005年5月4日開催の同人イベント「博麗神社例大祭2」にて体験版CD-ROMが販売され、6月12日に体験版がWEB公開、8月14日の「コミックマーケット68」にて完成版が販売された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：中国古代的贱民制度不同于奴隶，乐户、匠户、仵作、牙人、娼妓甚至宋代的一部分军人，在法律上都是贱民，但是他们并不是奴隶。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
中国古代の賤民制度は奴隷と異なり、楽戸(zh:乐户)や匠戸(zh:匠户)やzh:仵作やzh:牙人や娼妓、甚だしくは宋代の一部の軍人も法律上では賤民だったが、奴隷ではなかった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
片均票房1.57亿，其中只有《黑豹》、《一个明星的诞生》和《波西米亚狂想曲》三部影片的票房超过5,000万。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
映画1本あたりの平均は1億5700万ドルだが、ノミネート発表前に達したのは『ブラックパンサー』、『アリー/スター誕生』、『ボヘミアン・ラプソディ』の3作品のみとなった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
原本尾巴只有一根，后来变成两根。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
当初シッポは1本だったが、その結果2本となる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 反过来说，在有限维向量空间之间的任何线性映射都可以用这种方式表示；参见后面章节。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：逆に、有限次元ベクトル空間の間の任意の線型写像は（それぞれの空間の基底を一つ固定するとき）行列で表現される。 |
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
橙蟹怪人。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：カニロイド蟹の怪人。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：帕妃毎早8时起床，早餐后于9时准备开店，10时为开店时间。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
1日は24時間で、パルフェは8時に起床後、朝食と開店準備を行い10時（PSP版は9時）に開店。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
布鲁克林区内有着广大的大众运输系统。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
ローベルク地区には大規模な遊歩道がある。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
二人育有一子（1996年出生）一女（1999年出生）。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：1男（1989年生まれ）1女（1996年生まれ）の子供がいる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
记者RichardA.Kaye写道，“当代男同性恋者看到圣巴斯弟盎可能会立刻认为是一个表达同性恋欲望的广告，和一幅描绘正在受酷刑的没有出柜的同性恋者的肖像”。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：ジャーナリストのRichardA.Kayeは「現代のゲイ男性がみても聖セバスティアヌスの肖像は同性愛的（はっきり言うなら、同性的なエロティック）なものを感じるし、これはゲイであることを隠さざるを得なかった時代から続くポートレイトの原点だ。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 实验只成功确立了半衰期的下限约在1021年。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
観測によって半減期の下限が1015年と定められただけである。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
这也是休闲的日子。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 休業日とも言う。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
迄今为止，积家已拥有数百项发明和上千款自制机芯，其中包括世界上最小的机芯、世界最复杂的腕表之一（GrandComplication）以及近乎恒动的时计（Atmos空气钟）。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: これまでに数百の発明と1,000種類以上のキャリバーを開発しており、そのなかには世界最小キャリバーや世界で最も複雑な腕時計、そして半永久的に動くタイムピースも含まれる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
此后重用周布，制定了藩是三大纲，强化藩的体制，从西洋引入洋式军制。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：以後、敬親は周布を重用し藩是三大綱を決定、藩の体制強化と洋式軍制を導入する改革を開始した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 漫画和动画原版中，柯南是在自家书房告知阿笠博士有关黑暗组织的事，本作则改成在新一房间换衣时开始，两人一边谈话一边走向书房。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 原作・アニメでコナンが黒の組織について阿笠博士に話す場所は工藤邸の書斎だが、本作では新一の部屋で着替えながらになっており、話しながら書斎に向かうという描写になっている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
这种设备的第一个原型始建于1994年。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
設計建造の最初の契約は、1994年に結ばれた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：根据这份会谈笔记，田冈的港湾事业遇到了困境。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：これにより、田岡の港湾事業は頓挫した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
但是，南北战争在1865年就结束。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 1865年、アメリカでは南北戦争が終結。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：学院曾承办诸多国内国际学术会议。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 彼の下で、大学院は、多くの国際学会を主催した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：574年，出任总管襄郢昌豊唐蔡六州诸军事、襄州刺史。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 574年、総管襄郢昌豊唐蔡六州諸軍事・襄州刺史として出向した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
恩卡纳公司（英语：EncanaCorporation）是一家总部位于加拿大卡尔加里的天然气、石油生产商。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
ハスキー・エナジー（英語：HuskyEnergyInc.）は、カナダアルバータ州カルガリーを本社として石油と天然ガス大型会社である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：实际上，两座酒店同时开工，但是卓美亚帆船酒店所在岛屿需要建设3年才可以开始地面建造工作。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：実際には両方のホテルで同時に操業が開始されたが、人工島の増設に2年の歳月がかかり、ブルジュアルアラブのホテルの建物を地盤に建造し完成するまで3年の歳月が費やされている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 到了飞鸟时代，成为遣唐使船只出海的港口，被称为唐之港、入唐道。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
飛鳥時代から、遣唐使船の寄港地となり、「唐(から)の港」、「入唐道（にっとうどう）」とも呼ばれるようになった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
罗伯特·赫尔曼·尚伯克（SirRobertHermannSchomburgk，1804年6月5日－1865年3月11日）为英国探险家及植物学家。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
ロベルト・ヘルマン・ショムブルク（RobertHermannSchomburgk1804年6月5日-1865年3月11日）は、ドイツ生まれの探検家である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
有点不可靠。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
少し頼りない感じ。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
期间：六个月到一年。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
刑期：2年6か月。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
从节目开始的一年间，下回预告的后面出现的是少年时代的六太与日日人，发表著由JAXA所提供的太空探索的照片“本周的宇宙照片”的角落而存在着。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
番組開始から1年間、次回予告の直後には、少年時代のムッタとヒビトがJAXAの提供した宇宙開発に関係する写真を発表する「今週の宇宙写真」のコーナーが存在し、番組ホームページでその写真、およびその説明が公開されていた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
1940年（昭和15年）10月－701和702号列车的编号改为401和402号，同时路线被缩短至秋田。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
1940年（昭和15年）10月：701・702列車から列車番号を改めた401・402列車は、秋田行きになる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：金圆券政策最失败的地方，是没有严守发行限额。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：金円券政策失敗の最大の原因は発行限度額を無視して発行を続けた点にある。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
汪精卫政权（南京国民政府）成立后，他任华北政务委员会委员。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
汪兆銘政権（南京国民政府）成立後は華北政務委員会委員となった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
莉莲·苏泽特·吉布斯（LilianSuzetteGibbs，1870年9月10日－1925年1月30日），女，英国植物学家。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
リリアン・ギブズ（LilianSuzetteGibbs、1870年9月10日–1925年1月30日）は、イギリスの植物学者である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 1912年-府县境依多摩川重新划定。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
1912年-府県境が多摩川で引き直される。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 弗拉特伍兹怪物（英语：Flatwoodsmonster）是指1952年9月12日出现在美国布拉克斯顿县弗拉特伍兹（英语：Flatwoods,WestVirginia）的不明外星生命。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
フラットウッズ・モンスター（FlatwoodsMonster）は、1952年9月12日にアメリカ合衆国ウェストヴァージニア州のブラクストン郡フラットウッズの町でUFOとともに目撃されたといわれる有名な「宇宙人」、あるいは未確認生物である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 这些动物会被观察长达14天，检测皮肤有否红斑和水肿，或发红、肿胀、出现分泌物、破溃、出血、眼睛有否混浊或失明。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: この試験の観察期間は最大で14日間であり、皮膚に対する試験では紅斑と浮腫の徴候を、また、眼に対する試験では、赤み、腫れ、分泌物、潰瘍、出血、混濁、失明の徴候を確認する。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
数据加密标准（英语：DataEncryptionStandard，缩写为DES）是一种对称密钥加密块密码算法，1976年被美国联邦政府的国家标准局确定为联邦资料处理标准（FIPS），随后在国际上广泛流传开来。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
ブロック暗号の一種であり、1976年国立標準局(NBS)がアメリカ合衆国の公式連邦情報処理標準(FIPS)として採用し、その後国際的に広く使われた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：他被判有罪，刑罚是死刑。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
そして、有罪となると刑罰は死刑であった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 其面貌没有于作品登场。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
作中に顔は出てこない。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
普莱费尔最著名的著作是于1802年出版的《关于赫顿地球论的说明》（IllustrationsoftheHuttonianTheoryoftheEarth）。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
ハットンの没後、ハットンの『地球の理論』（"TheTheoryofEarth"）の3訂版などを出版し、1802年に『ハットンの地球理論の解説』（"IllustrationsoftheHattonianTheoryofEarth"）を出版し、ハットンの学説を広めるのに貢献した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 很多城内由建筑师BenjaminMountfort设计的哥特式建筑就是从这时期来的。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
英国人建築家のベンジャミン・マウントフォート設計によるネオ・ゴシック建築の建物が市内中心部に建造される。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
马福益逃往广西，次年再返回湘西洪江隐匿，并暗中和黄兴联系，准备在洪江再次组织发动起义。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
馬福益は広西に逃れたが、翌年に湘西洪江に戻り、黄興との連絡役を果たし、洪江で再び武装蜂起組織の準備を行った。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
素性是遍昭出家前所生，与兄长由性共同出家。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
素性は遍照が在俗の際の子供で、兄の由性と共に出家させられたようである。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：往札幌方向（上行）列车会停靠1号线，而往石狩当别方向（下行）则会停靠2号线。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 札幌方面（上り）の列車は1番線、石狩当別方面（下り）の列車は2番線から発着する。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
6月，孙文任命熊克武为四川讨贼军总司令，负责进攻北京政府派的杨森、刘湘，吕超任四川讨贼军第一军军长，回到四川。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 6月、孫文により四川討賊軍総司令に任命された熊克武が、北京政府派の楊森、劉湘らに攻撃されると、呂超が四川討賊軍第一軍に任命されて四川に戻る。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
1980年以来，鲍里索夫担任保加利亚空手道国家队主教练和裁判，一直积极参与国际比赛。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: ボリソフは1980年から空手をやっており、ブルガリア代表のコーチや国際試合の審判員の経験もある。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
宽永十六年（1639年）四月二十三日，继任成为藩主。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
寛永16年（1639年）4月23日-家督を継ぐ。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
现在已成荒废地。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
すでに無人の地となっている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
例如在1772年英文神学家牧师埃德蒙·梅西（EdmundMassey）在一篇名为“接种疫苗是危险及有罪的行为”的讲道中，他提到疾病是神用来惩罚罪人的工具，因此任何想要借由接种疫苗预防天花的方法是“恶魔的作为”。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：例えば、イングランドの神学者ReverendEdmundMasseyは、1722年の「接種という危険で罪深い行為」(TheDangerousandSinfulPracticeofInoculation)と題された説教において、病気は罪を罰するために神から送られたものであり、天然痘を人痘接種によって予防しようとするいかなる試みも「悪魔的所業」(diabolicaloperation)である、と論じた。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 2012年创刊。
Assistant: 2014年創刊。
User: 主要武装是30mm机枪。
Assistant: 主な武装は30mmガトリング砲。
User: 颜色列表
Assistant: 色指数
User: 这次战役歼灭了国民政府地方实力派之一阎锡山所属的晋绥军11个师的部队，使得阎锡山在第二次国共内战中未能对中共发动攻势，并且不得不借助中央军守卫山西。
Assistant: この戦役で閻錫山所属の11個師の部隊が殲滅され、閻錫山は第二次国共内戦中に中国共産党の起こした攻勢に対応できず、また、これまでの独立割拠ができなくなり、山西の守備に中央軍の援助を受けなければならなくなった。
User: 万历六年（1578）七月，致仕。
Assistant: 天正6年（1578年）6月勧請。
User: 第三舞台10人中有9人进入后半段关卡。
Assistant: 出場した10人の内9人が第2エリアの段違棒での脱落。
User: 2001年当选“成蹊大学小姐”。
Assistant: 2001年ミス成蹊大学。
User: 他也是《自由时报》的创办人。
Assistant: また、自由学園の創立者。
User: 他向李·斯特斯伯格（英语：LeeStrasberg）学习演技。
Assistant: リー・ストラスバーグなどのもとで演劇を学ぶ。
User: 狼と香辛料海を渡る风（狼与辛香料渡海之风）在NDS平台上推出，于2009年9月17日发售。
Assistant: 狼と香辛料海を渡る風2009年9月17日発売アスキー・メディアワークスより発売されたニンテンドーDS用ソフト。
User: 以一个弯背，吹着笛子的男性形象出现，是象征丰收的存在。
Assistant: 背中の曲がった笛吹き男の姿で表され、豊穣をもたらす存在であるとされる。
User: 爱因斯坦于1905年首先解释光的波粒二象性。
Assistant: アインシュタインは1905年に波動と粒子の二重性について初めて説明を行った。
User: 奥维德开始撰写《变形记》。
Assistant: オーニッツは演劇の脚本を書き始め。
User: 此时距离美国空军预想的时间已经拖延了5年。
Assistant: アメリカの軍事拡張計画でも五ヶ年計画がある。
User: 9月10日，马英九总统访视。
Assistant: 2008年9月10日、馬英九中華民国総統視察。
User: 2018年毕业。
Assistant: 2018年に開学。
User: 德国亦为联合国、北大西洋公约组织、八国集团、20国集团及经济合作与发展组织成员。
Assistant: また、国際連合、北大西洋条約機構、G7、G20、OECD、欧州評議会加盟国である。
User: 他还负责管理女王的贷款。
Assistant: 女王様の診療は彼女が担当している。
User: 家中以务农为生。
Assistant: 生家で農業を営む。
User: 又，《尔雅卷十·释鱼》：“一曰神龟、二曰灵龟、…”。
Assistant: また、『爾雅』巻10・釈魚に「一曰神亀、二曰霊亀、…」とある。
User: 西班牙国家统计局每10年进行一次全国人口普查。
Assistant: 1960年から国家統計局によって10年毎に人口センサスが実施されている。
User: 后任奏者番。
Assistant: その後は奏者番となる。
User: 她在8岁前就能够演奏歌曲了。
Assistant: 8歳頃より教会で歌い始める。
User: 2002年她右肩的一次重创使她的职业生涯早早结束。
Assistant: 1992年はキャンプ中に右肩を故障し、オープン戦には終盤になって出場した。
User: 齐豹把他们一起杀死了。
Assistant: しかしシンフィヨトリは彼らを殺した。
User: 目前只有发现一个不完整头颅骨，因此无法得知身体特征。
Assistant: 発見された標本は頭骨のみであるので、その身体の特徴までは不明である。
User: 塞缪尔·理查森（SamuelRichardson，1689年8月19日－1761年7月4日）是英国的一名作家及印刷商。
Assistant: サミュエル・リチャードソン（SamuelRichardson、1689年8月19日-1761年7月4日）は、イギリスの小説家。
User: 642年（仁平九年）8月，百济攻陷大耶城（今庆尚南道陕川郡）。
Assistant: 善徳女王の11年（642年）8月、百済によって大耶城（慶尚南道陜川郡）が陥落させられた。
User: 各武道的学生连盟事务所与国际武道大学事务所设于此。
Assistant: 各武道の学生連盟事務所や国際武道大学の事務所がある。
User: 弦论与相关的超重力理论中，膜（英语：brane）为一物理实体，将点粒子的概念推广至更高维度。
Assistant: 弦理論や超重力理論のような関連する理論では、｢ブレーン｣(brane)が点粒子の考え方の高次元への一般化された物理的対象である。
User: 三木参演的最后遗作。
Assistant: 杉村による最後の上演。
User: 类冥天体、类冥矮行星或冥王星型天体（plutoid）指海王星外天体中的矮行星。
Assistant: 冥王星型天体（めいおうせいがたてんたい、英:Plutoid）とは、太陽系外縁天体(TNO)に属する準惑星である。
User: 它的光谱是M4II的标准，意思是它是一颗亮巨星，表面温度大约是3,600K。
Assistant: 標準的なスペクトル分類M4II型の恒星で、これは表面温度が約3,600Kの赤色輝巨星である事を示している。
User: 修筑太庙，被赐予绢帛五百段。
Assistant: 太廟を修築して、五百段の織物を受けた。
User: 要开始了唷！”之开场白。
Assistant: よんこまばんどりっ！』が連載開始。
User: 他的政治生涯开始于1872年，那年他成为了德国社会民主工人党的一员。
Assistant: 彼の政治歴の始まりは、1897年にロシア社会民主労働党へ参加したときである。
User: 中心部分的尖端装备有人工颖，只要有足够的速度就可以贯通2、3只奇居子，而且在加速之后可以分离尖端部分，让尖端部分朝奇居子撞过去。
Assistant: 中心となる芯の先端には人工カビを装備し、十分な速度が出ていればガウナの2、3体は貫通できる他、加速後に芯を分離してガウナにぶつけることも可能。
User: 2014年6月25日，122名曾服务美军的韩国慰安妇指控韩国政府与美军合谋禁锢她们，并获韩国法院判决每人得到一千万韩圜的赔偿。
Assistant: 2014年6月25日、米軍慰安婦で働かされたとして、韓国人女性ら122人が韓国政府を相手に国家賠償を求める訴訟を起こした。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください
User: 之后回守北平。
Assistant: 後に北平に移った。
User: 婚后十天奥名修一就被派到三井物产的马尼拉分店任职。
Assistant: しかし12月21日、新婚わずか10日余りで修一は三井物産マニラ支店に単身赴任。
User: 10月16日：地下铁成增－小竹向原间各站设置月台闸门，除和光市站外，副都心线所有车站启用月台闸门。
Assistant: 10月16日-地下鉄成増-小竹向原間各駅へのホームドア設置により和光市駅を除く副都心線全駅で可動式ホームドア使用開始。
User: 同月17日，发行第9张专辑《FUTUREKISS》，并在首周进入公信榜前三位。
Assistant: 11月17日、9thアルバム『FUTUREKISS』をリリース、オリコン3位初登場。
User: 其中十年前被嫁祸杀害圣骑士长的骑士团〈七大罪〉的团长——〈愤怒之罪（Dragon'sSin）〉的梅里奥达斯，在隐居生活中（与一只会说话的猪霍克），与担忧国家现状的第三王女伊丽莎白相遇并接受其救国的请求，与她一共踏上拯救国家未来的旅程。
Assistant: 十年前に聖騎士長殺しの濡れ衣を着せられた伝説の騎士〈憤怒の罪〉のメリオダスは、身分を隠して移動酒場を営んでいた折、自らに救国の助命を乞う第三王女エリザベスと出会う。
User: 第二次世界大战的太平洋战争爆发后，1941年12月11日中国对德国宣战。
Assistant: 太平洋戦争の勃発を契機にして、中国は連合国の一員として1941年12月9日にドイツに宣戦布告した。
User: 有能使能力无效化的武器。
Assistant: 能力未開放の武器には付与できない。
User: 1970及1971年两届自由搏击冠军。
Assistant: 1971年、1970-71シーズンの2部リーグで優勝。
User: 直到今天，我们还可以看到当时所建的女巫塔以及城墙的遗迹。
Assistant: 創建時の寺院の遺構としては、塔や回廊などの礎石を今も見ることができる。
User: 海老名因此以‘电影之街’为号召，于2002年至2008年举办“海老名PREMIUM电影节（日语：海老名プレミアム映画祭）”。
Assistant: 海老名を『映画の街』としてアピールするため、2002年から2008年まで「海老名プレミアム映画祭」が開催されていた。
User: 其担任台南市长期间，虽然正值第二次世界大战，但仍坚持进行赤崁楼的修复工作。
Assistant: 台南市長在任中、第二次世界大戦中という時勢の中、赤崁楼の修復作業を進めたことで知られる。
User: 此外，经常性支出趋向平衡，但国内经济持续低迷，失业率也不断上升，财政赤字创下历史纪录。
Assistant: 経常収支が均衡に向かう中で国内経済は低迷し、失業増大や記録的財政赤字に繋がりつつあった。
User: 入学后只到达过教室三次。
Assistant: 3人が高校に進学して以降登場していない。
User: 还有，也将“如果能忘记喜欢的人向前看的话就好了啊”这样的想法一同放了进去。
Assistant: また、「好きな人のことを前向きに忘れられたらいいな」という想いが込められている。
User: 得克萨斯出生在巴拿马的军事基地，但在德克萨斯州城市圣安东尼奥长大。
Assistant: アレクシスは父の勤める軍事基地のあるパナマで生まれたが、育ちはテキサス州サン・アントニオ地区。
User: 下属7坐实验室。
Assistant: 7つの研究室がある。
User: 而最后一辆则是在1935年5月交付的。
Assistant: 一回目の寄贈は1925年5月に行われた。
User: 查尔斯·达尔文在《人类与动物的情绪表达（英语：TheExpressionoftheEmotioninManandAnimals）》一书中写道，厌恶是一种感知作用，与令人恶心、讨厌的事物有关。
Assistant: チャールズ・ダーウィンは、『人間と動物の表情について』で嫌悪感が不愉快な物に関連していると書いた。
User: 何秉舜在加拿大生活期间，就读中学时需要学习法文。
Assistant: 金沢の高校在学中にフランス語の習得のため、1年間カナダに留学。
User: 根据这一禁令，该队不得参加任何FIBA举办的赛事。
Assistant: 結果として、コソボはFIFA管轄のいかなる親善試合にも参加を認められなかった。
User: 特殊能力是收集学校中美少女的资料。
Assistant: 学園内の美少女データを豊富にコレクション。
User: 另外，防空导弹部队也属于乔治亚空军的管辖范围。
Assistant: また、防空ミサイル部隊も空軍の管轄にある。
User: 萨沙·丽贝卡·斯皮尔伯格（SashaRebeccaSpielberg），1990年出生。
Assistant: サーシャ・スピルバーグ（SashaRebeccaSpielberg,1990年5月4日-）-ロサンゼルスで生まれる。
User: 曾为学术交流基金会首席执行官，推动国际学术交流。
Assistant: 国際生化学会の会長を務めるなど、学問の国際交流にも貢献した。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください
User: 以垃圾、鱼类和动物尸体为食物。
Assistant: 魚類、甲殻類、軟体動物、動物の死骸を食べる。
User: 以下的效率都是能量转换效率。
Assistant: 下記の表はエネルギー変換効率(独版)他より。
User: 出生半年后搬至东京，三岁时因为逃避战乱迁往山梨县，战后先后在下北泽和中野生活。
Assistant: 生後半年で東京都に移り3歳の年に一家で山梨県へ疎開、終戦後は下北沢を経て中野区で育つ。
User: 一些大学向卡尔提供了职位，但是不愿为格蒂也提供职位。
Assistant: 多くの大学がカールを教授に迎えたがったが、ゲルティーにはどこからも誘いが来なかった。
User: 本作中登场的魔物的名字来自斯拉夫神话之中的精灵，可说是将其妖魔化。
Assistant: 作中で登場する魔物達はスラヴ神話に出てくる精霊の名前を名乗っている。
User: 当原住民撤退时，他们到了约克镇(York)离内狄克海角(CapeNeddick)不远的海面上登上了一艘船并杀了大部分的船员。
Assistant: インディアンたちは撤退と共に、ケープネディックから離れた場所にあるヨークへ行き、そこの船の1隻に乗り込んで乗組員のほとんどを殺し、また集落をも焼いた。
User: 1962年在村田英雄（＊同为演歌歌手）的歌曲“王将（王将）”的杀青庆功宴上，他以歌手身份初次登台。
Assistant: 1962年、新栄プロの先輩歌手、村田英雄の「王将」のヒット記念パーティーで歌手としての初舞台を踏む。
User: 背号是4号。
Assistant: 背番号は4番。
User: 福林德斯大学（英语：FlindersUniversity；简称Flinders），是一所1966年设立于澳大利亚南澳首府阿德雷得的中小型公立综合大学。
Assistant: フリンダース大学（—だいがく、英語:FlindersUniversity）は、1966年に設立されたオーストラリア南オーストラリア州アデレードにある公立大学である。
User: 1683年越后国（今日本新潟县）、1714年伊豆国分别捕获狒狒，前者高4尺8寸、后者高7尺8寸。
Assistant: また同書では、天和3年（1683年）に越後国（現・新潟県）、正徳4年（1714年）には伊豆で狒々が実際に捕らえられたとあり、前者は体長4尺8寸、後者は7尺8寸あったという。
User: 关于他逝世的情形没有任何记载。
Assistant: 彼の死については一切の記録が存在しない。
User: 麻蝇即肉蝇，是双翅目麻蝇科（学名：Sarcophagidae）下的所有苍蝇的统称。
Assistant: ニクバエ（肉蝿）はハエ目（双翅目）ニクバエ科（Sarcophagidae）に属するハエの総称。
User: 副学士AA学位：教育科学学士BA学位：教育，教育管理和课程设计与教学硕士学位：教育管理博士学位：教育管理柬埔寨大学法学院共提供五个课程内容：三个学士学位课程，一个硕士学位（MA）课程和一个博士学位（PhD）课程。
Assistant: 準学士号学位：教育科学学士号学位：教育、教育管理、カリキュラムの設計と教育修士号学位：教育管理博士学位：教育管理カンボジア大学の法学部は、3つの学士号（BA）、1つの修士号（MA）、1つの博士号（PhD）の合計5つのプログラムを提供している。
User: 同期的有栗林忠道、洪思翊、池青天等人。
Assistant: 同期には栗林忠道、洪思翊、池青天などがいる。
User: 这样的七面听、八面听被称为七连宝灯、八莲宝灯。
Assistant: これらのうち七面待ち、八面待ちのものをそれぞれ七連宝燈、八連宝燈と呼ぶことがある。
User: 他日本地质学和古生物学的创始者，以日本和大陆构造学的研究以及北海道菊石目化石的研究而闻名。
Assistant: 日本と大陸の構造学的研究や北海道のアンモナイト化石の研究で有名。
User: 他是萨满教徒。
Assistant: 正教徒である。
User: 寄信人、收信人及他们的电脑都不用同时在线。
Assistant: すなわち、送信側と受信側は同時にネットワークに接続されている必要はない。
User: 尼克劳斯·埃米尔·维尔特（德语：NiklausEmilWirth，1934年2月15日－），生于瑞士温特图尔，是瑞士计算机科学家。
Assistant: ニクラウス・ヴィルト(NiklausWirth,1934年2月15日-)はスイスの計算機科学者。
User: 原来当时驻日美军最大的废弃车辆放置场所乃是位于横须贺市的前海军航空队追滨机场，这里堆置了许多太平洋战争期间损坏的吉普车、卡车等。
Assistant: 当時在日米軍最大のスクラップヤードは、横須賀市の旧海軍航空隊追浜飛行場に置かれており、ここに太平洋戦争での消耗でスクラップ状態になったジープやトラックなどが南方の戦場から運び込まれていた。
User: 他也代表加泰罗尼亚联队参赛。
Assistant: そのためカタルーニャ代表としてもプレーする。
User: 安娜·路易丝·斯特朗（AnnaLouiseStrong，1885年11月24日－1970年3月29日），美国作家、记者。
Assistant: アンナ・ルイーズ・ストロング(AnnaLouiseStrong,1885年11月24日–1970年3月29日)は、アメリカ合衆国のジャーナリスト。
User: 其后加印至120套。
Assistant: これは後にDA120型となる。
User: 1805年秋天，第三次反法联盟战争初期，法国军队由于对奥地利的战事而撤离了汉诺威。
Assistant: 1805年秋、第三次対仏大同盟（1805年-1806年）が結成されると、フランスのハノーファー占領軍はオーストリア帝国と戦うためにハノーファーから離れた。
User: 胜利不是一切。
Assistant: しかし克服は一切していない。
User: 全名为SacredHegemonyOfCycleKindredEvolutionalRealm(＝Shocker)，可翻译作循环关系进化领域之神圣霸权(大恐怖主义共和发展圈)。
Assistant: 正式名称は、「SacredHegemonyOfCycleKindredEvolutionalRealm」。
User: 卡尔·弗里德里希·兴登堡，一位数学家，记录了傀儡在莱比锡展览时的对话，并于1789年出版了一本书，叫做《ÜberdenSchachspielerdesHerrnvonKempelenunddessenNachbildung》（《肯佩伦先生的棋手及其复制品》）。
Assistant: 数学者のカール・ヒンデンブルクはライプツィヒでのトルコ人の会話を記録し続け、1789年に『UberdenSchachspielerdesHerrnvonKempelenunddessenNachbildung』を著した。
User: 黄金宫由康达里尼家族兴建于1428年到1430年，这个家族在1043年到1676年之间产生了8位威尼斯公爵。
Assistant: コンタリーニ家は1043年から1676年までの間に8人のヴェネツィア元首（ドージェ）を輩出している。
User: 非常害怕狗。
Assistant: 犬に弱い。
User: 但是这个说法并不是所有人都接受的。
Assistant: ただし、この法律全ての条項が対象外とされるわけではない。
User: 前90年，为了争取罗马公民权，拉丁人起义，史称同盟者战争。
Assistant: ローマ共和国末期、同盟市戦争を経て紀元前90年に、プラエネステに対してローマ市民権が提供された。
User: 运输安全委员会介入调查后，认为列车若继续行驶有出轨之虞，因此判定该起事故为“严重事件”（重大インシデント），是新干线开通以来首例。
Assistant: 運輸安全委員会は脱線事故に繋がる危険性があると判断し、新幹線初の「重大インシデント」に認定。
User: 这意味着该艺术家团体不会超过26个人。
Assistant: そのため、26人以上のトイイストがグループを形成する事はない。
User: 2001年3月世嘉社长大川功于3月16日下午15点47分因心脏衰竭病逝于东京医科大学，享年74岁。
Assistant: 2001年3月16日15時47分、東京医科大学病院にて心不全のため逝去（74歳）。
User: 设计主要是以秘鲁的T-55主力战车为基础，并参考秘鲁军队对该战车的反响以及欧洲战车的设计制成的。
Assistant: ペルー陸軍がT-55を運用した上でのフィードバックを元に設計され、ヨーロッパでの戦車設計における部品を使用可能とした。
User: 为了向大名们夸示自己的强大，曾在京都召集诸大名开展茶会。
Assistant: 自らの力を誇示するため、諸大名を京都に集めて茶会を開いたこともある。
User: 但在现地又传出丰久之死的异说。
Assistant: また、現地には豊久の死について異説が伝わっている。
User: 三井住友VISADebutPlusCard三井住友VISADebutPlusCard（学生）-学生专用三井住友VISAClassicCard三井住友VISAClassicCard（学生）-学生专用三井住友VISAClassicCardA三井住友VISAClassicCardA（学生）-学生专用三井住友VISAAmitieCard三井住友VISAAmitieCard（学生）-学生专用三井住友VISAExecutiveCard三井住友VISAPrimeGoldCard三井住友VISAGoldCard（金卡）三井住友VISAPlatinumCard（白金卡）“三井住友VISAAmitieCard”是女性专用信用卡，相等于“三井住友VISAClassicCardA”。
Assistant: 三井住友VISAプラチナカード三井住友VISAゴールドカード三井住友VISAプライムゴールドカード三井住友VISAヤングゴールドカード20s三井住友VISAエグゼクティブカード三井住友VISAクラシックカードA三井住友VISAクラシックカードA（学生）-学生専用三井住友VISAクラシックカード三井住友VISAクラシックカード（学生）-学生専用上記のほか、女性専用の「三井住友VISAアミティエカード」を発行している。
User: 1896年，台湾施行邮便条例，野战邮便事务移交“台湾总督府民政局通信课”接管，邮电合办。
Assistant: 1896年、郵便條例施行、野戦郵便局を民政局通信課に移管。
User: 两百万年历史的卢多尔夫人化石被发现于1972年。
Assistant: 200万年前のホモ・ルドルフエンシスの化石である"1470番頭蓋"は1972年に発見された。
User: 抽签仪式于东部标准时间2014年12月6日在渥太华加拿大自然博物馆举行。
Assistant: 組み合わせ抽選は2014年12月6日に首都オタワにあるカナダ自然博物館で行われた。
User: 2010年11月1日，同样于官方myspace宣布一直以来担任单曲和专辑封面设计的画家YORKE.成为乐团的正式成员。
Assistant: 2010年11月1日アルバムアートワークス等を担当していたペインターのYORKE.が正式にメンバーとなることが同じく公式myspaceにて発表された。
User: 本届世界杯是自2002年韩日世界杯以来，第二次在亚洲举办的世界杯。
Assistant: 中東での開催は初で、アジアでの開催は2002年日韓大会以来2度目。
User: 他被认为是让波兰在123年（是为瓜分波兰时期）后于1918年重返独立的功臣。
Assistant: 123年にわたり分割占領下にあったポーランドが1918年に独立を回復したことを記念する日として法律で国民の祝日に定められた。
User: 瀬户内海式气候（瀬戸内海式気候／せとないかいしききこう）为日本的气候分类之一。
Assistant: 瀬戸内海式気候（せとないかいしききこう）とは、日本の気候区分の一つである。
User: 决赛将于2018年5月26日在乌克兰基辅的奥林匹克国家综合体育场举行。
Assistant: 決勝戦は2018年5月26日にキエフのNSCオリンピスキで開催された。
User: 消防-北多摩西部消防署管辖本市与武藏村山市。
Assistant: 消防-東京消防庁第八消防方面本部の北多摩西部消防署が同市と武蔵村山市を管轄する。
User: 皂液膜表面的交界一定是由三个表面相接构成的曲线，称为“普拉托边界”，交界处两两表面形成的平面交角都是cos−1(−1/2)=120度。
Assistant: 石けん膜は常に3つ接触しており、プラトー境界と呼ばれる稜線を形成しながらお互いにcos−1(−1/2)=120°の角度を形成している。
User: 小说曾被提名1973年星云奖，并于1974赢得美国国家图书奖。
Assistant: 彼は1973年にIEEE栄誉賞を受賞し、1974年にはアメリカ国家科学賞を受賞した。
User: 但他并没有获得生活幸福。
Assistant: だがその生活は必ずしも幸福ではなかった。
User: 二十世纪六十年代后，它决定发展成为一个疗养胜地和旅游目的地。
Assistant: 1960年代以降には保養地および観光地として発展を遂げることとなった。
User: 其他商业、办公商圈等发展，在第二次世界大战以后也逐渐开始，但中野区是东京都少数住宅密集地，道路基础相当薄弱，无法如同都心、副都心般商业化。
Assistant: その他商業、企業のオフィス街としての発展は、第二次世界大戦以降それなりにあったが、中野区は東京都でも指折りの住宅密集地区であり、道路都市基盤が全般的に脆弱であるため、都心・副都心地域や都心隣接の下町地域のような商業地区化には至らなかった。
User: 他从小就对机械感兴趣。
Assistant: 小さい時から地図に興味を持っていたという。
User: 可以接触本来应该只有葛兰才被允许接触的阿嵬茨之核，即使是葛兰，接近“核”也只能是在非正常事态之下。
Assistant: グレンにだけ許されるはずの「アヴィスの核との接触」が可能なため、アヴィスの危険因子とされる。
User: 2006年至2010年进行过两次较大的维修。
Assistant: 1989年から1992年にかけては、3年がかりの大規模な修復が行われた。
User: 它是红色抗磁性的固体。
Assistant: 不安定な赤色の固体で反磁性を示す。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください。
User: 1968年开始演出电视剧《龙虎群英》，播出的五年间缔造30%亮眼的收视纪录。
Assistant: 1968年（昭和43年）にテレビドラマ『キイハンター』がスタートし、5年間放送され、視聴率30%以上を記録し一世を風靡した。
User: 修正案经过全民公决，共有65％的选民投票支持它。
Assistant: この修正案は州全体では63.35％の賛成で成立した。
User: 帕戈（Pengő），是匈牙利的旧货币，在1927年1月21日到1946年7月31日这段期间内流通，在短暂且迅速货币贬值之后被福林取代。
Assistant: ペンゲー（ハンガリー語:pengő）は、1927年1月21日から1946年7月31日のあいだ使用されていた、ハンガリーの通貨である。
User: 两国亦同属东南亚国家联盟的成员。
Assistant: 両国は、ともに東南アジア諸国連合の加盟国である。
User: 醍醐忠善（1819年－1820年；文政二年–文政三年），江户时代后期的廷臣。
Assistant: 醍醐忠善（だいごただたる、文政2年（1819年）‐文政3年（1820年）は、江戸時代後期の廷臣。
User: 消防组（しょうぼうぐみ）是太平洋战争前日本、台湾的消防机关。
Assistant: 消防組（しょうぼうぐみ）は、戦前の日本において消防活動を行った非常備の消防機関。
User: 在此总会的童军团曾参与了2009年的JOTA和JOTI，且该总会发行了上述这些活动的纪念品。
Assistant: こその加盟員は2009年のJOTI・JOTA(ジャンボリー・オン・ジ・インターネット)に参加し、連盟はそれらの行事についての記念品を発行している。
User: 孙渡不负龙云所望，和红军几度交战，避免了双方大规模冲突，成功使滇军受到的损害减到最小。
Assistant: 孫はその期待に答え、紅軍とは何度か交戦しながらも、大規模な衝突は回避し、雲南軍の損害を最小限にとどめることに成功している。
User: 投打习惯为右投右打。
Assistant: 選手時代は右投げ右打ちだった。
User: 在28级时会进化成猫老大。
Assistant: レベル28で本種に進化する。
User: 它在1999年被添加到INN推荐名单中。
Assistant: いずれも1997年に暫定リストに記載された。
User: 汉考克前往堪萨斯州利文沃思堡开始从事自己的新工作。
Assistant: ハンコックはカンザス州フォート・レブンワースに着任を報告し、新しい任務に就いた。
User: 一位拯救了音乐事业的人。
Assistant: 偶然性の音楽を主導した一人。
User: 在曼彻斯特则发生了冲突。
Assistant: モンツァではパルチザン闘争が行われた。
User: 右眼带着眼罩，左手有着虎克船长的挂勾。
Assistant: 右手はフック船長のような義手をしている。
User: 小行星2189（英语：2189Zaragoza）是一颗围绕太阳公转的小行星。
Assistant: サラゴサ(2189Zaragoza)は、小惑星帯の小惑星。
User: 夏目美绪（夏目美绪（なつめみお），声：𥐟部花凛）本作女主角。
Assistant: 夏目美緒（なつめみお）声-礒部花凜本作のヒロイン。
User: 机上214名乘客及机组人员中共有32人遇难。
Assistant: 搭乗していた乗員・乗客302名のうち、14名が負傷した。
User: 这座石头结构的城堡是14世纪由科斯图提斯公爵兴建的，到大约1409年，科斯图提斯的儿子维陶塔斯大帝时期，整个工程的主要部分已经完工。
Assistant: 石造の城の建設は中世リトアニアの君主ケストゥティス(Kęstutis)により始められ、1409年頃に彼の息子であるヴィタウタスにより竣工へと至った。
User: 1887年，加拿大政府满足萨斯喀彻温所有梅蒂人的领土要求，并按梅蒂人的要求重新测绘了梅蒂河的土地。
Assistant: 政府はサスカチュワン州メティの求めた土地を1887年終盤までに提供し、彼らの希望にしたがってメティス川の区画の再測量を行った。
User: 发生图谋政变后，塞内加尔和冈比亚签订1982年同盟国条约。
Assistant: その後、セネガルとガンビアの間で連合に合意し、翌1982年2月1日にセネガンビア国家連合が発足した。
User: 例如死者遗下一名儿子和一名女儿，儿子的继承份额是女儿的两倍。
Assistant: もし相続人が死亡者の孫であった場合、全て息子の子供であれば、孫息子の取り分は孫娘の取り分の二倍である。
User: 1985年7月2日，由中国铁路担当的23/24次列车正式开行，开行期间89/90次列车停运；1986年6月5日，由蒙古铁路担当的23/24次列车开行，此后每年夏季由中蒙两国轮流担当23/24次列车每周2班，淡季则由中国铁路开行89/90次列车每周1班。
Assistant: 協議の結果、繁忙期である夏期は、中国とモンゴルの共同運行である23/24次列車を週2往復運行して89/90次列車を運休とし、閑散期は23/24次列車を運休する代わりに、中国担当の89/90次列車を週1往復運行することとなった。
User: 雅鲁泽尔斯基出生于波兰的一个天主教家庭。
Assistant: ポーランドのクラクフでユダヤ系の家系に生まれる。
User: 战争法（也称武装冲突法）是关于战争中可接受行为的法律。
Assistant: 戦争法（せんそうほう）は、戦争に関する法のこと。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください
User: 从五位下长岑茂智麻吕的义弟。
Assistant: 従五位下・長岑茂智麻呂の義弟。
User: 关于她的死因至今仍是一个谜。
Assistant: いまだにその死の原因は謎のままである。
User: 此处是早期诺曼人钟爱的城墙要塞（英语：Motte-and-baileycastle）经典的例子。
Assistant: 城は、ノルマン人が好んだ初期モット・アンド・ベーリー型城の秀逸な例である。
User: 单曲发行当日也宣布为了明年的15周年而启动“KODAKUMI15thAnniversaryProject”来进行舞者征选。
Assistant: デビュー15周年を記念して、単独プレミアムコンサート『KODAKUMI15thAnniversaryLIVETheArtist』を開催。
User: 篮球服是篮球球员所穿的制服。
Assistant: 有料追加コスチュームは野球のユニフォーム。
User: 撮影工作将会于4月结束。
Assistant: 撮影は4月末で終えている。
User: 身形纤瘦但喜爱甜食，爱吃干果之类的东西。
Assistant: 痩身だが甘いもの好きで、干菓子などを好んで食べている。
User: 但是，车队自成立之日起，财政问题就未能得到解决，甚至出现他们获得的第一家大型赞助商，总部位于香港的石油贸易企业SSUNITEDGROUP未支付一分赞助费的情况，直至在2008年第5站土耳其大奖赛前的2008年5月6日，铃木亚久里车队代表一人在东京的酒店举行记者招待会，宣布退出F1的决定。
Assistant: しかし発足当初から資金不足に悩まされ続け、メインスポンサーとして獲得したSSUNITEDGROUPのスポンサー料金未払い問題、マグマグループとのチーム売却交渉の破談といったトラブルが重なり、2008年第5戦トルコGPを前にした2008年5月6日に鈴木代表が東京のホテルにてF1撤退の記者会見を行い、活動を休止した。
User: 马里兰殖民地于1632年6月颁给了乔治·卡尔弗特的儿子巴尔的摩男爵二世塞西里厄斯·卡尔弗特。
Assistant: ジョージ・カルバートは1632年4月に死んだが、メリーランド植民地に対する勅許は、1632年6月20日にその息子第2代ボルティモア男爵セシリウス・カルバートが引き継いだ。
User: 1969年获文化勋章和每日艺术大奖。
Assistant: 1961年、朝日文化賞、毎日芸術賞受賞。
User: 3月22日：由JR西日本自行开发的500系新干线“希望”号于山阳新干线投入服务。
Assistant: 3月22日：500系新幹線電車が「のぞみ」として山陽新幹線で営業運転を開始。
User: 希姆莱传记的作者、德国历史学者彼得·朗格里希（英语：PeterLongerich）则认为除了纳粹党的官方声明外，“我们缺乏任何可解释海登的去职与希姆莱上位的进一步资讯”。
Assistant: しかし、辞任の正確な理由について、歴史学者のペーター・ロングリヒ（英語版）は「我々はハイデンの辞任とヒムラーの就任を説明するための手掛かりを持ってはいない」と述べている。
User: 1984年4月1日：三陆铁道北谷湾线宫古至久慈之间（71.0km）开业。
Assistant: 1984年（昭和59年）4月1日-三陸鉄道北リアス線として宮古-久慈間(71.0km)が転換・開業。
User: 内装走运动风，而轮胎尺寸也被加宽成175/60R13。
Assistant: タイヤサイズは、前後とも195/60R15となっている。
User: 朱棣逃回北平。
Assistant: そのため、覃は北平に逃れた。
User: 罗我俱摩罗随侧的女子，真正身份是六道众的爱染明王能以密法叫出“天弓”，有消灭五轮坊“地”部队的能力。
Assistant: 羅誐（ラーガ）倶摩羅の側近の女、正体は六道衆の愛染明王であり「天弓」と呼ばれる密法を使い、五輪坊「地」の部隊を全滅させる程の力を持つ。
User: 这个必然存在就是神。
Assistant: この根因こそが神だ。
User: 金斯利·艾米斯（SirKingsleyWilliamAmis，1922年4月16日－1995年10月22日），英国小说家、诗人、评论家。
Assistant: キングズリー・エイミス（KingsleyAmis,CBE、1922年4月16日-1995年10月22日）はイギリスの小説家、評論家。
User: 2001年4月2日，东京三菱银行（今三菱日联银行）、三菱信托银行（今三菱日联信托银行）及日本信托银行（2001年10月1日被三菱信托银行吸收合并）通过股票转移组成三菱东京金融集团（MTFG）。
Assistant: 2001年4月2日に株式会社東京三菱銀行（現：株式会社三菱UFJ銀行）、三菱信託銀行株式会社（現：三菱UFJ信託銀行株式会社）及び日本信託銀行株式会社（2001年10月1日に三菱信託銀行株式会社に吸収合併され消滅）が株式移転し、株式会社三菱東京フィナンシャル・グループとして設立。
User: 本人亦有参与。
Assistant: にも参加している。
User: 帮助英国的华人义勇兵。
Assistant: 英国の科学者たちの亡命を手助けする。
User: 今天，该校教授超过50种语言。
Assistant: 今日、ナポリ東洋大学では50を越える言語が教えられている。
User: 这个计划在1903年瑞士巴塞尔召开的锡安主义大会引发了激辩。
Assistant: この打診は1903年にバーゼルで開催された第6回シオニスト会議の議題に上り、激しい議論が起こった。
User: 历史学家伊拉·柏林写道：在奴隶社会中，几乎所有人——自由的或被奴役的——希望进入奴隶主阶级，有时一些从前是奴隶的加入了奴隶主行里中。
Assistant: 奴隷社会では、自由であろうと奴隷であろうとほとんど全ての者が奴隷を所有する階級になりたいと願い、時には元奴隷が奴隷所有者まで上る場合もあった。
User: 在政治上他是一位著名的新保守主义者。
Assistant: 政治家としてはきわめて保守的な人物だった。
User: 复为参议院议员。
Assistant: 参議院議員に復帰。
User: 同性性行为在奥斯曼帝国时代的1858年即合法化。
Assistant: 前身はオスマン帝国時代の1859年に設立されている。
User: 由雨宫庆太担任原作、导演的《牙狼〈GARO〉》系列作品，是自特别篇《白夜的魔兽》之后五年来首度于电视播出。
Assistant: 雨宮慶太が原作・監督を担当する『牙狼〈GARO〉』シリーズのテレビシリーズ第2弾であり、テレビで新作放送された作品としては『牙狼牙狼〈GARO〉スペシャル白夜の魔獣』以来約5年ぶりになる。
User: 1975年他首次导演获得成功。
Assistant: 1975年に第1回が行われた。
User: 1987年2月5日:于鸟栖JCT与大分自动车道连接。
Assistant: 1987年2月5日:鳥栖JCTで大分自動車道と直結。
User: 于1904年，召集35家商业银行主管，由日本银行提供优惠贷款条件。
Assistant: 1945年5月、以下の9つの貯蓄銀行が合併して日本貯蓄銀行が設立された。
User: 在照片上卧象陵处于城堡的后面。
Assistant: その所領は城の背後にあった。
User: 现时图尔共有人口140,000，有一个花名叫“法国的花园”（LeJardindelaFrance）。
Assistant: かつての州トゥーレーヌを庭に見立て、シノンは別名『フランス庭園の名花』（LafleurdujardindelaFrance）と呼ばれる。
User: 2017年3・4合并特大号中刊登了写真。
Assistant: 2017年3・4合併特大号にグラビア掲載。
User: 曾担任参议院议长（第25代）、自治大臣（第48代）、国家公安委员会委员长（第58代）、参议院议员（4期）、参议院预算委员长、参议院自由民主党国会对策委员长、千叶县议会议员（4期）等职。
Assistant: 参議院議長（第25代）、自治大臣（第48代）、国家公安委員会委員長（第58代）、参議院議員（4期）、参議院予算委員長、参議院国会対策委員長、千葉県議会議員（4期）等を歴任した。
User: 后来落合在夺取岐神海苔夫身躯之后，在落合的控制之下，成为制造融合个体的据点。
Assistant: 後に岐神海苔夫を乗っ取った落合の下で、融合個体を作り出す拠点となる。
User: 伽利略·伽利莱在静力学上也有很大的贡献。
Assistant: ガリレオ・ガリレイも水理学の発展に大きく貢献した一人である。
User: 性革命—性解放时期的一场社会运动，挑战了20世纪60年代至80年代西方世界各地的性行为和人际关系的传统行为规范。
Assistant: セックス革命（「セックス解放」ともよばれる）は、1960年代から1980年代にかけての西側諸国のセクシュアリティと対人関係に関する伝統的な行動規範に挑戦する社会運動だった。
User: 始于道光六年。
Assistant: 大正6年開設。
User: 横井军平在新干线上看到有人百无聊赖地按计算器按钮，由此提出了开发“打发闲暇时间的的小型游戏机”的提案。
Assistant: 横井軍平が、新幹線の中で暇潰しに電卓のボタンを押して遊んでいる人を見て、「暇つぶしのできる小さなゲーム機」として発案。
User: 北海道内设有有珠火山观测所，厚岸临海实验所，静内研究牧场，生物生产研究农场余市果树园，洞爷临湖实验所，各研究林等的20处设施。
Assistant: 有珠火山観測所、厚岸臨海実験所（厚岸町）、静内研究牧場（静内町）、生物生産研究農場余市果樹園（余市町）、洞爺臨湖実験所、各研究林など北海道内に20施設。
User: 2014年6月2日，国王胡安·卡洛斯一世宣布了他退位给费利佩的意图。
Assistant: 2014年6月2日、国王フアン・カルロス1世が退位を表明し、ラホイにその旨を伝達した。
User: 伦敦交响乐团（LondonSymphonyOrchestra），是英国伦敦最古老的管弦乐团。
Assistant: ロンドン交響楽団（ロンドンこうきょうがくだん、英語:LondonSymphonyOrchestra、略称LSO）は、イギリスのロンドン拠点のプロのオーケストラの1つ。
User: 在仁美老师的劝导下终于上学，可是当天却是创校纪念日，于是更加不信任大人了。
Assistant: ひとみ先生の説得により登校するが、その日は創立記念日で休校だったことで更に大人不信に。
User: 二度组阁的桂太郎，无法取得明治天皇的信赖，持续摸索著改革山县系官僚阀的新政策以及成立桂新党。
Assistant: 2度の内閣を組織し、明治天皇から強い信頼を得ていた桂太郎は、「桂新党」の設立と山縣系官僚閥を改革する新政策を模索していた。
User: 喜欢的食物是“母亲做的可乐饼、草莓”。
Assistant: 好きな食べ物は「お母さんのコロッケ」、イチゴ。
User: 2年A组班导为甘㭴铁矢、戏剧版变成花泽梦子（戏剧版原创人物）。
Assistant: 2年A組担任の甘樫鉄矢は登場せず、ドラマ版の担任は花沢夢子（ドラマ版オリジナルキャラクター）になっている。
User: 在冲绳本岛，曾建有波上宫、冲宫、识名宫、普天间宫、末吉宫、八幡宫、天久宫、金武宫八个神社，即“琉球八社”。
Assistant: 沖縄本島には波上宮、沖宮、識名宮、普天間宮、末吉宮、八幡宮、天久宮、金武宮の八社（琉球八社）があり、よく知られている。
User: 银色和蓝色的菱形图形表示它属于维特尔斯巴赫王朝的权力地区。
Assistant: 青と銀の紋章の地色は、ブーフドルフが主にヴィッテルスバッハ家の支配下にあったことを意味している。
User: 小时候经常和青梅竹马的晃一起行动，晃走到哪里就跟到哪里（或者该说是被晃拖着）。
Assistant: 幼い頃は幼馴染の晃と常に行動を共にしており、彼女の行く先々に付いて行っていた（もしくは彼女に引っ張られていた）。
User: 1945年（二次大战结束后）复办晨钟义务夜校。
Assistant: 1945年、抗日戦争（日中戦争）に終戦。
User: 在1939年10月25日前，德国军队、警察和亲卫队单位已杀害了16,376名波兰人。
Assistant: この間、軍や警察などに属するドイツの様々な部隊が714箇所で16,376人のポーランド人を殺害したとされている。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください
User: 能登半岛海域海底至舳仓岛附近是大陆架地形，更北端则是白山濑、大和堆等中深度海域。
Assistant: 半島沖の海底は舳倉島付近まで大陸棚が続いており、その先も白山瀬や大和堆などの中深度海域が見られる。
User: 他相信总有一天世人会知道历史的真相，他期待这天的来临。
Assistant: やがて全ての人が真実を知る日が訪れ……。
User: 它在13号线上的编号是1312。
Assistant: 駅番号は13号線が(1312)。
User: 斯雷普尼尔（スレイプニル，声：神奈延年）“黒暗骑将（暗黒骑将）”。
Assistant: スレイプニル声-神奈延年「暗黒騎将」。
User: 置信度传播（英语：beliefpropagation），又称为乘积和信息传递（sum-productmessagepassing），是在贝叶斯网络、马尔可夫随机场等概率图模型中用于推断的一种信息传递算法。
Assistant: 確率伝搬法(BeliefPropagation)あるいはSum-productメッセージ伝達法（sum-productmessagepassing）とは、ベイジアンネットワークやマルコフ確率場などのグラフィカルモデル上で作用する、メッセージ伝達のアルゴリズムである。
User: 希古伦《伊苏VII》中出场的角色。
Assistant: シグルーン『YsVII』登場のアイシャの守役。
User: 此外，也向大友宗麟、三好长治请求援军，但两家有各自的敌人要应付而无暇相助。
Assistant: また、大友宗麟、三好長治へも援軍を要請したがこちらは相手側の事情もあって不調に終わる。
User: 1976年3月1日：开始使用1135kHz，功率1500kW。
Assistant: 1976年3月1日：統一革命党の声放送、中波1135kHzの出力を1500kWに増力。
User: 1975年：撒切尔夫人出任英国保守党党魁。
Assistant: 1975年-マーガレット・サッチャーがイギリス保守党の党首に就任。
User: 安·艾琳·“安妮”·克拉克（英语：AnneErin"Annie"Clark，1982年9月28日－），艺名为圣文森（St.Vincent），生于奥克拉荷马州塔尔萨，是位美国多重乐器演奏创作歌手。
Assistant: アニー・エリン・クラーク（英:AnnieErinClark、1982年9月28日-）は、セイント・ヴィンセント（英:St.Vincent）名義で活動するアメリカの女性シンガーソングライター。
User: 至顺四年（1333年）立为皇后。
Assistant: 長承3年（1134年）、太皇太后となる。
User: 东西两侧各开有一小门，上书“不二法门”。
Assistant: 内外の両門は本（もと）一体たり。
User: 被捕人士中最为突出的是马克西姆·马克西莫维奇·李维诺夫，他跟情妇带着12张打算到伦敦兑换的500卢布纸币登上巴黎北站列车时被抓获。
Assistant: 彼は手持ちの500ルーブリ札12枚をロンドンで換金するためにパリ北駅で愛人と列車に乗ろうとしているところを逮捕された。
User: 具有年产量超过100万吨的国家都显示。
Assistant: 100億トンキロ以上の輸送量がある国を示す。
User: 1940年8月1日，落成使用。
Assistant: 1940年8月1日就役。
User: 12月1日：早户-会津宫下附近出现山泥倾泻，有大石从山崖跌进轨道内，并击中一列上行回送列车，头节车厢跌至山崖下，另外2节车厢脱线，列车司机受伤。
Assistant: 12月1日:会津宮下-早戸間で線路に落石があり、上り回送列車が乗り上げ、先頭車が鉄橋脇に転落、2両目が脱線し、運転士が負傷する事故が発生。
User: 此种引渡条款借由欧洲理事会的一致性决议可以改变通常立法程序，不过此必须要没有任何内国议会反对才行。
Assistant: これについては、防衛関係以外のものであれば、欧州理事会が全会一致で合意し、また加盟国の議会の反対がない場合において通常の立法手続きに変更することができる。
User: 这种效应称为重力透镜。
Assistant: これは重力レンズ効果によるものである。
User: 在他的《历史绪论》里，他阐述了最早的社会哲学学说，明确表述了社会内聚力及社会冲突的理论。
Assistant: 彼の『歴史序説』では、構造的結束性や社会的軋轢の理論を定式化する上で先駆的な社会哲学の理論が発展させられている。
User: 采用SonyF65摄像机拍摄。
Assistant: 撮影にはソニーのCineAltaF65カメラが使われた。
User: 距离东京都约有120公里的距离。
Assistant: 東京都からは、およそ120kmの距離にある。
User: 1896年，2万多名意大利人侵略军进犯埃塞俄比亚。
Assistant: 1809年、10万人もの兵力を持つオーストリア軍がイタリアを攻撃した。
User: 1911年结婚。
Assistant: 1911年に結婚。
User: 闵元植（韩语：민원식，1886年7月12日－1921年2月17日）是朝鲜王朝和朝鲜日治时期的官僚、思想家、哲学家、记者。
Assistant: 閔元植（びんげんしょく、ミン・ウォンシク、韓国語:민원식、1886年7月12日-1921年2月17日）は、韓国朝鮮王朝と日本統治時代の朝鮮の官僚、ジャーナリスト、社会活動家である。
User: 2009年6月起旅顺火车站不再禁止外国人进入，但由于车站位于军港前，故外国人在附近仍然不能自由活动。
Assistant: なお、旅順駅は2009年6月、外国人立入制限区域ではなくなったが、軍港の前にあるため、降車して付近を不用意に歩くことは難しいと思われる。
User: 1826年，英国把槟城（即槟榔屿）、马六甲、新加坡与纳闽联合组成海峡殖民地。
Assistant: 1826年には、マラッカ、ペナン、シンガポールを中心に海峡植民地が形成された。
User: 这样的景象对于贤治的人格形成造成很大的影响。
Assistant: この事件は新見の性格形成に大きな影響を与えている。
User: 根据Appian，新的定居者都为来自于罗马的自由民。
Assistant: アッピアノスによれば、再建された都市の住民としてローマの解放奴隷が入植した。
User: 最初使用“玛格丽特·约翰逊”或“丽塔”等名字表演，但后来遵从经理人的强烈意见而改艺名为“玛雅·安吉洛”（MayaAngelou），她抓住了卡利普索音乐舞蹈的精髓。
Assistant: それまで彼女は"MargueriteJohnson"、または"Rita"の名前を使っていたが、パープルオニオンのマネージャーとファンの強い提案で、アンジェロウは職業名を"MayaAngelou"（彼女のニックネームと元の姓）と改名した。
User: 信浓川水系和利根川水系的中央分水岭。
Assistant: 信濃川水系と利根川水系とを分ける中央分水嶺である。
User: 1958年12月在名古屋，1959年12月在福冈，1962年3月在仙台，1962年9月在金泽，1964年3月在高松，1966年5月在广岛相继开放了自己的支店。
Assistant: さらに1958年12月に名古屋、1959年（昭和34年）12月に福岡、1962年（昭和37年）3月に仙台、1962年9月に金沢、1964年（昭和39年）3月に高松、1966年（昭和41年）5月に広島に、それぞれ支店を開設して、国内ブロック店舗の整備を完了した。
User: 2013年1月11日，初次主演电视剧东京电视台《蜜爱莉诺柏木》。
Assistant: 1月11日にテレビ東京系列で、自身初となる主演ドラマ『ミエリーノ柏木』放送がスタートする。
User: 1987年移居澳大利亚。
Assistant: 1987年にオーストラリアへ移住した。
User: 为了破解全部16回次，差分密码分析需要247组选择明文。
Assistant: 16ラウンドのDESを破るには、247の選択平文を必要とする。
User: 但与前作不同的是，该作品特别强调戏仿“007系列”，其影响程度从基本的故事架构中可以看出。
Assistant: スタッフが明言しているようにスパイアクション、特に007シリーズのパロディーの要素が強く、基本的なストーリー構成などにその影響が見られる。
User: 此时，还有大量的意大利和德国军队直接加入叛军一方参与战斗。
Assistant: いくつかの事例においてはイギリス軍とイタリア軍はドイツ側に積極的に協力した。
User: 精灵为拉拉。
Assistant: 略称はラララ。
User: 为商讨厅舍的有效利用方法，19位市民在2009年6月组成检讨委员会，并于2010年3月整理出了报告书。
Assistant: 同年6月に市民ら19人で組織された検討委員会に有効利用策を諮り、2010年（平成22年）3月に報告書がまとめられた。
User: 先进室女座干涉仪探测器旨在成为比初期室女座干涉仪探测器有10倍以上的敏感度。
Assistant: この新しい検出器は完全稼動で初期型LIGOの10倍の感度に向上させるように設計された。
User: 铃木梅太郎是世界最初成功提取硫胺的科学家，但被1929年生理医学奖忽略，因为铃木论文的德文翻译没有标榜“世界首例”。
Assistant: 世界初のビタミンB1単離に成功した鈴木梅太郎は、ドイツ語への翻訳で「世界初」が誤って記されなかったため注目されず、1929年のノーベル賞を逃した。
User: 该团则是如同一般的学校一样，让团员们和家人住在学校附近，而在上学时间到校，而放学后则可以回到家中。
Assistant: 生徒は大学と同じように、1限に間に合うように学校に来て、最後の授業が終われば帰ることができる。
User: 出生于东普鲁士蒂尔西特（Tilsit，现在的苏维埃茨克）。
Assistant: 東プロイセンのティルジット（現在はソヴィェツク）に生まれた。
User: 他的早期作品还包括1911年至1912年建的皇村的V.P.科丘贝宅邸；1911年至1913年建的莫斯科诺文思奇大道的S.A.谢尔巴托夫王子住宅；1913年至1923年建的莫斯科附近的普罗佐罗夫斯卡娅站（今克拉托沃（英语：Kratovo,Russia））的铁路职工住房和结核病疗养院；1916年建的柳别尔齐的喀山站的中央车间。
Assistant: 初期には副社長コチュベーイの邸宅（ツァールスコエセロー、1911年-1912年）Scherbatov内のSA家のブールバード（モスクワ、1911年-1913年）、結核療養所、Prozorovskaya駅（現在は村の鉄道従業員の住宅クラトボ、モスクワ、1913年-1923年）カザン鉄道リュベルツイ（1916年）などがある。
User: 贯通型、非贯通型车头的驾驶座位和车厢因用玻璃板分隔开，所以乘客能从车厢看到前方的景色。
Assistant: 貫通・非貫通構造車ともに運転席とデッキはガラスで仕切られているため、デッキから前方の景色を楽しむことができる。
User: 和主人公不同，他会使用魔法。
Assistant: 主人公と違い魔法が使える。
User: 他曾就读于约翰·马歇尔中学（JohnMarshallHighSchool）等学校。
Assistant: この時期ジューンはジョン・マーシャル高等学校に通学していた。
User: 该款车辆是属于德国铁路车辆制造商ADTranz（后被庞巴迪运输并购）技术授权生产之车辆，同类型的尚有熊本市交通局9700型电车、熊本市交通局0800型电车、冈山电气轨道9200型电车、万叶线1000型电车（俗称“アイトラム”）和富山地方铁道9000型电车（俗称“セントラム”）。
Assistant: ドイツの車両製造メーカーアドトランツ（後にボンバルディア・トランスポーテーションに吸収）のブレーメン形超低床電車を元にライセンス生産されたもので、同様の車両に熊本市交通局9700形電車、岡山電気軌道9200形電車、万葉線1000形電車（通称アイトラム）、熊本市交通局0800形電車、富山地方鉄道9000形電車（通称セントラム）がある。
User: 余二为有。
Assistant: 二体存在する。
User: 二十一世纪初，转基因重组设施遭到恐怖袭击后，特殊病毒开始流出。
Assistant: 第1巻21世紀初め、遺伝子組み換え施設を襲った爆破テロにより特殊なウイルスが流出する事件が発生。
User: 航天飞机最初被认为是使用土星5号的运输工具，甚至被称为是土星飞机。
Assistant: スペースシャトルは、当初はサターンVと提携して使用する輸送機として計画されていた。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください。
User: 在上海期间他经常出入内山书店，与店主内山完造以及郭沫若、鲁迅、夏衍等中国左翼人士熟识，并和中国共产党交流。
Assistant: 上海滞在中、内山書店に通い、店主の内山完造や、そこに出入りする郭沫若や魯迅、中国左翼作家連盟の夏衍と交際する。
User: 西江干流自源头至与北江汇合口，自上而下分为南盘江、红水河、黔江、浔江和西江5个河段。
Assistant: 西江の主流は、水源から北江との合流点に至るまでの間に、南盤江、紅水河、黔江、潯江、西江と5回名前を変える。
User: 1765年（明和2年）幕府天文方的司天台移往光照寺对面，1782年（天明2年）移至浅草。
Assistant: 1765年（明和2年）光照寺の向かいに幕府天文方の司天台が移転してきたが、境内の林が観測に邪魔であったため、1782年（天明2年）には浅草に移転した。
User: 萨拉热窝电影节开始于1995年，是巴尔干顶级的电影节。
Assistant: サラエヴォ映画祭は1995年に始まり、バルカンで随一の映画祭となった。
User: 各都道府县的最高点分别为埼玉县的三宝山（2483米）、东京都的云取山（2017米）、神奈川县的蛭岳（1673米）、茨城县的八沟山（1022米）、千叶县的爱宕山（408米）。
Assistant: 都道府県の最高地点は埼玉県が三宝山(2483m)、東京都が雲取山(2017m)、神奈川県が蛭ヶ岳(1673m)、茨城県が八溝山(1022m)、千葉県が愛宕山(408m)である。
User: 中学二年级时对乃木坂46感到着迷，于是在高中二年级时参加了榉坂46一期生之招募活动。
Assistant: 中学2年生の時、乃木坂46に夢中になり、高校2年生の時、欅坂46の1期生オーディションへ応募した。
User: 1969年起担任神户山手女子短期大学的教授。
Assistant: 1969年からは神戸山手女子短期大学の教授を務めた。
User: 正始二年（505年）：除官通直散骑常侍、龙骧将军。
Assistant: 521年（普通2年）、散騎常侍・信威将軍となった。
User: 至今仍有一些穆斯林国家使用。
Assistant: 現在もいくつかのアラブ国家やイランなどで使われている。
User: 在这场战争中，约二百万人付出了生命的代价，其中许多都是死于饥饿的儿童。
Assistant: 200万以上の人々が餓死寸前の危機にあり、その多くは子供たちなのです。
User: 12月11日，第34张单曲《倘若在梧桐树的路上对你说“我梦见了你的微笑”之后我们的关系会有什么样的变化呢﹑我兀自持续想了好多天最后有点难为情地得到了一个结论》（铃悬の木の道で“君の微笑みを梦に见る”と言ってしまったら仆たちの関系はどう変わってしまうのか、仆なりに何日か考えた上でのやや気耻ずかしい结论のようなもの）发行。
Assistant: 12月11日、34thシングル「鈴懸の木の道で「君の微笑みを夢に見る」と言ってしまったら僕たちの関係はどう変わってしまうのか、僕なりに何日か考えた上でのやや気恥ずかしい結論のようなもの」を発売。
User: 2014年10月31日：降格为简易站。
Assistant: 2014年8月1日：簡易駅に降格。
User: 1945年8月，苏联军队入侵满洲，兴安军即第9军管区、第10军管区受命进入战斗配置。
Assistant: 1945年8月、ソ連軍が満州に侵攻すると、第9軍管区、第10軍管区とも戦闘配置につくよう命令を受けた。
User: 11月27日，第三季播毕，第四季开始制作。
Assistant: 第4食は10月27日休止、11月3日に放送。
User: 常陆海滨公园IC（平假名：ひたちかいひんこうえんインターチェンジ）是位于茨城县常陆市的常陆那珂收费道路（茨城县道57号常陆那珂港南线）之交流道。
Assistant: 常陸那珂港インターチェンジ（ひたちなかこうインターチェンジ）は、茨城県ひたちなか市にある常陸那珂有料道路（茨城県道57号常陸那珂港南線）のインターチェンジである。
User: 在有损音频压缩中，心理声学的方法用来去除信号中听不见或者很难听见的成分。
Assistant: 音響データの非可逆圧縮では音響心理学が応用されており、音響信号のうちヒトの耳に聴こえない（聴こえにくい）成分を捨てている。
User: 2001年度以后维持在21万人左右。
Assistant: 2001年度以降は21万人前後で横ばい傾向である。
User: 第5个高合成数。
Assistant: 15番目の高度合成数である。
User: 如果京介能捣破13宗恐怖活动的话，他就可以得回自由。
Assistant: もし、京介が13件のテロ工作をスパイとして阻止することが出来れば、罪状と相殺し特赦になるという。
User: 1977年3月12日，逝世。
Assistant: 1976年3月12日死去。
User: 汉名叫偕叡理，在台湾，一般人皆称为“马偕博士”或“偕牧师”。
Assistant: 正式な漢文の氏名は偕叡理だが、通称「馬偕」または「馬偕博士」。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください！
User: 华盛顿下令豪包围庞普顿兵营，并安排军事法庭开审，处决了两个叛兵头目。
Assistant: ワシントンは宿営地を包囲させ、軍法会議を手配し、首謀者2人を処刑するようハウに命じた。
User: 经堂町内的长度约300米。
Assistant: 経堂の域内は300m程度である。
User: 佐美长神社和佐美长御前神社分别在1909年11月和1910年1月重建。
Assistant: 佐美長神社は1909年（明治42年）11月、佐美長御前神社は1910年（明治43年）1月に建て替えられた。
User: 预期到2050年，老龄人口会达21亿。
Assistant: 2050年までには人口2,020万人に達すると見積もられている。
User: 切比雪夫方程（英语：Chebyshevequation）是指二阶线性常微分方程(1−x2)d2ydx2−xdydx+p2y=0{\displaystyle(1-x^{2}){d^{2}y\overdx^{2}}-x{dy\overdx}+p^{2}y=0}其中p为一实常数。
Assistant: チェビシェフ方程式（チェビシェフほうていしき、英語:Chebyshevequation）は、pを実定数とする二階線型常微分方程式(1−x2)d2ydx2−xdydx+p2y=0{\displaystyle(1-x^{2}){d^{2}y\overdx^{2}}-x{dy\overdx}+p^{2}y=0}のことである。
User: 1999年从葡萄牙收回澳门的主权。
Assistant: 1999年-ポルトガルから中華人民共和国へマカオが返還。
User: 被形容为如天使一般可爱的少年。
Assistant: 天使と形容されるほどに愛らしい少年。
User: 路易斯安那州有3种个人所得税等级，从2%到6%不等。
Assistant: 州内の所得税は2%から6%までの3段階である。
User: 为了屡行与巴尔巴德之王的婚约而前往巴尔巴德，但途中对辛巴达一见钟情。
Assistant: アブマドと政略結婚するためにバルバッドにやってきた際、シンドバッドに一目惚れした。
User: 染井灵园所在的旧染井村是“染井吉野樱”发源地。
Assistant: 染井霊園のある旧染井村は「ソメイヨシノ」の発祥の地。
User: 同年，除了联赛冠军外，同时也赢得巴西杯和州联赛冠军，成为第一支完成三冠王的球会。
Assistant: この年にはコパ・ド・ブラジルと州選手権も制しており、ブラジルサッカー史上初めて3冠を達成したクラブとなった。
User: 2014年（平成26年）APA饭店&度假村东京湾幕张西栋（地上11层）预定开幕。
Assistant: 2014年（平成26年）アパホテル&リゾート東京ベイ幕張WESTWING（西棟、地上11階、500室）が開業。
User: 当代舞（ContemporaryDance）是一种在二十世纪中叶发展而来的舞蹈表演类型。
Assistant: ポスト・モダンダンスは、20世紀のコンサートダンス（concertdance）形式の一つ。
User: 而这个磁区通常会挂载到系统的／boot上，这是FHS(FilesystemHierarchyStandard)标准内定义的。
Assistant: のちにこれはFilesystemHierarchyStandard(FHS)により標準化された。
User: 爱德华·德林克·科普（EdwardDrinkerCope，1840年7月28日－1897年4月12日）是一位美国古生物学家及比较解剖学家，同时也是爬虫类学家与鱼类学家。
Assistant: エドワード・ドリンカー・コープ（英語:EdwardDrinkerCope、1840年7月28日-1897年4月12日）はアメリカの古生物学者、比較解剖学者である。
User: 长宗我部氏的家督因为父亲文兼隐居而由哥哥元门继承，但是文兼与元门渐渐对立而不和，文兼把元门流放并归任家督，雄亲在之后继任家督。
Assistant: 長宗我部氏の家督は父・文兼の隠居を受けて兄の元門が継いでいたが、文兼と元門は次第に対立して不仲となり、文兼は元門を追放して家督に復帰、雄親はその後に家督を継いだ。
User: 此外，过去的南千住汐入（现在南千住四丁目、八丁目、三丁目东侧）一带，自明治时代起就是连结隅田川船运与铁道货物基地（日语：隅田川駅）陆运的物流要地之一，“大日本纺绩（ニチボウ，现尤尼吉可（日语：ユニチカ））”与“钟渊纺绩（カネボウ）”曾在此设立工厂。
Assistant: また、隅田川が弓のように大きく東側に張り出した地形に存在していたかつての南千住汐入（現在の南千住四丁目、八丁目、三丁目東側）は、明治時代以降、隅田川の舟運と鉄道貨物基地の陸運を接続する物流の要所のひとつであり、「大日本紡績（ニチボウ、現・ユニチカ）」と「鐘淵紡績（カネボウ）」の2大工場が立地する、工業の町としても発展した。
User: 于2009年7月1日发行。
Assistant: 2009年7月1日に発売。
User: 1992年（平成4年）7月1日-南千岁站至新千岁机场站的支线（2.6km）开始营运。
Assistant: 1992年（平成4年）7月1日：南千歳駅-新千歳空港駅間(2.6km)の支線が開業。
User: 无有差别。
Assistant: 差別は無かった。
User: 这个印尼首条高铁的路线连接首都雅加达和西爪哇省的城市万隆，全长150公里，并有可能再延长至印尼第二大城，东爪哇省的泗水。
Assistant: 首都ジャカルタと西ジャワ州バンドン間150kmを結ぶ計画で、将来的にインドネシア第二の都市である東ジャワ州スラバヤへの延伸が計画されている。
User: 科莫罗夫斯基在1957年至1959年间居住在奥特沃茨克附近的尤泽富夫。
Assistant: 一家は1957年から1959年にかけてオトフォツク（英語版）市近郊のユゼフフ（英語版）に居住した。
User: 1071年塞尔柱王朝在曼齐刻尔特战役中战胜拜占庭帝国后，便开启了对安纳托利亚地区征服的脚步，许多乌古斯突厥部族开始在现今的土耳其定居下来。
Assistant: 1071年、マラズギルトの戦いでのセルジューク朝の東ローマ帝国への勝利とその後のアナトリアの征服の後、オグズ諸部族が今日のトルコへ定住し始めた。
User: 保护区已几乎没有无人活动的区域。
Assistant: 全く保護対策が取られていない地域もある。
User: 在2007年NBA选秀中，威廉姆斯于第一轮第17位被新泽西网队选中。
Assistant: 2007年のNBAドラフトにエントリーしたウィリアムスは、ニュージャージー・ネッツから1巡目17位指名を受けてNBA入りを果たした。
User: 夜里，哥伦多的母亲进入了大殿想要为她的儿子复仇。
Assistant: 翌晩、グレンデルの母親がわが子の復讐にやって来た。
User: 于成熟时会脱落并放出种子。
Assistant: 増殖には種子をまいて実生を得る。
User: 外侧2线由京滨东北线使用、内侧2线由山手线使用。
Assistant: 外側2線を京浜東北線が使用し、内側2線を山手線が使用する。
User: 1918年4月2日：台湾总督府医学校专门部成立。
Assistant: 1918年（大正7年）4月2日台湾総督府医学校の専門部設立。
User: 2000年（平成12年）7月，担任埃及大使馆公使。
Assistant: 2000年（平成12年）在エジプト大使館公使。
User: 既存关卡上的敌方增援、战斗版面上隐藏的强化部件等等也有调整。
Assistant: 既存のシナリオも手直しされ、敵増援の追加や、マップ上に隠された強化パーツも一部変更されている。
User: 一星期后，其子约瑟夫·卡比拉返回刚果，继任总统。
Assistant: 彼の息子のジョゼフ・カビラが後継のコンゴ民主共和国大統領に就任し、2011年11月に再選された。
User: 1975年列为I级登录建筑。
Assistant: 1975年,一級建築士免許取得。
User: 其真实身份在最后一集揭晓。
Assistant: その正体は最終章で明らかになる。
User: 1946年（昭和21年），东都乘合卖给受小佐野贤治（日语：小佐野贤治）所率领的第一商会（现国际兴业（日语：国际兴业）），脱离大东急集团。
Assistant: 1946年（昭和21年）、東都乗合が東急会長五島慶太の知遇を得ていた小佐野賢治率いる国際商事（現・国際興業）に売却され、大東急グループを離脱する。
User: 抽签在2012年6月6日在法国巴黎举行。
Assistant: ドローは2012年6月にフランスのパリで行われた。
User: 火十字团（法语：Croix-de-Feu），一译称“战斗十字团”，战间期的法国民族主义政党。
Assistant: クロア・ド・フー（Croix-de-Feu）は、フランスで戦間期に活動した右翼団体。
User: 这份纲领中对于金本位还是自由铸造银币的问题含糊其辞，其中称赞了总统格罗弗·克利夫兰及其手下的财政部长，肯塔基州人约翰·G·卡莱尔（JohnG.Carlisle），两人都是金本位的支持者，但同时又支持了1892年的全国民主党党纲。
Assistant: 金本位制を支持するグロバー・クリーブランド大統領とその財務長官でケンタッキー州出身のジョン・G・カーライルを称賛し、1892年民主党全国綱領を裏書きしていた。 |
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
诸王子为了避祸，纷纷流亡国外。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
異国から亡命してきた王子。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：民进党也在各地方设立海外党部、地方党部与基层组织。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
民進党は海外支部や地方支部などの下部組織を設立している。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
塞德利茨号重巡洋舰（德语：Seydlitz），系纳粹德国海军的一艘重巡洋舰。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
ザイドリッツ(ドイツ語:Seydlitz)は、ドイツ海軍の重巡洋艦。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
父亲和田周（日语：和田周）是剧作家。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 戸田ユキヲ（とだユキヲ）劇作家・小説家。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
瓦迪斯瓦夫支持他的兄弟斯威特里盖拉作为立陶宛大公，但是同时，斯威特里盖拉支持条顿骑士团，并对罗斯贵族表示不满，在立陶宛，反抗波兰的王权，在波兰，在克拉科夫主教泽彬格涅夫·奥列施尼茨基之下，占领在1411年瓦迪斯瓦夫和沃尔希连一起送给立陶宛的波多里亚。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
ヴワディスワフ2世は自らの弟である新大公シュヴィトリガイラを支持したが、この時、ドイツ騎士団並びに不満を抱くルーシ系の貴族から支援を受けたシュヴィトリガイラはポーランドのリトアニアに対する君主権に対して反乱を起こし、ポーランドはクラクフ司教ズビグニェヴ・オレシュニク主導のもとで、ヴワディスワフ2世が1411年にリトアニアに譲渡したポジーリャ並びにヴォルィーニを占領した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
阿萨巴斯卡大学(AthabascaUniversity)位于该镇。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
アサバスカ大学(AthabascaUniversity)-カナダ。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
太康3年（1077年），皇太子耶律濬废位，得里特护送他到上京临潢府。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
太康3年（1077年）、皇太子耶律濬が廃位されると、得里特が上京臨潢府に護送した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
同年1月29日，她在前众议院议员杉村太藏的强力推荐下，就任为‘乐天电话’的PR大使。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
2014年1月29日、元衆議院議員の杉村太蔵の推薦で、『楽天でんわ』のPR大使に就任した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：斯维尔·马格努斯（挪威语：SverreMagnus；2005年12月3日－），他是挪威王储哈康和王储妃梅特的第二个孩子。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: スヴェレ・マグヌス（SverreMagnus,2005年12月3日-）は、ノルウェー王太子ホーコン・マグヌスとその妃メッテ＝マリットの長男(第2子)。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
我可不是宠物!
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: おれは人間じゃない!
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
中田局长和久保田偶而露面。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
また中田局長と久保田局員は不定期に在局していた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
影片表现在1999年当时，在对手PlayStation2将要发售之前，包括全动态影像的电影场景，就连实际游玩画面都是那时候的最高水准。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
映像表現では1999年当時、敵対ハードとなるPlayStation2発売直前だったこともあり、プリレンダリングのムービーシーンを含め、実際のゲーム画面でも当時最高峰のレベルだった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：此次投票率仅有19.96％。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 投票率は、40.96％。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
母亲是伊东氏。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
母親はイヌイットである。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 2008年2月，“GRAVESEED”经过人事变动，改名为“DELUHI（日语：DELUHI）”并出道，大部分词曲由他负责创作。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
2008年2月、GRAVESEEDのメンバーが変更になり、バンド名をDELUHIに改名してデビュー。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
通过三宅八幡车站之后会爬上山麓到达八濑比叡山口车站。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
三宅八幡駅をすぎると山裾を駆け上がり八瀬比叡山口駅に到達する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
2009年11月27日，宫内厅以违反“1月规则”为由，无法接受申请。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 2009年11月27日、宮内庁は「1ヶ月ルール」に照らして応じることはできないと返答する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：在道场的本领仅次于牛股，是虎眼流的代理师父。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：道場では牛股師範に次ぐ腕前を誇る、虎眼流の師範代。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 颈部上有逆十字的纹身的长发男子。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
首に逆さ十字架の刺青を入れている長髪の男。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 德川德三郎（徳川徳三郎（とくがわとくさぶろう），配音员：（日本）坂东尚树）陆上防卫队陆曹长、整备主任。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
徳川徳三郎（とくがわとくさぶろう）声-坂東尚樹陸の防衛隊、陸曹長。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
但是又有另一个报导指出“中华人民共和国教育部否定有这个事情”。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 但し、中華人民共和国教育部は「そのような事実はない」と否定しているとの報道もあった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 车站以北两条B线和Q线列车使用的快车轨道，下坡进入夫拉特布什大道下方的隧道，与IRT东公园道线平行，之后在德卡尔布大道与BMT第四大道线汇合。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
駅の北端にはB系統とQ系統で使われる2本の急行線が通っており、坂を下ってフラットバッシュ・アベニューをトンネルで潜り、IRTイースタン・パークウェイ線と並走した後ディカルブ・アベニュー駅でBMT4番街線と合流する。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
天文20年（1551年）3月，在氏康侵攻上野时攻陷平井城（日语：平井城），宪政放弃关东并希望从领国前往投靠常陆国的佐竹氏，并向佐竹义昭请求继承关东管领职和上杉氏的家名以换取保护，不过被义昭拒绝（‘佐竹氏物语’）。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 天文20年（1551年）3月には氏康の上野侵攻に遭い平井城が落ち、憲政は関東を放棄し領国から常陸の佐竹氏の許に向い佐竹義昭に関東管領職と上杉氏の家名を継承してもらう代わりに保護を求めたが、これを拒否されたという（『佐竹氏物語』）。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
1935年，日本将排湾族Timur、Talavatsal、Salalau三社居民迁移到今日的三地门，并规划为棋盘街道聚落。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：1935年、日本政府はパイワン族のティムル社（Timor）、タバサン社（Talavatsal）、サララウ社（Saralau）の3社を現在の三地門地区に移住させ、碁盤状の集落を建設した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：通州日本特务机关遭到了相当于一个中队的保安队的袭击，终于全员阵亡，特务机关被全部消灭。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
保安隊の装備が遥かに優れていたため、日本軍守備隊は死傷者が続出し、通州特務機関は全滅した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
同年10月，这一设计被命名为RB.80并开始制造。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: より高推力のエンジンは10月にRB.80と名付けられ、生産が始まった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
2005年1月1日-改组为韩国铁道公社。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
2005年1月1日-韓国国鉄が韓国鉄道公社に改称。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：在台儿庄会战中，李宗仁亲临前线督战，并严令中央军汤恩伯军团南下侧击日军，对台儿庄会战国民革命军的胜利有直接贡献。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
台児庄会戦中、李宗仁は前線の戦闘に自ら臨み、中央軍湯恩伯の軍団を指揮して南下させ日本軍を側面攻撃、台児庄会戦の国民革命軍の勝利に直接の貢献した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
12月–在早安少女组｡的迷你专辑“7.5冬冬モーニング娘。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 1stミニアルバム『7.5冬冬モーニング娘。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
她的死亡没办法改变巴尔盖亚的爱，它决定将尸骸安置于战舰内的祭棺中。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
それでもバルガイヤーの思いは今なお変わることなく、彼女の亡骸は戦艦内にて祭壇と共に安置されている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 柳川慎一郎先代Dr.K与大垣的恩师，前帝都大学医学部的教授。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
柳川慎一郎（やながわしんいちろう）KAZUYAと大垣の恩師で、帝都大学医学部第一外科の元教授。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
巴尔迪希斯后来被控因过失而使立陶宛浪费300万美元。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: バルディシスはのちに300万USドルの損失を与えたことが追及された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 联盟号运载火箭以水平方式于MIK工厂组装，运送至发射台后直立。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: ソユーズロケットは発射場近くのMIKビルで水平の状態で組み立てられ、運搬された後発射台で起こされる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 于太平洋奇袭作战中被基诺的Tristan突袭，战死。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
この五軍の合戦において、トーリンは致命傷を負い、落命した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
直到最近，对同性恋的歧视在西方国家仍然是公开可见的。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
この様に大陸系一般メディアでは同性愛は未だ非公然のものである。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
1908年4月1日，学校改称县立福冈县立嘉穂中学校。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
1908年4月1日県立に移管し、福岡県立嘉穂中学校と改称。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
另一方面，他也说他们的电影花了12天拍摄，而其他色情电影只花一天。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
また、他のポルノ映画の製作日数が1日であるのと比較して、彼らの映画は最高で12日かかっていると言った。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 1802年，他以6740美元卖掉了棉纺厂给杜邦，后者成为杜邦制造帝国。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
その工場資産を1802年にデュポンに売却し、それがデュポンの製造帝国の中心となった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 冈仁波齐峰，藏人之中，佛教、苯教都以此为圣地。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
ジャイナ教、ヒンドゥー教、仏教、ボン教、これら4つの宗教の聖地とされている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 被选入并且成立的同时开始担任该队队长，与小林亚实及柴田阿弥成为在队伍里最年长的成员（以生日的年月日顺为梅本最年长）。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: この結果、小林亜実、柴田阿弥と並んでチームEでの最年長メンバーとなった（生年月日順では梅本が最年長）。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
把找猫猫们麻烦当作乐趣。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
招き猫を集めるのが趣味らしい。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
雄花之雄蕊4-5枚，花被片4-5枚。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
花は左右相称で4または5数。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
欧尼斯特·迪尔·帕卢夫（OunisiteDierPalufu）帕卢夫王国的国王。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
エルネスト・ディン・パルーフパルーフ王国国王。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
之后，安土桃山时期的是庆长7年(1602年)将寺号改为万德寺，在江户时代的延宝5年(1677年)依小滨藩主酒井氏的命令，从音无川岸迁移至目前山脚下的寺院之处。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: その後、安土桃山時代は慶長7年（1602年）に寺号は萬徳寺と改められ、江戸時代は延宝5年（1677年）に小浜藩主酒井氏の命により音無川の岸から現在の山麓に寺地を移された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
直至2008年，工程仍在进行。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
1998年から開発が続けられている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：铁路沿线盛产海盐、油料作物、木材及水果。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：沿線は海塩、搾油用の作物、材木および果物を豊富に産出する。 |
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
1893年（明治26年）设立了三菱合资公司。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
1893年（明治26年）12月-三菱合資会社設立。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 宽永11年（1634年），自称龙造寺氏嫡流的伯庵，被龙造寺隆信的外甥多久安顺判断“庶子没有成为嫡流的资格”（庶子に嫡流を名乘る资格なし），安顺主张“如果有龙造寺氏嫡流的话，安顺自身就是最适合”（龙造寺氏の嫡流があるとすれば安顺自身が最も相応しい），反对伯庵一连串的行动。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
寛永11年（1634年）、龍造寺氏の嫡流を名乗る伯庵に対して、龍造寺隆信の甥多久安順は、「庶子に嫡流を名乗る資格なし」と断じ、「龍造寺氏の嫡流があるとすれば安順自身が最も相応しい」と主張し、伯庵の一連の工作を封じた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
同年8月，越前的朝仓义景和近江的浅井长政（信长的义弟）亦被信长消灭。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 同年8月には越前の朝倉義景と近江の浅井長政（信長の義弟）を相次いで滅ぼした。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
丁令国在康居北，胜兵六万人，随畜牧，出名鼠皮，白昆子、青昆子皮。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：丁令国は康居の北に在り、勝兵は6万人、畜牧に随い、名産である鼠皮、白昆子，青昆子の皮を産出する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
六个3和六个4。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：第3、4回はともに6位。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
在20世纪70年代，海伦·辛格·卡普兰（英语：HelenSingerKaplan）把性欲期也加进周期中，她认为性欲期先于兴奋期，并指出焦虑、心存戒备，以及缺乏沟通会影响当事人的性欲和高潮。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
1970年代には、ヘレン・シンガー・カプラン（英語版）がこの周期に性欲を付け加え、性欲が性的興奮に先行するのであると主張した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：路易斯·阿尔瓦雷茨（西班牙语：LuisAlvarez，1911年6月13日－1988年9月1日），西班牙裔美国物理学家，1968年获诺贝尔物理学奖。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
ルイス・ウォルター・アルヴァレズ（LuisWalterAlvarez,1911年6月13日・サンフランシスコ-1988年9月1日）はアメリカの物理学者、ノーベル物理学賞受賞者である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
1907年（光绪33年）赴四川省任标统。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：1907年（光緒33年）、標統として四川省に赴任した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
2006年2月9日发售续篇《死魂曲2》。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
2006年2月9日には続編の『SIREN2』が発売された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：新立川航空机是立飞企业的关系企业，两家公司互相持有对方的股权。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
関連会社に新立川航空機株式会社があり、株式を相互持ち合いしていた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
如此一来，（Ａ）一定为假。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：当然P(a)は偽である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
虽然父亲寄望她能去东京升学而反对其打麻雀，但为了继续留在这结识到朋友的小镇，与父亲约好在高中生麻雀大会中要是取得冠军的话就可以留下来。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：父親からは東京の進学校に進むことを拒否してまで麻雀を続けることを反対されたが、友達が出来た今の町を離れるのを拒み、高校生麻雀大会の全国優勝を果たすことで清澄高校に残ることを検討してもらう約束をした。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
以连鬼都无法追赶的速度多次攻击。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：胡蝶は、鬼でさえ目で追えない速度で複数回攻撃している。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 西屋电气公司于1988年将Unimation公司出售给法国史陶比尔FavergesSCA公司，这家公司仍然制造关节型机器人适用于一般工业和洁净室的应用，并且于2004年底甚至收购博世公司的机器人事业部。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: ウェスティングハウスはユニメーション社を1988年に現在でも関節ロボットを産業とクリーンルーム用に製造するフランスのStäubliFavergesSCAへ売却してその後、さらに2004年末にロバート・ボッシュのロボット部門を買収した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 国立国际美术馆（日语：こくりつこくさいびじゅつかん）是位于日本大阪市北区中之岛，由独立行政法人国立美术馆管辖的一座美术馆。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：国立国際美術館（こくりつこくさいびじゅつかん）は、大阪市北区中之島にある、独立行政法人国立美術館が管轄する美術館である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
奥兰多·赫南德兹（OrlandoHernández），古巴棒球员。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
オーランド・ヘルナンデス-キューバ出身の野球選手。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：在这些物品当中还有三个格莱美奖奖杯，普莉希拉的婚纱和他自己的燕尾服，莉萨·玛丽的玩具箱和婴儿服，以及陈列着埃尔维斯金唱片和奖项的著名大厅。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
3回のグラミー賞、エルヴィスとプリシラの結婚式の衣装、リサ・マリーの人形やベビー服、ゴールド・レコードや賞などが展示されている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
1792年2月10日普贤岳鸣动，从山顶附近的火山口喷气，喷出砂土。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：1792年2月10日普賢岳山頂の地獄跡火口より噴火が始まった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
因此，SMIRAL本身和EARTHSTAREntertainment和TopPartners彼此都是旗下兄弟企业。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
アース・スターエンターテイメントとトップ・マーシャルはともにトップ・パートナーズ傘下の兄弟会社である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
同年的彩色电影《百老汇掘金女郎》（GoldDiggersofBroadway），甚至连续映演到1939年。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
同年、同様のカラー映画『ブロードウェイの黄金時代（GoldDiggersofBroadway）』を製作し、この年一番の人気を博し、1939年まで各地の劇場で続映され続けるほどのヒットになった。 |
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
以前虽然以駅马车定迹和铿锵银(ガッチャン银)等激烈展开为主流，现在则大多先互相巩固好玉将才伺机展开攻击。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
以前は駅馬車定跡・ガッチャン銀のような激しい展開になるのが主流であったが、現在ではお互い玉を固めあい、仕掛けのチャンスを狙うような展開になるのが通常である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
其他天神通布田天神的参道。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
その他天神通り布田天神の参道。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
如同今日所见的小山丘，在1830年代时已兴建成目前的面积。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
今日ではザ・マウンド（TheMound）として知られているが、それが現在の姿になったのは1830年代のことだった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：百年灵(Breitling)-1962年“水星-宇宙神7号”任务的曙光7号太空人斯科特·卡彭特进行轨道探索时佩戴的是百年灵NavitimerCosmonaute型号腕表。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
1962年-マーキュリー計画のミッションMA7でオーロラ7号の乗組員スコット・カーペンター（ScottCarpenter）の私物としてコスモノートが宇宙に行った。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 马来西亚的医疗保健主要分为公立和私营。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：医療制度は公営・民営の二本立てとなっている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：光秀于进攻天王寺砦之际陷入苦战，并向信长求援。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 光秀も、天王寺砦を攻めかかられ、危ういところを信長が来援し助かる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
2015年5月30日，随全线复旧而重新投入服务。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
2015年5月30日より新線上で営業を再開。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：在中世纪前期，私人的图书馆继续存在着，而寺院也保留了各种各样的书籍。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
私立の図書館が存在することになり、修道院も様々な書物を収蔵することになる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
但小渊家属拒绝，故破例由同曾当上总理大臣的在野党社会民主党众议院议员、前首相村山富市在众议院朗读吊辞。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：しかし、遺族側がこれを拒否し、例外的に首相経験者で野党社会民主党衆院議員（前党首）の村山による追悼演説となった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
吴祖强的音乐融合了西欧、俄罗斯的古典乐传统和中国民乐特色。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
作品は西ヨーロッパ、ロシアのクラシック音楽と中国民俗音楽を融合させたものである。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
随着第二次世界大战的爆发，客运班次再度显著下降，该铁路线主要被用做军事用途。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 第2次世界大戦の期間に列車運行が極端に制限され、主に軍用列車が運用された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 但他的信被截下，他也被囚禁。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
しかし、彼女の警告むなしく、彼は処刑された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
似乎能够操纵风。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
風を操ることができる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
固定养蜂的年间日程安排与自然状态相似，但是会根据养蜂的地方的花期不同而变化。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
定置養蜂では、年間スケジュールが自然の状態と似ている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：忍者（忍者，Ninja）精通侦查与暗杀的现代忍者，移动和回避力高。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
忍者隠密や暗殺を得意とする現代の忍者。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 该法案与1890年的麦金莱关税一同颁布。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
1890年に彼はマッキンリー関税を提案した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
环绕这座教堂还有其他的教堂和修道院。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：このほか、古い教会や修道院がある。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
这个漏洞与Bash通过环境变量把函数定义传递给shell子进程的方式有关。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
シェルショックは、Bashが環境変数を通じてサブシェルに関数定義を渡す方法と関係していた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 物种内部的竞争和物种之间的竞争，都是生态学，尤其是群落生态学的重要话题。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
個体群生態学における一分科であり、なおかつ個体群生態学の主要部分でもある。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
冷静而有心计的人。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
冷静で頭の切れる人物。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
希拉在许多场合现场表演了歌曲。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
メイはこのライブで更に数曲を演奏した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
辖13个村委会。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 13の鎮を管轄する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
长久以来会有如此误会、可能是因为在提出归化申请的文件上规定姓名字段须用日本语（日本常用汉字・人名用汉字・平假名・片假名）填写而被扩大与错误解释。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
現在でも、帰化した際には日本風の姓名（通名含む）が必須であるという誤解が根強いが、これは、帰化申請の書類を提出する際に、名の欄へ記入できる文字は日本語（日本の常用漢字・人名用漢字・平仮名・片仮名）のみとなっていることが拡大解釈されていると思われる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
2012年9月首次担任主演，出演电视动画《来自新世界》的渡边早季。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
2012年9月より放送の『新世界より』の渡辺早季役でテレビアニメに初主演。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 一名北约高级军官表示他们无意军事干预叙利亚。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
少なくとも1名のシリア軍主要指揮官がダルアーに対する軍事作戦に加わることを拒否した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
关东巴士（五日市街道营业所，车辆编号开头为“E”）荻60系统（荻洼站南口－宫前三丁目循环）中36系统（中野站～吉祥寺站北口）小田急巴士（吉祥寺营业所，车辆编号开头为“A”）宿44系统（新宿站西口－武藏境站南口）杉丸枫（かえで）路线（西荻洼站－久我山站）五日市街道井之头通神明通－自西荻洼站前延伸的道路。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
関東バス（五日市街道営業所、車両番号の頭「E」）荻60系統（荻窪駅南口-宮前三丁目循環）中36系統（中野駅～吉祥寺駅北口）小田急バス（吉祥寺営業所、車両番号の頭「A」）宿44系統（新宿駅西口-武蔵境駅南口）すぎ丸かえで路線（西荻窪駅-久我山駅）五日市街道井ノ頭通り神明通り-西荻窪駅前から伸びる通り。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
天文9年（1540年）主君晴久（国久兄长政久之次子）为牵制大内氏，出名讨伐安艺国的国人毛利氏，由国久率3千兵远征备后国及进行侦察。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
また『陰徳太平記』によれば天文9年（1540年）、主君・晴久は大内氏への牽制も兼ね、安芸国の国人毛利氏の討伐を計画し、その偵察を兼ねて国久らは3千を率いて備後国へ遠征したとされる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
仕于长宗我部元亲，由于性格诚实，受到元亲重用，获赠高冈郡佐川城。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
土佐国の戦国大名・長宗我部元親に仕え、その誠実な性格から元親に重用され、高岡郡佐川城を与えられた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
本作是以关原之战为题材，以西军指挥官石田三成为主角，东军总大将德川家康为敌方，主要从西军方的视点来描述关原之战的作品。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 本作は、関ヶ原の戦いを題材に、西軍の指揮官石田三成を主人公、東軍総大将徳川家康を敵役とし、主に西軍側から見た関ヶ原を描くものである。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：对希特勒的最终命运，苏联曾因政治目的给出过不同的答案。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
政治的な目的から、ソ連はヒトラーの運命について諸説を発表した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 一球有可能一次打破两颗气球。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
うまくやれば1球で風船を2個割ることが可能である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 首位在21世纪后诞生的日本皇室成员，也是目前最年轻的女性皇族。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
21世紀（3千年紀）に生まれた初の皇族で、2018年現在、女性皇族として最年少である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
古老的传说曰，近江国伊香郡与胡乡伊香小江（即余吴湖（日语：余呉湖）），位在该乡之南侧。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
古老伝に曰く、近江国伊香郡与胡郷の伊香小江（いかごのおえ）は、郷（さと）の南にあり。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：旧姓片山。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
旧姓・片山。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：在这些年中，画家在肖像画方面也有很大的成长。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
近年になってマカルトは肖像画の分野でも再評価されるようになった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
经过3年的自由身后，2013年12月加入AcrossEntertainment。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
約3年間のフリー活動の後、2013年4月からグレープカンパニーに所属となった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
凡阿尔斯特的名称还用于凡阿尔斯特游乐场，位于阿斯托利亚21街及30大道交界。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
ヴァン・アルストの名前はアストリア（英語版）の21丁目-30番街にあるヴァン・アルスト・プレイグランドにも残っている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：外部则用作1974年英国电视情景喜剧《ManAbouttheHouse（英语：ManAbouttheHouse）》的其中一个场景。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
駅の外観はイギリスのシチュエーション・コメディ「マン・アバウト・ザ・ハウス（英語版）」が1974年に映画化された際に作品中に登場している。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
而巨岩顶部的大部分属于一个自然保护区，作为现存250只直布罗陀猕猴的生境。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：山頂近くの殆どは自然保護区となっており、約250頭のバーバリーマカクの棲家となっている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
医院同时迁入。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 現在も病院に入院中。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 不列颠共产党（英语：CommunistPartyofBritain，缩写为CPB）是英国的一个共产主义政党。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：英国共産党（英語:CommunistPartyofBritain）はイギリスの共産主義政党。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
有两对足部从腹部延伸出来。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 腹部からは手足が二本ずつ生えている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
1945年后，纵使南北韩分治，但两韩政府仍坚信纯血主义，借此推动民族主义、优越感、祖国认同和民族意识，虽然纯血论在考古及基因科学上备受质疑，但至今仍左右朝鲜半岛的政治和外交政策。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
1945年以後、朝鮮は南北に分かれたが、両政府は依然として純血主義を堅く信じ、これによって、民族主義、優越感、祖国のアイデンティティと民族意識を推進する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 岛外围被悬崖包围，只有西北部的海岸有沙滩。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 島全体は断崖に囲まれているが、島北西部の海岸には砂浜が形成されている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：威克森林大学（英语：WakeForestUniversity，或译为维克弗斯特大学），是位于美国北卡罗来纳州温斯顿-塞勒姆的一所私立研究型综合性大学（始建于1834年）。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：ウェイクフォレスト大学（英語:WakeForestUniversity）は、1834年に創立された、アメリカ合衆国ノースカロライナ州ウィンストン・セーラムにある私立の総合大学である。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください！
User: 北务镇地处温带季风气候带，四季分明，光照充足，年日照总时数2800小时。
Assistant: 郡では適度に晴れた日があり、年間の平均日照時間は、2,400〜2,800時間である。
User: 使用磁鼓存储器时8500微秒的读取时间在改用磁芯内存之后仅为8微秒。
Assistant: 磁気ドラムメモリでは8,500マイクロ秒だったアクセス時間が、磁気コアメモリでは8マイクロ秒に改善されている。
User: 1947年（昭和22年）3月15日，芝区与赤坂区、麻布区合并成立港区，高滨町与海岸通冠上“芝”，更名为东京都港区芝高滨町、芝海岸通。
Assistant: 1947年（昭和22年）3月15日、芝区が赤坂区・麻布区と合併して港区が成立したため、高浜町と海岸通に「芝」の冠称がつき、それぞれ東京都港区芝高浜町・芝海岸通となる。
User: 亚历山大的母后。
Assistant: アレクサンダーの母親。
User: 2008年，《星期日泰晤士报富豪榜（英语：SundayTimesRichList）》估测罗琳的财产总值约5.6亿英镑，是英国第12位富有的女性。
Assistant: 2008年TheSundayTimesichListでは資産は5億6000万ポンドでイギリス人女性の12位にランクインした。
User: 原蒙古人种保留了蒙古人种早期型态，不同于新蒙古人种的寒冷适应特点。
Assistant: 寒冷適応を経る前の形質を残すモンゴロイドを、形質人類学では古モンゴロイドと区分した。
User: 教学语言是英语。
Assistant: 教育言語は英語である。
User: 车站安装了两个艺术品。
Assistant: 当駅には芸術作品が2点展示されている。
User: 其后，他们的新作品也有在本杂志发表。
Assistant: しばらくすると彼の作品は別の雑誌にも載るようになった。
User: 原本和天白是好友。
Assistant: 泠呀、天白とは親友同士だった。
User: 在19世纪50年代，詹姆斯·芝华士决定应对他的富裕客户的需求，更平滑的威士忌，，开始融入创建一个专有的混合威士忌，芝华士兄弟。
Assistant: 1850年代に入り、富裕層からの品質の高いウイスキーへの需要に応え、シーバス兄弟はブレンデッド・ウイスキーを製造し始めた。
User: 2009年后，开始推出720p的HD作品。
Assistant: 720pのHD動画撮影にも対応。
User: 1944年8月21日晚上，绝大多数留在法莱兹口袋内的德军已经投降。
Assistant: 1940年6月3日、殿軍部隊の残余、フランス軍の大部分は投降した。
User: 那间教室《那间教室》由斋藤飞鸟与堀未央奈结成的二人组演唱，音乐视频是在2016年10月上旬于神奈川县三浦市的某所学校以及东京的某间摄影棚摄制的。
Assistant: あの教室監督：山岸聖太齋藤飛鳥と堀未央奈のユニット曲「あの教室」のミュージック・ビデオは、2016年10月上旬に神奈川県三浦市の学校と東京都内のスタジオで撮影された。
User: 此单曲后来在2009年10月31日开办的‘HexagonFamilyConcert2009（日语：ヘキサゴンファミリーコンサート2009）’活动上，misono她就在现场直接自己一个人独自现唱。
Assistant: 2009年10月31日に開催された『ヘキサゴンファミリーコンサート2009』で、ソロでこの曲を披露している。
User: 整首歌和专辑由AndrewTuason.制作。
Assistant: 同曲とアルバムはアンドリュー・トゥアソンによってプロデュースされた。
User: 大幅改善运转安全性。
Assistant: 保安性の向上に大いに役立つこととなる。
User: 坟丘已消失，下部是方形20～50cm的大花岗岩贴石，约30度倾斜堆积。
Assistant: 墳丘は現在失われているが、下部は方形で、20-50センチメートル大の花崗岩の貼石を約30度の傾斜で積み並べられていた。
User: 据Nepos侧的传说，地球人及Nepos都是初始魔神所创造出来的生命体。
Assistant: ネポスの民も地球人も「始まりの魔神」によって創造された生命体らしい。
User: 在美国的阿波罗计划初期，就已经针对将太空人送到月球，并且平安返回地球的可能几率进行分析。
Assistant: アポロ計画は、人間を月面に着陸させかつ安全に地球に帰還させることを目的に構想された。
User: 大约有40名教师受聘。
Assistant: 在学者数は約40人。
User: 拿手歌曲超过50首。
Assistant: 収録曲は50曲以上。
User: 联盟院由苏联公民按选区选举，每30万人口选出一名代表组成。
Assistant: 連邦会議はソ連国内を30万人ごとに設定した地域選挙区で一人の代議員を選出する。
User: 衣笠已经起火，周围有两艘驱逐舰；主力部队在向西北航行，1艘轻巡、1艘驱逐舰在衣笠以西15公里，另有1艘重巡、1艘驱逐在衣笠西南20公里向西航行。
Assistant: 日本艦隊の隊列は乱れ、炎上した衣笠の周囲に2隻の駆逐艦がおり、主力部隊は北西に向かい、軽巡1隻と駆逐艦1隻が衣笠の15km西、重巡洋艦1隻と駆逐艦1隻が衣笠の20km南西を西に向かっていた。
User: 吴汉军因为兵粮欠乏而退却，高峻叛汉，再归隗嚣之下，守备天水郡陇县陇坻。
Assistant: しかし、呉漢の軍は兵糧の欠乏により退却したため、高峻は漢に叛いて隗囂の下へ帰参し、隴坻（天水郡隴県）を守備した。
User: 二里头文化南传的路线有两条。
Assistant: 室町文化の流れには、2つの頂点がある。
User: 备注1934年3月3日开业。
Assistant: 備考^1934年3月3日開業。
User: 因此雨也被誉为生命。
Assistant: そのため雨の地域として知られる。
User: 粲数（Charm，符号C）是一个味量子数，用以表示粒子中粲夸克（c）与反粲夸克（c）的数量差异：C=nc−nc¯.{\displaystyleC=n_{\text{c}}-n_{\mathrm{\bar{c}}}.\}传统上，味量子数的正负号与带有对应味的夸克电荷同号。
Assistant: チャームは、粒子を構成するチャームクォーク(c)の数と反チャームクォーク(c)の数の差として定義される:C=nc−nc¯.{\displaystyleC=n_{\text{c}}-n_{\mathrm{\overline{c}}}.\}慣習として、フレーバー量子数の符号は対応するフレーバーのクォークが持つ電荷の符号と一致する。
User: 此漫画亦是第51回（平成17年度）小学馆漫画赏儿童向部门的得奖作品。
Assistant: 第51回（平成17年度）小学館漫画賞児童向け部門受賞作品。
User: 和同一间事务所的堂上关系很好。
Assistant: 同じ事務所に所属するきらりとは仲がいい模様。
User: 在2003年6月25日生日当日正式出道(当时是16岁)，并发布了第一首单曲"迷Q!
Assistant: 2003年6月25日、自身の16歳の誕生日の日に、シングル『迷Q!
User: 单行本已经发行21册。
Assistant: 本形式からは、21両が指定された。
User: 所有的主序星都有进行核融合孳生能量的核心区域。
Assistant: 全ての恒星は核融合によってエネルギーを発生させている。
User: 缝部司-平城天皇时与中务省的缝殿寮合并。
Assistant: 縫部司-平城天皇のとき、中務省の縫殿寮に統合。
User: 全列车实施一人控制，全列车使用KIHA130系。
Assistant: 全列車ワンマン運転化、全列車キハ130形で運転。
User: 但在和真银色堡垒队的骤死战中，体会到自己的失策而加入他们。
Assistant: しかし真シルバーとのサッカーサドンデスマッチの際に自らの失策に気付き、真シルバーのメンバーとなる。
User: 牛太太（MrsCow）－她是一位护士，和狐狸小姐在医院里工作。
Assistant: 桜井一枝（看護師役）-性病科の看護師。
User: 故在月全食之时，人们看到的月亮之颜色乃暗红色，是为“红月亮”。
Assistant: また「月」にも異変が現れ太陽はその色が「黒く」月は「赤く」なり、空も赤く染まるのだという。
User: 月台与站房之间曾设有架空道路但现在已不存在。
Assistant: 堀と通りの間が土手になっていたが、現在では取り崩されている。
User: 当地人也称之为盐岭峠（えんれいとうげ）。
Assistant: 地元の人は、牧中（まきちゅう）と呼んでいる。
User: 卡卡持有巴西以及意大利的双重国籍。
Assistant: イタリアにルーツを持ち、ブラジルとイタリアの二重国籍である。
User: 泰勒拒绝承认州议会的决定让出州长席位，议会也随之陷入混乱。
Assistant: テイラーが議会の判断を認めず、知事の座を降りなかったので、議会の混乱が続いた。
User: 格林教团的教主。
Assistant: グリム教団教主。
User: 德国动物保护协会的主管认为动物园不负责任，并且说给北极熊幼崽生存的机会正是管理部门的道德责任，用“纯属自然”作为干预得太迟的理由未免不恰当和玩世不恭的。
Assistant: ドイツ動物保護協会の会長は動物園の行動は無責任だと言い、「（動物園には）ホッキョクグマの仔に生きる機会を与えようと行動しなければならないという倫理的責任があった。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 帕特·考克斯（英语：PatrickCox,1952年11月28日－），是一位爱尔兰记者，政客，电视新闻主播。
Assistant: パット・コックス（PatCox、PádraigMacanChoiligh、1952年11月28日-）は、アイルランドの政治家、テレビ番組の時事問題の司会者。
User: 高中的时候曾选上橄榄球日本代表。
Assistant: 大会後、高校野球日本代表に選出された。
User: 他在1930年回到柏林，担任莉泽·迈特纳的助理。
Assistant: 1932年にベルリンに帰国し、リーゼ・マイトナーの助手になった。
User: 每匹现役马匹有120周生命（约两年时间），过了120周时限马匹必需强制退役（玩家可以将马匹放牧避免时间减少）。
Assistant: 競走馬は初期状態では4頭まで保有でき1レース毎に1頭のみ調教・出走可能で、厩舎時間120週を迎えると引退となる（放牧期間は120週中にカウントされない）。
User: 除了东洋巴士、千叶海滨巴士、九十九里铁道，其他可使用非接触型IC卡PASMO、Suica。
Assistant: ただし、東洋バスグループ・九十九里鉄道を除く各社では非接触型ICカードであるPASMO・Suicaが利用できる。
User: 它在2013年大选后成为国会第二大党和最大的反对党。
Assistant: 1990年の総選挙では国会内第二党・最大野党となった。
User: 1922年（民国11年）3月，粤军第1师师长邓铿遭到暗杀，古应芬被第1师参谋长李济深推荐继任师长，李济深成为事实上的继任者。
Assistant: 1922年（民国11年）3月、粤軍第1師師長鄧鏗が暗殺されると、古応芬は第1師参謀長李済深を後任の師長に推薦し、実際に李が後任となった。
User: 而唤大臣。
Assistant: 致仕大臣と号した。
User: 耶稣救我。
Assistant: イエスは言われた。
User: 强制性退休年龄是75岁。
Assistant: 中央値年齢は75歳である。
User: 普通元年（520年）为护军将军。
Assistant: 普通元年（520年）、また護軍将軍となった。
User: 13世纪的冰岛史学家斯诺里·斯蒂德吕松曾经如此描述：“哈拉尔一世（HaraldI）的禁军中有狂战士，即使用武器也伤不了他们”。
Assistant: 13世紀の史家スノッリ・ストゥルルソンは、「美髪王ハーラル1世の親衛隊の一部はベルセルクであり、武器をもってしてもこれを傷つけられない」と述べている。
User: 简称为“甘”。
Assistant: 仮タイトルは「甘」。
User: 清朝死亡676人。
Assistant: 死者716人。
User: 图卢兹太空中心位于图卢兹，其主要业务范围包括计划管理技术研究调校轨道卫星的位置资讯处理、分析后勤支持（行政，物流，通讯）图卢兹太空中心的1500员工主要以工程师和管理人员为主。
Assistant: 事業内容：計画のマネージメント技術研究軌道上の衛星の位置・姿勢制御情報処理・解析サポート（運営管理、ロジスティック、通信）大部分がエンジニアと管理職である1500人の職員を擁している。
User: 接受方把XON/XOFF信号发给发送方来控制发送方何时发送数据，这些信号是与发送数据的传输方向相反的。
Assistant: 送信者がいつデータを送信するかを制御するために、受信者が送信者に対しXON/XOFF文字を送信する。
User: 人们已经撤离红森林区域，大部分受污染的林木被推土机铲平后埋在壕沟内，然后在上面铺上厚厚的沙子，并重植松树树苗。
Assistant: 事故後の汚染除去作業で、赤い森にあるマツの木々の大部分が伐採されて埋められ、その上を砂で厚く覆いマツの若木が植林された。
User: 劳拉1946年生于美国德克萨斯州米德兰市，原名是劳拉·莲恩·威尔士（英文：LauraLaneWelch），劳拉是独生女，父母是HaroldWelch(1912-1995)和JennaLouiseHawkinsWelch(1919-)。
Assistant: ローラ・レーン・ウェルチ(LauraLaneWelch)は、テキサス州ミッドランドで住宅ローンと注文住宅の販売業に就いていたハロルド・ブルース・ウェルチ（HaroldBruceWelch,1912年-1995年）とデパートの広報部員だったジェンナ・ルイーズ・ホーキンス（1919年-）の一人娘として生まれる。
User: 七月，随扈行在。
Assistant: 7月、錦鶏間祗候。
User: 地下车站。
Assistant: 地下駅。
User: 休息日时喜欢待在家吃薯片看电影。
Assistant: 台風の日にはホラー映画を自宅でポップコーンを食べながら観ている。
User: 在2006年1月，由于预算的削减和NASA内部的整合，这个项目被延迟了8个月的时间。
Assistant: ケプラーが開発段階にあった2006年1月、NASAの予算削減のため計画の8カ月の延期が決定され、同年3月にさらに4カ月の延期がなされた。
User: 主要是音乐录像带。
Assistant: 主にミュージックビデオを手掛ける。
User: 步行约5分钟就可以抵达体育场。
Assistant: 徒歩約3分で学校に到着。
User: 为了区别两个飞鸟，河内国（大阪府）的飞鸟称作“近飞鸟”・“河内飞鸟”，大和国（奈良县）的飞鸟称作“远飞鸟”・“大和飞鸟”。
Assistant: 上記の他に、河内国安宿郡に現在の大阪府羽曳野市及び太子町あたりを指した飛鳥という地名があり、両者を区別するために、河内国（大阪府）の飛鳥は「近つ飛鳥」「河内飛鳥」とよばれ、大和国（奈良県）の飛鳥は「遠つ飛鳥」「大和飛鳥」と呼ばれる。
User: 2001年，重金属乐团Galneryus成军。
Assistant: 2001年、ヘヴィメタルバンド・GALNERYUSを結成。
User: 新疆天山网5个城市申请承办2012年夏季奥林匹克运动会，分别是：巴黎、纽约、莫斯科、马德里、伦敦。
Assistant: 5月18日-国際オリンピック委員会は2012年夏季五輪開催地の候補として、ニューヨーク、ロンドン、パリ、マドリード、モスクワの5都市を選出した。
User: 1978年回国，就任道奇队伞下的新人联赛教练。
Assistant: 1978年に帰国し、ドジャース傘下のルーキーリーグ監督に就任。
User: 1919年到1922年间，洋基自红袜交易到投手韦特·霍伊特（WaiteHoyt）、卡尔·梅斯（CarlMays）及贺伯·潘奈克（HerbPennock），捕手威利·舒安（WallySchang），游击手艾佛列特·史考特（EverettScott）及三垒手乔·杜根（JoeDugan）。
Assistant: 1919年から1922年まで、ヤンキースはレッドソックスから、投手ではウェイト・ホイト、下手投げのカール・メイズ、ハーブ・ペノック、捕手のウォリー・シャン、遊撃手のエベレット・スコット、三塁手のジョー・ドュガンを獲得した。
User: 可进行4首歌。
Assistant: 全4曲存在する。
User: 但为了要弥补这条件，狄拉克提出真空状态中是充满了负能量电子的“海”，称作狄拉克之海。
Assistant: こうした問題を解決すべく、ディラックは真空状態はすべての負のエネルギー状態が電子によって、埋め尽くされた状態とするディラックの海の概念を提唱した。
User: 玛丽一世视反天主教者为异端，残酷镇压宗教异见者，因此得来“血腥玛丽”的称号。
Assistant: メアリーは異端排斥法を復活してプロテスタントに対する過酷な弾圧を行い、彼女は「血まみれのメアリー」(BloodyMary)と呼ばれた。
User: 芭芮（Barei）的本名为芭芭拉‧芮莎巴尔‧冈萨雷斯阿列尔（西班牙语：BárbaraReyzábalGonzález-Aller，1982年3月29日－），是一位西班牙女歌手及音乐创作人。
Assistant: バレイ（Barei）、本名:バルバラ・レイサベル・ゴンサレス＝アジェル（スペイン語:BárbaraReyzábalGonzález-Aller、1982年3月29日-）は、スペインの歌手である。
User: 唐时江夏和汉阳分别升为鄂州和沔州的州治，成为长江沿岸的商业重镇。
Assistant: 唐の時代に江夏と漢陽はそれぞれ鄂州と沔州の州都に再び昇格され、長江沿岸の重要な商業都市となった。
User: 法国电力公司仍负债累累。
Assistant: 送電についてはフランス電力が独占している。
User: 其他国家也陆续在2015年上映。
Assistant: 2015年からは他の国でも同様のサービスを提供する予定。
User: 有数万人之多。
Assistant: 数千人存在する。
User: 索拉发现了周期彗星32P/科马斯·索拉彗星（32P/ComasSolà），并且和其他人共同发现了非周期彗星C/1925F1（Shajn-ComasSolá）。
Assistant: 周期彗星32P/コマス・ソラ彗星を発見し、非周期彗星C/1925F1(Shajn-ComasSola)の共同発見者であり、11個の小惑星を発見した。
User: 在越南，包子叫做饼包（bánhbao），内馅用猪肉、洋葱、蘑菇、鸡蛋、蔬菜等制作。
Assistant: ベトナムではバインバオ（“Bánhbao”）と称し、中身は豚肉、タマネギ、キノコ、卵、野菜などで作る。
User: 另伊势神宫祭祀的“波波木（音为ハハキ）神”，祭祀场所位于内宫之东南方，方位为“辰巳”，祭祀时间为六月、九月、十二月的十八日。
Assistant: 伊勢神宮には「波波木（ははき）神」が祀られているが、その祀られる場所は内宮の東南、つまり「辰巳」の方角、その祭祀は6、9、12月の18日（土用にあたる）の「巳の刻」に行われるという。
User: 马歇尔·沃伦·尼伦伯格（英语：MarshallWarrenNirenberg，1927年4月10日－2010年1月15日），美国生物化学家与遗传学家，因解出遗传密码而与罗伯特·W·霍利及哈尔·葛宾·科拉纳共同获得1968年诺贝尔生理学或医学奖。
Assistant: マーシャル・ウォーレン・ニーレンバーグ（MarshallWarrenNirenberg、1927年4月10日-2010年1月15日）は、アメリカ合衆国の生化学者、遺伝学者で、遺伝暗号の翻訳とタンパク質合成の研究で、ロバート・W・ホリー、ハー・ゴビンド・コラナとともに1968年度のノーベル生理学・医学賞を受賞した。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください！
User: 车站编号是SR23。
Assistant: 駅番号はSR23。
User: 生日11月5日。
Assistant: 誕生日11月5日。
User: 这也是迪士尼影视动画的第一部计算机动画剧集。
Assistant: また本作はディズニー作品初の全編実写作品でもある。
User: 阿波罗15号、阿波罗16号及阿波罗17号选择的降落地点都是因接近雨海、酒海及宁静海盆地。
Assistant: アポロ15・16・17号の着陸地点は、この種の衝突盆地である「雨の海」、「神酒の海」、「晴れの海」の近くが選ばれた。
User: 1980年9月30日以前，由于没有横须贺线月台，当时该线列车是使用东海道线月台，东京-大船间与东海道线列车一样是行经川崎。
Assistant: 1980年9月30日までは現在の横須賀線ホームがなく、横須賀線電車も東海道線ホームに発着し、東京-大船間は東海道線と同様に川崎経由で運転されていた。
User: 同时也是舞蹈团体WeiderBoyz的团员。
Assistant: ダンサーとしても活動しており、ダンスユニットWEIDERBOYZのメンバーでもある。
User: 父亲定高于万治2年（1659年）、25岁去世，因嫡子正邦年仅2岁，定高之弟阿部正春代之就任4代藩主。
Assistant: 父・定高は万治2年（1659年）に25歳で死去するが、嫡子である正邦はわずか2歳と幼少であったため、定高の弟・正春が家督を継いだ。
User: 海上保安厅长官：岩并秀一海上保安厅次长：一见胜之海上保安监：奥岛高弘总务部长:上原淳装备技术部长：上园政裕警备救难部长：星澄男海洋情报部长：加藤幸弘交通部长：髙原修司首席监察官：势良俊也1998年（平成10年），海上保安厅推出成立50周年纪念的吉祥物，是以竖琴海豹宝宝为原型的“海丸（日语：うみまる）”。
Assistant: 海上保安庁長官：岩並秀一海上保安庁次長：一見勝之海上保安監：奥島高弘総務部長：上原淳装備技術部長：上園政裕警備救難部長：星澄男海洋情報部長：加藤幸弘交通部長：髙原修司首席監察官：勢良俊也1998年（平成10年）、設立50周年を記念してマスコットキャラクターが制定された。
User: 1980年1月20日，范学淹主教由南大冉看守所获释回原籍小望亭。
Assistant: 1月20日、范司教は南大冉看守所から釈放され、原籍の小望亭に戻った。
User: 围绕市政厅的建筑包括圣保罗礼拜堂、圣伯多禄堂、伍尔沃斯大楼、特威德法院大楼、曼哈顿市政大楼、公园街大楼、警察广场一号以及布鲁克林大桥。
Assistant: 近隣には、セント・ポール教会、聖ペテロ教会、ウールワースビル、ツイード裁判所、マンハッタン市営ビル、パークロウビル、1ポリス・プラザ、ブルックリン橋などの建築物が存在する。
User: 1966年叙利亚政变后，阿弗拉克被流放，此举也造成了复兴党的分裂。
Assistant: さらにバアス党の分裂につながった1966年シリアクーデターで追放された。
User: 成员们投稿提出对其他成员不满的单元。
Assistant: メンバーが他のメンバーへの不満を投稿するコーナー。
User: 横冲直撞是主要战斗方式。
Assistant: 体当たり戦法が主な戦闘スタイルである。
User: 北海道道751号新筱津金泽线（日语：北海道道751号新筿津金沢线）是一条连结北海道石狩郡新筱津村和当别町的普通道级道路（北海道道）。
Assistant: 北海道道751号新篠津金沢線（ほっかいどうどう751ごうしんしのつかなざわせん）は、北海道石狩郡新篠津村と当別町を結ぶ一般道道（北海道道）である。
User: 卒年不明，不过被推测是在永禄11年（1568年），信长拥立足利义昭而上洛时死去。
Assistant: 没年は不明であるが、永禄11年（1568年）に信長が足利義昭を奉じて上洛した時には死去していたものとされる。
User: 1995年该墓被正式发掘。
Assistant: また1995年には新たに墓室が発掘された。
User: 7月3日深夜、以色列特种部队实施了称为“恩德培行动”的人质救援行动。
Assistant: 7月3日深夜、イスラエルの特殊部隊は人質を救出すべく救出作戦を決行。
User: 面积一般以四叠半为标准，大于四叠半的称为“广间茶室”，小于四叠半的称为“小间茶室”。
Assistant: 禅宗の「方丈（一丈四方の意）」から出た四畳半を標準として、それより狭いものを小間の茶室、広いものを広間の茶室という。
User: 行此礼的人以双膝跪地，手按地面，以头触地。
Assistant: この動作をする人は、両膝を地面につけ、両手を地面に置いて、さらに頭を地面につける。
User: 尤其是孕妇、六个月大至五岁的孩童、有慢性疾病者、美洲原住民、以及医疗相关人员。
Assistant: これらの高リスクグループには、妊娠中の女性、高齢者、6か月から5歳の子供、健康問題を抱えている人、医療従事者が含まれる。
User: 2014年11月8日被改编为电影上演。
Assistant: 2014年11月8日に映画化され、公開された。
User: 在印度，亚洲胡狼会霸占孟加拉狐的巢穴。
Assistant: インドではベンガルギツネの巣穴を奪うことで知られている。
User: 在日本战国时代末期，经常出现的职位，起源是镰仓幕府的连署。
Assistant: 戦国時代末期からよく見られるようになった語であるが、起源は鎌倉幕府の連署である。
User: 曜的母亲（曜の母）于电视动画第2期第12话初登场。
Assistant: 曜の母第2期第12話に登場。
User: 被包围在鲁尔口袋无法突围的德军西部战场B集团军，分属于21个德意志国防军步兵师430,000兵力，以及鲁尔区内数个城市的数百万德国老百姓在盟军的陆空军交相轰炸受到严重破坏及损伤。
Assistant: ルール・ポケットにはドイツ国防軍の21個師団からなるB軍集団の43万人の兵士と夥しい爆撃で破壊された都市に閉じ込められた数百万の市民がいた。
User: 萨拉梅被送到贝鲁特美国大学附属医院抢救，下午4时03分不治。
Assistant: サラーマは瀕死の重傷を負い、ベイルート・アメリカン大学の病院へ搬送されたが翌23日4時過ぎに死亡した。
User: 着陆（Landing），指飞行中的动物或航空器降落地面的过程，包括与地表接触后的移动、减速及达成静止状态。
Assistant: 着陸（ちゃくりく、英語:landing）とは、空中の物体が降下して、地表面に接触した状態に移行し、静止あるいは減速することをいう。
User: 乔治·杨格(美式足球行政人员)（GeorgeYoung，1930年－2001年）：美国美式足球行政人员。
Assistant: ジョージ・ヤング(アメリカンフットボール選手)GeorgeYoung(footballexecutive)(1930–2001)：アメリカ合衆国のアメリカンフットボール選手。
User: 献帝后在曹操的庇护下迁都许县，想起杨琦的功绩，封杨琦的儿子杨亮为阳成亭侯。
Assistant: 献帝は後に曹操の庇護を受けて許に遷都すると、楊琦の功績を思い起こし、子を陽成亭侯に封じている。
User: 1956年，大竹以NHK的布偶剧场节目《アシンと13人の盗贼（日语：连続ギニヨール）》（饰演盗贼的手下），从此在配音业界出道。
Assistant: 1956年、NHKの人形劇番組『アシンと13人の盗賊』の手下役で声優としてもデビューを飾った。
User: 他亦是一名业余旅行摄影师，并与他的妻子成立了一间旅游图书出版公司，叫作豪华背包（LuxuryBackpackers）。
Assistant: ナッシュは熱心な旅行写真家で、妻と共に旅行本出版社「LuxuryBackpackers」（ラグジュアリー・バックパッカーズ）を設立。
User: 2007年3月开始活动。
Assistant: 2007年3月活動開始。
User: 当重机枪用时，MG42有自己的三脚架，是新式的42型辅助三脚架（Lafette42tripod），重达20.5kg。
Assistant: さらに、銃身ジャケットの形状に合わせ、新たに銃架が改修された専用三脚"Lafette42"（ラフェッテ42）が開発された（三脚自体の重量は20.5kg）。
User: 在1692年之前，塞勒姆村周边的村落和其他城镇曾有过关于巫术的谣言。
Assistant: 1692年、セイラムとその周辺ではセイラム魔女裁判と呼ばれる忌まわしい事件が起こった。
User: 如果交确实存在，它被指示为x∧y{\displaystylex\landy}。
Assistant: 交わりが存在するとき、x∧yと書かれる。
User: 2ndSeason（绮罗翼）2015年果然我的青春恋爱喜剧搞错了。
Assistant: 続AnimeJapan2015ステージイベント（2015年）MCやはり俺の青春ラブコメはまちがっている。
User: 华特·布鲁斯·威利（英语：WalterBruceWillis，1955年3月19日－）或简称布鲁斯·威利（BruceWillis），是一位美国男演员、监制、编剧和歌手。
Assistant: ウォルター・ブルース・ウィリス（WalterBruceWillis,1955年3月19日-）は、ドイツ生まれのアメリカ人俳優であり、プロデューサー、ミュージシャンでもある。
User: 依据最初计划，京叶线作为东京外环状线（日语：东京外环状线）的一部分，将从新木场经台场延伸至东京货物总站（日语：东京货物ターミナル駅），没有新木场至东京的计划。
Assistant: 最初の計画時点では、京葉線は東京外環状線の一部となる貨物線として、新木場から台場経由で東京貨物ターミナルまで延伸する予定があったため、新木場-東京間の計画はなかった。
User: 赵学而（1972年3月31日－；英语：BondyChiu），原名赵慧燕，香港女歌手及演员。
Assistant: ボンディー・チュウ（趙學而、英語:BondyChiu、本名：趙慧燕、1972年3月31日-）は、香港の女性歌手・女優である。
User: 对于θ{\displaystyle\theta\,\!
Assistant: その時のθ{\displaystyle\theta\,\!
User: 1943年（民国32年）2月，文元模出任华北政务委员会教育总署署长。
Assistant: 1943年（民国32年）2月、文元模は華北政務委員会教育総署署長に任ぜられる。
User: 1986年在一场车祸中去世。
Assistant: 1986年ショックは事故で亡くなった。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください。
User: 南苏丹国会（英语：NationalLegislatureofSouthSudan）是南苏丹的国家立法机关。
Assistant: 国民議会（こくみんぎかい、英語:NationalLegislature,アラビア語:التشريعيةالوطنيةفيجنوبالسودان）は、南スーダンの立法府である。
User: 东亚交通学会为了考虑接续此子弹列车计划，发表了包含以朝鲜半岛的釜山为起点的南满洲铁道・华北交通・华中铁道等、更进一步扩大到全亚洲的庞大铁道计划。
Assistant: 東亜交通学会では、この弾丸列車計画と接続することも考慮し、朝鮮半島の釜山を起点として南満州鉄道・華北交通・華中鉄道などを包括、さらにアジア全域へ拡大する壮大な鉄道計画を打ち出した。
User: 威廉-亚历山大·克劳斯·乔治·费迪南德（荷兰语：Willem-AlexanderClausGeorgeFerdinand，1967年4月27日－），现任荷兰国王。
Assistant: ウィレム＝アレクサンダー・クラウス・ヘオルフ・フェルディナント・ファン・オラニエ＝ナッサウ（オランダ語:Willem-AlexanderClausGeorgeFerdinandvanOranje-Nassau,1967年4月27日-）は、オランダ国王である。
User: 在微行星的时代，行星运动并不全是向内朝向太阳；从维尔特二号上取回的星尘样本表明太阳系早期形成的物质从温暖的太阳系内部向柯伊伯带区域迁移。
Assistant: 惑星の移動は常に太陽の方向に向かうものばかりではなく、宇宙探査機スターダストによるヴィルト第2彗星からのサンプルリターンによって、太陽系形成時の物質が太陽の方向からエッジワース・カイパーベルトの方向へ移動したことを示唆する結果が得られている。
User: 听到这件事的人都很感叹。
Assistant: 聞く者はみなこれを哀れんだ。
User: 昭和年代后，为了地域振兴，开始重建天守。
Assistant: 地域振興の目的で天守が再建または建設され始めたのは昭和以降のこととなる。
User: 9月21日出院。
Assistant: 同月21日、退院。
User: 市东部(富来田地区)是小柜川流域形成的田园地带，可以见到广大的做为房总半岛内陆部特征之房总丘陵森林。
Assistant: 市東部（富来田地区）は、小櫃川流域では田園地帯を形成し、房総半島内陸部の特徴として見られる房総丘陵の山林が広がっている。
User: 前一个为56、下一个为90。
Assistant: 1つ前は56、次は90。
User: 距离莫斯科1357公里。
Assistant: モスクワから1567キロメートル。
User: 他支持了1930年的革命，从1935年到1937年担任财政部长。
Assistant: 以来、1935年から1937年にかけ外務大臣、1938年に財務大臣と要職を歴任した。
User: 东京15区（日语振假名：とうきょう15く）是1878年到1932年期间存在于日本首都东京的一个行政区域群。
Assistant: 東京15区（とうきょう15く）は、1878年（明治11年）から1932年（昭和7年）まで東京府に存在した行政区域群を指す。
User: 一位民众表示，震动至少持续了1分钟。
Assistant: 新華社通信によると揺れは1分間続いた。
User: 1年A班学生。
Assistant: 1年A組生徒。
User: 因为不能选择打出的牌，所以即使是危险牌也要打出，增加了点炮的机会。
Assistant: 打牌の選択ができないため、危険牌でも捨てなければならない。
User: 车站编号在2018年3月起引入。
Assistant: 駅ナンバーは2018年3月より導入。
User: 弗拉格在1917年绘制了他最为有名的作品，一幅一战美国陆军募兵海报。
Assistant: フラッグの最も有名なポスターは第一次世界大戦時にアメリカ陸軍への応募を促すために1917年に描かれたものである。
User: 1933年12月18日生。
Assistant: 1933年6月18日生まれ。
User: 提醒我不要在这种情况下停滞不前。
Assistant: この際にダマにならないよう注意する。
User: 对于别人的传言和意见并不执著，有着坚强的性格。
Assistant: 人の噂や意見に一喜一憂することがない、芯の強い性格である。
User: 背鳍2枚，分离。
Assistant: 2枚組、後編。
User: 中央本线（JR东日本）车站当中次于新宿站、东京站、立川站排行第4位。
Assistant: 中央本線（JR東日本）の駅の中では新宿駅・東京駅・立川駅に次いで第4位。
User: 1937年生于庆尚南道陕川郡，小学五年级起迁居于日本，1950年朝鲜战争爆发前回国，定居釜山。
Assistant: 小学校5年生まで日本に居住し、1950年の朝鮮戦争勃発直前に釜山に移り住んだ。
User: 唐没有参加葬礼，后来说：“我不能去参加葬礼。
Assistant: 業正は臨終に際し「我が葬儀は不要である。
User: 国际奖在国外取得著作权配信收益最多的国内作品。
Assistant: 国際賞外国からの入金による分配額が最も多かった国内作品に与えられる。
User: 她之后又在2005年的影集《荒凉山庄（英语：BleakHouse(2005TVserial)）》饰演茱迪·史默维特（JudySmallweed）。
Assistant: 2005年には、BBCの『ブリーク・ハウス（英語版）』のリメイクでジュディ・スモールウィードを演じている（この作品は、チャールズ・ディケンズの『荒涼館』を映像化したものである）。
User: 下级生2-lovers-收录在ElfFanClub会报Vol.58，女主角是柴门环。
Assistant: 下級生2-lovers-エルフファンクラブ会報Vol.58に同梱、柴門たまきがヒロイン。
User: 完成充电后，新车辆可以行驶约160公里。
Assistant: 改良工事が終われば両方のトンネルで160km/hの運転が可能となる。
User: 4月6日首次在新宿JAM举行Livehouse演唱“传染病解散现场”正式出道。
Assistant: 4月6日のライブハウス新宿JAM「伝染病解散ライブ」にてライブデビュー。
User: 马菲星系群(也被称为IC342星系群)是离银河系所在的本星系群最近的星系群。
Assistant: マフェイ銀河群(IC342/MaffeiGroup)は、局部銀河群から最も近い銀河群である。
User: 同一年11月长子出生了。
Assistant: 同年12月には長男が誕生している。
User: 近期都以演员方面发展。
Assistant: 近年は俳優業も行っている。
User: 老楞佐在公元258年罗马皇帝瓦勒良针对基督徒的迫害中殉道而死。
Assistant: 258年頃にローマ皇帝のウァレリアヌスの迫害を受けて彼は殉教したと伝えられる。
User: 根据国际橄榄理事会（英语：InternationalOliveCouncil）的分类标准，由溶剂或其他再酯化加工方式生产出的油脂不能称作“橄榄油”，而只能称为“橄榄果渣油”。
Assistant: 国際オリーブ理事会（IOC）は「溶剤または再エステル化工程を用いて得られた油脂は除外し、オリーブの木の果実から圧搾して得られた油」を「オリーブオイル」と規定している為、IOCの基準に準拠した法令を持つ国々においては「オリーブポマスオイル」が「オリーブオイル」として販売されることはない。
User: 本来设计在空战使用武器，但是河原政则中尉则指出“用炸弹很难命中，用这个就能经常命中”。
Assistant: 本来空戦用に作られたものだが、芙蓉部隊の熟練搭乗員であった河原政則中尉によれば「爆弾は当てにくいが、これはよく当たった」という。
User: 1933年（昭和8年）11月16日，高轮海岸填海地设立高滨町，属东京市芝区。
Assistant: 1933年（昭和8年）11月16日、高輪海岸埋立地に高浜町が起立され、東京市芝区の所属となる。
User: 名字取自岐阜县惠那市。
Assistant: 浪花町(岐阜市)-岐阜県岐阜市の地名。
User: 这将会是第一个被发现的基本标量粒子。
Assistant: これが初めて発見された亜原子粒子である。
User: 其中两种或三种。
Assistant: 2つまたは3つの要素を持つ。
User: 曾在今日子的学校当实习老师，了解今日子的心情。
Assistant: 夫は自分の高校時代の教師であり、在学中に気持ちを伝えた。
User: 偶尔亦有在话剧及舞台剧中演出。
Assistant: 時には舞台やイベント関係の告知もある。
User: 自1743年以来成为一个商业中心。
Assistant: レーヌは1743年以来、地域の経済の中心である。
User: 除此之外植物园中还建造了山林博物馆、山林环境教育馆、教育管理区、眺望台以及亚热带丛林探险路等设施。
Assistant: その他に森林博物館、森林環境教育館、教育管理棟、展望台、暖帯林探訪路などがある。
User: 2008年3月18日：停用日治时期旧站房，迁入捷运共构新站。
Assistant: 2008年3月18日-日本統治時期の旧駅舎を使用停止し、捷運との共同駅舎に移った。
User: 在随后的内战期间，一些王位觊觎者声称自己是西居尔二世的儿子。
Assistant: 第二次大戦後に現れた自称天皇の熊沢寛道は、この西陣南帝の子孫を自称している。
User: 申请DACA的非法移民应具备五项条件：抵达美国时年龄在16岁以下；在2007年6月15日之前抵达美国并在此后持续居住在美国境内；截至2012年6月15日，年龄在31周岁以下；已上高中或高中毕业，或从军队荣誉退伍者；无重大犯罪记录。
Assistant: 延期措置を得るためには、2007年6月以前に、16歳の誕生日を迎える前にアメリカ合衆国に入国し、現在就学中であり、高校の卒業資格をもつか軍隊から名誉除隊しており、2012年6月15日現在で31歳以下、重罪、深刻な軽犯罪、その他3件以上の軽犯罪による有罪判決を受けておらず、国家安全保障に脅威を与える虞がない、ことが条件となる。
User: 1966年7月1日:以中国纵贯自动车道名义成为国干道预定路线。
Assistant: 1966年7月1日:中国縦貫自動車道として国幹道の予定路線となる。
User: 一年后，泰勒丝证实了此事。
Assistant: その1年後にヒッツェローデもこれに加わった。
User: 远离墨西哥湾的地区仍会受到风暴的影响，风暴移入内陆减弱时往往带来大量雨水。
Assistant: メキシコ湾から遠い地域は嵐の影響がそれほどでもないが、上陸して弱くなっていく間に大量の雨を降らせることがある。
User: 在这种情况下，会聚到的这个点叫做吸引不动点。
Assistant: このような場合、収束先の点は吸引的不動点と呼ばれる。
User: 有个在世时曾经营过居酒屋的奶奶。
Assistant: 亡くなった祖母が居酒屋の女将をしていたらしい。
User: 对于这种现象的主要机制，测量显示与波长的依赖性很小：涌浪的3-4%在0.41μm，然后是1.00μm。
Assistant: この観測では衝効果の大きさは波長にはあまり依存しないことが分かっており、0.41µmでの増光は1.00µmより3-4%大きいのみであった。
User: 此外东北部有詹姆斯坂通。
Assistant: また北東部にはゼームス坂通りがある。
User: 1952年，母亲惠子管理的东兴映画破产，生活清苦。
Assistant: 1952年（昭和27年）には母・千恵子が経営していた東興映画が倒産し、生活が困窮する。
User: 警备第二总队总队部位于高雄市。
Assistant: 第2軍管区司令部はサンパウロ市。
User: 面积约为75公顷，在所有指定为特别名胜的庭园中是最大的。
Assistant: 面積は約75haで文化財庭園では、国内最大の広さである。
User: 之后成为第13代将军足利义辉的近臣，不过在永禄3年（1560年），为了夺回权力，返回近江并与六角氏连结，向浅井贤政（后来的长政）举兵，不过失败，完全失去在近江仅存的支配权。
Assistant: 一時13代将軍足利義輝の近臣として仕えたが、永禄3年（1560年）に権力奪回を目指して再び近江に下り六角氏と結んで浅井賢政（後の長政）に対して挙兵するも失敗し、近江における残された支配権を全て失う。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください！
User: 佐佐木只三郎（日语：佐々木只三郎／ささきたださぶろうSasakiTadasaburō、天保4年(1833年)-庆应4年1月12日(1868年2月5日)）是幕末的武士、旗本，曾任京都见回组队长。
Assistant: 佐々木只三郎（ささきたださぶろう、天保4年（1833年）-慶応4年1月12日（1868年2月5日）は、江戸時代末期（幕末）の武士・旗本、京都見廻組隊士。
User: 亨利·霍普京斯·希伯利（HenryHopkinsSibley）将军在其新墨西哥会战之前，对新墨西哥居民发布宣言，企图将他对该属主的管辖权归入美利坚联盟国名下。
Assistant: ニューメキシコ遠征に先立って、ヘンリー・ホプキンス・シブレー将軍はニューメキシコの人々に対し、CSAの名において準州を手に入れる意図を宣言した。
User: 简称“机战Z”“SRWZ”。
Assistant: 略称は『スパロボZ』または『SRWZ』。
User: 斯贝西克与设计师JackFisk于1974年结婚，有两个女儿。
Assistant: 1974年に映画美術監督のジャック・フィスクと結婚し、娘が2人いる。
User: 娜塔莎·韩丝翠（英语：NatashaHenstridge，1974年8月15日－），全名NatashaT.Henstridge，是一位加拿大演员模特儿。
Assistant: ナターシャ・ヘンストリッジ（NatashaHenstridge、1974年8月15日-）は、カナダ・ニューファンドランド島出身のモデル・女優である。
User: 左手置于左大腿附近，以右手单独握棒。
Assistant: 左手は左足太ももの付近に置き、右手一本でバットを構える。
User: 圣堂左侧尽头的小堂中藏有一幅由DanieledaVolterra绘制的耶稣受洗图，以及GiulioMazzoni绘制的天顶画。
Assistant: 左側の最後の礼拝堂には、ダニエレ・ダ・ヴォルテッラのものと思われる『キリストの洗礼』と、ジュリオ・マツォーニ作の化粧漆喰細工と天井のフレスコ画がある。
User: 每一个人的名字里的颜色都跟发色相同。
Assistant: 全員の苗字に色名があり、その色と同じ髪の色をしている。
User: 2009年（平成21年）3月11日－升降机启用。
Assistant: 2009年（平成21年）3月11日-エレベーター設置。
User: 冰岛自首次参加1986年欧洲歌唱大赛（英语：EurovisionSongContest1973）后至2018年共参赛31次。
Assistant: アイスランドは1986年大会で初めてユーロビジョン大会に参加し、2017年までに30回出場している。
User: 另外，麦当劳前有伊藤洋华堂葛西店的免费接驳巴士。
Assistant: この他、マクドナルド前からアリオ葛西店無料送迎バスが発車する。
User: 同年8月-步兵第35联队（日语：歩兵第35连队）大队长。
Assistant: 同年8月-歩兵第35聯隊大隊長。
User: 由于弗吉尼亚和英国皇室尖锐对立，1774年，弗吉尼亚下议院被英国解散，但弗吉尼亚革命领导人继续通过《弗吉尼亚公约》管理殖民区。
Assistant: 1774年に植民地総督が植民地議会を解散させた後、革命派指導者達はバージニア会議を通じて支配を継続した。
User: 2004年7月：在“你所期望的永远”以男主角鸣海孝之名义发行了角色歌曲，以男性向动画来说算是非常稀少，并因此获得注目。
Assistant: 2004年7月、『君が望む永遠』で、男性向け作品のキャラクターソングとしては珍しく男性主人公のイメージソングを歌い、注目を浴びる。
User: 铊对于人类是一种怀疑致癌物。
Assistant: パラクレシジンは、恐らくヒトにとっての発癌性物質である。
User: 该曲是益若代言的香水“MagicTOLOVE2”形象曲，同时也作为发售纪念活动的购入者特典。
Assistant: これは、彼女がイメージモデルを務めた香水「MagicTOLOVE2」のイメージソングとして起用され、発売記念イベント時に購入者特典として配布された。
User: 在3月25日和4月2日的Impact!
Assistant: 3月24日のImpact!
User: 大竹惠一（榊原利彦，现名咲辉）医生、亚希的前度恋人。
Assistant: 大竹恵一（榊原利彦現・咲輝）…医師、亜希の元恋人。
User: 意大利王国（Regnod'Italia）或简称拿破仑意大利，是意大利统一之前，在1805年到1814年期间，在现在的意大利国土上的一个已不存在的国家。
Assistant: イタリア王国イタリア王国（1812年）イタリア王国（イタリアおうこく、イタリア語:Regnod'Italia）は、ナポレオン戦争中の1805年から1814年に、イタリア半島に存在した国家の1つ。
User: 主要的经济活动是旅游业、农业、渔业和威士忌蒸馏。
Assistant: 主な産業は観光、農業、漁業、ウィスキーの蒸留などである。
User: 识字率大约3%。
Assistant: 識字率は7％である。
User: 以地名为姓。
Assistant: 所在地名より。
User: 球员时代的位置为中场。
Assistant: 選手時代のポジションはセンター。
User: 1945年（民国34年）11月8日，中华民国台湾省行政长官公署指派连谋接管高雄市；12月6日，正式成立高雄市政府，市治仍设于旧市政府，连谋为首任市长。
Assistant: 1945年11月8日、台湾省行政長官公署は連謀を派遣し高雄市を接収、12月6日に高雄市政府が正式に成立し連謀は初代為市長に就任した。
User: 2005年6月6日终于正式开通运营。
Assistant: 2005年4月6日付けで正式廃止。
User: 一卷收录6话。
Assistant: 1枚に6話収録。
User: 大主教有36名；主教有72名。
Assistant: 12使徒、72の司教などからなっていた。
User: 例如，以下方面的建模不属于BPMN的一部分：组织结构职能分解译注2数据模型此外，虽然BPMN会显示数据的流（消息）以及活动与数据器物的关联，但它并非数据流图（dataflowdiagram）。
Assistant: 組織の構造機能の詳細化データモデルまた、BPMNはデータ（メッセージ）の流れとデータ成果物とアクティビティの関係を図示するが、データフロー図などとは異なる。
User: 三种町（旧琴丘町）（琴丘森岳交流道）-能代市二井町（二井白神交流道），33.8公里1983年度:旧八龙町鹈川-能代市浅内间以国道7号快速道路“八龙能代道路”名义事业化。
Assistant: 三種町（旧琴丘町）（琴丘森岳IC）-能代市二ツ井町（二ツ井白神IC）、33.8km1983年度（昭和58年度）:旧八竜町鵜川-能代市浅内間を国道7号の自動車専用道路「八竜能代道路」として事業化。
User: 其中，108块装甲块位于炮塔部位，118块保护车体，（位于侧裙板）两侧的反破甲弹防护幕上各有84块装甲块。
Assistant: うち108枚のタイルは砲塔に装着され、118枚は車体に、84枚が両サイドに置かれHEATから戦車を守る。
User: 它们主要栖息在辽阔的草原及高达海拔5000米的山区，喜欢开扬及没有森林的地区，如岩石区或山区等，方便在空中寻找尸体。
Assistant: 主に標高1,500メートル以下の山地にある森林や藪地に生息し、渓流の周辺にあるスギやヒノキからなる針葉樹林や下生えがシダ植物で繁茂した環境を好む。
User: 詹姆士·霍普伍德·金斯爵士，OMFRSMADScScDLLD（英语：SirJamesHopwoodJeans，1877年9月11日－1946年9月16日），英国物理学家、天文学家、数学家。
Assistant: ジェームズ・ホップウッド・ジーンズ（SirJamesHopwoodJeans、1877年9月11日-1946年9月16日）は、イギリスの物理学者、天文学者、数学者である。
User: 1997年（平成9年）3月15日：冈山总社交流道～北房系统交流道间启用，同时间山阳道冈山总社支线编入冈山道，全线以暂定2车道方式启用。
Assistant: 1997年（平成9年）3月15日：岡山総社ICと北房JCT間の供用を開始し、同時に山陽道岡山総社支線を岡山道に編入し、暫定2車線で全線が供用される。
User: 1778年6月，法国对英国宣战，1779年6月西班牙与法国缔结联盟，以法国同盟者的身份出资金援助反英战争。
Assistant: 1779年6月には、ブルボン家盟約を更新し、スペインがフランスの同盟国として参戦した。
User: 三十年战争中这里曾是战场。
Assistant: 三十年戦争で活躍した。
User: 加布里埃尔·曼（英语：GabrielMann，1972年5月14日－）是美国的一位演员和模特。
Assistant: ガブリエル・マン（GabrielMann,1972年5月14日-）は、アメリカ合衆国コネティカット州出身の俳優である。
User: 擅长工笔重彩，书法、篆刻。
Assistant: 読書・文芸を好み、書や篆刻に優れた。
User: 荷兰王国是欧洲联盟的成员国。
Assistant: オランダ王国は欧州連合(EU)の創立メンバーである。
User: 拥有强烈正义感的热血少年。
Assistant: 正義感の強い熱血漢な少年。
User: 中学的时候，“自我”已经觉醒，对于社会里的不满和疑问非常多。
Assistant: 中学生の頃から、世の中に対する不満や疑問を強く抱き始めた。
User: 保罗·博尔塞利诺在父亲去世后的1963年通过了司法考试。
Assistant: 1963年、父ディエゴの死後、裁判官試験に合格した。
User: 然而，这一问题也出现在火星的气候背景下。
Assistant: しかし古代の火星の気候においても同様の問題点が存在する。
User: 尤其是过去20多年来，抗万古霉素肠球菌（Vancomycin-ResistantEnterococcus，VRE）在院内感染患者逐渐被检出，尤其是在美国。
Assistant: ここ20年間、特に入院患者の院内感染、特に米国において、バンコマイシンに耐性のある腸球菌の毒性株（バンコマイシン耐性腸球菌（VRE））が出現した。
User: 一个成功的男人会尽可能的娶妻子。
Assistant: 最も優れた男性は、意図して最も優れた女を妻に娶ったに違いない。
User: 反对派组织否认跟袭击事件有任何关联。
Assistant: 警察側は、これが何者かによる攻撃であることを否定しなかった。
User: 大鹤在枻出版社（エイ出版）所出版的“RiderClub”等摩托车杂志上曾执笔专栏长达15年，也曾有创办车队等经验，现在也经常在blog等处张贴他到赛车场参加摩托车比赛等的情形。
Assistant: バイクに関してはエイ出版のオートバイ雑誌ライダースクラブなどでも15年に渡り連載を持ち、レーシングチームをプロデュースするなどの経験もあり、現在も頻繁にオートバイでサーキット走行をしているなどの報告が当人アメーバブログなどで報告されている。
User: 奥罗拉群岛（英语：AuroraIslands）是于1762年由西班牙商船“奥罗拉”号在利马至加的斯航行途中所记录的幽灵群岛。
Assistant: オーロラ諸島が始めて報告されたのは、リマからカディスへ向かっていたスペイン商船Auroraによるもので1762年のことである。
User: 他们凭借短短两页的商业计划书，获得了900万美元的风险投资，成立了公司。
Assistant: 2ページの事業計画書に基づき、彼らはベンチャーキャピタルから900万ドルを集め、会社を設立した。
User: 7月30日：于ZeppTokyo（日语：Zepp）举办她的第300场达成演唱会。
Assistant: 7月30日-ZeppTokyoで開催したコンサートで通算300回公演を達成。
User: 随着20世纪20年代现代诗的风行，狄更生的那些不遵循19世纪诗体的诗歌不再那么惊世骇俗，并且被新一代的读者所接受。
Assistant: 現代詩の興隆にともない、19世紀における詩形の観念では、失敗作だとされていたエミリーの詩は、もはや驚くべきものでもなかったし、新しい世代の読者とって不快なものでもなかった。
User: 1993年，一部分地区开始恢复陪审制，到了2003年，陪审制扩大到全国范围，而参审制则随之消亡。
Assistant: 1993年に一部地域で陪審制が復活した後、2003年に全地区へ拡大するとともに、参審制は廃止された。
User: 这个，我认为是一个错误。
Assistant: ですからこれは間違いだと思います。
User: 实际上不只有盗取美术作品，也参与二战后遗物不被盗用的处理等活动。
Assistant: しかし、ただ美術品を盗むだけでなく、大戦中の遺物を悪用されないように処分するなどの活動もおこなっている。
User: 寺泉隼人（39）-仲村亨国会议员。
Assistant: 寺泉隼人〈39〉演-仲村トオル衆議院議員。
User: 莱昂哈德·欧拉的柯尼斯堡七桥问题与欧拉示性数被认为是该领域最初的定理。
Assistant: レオンハルト・オイラーの「ケーニヒスベルクの七つの橋」の問題および多面体公式がこの分野における最初の定理であるというのが定説となっている。
User: 第二次世界大战中，考文垂受到严重的空袭破坏，最严重的一次是在1940年的11月14日，德国的大规模空袭“考文垂大轰炸”摧毁了考文垂市中心的大部分建筑和历史悠久的大教堂。
Assistant: 工業都市であったため、第二次世界大戦中の1940年11月14日にはナチス・ドイツによる爆撃「CoventryBlitz」の標的となり、コヴェントリー大聖堂(CoventryCathedral)を含む市の中心の大部分が破壊された。
User: 他是清末秀才。
Assistant: 清末の秀才。
User: 旗本。
Assistant: の旗本。
User: 雷公老伯（雷じじい，CV：宫泽正）如同名字一般能引起闪电的老人。
Assistant: 雷じじい声-宮澤正その名のとおり、雷を起こす老人。
User: 拳皇京（Playstation）：1997年发售。
Assistant: プレイステーション（日本システム販売）1997年発売。
User: 公元1935年（昭和10年）时，于海水浴场旁另外兴建温浴场与儿童游泳池。
Assistant: 1935年（昭和10年）-海水浴場付近に海水温浴場と児童プールが建設される。
User: 1922年4月1日：改名为台湾总督府高等农林学校。
Assistant: 1922年（大正11年）4月1日台湾総督府高等農林学校と改名。
User: 节目于同年5月26完结。
Assistant: 同年9月26日に番組終了。
User: 杨奥妃被押解进京，生下最后一个孩子元明月后一年，杨奥妃在509年12月9日被处决。
Assistant: 元愉の遺腹の女子（元明月）を出産後、李氏は509年12月9日に処刑された。
User: 同行音乐人对他的评价也非常高。
Assistant: 同社所属のミュージシャン達からも尊敬されるに至った。
User: 夏威因功升任第7军军长，并出任南京国民政府军事委员会委员。
Assistant: これにより夏は第7軍軍長に昇進し、あわせて南京国民政府軍事委員会委員に任ぜられている。
User: 她是达尔西亚一世用失传的炼金术从月之花中创造出的生命体。
Assistant: その正体はダルシア一世が錬金術で月の花から生み出した人間・花の少女。
User: 夏版（2006年）原画魔法老师！～白之翼～（魔法先生ネギま!
Assistant: 夏版（2006年）原画魔法先生ネギま!
User: 于第39届日本唱片大奖得到“优秀作品奖”的成积。
Assistant: 第39回日本レコード大賞「優秀作品賞」受賞。
User: 1998年11月18日发售。
Assistant: 1998年11月18日発売。
User: 于第1话自家店前目睹拉拉们坠落的火箭。
Assistant: 第1話ではライアンたちの乗った車を爆破した。
User: 第一个标本发现于辽宁省的四合屯，属于义县组的九佛堂地层，地质年代约1亿2450万年前。
Assistant: 収集地は義県累層九佛堂層に属し、1億2450万年前の地層である。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください。
User: 其中x{\displaystylex},y{\displaystyley},z{\displaystylez}为正整数。
Assistant: ここで、x{\displaystylex}、y{\displaystyley}、z{\displaystylez}は次の条件を満たす。
User: 河内国皇别纪祝-建内宿祢之子纪角宿祢之后。
Assistant: 河内国皇別紀祝-建内宿禰男の紀角宿禰の後。
User: 事情被发觉，孝文帝亲自诘问事情的详细情况。
Assistant: 事が発覚すると、孝文帝が自ら詰問して事情が詳しく明らかになった。
User: 其实早在1970年代，北韩的年轻人就已仿效大韩民国（以下简称韩国），掀起了一股喝啤酒和演奏民俗音乐的风潮。
Assistant: 実際、北朝鮮の若者たちは、南側（大韓民国）の若者たち（1970年代にはビールとフォーク・ミュージックが若者の傾向であった）をなぞり始めている。
User: 具有全天候昼夜作战、三防、空运部署能力。
Assistant: 全天候/夜間攻撃能力を持つ。
User: 他的祖父是拉罗歇尔（LaRochelle）的一名商人。
Assistant: 父親は大手企業（カネボウ）勤務のサラリーマンであった。
User: 爱好是唱歌，因此自己唱过的歌曲曾被CD化。
Assistant: 歌を歌う事が好きで、過去にも数曲CD化がされている。
User: 查看密钥交换协议以了解不同类别的使用不同密钥形式或密码以抵御中间人攻击的协议。
Assistant: 中間者攻撃を防ぐための、いろいろな鍵やパスワードの形式を使用するプロトコルの分類については、鍵の合意を参照のこと。
User: 1977年5月5日，每日放送电台收听频率从1210KHz改为1180KHz。
Assistant: 1977年（昭和52年）5月15日-ラジオの周波数を1210kHzから1180kHzに変更。
User: 哈卡舞（Haka）是新西兰毛利人的传统表演艺术。
Assistant: 特技のハカは、ニュージーランドの伝統的民族ダンス。
User: 属于省级重点保护的有苍鹭、星头啄木鸟等27种。
Assistant: また自治区級重点文物保護単位も27箇所有する。
User: 2008年Bejean（日语：Bejean）(ビージーン)2008年08月号（ジーオーティー（日语：ジーオーティー），2008/7/14）Cream(クリーム)（日语：クリーム_(雑志)）2008年11月号（ワイレア出版（日语：ワイレア出版），2008/10/7）Cream(クリーム)（日语：クリーム_(雑志)）2008年12月号（ワイレア出版（日语：ワイレア出版），2008/11/7）2009年Cream(クリーム)（日语：クリーム_(雑志)）2009年01月号（ワイレア出版（日语：ワイレア出版），2008/12/6）ベストビデオスーパードキュメント2009年02月号（三和出版（日语：三和出版），2009/1/6）Cream(クリーム)（日语：クリーム_(雑志)）2009年03月号（ワイレア出版（日语：ワイレア出版），2009/1/7）ベストビデオスーパードキュメント2009年04月号（三和出版（日语：三和出版），2009/3/6）SUZY(スージー)2009年05月号（大洋図书（日语：大洋図书），2009/3/25）ベストビデオスーパードキュメント2009年05月号（三和出版（日语：三和出版），2009/4/6）Bejean（日语：Bejean）(ビージーン)2009年05月号（ジーオーティー（日语：ジーオーティー），2009/4/14）どんだけGirlsSplash!
Assistant: 2008年Bejean(ビージーン)2008年08月号（ジーオーティー、2008/7/14）Cream(クリーム)2008年11月号（ワイレア出版、2008/10/7）Cream(クリーム)2008年12月号（ワイレア出版、2008/11/7）2009年Cream(クリーム)2009年01月号（ワイレア出版、2008/12/6）ベストビデオスーパードキュメント2009年02月号（三和出版、2009/1/6）Cream(クリーム)2009年03月号（ワイレア出版、2009/1/7）ベストビデオスーパードキュメント2009年04月号（三和出版、2009/3/6）SUZY(スージー)2009年05月号（大洋図書、2009/3/25）ベストビデオスーパードキュメント2009年05月号（三和出版、2009/4/6）Bejean(ビージーン)2009年05月号（ジーオーティー、2009/4/14）どんだけGirlsSplash!
User: 之后由第18代当家・岛津家久（岛津忠恒，曾与其父同名）的儿子・久雄继续继承、而使永吉岛津家留了下来。
Assistant: 後に18代当主・島津家久（忠恒）の子・久雄が継嗣に入り、永吉島津家として残る。
User: 地理上马其顿地区还包括只有男子居住的、自主的修道院共和国阿索斯神权自治共和国，不过这个地区行政上不律属希腊的马其顿地区。
Assistant: また、地理的にマケドニアに区分される中には、女人禁制の男子修道院による自治区であるアトス自治修道士共和国（通称：アトス山）も存在しているが、通常はマケドニア地方には含まれない。
User: 该定理断言，每个非零整数都可以以唯一一种方式写成1或-1乘上一串正质数之乘积。
Assistant: これはすべての0でない整数は本質的にはただ1つの方法で1か-1に正の素数をいくつか掛けたものとして書くことができるというものである。
User: 搜寻但没有发现，于是决定回去。
Assistant: 捜索が開始されたが、発見に至らなかった。
User: 洁西卡·玛丽·艾芭（英语：JessicaMarieAlba，1981年4月28日－），是一位美国女演员、电视和电影演员、企业家。
Assistant: ジェシカ・マリー・アルバ（JessicaMarieAlba,1981年4月28日-）は、アメリカ合衆国出身の女優、実業家。
User: 因为魔法的便利性而加入王选骑士团。
Assistant: 魔法の利便性から王撰騎士団に参加する。
User: 纪尧姆·德索泰尔（法语：GuillaumeDesAutels，1529年－1581年），文艺复兴时期欧洲法国诗人。
Assistant: ギヨーム・デ・ゾーテル（GuillaumedesAutels,1529年-1581年頃）は、フランスの詩人。
User: 它与395号州际高速公路都成了NationalHighwaySystem中重要的一员。
Assistant: アメリカ国道395号線はこの旅程の重要な一部になっている。
User: 然而自治联盟却是总督府最能接受的社会运动团体。
Assistant: 社会主義人民戦線党集会が政党の最高機関である。
User: 毛利丰元，毛利氏当主。
Assistant: 毛利氏当主。
User: 身长178cm，生于6月9日(双子座)，AB型。
Assistant: 身長178cm、6月9日生まれの双子座、AB型。
User: 这九星在‘云笈七签’24卷“北斗九星职位总主”的别名分别是：第1阳明星、第2阴精星、第3真人星、第4玄冥星、第5丹元星、第6北极星、第7天关星、第8洞明星（辅星）、第9隠元星（弼星），由九位大帝各主其星，摄理二十八个星辰。
Assistant: この九星には『雲笈七籤』24巻「北斗九星職位総主」によると別名あり、天枢は第1陽明星とし以下、第2陰精星、第3真人星、第4玄冥星、第5丹元星、第6北極星、第7天関星、第8洞明星（輔星）、第9隠元星（弼星）の魂神であるとする。
User: 经常待在沙也加的肩上。
Assistant: よく土本の肩に乗っている。
User: 与米琼恩发展成恋人关系。
Assistant: マイケルとは恋愛関係に発展する。
User: 第11回以残存19秒3最快通过第1舞台，再次在岭峰战士脱落（No.61）。
Assistant: 第11回は1stを19.3秒残しで、最速タイムでのクリアとなるが、再びクリフハンガーで脱落した（ゼッケン61）。
User: 1989年11月，科马内奇经由匈牙利逃亡到美国。
Assistant: 1989年、ナディア・コマネチ、ルーマニアからハンガリー経由でアメリカに亡命。
User: 詹姆斯三世就出生在城堡中。
Assistant: 3人の子供がこの城で出生した。
User: 1922年，著名埃及学家弗林德斯．皮特(FlindersPetrie)在俄克喜林库斯，发现柱廊及剧场的遗迹。
Assistant: フリンダース・ペトリーは1922年にオクシリンコスを訪れ、コロネードと劇場の痕跡を見つけている。
User: 居民除了瑞典人、芬兰人以外，也有一批荷兰和德国人组成的瑞典佣兵驻守。
Assistant: 開拓者はスウェーデン人の他にフィンランド人やドイツ人も多く混じっていた。
User: 在福田改造内阁总辞后，继任内阁总理大臣麻生太郎与自由民主党行政改革推进本部（日语：自由民主党行政改革推进本部）本部长中马弘毅（日语：中马弘毅）同意在2009年度中设置。
Assistant: 福田改造内閣総辞職に伴い後任の内閣総理大臣となった麻生太郎も、自由民主党行政改革推進本部の本部長である中馬弘毅との間で、2009年度中の設置で合意していた。
User: 1942年4月1日：佐伯本村、佐伯上村合并为佐伯村。
Assistant: 1942年（昭和17年）4月1日-佐伯本村、佐伯上村が合併し、佐伯村が発足。
User: 从纽约学成后回到日本，自学钢琴及吉他。
Assistant: その後はニューヨークで練習し、帰国後にピアノやギターを独習した。
User: 由于若狭武田氏与管领细川氏是世交，在文明3年（1471年）元服的元信因而获得细川胜元赐予细川京兆家的通字“元”，加上武田家的通字“信”，因此才称为元信。
Assistant: 若狭武田氏は代々管領細川氏との関係が深かったといわれ、元信が文明3年（1471年）に元服して細川勝元に付けられた名前は勝元の「元」（管領細川家の通字）と武田家の通字の「信」から成る。
User: 1957年7月29日-车站重建完成。
Assistant: 1957年7月29日-駅舎が復旧する。
User: 毕业于韩国外国语大学日本语学系。
Assistant: 韓国外国語大学校日本語科卒業。
User: 2012年，为了庆祝泷与翼成立十周年，“泷与翼10周年纪念日本列岛演唱会（タッキー＆翼10周年记念日本列岛縦断コンサート）”正式举行。
Assistant: 2012年、タッキー&翼の10周年を記念して『タッキー＆翼10周年記念日本列島縦断コンサート』を開催。
User: 2018年7月8日早上，动新闻的YouTube账号突然再次被封锁，原因是违反YouTube的《社群规范》而遭到停权。
Assistant: 2018年5月31日、団体のチャンネルがYouTubeのコミュニティ・ガイドラインに違反したためアカウントが停止される。
User: 1942年，转学至神奈川县镰仓市镰仓第一国民学校，变得喜欢学校，成绩更大有进步。
Assistant: 1942年、神奈川県鎌倉市の鎌倉第一国民学校に転校してから学校が好きになり、成績が上昇。
User: 上永谷方向有条Y型构造的拖上线，由平日6时13分发往蓟野的首班车使用（周六日有往湘南台回送的列车使用）。
Assistant: 上永谷方にY線構造の引き上げ線が設置されており、平日6時台の始発あざみ野行きが使用している（土休日は湘南台への回送が使用）。
User: 一气之下，她用枪指着他，但他逃走了。
Assistant: 焼却砲で倒されかけたが、脚を捨てて逃走した。
User: 570年六月生下儿子高恒。
Assistant: 570年6月、皇子の高恒を生んだ。
User: 面积361.53平方公里，人口85,395人（2005年）。
Assistant: 面積361.53平方キロ、総人口85,395人（2005年現在）。
User: 同一周期中的元素具有相同的电子层数。
Assistant: 同じ行の元素はすべて同じ数の電子殻がある。
User: 阿顿（Aten）在埃及神话里，是太阳神的一种，是宇宙的创造者。
Assistant: アテン、アトン（Aten）は、エジプトの太陽神の一つ。
User: 如同第一颗在正常恒星周围发现的系外行星——飞马座51b一般，仙女座υ星b的轨道十分接近于其母星，该距离较之水星与太阳的距离更短。
Assistant: ペガスス座51番星bとともに、通常の恒星を公転する初めての太陽系外惑星であり、アンドロメダ座υ星bは太陽と水星の間よりも近い軌道を公転している。
User: 1885年（明治18年）以后以三菱财阀的顾问身份活跃着，并在科普兰啤酒公司陷入经营危机时，建议岩崎参与公司重建，并因此建立了麒麟麦酒（现·麒麟啤酒）的基础。
Assistant: また1885年（明治18年）以後は三菱財閥の相談役としても活躍し、経営危機に陥ったスプリング・バレー・ブルワリーの再建参画を岩崎に勧めて後の麒麟麦酒（現・キリンホールディングス）の基礎を築いた。
User: 与拳王阿里曾经进行过三场著名的比赛。
Assistant: アゼリが3連覇したことで有名なレースでもある。
User: 获得清醒梦的机会率会大大增加。
Assistant: また、予知夢はかなりの確率で当たる。
User: 明治5年（1872年）2月，晋升为少尉。
Assistant: 明治5年（1872年）3月、陸軍少尉に昇進。
User: 为了攒钱补贴家用，玛丽只念完9年级就离开学校，这时她还只有14岁左右。
Assistant: メアリー・オライリーは14歳のあるいは14歳になって間もないとき、学校は9年生を終えて退学した。
User: 具体的主题是什么?
Assistant: 彼らの最終目的とは?
User: 本届内阁中，最年长成员为副首相兼财务大臣麻生太郎（就任时76岁），最年轻成员为国家公安委员会委员长兼防灾担当大臣小此木八郎（就任时52岁）。
Assistant: 最高齢は前改造内閣と同じ麻生太郎副総理兼財務相の76歳、最年少は小此木八郎国家公安委員長の52歳（いずれも発足時）。
User: 对两个函子F和G，若存在从F到G自然同构，则称F和G为自然同构的，或简称为同构的。
Assistant: また、二つの函手F,Gに対し、FからGへの自然同型が存在するとき、FとGとは自然同型(naturallyisomorphic)あるいは単に同型であるという。
User: 属性“（过度的）奉献”，针筒的外型，对进入结界的人类注入麻醉后，像作菜一般把对方切碎，取出患部。
Assistant: 属性は「（度が過ぎる）献身」で、注射器状の形をしており、結界に入った人間に麻酔を打ち込み、調理するかのように切り刻んで患部を取り出す。
User: 1906年（明治39年）10月23日：开设货运服务。
Assistant: 1906年（明治39年）10月23日：貨物取り扱いを開始。
User: 这是人类第一次观察到引力透镜效应。
Assistant: 重力レンズ効果を初めて観測した事例。
User: 喜欢的类型是“心有所属的人”。
Assistant: 好きな男性のタイプは「精神力のある人」。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください
User: 经历了五年的练习生时期后出道。
Assistant: 5年の歳月を掛けて修行をした。
User: 这是坂井泉水生前发行的最后一张单曲。
Assistant: しかし、これがヴォーカリスト・坂井泉水の生前最後のライブともなった。
User: 在这段时间，在她找到娃娃后，更加奇怪的事情发生了。
Assistant: この間、エミリーは人形を見つけ、さらに奇妙な出来事が起こり始めた。
User: 会变成如此、是因为在为了‘人中之龙’的取材而在实际上走过夜晚的欢乐街后、受到那时的酒友影响所致。
Assistant: その風体は、『龍が如く』の取材で実際に夜の歓楽街を見て周り、その時出来た呑み仲間に影響を受けているとのこと。
User: 5岁时主动到教堂唱诗。
Assistant: 5歳のとき教会の聖歌隊合唱団に所属。
User: 罗拔·李·湛米基斯（英语：RobertLeeZemeckis，1952年5月14日－），美国电影导演、监制、编剧。
Assistant: ロバート・リー・ゼメキス（RobertLeeZemeckis,1952年5月14日-）は、アメリカの映画監督、脚本家。
User: 全垒打之外的得分（124）、上垒率（.443））、长打率（.658）、垒打数（374）、故意四坏球（44、历代5位）各项数据在联盟都是顶级。
Assistant: 本塁打（47）以外にも得点（124）、出塁率（.443）、長打率（.658）、塁打数（374）、敬遠数（44、歴代5位）と数多くの項目でリーグトップに立った。
User: 可食用，但产量少。
Assistant: 耐食性に優れるが、生産量が少ない。
User: 虽然其他厚头龙类有以头互相碰撞的行为（这论点仍在争论中），冥河龙的小型颅顶显示这种碰撞行为对它们并没那么重要。
Assistant: もし他の堅頭竜類が頭をぶつけあっていたのだとしても（これについては議論が続いているが）、ドームの小さなスティギモロクではこういった行動はあまり重要ではなかったようだ。
User: 1953年，他获邀代表越南皇室，赴伦敦参加英女王伊丽莎白二世的加冕仪式。
Assistant: 1953年、バオ・ロンはベトナム皇族の代表として、ロンドンで行なわれたイギリス女王エリザベス2世の戴冠式に出席を招待された。
User: 不可避免地某些四氧化二氮成分的霾含有二氧化氮。
Assistant: 必然的に、二酸化窒素を含むスモッグは、四酸化二窒素を成分として含む。
User: 由KingRecords发行、贩售（KIDA-180）。
Assistant: 発売元スターチャイルド・販売元はキングレコード（KIDA-180）。
User: 梦想是成为烟火师傅。
Assistant: 花火師になるのが夢。
User: 2003年与立木文彦组成2HEARTS，不定期发行CD或是举行演唱会。
Assistant: また2003年には森川智之とともにヴォーカルユニット2HEARTSを結成し、音楽CDを発表したり、ライブ活動なども行っている。
User: 1980年代以后，成功揉合西乐元素而取得极大成功的松任谷由实和维持一贯风格的中岛美雪常被喻为“月和太阳”，“光和影子”一样的对比谈论著，松任谷由实“恋曲的女王”，中岛美雪“失恋曲的女王”，“女性情感歌手日本第一”等等的形容词。
Assistant: 1980年代以降、トレンドに合わせた楽曲でヒットを飛ばす松任谷由実と、己の道を行く中島みゆきを「月と太陽」「光と影」とするような対比が多く見られ、ユーミンは「恋愛歌の女王」、中島みゆきは「失恋歌の女王」、「女の情念を歌わせたら日本一」などとよく形容された。
User: 五百多名专业人员已住在那儿。
Assistant: 500人以上の居住者が存在した。
User: 以前曾经被称呼为“眼镜仔”，不过随着戴厚重眼镜的新转学进来，他的昵称又被改为“キモメガネ”。
Assistant: 皆からは「キモ」の愛称で呼ばれるが、かつては「メガネ」の愛称で呼ばれていたものの、新がレンズの分厚い眼鏡を掛けていたことから、彼の転入以降は「キモメガネ」に改称。
User: 于2014年6月18日由JStorm发售。
Assistant: 2014年6月18日にJStormから発売。
User: 巴雷亚（バレイア）以鲸姿态出现的恶魔。
Assistant: バレイアクジラのような姿をしている悪魔。
User: 他主持研制的隐身衣，被《时代》杂志列入2008年十大科学发现。
Assistant: 科学雑誌はこの業績を、｢1998年の科学界の10大ニュース｣に選んだ。
User: 他在第二场半决赛中以22分排名第18位垫底，从而没能进入决赛。
Assistant: 大会では2日目の準決勝で14得点を得て16位に終わり、決勝への進出はかなわなかった。
User: 阴阳师（日语：阴阳师／おんみょうじOnmyōji*）是日本古代在律令制管理下中务省的阴阳寮内所属的官职之一，他们是利用以阴阳五行为基础的阴阳道进行占卜和堪舆的技官（日语：技官）。
Assistant: 陰陽師（おんみょうじ、おんようじ）は、古代日本の律令制下において中務省の陰陽寮に属した官職の1つで、陰陽五行思想に基づいた陰陽道によって占筮（せんぜい）及び地相などを職掌とする方技（技術系の官人。
User: 2005年7月，联合国教科文组织将莫斯塔尔老桥和其附近的旧市区列入世界文化遗产。
Assistant: 2005年7月、ユネスコはスタリ・モストとその周辺を世界遺産に登録している。
User: 在东都大外科医疗局实习时讨厌那里争夺权力的风气、另一方面因为对女护士出手，待3个月就到镁国留学。
Assistant: 東都大学病院外科医局にインターンとして勤務したが、権威主義に嫌気がさしたのと、片っ端から女性看護師に手を付けたことで、3か月で居づらくなってコメリカの大学に留学。
User: 普列舍仁的诗《祝酒辞》（Zdravljica）中的第七节自1991年来被采用为斯洛文尼亚的国歌。
Assistant: プレシェーレンが1844年11月に詠んだ「Zdravljica」（祝杯）第7連は1991年にスロベニアの国歌となった。
User: 这时橹·城门·围栏等建筑物虽然全部解体了，但是很多石垣和护城河留下了往日的样貌。
Assistant: この際に櫓・門・塀などの建築物は入札によって売却され運び去られたものの、石垣や堀の多くは今も往時の姿を留めている。
User: 专攻恋爱心理学。
Assistant: 専攻は恋愛心理学。
User: 2008年8月，例如波音777-300ER的长途航线使用的飞机引入新座位，个人萤幕扩大至9寸，而新引入的波音767-300ER，波音777-300ER（伦敦线）与波音787-8的个人萤幕则为10.6寸，新座位同时引入吊床式头枕。
Assistant: 2008年8月以降にボーイング777-300ERなどの長距離用機材に導入された新シートでは、個人用モニターを9インチに拡大（新造機の767-300ERと777-300ER（ロンドン線）、787-8は10.6インチ）し、ハンモック式のヘッドレストを導入する。
User: 然而在跟鸣海战斗的时候被他发现了身体石化，以鸣海放下拳头结束。
Assistant: しかし、鳴海との闘いは身体の石化に気付かれたことで、鳴海が拳を下ろす形で終わった。
User: 曾拒绝在蟹江城合战战败的泷川一益入城，将其逐走。
Assistant: 蟹江城合戦で敗れて逃げてきた滝川一益を怪しんで入城を拒み、追い返した。
User: 2009年在次世代偶像发掘试镜“グラビアJAPAN（日语：グラビアJAPAN）”（周刊YOUNGJUMP及周刊Playboy联合举办）中，被选为最终候补（全16名），拿到了第二名。
Assistant: 2009年には次世代アイドル発掘オーディション「グラビアJAPAN」（『週刊ヤングジャンプ』×『週刊プレイボーイ』合同開催）最終候補（全16名）に選ばれ、準グランプリを受賞する。 |
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
值部分是UTF-8编码的，所以可以使用任何Unicode字符。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: データ部はUTF-8でエンコードされているので、任意のUnicode文字列を値として使用することができる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
2016年，纳瓦罗担任唐纳德·特朗普选举团队的政策顾问。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：2016年、ナヴァロはドナルド・トランプの大統領選キャンペーン(en)の政策アドバイザーに就任した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
该银行于1865年在安哥拉和佛得角开设分行、1868年又在圣多美和普林西比以及莫桑比克开设分行。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 翌1865年にはアンゴラ、カーボベルデの両植民地に支店を開設し、さらに3年後の1868年にサントメ・プリンシペ、ゴアおよびモザンビークで支店を開設している。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
2016年3月7日，1、2号线侧（近旧新南口）新设MIRAINATOWER剪票口，同时新南口改称新南剪票口、SouthernTerrace口改称甲州街道剪票口。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
2016年（平成28年）3月7日、1・2番線側（旧新南口に近いエリア）にJR新宿ミライナタワー入口最寄りとなるミライナタワー改札を新設、また同時に新南口を新南改札、サザンテラス口を甲州街道改札に改称した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
1962年12月24日，联合国部队和加丹加宪兵在伊丽莎白维尔发生冲突，爆发战斗。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
1962年12月24日には、ONUCとカタンガ憲兵隊がエリザベートヴィル近郊で衝突し、戦闘が勃発した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
12月：成立“福客多物流有限公司”。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
10月-「有限会社有明製菓」設立。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：货物处理废除前近年的每年到发吨数如下位。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
貨物取扱廃止までの近年の年間発着トン数は下記の通り。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
山的名字以双子座命名。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
大麻山は双子山と呼んでいた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
卡尔·巴克斯（英语：CarlBarks，1901年3月27日－2000年8月25日），美国著名的迪士尼漫画家和编剧。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：カール・バークス（CarlBarks、1901年3月27日-2000年8月26日）は、ディズニー・スタジオのイラストレーター兼漫画雑誌出版者。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
分数获得6分的选手将胜出。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 3点取ったプレイヤーが勝ち。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 测试的结果非常令人满意。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
テストの結果は極めて良好であった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：梦想是成为像筿原凉子这样大家都认可演技的女演员。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：将来の夢はどんな演技をしても認められる篠原涼子のような女優になること。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
在弹道导弹领域，苏联将R-1（SS-1）、R-2（SS-2）、和R-11F三型导弹提供给中国，中国基于苏联R-2（SS-2）导弹进行仿制生产了东风-1短程弹道导弹。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
弾道ミサイルの分野においてソ連はR-1(SS-1)、R-2(SS-2)、とR-11Fを中国に移転した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
千秋乐公演的现场直播是宝冢歌剧团有史以来最大规模的，于日本全国45所电影院和台湾电影院现场直播，动员26000人。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：千秋楽公演は宝塚歌劇のライブ中継史上最大規模で行われ、さいたまスーパーアリーナ、宝塚バウホール他、全国45ヵ所の映画館、台湾の映画館でも生中継され、2万6000人を動員した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：亚硝酸根中氧原子的孤电子对会让亚硝酸根攻击甲基（—CH3），释放碘离子到溶液中。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
亜硝酸イオンの酸素原子の孤立電子対がメチル基(—CH3)を攻撃し、ヨウ化物イオンが解離する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：没有明显损害。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
目立った被害はない。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 2012年2月，高等法院更四审再判无罪。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 2012年2月、最高裁判所は上告棄却。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
这个项目的目标亦在教育公众并鼓励其对社会做贡献。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
これは一般大衆にプロジェクトの目標を伝え、コミュニティへの貢献を奨励することになる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
权藤洋馆的住客。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
権藤洋館の宿泊客。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 当选后，隶属于内务次官时代结识的自由党绪方竹虎所领导的绪方派，绪方过世后隶属于石井光次郎的石井派。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
当選後、内務次官時代から面識のあった自由党の緒方竹虎率いる緒方派に所属し、緒方亡き後は石井光次郎の石井派に所属する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 在1939年，在标题为恒星的能量生产（EnergyProductioninStars）的论文中，汉斯·贝特分析了氢融合成氦可能的不同反应。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：1939年、ハンス・ベーテが「恒星におけるエネルギー生成」という論文で、水素からヘリウムへの核融合以外に核反応が起こり得るか、その可能性を分析した。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください
User: 也是藏王大志与影木荣贵两人首次创作的百合作品。
Assistant: 蔵王大志と影木栄貴の2人にとって、初の百合作品。
User: 这个传说故事说塔利埃辛之后在埃尔芬在阿贝尔迪维（威尔士语：Aberdyfi；英语称阿伯多维（英语：Aberdyfi），Aberdovey）的宫中长大，并且在13岁时，他拜见了埃尔芬的长辈迈尔贡·圭内斯国王并正确地预言了迈尔贡将死及其死法。
Assistant: 伝説によれば、タリエシンはその後アベルディフィの宮廷で育てられ、13歳の時にエルフィンの叔父であるマーレグン・グウィネッズ王を訪れ、王の危機と死に様を予言してみせたという。
User: 玩家的分数是按文明的大小，财富，以及文化与科技的进步来取得的。
Assistant: スコアは、文明の大きさ・財産・文化と科学の発達に応じて与えられる。
User: 绕过真正的重新启动可能会使设备处于未知状态，新内核将不得不从中恢复。
Assistant: 実際の再起動をバイパスしてデバイス状態が不明のままとなってしまった場合、新しいカーネルはデバイス状態を復旧する必要がある。
User: 第二天早晨，人鱼在神社舍弃的孩子，被一对开蜡烛店的老夫妇捡到。
Assistant: 翌朝、人魚の捨て子は神社のそばの、ろうそく屋の老夫婦に拾われた。
User: 但也发生过把对濑之内在剧团内独断专行行为的愤怒倾吐一空的事。
Assistant: ただ劇団内での瀬之内のワンマンぶりに怒りをぶちまけることもある。
User: 父亲是王业。
Assistant: 父は王業。
User: 车内会获得一个车载小酒馆（Bordbistro）或车载餐厅（Bordrestaurant）。
Assistant: 1等車・2等車・食堂車(Bordrestaurant)または軽食堂車(Bordbistro)で組成され、乗車には特別料金が必要。
User: 他就读于明伦馆（日语：明伦馆），日后曾担任过警视厅巡查，明治八年（1875年）2月进入陆军士官学校就读。
Assistant: 明倫館で学び、警視庁巡査を経て、明治8年（1875年）2月、陸軍士官学校に入学。
User: 格丁尼亚（波兰语：Gdynia；德语：Gdingen，哥丁根；Gotenhafen（1939–1945），哥腾哈芬）是波兰滨海省的一座重要的港口城市，位于波罗的海格但斯克湾畔。
Assistant: グディニャ（Gdynia,カシューブ語：Gdiniô、ドイツ語：グディンゲン、Gdingen、1939年から1945年まではゴーテンハーフェン、Gotenhafenと呼ばれた）はポーランドのポモージェ県に属する都市。
User: 元和5年（1619年），福岛氏被改易后，在摄津国隐居。
Assistant: 元和5年(1619年)、福島氏が改易されると、廃城とされた。
User: 叙正四位授瑞宝重光章。
Assistant: 従三位瑞宝重光章。
User: 下午四点，希特勒决定将攻击行动于隔天早上4时45分展开。
Assistant: 1939年8月31日、ヒトラーは戦争開始を翌日の朝4時45分とする命令を下した。
User: 杰斯近年成为联合国儿童基金会的代表之一，于2002年推行防止儿童遭地雷杀害运动。
Assistant: ギグスはUNICEFの親善大使に任命され、2002年から地雷の被害から子どもたちを守るためのキャンペーンに参加している。
User: 捷克西里西亚位于今日捷克的东北部。
Assistant: その西部が、現在のチェコ共和国のチェスキー・チェシーンである。
User: 例如“大人”的文读音tāi-jîn是对官员或者长辈的敬称，白读音tōa-lâng是指成年人。
Assistant: 文読の「大人=tāi-jîn」は公人あるいは目上の人への敬称に対し、白読の「大人=tōa-lâng」は「成人」の意味である。
User: 2009年，Google停止了向其Web服务器上传视讯的服务。
Assistant: 2009年、Googleは利用者が動画ファイルをGoogleビデオにアップロードする機能を停止させた。
User: 此外2004年初，动物园也新开放了一个放有北极动物的北极馆。
Assistant: 2004年初めには、北極圏に住む動物の展示館が新しく開館した。
User: 出身自爱尔兰，从小与妹妹安娜跟着曾经是一流杀手的父亲学习暗杀格斗术合气道。
Assistant: 幼少の頃より姉ニーナと共に、一流の暗殺者である父から暗殺術を学んだ。
User: 1935年，赴日本及欧美各国游历考察。
Assistant: 1935年、欧州・アジア各国視察。
User: 座位在右中。
Assistant: 一覧右中。
User: 在1968年到1970年初，他加入了加拿大渔业及海洋部，他在船上担任天气预报员以及使用气垫船与航海标识进行搜索及拯救。
Assistant: 1968年、そして1970年代初頭には、彼はカナダ沿岸警備隊に入隊し、気候観測船や救援用ホバークラフト上、あるいはブイの監視役などとして働いた。
User: 实施改点，同时为了提升横滨市营地下铁绿线的转乘性，平日始发至9点与17点以后的特急全部改为通勤特急。
Assistant: これに合わせてダイヤ改正を実施し、同時に開業間もない横浜市営地下鉄グリーンラインとの利便性を向上させるため、平日始発から9時台までと17時台以降の特急をすべて通勤特急に変更した。
User: 1724年6月13日，阿尔茨塔特、克奈普霍夫和勒贝希特正式合并成为柯尼斯堡。
Assistant: 1724年6月13日に、アルトシュタット、クナイプホーフ、レーベニヒトは、正式により大きな都市ケーニヒスベルクを形成するため合併した。
User: 2015年将达80万人。
Assistant: 2015年暮れの時点で810名。
User: 木卫一与木星之间距离350,000公里，公转木星一周只需要42.5小时，（即快到足以在一个晚上就观测出它的运动）。
Assistant: 木星の周りをおよそ42.5時間かけて一周している(一晩の観測でその動きが観測できるほど速い)。
User: 与京釜电铁线互相直通运行。
Assistant: 京釜電鉄線と相互直通運転。
User: 1873年3月26日，荷兰人向亚齐苏丹国宣战，亚齐战争爆发。
Assistant: 1873年3月26日、オランダ領東インド政府はアチェ王国に宣戦を布告し、アチェ戦争が勃発する。
User: 西口地标东武百货店（日语：东武百货店）是都内卖场面积第一、食品卖场面积日本第一的百货店。
Assistant: 西口の顔東武百貨店は、売り場面積都内一・食品売り場面積は日本一の百貨店である。
User: 几个世纪以来，斐济发展出独特的文化。
Assistant: ヒッタイトは数世紀にわたってフルリ人の文化を取り入れていった。
User: 在本作中被路易称呼为“米克(Mick)”。
Assistant: ルイージからは「ミック」という名で呼ばれている。
User: 但是因为政治家们在死后又复苏过来再进行管理，民众们发起了反对的内乱。
Assistant: だがそれによって政治家達は死と再生を管理出来るようになり、民衆は反発して内乱が発生した。
User: 他第一批的弟子中有张树峰。
Assistant: 弟子には初代林家染五郎などがいた。
User: 除依照合理根据，以宣誓或代誓宣言保证，并具体说明搜查地点和扣押的人或物，不得发出搜查和扣押状。
Assistant: 令状は、宣誓または確約によって裏付けられた相当な理由に基づいてのみ発行され、かつ捜索すべき場所、および逮捕すべき人、または押収すべき物件を特定して示したものでなければならない。
User: 温室气体（英语：GreenhouseGas,GHG）或称温室效应气体，是指大气中促成温室效应的气体成分。
Assistant: 温室効果ガス（おんしつこうかガス、英:greenhousegas、GHG）とは、大気圏にあって、地表から放射された赤外線の一部を吸収することにより、温室効果をもたらす気体の総称である。
User: 谢列梅捷沃国际机场是于1959年8月11日开始启用，第一班国际航班是在1960年6月1日启航，目的地是柏林（舍讷费尔德机场）。
Assistant: 軍用滑走路だったシェレメチェボは空港整備工事によって1959年8月11日に開港され、1960年6月1日にはベルリンとの間で最初の国際線が就航した。
User: 因此，很多祭孔的仪式、舞蹈少有人知。
Assistant: モートに対する礼拝や祭儀についてはほとんど知られていない。
User: 以前在玛利欧赛车系列里掉进水中就会判定为滑出赛道，这作是第一款能够潜进水底行驶的玛利欧赛车系列。
Assistant: 従来のシリーズでは水中に落ちると基本的にはコースアウト扱いだったが、今回は直接水中に潜って走行することができる初のマリオカートとなる。
User: 有冷静沈着的一面，也有直情直性热血的一面。
Assistant: 冷静沈着な面も持ち合わせながら、直情径行で熱血漢的な面も併せ持つ。
User: 良性院（1837年—1896年）—织田信古之女，织田信贞养女，织田信敬正室。
Assistant: 鶴姫、院号は良性院（1837年-1896年）-織田信古の娘、織田信貞の養女、織田信敬の正室。
User: 首部德语歌剧是在这里第一次上演的。
Assistant: ちなみに、ドイツで開催されたのは今回が初である。
User: 艾美莉卡·乔治娜·弗利拉（英语：AmericaGeorginaFerrera，1984年4月18日－）是美国女演员和制片人。
Assistant: アメリカ・ジョージーン・フェレーラ（AmericaGeorgineFerrera,1984年4月18日-）は、アメリカ合衆国の女優。
User: 牧和泉（まきいずみ）本作主角。
Assistant: 牧和泉（まきいずみ）主人公。
User: 从这一点看来，唐朝的传奇可以看成是后世中国白话文学的先驱。
Assistant: その点で、唐のこれらの伝奇小説は、その後の中国文学における白話作品のさきがけになっていった。
User: 邵续最终亦被杀害。
Assistant: 邵続もまた、遂に殺害されたという。
User: 2007年3月1日：配合六家线之新建及内湾线改善工程，内湾线新竹－竹东段暂时停驶。
Assistant: 2007年3月1日-六家線の接続および改良工事のため、内湾線新竹～竹東間の運行を停止する。
User: 市场经济也有可能存在政府的干预。
Assistant: したがって必要となれば、政府の政策運用による市場介入も許される。
User: 通常电扶梯会以较快的速度运转，此时入口会显示“高速”提醒乘客。
Assistant: 通常より若干速いスピードで運転されることがあり、その際の入口に「高速」を表記している。
User: 被岛屿好果酱音乐集团（英语：IslandDefJamMusicGroup）和哥伦比亚唱片抛弃后，2007年4月派瑞与国会唱片签署唱片合约（英语：Recordingcontract）。
Assistant: 芸名をケイティ・ペリーとして、アイランド・デフ・ジャム・ミュージック・グループとコロムビア・レコードからのレコード発売に至らなかった後、2007年4月にキャピトル・レコードとレコード契約（英語版）を結んだ。
User: 首批宿舍生于1995年入住。
Assistant: 最後の子供は1995年に迎え入れられた。
User: 近亲繁殖的特点，是因为近亲父母可能是隐性基因只有共同的两个。
Assistant: 近親交配の特徴は、両親の血縁が近いため、その両者が共通の劣性遺伝子を持っている可能性が高くなることである。
User: 米科·埃斯科（芬兰语：MikkoEsko；1978年9月3日－）是一位芬兰排球运动员。
Assistant: ミッコ・エスコ（MikkoEsko,1978年9月3日-）は、フィンランドの男子バレーボール選手。
User: 塔利班组织表示并未涉入此次之爆炸案。
Assistant: なお、アフガニスタンの反乱軍は、この事故に関与していないと述べている。
User: 下表列出曾经申办任一届夏季或冬季奥运会的城市。
Assistant: 以下に示すのは、夏季オリンピックまたは冬季オリンピックの招致に立候補した都市の一覧である。
User: 具有在水中自由移动的能力，手指之间生有桨叶，以适应水下生活。
Assistant: 水中で生活する時間が長いため、手の指の間には水かきのような膜がある。
User: 奈良街道：在五百野（津市）和伊贺街道分岐，经久居城下，渡云出川，在月本追分（松阪市中林町）和伊势街道合流。
Assistant: 奈良街道五百野（津市）で伊賀街道と分岐、久居城下を経て雲出川を渡り、月本追分（松阪市中林町）で伊勢街道と合流。
User: 标准化蒸汽锅炉的搭载有助于机车运用组织方式的合理化，并扩大了改良型机车的运用范围。
Assistant: ボイラーの標準搭載は機関車運用の合理化に寄与し、本形式の運用範囲を著しく広げることになった。
User: 迟到者会被勒令退学。
Assistant: 学生部員は退学処分。
User: 第四次热潮发生于1984年至1985年，光文社文库、PHP文库、ちくま文库、ワニ文库、讲谈社X文库、讲谈社L文库、广济堂文库、祥传社ノンポシェット、福武文库创刊。
Assistant: 第4次1984年（昭和59年）-1985年（昭和60年）：光文社文庫、徳間文庫、PHP文庫、ちくま文庫、ワニ文庫、講談社X文庫、講談社L文庫、廣済堂文庫、祥伝社ノンポシェット、福武文庫が創刊。
User: 为整理藏书和引入电脑，图书馆在2003年9月暂时闭馆，将约4万2千册的藏书减少至2万9千册并贴上条形码，随后于12月2日开始使用电脑处理借书。
Assistant: 2003年（平成15年）9月に蔵書の整理とコンピュータの導入のために一旦休館し、約4万2千冊あった蔵書を2万9千冊に削減、バーコードシールを貼付して、同年12月2日からコンピュータを利用した貸し出し業務を開始した。
User: 它们生活在非洲东南部的灌木丛中。
Assistant: 東南アフリカの灌木林に住む。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください！
User: 该公园内记载的160多种稀有植物有着合适的栖息之地，以及以这些植物中的许多植物所占据的有限范围为特征的罕见的当地地质岩层和特有的土壤。
Assistant: 160種以上の稀少植物の植生地域があり、その形成にはヨセミテのたぐいまれな地質学的形成過程と、特異な土壌が寄与している。
User: 安尼巴莱·卡拉奇（意大利语：AnnibaleCarracci，1560年11月3日－1609年7月15日），意大利画家，巴洛克绘画的代表人物之一。
Assistant: アンニーバレ・カラッチ（AnnibaleCarracci,1560年11月3日-1609年7月15日）はバロック期のイタリアの画家。
User: 2002年8月9日-作为‘MangaTimeOriginal（日语：まんがタイムオリジナル）’2002年9月号增刊发售（Vol.2）。
Assistant: 2002年8月9日-『まんがタイムオリジナル』2002年9月号増刊としてVOL.2発売。
User: 加拿大加拿大自从在18世纪中期成为英国殖民地后，就引入了陪审制。
Assistant: カナダカナダでは、イギリスの植民地時代の18世紀半ばに陪審制が導入された。
User: 这次发行与上张单曲《Greena.live》发行已有11个月之遥，是在《SUMMERSONG》到《again》后最长的单曲发行间隔。
Assistant: シングルとしては2011年10月発売の「Greena.live」から11ヶ月ぶりとなり、これは2008年後半の活動休止期間をはさんだ「SUMMERSONG」〜「again」と並んで過去最長のリリース間隔となる。
User: 晩年时，常常在福岛城与亲属和家臣们召开宴会，而据说孙子・梵天丸（后来的伊达政宗）曾在此吟唱过和歌。
Assistant: 以後は父子の関係も改善され、晩年には杉目城に一門や家来衆を招いてたびたび宴会を催し、その席では孫の梵天丸（のちの伊達政宗）が和歌を披露したという。
User: 另外是相当擅长射击的弓箭手。
Assistant: また大砲による狙撃も得意である。
User: 千叶县旭市香取郡东庄町茨城县神栖市原称“铫子口”。
Assistant: 千葉県旭市香取郡東庄町茨城県神栖市元は「銚子口」と呼ばれていた。
User: 通常情况下，母星比环绕它们的行星亮十亿倍。
Assistant: 例えば、太陽のような恒星は、惑星が反射する光の約10億倍の明るさを持つ。
User: 然后开始展开了要让长州藩的桂小五郎和萨摩藩的西乡吉之助会合以缔结萨长同盟的第一悲愿活动。
Assistant: そして、長州藩の桂小五郎（木戸孝允）と薩摩藩の西郷吉之助（隆盛）との会合による薩長同盟締結を志士たちの第一の悲願として活動し始める。
User: 同年，加行台仆射，和侯景、高昂在洛阳攻打独孤信。
Assistant: この年、行台僕射を加えられ、侯景・高昂らとともに独孤信を洛陽で攻撃した。
User: 是使鞭的能手。
Assistant: 凄腕の鞭使い。
User: 文中的“狢”在这里指的并非獾而是指狸。
Assistant: なお文中の「狢」は、ここではムジナではなくタヌキのことを指す。
User: 2010年8月，酷6网借壳华通世纪在纳斯达克上市，成为中国第一家独立上市的视频网站。
Assistant: 2010年6月にシャンダ・グループ傘下の華友世紀を逆さ合併して8月NASDAQに上場、中国初の独立した動画共有サイトの上場となった。
User: 北海道利尻町至山口县与对马接观测到海啸、中国地方也有2-4m海啸侵袭，导致船舶、港湾设施损毁。
Assistant: また、北海道利尻町から山口県および対馬の広い範囲に津波が押し寄せ、中国地方でも高いところで2-4mの津波があり、船舶や港湾施設に被害があった。
User: 6月12日，马仲英的先头部队马如龙攻克和阗，满素尔被杀，伊敏逃往喀喇古塔格（黑山），和阗伊斯兰国灭亡。
Assistant: 6月12日、馬仲英の先頭部隊馬如龍がホータンを攻略し、マンスールは殺され，伊敏は喀喇古塔格（黒山）へ逃亡し、ホータン・イスラーム王国は滅亡した。
User: 今不可作矣。
Assistant: 今はダメだ。
User: 此方法回归意识障碍分类法的原点，以便于医院急诊室使用为主要目的。
Assistant: 意識障害の評価法の原点に立ち返り、病院ERでの使用を目的として開発された。
User: 宫田町对于合并案采取相当消极的态度，因为该町的町民大会有9成5反对合并，公民投票也有88%的反对票。
Assistant: 宮田町は合併には極めて消極的であり、町民大会では95%が合併反対の意向を示したという。
User: 安娜莉·提普顿（AnaleighTipton，1988年11月9日－），是美国的时尚模特儿和女演员，最广为人知是在全美超级模特儿新秀大赛第十一季。
Assistant: アナリー・ティプトン（AnaleighTipton、1988年11月9日-）は、アメリカ合衆国の女優、ファッションモデル、元フィギュアスケート選手。
User: 该工程中“比叡”担任了大和型战舰的测试舰。
Assistant: 特に比叡は大和型戦艦のテスト艦として装備が改良されていた。
User: 直到2月，举办“NICOTouchestheWallsTOUR2012"HUMANIA"”。
Assistant: 2月にかけて、ZeppTokyoを含む「NICOTouchestheWallsTOUR2012"HUMANIA"」を開催。
User: 喜欢自然的事物，讨厌机械类。
Assistant: ロジカルな事が大好きで、マシンを溺愛する。
User: 1928年（昭和3年）：茂吕町开设东京武藏野医院（日语：东京武蔵野病院）。
Assistant: 1928年（昭和3年）：茂呂町に東京武蔵野病院が開設される。
User: 上奏的法案得到国王认可的话就会公布。
Assistant: 国王裁可がひとたび与えられると、法案は法律として成立する。
User: 入籍于佐世保镇守府。
Assistant: 佐世保鎮守府に入籍。
User: 詹姆斯·埃德温·韦伯（英语：JamesEdwinWebb，1906年10月7日－1992年3月27日），于1961年2月14日至1968年10月7日期间担任美国国家航空航天局的第二任局长。
Assistant: ジェイムズ・エドウィン・ウェッブ（JamesEdwinWebb、1906年10月7日-1992年3月27日）は、アメリカ合衆国の官僚で、1949年1月28日から1952年2月29日まで第16代アメリカ合衆国国務次官、1961年2月14日から1968年10月7日まで第2代NASA長官を務めた。
User: 设奖的初始设有长篇奖、短篇奖和新人奖。
Assistant: また優秀賞が廃止され短編賞と新生賞が新たに設けられた。
User: 与科学部顾问世原是科学部中唯二与恶魔及机巧魔神无关之人。
Assistant: 顧問・市原と共に、科學部内で数少ない悪魔や機巧魔神とは無関係な人物。
User: 黄刀镇位处北极圈以南约400公里，大奴湖畔。
Assistant: 北極圏からはおよそ400km南に位置し、グレートスレーブ湖畔の北にある。
User: 10号线车站于2008年7月19日随10号线一期开通投入使用。
Assistant: 2008年7月19日-10号線が開業し当駅に接続。
User: 后续的破坏和起义蔓延至东部的基伏省（英语：Kivu），后传到阿尔伯特维尔，激起刚果其他地方进一步叛乱和范围更广的辛巴叛乱（英语：SimbaRebellion）爆发。
Assistant: 暴動と混乱はキヴ州、更にはアルベールヴィルにまで広がり、コンゴの他の地域にも暴動が飛び火してしまい、ついにはより大規模なシンバの反乱（英語版）が勃発した。
User: 镇人民政府驻赵兴路90号。
Assistant: 鎮人民政府の所在地は趙興路90号。
User: 1926年8月16日-尾花泽铁路（后来的山形交通尾花泽线）开业。
Assistant: 1926年（大正15年）8月16日：尾花沢鉄道（後の山形交通尾花沢線）開業。
User: 七色假面之所以叫七色不是因为面具有七种颜色，而是他可以变化成不同模样的人物。
Assistant: 字牌は7種類あるため字一色を七対子の形であがることが可能であるが、これは役満であるため役としての七対子は複合しない。
User: 代数数论一个经典结论是：代数数域的理想类群阶有限。
Assistant: 代数的整数論における古典的な結果の1つは代数体Kのイデアル類群が有限であることである。
User: 日本和赛内加尔在完成排名赛后出现积分、得失球均相同的局面。
Assistant: 日本とサウジアラビアは同成績の為、抽選前にくじ引きを実施。
User: 罗马时期的埃及兄妹婚也可能存有较早结婚的趋势。
Assistant: 兄妹・姉弟の結婚はローマ期エジプトで特に頻繁に行われていた。
User: 另外，我方部队也会被分割，只能操纵其中一条路线的部队。
Assistant: また、自軍の部隊を分割し、その中の一部隊のみを操作することも。
User: 苏美尔人的语言、文化，可能也包括外表，都与他们的闪族邻居和继承人不同。
Assistant: シュメールの言語、文化、また、おそらくは外見も周囲のセム系の民族とは異なっていた。
User: 有时又被称为Leatherhead。
Assistant: トレーラーヘッドと呼ばれることもある。
User: 0.90%为混血儿。
Assistant: 人口の0.90%はラテン系である。
User: 人、猪、鼠为正常宿主，也寄生于其它动物。
Assistant: 家畜、野鳥、野生動物、ヒトを宿主とする。
User: 大约发射了20枪。
Assistant: 砲弾20発搭載。
User: 伊朗进入亚洲足协附加赛。
Assistant: イランはAFCプレーオフ進出。
User: 1949年8月7日，福特获提升为步兵少尉，1949年，他的连由步兵转为坦克部队，福特成为第240坦克营的连长。
Assistant: 1949年、フォードの中隊が歩兵から戦車隊に転換され、フォードは第240戦車大隊の中隊長として仕えた。
User: 尽管如此，她还是被说服了。
Assistant: しかし彼女はふられてしまう。
User: 法经科第二部家政科1954年服装专攻成立于专科。
Assistant: 家政科I部II部1954年専攻科服装専攻を設置。
User: 现居九州、为福冈黄蜂与福冈软银鹰的粉丝。
Assistant: 現在も九州在住で、アビスパ福岡と福岡ソフトバンクホークスのファン。
User: 国际花与绿博览会（日语：国际花と绿の博覧会、こくさいはなとみどりのはくらんかい），通称大阪花博、花之万博、EXPO'90，是1990年4月1日至9月30日在日本大阪府大阪市鹤见区和守口市的鹤见绿地举行的世界博览会和国际园艺博览会，为期183日。
Assistant: 国際花と緑の博覧会（こくさいはなとみどりのはくらんかい、英:TheInternationalGardenandGreeneryExposition,Osaka,Japan,1990）は、大阪府大阪市鶴見区と守口市に跨る鶴見緑地で、183日間の会期（1990年4月1日-9月30日）で行われた博覧会国際事務局(BIE)認定の国際博覧会であり、またアジアで初めて開催された国際園芸家協会（AIPH）の国際園芸博覧会でもある。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 马车最终于1914年6月3日退出服务。
Assistant: 旅客輸送は1983年1月14日に廃止となった。
User: 父亲廉褒担任过右将军。
Assistant: 父は成帝の時に右将軍に至った廉褒。
User: 他直到4月5日才回到球场。
Assistant: その後は4月5日まで出場は無かった。
User: 1946年10月，法国根据由公民决议通过的新宪法草案，成立法兰西第四共和国。
Assistant: 1946年-フランスで新憲法草案が国民投票により承認され、フランス第四共和政が発足。
User: 塘厦旧称“塘头厦”。
Assistant: 水上郷の旧称は「水堀頭」である。
User: 2016年4月至6月首播。
Assistant: 2016年4月より6月まで放送された。
User: 保护间隔由OFDM符号结尾的副本组成的原因是当FFT执行OFDM解调时，接收端将对每个多路径的整数个正弦波周期进行积分。
Assistant: ガード・インターバルがOFDMシンボルの終わりのコピーから成る理由は、FFTを用いてOFDMの復調を行なう際、各マルチパスをサブキャリアの正弦波周期の整数倍で積分するためである。
User: 阿里·哈梅内伊在1981年10月的选举里当选总统，他提名右派的阿里·阿克巴尔·韦拉亚提（AliAkbarVelayati）为总理，但得不到主要由左派组成的议会通过，他们更倾向支持由米尔-侯赛因·穆萨维担任总理，最后在最高领袖阿亚图拉霍梅尼的介入下，建议总统任命穆萨维为总理。
Assistant: 1981年10月の選挙でアリー・ハーメネイーが大統領となると、議会に対し右派のアリー・アクバル・ヴェラーヤティーを首相候補として指名するが、左派が多数を占める議会はこれを不信任とし、左派に望ましい候補、特にミール・ホセイン・ムーサヴィーの指名を強いた。
User: 村上义清的主城葛尾城被孤立、失去抵抗。
Assistant: 村上義清は葛尾城に孤立して、抵抗する力を失った。
User: 德莱昂是美国劳工运动的重要人物，1904年他参加了在阿姆斯特丹举行的国际社会主义大会。
Assistant: ロッカーは1907年にアムステルダムにある国際アナーキスト会議に連盟を代表して出席した。
User: 在1960年代，在萨默塞特郡西厂有两次大爆炸。
Assistant: この日、サマーワ中心部で2度の爆発が起こる。
User: 多感世代（日语：多感世代）（1986年7月2日）Oricon排名第42名成为女人吧（日语：おんなになあれ(森川美穂のアルバム)）（1987年5月21日）Oricon排名第23名NudeVoice（日语：NudeVoice）（1987年11月11日）Oricon排名第16名（LP）、第15名（CD）1/2Contrast（日语：1/2Contrast）（1988年6月21日）Oricon排名第17名（LP、CD）Ow-witch！（日语：Ow-witch!
Assistant: 多感世代（1986年7月2日）オリコン最高位42位おんなになあれ（1987年5月21日）オリコン最高位23位NudeVoice（1987年11月11日）オリコン最高位（LP）16位（CD）15位1/2Contrast（1988年6月21日）オリコン最高位（LP）17位（CD）17位Ow-witch!
User: 因犯错而受囚于内宫中。
Assistant: 冤罪により地下牢に投獄されている。
User: 车站编号是OH56。
Assistant: 駅番号はOH56。
User: 过去町名为“神田一桥”。
Assistant: 旧名は古川橋。
User: 接着他进入了WWE旗下的训练联盟OhioValleyWrestling(OVW)继续他的基础摔角训练。
Assistant: 傘下団体のOVW（OhioValleyWrestling）にてトレーニングを積む。
User: 1936年11月6日，毕沙拉出生。
Assistant: 1950年11月6日ペイズリー生まれ。
User: 但共和党最终选出了印第安纳州参议员本杰明·哈里森为总统候选人，而哈里森最终当选为总统。
Assistant: 最終的に、インディアナ州選出の元上院議員ベンジャミン・ハリソンが指名候補となった。
User: 最近商店里又出现了一种新名字，叫做Sommarmust（sommar的意思是“夏天”）。
Assistant: ごく最近になって「ソンマルムスト」（Sommarmust、"sommar"は「夏」）も店頭で入手できるようになってきた。
User: 往返于西武新宿站～本川越站间。
Assistant: 西武新宿駅-本川越駅間。
User: 有一天、安倍收到了もっちゃん的信、在那封信中还有もっちゃん所喜爱的怀表。
Assistant: ある日、安倍にもっちゃんからの手紙が届き、そこにはもっちゃん愛用の懐中時計が同封されていた。
User: 左眼失明。
Assistant: 左眼不明。
User: 第十七条财产是神圣不可侵犯的权利,除非当合法认定的公共需要所显然必需时，且在公平而预先赔偿的条件下，任何人的财产不得受到剥夺。
Assistant: すなわち、第十七条―所有は不可侵で神聖な権利であるので、法的に示された公的必要性が明白にそれを要求する場合や、公正で優先的な保障(justandpriorindemnity)の条件の下でなければ、何人も私的使用を奪われえない。
User: 其中很多界碑现在仍然存在。
Assistant: この境界石の多くが今も残されている。
User: 她与伊莲是最亲密的好朋友。
Assistant: ジェニファーとは最も仲がいい親友同士。
User: 第二天安排了葬礼。
Assistant: 翌日祭具の方付けが行われる。
User: 最后于同年的4月19日宣告当选。
Assistant: 同年4月19日に完成式挙行。
User: 团队原本计划在7月24日把帐篷重新架起来，好让磨光工作进行，但是人们对塑像的赞赏说服了工作人员让塑像在公众视线中多留几个月。
Assistant: さらに、当初は7月24日までの期間はテントを再び設置した中で研磨作業を行う予定だったが、続けての鑑賞を望む声が多かったため、パーク側は数ヶ月間そのままの状態で公開することを決定した。
User: 蒲福是法国新教雨格诺派教徒后代，先祖于16世纪法国宗教战争期间逃离法国。
Assistant: 先祖は16世紀に宗教迫害からジュネーヴに逃れたフランスの名家であった。
User: 声部是男高音。
Assistant: 音声は男声。
User: 1991年，苏联与印度签署了转让KVD-1发动机技术的政府协议。
Assistant: 1991年にインドとロシアはインド国内でエンジンを製造できるようにKVD-1エンジンの技術移転に合意した。
User: 普通等级列车座位距离较E2系有所加宽（980mm→1,040mm），不过，偶数车厢由于不配备厕所等设备（2、4、6、8号）车厢定员与E2系一样为100名，弥补了座椅间距的扩大使席位减少的遗憾。
Assistant: 普通車のシートピッチもE2系より拡大（980mm→1,040mm）されたが、トイレ等の設備がない偶数号車（2、4、6、8号車）の定員はE2系と同じく100名→98名（荷物置場の設置により変更）であり、シートピッチの拡大が定員減の原因ではない。
User: 1652年，高乃依的新剧《佩尔塔里特》(Pertharite)遭到失败，评论界和观众都反应冷淡。
Assistant: 1652年、『ペルタリト』Perthariteが不評で、落胆したコルネイユは再び筆を断った。
User: 经常戴着一顶很显眼的帽子，在画蛇添足讲座伍被形容为“元气女孩”。
Assistant: 常に特徴的な形の帽子を身に着けており、蛇足講座伍によると「元気っ子」らしい。
User: 1947年11月15日：大家村、八代村合并为大代村。
Assistant: 11月15日-大家村・八代村が合併して大代村が発足。
User: 对于地下水，若含水层（英语：aquifer）中的水被泵取供人使用，径流带来的问题就是饮用水的污染。
Assistant: 地下水の場合、主な問題は、帯水層などから人間の使用に取り込まれた場合、飲料水の汚染である。
User: 如此严峻的形势让普鲁士国王腓特烈二世，劝告女沙皇叶卡捷琳娜二世与联盟者和解并达成协议。
Assistant: 事態は一転して深刻になり、プロイセン王フリードリヒ2世がロシア女帝エカチェリーナ2世に連盟と和議を結ぶよう助言するまでに至った。
User: 参见亚洲的音乐剧。
Assistant: アジア音楽祭出演。
User: 25年前就读小学时，曾得到樱井警部补的帮助。
Assistant: 25年前、小学生の時に桜井警部補に助けられた。
User: 从1919年到1921年的爱尔兰独立战争以英爱和平条约结束。
Assistant: 1919年から1922年のアイルランド独立戦争では休戦協定が結ばれ英愛条約が締結された。
User: 太平洋十年振荡（英语：PacificDecadalOscillation,PDO）是一种以10年周期尺度变化的太平洋气候变化现象。
Assistant: 太平洋十年規模振動（たいへいようじゅうねんきぼしんどう、PacificDecadalOscillation：PDO）とは太平洋各地で海水温や気圧の平均的状態が、10年を単位とした2単位（約20年）周期で変動する現象である。
User: 以曲目提供和图像设计在MySpace与EARTHSHAKER合作发表作品。
Assistant: 作家として他アーティストへ楽曲提供を行う傍ら、デザイナーとしてもMySpaceやEARTHSHAKERとのコラボレーションで作品を発表した。
User: 父亲是田径运动员。
Assistant: 父親がコーチをしている。
User: 天正6年（1578年），宗麟打算讨伐萨摩国的岛津氏，石宗予以劝谏，但宗麟不听从石宗的谏言执意出阵。
Assistant: 天正6年（1578年）、薩摩国の島津氏を討伐しようとする宗麟を諌めたが、宗麟は石宗の諫言を聞かずに出陣する。
User: 由于战略地位重要以及多次修缮，慕田峪长城成为了明长城保留最为完好的部分之一。
Assistant: この様に戦略的に重要な事から何度も修復され、慕田峪長城は明の長城の内状態が良いものの一つとなっている。
User: 与母亲同住在家庭公寓。
Assistant: 母子家庭でアパートに二人暮らし。
User: 但因为她被伊库萨1选中的关系所以让克苏鲁盯上她而使她失去父母和朋友，所以痛恨伊库萨1而拒绝战斗、但在经历与小夜子的相遇后发现自己有想要守护的人、最终的选择与伊库萨1一起战斗。
Assistant: 自分がイクサー1に選ばれたためにクトゥルフに狙われて友人や両親を失ったことからイクサー1を恨み、戦いを拒否していたが、小夜子との出会いを経て守りたい者を得たことで、最終的にイクサー1と共に戦う道を選ぶ。
User: 旧日本桥区役所。
Assistant: 旧日本郵船門司支店。
User: 挂图在后来长期失传，一直到神父约瑟夫·费舍尔于1901年在瓦尔特一个城堡的图书馆意外发现了地图原本，瓦尔德泽米勒所作地图才重新被找到。
Assistant: その複製地図の存在は1901年にジョセフ・フィッシャーにより、ドイツのヴュルテンベルクにあるヴォルフエッグ城のワルトブルク・ヴォルフエッグ・ヴァルトゼー侯図書館で再び発見されるまで、長らくその所在が不明であった。
User: 乌鸦7、乌鸦4（クロウ7、クロウ4，声优：岛崎信长、村田太志）“黑鸦部队”的成员，对莎特奥拉忠心的部下。
Assistant: クロウ7、クロウ4声-島﨑信長、村田太志「黒鴉部隊」の隊員。
User: 罗马中心原点（拉丁语：UmbilicusUrbisRomae，意大利语：OmbelicodellaCittàdiRoma）是指古罗马时期罗马市区的测量原点，位于古罗马广场的演讲台一侧。
Assistant: フォルム・ロマヌム内での位置（赤丸）帝都ローマ基準点（ラテン語:UmbilicusUrbisRomaeウンビリカス・ウルビス・ロマエ，イタリア語:OmbelicodellaCittàdiRoma）は、古代ローマにおけるローマ市街地の測量の原点である。
User: 天使们啊。
Assistant: 天使らよ。
User: 后来王文华支持南方政府，袁祖铭反而接近北京政府。
Assistant: また、王は南方政府支持派であったが、袁は逆に北京政府に接近していた。
User: 然而到了2017年也未曾开工。
Assistant: こちらも2017年以降は行われていない。
User: 第二期在公安局刑事课第一分队担任监视官。
Assistant: 1期・2期ともに公安局刑事課一係の監視官。
User: 单独的地图“战场”于2007年6月7日发布。
Assistant: 本作の続編である『ドラゴンボールZ真武道会2』が2007年6月7日に発売された。
User: 2015年（平成27年）5月28日:交流道名称正式确定为“上富田交流道”。
Assistant: 2015年（平成27年）5月28日:IC名称を、「上富田IC」に正式決定。
User: 朱荣于1990年2月8日逝世。
Assistant: スギモトは1990年5月8日に死去した。
User: 两人的原则在现实和政治方面形成鲜明对比。
Assistant: この2人は体型的にも政治的にもはっきりと対照的な立場を採った。
User: 而在1993年停止使用交会设备后，此侧线亦被移走。
Assistant: しかし、1993年に同線が全廃されたことで、この連絡も廃止された。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください。
User: 就刑时，道旁观者争掷瓦砾，都人称快。
Assistant: 処刑の際、都の人々は瓦礫を投げつけて快哉を叫んだという。
User: 2006年（平成18年）11月25日：本站可以使用TOICA。
Assistant: 2006年（平成18年）11月25日：全駅にTOICA導入。
User: 1977年至1978年间的巡航也同样平静，但在1979年9月10日展开的第三次的巡航中，尼米兹号投入了鹰爪行动任务，这是一个为解救伊朗人质危机中于伊朗首都德黑兰被扣留的美国人质，而发动的军事行动。
Assistant: 1977年から78年にかけて行われた2度目の配備も平穏無事に終わったが、1979年9月10日に開始した3度目の配備では、翌1980年にイランのテヘランでアメリカ大使館人質事件が発生し、人質救助作戦に参加したものの、作戦はイランの砂漠のランデブーポイントでヘリコプターが墜落し、失敗に終わった。
User: 昭和四年（1929）逝世。
Assistant: 昭和4年（1929年）、死去。
User: 最后，第十七驱逐队以剩下“雪风”1艘作结局。
Assistant: これで5隻いた第17駆逐隊は雪風1隻を残すのみとなった。
User: 他曾结婚3次，育有最少6名子女。
Assistant: 母親は3度結婚し、子どもを6人もうけた。
User: 直到1992年，对电影产业没有先前接触但身为兰德书迷的美国商人JohnAglialoro向培可夫购买了改编电影的版权，总共付出了一百万美元的金额。
Assistant: 1992年、ジョン・アグラロロ（JohnAglialoro）が本作品の映画化権を、完全なクリエイティブ・コントロール権を含めて100万ドルを超える価格で購入した。
User: 这种混乱部分是由描述这些分子的包含d轨道理论基础造成的（或者说是不合理的高能量以及变形的分子构型），原来认为d函数对分子波函数的贡献很大。
Assistant: 混乱の一部はこれらの化合物を描写するために使われる基底関数系にd関数を含めなければならない事実に起因しており（さもなければ不合理に高いエネルギーと歪んだ構造が得られる）、分子波動関数に対するd関数の寄与は大きい。
User: 炀帝赞赏裴蕴，更加亲任。
Assistant: 煬帝は裴蘊を賞賛し、彼を親任するようになった。
User: 福圣承道四年（1056年），太后被杀，舅舅没藏讹庞执政。
Assistant: 福聖承道4年（1056年）に母親の太后が殺害され、伯父（太后の兄）の没蔵訛龐が政務を執る。
User: 亚瑟士的英文ASICS是拉丁语名言“AnimaSanainCorporeSano（英语：Menssanaincorporesano）”中每个单词的第一个字母所组成的，意思是“健全的精神寓于健全的体魄。
Assistant: アシックス-社名が「健全なる精神は健全なる身体に宿る」を捩った「AnimaSanainCorporeSano」の頭文字から取ったもの。
User: 任何正确定义的寄存器机都是图灵等价的。
Assistant: 正しく定義されたレジスタマシンモデルは、チューリング等価である。
User: 1878年（明治11年）11月2日实施郡区町村编制法，下谷御徒町一-二丁目、下谷二长町、下谷竹町属东京15区之一的下谷区。
Assistant: 1878年（明治11年）11月2日には郡区町村編制法により東京15区のひとつ下谷区に属し、下谷御徒町一～二丁目・下谷二長町・下谷竹町となった。
User: 引擎在前方左侧、采前轮驱动式传动。
Assistant: 前方の左側にはエンジンが積まれ、前輪駆動となっている。
User: 取消时间限制及战场兵力对比表，只要没有达成胜利或失败条件的话即可一直行动。
Assistant: ステージの制限時間が廃止され、勝利条件および敗北条件を満たさない限りはいつまでも行動可能。
User: 2012年9月初，传出张达明患癌的消息。
Assistant: 2012年には前立腺がんであることが公表された。
User: 若被运用的时候，也是常常被提及的。
Assistant: 作業着にも使われていることが多い。
User: 由此引发了约旦内战。
Assistant: ここにヨルダン内戦が勃発する。
User: 杀女婴跟胚胎再吸收是现在研究的范围。
Assistant: 胚盤胞補完法の研究は、現在は基礎研究の段階である。
User: 然而，不是把他的剩余部队撤回到塞纳河，阿道夫·希特勒向冯·克鲁格发出指令，要求“立即在摩尔坦和阿弗朗什之间实施反击”“消灭”敌人，及恢复与西海岸科唐坦半岛的接触。
Assistant: ヒトラーは、残存部隊をセーヌ川まで撤退させるのではなく、「直ちにモルテンとアブランシュの間で反撃を行い」、敵を「全滅させ」コタンタン半島西岸まで突破することを求める命令をクルーゲに送った。
User: 在音乐方面，不少剧团改以唱片播放的方式取代了传统的后台音乐。
Assistant: また音楽の方面では、少なからずの劇団が伝統的な後台での音楽に代わってレコードを使用するようになった。
User: 与半藏同样在同座孤岛出身。
Assistant: 半蔵と同じ離島の出身である。
User: 正式员工有1,058人。
Assistant: 1社は185人を雇用している。
User: 通称为“直树”。
Assistant: 通称「アニキ」。
User: 苏联仍然要求获得其境内的军事基地。
Assistant: ソビエト連邦は軍事基地の提供を再度要求。
User: 在她小时候，母亲为了实现她成为歌手的愿望，让她去上声乐课。
Assistant: 子供の頃には、祖母の影響で演歌歌手になりたかったとのこと。
User: 乔凡尼·巴蒂斯塔·提埃坡罗之子。
Assistant: ジョヴァンニ・バッティスタ・ティエポロの息子。
User: 此是菩萨第四名号。
Assistant: すなわち4番目の神である。
User: 1914年（民国3年）1月，赵倜任豫南剿匪督办，讨伐在陕西省、河南省活动的白朗。
Assistant: 1914年（民国3年）1月、趙倜は豫南剿匪督弁として、陝西省・河南省で活動していた白朗を討伐する。
User: 虽然许多文理研究生院博士生在神学院选修课程，宗教学博士正式录取进入的是文理研究生院而非神学院；只有文理研究生院能够授予宗教学博士学位（PhD）。
Assistant: ほとんどの英語圏では、宗教の博士課程の学業と研究を終了した学生は、名誉神学博士ではなく、哲学博士、神学博士を通常は授与される。
User: 翌年担任民主党副主席。
Assistant: 翌年から民主同盟党首。
User: 阮福保隆（越南语：NguyễnPhúcBảoLong；1936年1月4日－2007年7月28日），是越南阮朝最后一位皇帝保大帝的皇太子，也是阮朝的继任人。
Assistant: バオ・ロン（ベトナム語:BảoLong、𡨸漢:保隆、1936年1月4日-2007年7月28日）またはグエン・フク・バオ・ロン（ベトナム語:NguyễnPhúcBảoLong、𡨸漢:阮福保隆）は、大南阮朝最後の皇帝保大帝（バオ・ダイ）の長男であり、元皇太子。
User: 1881年进入皇家艺术学院就读。
Assistant: 1881年に巡廻美術展協会に参加。
User: 一个重要的内质网驻留蛋白是被称为结合免疫球蛋白（Bindingimmunoglobulinprotein,BiP）的分子伴侣，它能识别出其他被错误地合成或加工过的蛋白质，防止它们被送往目的地。
Assistant: 小胞体タンパク質の重要な例はBiP（英語版）として知られるシャペロンタンパク質で、不適切な組み立てや加工を受けたタンパク質を特定し、それらが最終目的地へ送られるのを防いでいる。
User: 1932年7月25日：加入朝鲜共产主义青年同盟。
Assistant: 1931年-1932年：共産主義青年同盟に対する弾圧。
User: 例：法兰西陆军第27山岳旅所属之第13阿尔卑斯猎兵营（13ebataillondechasseursalpins）、法兰西陆军第11伞兵旅所属之第1伞猎兵团（1errégimentdechasseursparachutistes）、为战车部队的第1、第2猎兵团（1er-2erégimentdechasseurs）ChasseurCap为Kepi的别称，这种帽子有着平坦且圆的帽顶以及明显的帽舌。
Assistant: 現在のフランスでも、ドイツの場合と同様、山岳部隊兵士のことをアルペン猟兵(Chasseursalpins)、空挺部隊兵士のことをパラシュート猟兵(chasseursparachutistes)などと呼んでいる（例：フランス陸軍第27山岳旅団所属の第13アルペン猟兵大隊(13ebataillondechasseursalpins)、フランス陸軍第11落下傘旅団所属の第1猟兵落下傘連隊(1errégimentdechasseursparachutistes)、戦車部隊である第1＝第2猟兵連隊(1er-2erégimentdechasseurs)）。
User: 也是他个人第5次捧杯。
Assistant: 5番目の自己同形数である。
User: 第二季中，在引退前任命凛为下任部长。
Assistant: 2学期の始めに前寮長から後任に任命される。
User: 升降机构（windinggear或paddlegear）用于控制闸门水阀的开闭。
Assistant: 巻き上げ装置(windinggear/paddlegear)は、パドルを持ち上げたり下げたりするための機構である。
User: 但此时上海的房地产业已经十分繁荣，这种木板出租屋也开始演变为了石库门建筑。
Assistant: しかし、上海の不動産市場の急速な発展を受け、宅地造成業者らはこの木造長屋形式を石庫門へと発展させた。
User: 今次加息是2006年6月来首次。
Assistant: 2006年6月号で初登場。
User: 西武百货店是东口地标，也是百货店龙头。
Assistant: 西武百貨店は、東口の顔で、同百貨店の旗艦店でもある。
User: 干流长度653公里，流域面积28142平方公里，其中在湖南26738平方公里，多年平均径流量217亿立方米。
Assistant: 本流の長さは653キロメートル、流域面積は28,214平方キロメートル、うち26,738平方キロメートルが湖南省内にある。
User: 雇员会频繁地叫殖民地威廉斯堡为"C.W."(ColonialWilliamsburg)。
Assistant: 地元ではコロニアル・ウィリアムズバーグ(ColonialWilliamsburg)を略して「CW」と呼ぶことが多い。
User: 2011年（平成23年）5月27日-超级大空号于本号志站附近脱轨，并在第1仁仁宇隧道内停车后发生火灾。
Assistant: 2011年（平成23年）5月27日：「スーパーおおぞら」14号が当信号場付近で脱線、構内の第1ニニウトンネル内で停車後に炎上する事故が発生。
User: 1910年5月6日，爱德华七世驾崩，乔治继位，王号为英国国王乔治五世。
Assistant: 1910年5月6日にエドワード7世が死去し、王太子である父ジョージがジョージ5世として国王に即位した。
User: 李鸿章与洋商合作，整垮了亲近左宗棠的大商人胡雪岩。
Assistant: 李鴻章と洋商が組んで、左宗棠の大商人胡雪巌と関係するに至ったという。
User: 他离开科比去到附近的圣里基尔修道院，在那里他自愿流放了几年。
Assistant: 彼は修道院長をやめてすぐにコルビーを後にし、近隣のサン＝リキエ修道院に移ってそこで数年間自発的な亡命生活を送った。
User: 2014年11月，获颁旭日大绶章。
Assistant: 2014年11月、旭日大綬章。
User: 在京都期间，上田秋成与妙法院宫真仁法亲王、正亲町三条公则、小沢芦庵、木村蒹葭堂、伴蒿蹊、村瀬栲亭、初代高桥道八、渡辺南岳以及江户的大田南亩相交往。
Assistant: 京都時代には、妙法院宮真仁法親王、正親町三条公則、小沢蘆庵、木村蒹葭堂、伴蒿蹊、村瀬栲亭、初代高橋道八、渡辺南岳、そして江戸の大田南畝らと交わった。
User: 米高·布朗、乍德·特鲁希略和大卫·拉比诺维茨在2005年宣布发现的阋神星是比冥王星大的离散盘上天体，是在海王星之后绕行太阳的最大天体。
Assistant: 2005年、マイク・ブラウンとチャドウィック・トルヒージョ、デイヴィッド・ラビノウィッツは散乱円盤天体のエリスを発見し、当初は冥王星よりも大きく、海王星以遠にある天体では最大と考えられていた。
User: 然而至今为止，对于山蝰在印尼群岛的分布情形，尚未有清晰的结论。
Assistant: なお、西表島の分布状況は不明である。
User: 他的完赛时间是3小时18分48秒。
Assistant: タイムは4時間48分38秒だった。
User: 拉谦·沙基·史达宁（英语：RaheemShaquilleSterling，1994年12月8日－），是一名牙买加裔英格兰足球员，现效力英超球会曼城。
Assistant: ラヒーム・シャキール・スターリング（RaheemShaquilleSterling,1994年12月8日-）は、ジャマイカ・キングストン出身のイングランド人サッカー選手。
User: 其他日子通年以坂出为总站，必须转乘。
Assistant: その他の日は、通年停車する坂出まで出る必要がある。
User: 1902年（光绪28年），调任河北矿务局总办兼交涉局会办。
Assistant: 1902年（光緒28年）、河北鉱務局総弁兼交渉局会弁に異動する。
User: 在失事船只的乘务员以外，至今仍没有人到南硫磺岛持续进行气象观测。
Assistant: 難破船の乗組員以外、これまで人が定住することがなかった南硫黄島では気象観測が継続的に行われたことがない。
User: 巴塞勒死后，叙利亚全国的商店停业、学校停课、官员停工三天，豪华酒店暂停出售酒精制品以示哀悼。
Assistant: バースィル・アサドの事故死を受けて、シリア中の商店や学校や政府機関が3日間、喪に服すため、休みになった。
User: 小舞是个立志成为偶像的小学五年级生。
Assistant: 神宮寺亜美歌は、アイドルを目指す小学5年生。
User: 2005年9月：由JR北海道开发的双用交通试验由北见站-西女满别站-女满别空港路线运行。
Assistant: 9月-JR北海道開発のデュアル・モード・ビークルの試験運行を、北見駅-西女満別駅-女満別空港間で実施。
User: 2007年11月18日，其网络电台节目宣布将制作名为《向阳素描×365》的第2季动画。
Assistant: 2007年11月18日に開催された番組イベント「超ひだまつり」において、第2期『ひだまりスケッチ×365』（さんろくご）が製作されることが発表された。
User: 并且到澳大利亚学习。
Assistant: オーストラリアに留学する。
User: 大角雪（日语：大角ゆき（おおすみゆき），2009年1月10日－）是日本的童星。
Assistant: 大角ゆき（おおすみゆき、2009年1月10日-）は、日本の子役。
User: 是传说中的武术高手。
Assistant: きびきびとした武術の達人。
User: 朝廷提出德川时代以前的古例以对抗定信，结果发展成为朝幕间的学问论争。
Assistant: 朝廷では徳川時代以前の古例を持ち出し、朱子学を正当とする定信と対抗し、朝幕間の学問的論争に発展する。
User: 小行星2783（2783Chernyshevskij）是一颗绕太阳运转的小行星，为主小行星带小行星。
Assistant: チェルヌイシェフスキー(2783Chernyshevskij)は、小惑星帯の小惑星である。
User: 每月4日发售。
Assistant: 毎月4日発売。
User: 2007年十月其母亲病逝。
Assistant: 2005年12月母親も病没する。
User: 罗尔在巴黎逝世。
Assistant: ルルーはパリに没した。
User: 12月23日，吴俊升在巨流河击败了郭松齢，并将其逮捕处决。
Assistant: 12月23日、呉は巨流河で郭を撃破し、これを捕えて処刑した。
User: 最初计划在五处地方兴建半月堡，最终只兴建了一处，而沿内岸兴建的低垒亦只有三处，郭外的长斜坂则是四处。
Assistant: 当初5ヶ所を計画していた半月堡は1ヶ所のみ、内岸沿いの低塁も3辺のみ、郭外の長斜坂も4辺しか造られなかった。
User: 1851年由于染病返回美国。
Assistant: 1852年に病気療養のためにアメリカに一時帰国した。
User: 核击魔法战略级的攻击魔法。
Assistant: 蒼氣弾魔法属性の攻撃スキル。
User: 对这种语言在文法上的唯一限制是没有把字符串映射成更短字符串的产生式。
Assistant: そのクラスの言語の文法で制限されていることは、ある文字列から短い別の文字列へのマッピングを持たないことである。
User: 田泽湖线普通列车主要于2、3号月台开出，也有1号月台开出的列车。
Assistant: 田沢湖線普通列車は主に2・3番線から発車するが、1番線から発車する列車もある。
User: 2013年11月7日，车站开始围蔽施工。
Assistant: 2013年11月7日当駅の独自の出入口が使用開始。
User: 同时期英国、德国也有类似的计划，英法德三国遂展开共同合作，在1998年4月合资成立装甲科技公司（ARTECGmbH），其中英国称之为多用途轮型装甲车系列(MultiRoleArmouredVehicle，MRAV)，法国称之为步兵战斗车辆（VehiculedeCombatd'Infanterie，VBCI），而德国则称之为地面战斗车辆（GepanzertesTransport-Kraftfahrzeug，GTK，德国方面最终研制成果为拳狮装甲车）。
Assistant: すぐにドイツとイギリスもこの計画に参加して、1998年4月末に3ヶ国は、次世代装輪装甲車の開発・生産を行なう共同事業体、ARTEC（アーマード・テクノロジー）社を設立し、GTK/MRAV/VBCIというそれぞれ個別の開発計画名称が与えられた。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください。
User: 2015年11月11日，日本第一架国产喷射客机MRJ在名古屋飞行场首次试飞。
Assistant: 11月11日国産初のジェット旅客機MRJが県営名古屋空港で初飛行。
User: 1893年，这两个小的国际局合并，成立了被称之为保护知识产权联合国际局（常用其法文缩略语BIRPI）的国际组织。
Assistant: 1893年には、両者の事務局が統合され、知的所有権保護合同国際事務局(BIRPI)が設立された。
User: 此外，东京都港区青山陵园的“解放运动无名战士墓”，以及千叶县松户市八柱陵园中都埋葬有德田球一的部分遗骨。
Assistant: 墓は東京都府中市多磨霊園、東京都港区青山霊園の「解放運動無名戦士墓」、千葉県松戸市八柱霊園の徳田家墓に分骨されている。
User: 在霹雳怡保，也有善学院孔子庙。
Assistant: 梅香崎中学校、孔子廟がある。
User: 1942年，爱国妇人会与国防妇人会合并为大日本妇人会；第二次世界大战日本战败后，大日本妇人会遭到解散。
Assistant: 1942年-大日本国防婦人会・愛国婦人会・大日本聯合婦人会を統合して大日本婦人会が発足。
User: 一个可定向曲面是一个存在定向的抽象曲面，而已定向曲面是一个抽象可定向曲面，并包含了选取两个可能的定向之一的额外数据。
Assistant: 向き付け可能な曲面は、向きを入れることができる曲面を意味するのに対し、向き付けられた曲面は、向き付け可能な上に、2つの可能な向きのうちの一つが選択されたデータを持っている曲面のことを言う。
User: 沈澄法官于2000年11月30日逝世。
Assistant: 樋口は11月30日に死去した。
User: 文月晃（3月8日－），日本漫画家。
Assistant: 文月晃（ふみづきこう、3月8日-）は、日本の漫画家。
User: 森喜平（日语：森喜平），（もりきへい、1875年-1969年2月22日），日本政治家。
Assistant: 森喜平（もりきへい、1875年-1969年2月22日）は、日本の政治家。
User: 全身无力和疲劳也是常见副作用。
Assistant: 性欲の減衰や勃起の問題は一般的な副作用である。
User: 1993年，教育体制改革中，雅温得大学被拆分为雅温得第一大学和雅温得第二大学。
Assistant: 1993年にヤウンデ大学がヤウンデ第一大学と、ヤウンデ第二大学に分割されることにより創設された。
User: 其后天正11年（1583年），义氏在无子继承的情况下死去，古河公方亦自然地灭亡。
Assistant: そして、天正11年（1583年）、義氏が男子を残さず没した後にも、何ら対策が取られないまま、古河公方は自然に消滅した。
User: 1897年，建立无线电报公司。
Assistant: 1897年に会社を設立し、無線電信を商用化。
User: 竹井醇子以下一人请参照苍空的少女们。
Assistant: 諏訪天姫蒼空の乙女たちに記述。
User: 杰克·本德在2010年8月是首位根据亚当·柯札德（AdamCozad）暂名为《莫斯科》的脚本，执导这部片的导演。
Assistant: 2010年8月、アダム・コーザッドの脚本『Moscow』（仮題）を基としたリブート映画をジャック・ベンダーが監督することが発表された。
User: 这个陨石显示一些与两种最原始的碳质球粒陨石，CI和CM，相似之处；但它与其中的任何一种都极不相同。
Assistant: タギシュ・レイク隕石は、いくつかの点で、最も始原的と分類される2種類の炭素質コンドライト、CMコンドライトとCIコンドライトに似ているが、どちらとも決定的に異なる点がある。
User: 1954年获得斯大林和平奖。
Assistant: 1955年、スターリン平和賞受賞。
User: 人们相信，第十一部至十三部是随后被撰写的。
Assistant: その次に11巻から13巻が書かれたと信じられている。
User: 因为是映司的爸爸星宫源内与再婚对象所带来的孩子，所以没有血缘关系。
Assistant: 映児の父の再婚相手の連れ子であるため血の繋がりはない。
User: 1986年，任外交部干部司二秘。
Assistant: 1986年経営科を専攻分離。
User: 首次登台表演是同年3月在下北泽LOFT。
Assistant: ステージでのデビューは同年3月下北沢ロフト。
User: 邦尼拜在带领挪威队达8年的艾吉尔·奥臣（英语：EgilOlsen）麾下，上阵了其大部分国家队赛事。
Assistant: エギル・オルセン（EgilOlsen）監督が在任する8年間に出場試合の大半を重ねた。
User: 台北市：台北市立图书馆附设“儿童玩具图书馆”。
Assistant: 北欧の図書館の慣例として児童図書室が併設されている。
User: 在二战后的复兴期里横滨港繁盛了起来，而与香港之间的往来也复活了。
Assistant: 第二次世界大戦後の復興期に横浜港は賑わい、イギリスの植民地である香港との往来も復活した。
User: 同年4月5日国务院兴安局设立各分省公署驻在地，6月27日确定各分省管辖区域，8月1日任命各分省省长及各旗旗长。
Assistant: 同年4月5日、国務院は興安三分省の分省公署の駐在地を、6月27日に各分省の管轄区域を、8月1日に各分省省長及び各旗旗長を任命、8月3日に興安局を興安総署に改編した。
User: 涵盖大部分中西部地区的口音被看作“标准”美式英语。
Assistant: 中西部の多くのアクセントは標準的なアメリカ英語と見なされている。
User: 猪头三人组之中位阶最高却也最怕事。
Assistant: なかよし3人組の中では、微差ながら一番胸が大きい。
User: 学生证（学生证（がくせいしょう），Gakuseishou）四星学园和维纳斯方舟学生的学生证。
Assistant: 学生証四ツ星学園とヴィーナスアークの学生証が登場。
User: 山缪·勒罗伊·杰克森（英语：SamuelLeroyJackson，1948年12月21日－）是一位美国男演员及监制。
Assistant: サミュエル・L・ジャクソン（SamuelLeroyJackson,1948年12月21日-）は、アメリカ合衆国出身の俳優。
User: 炎帝的右手。
Assistant: 山口右翼手。
User: 泰国义德善堂（泰语：มูลนิธิร่วมกตัญญู，英语：RuamkatanyuFoundation），简称“义德堂”，是一家泰国华人慈善宗教团体（善堂）。
Assistant: 泰國義徳善堂(タイ語:มูลนิธิร่วมกตัญญู、英語：RuamkatanyuFoundation）は、タイ王国の華人慈善宗教団体（善堂）。
User: 秀英舍是以佐久间贞一为中心与宏佛海、大内青峦、保田久成等人共同出资，于东京京桥弥左卫门町所创立的活版印刷公司。
Assistant: 秀英舎は佐久間貞一を中心に宏仏海、大内青巒、保田久成が共同出資して、活版での印刷会社として東京京橋の弥左衛門町に創立した。
User: 有时也会生活在半海水中。
Assistant: 半ば水に浸かっていることもよくある。
User: 以主家北畠家的力量为背景，令女儿嫁给楠氏和赤堀氏，以北伊势为中心，扩大神户氏的势力。
Assistant: 生家の北畠家の力を背景に、楠氏（楠木氏）や赤堀氏に娘を嫁がせ、北伊勢を中心に神戸氏の勢力を拡大させた。
User: 似乎喜欢裸睡。
Assistant: 裸踊りを好む。
User: 同年九月，更始朝廷讨论派遣何人征伐河北，大司马朱鲔反对派遣刘秀，刘赐强力推举派遣刘秀，更始帝采用了刘赐的建议。
Assistant: 同年9月、河北征伐について誰を派遣するかが問題になった際には、大司馬朱鮪らが劉秀の派遣に反対する中で、劉賜は劉秀の派遣を強く推し、これが更始帝に採用された。
User: 因为战争爆发而分开。
Assistant: 終戦をもって解散した。
User: 英国法国意大利王国1934年-苏联加入国际联盟，同年成为常任理事国。
Assistant: イギリス、フランス、イタリア1934年-ソビエト連邦が国際連盟に加盟したことにより、同国が常任理事国に加わる。
User: 1915年（民国4年），袁世凯同日本签订二十一条，刘文岛归国投入反对二十一条运动，随即被逮捕收监。
Assistant: 1915年（民国4年）、袁世凱が日本の対華21ヶ条要求に調印しようとすると、劉は帰国して反対運動を展開したが、そのために逮捕・収監されている。
User: 直到1001年。
Assistant: 1100年のことである。
User: 大学入学考试没有考上的学生。
Assistant: 大学受験を控えた高校生。
User: 预计开放时间为5月份。
Assistant: 開幕は5月を予定。
User: 高达62.5米的船只可以在预先核准的前提下通过巴拿马运河，因为低潮时的美洲大桥距离水面为62.5米。
Assistant: アメリカ橋では、事前承認を得れば、干潮時に限り、最大高62.5mまでの船舶が通航可能である。
User: 美术馆的部分展品可以在网上观赏。
Assistant: 録音された歌唱の一部は修道院のウェブサイトで聴く事が出来る。
User: 真里谷氏（上总武田氏）的一族。
Assistant: 真里谷氏（上総武田氏）の一族。
User: 石英晶体谐振器（英文：quartzcrystalunit或quartzcrystalresonator，常简写成Xtal），简称石英晶体或晶振，是利用石英晶体（又称水晶）的压电效应，用来产生高精度振荡频率的一种电子元件，属于被动元件。
Assistant: 水晶振動子（すいしょうしんどうし、英語:quartzcrystalunitまたはcrystalunit）は、水晶（石英）の圧電効果を利用して高い周波数精度の発振を起こす際に用いられる受動素子の一つである。
User: 而朽木绯真在一年前已经死亡。
Assistant: それから張騫は一年あまりして亡くなった。
User: 罗宗蓬（RoChamH'pnhieng，RochomP'ngieng，也译作罗查凤、罗占朋）（1981年~）是一名8岁时在越南和柬埔寨边界的丛林中走失，在野外生活了18年后于2007年1月在柬埔寨被发现的一名越南女子。
Assistant: ロチョム・プチエン（RochomP'ngieng,1979年生まれと伝えられる）は、伝えられるところでは18年から19年の間ジャングルの中で野生児として生きていたカンボジアの若い女性である。
User: 1895年，大楼内安装了电灯。
Assistant: 1891年には、電気式の照明が導入された。
User: 3278名士兵中只有大约三分之一重新回到政府军队。
Assistant: 反乱兵士の約1割が起訴され、うち3,427人が有罪判決を受けた。
User: 正模标本（编号USNM2364）是一个尺骨、76公分长的肱骨、肩胛骨、部分桡骨、以及一些掌骨，是在1859年由JohnStrongNewberry所发现。
Assistant: ホロタイプ標本USNM2364は部分的な骨格から構成され、1859年8月にJohnStrongNewberryによって発見された尺骨1個、76cmの上腕骨1個、肩甲骨1個、部分的な橈骨、および、いくつかの中手骨が含まれている。
User: 现时已淡出娱乐圈。
Assistant: 現在は芸人を廃業している。
User: 后半的描写有很多省略的部分，而且新圣衣等多数的谜团需要在续作中解释，但之后并没有发表后续的剧场版。
Assistant: 後半において描写が省略された部分が多く、新聖衣を代表例として多くの謎が次回作に持ち越されることとなったが、その後は映画としての続編の発表はない。
User: 伊拉克库尔德斯坦政府报告称，本次地震已在伊拉克至少造成7人死亡和500人受伤。
Assistant: またイラクのクルド人自治区関係者によると、イラク周辺では少なくとも6人の死者と500人の負傷者が出たという。
User: 开始担任州主簿，在北齐为释褐奉朝请、行台郎中。
Assistant: はじめ羅州主簿となり、北斉に仕えて、奉朝請・行台郎中をつとめた。
User: 工艺品近代作品始于2001年指定的铸造大师铃木长吉的”铜鹫置物”。
Assistant: 工芸品近代の作品は2001年（平成13年）に鋳造家・鈴木長吉の「銅鷲置物」が指定されたのが最初である。
User: 建制顺（日语：建制顺）上，复兴厅和府省同列，次于内阁府、在总务省之前，但是复兴大臣非主任大臣，所以大臣的排列，不在总务大臣之前，而是次于内阁官房长官、在国家公安委员会委员长之前。
Assistant: 建制順では、組織としての復興庁は府省と同列で、内閣府の次、総務省の前となるが、復興大臣は主任の大臣でないため、大臣の並びとしては内閣官房長官の次、国家公安委員会委員長の前となる。
User: 他们完成了首次以日语诗作成的歌曲《粉雪》，将音源送往FM电台内各个独立制作节目内，并首次以立体声广播播于他们的歌曲。
Assistant: 初めて日本語詞で取り組んだ楽曲「粉雪」が完成し、FM局の各インディーズ番組に音源を送り、自分達の楽曲が初めてFMでオンエアーされる。
User: 小行星3178（英语：3178Yoshitsune）是一颗围绕太阳公转的小行星。
Assistant: 義経（よしつね、3178Yoshitsune）は、小惑星帯にある小惑星である。
User: 他在城内守军于1780年5月12日投降后被俘，然后作为战俘关押在距查尔斯顿不远的哈德尔波英特。
Assistant: 1780年5月12日、チャールストンが落ちたときにスコットも捕虜になり、戦争捕虜としてチャールストンに近いハドレルズ・ポイントで拘束された。
User: 1958年：宁夏回族自治区成立。
Assistant: 1958年：県立城ヶ島公園設置。
User: 1995年发表和运动品牌亚瑟士合作的篮球鞋款“HIGHTIME”，并在1996年获得GOODDESIGN（好设计奖）奖。
Assistant: 1995年、アシックスとのコラボレーションによりバスケットボールシューズ“HIGHTIME”を発表、1996年グッドデザイン賞受賞。
User: 字曰惠叔。
Assistant: 字は翁叔。
User: 这个标本属于一个成年个体。
Assistant: 標本は老齢な個体のものであった。
User: 1922年（大正11年）8月1日-改称为市役所前站。
Assistant: 1922年（大正11年）8月1日：市役所前停留場と改称。
User: 选他的理由是“该节目的忠实观粉丝”。
Assistant: 起用された理由は「同番組の大ファン」だったから。
User: 现时本总科之下的各科亦在重组中，所以以下分类列表仍有可能变动。
Assistant: この内部分類については現在追認研究がなされている段階であり、下記分類も今後書き換えられる可能性がある。
User: 该群岛于1791年被乔治·温哥华（GeorgeVancouver）发现，因为认为这个岛屿附近的海域对船只航行有危险，因此将此群岛命名为“斯奈尔斯（陷阱）群岛”。
Assistant: 1791年にジョージ・バンクーバーが発見し、船の航行が危険な場所と見做されスネアーズ（snares=罠）と名づけられた。
User: 参见贝德维尔。
Assistant: ビーデルと出会う。
User: 这是一出以前从未有过，崭新设定的电视剧。
Assistant: それはこれまでの演劇にはない新しさがあったのである。
User: 石川县内主要的干线公路有沿加贺地方海岸线的北陆自动车道和国道8号，以及连接加贺地方北部和能登地方的能登里山海道及国道159号（日语：国道159号）。
Assistant: 県内の幹線道路は、加賀地方の海岸線に沿って北陸自動車道と国道8号が通り、加賀地方北部と能登地方との間を能登有料道路と国道159号が結ぶ体系となっている。
User: 2018年3月31日现在，人事院登录的职员团体有三个单一体，2个支部。
Assistant: 2018年3月31日現在、人事院に登録された職員団体の数は単一体2、支部1となっている。
User: 其领袖阿道夫·希特勒为了赢得民众支持，便承诺撕毁凡尔赛条约。
Assistant: ナチス党首アドルフ・ヒトラーはヴェルサイユ条約に対するドイツの不満を利用して人気を博した。
User: 这座建筑于1936年使用砂岩建造。
Assistant: 学校は1912年建造の砂岩建築である。
User: 荷治时期，此地属于“王田”，即政府田地。
Assistant: オランダ統治時代、この地は「王田」に属し、政府の田地が置かれていた。
User: 第一阶段从出生至大约六岁为止。
Assistant: 第1巻初出時では6歳。
User: 端岛最初是南北长约320米，东西长约120米的浅滩。
Assistant: 端島は本来は、南北約320メートル、東西約120メートルの小さな瀬であった。
User: 以前体弱多病，现在身体健康。
Assistant: 幼いころは身体が弱かったが、現在は健康である。
User: 威廉·配第（英语：WilliamPetty，1623年5月27日－1687年12月16日），哲学家，英国古典经济学家。
Assistant: サー・ウィリアム・ペティ（英:SirWilliamPetty、1623年5月27日-1687年12月16日）は、イングランドの医師、測量家、経済学者。
User: 在庆长19年（1614年）和庆长20年（1615年）的大坂之役立下战功，于是加增武藏国上仙川村、中仙川村（现在的东京都调布市仙川町至三鹰市新川和中原一带）、藤泽村（现在的埼玉县入间市藤泽）内5百石领地。
Assistant: 慶長19年（1614年）・慶長20年（1615年）の大坂の役の戦功により、武蔵国上仙川村および中仙川村（現在の東京都調布市仙川町から三鷹市新川・中原にかけての一帯）および藤沢村（現在の埼玉県入間市藤沢）内500石の領地を加増される。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください。
User: 拉基亚一般酒精度数在40%左右，但个人生产的拉基亚有时度数会达到50%或60%左右。
Assistant: 通常、ラキヤのアルコール度数は40%程度であるが、自家製のものではより度数の高いものもあり、典型的には50%ないし60%程度である。
User: 开始了机械化开采。
Assistant: 採掘の機械化が進む。
User: 4次防之前建立的八舰六机体制中存在多功能驱逐舰（DDA）与反潜驱逐舰（DDK）两型驱逐舰并存的局面。
Assistant: 4次防以前の海上自衛隊においては、8艦6機体制のコンセプトのもとで、多目的護衛艦（DDA）と対潜護衛艦（DDK）の2系列の護衛艦を整備していた。
User: 希特勒内阁内政部长的威廉·弗利克提出国家一体化（Gleichschaltung）的政策，将各州自治权由中央所管理，1934年1月除了普鲁士自由州与绍姆堡-利佩州（Schaumburg-Lippe）外，全德国的警察由希姆莱所管辖。
Assistant: ヒトラー内閣内相ヴィルヘルム・フリックによる強制的同一化政策によって各州の自治権の取り上げが進む中、1934年1月までにプロイセン州とシャウムブルク＝リッペ自由州（ドイツ語版）を除く各州の政治警察はヒムラーに任せられることとなった。
User: 12月上旬，法军总数超过三万八千人，为敌军的一倍以上。
Assistant: 5月の初め以来北軍の損失合計は52,000名以上となり、リー軍の33,000名を大きく上回った。
User: 此站有田园都市线与世田谷线停靠，两条路线在闸外联络，车费分别计算。
Assistant: 田園都市線と世田谷線が乗り入れているが、両路線は改札外連絡となっており、運賃も別立てとなる。
User: 在2004年1月8日，惠普宣布它们从苹果电脑获得授权，制造惠普品牌的数位音乐播放器，并口头称为HPod。
Assistant: 2004年1月8日に、ヒューレット・パッカード社はiPodをベースとしたHPブランド・デジタル音楽プレイヤーの製作のためアップル社からiPodのライセンスを受けたと発表した。
User: 前往莱什、塞尔迪加、辛吉度纳姆、拉蒂亚里亚、塞萨洛尼基（途径斯库皮）的五条街道在纳伊斯斯交叉。
Assistant: リスッス（英語版）、セルディカ、シギディニウム（英語版）、ラティアリア（英語版）、テッサロニカ（スクーピ（英語版）経由）5つの街道がナイススで交差していた。
User: 全列车编组的保安装置采用ATS-ST。
Assistant: 保安装置はATS-ST形を全編成に装備する。
User: 建福宫花园，位于紫禁城内西北隅。
Assistant: 紫禁城の西北部にある宮殿。
User: 特伦特XWB发动机在2010年6月进行首次测试，2011年10月18日，空中客车表示，已完成首台特伦特XWB发动机的装设，装在一架A380上测试。
Assistant: 最初の地上試験は2010年6月14日に実施され、2012年2月18日にエアバス社はトレントXWGBはA380試験機に懸架されて初飛行に成功したと発表した。
User: 它由AT&T贝尔实验室的史蒂夫·伯恩在1977年在Version7Unix中针对大学与学院发布的。
Assistant: スティーブン・ボーンがベル研究所で開発し、1977年ごろVersion7Unixの一部として配布された。
User: 后来，他在辽东军区第一兵站医院当会计。
Assistant: 後に遼東軍区衛生部第1兵站医院会計となる。
User: 生姜亦可用作预防感冒。
Assistant: うがいは風邪の予防には有効とされている。
User: 2016年3月26日改点后，午间时段的上行列车在本站等待优等列车通过。
Assistant: なお、2016年3月26日ダイヤ改正以降、日中時間帯の上り各駅停車はこの駅で優等列車の待ち合わせ・通過待ちを行う。
User: 发行与DEDEMOUSE合作的翻唱专辑“DOWNTOWN”。
Assistant: アマチュア・バンドの演奏をバックに「DOWNTOWN」を歌う。
User: 生于重视传统的部落。
Assistant: 伝統を重んじる部族の一人。
User: 检票口层与北口之间原先只有阶梯与会随时段变换方向的电扶梯，之后配合北口再开发工程新建长津田站北口行人天桥，2015年设置双向电扶梯。
Assistant: 改札階と北口の間はこれまで、階段と時間帯により運転方向の変わるエスカレーターのみであったが、北口の再開発工事で長津田駅北口歩道橋（2014年8月28日使用開始）が設置されるのにあわせて、北口が新たに作り直され、2015年に両方向のエスカレーターが設置された。
User: 车站编号是JN52。
Assistant: 駅番号はJN52。
User: 1999年开始担任北京市政协常委及崇文区政协副主席，并兼任北京市民族事务委员会副主任。
Assistant: 1999年には、北京市政協常任委員会と崇文区政協の副主席、および北京市民族事務委員会副主任を務めた。
User: 虽然是以堂本光一的名义发行，特别是纯音乐的乐曲等等，本人没有参与制作的曲子也收录其中。
Assistant: 堂本光一名義となっているが、特にインスト曲などは、制作に本人が関わっていないものもある。
User: 一个没有此类扩张的域称为完美域。
Assistant: そのような拡大のない体は完全と呼ばれる。
User: 后来，盟军让他重获自由。
Assistant: その後赤十字は、彼らの解放に成功した。
User: 冬天结束，积雪化为雪水。
Assistant: 冬季は積雪のため閉鎖される。
User: 测试版的研发工作于2007年4月完成，当年5月，WindowsLiveHotmail开始接受新用户注册。
Assistant: 2007年5月に後継としてWindowsLiveHotmailの提供が開始され、移行期間を経て旧Hotmailは終了した。
User: 旗下大部分书店都销售杂志、报纸、DVD、漫画、礼品、电子游戏和音乐。
Assistant: ほとんどの店舗で雑誌、新聞、DVD、劇画、贈答品、ゲームや音楽メディアを併売している。
User: 会对脊髓灰质炎病毒产生反应的只有灵长类生物，并且只有人类是其自然宿主。
Assistant: ポリオウイルスに感受性があるのは霊長類だけであり、自然宿主はヒトだけである。
User: 实际有着热情的一面。
Assistant: 情熱的な一面を持つ。
User: 4月18－20日进行的脱浅努力均以失败告终。
Assistant: 4月18日から4月20日に離礁が試みられたが失敗した。
User: 2010年1月27日由MellowHead发售。
Assistant: 2010年1月27日にMellowHeadから発売されたシングル。
User: 2006年2月11日，切尼与其同伴打猎，当时鹌鹑乱飞，切尼在没有注意前方的鹌鹑有人时，向前方开枪，结果害致律师好友惠廷顿（HarryWhittington）受伤。
Assistant: 在任中に人を銃撃した副大統領ディック・チェイニー：2006年2月11日、友人の弁護士ハリー・ウィッティングトンを狩猟中に誤射。
User: 国际足协网页非洲足协网页
Assistant: アフリカ・ユナイトサポートサイト
User: 主要的负责单位是川崎市交通局。
Assistant: 川崎市運輸事務所が運営を担当。
User: 守护灵兽-外型还尚未出现。
Assistant: 守護霊獣（不明）未登場。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください！
User: 天母教的营运受到台湾电力前社长高木友枝、台北第一高额纳税的绵布商重田荣治等人的支援。
Assistant: 天母教運営にあたっては、台湾電力の社長だった高木友枝、台北一の高額納税を誇っていた綿布商の重田栄治らが支援した。
User: 打算支配世界，想见机夺走神之眼的野心家，败给史坦等人之后，才惊觉自己被格雷巴姆利用，因为自暴自弃所说出的话，让里欧发怒而被杀死。
Assistant: いずれは世界を支配するべく、隙を見てグレバムから神の眼を奪おうとしている野心家だが、スタンらに敗れた際に自身がグレバムに利用されていたことを悟り、自暴自棄になり吐いた言葉がリオンの逆鱗に触れ殺された。
User: 1996年（平成8年）12月13日-跨站式站房与南北自由通道启用。
Assistant: 1996年（平成8年）12月13日-橋上駅舎と南北自由通路が完成、供用開始。
User: 本站开始规划高架化时，“Skyliner”（通过不停）计划以10辆编组，因此上下月台也设计成可停靠10辆编组列车。
Assistant: 当駅の高架化事業着手時点では、「スカイライナー」（ただし当駅は通過）を10両編成にする計画があったため、上下ホームとも10両編分の有効長に対応した設計となっている。
User: 1980年代经历了一次大的翻修。
Assistant: 1980年代に大規模な改修工事が行われた。
User: 劳作性呼吸困难、心悸、气短、易疲劳等。
Assistant: 労作性呼吸困難、動悸、息切れ、易疲労など。
User: 安加尔（Angaur或Ngeaur）是帕劳的一个岛。
Assistant: ウルクターブル島（Ngeruktabel）はパラオの島。
User: 生母与他自己的本名不详。
Assistant: 生母・実名については不詳。
User: 在Team内组成节食部，而且是中心成员。
Assistant: チーム内にダイエット部を結成し、その中心メンバーになっている。
User: 本作收录了第14张单曲《vogue》至第22张单曲《Endlesssorrow》之间的九首单曲，其第三张原创专辑《Duty》同名曲，共收录十曲的未发表混音作品。
Assistant: 14thシングル「vogue」から22ndシングル「Endlesssorrow」までのシングル表題曲9曲と、3rdアルバム『Duty』の表題曲「Duty」の計10曲の未発表リミックスを収録。
User: 杀害康奈尔时，罗尼已经患上妄想型精神分裂症。
Assistant: ロニー・クレイはこの殺人事件時にはすでに統合失調症を患っていた。
User: 永禄元年（1558）初阵。
Assistant: 永禄元年（1558年）に初陣する。
User: 3月17日：5000系停止营运。
Assistant: 3月5日：兵部少輔。
User: 1931年（民国20年）1月31日，他调任山西省政府委员兼财政厅厅长。
Assistant: 1931年（民国20年）1月31日、山西省政府委員兼財政庁庁長に異動する。
User: 撒玛利亚救援会：100万美元的物资，如毛毡、净水设备和口罩等。
Assistant: 帝人：義援金1億円、毛布、マスク、防災マット、保温ウェアなど提供。
User: 而N1的改进还在继续，库兹涅佐夫将两种发动机分别改造为NK-33和NK-43。
Assistant: ロケットが改良、再設計されている間にクズネツォフはNK-33、NK-43のそれぞれの向上に貢献した。
User: 27日晚上到28日早晨期间，开始连续六次的波状攻击。
Assistant: 芙蓉部隊は27日夜から28日早朝にかけ、第一次から第六次までの波状攻撃を行った。
User: 总部位于悉尼。
Assistant: 本部はシドニー。
User: 最早的不透明参照为LISP的CONS函式，此一函式只是一个包含两个参照至其他Lisp物件的记录，其他Lisp物件也可能包括其他的cons函式。
Assistant: これは単純化すれば他の2個のLISPオブジェクトへの参照から構成されるデータ構造であり、他のconsセルへの参照も持つことが出来る。
User: 魔术师约翰逊在赛季中曾复出为洛杉矶湖人队打了32场比赛。
Assistant: マジック・ジョンソンがロサンゼルス・レイカーズのヘッドコーチにシーズン終盤就任した。
User: 委托亚特鲁绘制塞尔塞塔的树海的地图。
Assistant: アドルにセルセタの樹海の地図作成の依頼をする。
User: 歌的内容是类似勇者斗恶龙的咒文ラリホー般重复（例如：ラリラリラ・リ・ホー之类）。
Assistant: 歌の内容はドラクエの呪文であるラリホーを繰り返すもの（ラリラリラ・リ・ホーなど）。
User: 位于神奈川县横滨市西区平沼，现在的京急本线上。
Assistant: 神奈川県横浜市西区平沼に位置し、現在の京急本線上にあった。
User: 对阳的感情从当初的任务监视对象到后来共同作战之下萌生爱恋的情感，直到阳在总与M.J.B.K“离”攻击之下产生危机之时，驾驶着VECTOR2来帮助他并同时说出“我想跟你合体”的告白词。
Assistant: 当初はただの監視対象として陽に執着していたが、共に戦っていくうちに思慕の情が芽生えており、総が操る『離』のM.J.B.K.により危機に陥っていた陽を助けるためにベクター貳号機に乗って駆け付け、「私はおまえと合体したい」と告白する。
User: 1987年7月，戒严令解除，台湾杂志数量一夕之间爆增。
Assistant: 1987年7月に戒厳令が解除されると台湾での雑誌は一気に増大する。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください。
User: 9月26日至10月3日期间只要于推特上发表对乐曲乐句的感想，便有可能被抽选中得到礼物。
Assistant: これに伴い、9月26日から10月3日までの間に、同楽曲の歌詞で気に入ったフレーズと感想をTwitterで投稿すると、抽選でプレゼントが当たるキャンペーンも実施された。
User: 是除了组长之外唯一一位了解寓言详细情况的人。
Assistant: 加勢以外にすみれの存在を知る唯一の人物。
User: 自1978年起，德国联邦铁路开始在列车运行的纽伦堡－法兰克福区间加载二等车厢，1979年后又将加载二等车厢的区间拓展至全路段。
Assistant: 1978年からはニュルンベルク-フランクフルト間で西ドイツ国鉄のインターシティ用二等車を含む編成となり、1979年からは全区間で二等車を連結した。
User: 至少我以为是这样。
Assistant: 少なくとも俺はそうだった。
User: 1943年7月升任助理教授。
Assistant: 1943年7月：助教授に昇任。
User: 住宅区。
Assistant: 住宅地。
User: 十一届三中全会以后高校中共党史课程被取消。
Assistant: 中国共産党第十一期中央委員会第三回全体会議の後、中央文学講習所を復校。
User: 黑津兄弟安排与奈绪子结婚的对象。
Assistant: 黒津兄弟の従兄弟で、黒津兄弟が勝手に用意した奈緒子の結婚相手。
User: 学生们一遍又一遍地阅读经典作品，并通过模仿写出自己的文章。
Assistant: 生徒は古典作品を何度も読み、この形式を真似て文章を書いた。
User: 而学生们并不知道。
Assistant: 学生かどうかは不明。
User: 柚香光（ゆずかれい、3月5日-），现宝冢歌剧团花组男役。
Assistant: 柚香光（ゆずかれい、3月5日-）は、宝塚歌劇団花組に所属する男役。
User: 经过2005年的市町村合并后，全市人口超过80万，并在2007年成为本州日本海侧地区首个政令指定都市。
Assistant: 2005年（平成17年）の広域合併によって人口が81万人を突破し、2007年（平成19年）4月1日に、本州日本海側では初めての政令指定都市に移行した。
User: 因为在宪章中，捍卫这些权利是立法机构而非法院的职责。
Assistant: もっとも、時代に応じた取り締まりの必要性を判断するのは、本来は検察でなく立法機関たる国会の役割である。
User: 1904年7月，全长9288公里的西伯利亚铁路全线通车。
Assistant: 1916年10月5日、全長9,288kmに及ぶシベリア鉄道が全線開通した。
User: 由于这一带是周边居民生活据点所在的“地区中心”，食衣住等相关商店与娱乐、医疗保健等设施林立。
Assistant: 周辺各住区の住民サービスの生活拠点となる「地区センター」に位置付けられているため、衣食住に関わる店舗や娯楽、医療・保健関係の諸施設が集積している。
User: 2012年4月16日，专案选出了一个新的领导人，StanMcLaren。
Assistant: 2011年4月16日に、ピーター・モイランのDL入りによりメジャーに昇格した。
User: 城内的士兵发现有人潜入，于是将城门都关闭了。
Assistant: 守兵は群がる民衆を斬ってやっと城門を閉ざした。
User: 1939年平壤师范学校毕业。
Assistant: 1939年、平壌師範学校を卒業。
User: 弘安7年（1284年）7月26日：左近卫少将（日语：近卫府）。
Assistant: 弘安7年（1284年）7月26日：左近衛少将に任ず。
User: 2000年2月16日发售。
Assistant: 2000年2月16日発売。
User: 散弹未命中皇太子，但是，打破车窗的玻璃，造成同乘的东宫侍从长・入江为守（入江相政之父）轻伤。
Assistant: 銃弾は皇太子には命中しなかったが、車の窓ガラスを破って同乗していた東宮侍従長・入江為守（入江相政の父）が軽傷を負った。
User: 约瑟将功劳归于耶和华，然后为法老解梦，预言会有七个丰年，接着有七年饥荒。
Assistant: ヨセフはファラオが見た夢を、7年間の豊作のあと7年間の飢饉がくると解き明かす（Pharaoh'sDreamsExplained）。
User: 票价2元起步，5元封顶。
Assistant: 初乗り運賃は2元で、最高は5元。
User: 光绪三十年（1904年）升打箭炉厅为康定府，此为“康定”定名之始。
Assistant: 光緒三十年（1904年）に打箭爐庁は康定府に昇格し、この際に「康定」の名が使われ始めた。
User: 另一方面，有说法认为氏康的六男（一说七男）氏忠和氏光其实是氏尧之子，氏尧去世后成为了氏康的养子。
Assistant: 一方で、氏康の六男（七男説もある）氏忠と氏光は氏尭の子で死後養子に出されたのではという説もある。
User: 在1967年(发现脉冲星之前)，约瑟夫·什克洛夫斯基的研究X-射线和光学观测，给了天蝎座X-1正确结论：辐射来自伴星与中子星共生的物质。
Assistant: パルサーが発見される前の1967年にもかかわらず、ヨシフ・シクロフスキーはさそり座X-1のX線と可視光観測を合わせ、この放射は伴星から物質をはぎ取っている中性子星からのものであると正しく結論付けた。
User: 但这地区经济多年来持续下滑，只有通过全球房地产泡沫所带来的一个小阳春。
Assistant: 地域の経済は長い間に緩りと衰退を続けてきており、地球規模の不動産バブルがあったときに小さな好景気があっただけだった。
User: 2008年2月17日释出2.0.x系列最新版本为2.0.23。
Assistant: 2008年10月2日にフリーウェアとして公開され、最新版は2010年2月8日公開のver.2.03となっている。
User: 是个容易陷入爱情的女孩子。
Assistant: 恋に恋するちょっぴりオマセな女の子。
User: 三位哥哥从1903年开始从事电影放映生意，并且买下了一台放映机，在宾西法尼亚州和俄亥俄州的一些煤矿业城镇播放电影。
Assistant: 彼は1903年に兄弟と興行会社を組み、ジャックのパフォーマンス付きで映画興行業を開始、オハイオ州やペンシルベニア州の鉱山町を巡業した。
User: 语调粗鲁、长著三白眼，但却对同班同学和后辈非常友善。
Assistant: 口調は荒く、鋭い三白眼だが同級生や下級生からの信頼は厚い。
User: 蒙古帝国驸马。
Assistant: モンゴル帝国の発展。
User: 当该角色有对白时亦由藤原启治本人配音。
Assistant: ナレーション部分は藤子本人が声を当てている。
User: 与王成明共案的上海闵华公司董事长严金宝被判无期徒刑、上广电房地产公司总经理陆天明被判处有期徒刑15年。
Assistant: 王成明の共犯である、上海闵華公司会長の厳金宝は無期懲役、上広電房地産公司社長の陸天明は懲役15年の実刑判決が確定。
User: 在第三章中得了绝望病，变得非常懦弱。
Assistant: 第3章旅姫心臓が弱く、喪失症もかなり進行している。
User: 历史学界还认为，琰政府在公共服务及军队的人事升迁上尤其偏袒天主教徒，土地分配、商业利益和税赋减免方面亦然。
Assistant: 少数派だったカトリック教会の一員である彼の政府は土地の割り当て、商売上の恩恵や税の軽減と同様に、公共事業や軍部での昇格においてカトリック教徒を優遇した。
User: 2013年6月，被免去商务部国际贸易谈判副代表（副部长级）职务。
Assistant: 2010年1月、外交部副部長（外務次官）に任命された。
User: 战后，退出横山城并前往小谷城。
Assistant: 合戦後、横山城を開城し、小谷城へ退いた。
User: 协助进行推广和礼节性的工作。
Assistant: 進んで清掃・奉仕作業に取り組んでいる。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 嘉庆七年（1802年），百龄亦成进士。
Assistant: 嘉慶7年（1802年）、進士（科挙の合格者）となる。
User: 第三野球部）（齐藤轮大）燃烧吧！哥哥（日语：燃える!
Assistant: 第三野球部（指宿）燃える!
User: 于戏!
Assistant: ステージ!
User: 477年（太和元年）二月、文明太后授意范标诬告，以反乱之罪将李䜣处死。
Assistant: 477年（太和元年）2月、文明太后の意を受けた范檦の誣告を受け、反乱の罪に問われて、処刑された。
User: 是去年度全国前四强狮子乐国中的王牌，和当时同样就读狮子乐的千岁并称“九州双雄”。
Assistant: 前年は全国ベスト4の獅子楽のエースで、同じく当時獅子楽にいた千歳と並んで「九州二翼」と呼ばれた全国区選手。
User: 辖区西部有海拔1,483米的云仙岳平成新山，东侧面向有明海。
Assistant: 市の西部には標高1,483mの平成新山をはじめとした雲仙岳の山々があり、東向きに裾野が広がる。
User: 该塔由建筑师拉斐尔·莫尼欧设计。
Assistant: スペインの建築家ホセ・ラファエル・モネオにより設計された。
User: 崇的弟弟。
Assistant: 崇の弟。
User: 六乡桥跨越东京都大田区与神奈川县川崎市川崎区之间多摩川的国道15号桥梁。
Assistant: 六郷橋東京都大田区と神奈川県川崎市川崎区の間を流れる多摩川を越える、国道15号の橋である。
User: 此外，东边还有其他的日军巡洋舰和驱逐舰。
Assistant: 東側にはさらに3隻の巡洋艦と数隻の駆逐艦が現れた。
User: 2014年4月13日，他因心脏病去世于比利时，享年41岁。
Assistant: 彼は、ベルリンで心臓発作のために41歳で死亡したと報じられた。
User: 开发中断的命运脉冲计划被民间企业所收购，结合了独自概念所完成的机体。
Assistant: 開発が中断したデスティニーインパルスの計画を民間企業が引き継ぎ、独自のコンセプトを盛り込んで完成させた機体。
User: 这被长崎人称为“阿兰陀新年”。
Assistant: これを長崎の人々は阿蘭陀正月と呼んだ。
User: 然而，前卫金属一直到1980年代中期才发展成为一个音乐类型。
Assistant: だが、1980年代中頃までプログレッシヴメタルが一つのジャンルとして結実することはなかった。
User: 赤坎镇的历史大约有350年。
Assistant: アルカションの町としての歴史は150年ほどである。
User: 但依然在该赛季不幸再度降级。
Assistant: しかしシーズン終盤には再び故障で欠場を強いられた。
User: 叙利亚位处主要的东西贸易航线，商业一直是该国经济的重要行业。
Assistant: 古代、重要な貿易施設があり、この県はトルコの主要な製造業地帯であった。
User: 总人口206.7万（2011年），拉脱维亚人占62.1%，俄罗斯人占26.9%，白俄罗斯人占3.3%，其他民族有波兰人，立陶宛人，乌克兰人等。
Assistant: 2011年現在の民族別住民構成は、ラトビア人が62.1%、ロシア人が26.9%、ベラルーシ人が3.7%、ウクライナ人が2.3%、ポーランド人が2.4%、リトアニア人(Lithuanians)が1.4%である。
User: 家系是代代相传有兽化超能力，以前被称为“人狼的后裔”。
Assistant: 実家の犬神家は代々、獣を模した超能力を使う家系で、かつては「人狼の一族」と言われていた。
User: 1986年以中华民国及美国双重国籍的身份获得诺贝尔化学奖。
Assistant: 1986年アメリカとカナダの神学校連盟から公認を受けた。
User: 这一论述后来被纳粹党接纳。
Assistant: これは、ナチスに接収されたものだった。
User: 其中很多作品被心理学家选作视知觉实验的测试资料。
Assistant: テスト効果について多くの研究が実験心理学者によってなされている。
User: 原作者车田正美当初的意向是OVA“冥王哈帝斯篇”完结之后立即进行剧场版的制作，但在跨媒体制作战略上，则变成了电影版先行制作。
Assistant: 原作者である車田正美の当初の意向は、OVA『冥王ハーデス編』の完結後に劇場版に取り組むことであったが、メディアミックス戦略上、映画が先行して制作されることとなった。
User: 2月6日，马仲英的先遣队马福元与马占仓、喀什行政长马绍武联合，攻下了疏附城，东突厥斯坦政权随即瓦解，官员四散而逃。
Assistant: 2月6日、馬仲英の先遣隊の馬福元と馬占倉とカシュガル行政長の馬紹武と連合して疏附城を攻略したため、東トルキスタン政権は瓦解し、役人も散り散りとなって逃げた。
User: 经营一间名为“Haba'sStore”的杂货店的女子。
Assistant: クリュセ市街地の雑貨屋「HABA'SSTORE」で働く少女。
User: 三子腓特烈（Friedrich，1712年1月24日—1786年8月17日），普鲁士国王。
Assistant: フリードリヒ2世（FriedrichII.,1712年1月24日-1786年8月17日）は、第3代プロイセン王。
User: 2008年6月开始在东京都内开始进行宣传活动，主要活跃在展演空间表演或街头演出(大宫、新宿、吉祥寺等)。
Assistant: 2008年6月より東京都内でのプロモーション活動を本格化させ、主にライブハウスやストリートライブ(大宮・新宿・吉祥寺など)を中心に活動している。
User: 位置是GK。
Assistant: ポジションは、GK。
User: 萧颖胄派遣刘孝庆阻拦，被萧𪻺所败，萧颖胄突然去世，荆州齐和帝政权陷入恐慌。
Assistant: 蕭穎冑は劉孝慶らを派遣して阻もうとしたが、蕭璝に敗北し、おりしも蕭穎冑も突然死したため、荊州の和帝政権は恐慌に陥った。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください。
User: 同年日本投降，联合国军占领日本。
Assistant: 同年10月、日本侵攻の司令部・日本行省を再設置。
User: 越后屋（えちごや）在第六集登场。
Assistant: 武蔵堆まりん（むさしたいまりん）第6シーズンに登場。
User: 1916年（民国5年）8月，张义纯毕业于保定陆军军官学校第3期炮兵科。
Assistant: 1916年（民国5年）8月に保定陸軍軍官学校第3期砲兵科を卒業する。
User: 布拉格火车总站（捷克语：Prahahlavnínádraží），捷克首都布拉格市的主要火车站，为捷克最大的火车站之一。
Assistant: プラハ本駅（チェコ語:Prahahlavnínádraží）は、チェコの首都プラハにある鉄道駅。
User: 空中距离成都537公里、昆明193公里、大理173公里、丽江155公里、西昌165公里。
Assistant: 空中距離で成都まで537キロ、昆明まで193km、大理まで173km、麗江まで155km、西昌まで165km。
User: 小杰尼斯时代获选结成限定组合Ya-Ya-yah，并于2002年5月15日为NHK动画片《忍者乱太郎》演唱主题曲并发行同名单曲《勇气100%/直到世界合二为一》。
Assistant: ジャニーズJr.内ユニット・Ya-Ya-yahのメンバーに選ばれ、2002年5月15日にNHKアニメ『忍たま乱太郎』の主題歌「勇気100%/世界がひとつになるまで」でCDデビューを果たす。
User: 再来看一种方法，球面上的面积元可以用球坐标系给出：dA=r2sinφdθdφ。
Assistant: あるいはまた、球面座標系における球面の面積要素dA:=r2sin(θ)⋅dθ⋅dφの積分としても導出できる。
User: 1808年在拿破仑统治期间当时威斯特法伦王国下令国内所有人平等，因此所有犹太人必须在三个月内选择一个姓。
Assistant: 1808年、当時最盛期を迎えていたナポレオン戦争の余波によって、ヴェストファーレンに住む全てのユダヤ人に対して3ヶ月以内に名字を名乗るようにとの命令が下された。
User: 在这若是手拔，则▲7四歩△同歩▲2二角成△同银▲5五角双吃飞车和银将，因此以△6四歩应对。
Assistant: これに手抜きすると▲7四歩△同歩▲2二角成△同銀▲5五角で飛車・銀の両取りとなるため△6四歩と対応するが、▲2二角成△同銀▲5五角と進む（図3）。
User: 1993年结婚。
Assistant: 1993年結婚。
User: 勤劳人民党（韩语：근로인민당），是朝鲜盟军托管时期美国控制区中间偏左政党。
Assistant: 勤労人民党（きんろうじんみんとう）は、米軍政期の南朝鮮における中道左派政党である。
User: 公关公司“音羽布莱克公关公司”的营业部企划课的女性职员，23岁。
Assistant: 立青大学の就職課の職員、23歳。
User: 维萨姆·本耶德尔(WissamBenYedder，1990年8月12日－），是一名法国职业足球员，现时效力西班牙足球甲级联赛球队塞维利亚。
Assistant: ウィサム・ベン・イェデル（WissamBenYedder,1990年8月12日-）は、フランス・サルセル出身のチュニジア系サッカー選手。
User: 主要为水栖或半水栖。
Assistant: 陸棲もしくは半水棲。
User: 他的信誉因此减损。
Assistant: おかげで彼の信用はガタガタ。
User: 一个主要例子是在复数向量空间上的内积，它不是双线性的而是半双线性的。
Assistant: 動機付けとなる例は複素ベクトル空間上の内積で、これは双線型ではないがその代わり半双線型である。
User: 利用这种烹调方法食物的营养不会流失。
Assistant: なお、食道で食物の消化は行われない。
User: 自此之后12张×4组的牌因隐藏数字还有组别而改为4张×12个月份，图案则以教育用的歌留多〈纸牌游戏〉为基本。
Assistant: それまで12枚×4スートであったものを、花札では数字及びスートの記号を隠すために4枚×12か月とし、図案には主に教育用に用いられていた和歌カルタをモチーフとした。
User: 1951年为大学围棋部在关东大学围棋循环赛出赛，第1回循环赛最终战战胜村上文祥，并获得个人优胜11连胜，在学界围棋界中十分活跃。
Assistant: 1951年に関東大学囲碁リーグ戦出場のために囲碁部を作り、第1回リーグ戦では最終戦で村上文祥を破り11連勝で個人優勝するなど、学生碁界で活躍。
User: 吉里·威尔什（捷克语：JiříWelsch；1980年1月27日－）是一位捷克篮球运动员。
Assistant: イジー・ウェルシュ（JiříWelsch、1980年1月27日-）は、チェコのプロバスケットボール選手。
User: 大凤号的航空燃油油库设置在舰体前后各一座，约在靠近升降机的水面下舱间内，可搭载990吨空用燃油。
Assistant: 軽質油タンクは前後の昇降機近くの海面下に配置され、前後で合計990トンの航空機燃料を搭載する計画となっており、標準的な搭載量であった。
User: 有着为了逮捕犯人不择手段的冷酷无情的性格，不过，有时也显出重视朋友的一面。
Assistant: 犯人逮捕のためには手段を選ばない非情な性格だが、ときおり仲間思いの一面を見せることも。
User: 其在206℃时熔化，在212℃时分解。
Assistant: 融点は680℃で、720℃で分解する。
User: 1921年（民国10年）10月，他和施肇基、顾维钧作为北京政府全权代表，出席了华盛顿会议。
Assistant: 1921年（民国10年）10月、施肇基・顧維鈞とともに北京政府全権代表として、ワシントン会議に出席した。
User: 爱默生学院是一所小型的私立学院，在表演艺术领域、新闻、写作和电影方面有很高的声望，位置靠近波士顿公园。
Assistant: 小規模な私立単科大学であるエマーソン大学は、舞台芸術、ジャーナリズム、著述、映画の分野で高い評価を得ている。
User: 当出现代替运用等车辆交换的情况时，东京地下铁列车的目的地表示会改为“绫濑”并以广播提醒，而JR列车则大多维持原来的目的地，仅以广播通知。
Assistant: 代替運用などによる車両交換が発生する際は、東京メトロでは行先表示を「綾瀬」に変更し、当駅で接続する旨を放送するが、JRの場合は行先表示は当該列車の本来の行先（ない場合は「代々木上原」など）を表示し、車両交換・接続の旨のみを放送することが多い。
User: 于是通常在家中蓄养猫、狗，另外有些农家也会养鸡。
Assistant: また、家畜として通常シチメンチョウやニワトリを飼っているが、ブタを飼っている村もある。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください！
User: 下行列车的出库电车停靠1号线，入库电车停靠2号线。
Assistant: 下り列車の場合は出庫電車を1番線、入庫電車は2番線に停車させる。
User: 该彩色电视标准保留了与黑白电视机的兼容性。
Assistant: 白黒テレビとの互換性が高い。
User: 因清化寺而得名。
Assistant: 絵解きの寺として知られる。
User: 指1804年到1817年的期间。
Assistant: 1804年から1818年までの期間を指す。
User: 此次就职典礼象征乔治·华盛顿第一次总统任期的开始。
Assistant: この就任式はジョージ・ワシントンの大統領としての最初の4年間の任期の始まりとなった。
User: 1971年7月，GeneralDigital更名为WesternDigital，并搬到加州的纽波特比奇，很快推出其第一款产品WD1402A，也是第一个单芯片UART（通用异步收发器）。
Assistant: 1971年7月、現在の名称に改称するとともにカリフォルニア州ニューポートビーチに移転し、直後に最初の製品WD1402AUARTをリリースした。
User: 2011年，该项规则再一次被引入F1。
Assistant: 2011年、F1の車体規則は再び大きく変更された。
User: 美国多个城市也爆发抗议。
Assistant: デモは多数の都市で行われた。
User: 手套：帮助击球员握棒击球。
Assistant: 球種：投手が操る持ち球を表す。
User: 其它化石今天依然埋在石床中，可以在奈伊县的州立柏林鱼龙公园里参观这些化石。
Assistant: 他の標本は岩に埋め込まれており、ネバダ州ナイ郡のベルリン・イクチオサウルス州公園で見ることができる。
User: 无吸湿性。
Assistant: 吸湿性はない。
User: 同年12月18日，在2009年预定公开的电影《カムイ外伝》的拍摄中因两腿大腿肌肉拉伤，治疗两个月。
Assistant: 2007年12月18日、松山ケンイチ主演で2009年に公開された映画『カムイ外伝』の撮影中に両足の大腿筋に肉離れを起こし、全治2か月の怪我を負った。
User: 纽芬兰与拉布拉多省（英语：NewfoundlandandLabrador，法语：Terre-Neuve-et-Labrador）是加拿大的十个省之一。
Assistant: ニューファンドランド・ラブラドール州(NewfoundlandandLabrador)-カナダの州。
User: 而且每年的节会、祭祀等事情都有记载。
Assistant: 節会や祭祀など年中行事の執行を毎年記す。
User: 2014年孟加拉研究院（英语：BanglaAcademy）编写了一份孟加拉文化部（英语：MinistryofCulturalAffairs）附和的提名文件并听从联合国教科文组织的认证。
Assistant: 2014年、バングラアカデミー（英語版）はダッカ大学関係者らの同意を得て、ユネスコ無形文化遺産登録のための提案書を作成し、バングラデシュ文化省（英語版）の承認を得て、これをユネスコに提出した。
User: 该行星的质量接近地球四倍。
Assistant: 地球の4倍近い質量である。
User: 总督随后在傍晚6时颁令戒严并实行宵禁。
Assistant: カヴァーリョ総督は午後6時に戒厳令と夜間外出禁止令を布告した。
User: 艾哈迈迪内贾德是一名出身贫寒的工程师及教师，他在伊朗伊斯兰革命后加入一个称为巩固联合处（OfficeforStrengtheningUnity）的学生组织。
Assistant: アフマディーネジャードは、貧困層を出自とする技術者・研究者で、イスラーム革命後、ホメイニーに忠実な路線をとる学生運動団体を統括する団結強化本部（英語版）に参加した。
User: 1920年（民国9年）6月，南方政府军欲夺回湖南省。
Assistant: 1920年（民国9年）6月、南方政府軍が湖南省を奪回しようと反撃に転じる。
User: 2007年3月，以“AV界的后浦夏美”为号召，跟相崎琴音、春咲和津实组成团体“糸崎和津实”（糸崎あずみ）活动。
Assistant: 2007年3月からは「AV界の後浦なつみ」の触れ込みで相崎琴音、春咲あずみとユニット「糸崎あずみ」としても活動している。
User: 事实上，给定黎曼曲面X及其图集A，共轭图集B={f*:f∈A}总是不和A相容，因此赋予X一个不同的黎曼曲面结构。
Assistant: 実際のところ、リーマン面Xとその座標近傍系Aが与えられたとき、共軛座標近傍系B={f*|f∈A}はAと決して両立的でなく、これにより、Xに異なる、両立的でないリーマン面の構造がもたらされる。
User: 西雅图艺术博物馆（SeattleArtMuseum）是一家位于美国华盛顿州西雅图城区中的博物馆，简称为SAM。
Assistant: シアトル美術館(SeattleArtMuseum、略称：『サム』SAM)はアメリカ合衆国ワシントン州シアトルにある美術館である。
User: 11月20日，外埔园区动土。
Assistant: 11月20日、外埔会場に着工。
User: 电影的配乐由布莱恩·泰勒负责。
Assistant: ブライアン・タイラーが担当した作品。
User: 每种载体蛋白一般只能识别并转运单独一种或十分相似的一类化学物质。
Assistant: それぞれのキャリアタンパク質は、たった1つの物質かよく似た1群の物質のみを認識するように設計されている。
User: 并由此发生了第二次塞米诺尔战争。
Assistant: 結果として第二次、第三次セミノール戦争が起こった。
User: 平常职业为兽医。
Assistant: 職業は獣医。
User: 硫磺山：位于大分县由布市伽蓝岳的别名。
Assistant: 硫黄山（いおうやま）-大分県由布市にある伽藍岳（がらんだけ）の別名。
User: 规避版权问题。
Assistant: 著作権侵害のこと。
User: 台北港行政大楼台湾港务公司基隆港务分公司台北港营业处业务科港勤所工务科栈埠所人事及行政室会计室政风室财政部关务署基隆关桃园分关台北港办事处内政部移民署基隆港国境事务队（台北港）内政部警政署基隆港务警察总队台北中队内政部消防署基隆港务消防队台北港分队海洋委员会海巡署台北港海巡基地舰队分署北部地区机动海巡队台北商港安检所台湾银行台北港分行省道台15线，与台61共构。
Assistant: 台北港行政ビル台湾港務公司基隆港務分公司台北港営業所業務科港勤所工務科桟埠所人事及び行政室会計室政風室財務部関務署基隆税関桃園税関支署台北港出張所内政部警政署基隆水上警察総隊台北中隊内務部消防署台北港分隊行政院海岸巡防署台北港海巡基地（建設中）北部地区機動海巡隊台北商港安検所台湾銀行台北港支店省道15線、台61線重複区間。
User: 这使得1900年大选，就像1896年大选的复赛一样。
Assistant: この選挙は1900年選挙、1918年選挙と並ぶカーキ選挙である。
User: 第二次布尔战争（英语：SecondBoerWar；荷兰语：TweedeBoerenoorlog；南非语：TweedeVryheidsoorlog／TweedeBoereoorlog；1899年10月11日－1902年5月31日），是一场英国与德兰士瓦共和国和奥兰治自由邦之间的战争。
Assistant: 第二次ボーア戦争は、独立ボーア人共和国であるオレンジ自由国及びトランスヴァール共和国と大英帝国の間の戦争（1899年10月11日-1902年5月31日）。
User: 1953年，仓金在凡人社（现在的MagazineHouse）旗下月刊杂志《平凡》开始连载《甜甜女孩（日语：てんてん娘）》。
Assistant: 1953年（昭和28年）凡人社（現在のマガジンハウス）の月刊雑誌『平凡』にて『てんてん娘』の連載を開始。
User: 清初历史学家。
Assistant: 清の歴史學者。
User: 后跟随曹操。
Assistant: 後の曹操。
User: 不过其实他的身体非常柔韧。
Assistant: 実は体がかなり柔らかい。
User: 目前为联合国、经济合作与发展组织、世贸组织、欧盟、北约等国际组织的成员。
Assistant: その他多数の国際機関の加盟国でもあり、欧州評議会、NATO、OECD、OSCE、WTOがこれに該当する。
User: 2008年，获得新加坡公共服务勋章。
Assistant: 2008年にはシンガポール国籍を取得。
User: 另外，隶属党县连的组织山方支部（旧山方町地区）请求桥本出马参选，引起党县连不满，要求山方支部撤回先前的言论。
Assistant: この他に、党県連の下部組織である山方支部（旧山方町地域）が独自に橋本へ出馬を要請し、党県連が不快感を示し撤回を求めるなど同党全体の知事選への対応はもたついた。
User: 考虑复数域ℂ为一维向量空间，平衡集为ℂ本身、空集和以0为中心的开圆盘与闭圆盘（设想复数为平面上的点）。
Assistant: その空間内の均衡集合は、Cそれ自身か、空集合、および0を中心とする開円板と閉円板（平面上の点として各複素数を可視化した場合）である。
User: 可变换不同的色彩。
Assistant: 様々な色に変身する。
User: 李春燕（1106年－12世纪），北宋徽宗侧室。
Assistant: 李春燕（りしゅんえん、1106年-1127年以降）は、北宋徽宗の側室。
User: 嶋田みどり-入山法子（第9-最终话）来访的护士，负责健人临终前的人。
Assistant: 嶋田みどり-入山法子（第9-最終話）訪問看護師、健人のターミナルケアを担当する。
User: 车站设有两个站厅，分设于站房的两侧。
Assistant: 駅には2つの駅舎があり、どちらもホームの下にある。
User: 机体颜色为红色，机体编号为“01”。
Assistant: パーソナルカラーはレッド、機体番号は「001」。
User: 仅仅四年，后进的“俄里翁级”和“无畏号”相比，排水量增加了25%，舷侧重量更是直接翻了一倍。
Assistant: ドレッドノートからオライオンまでの4年間で排水量は25%増加し、舷側砲火の砲弾重量は2倍となった。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください！
User: 殿试登进士第三甲第三十三名。
Assistant: 毛利さん出席番号三十三番。
User: 自2000年起，全球新病例数已逐年下降在许多亚洲与非洲国家，大约有80%的人肺结核检验结果为阳性，而在美国的人口中约有5-10%的人肺结核检验为阳性。
Assistant: 結核患者の分布は均一ではなく偏在し、多くのアジアやアフリカの国では約80%の人が結核の感染（＝発病ではない）検査で陽性を示すが、一方アメリカ合衆国では5〜10%が陽性であるのみである。
User: 1976年，学校搬迁至八王子市。
Assistant: 1976年-八王子市に移転し、八王子工場として操業。
User: 2008年东京地下铁副都心线通车后，部分旅客分流至新宿三丁目站，因此从2007年度到达颠峰后，JR东日本与东京地下铁的使用人数就开始下滑至2011年度，现已逐渐回升。
Assistant: 2008年に東京メトロ副都心線が開業した影響で、一部の旅客が新宿三丁目駅に分散されたため、2007年度をピークにJR東日本および東京メトロを中心として利用客数は減少傾向にあったが2011年度を底に現在は回復基調にある。
User: 约瑟夫森效应（英语：Josephsoneffect）是一种横跨约瑟夫森接面的超电流（英语：supercurrent）现象。
Assistant: ジョセフソン効果には、直流ジョセフソン効果（英:directcurrentJosephsoneffect）と交流ジョセフソン効果（英:alternativecurrentJosephsoneffect）がある。
User: 炒面遍布中国各地，品种繁多，可以使用各种面条及其他食材搭配。
Assistant: 火鍋は中国全土に見られ、その種類は多く、使用される食材や味付けも様々である。
User: 它首先在Windows10InsiderPreviewbuild14316中提供。
Assistant: また、WindowsにおいてもWindows10InsiderBuild18342にて実装されている。
User: 传统而言，塔斯曼尼亚重要的经济产业有矿产业（铁、铜、锌、锡、钨）、农业、林业、旅游业。
Assistant: 伝統的な主要産業は鉱業（銅、亜鉛、錫、鉄）、林業、農業、観光である。
User: 1996年11月21日发行。
Assistant: 1996年11月21日発売。
User: 小行星904（Rockefellia）是一颗围绕太阳公转的小行星。
Assistant: ロックフェリア(904Rockefellia)は小惑星帯に位置する小惑星である。
User: 动画中仅出现回想画面。
Assistant: 本作では回想シーンにのみ登場。
User: 施舍克利下台后，叙利亚举行了五年来的首次民主选举。
Assistant: シーシャクリー軍事政権の転覆後、5年ぶりの民主的選挙が実施された。
User: 京阪京津线则开始直通运行至御陵车站-京都市役所前车站区间。
Assistant: 京阪京津線が御陵駅-京都市役所前駅間に乗り入れを開始した。
User: 12月29日——日本退出华盛顿海军条约和伦敦海军条约。
Assistant: 12月29日-日本が米国にワシントン海軍軍縮条約の単独破棄を通告。
User: 称号对游戏进行没有直接影响。
Assistant: ゲームには直接影響しない。
User: 学生时代由于一心向学，恋爱方面没有多少经验，但为了让匡平不在重蹈自己的覆辙，作为讲师对其展现了特别的爱情。
Assistant: 学生時代ずっと勉強一筋だったため恋愛には疎いが、匡平には自分と同じ思いはさせまいと講師として特別な愛情を注ぐ。
User: 玛丽是英格兰国王亨利八世的情妇之一，依其所述，她还是亨利八世的对手法国国王弗朗索瓦一世的情妇。
Assistant: メアリーはヘンリー8世の愛人の一人であり、ライバルのフランス王フランソワ1世の愛人でもあったと主張する者もいるが、確たる根拠はない。
User: 1571年，氏家直元在长岛一向一揆中为织田军殿后而战死，家督之位由儿子直通继承。
Assistant: 1571年には長島一向一揆討伐戦において氏家直元が戦死、このときは子の直通が引き継いだ。
User: 宇文泰为丞相，宇文测为属下右长史，国政事务多委任给他。
Assistant: 宇文泰が丞相となると、宇文測はその下で右長史となり、国政の事務の多くを委任された。
User: 2008年10月1日，俄罗斯最高法院正式为尼古拉二世平反，宣布他的家族是苏联镇压下的受害者。
Assistant: 2008年10月1日、ロシア最高裁判所（英語版）はニコライ2世は抑圧の犠牲者であるので復権する（英語版）と定めた。
User: 后醍醐天皇从元亨元年（1321年）起开始取代父亲后宇多法皇亲政，并致力于恢复记录庄园券契所。
Assistant: 後醍醐天皇は父・後宇多法皇に代り元亨元年（1321年）から親政を開始し、記録所の再興などの政治を始める。
User: 1987年，任职国际日本文化研究中心首任所长。
Assistant: 1987年5月-国際日本文化研究センター初代所長。 |
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 雏雕要7-8年才会完全成熟。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
生後7-8年で性成熟する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：品川方向的上下线之间有1条拖上线，本站始发的普通班次与羽田机场发往浦贺、新逗子四辆编组列车并联时的待避使用。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：品川方の上下線の間に1本引き上げ線があり、当駅始発の普通や、羽田空港発の浦賀行と新逗子行4両編成増結時の待避に使用された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 明治28年（1895年）3月任征清总督府参谋长。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
明治28年（1895年）3月には征清総督府参謀長に任命される。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
一般认为画家托马斯·科尔是哈德逊河派的创始人。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
トマス・コールはハドソン・リバー派の創始者であると一般的に考えられている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
京都站－园部站间根据旅客营业规则（日语：旅客営业规则）当中大都市近郊区间的大阪近郊区间，此路段有䁥称嵯峨野线。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：京都駅-園部駅間は旅客営業規則が定める大都市近郊区間のうち、大阪近郊区間に含まれており、この区間には嵯峨野線という愛称がある。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
同时期以长冈藩为中心的战役也被称为北越战争。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
なお、同時期に進行していた長岡藩をめぐる戦いは北越戦争として別記する。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
天正8年（1580年）父亲义国死后继任家督。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 天正8年（1580年）に父・義国が死去する以前には家督を継いでいたものと思われる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
作词家森雪之丞（日语：森雪之丞）在关于如何以日语接近西洋音乐的节拍，这样“日语摇滚”的反复试验中表示，“若让稻叶君来唱，无论什么都会变得摇滚。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 作詞家の森雪之丞は洋楽のビートに日本語をどう近づけていくかという「日本語ロック」の試行錯誤において、「稲葉君が歌えば何でもロックになるんですよ。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
文物主题馆：展出农耕家具、民间礼俗用器等文物。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：民俗-有形民俗文化財などの県の民具を展示。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：尽管英雄主义作祟，做了错误的选择且忽略了机会。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：その中で連合軍はことごとく悪い選択を行い、好機は無視された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
将股份制度合理化（将股份单位上调至5万日元，引进单位股（日语：単位株）制度・零头股（日语：端株）制度等）强化监督制度议案提案权、董事的说明义务、大会决议无效・撤销之诉为排除总会屋（日语：総会屋），禁止向股东的[[利益输送|利益供与}}强化董事会・监事的监督权限对股东及债权人的信息公开（日语：ディスクロージャー）新设附带新股受让权债权（日语：新株引受権付社债）扩大了商法特例法中大公司（日语：大会社）的范围（除资本金外，负债总额也是判断标准。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：株式制度の合理化（株式単位を5万円に引き上げ、単位株制度・端株制度の導入など）監督制度の強化議案提案権、取締役の説明義務、総会決議無効・取消しの訴え総会屋排除のため、株主への利益供与の禁止取締役会・監査役の監督権限強化株主・会社債権者に対するディスクロージャー新株引受権付社債の新設商法特例法の大会社の範囲拡大（資本額のほかに、負債総額も基準にする。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
上海轨道交通24号线，编号暂定。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
上海軌道交通17号線と接続予定。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：通常为/a/。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
通常時A型。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
因此，与同样对紫亚抱有模糊恋慕之心的绫小路天发生吵架的场面，可是，当知道自己与紫亚有血缘关系之后，便放弃了。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
そのため、同じく紫亜にほのかな恋心を抱く天と喧嘩になる場面もあったが、紫亜が自分と血が繋がっていることが発覚し、あきらめる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
乌鲁克73E（ウルク73E）尼福尔战车所采用的对爆装甲。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：ウルク73Eニブルの戦車などに用いられている対爆装甲。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：1992年10月，他脱离了蒙古人民革命党，并批评该党在蒙古的霸权及同其他地区的共产党联系密切。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
1992年10月、モンゴル人民革命党が一党独裁放棄後もヘゲモニーを維持し、国際共産主義運動に関係していると批判し、同党を離党し、1994年モンゴル民主復興党を結成した。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 庆长17年（1612年），在藤堂高虎中介下，返回前田家，并拜领3万石，以家老身份辅助年幼的前田利常（旧主利长的弟弟）。
Assistant: 慶長17年（1612年）に藤堂高虎の取りなしで前田家に帰参して3万石を拝領し、家老としてまだ年若い前田利常（利長の弟）の補佐にあたった。
User: 余暇的时候（通常是业务休日，如南极时间上星期六、日，或者是特别的日子，如日本时间上的儿童节），基地职员会使用业余无线电局（8J1RL）作通讯。
Assistant: 余暇（通常業務が休みになる南極時間の土日や平日の業務終了後、および臨時で日本時間のこどもの日）を利用して隊員によるアマチュア局（8J1RL）の運用が行われている。
User: 1907年被列为葡萄牙国家古迹。
Assistant: 宮殿は1907年にポルトガル国立史跡の一つとして公表された。
User: 为寻找唯一能救弟弟手段的“悪魔之壷”而寻求响的帮助。
Assistant: 弟を助ける手段として「悪魔の壷」を探そうとしていたところで響と出会う。
User: 小霍雷肖·阿尔杰（英语：HoratioAlger,Jr，1832年1月13日－1899年7月18日）是19世纪的一位多产的美国作家，以少年小说而闻名。
Assistant: ホレイショ・アルジャー・ジュニア（HoratioAlger,Jr.,1832年1月13日-1899年7月18日）は、19世紀のアメリカ合衆国の小説家。
User: 千代田线与副都心线在千代田线月台的下一层（地下4楼，与副都心线剪票口同层）设有连络通道，可站内转乘。
Assistant: 千代田線と副都心線は、千代田線ホームの1層下（地下4階：副都心線の改札階と同じ層）に設置される連絡通路により、改札内での乗り換えが可能である。
User: 2017年3月，井手隆司（日语：井手隆司）以身体原因辞任代表董事，秦修出任代表董事一职。
Assistant: 3月:井手隆司が代表取締役を健康上の理由で辞任、秦修が代表取締役社長に就任。
User: 根据其本人意思，他以此身份发表的乐曲并不会在KinKiKids现在主持的电台节目里播放，而在KinKiKids的官方网站中也不会刊有相关内容（故开设了一个单独的官方网站），歌迷会所发刊的会报也不会刊出相关内容等等，实行与以KinKiKids及堂本刚名义的活动完全分开的模式，极力不在电视、电台等出现。
Assistant: 本人の意向により、KinKiKidsの持つラジオ番組では楽曲を一切流さない、KinKiKids公式サイトやファンクラブ会報誌等への活動掲載を行わない、KinKiKids名義で出ている雑誌（アイドル雑誌など）では話題を出さない、レコード会社やコンサート事務局を事実上分社扱いにするなど、KinKiKids名義の活動とは完全に切り離した活動を行っている。
User: 衣服上有两个白色圆圈。
Assistant: 襟に紺のラインが2本入り。
User: 小田氏家臣北条广高更于此战倒戈，投向佐竹一方。
Assistant: この戦いでは家臣の北条氏高が佐竹方に寝返っていた。
User: 爆风的威力也会增大。
Assistant: 爆発時の爆風の範囲も広くなる。
User: 日比谷线・千代田线・三田线日比谷车站A10出口步行约10分钟。
Assistant: 日比谷線・千代田線・三田線日比谷駅A10出口から徒歩約10分。
User: 2017年3月，《武汉市轨道交通第四期建设规划（2017年-2023年）》已通过国家环保部的环评技术审查。
Assistant: 2017年3月-「武漢市軌道交通第4期建設計画（2017年-2023年）、原題：≪武汉市轨道交通第四期建设规划（2017年-2023年）≫」が環境保護部による審査を通過。
User: 之后因日俄战争爆发，1904年（明治37年）4月受召并就任鸭绿江军隶下的后备歩兵第9旅团长，参加了奉天会战等战役。
Assistant: 日露戦争勃発により1904年（明治37年）4月に召集を受け、鴨緑江軍隷下の後備歩兵第9旅団長に就任し奉天会戦などに参加。
User: 所有副州长与相应州长的党派相同。
Assistant: 州知事と副知事は同じ政党に属するものとする。
User: 最初的原画作品是‘停止!
Assistant: 初めての前説は「進め!
User: 1975年9月30日–与昭和天皇访问美国。
Assistant: 9月30日-昭和天皇、香淳皇后、アメリカを訪問。
User: 9月24日——火星轨道探测器成功进入火星轨道，是全球首个第一次尝试便成功入轨的国家，是印度的首个行星际探测任务。
Assistant: 9月24日、予定通り火星周回軌道への投入に成功し、インドはアジアで初めて探査機を火星に到達させた国となった。
User: 但是东方3号和东方4号只能达到对方的5公里之内，在不同的轨道平面操作。
Assistant: しかし、ボストーク3号とボストーク4号のみが5キロメートル以内に接近したのみで、軌道平面は合致できなかった。
User: 副标题-围绕于艺术与海的百日冒险主办-濑户内国际艺术祭实行委员会会长-真锅武纪→滨田恵造（香川县知事）综合展览制作人-福武总一郎（财团法人直岛福武美术馆财团理事长、现公益财团法人福武财团）综合策展人-北川Furamu（女子美术大学艺术学部教授）举办期间-2010年7月19日-10月31日（展期105日）会场-高松港周边、直岛、丰岛、女木岛、男木岛、小豆岛、大岛、犬岛参展者-18国、地区共计75组艺术家、专案以及16场活动参与。
Assistant: 副題-アートと海を巡る百日間の冒険主催-瀬戸内国際芸術祭実行委員会会長-真鍋武紀→浜田恵造（香川県知事）総合プロデューサー-福武總一郎（財団法人直島福武美術館財団理事長、現公益財団法人福武財団）総合ディレクター-北川フラム（女子美術大学芸術学部教授）開催期間-2010年7月19日-10月31日（105日間）会場-高松港周辺、直島、豊島、女木島、男木島、小豆島、大島、犬島参加者-18の国と地域から75組のアーティスト、プロジェクト、16のイベントが参加している。
User: 2010年（平成22年）3月25日：车站大楼“atrevii巢鸭”开幕。
Assistant: 2010年（平成22年）3月25日：駅ビル「アトレヴィ巣鴨」が開業。
User: 中央统计局（英语：CentralStatisticalOrganisation），印度政府主管统计事务的机构。
Assistant: 中央統計庁中央統計庁(インドネシア)-インドネシアの行政機関。
User: 球体实验室事件发生前视由宇为危险人物，但从她自己回到NCT研究室的行动渐渐改观。
Assistant: スフィアラボの事件前は由宇を危険視していたが、由宇が自分の意思でNCT研究所に戻ってきてからは少しずつその考えを改めつつある。
User: 关联式数据库管理系统（英语：RelationalDatabaseManagementSystem，缩写为RDBMS）是管理关系数据库的数据库管理系统。
Assistant: 関係データベース管理システム（かんけいデータベースかんりシステム）、リレーショナルデータベースマネジメントシステム（英語:relationaldatabasemanagementsystem、略称：RDBMS）は、関係データベースの管理システムである。
User: 嗜好是睡觉，一天可以睡到十二个小时以上，特别喜欢在草地上午睡。
Assistant: 一方で寝るのが好きで（一日10時間以上）、昼間でもよく昼寝している。
User: 司马昭见刘禅如此老实忠恳，从此再也不怀疑他。
Assistant: 政子は貞暁の潔さに落涙し、二度と彼を疑うことがなかったという。
User: 它们是食用菌，但很少会被食用。
Assistant: 本種は無毒であるが食用にされることは少ない。
User: 在尽是美女的姐妹中最漂亮的美少女。
Assistant: 姉妹の中で最も優秀な女戦士。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください！
User: 家督由堂兄弟阿部正笃（松平赖兴之子）继承。
Assistant: なお、家督は従兄の正篤（松平頼興の子）が相続した。
User: 巴基斯坦的论坛延后到3月是因为当地发生了克什米尔大地震。
Assistant: カラチの3月開催は、パキスタン地震によって遅れたためである。
User: 根据2000年人口普查，橙县拥有2,846,289居民、935,287住户和667,7946家庭。
Assistant: 2000年現在の国勢調査で、この郡は人口2,846,289人、935,287世帯、及び667,794家族が暮らしている。
User: 凯·曼内·伯耶·西格巴恩（瑞典语：KaiManneBörjeSiegbahn，1918年4月20日－2007年7月20日）是瑞典物理学家及1981年诺贝尔物理学奖得奖者之一。
Assistant: カイ・シーグバーン（KaiManneBörjeSiegbahn,1918年4月20日・ルンド–2007年7月20日）は、スウェーデンの物理学者。
User: 升降机于2015年6月至2016年4月期间翻新。
Assistant: 2015年6月から2016年4月にかけてエレベーターは改装されている。
User: 目前服役于美国陆军。
Assistant: 米軍に雇われている。
User: 1990年（平成2年）3月10日：山阴本线京都－园部段完成电气化（嵯峨岚山－龟冈段更改走线，原路段同日被废除）。
Assistant: 1990年（平成2年）3月10日：山陰本線京都駅-園部駅間が電化（嵯峨嵐山駅-亀岡駅間で線路付け替え、旧線は廃止）。
User: 转而请求朝日新闻代为印制，该社仅仅休刊2天，从9日再度发行报纸。
Assistant: 朝日新聞社に代行印刷を依頼し、2日間休刊して同月9日から再発行。
User: 此作为2003年发表的同人游戏，是同人社团HaccaWorks*的第一部作品，使用吉里吉里制作。
Assistant: 本作品は、2003年より頒布が開始された同人ゲームであり、同人サークルHaccaWorks*のデビュー作である。
User: 自摸在海底牌之前的那张牌并开杠，使用岭上牌和了的时候，岭上牌就成为那一局中摸到的最后的一张牌。
Assistant: 海底牌の直前のツモで槓を行い、その嶺上牌でツモ和了した場合、結果的にその局の最後の牌であがったことになる。
User: 霍纳还同民族音乐学家万达·布赖恩特（Bryant）合作，为该外星种族创造音乐文化。
Assistant: また彼は、エイリアンの音楽文化を創造するために音楽民族学者のワンダ・ブライアントと協力した。
User: 意大利民族统一主义在一战后成功，因为第里雅斯特及特伦托并入意大利中，分属威尼斯朱利亚及特伦蒂诺两个区。
Assistant: 終戦後のサン＝ジェルマン条約でイタリアはイストリアと南チロルの併合に成功しており、各々ヴェネツィア・ジュリアとトレンティーノになった。
User: 坦桑尼亚总理（PrimeMinisterofTanzania），是坦桑尼亚政府首脑。
Assistant: トンガの首相（トンガのしゅしょう）は、トンガの政府の長たる首相である。
User: 这条线路曾是日本国铁的铁路路线。
Assistant: 長尾線（ながおせん）は日本の鉄道路線。
User: 另外喜入也指出，学校对怪兽家长棘手的理由是这些家长交互的在“与学校是对等的消费者”和“小孩还不懂事”两种立场间切换。
Assistant: また、喜入は、これらモンスターペアレントやその子供に学校が手こずる理由として、彼らが“学校と対等な消費者”としての立場と“まだ半人前である子供”としての立場を使い分けるという現象も指摘している。
User: 这是史上一次规模最大的扩张。
Assistant: 史上最大規模の爆発となった。
User: 而其中的o通常会写成Ů。
Assistant: つづり字のoは通常/u/と読まれる。
User: 英超切尔西、ChelseaInEurope（播出切尔西的最新赛事）Blue'sNews（关于切尔西的最新新闻）ClassicChelsea（播出切尔西的经典比赛）此外还会播出纪录片节目，以及转播切尔西年度最佳球员颁奖式。
Assistant: プレミアチェルシー、チェルシー・イン・ヨーロッパ（チェルシーの最新試合を放送）ブルーズニュース（チェルシー関連の最新ニュース）クラシックチェルシー（過去の名試合を90分に濃縮して放送）ほかにドキュメント番組「レジェンズ」やプロファイル、シーズンオフにはチェルシー年間最優秀選手賞の模様も放送される。
User: 1917年（大正6年）-于富山县伏木町，前身公司‘北海电化工业株式会社’宣布设立。
Assistant: 1917年（大正6年）-富山県伏木町（現：高岡市）に『北海電化工業株式会社』として設立。
User: 不久，成为武藏深谷藩藩主的康直在文禄2年（1593年）以24歳之龄病死。
Assistant: ところが武蔵深谷藩の藩主となっていた康直が文禄2年（1593年）に24歳で病没。
User: 追踪队的督导。
Assistant: 管制官チームのリーダー。
User: 釜山广域市一个贸易商的第三男。
Assistant: 釜山府に貿易商の三男として生まれた。
User: 大学毕业后，1958年加入NHK担任主播，为期三个月的研修后结束后便到NHK名古屋放送局赴任。
Assistant: 大学卒業後、1958年（昭和33年）にNHKにアナウンサーとして入局し、3か月の研修後に名古屋放送局に赴任。
User: 农历七夕，会举办“曲水の宴”，旭川市比布町边境的突哨山种植北海道最多的猪牙花，为“男山自然公园”所有，4月中旬至5月上旬开园。
Assistant: 旭川市と比布町の境にある突哨山には北海道内最大級のカタクリ群落を有する「男山自然公園」を所有しており、4月中旬頃から5月上旬頃までの期間のみ開園している。
User: 当康斯坦丝去世后，唐·佩德罗决心与伊尼斯结婚。
Assistant: イネスはヴァスコを釈放させるために、ドン・ペドロとの結婚を承諾したのだった。
User: 成实的高中同学，对她是移居过来的事很清楚。
Assistant: 成実の高校時代の同級生で、移り住んでからのことをよく知っている。
User: 柿之木站（日语：柿ノ木駅）（大白川站－入广濑站间）-2015年3月14日废除。
Assistant: 柿ノ木駅（大白川駅-入広瀬駅間）-2015年3月14日廃止。
User: 2008年9月，经福建省人民政府批准正式成立。
Assistant: 9月には、ロシア共和国政府によって正式に保有が宣言された。
User: 然而，在8月19日06:00，威斯特法伦号在距泰尔斯海灵岛以北约55海里处遭到英国潜艇E23号（英语：HMSE23）发射的鱼雷袭击。
Assistant: しかし、8月19日6時にヴェストファーレンはテルスヘリングの北およそ55海里でイギリス潜水艦E23の雷撃を受けた。
User: 加拿大爱德华王子岛省有3个县。
Assistant: プリンスエドワードアイランド州には、3つの郡が存在する。
User: 同年成婚。
Assistant: 同年結婚。
User: 腹语术（腹话术／ふくわじゅつ）“让别人说出自己所想”的能力。
Assistant: 腹話術（ふくわじゅつ）「自分の考えたことを他人に話させる」能力。
User: 为了在总决赛的开幕日学会工作而赴美，头发也剪成了短发。
Assistant: 決勝戦の開催日に仕事を習得するため渡米し髪もショートにしている。
User: 细胞色素P450（英语：cytochromeP450）超家族（官方缩写为CYP）是一大类多种多样的酶。
Assistant: シトクロムP450（英語:CytochromeP450）は特定の酸化還元酵素ファミリーに属する酵素の総称である。
User: 1月22日：曾经跟李安合作过《断背山》的澳大利亚演员希斯·莱杰，意外地在美国纽约因不当服用药物过世。
Assistant: 1月22日-俳優のヒース・レジャーが薬物摂取過剰のため、ニューヨークのアパートで死去。
User: 随着所得减少，劳动者的购买力也下降了。
Assistant: 賃金が下がれば、勤労者は購買力を失う。
User: 让人们不但可以踢足球，亦能参与其他体育运动。
Assistant: これらはサッカーに限ったことではなく、多種のスポーツにおいても言える。
User: 然后两人便打斗起来了。
Assistant: やがて二人は共闘するが……。
User: 2013年3月21日，它宣布了电影的正式名字是“乐高玩电影”。
Assistant: 2013年3月21日、タイトルは『TheLegoMovie』となることが発表された。
User: 在设定为15年后的续编‘4’中，会在运动会的时候以100m跑步与二人三脚的纪录保持人出现（只有名字）。
Assistant: 15年後の設定の続編『4』では、体育祭の100m走と二人三脚の記録レコードで名前のみ登場する。
User: 而1922年根据专门学校令开校的同志社专门学校，也设置政治经济部。
Assistant: 1922年には専門学校令による大学を同志社専門学校とし、政治経済部が置かれる。
User: 上述例子中用于判断转送目的类似域名的部分通常被称为Realm。
Assistant: 上記の例でのドメイン名の部分のように、転送先を判断する根拠とする部分を、一般に「レルム(Realm)」と呼ぶ。
User: 在源头附近的日胜峠（日语：日胜峠）周边典型的北海道冷温带上部森林，在1970年12月4日以沙流川源流原始林之名被划为自然记念物（自然保护区域）。
Assistant: 源流域の日勝峠付近は、北海道における冷温帯上部の代表的森林として、1970年（昭和45年）12月4日に沙流川源流原始林の名称で、国の天然記念物（天然保護区域）に指定されている。
User: 马克思主义女性主义（英语：MarxistFeminism）是一种聚焦于研究和解释妇女在哪些方面是受资本主义系统和私有制压迫的女性主义。
Assistant: マルクス主義フェミニズムとは資本主義や私有財産において女性がいかに抑圧されているのかを研究し説明することを目的としたフェミニズムの一派である。
User: 第303中队以波兰与美国的民族英雄塔德乌什·柯斯丘什科将军命名，直到1940年8月30日才投入战斗，却取得了盟军所有战斗机中队中最高的击坠数（126架）。
Assistant: ポーランドの英雄タデウシュ・コシチュシコ将軍に因んで名づけられた第303コシチュシコ戦闘機中隊は，8月30日（公式には8月31日）になってから参戦したにも拘らず126機を撃墜、バトル・オブ・ブリテン期間の全戦闘機中隊のなかで最高の記録を挙げた。
User: 出生于今俄罗斯的伊万诺沃州的舒亚。
Assistant: ロシア共和国イヴァノヴォ州のシューヤで生まれた。
User: 在1946年5月21日，斯洛廷与七名同事对一场实验进行操作，当中要把两块铍（一种中子反射物料）制半球置于一钚制核心的周围，作为制造裂变反应的起始步骤。
Assistant: 1946年5月21日、7人の同僚が見守る中で、スローティンはプルトニウムコアの回りに2つの半球形のベリリウム（中性子反射体）を配置し、核分裂反応の最初のステップを起こす実験を行った。
User: 按下这两颗按键时，会产生两个不同的键码，不过X服务器会把那两者都关联到“Shift”修饰键。
Assistant: これらのkeycodeは異なるが、Xサーバはどちらもシフト修飾キーと認識する。
User: 3月19日，一则卫星情报经由驻日美军司令部传送至情报本部，显示清津的工作船基地出现工作船出航的迹象。
Assistant: 翌日の3月19日には清津にある工作船基地から工作船が出航した旨の衛星情報が在日米軍司令部経由で情報本部に寄せられた。
User: 除了总统单位嘉奖之外，约翰斯顿号在二战服役期间共获得6枚战斗之星。
Assistant: 7回目の哨戒における海軍殊勲部隊章に加えて、ハッドは第二次世界大戦の戦功で6個の従軍星章を受章した。
User: 车站编号是OH19。
Assistant: 駅番号はOH19。
User: 艾德尔有关银河系规模的数据基本正确。
Assistant: アイドルの言う天の川銀河の大きさはおおよそ正しい。
User: 弗朗辛·妮扬莎芭（FrancineNiyonsaba，1993年5月5日－）是一名布隆迪田径运动员，专攻800米项目。
Assistant: フランシーヌ・ニヨンサバ（FrancineNiyonsaba、1993年5月5日-）はブルンジの陸上競技選手、専門は中距離走。
User: 专攻濒危方言研究、社会语言学。
Assistant: 専門は方言学、社会言語学。
User: 此其间发行的单曲乐风多样化，但唱片销售成绩很普通。
Assistant: 人気は相変わらずで、レコードもよく売れた。
User: 两层并不共用轨道也没有轨道连接，距离标志系统（英语：NewYorkCitySubwaychaining）和电台频率也不一样，因此他们是两条分开的路线：B2（IND）射手大道线分部（上层）和B1（BMT）射手大道线分部（下层）。
Assistant: この2層は線路が繋がっておらず無線周波数なども異なるため、B2(IND)ディビジョン・アーチャー・アベニュー線（上層）とB1(BMT)ディビジョン・アーチャー・アベニュー線（下層）の2つの別々の路線として扱われている。
User: 本市有时会遭受洪水侵袭。
Assistant: 時として大きな洪水に見舞われることがある。
User: 而没有立刻被杀的则是用来兼作奴工，他们直接联系于灭绝程序，例如从毒气室移走尸体。
Assistant: これらの収容所に到着して即座に殺されなかった囚人は、絶滅の過程に直接関係する奴隷労働（例えばガス室から死体を運び出す作業など）に従事させられる人々のみであった。
User: 义经的保护者。
Assistant: 義尚の警護係。
User: 魔法能使人变得幸运。
Assistant: 魔法で人をあやつることができる。
User: 此后，历任考试院副院长、铨叙部部长、国民政府政务官惩戒委员会委员长。
Assistant: 以後は、考試院副院長、銓叙部部長、国民政府政務官懲戒委員会委員長などを歴任している。
User: 1978年（昭和53年）1月-上行月台有效长度延伸至八辆编组。
Assistant: 1978年（昭和53年）1月-上りホーム有効長を8両編成対応に延伸。 |
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
球极平面投影（stereographicprojection），在几何学里，是一种将圆球面投影至平面的映射。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
ステレオ投影（ステレオとうえい、英:stereographicprojection）は、球面を平面に投影する方法の一つである。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
奖励兴趣小组活动，通过身心的锻炼，培养丰富的感性和健壮地活的精力和体力。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
部活動を奨励し、心身の鍛練を通して、豊かな感性やたくましく生きる気力と体力を養う。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
有点喜欢阿艾尔。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：アルルのことが好きな様子。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
位于大阪的关西电视台。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
大阪中央電信局に勤務する。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
大约25%的蚓螈为卵生，雌性负责保护卵,以皮肤表面的粘液保护其免致干燥。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
25%の種が卵生であり、一般に母親が抱卵して守ることが知られる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
在1976年，詹姆斯·麦迪逊（JamesMadsen）的异特龙专题论文中，他提出异特龙的身长最大值为12到13米。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：アロサウルスの権威ともいえる古生物学者ジェームズ・マドセン（JamesMadsen）が1976年にまとめたモノグラフでは、骨の大きさの範囲から考えて体長は最大12m〜13mになったのではないかと推測されている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
而科学小飞侠角色也在限定版第1弹之前的第2话中有吃着章鱼烧的场景及有时会以诈欺买卖的客人或看热闹的人的身份登场、登场次数相当得多。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: ガッチャマンは限定版第1弾以前にも、第2話でたこ焼きを食べているシーンや、時折インチキ商売の客や見物人で登場しており、登場回数がもっとも多い。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
随着国家间交流的频繁，国际法也受到越来越多的人的重视。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
国際結婚の増加と共に、国際離婚も増加傾向にある。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
英国：被英国陆军特种空勤团（英语：SpecialAirService，简称：SAS）所采用。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
特殊空挺部隊(SpecialAirService)特殊空挺部隊(SpecialAirService)-イギリス。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 兴趣是观看戏剧与球赛、欣赏、日本舞、料理。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
趣味は観劇、観戦、鑑賞、日本舞踊、創作料理。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 大学毕业之后，拉米雷兹搬迁到洛杉矶开始从事演艺生涯。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 大学卒業後、ローズはロサンゼルスに移り、すぐに俳優として働き始めた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
在华盛顿前往纽约市的途中，先后经过亚历山大、乔治城、今日的华盛顿哥伦比亚特区及巴尔的摩，然后于4月20日刚过正午时，抵达位于费城葛雷斯渡口（英语：GraysFerry,Philadelphia）的一个精心欢迎会。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
ワシントンはニューヨークへの行程でアレクサンドリア、ジョージタウン、到着した当日にはワシントンD.C.とボルチモアを通り、4月20日の正午過ぎにフィラデルフィアのグレーズ・フェリー(en)に到着して手厚い歓迎を受けた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
目前这两头狮子的尸体都在位于芝加哥的菲尔德自然史博物馆展出。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
2頭の剥製は、シカゴにあるフィールド自然史博物館に所蔵されている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 同线与京王新线开始相互直通运转。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
同線と京王新線との相互直通運転が開始される。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
大学时代被称为“达摩石神”，和汤川一样都是非常有才华的天才。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
大学時代は「ダルマの石神」の異名をとり、湯川に「天才」と言わしめるほどの才能の持ち主。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
是一部与俄罗斯女大公阿纳斯塔西娅的传说有关的电影。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：ロシア帝国のアナスタシア皇女が存命するという巷間の伝説を元にした映画。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
实际上可证明半双线性形式是埃尔米特形式，当且仅当关联的二次形式是实数的，对于所有z∈V。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：実際には、半双線型形式がエルミートであることと、それに付随する二次形式が任意のz∈Vに対して実となることが同値であることが示せる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 意识到斯大林格勒城内及附近的德军面临危险，希特勒命令在该地区之纳粹德国国防军陆军全面防守各个方向，并将顿河与伏尔加河之间的部队划为“斯大林格勒要塞”，导致了第6军团突围的希望破灭。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: スターリングラード内外のドイツ軍の状況が悪化していたが、ヒトラーは「全周囲防衛地区」を形成し、ドン川とボルガ川の間を「スターリングラード要塞」とするよう命令、これは第6軍が脱出する望みを奪うものとなった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
科隆音乐与舞蹈学院（德语：HochschulefürMusikundTanzKöln）位于德国科隆市，是欧洲最大的音乐院校。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
ケルン音楽舞踊大学（ケルンおんがくぶようだいがく、ドイツ語:HochschulefürMusikundTanzKöln）はヨーロッパで最大級の音楽大学。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 在失败后虽然在记者会上看起来坦然自在，私底下却极为不甘心的把住宿的旅馆房间墙壁都给踢破了。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
その後の記者会見でも泰然自若とした姿勢を崩さなかったが、悔しさのあまり旅館の壁を蹴り抜くなど、熱情を内に秘めている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
不知道“友情巧克力（友チョコ）”是什么。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
略称は「恋チョコ」。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 634年，吐蕃人请求唐朝派公主嫁给他们的国王。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
634年、吐蕃は唐に対し公主を迎えたいと申し出た。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 妇女未出嫁前必须听从父亲指示，出嫁后丈夫的指示。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
男子は結婚前は母親の監督を受け、結婚後は妻の監督を受ける。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
在下一个世纪，罗马天主教神职人员再度返回该市，在圣诞教堂的隔壁建立起自己的修道院。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
次の世紀にはカトリックの神父はベツレヘムに戻り、聖誕教会に隣接する修道院でその地位に就いた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 1932年4月满洲国军建立，此时关东军制定了将内蒙古自治军（九一八事变时期以蒙古人为主组成的义勇军）编入满洲国军的方针。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
1932年4月に満州国軍が成立すると、関東軍は内蒙古自治軍（満州事変の際にモンゴル人で編成された義勇軍）を満州国軍に編入する方針を決定した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 赣州至新干为中游。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
贛州市から新幹県までが中流である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 咲夜（サクヤ，声：水树奈奈）“七色的灵刃使（七色の霊刃使い）”。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: サクヤ声-水樹奈々「七色の霊刃使い」。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
1928年（昭和3年）5月18日：东京横滨电铁（日语：东京横浜电铁）线（现在的东急东横线）开通。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
1928年（昭和3年）5月18日：東京横浜電鉄線（現在の東急東横線）が開通。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
2015年春天高中毕业之后，她在东京下北泽的展演空间里的演唱受到了音乐业内人士的关注，受广播节目J-WAVE邀请，参与报道了“FUJIROCKFESTIVAL'15”和“SUMMERSONIC2015”等大型夏季音乐节。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: また東京・下北沢のライブハウスでのパフォーマンスが音楽関係者の目にとまり、まったく無名のアーティストながら「FUJIROCKFESTIVAL'15」や「SUMMERSONIC2015」などの大型夏フェスを紹介するJ-WAVEのレポーターとして採用される。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：症状为高烧、红肿、肿胀、极度疲倦与恶心。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：代表的な症状は、高熱、腫脹、潮紅、極度の疲労、嘔気である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 剪票口外至出入口也设有电扶梯，另1、2号出入口还设有电梯。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：1・2番出入口と改札外コンコースの間には、階段のほか、エレベーターも設置されている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
之后，蔡增基赴美工作。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
健三はアメリカ国内勤務に就いた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
1848年8月10日，普金和他的第三任妻子举行了该教堂的第一场婚礼。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
ピュージンは1848年8月10日、新婦のジェーンとここで結婚式をあげたが、これは聖ジョージ大聖堂ではじめての結婚式であった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
伍德沃德还在有机合成中应用了红外光技术和化学降解方法来测定复杂分子的结构。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
ウッドワードはまた、赤外分光法と化学分解の技術を複雑な分子の構造決定に応用した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 县名纪念美国独立战争军官丹尼尔·摩根。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: アメリカ独立戦争の将軍ダニエル・モーガンに因んで名付けられた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
此外，定纲还将女儿嫁予二本松城主二本松义继之子‧国王丸（二本松义纲），稳固了立足之地。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
またこの頃、娘を二本松城主二本松義継の子・国王丸に嫁がせて足場を固めた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 布莱德·杰克森（BrandonT.Jackson，1984年3月7日－）是一个美国喜剧演员。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
ブランドン・T・ジャクソン（BrandonT.Jackson、1984年3月7日-）は、アメリカ合衆国ミシガン州生まれの俳優・コメディアンである。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
该项工程已获得来自美国能源部的$16亿美元贷款担保。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：このプロジェクトはアジア開発銀行から16,500万ドルの融資を受けた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：铁路在中华人民共和国承担了货物运输、人员交通的重要任务。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
中華人民共和国の貨物運輸、旅客運輸にとって鉄道は重要である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 其作为德意志问题的一个解决方案，在1848年法兰克福国民议会列席会议上就讨论过。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
ドイツ統一へ向けた議論は、1848年のフランクフルト国民議会で本格化した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：幼名胜太。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
幼名は勝之助。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 最高速度已从249增加至250km/h。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
最高速度は539km/h-545km/hにまで向上した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 胸部为FCUP。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
胸はFカップ。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
为目前漫画中唯一被䌷大声喝斥过的人。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
なお、本作で声を発する唯一のキャラクター。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：天正3年（1575年）8月，信长率兵消灭越前的一揆势力，并且将越前八郡全数交给柴田胜家于北之庄城管理。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
天正3年（1575年）8月、信長は大軍をもって越前国に侵攻して一揆勢を殲滅し、再び支配下に収め柴田勝家に同国の八郡を与えて北ノ庄城に置いた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
1974年（昭和49年），获得勋二等瑞宝章。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 1974年（昭和49年）-勲一等瑞宝章受章。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
西神田为商业地区，多办公大楼与商店，也有大学、专门学校等教育设施。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
西神田は商業地域としてオフィスビルや商店が多いほか、大学、専門学校などの教育施設も複数見られる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：世新大学担任兼任讲师。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
大学兼任講師などを務める。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
日本虽说是以殖民心态经营台湾，但历任总督或总督府官署系统中，仍出现不少称职的技术官僚；因此，大日本帝国统治台湾的五十年之间，对于台湾整体环境，有着十分重大的改善。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 植民地経営のための総督であったが、その統治機構の中では多くの技術官僚が誕生し、日本が統治下50年間で台湾社会の環境整備はある程度の改良を見ることができ、台湾の近代化の基礎を築いた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
曾经在服饰相关企业爱马仕日本有经营企划的经验，因此打出“通过时尚与文化向世界宣传”的政治主张。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：服飾関連企業であるエルメス・ジャポンで営業企画に携わった経験から、「魅力あるファッションや文化の世界への発信」を政策に掲げている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
黑海海岸有最多的降水，且是土耳其唯一一个全年都有大量降水的地区。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
黒海沿岸地方は温暖湿潤気候に属し、年間を通じてトルコで最も降水量が多い場所で深い緑に覆われている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
1955年5月下水。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
1255年5月に陥落。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：2016年担任第69届戛纳电影节评委。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 2016年、第69回カンヌ国際映画祭の審査委員長を務める。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：他们将会觉得善良与邪恶、守序与混乱，都是单纯的偏见和危险的极端。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
彼らは善、悪、秩序、混沌に嫌悪感を持ち、危険な行き過ぎと見るかもしれない。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
满诠是义满的同母弟，受到诸大名的敬爱，在他的葬礼上“众人对义满死去感到惋惜，程度与其父义诠死去时候一样”。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
満詮は義満の同母弟として諸大名の敬愛を受けたとされ、その葬儀の際には「諸人これを惜しむこと父の如し」とまで言われたという。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 这部电影主要是在利维斯登工作室（LeavesdenFilmStudios）拍摄。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
リーブスデン・スタジオ（英:LeavesdenFilmStudios）は、イギリスにある映画撮影所。 |
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
1997年（平成9年）3月22日-车站更名为目前的大谷海岸。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
1997年（平成9年）3月22日：大谷海岸駅に改称。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
福禄特（fluyt、fluit、flute）是荷兰式帆船，最初设计成专门的货物运送船。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: フリュート・フルート（英語：flute）またはフライト（オランダ語：fluit、英語：fluyt）とは、輸送用に設計された帆船のこと。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
佐菲（35,39,86—90）镜子骑士（62—64,104）红莲火焰（62—64,104）奥特赛文（85）幼年超科学星人微型巴尔坦（93,94）贝利亚奥特曼（99,100,103）美菲拉斯星人·魔导的斯莱（99,100,103）坦佩拉星人·极恶的维拉尼亚斯（99,100,103）帝斯雷星云人·炎上的帝斯隆古（99,100,103）格罗扎星系人·结冰的格罗肯（99,100,103）电波怪兽皮古（100,103）雷欧奥特曼（102）暴君怪兽泰兰特（103）詹伯特（104）友好珍兽匹古蒙（104）希波利特星人·地狱的加达尔（104）《新奥特曼列传》与前作不同的是它没有固定主持人，每话解说都会换。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
ゾフィー（35,39,86-90）ミラーナイト（62-64,104）グレンファイヤー（62-64,104）ウルトラセブン（85）子供の超科学星人タイニーバルタン（93,94）ウルトラマンベリアル（99,100,103）メフィラス星人・魔導のスライ（99,100,103）テンペラー星人・極悪のヴィラニアス（99,100,103）デスレ星雲人・炎上のデスローグ（99,100,103）グローザ星系人・氷結のグロッケン（99,100,103）電波怪獣ビーコン（100,103）ウルトラマンレオ（102）暴君怪獣タイラント（103）ジャンボット（104）友好珍獣ピグモン（104）ヒッポリト星人・地獄のジャタール（104）『新ウルトラマン列伝』前作と異なり特定のナビゲーター役はおらず、毎回異なるキャラクターが解説を行う。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 日本江户时代有一位名为与谢芜村的俳人，在他的作品中有一句“菜の花や月は东に日は西に”。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：題名は与謝蕪村の発句「菜の花や月は東に日は西に」に由来している。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 这种现代化改进后的主战坦克被命名为PT-91坚韧型。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
この近代化主力戦車がPT-91「トファルディ」となった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
2014年获得第8回81试镜会的优秀赏、サミー赏与NOTTV赏。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
2014年度の第8回81オーディション優秀賞受賞、小学館賞、NOTTV賞を同時受賞している。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
首先在1902年美国芝加哥和伊萨卡设立分社，随后也在其他国家设立分社（美国以外的第一个分社在加拿大安大略的多伦多市于1903年成立）。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
最初に設立されたのは1902年のシカゴ支部とイサカ支部で、アメリカ国外で最初に設立された支部は1903年のカナダ・トロント支部だった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
永禄9年（1566年），将畠山义续、义纲父子放逐到国外，并拥立义纲之子义庆为傀儡。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
永禄9年（1566年）、義続・義綱父子を国外に追放し、義綱の子・義慶を傀儡として擁立した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
各个完整的师应有10个各装备8辆S-35的连，另外加上后备战车、团和旅指挥用车等等，一个师共约有88辆S-35战车。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：各師団には各10輌のS35を持つ8個中隊（squadron）があり、さらに予備車両、旅団・連隊長車が配備されていた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
简称为TSB。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 略称はTSB。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
2007年1月6日起加入双层头等车厢，直到同年3月17日的期间当作普通车厢接载乘客。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：2007年1月6日から2階建てグリーン車を連結した編成の運用を開始し、同年3月17日までは普通車扱いとされた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
他们仍维持正统犹太教。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
現在は、保守派ユダヤ教徒である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
载波频率以上的信号分量构成上边带（uppersideband，USB），载波频率以下则是下边带（lowersideband，LSB）。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 搬送波よりも上の周波数の側波帯をUSB(UpperSideBand)、下を使うものをLSB(LowerSideBand)という。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
然后可以得出紧算子的谱理论，由弗里杰什·里斯（1918）给出。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
これによりフリジェシュ・リース(1918)によるコンパクト作用素のスペクトル理論が従う。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 现居上海。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：現在上海に住む。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
1942年2月，再升一级为中校。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：1942年6月、少佐に進級。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 2002年，他成为FIFA国际足球裁判。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
2003年からFIFAの国際審判員となった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
然而，由于《蜘蛛人惊奇再起2：电光之战》的表现不佳，索尼面临着巨大的压力，让他们认真看待他们的计划，重新考虑共享宇宙的方向。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
しかし、『アメイジング・スパイダーマン2』は業績が悪く、ソニーは自身が最重要視するシリーズを徹底的に見極めなければならないというプレッシャーのもと、ユニバースの方向性が再考された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
很快罗马就扩展到罗马七座山丘的五座上了。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
こののちローマは領域を拡大させ、七つの丘を都市の領域とした。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
拥有超过50个企业实验室、学院及研究所为学会的合作伙伴。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：50人を超える大学・大学院や企業の研究者等の外部専門家が招聘されている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 1945-1950年，他就读于明斯特大学，其间曾在苏黎世联邦理工学院学习一年。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 彼は1945年から1950年までミュンスター大学で、その後1年チューリッヒ工科大学で学んだ。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：克里斯·盖林格在纽约的纯品声音录音室（英语：SterlingSoundStudios）完成了母带。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
全曲、ニューヨークのマスタリングスタジオ「STERINGSOUND」のChrisGehringer（クリス・ゲリンジャー）によりリマスタリングされている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：帕特里克·萨米·米尔斯（英语：PatrickSammieMills，1988年8月11日－），澳大利亚职业篮球运动员，现效力于美国NBA联盟。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
パティ・ミルズ（PattyMills）こと、パトリック・サミー・ミルズ（PatrickSammyMills、1988年8月11日-）は、オーストラリアのオーストラリア首都特別地域キャンベラ出身のプロバスケットボール選手。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
2011年，成为女性杂志《魅丽杂志》发行人。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
1967年、女性週刊誌などのライターとなる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
距离前作“LOVEISECSTASY”约1年的新作，是间隔时间最长的一次。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：前作「LOVEISECSTASY」から1年ぶりの新作シングル。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
原型为大日本帝国海军川西航空机紫电改。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：モデルは大日本帝国海軍の局地戦闘機、紫電改。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
1924年（大正13年），他的胸像被置于柏林工商会议所前，然而之后在第二次世界大战中被破坏了。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
1924年（大正13年）、ベルリン商工会議所前に胸像が建立される。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
曾随肖斯塔科维奇学习。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
彼はシャーフィイーに学んだ。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
克里斯蒂安一世（丹麦语：Christian1；瑞典语：KristianI，1426年2月－1481年5月21日）是丹麦国王（1448年～1481年在位）、挪威国王（1450年～1481年在位）和瑞典国王（1457年～1464年在位）。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
クリスチャン1世（ChristianI,1426年2月-1481年5月21日）は、カルマル同盟時代のデンマーク王（在位：1448年-1481年）、ノルウェー王（在位：1450年-1481年）、スウェーデン王（在位：1457年-1464年）。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
贝克汉姆支持钱德勒当选，对方也投桃报李，于1936年指派他进入肯塔基州公共服务委员会任职。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
ベッカムがチャンドラーを支持したので、チャンドラーは1936年にベッカムをケンタッキー州公共事業委員会に指名した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 1911年（宣统3年）11月，贵州省内革命派和新军发动革命，任可澄领导立宪派参加。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 1911年（宣統3年）11月、貴州省内の革命派と新軍が革命を起こそうとすると、任ら立憲派もやむなくこれに加わった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
单线部分可以容纳两辆电车，作为临时用电车或除雪电车的临时放置处。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
単線部分には最大2両まで停車でき、臨時（貸切）電車や除雪電車の待避場所として使用されていた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
国光计划当年被视为最高机密。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
またこの照準器は当時最高機密として取り扱われた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
与前作时隔1年零10个月。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
前作から1年10か月ぶりとなる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
由比尔·芬格与DickSprang所创作，初次登场于《侦探漫画》#140（1948年10月）。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：リドラーはビル・フィンガーとディック・スプラングによって創造され、“DetectiveComics“#140（1948年10月）で初登場した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：1877年他的作品首次展出并获得广泛好评。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
1877年、レヴィタンの作品が初めて公に展示され、マスコミから好意的な反応を得た。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
杜切斯尼等人认为《教宗名录》初次的内容增添是在教宗西尔维留斯（536至537年在位）的任期中，或是在教宗郭诺（686至687年在位）的任期中。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: デュシェンヌたちは、『教皇の書』に初めて加筆した著者が教皇シルウェリウス(536–537)の同時代人であり、またさらに教皇コノン(686–687)の同時代人もまた別の(2回目の加筆であるかどうかは不明だが)加筆を行ったと考えている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
他曾因为他的行为被短暂拘留，但在1936年就被释放了因为左翼团体在那一年赢得了选举。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
30年の懲役刑を宣告されるが、1936年の選挙で左派の人民戦線が勝利したため、彼は新政権によって釈放された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 以越南历史地名命名。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：安南安南-ベトナムの歴史的地名。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
此外，他还被任命为东北边防军副司令长官。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: あわせて東北辺防軍副司令長官に任命されている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：这种情况并不是在所有材料上都能发生。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: しかし、これは全てのケースにあてはまるわけではない。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
詹姆斯·布朗于1922年9月5日去世，玛格丽特告诉记者：“我从来没有见过比詹姆斯·布朗更优秀、更宏大、更有价值的人”。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 1922年9月5日にJ.J.が死去した際は、新聞に「J.J.ブラウンほど高潔で、心の広い、すばらしい男性はいなかった」と語っている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
由于西方列强的到来，如西班牙在菲律宾，荷兰在婆罗洲南部，英国人得到纳闽、砂拉越和北婆罗洲，帝国失去了它首都以外的领土。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
フィリピンにはスペインが侵入し、ボルネオ南部にはオランダが、ラブアン、サラワク、ボルネオ北部にはイギリスが忍び寄り、西洋列強によって帝国の領地は次々と失われていった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 这幅画作是20世纪美国美术中最为常见的画面之一，也是在美国流行文化中最经常被隐射的美术作品之一。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
20世紀音楽の中で最も分かりやすい作品の一つであり、アメリカ合衆国が生んだ芸術音楽の古典に位置づけられている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
90年代，TriumphInternational开始了新一轮的国际化扩张，1998年公司进军印度次大陆。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
1990年代には再び国際的な拡大を図り、1998年からはインド亜大陸にも進出している。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
连载版从2012年《周刊YoungJump》22·23合并号开始连载。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 週刊ジャンプ2014年22・23合併号掲載。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
在此前一年，芝加哥大学也在此创建。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
これを受けて、同年、シカゴ大学を退職した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
アプリ）发布；同年12月7日，au（KDDI）的EZ应用（BREW）和阿特拉斯应用（日语：アトラスモバイルコンテンツ）也发布了。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：アプリが、同年12月7日からはau（KDDI）のEZアプリ（BREW）がアトラスモバイルコンテンツとしてそれぞれ配信開始された。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 反应收率为80%。
Assistant: 消費税80%。
User: 1962年成为教授，1973年退休，给予名誉教授头衔，后来也曾担任帝京大学教授。
Assistant: 1962年に教授、1973年に定年退官、名誉教授となり、帝京大学教授に転じた。
User: 八布河，为红河支流泸江的支流沔江上游中国境内河段名称。
Assistant: 名前は峠から中国側に下った場所にある鹹湖・紅其拉甫河に因む。
User: 这方便了日本人建造一个自身的文化。
Assistant: こうして日本独自の文化が誕生したのである。
User: 宝顶完全是砖砌的，连须弥座都没有。
Assistant: とりわけ本丸は完全に破却されたといい、天守台跡もない。
User: 是华视首部以HD高清拍摄的精致八点档。
Assistant: トップ・ギアでは初のHD画質で放送されたエピソード。
User: 虽然年纪仅国小三年级，但是内心相当早熟。
Assistant: 初登場時は3歳だが言動はかなりしっかりしている。
User: 三脚架被设计为管状结构。
Assistant: 三脚に取り付けられるように設計されている。
User: 南口（2009年3月14日）月台（2009年3月5日）建设中的西府站（2008年9月20日）JR东日本-2016年度的1日平均上车人次为10,278人。
Assistant: 南口（2009年3月14日）プラットホーム（2009年3月5日）建設中の西府駅（2008年9月20日）JR東日本-2017年度の1日平均乗車人員は10,248人である。
User: 行大将军事阴识（阴丽华异母兄），作为邓奉的客将，阴丽华也寄身于此。
Assistant: また、行大将軍事陰識（陰麗華の異母兄）も、この時に鄧奉の客将となり、陰麗華も身を寄せている。
User: 已知九点圆通过顶点到垂心的三条线段的中点，故此轨迹圆就是九点圆，半径是外接圆的一半，且平分垂心与外接圆上的任一点的连线。
Assistant: 3辺の中点3頂点から対辺に下ろした垂線の足垂心と3頂点の中点九点円の中心はオイラー線上の垂心と外心の中点であり、半径は外接円の半分である。
User: 不久，政子生下了长女大姬，时政终于认可了两人的婚姻，之后北条氏成为了源赖朝的重要盟友。
Assistant: 時政も2人の結婚を認め、北条氏は頼朝の重要な後援者となる。
User: 一口坂是源自坂上东侧太田姫稻荷神社（日语：太田姫稲荷神社）的旧称。
Assistant: 一口坂は坂上東側にあった太田姫稲荷神社の旧称に由来する。
User: 如果并没有在期望的确定时间发生，控制器将根据这调整标称位时间。
Assistant: コントローラが期待する正確な時間に遷移が発生しない場合、コントローラはそれに応じて公称ビット時間を調整する。
User: 英语的音素数量因方言而异。
Assistant: ブリ語の音声は方言により、差が大きい。
User: 沃夫1061c（Wolf1061c或WL1061c）是环绕红矮星沃夫1061的一颗太阳系外行星，距离地球13.8光年。
Assistant: ウォルフ1061c(Wolf1061c)は地球から見てへびつかい座の方向に13.8光年離れた位置にある赤色矮星、ウォルフ1061を17.867日で公転している太陽系外惑星である。
User: 在火山爆发一年后，北半球的气温平均下降1°C左右。
Assistant: また、北半球の温度はこの噴火の影響で約1°C低下した。
User: 下一部改革法令被称为莱尔多法，以米格尔·莱尔多·德·特加达的名字命名。
Assistant: つぎの改革法はミゲル・レルド・デ・テハダにちなみ『レルド法』と呼ばれた。
User: 但是，因为桂宁拉奶奶的机智，使她变的不得不离开莱伊柯拉家。
Assistant: だが、グニンラおばあさんの機転により、ハンナはライッコラ屋敷を抜け出さなくてはならない事態になった。
User: 大卫·里奥·戴蒙德（英语：DavidLeoDiamond，1915年7月9日－2005年6月13日），犹太血统的美国作曲家。
Assistant: デイヴィッド・レオ・ダイアモンド(DavidLeoDiamond1915年7月9日-2005年6月13日)は、アメリカの作曲家。
User: 气候属于日本海侧气候，冬季降雪量大，在靠内陆位置的平均年降雪量可达312公分，比位于信越的新潟市（217公分）、金泽市（281公分）、福井市（286公分）还高。
Assistant: 豊岡市は内陸に位置することから年間平均降雪量は312cmであり、新潟市（217cm）、金沢市（281cm）や福井市（286cm）といった北信越の都市を上回る西日本屈指の豪雪都市でもある。
User: 随后，接替丈夫的职务而分别担任日加协会、日本足球协会、全日本软式野球连盟、日本水难救済会的总裁・名誉总裁。
Assistant: その後は日加協会、日本サッカー協会、全日本軟式野球連盟、日本水難救済会をはじめ憲仁親王が務めていた諸々の総裁・名誉総裁職を引き継ぎ、精力的に活動している。
User: 最开始时它还是被作为一首单曲发布的。
Assistant: もともとは歌ものの曲として作られていた。
User: 连载以前、本作的企画有点七转八折，本来预定是要画个“全部成员都是英雄的足球漫画”，但在预告开始前变成棒球漫画。
Assistant: 連載以前、本作の企画は二転三転し「メンバー全員がヒーローのサッカー漫画」の予定が予告掲載直前に野球漫画に変更になった。
User: 婚前，在日本东京任教。
Assistant: 儀作と結婚する以前は東京に住んでいた。
User: 而这个工学融合还有可以将人的感情化为力量的机能、这也是SolGravion能发挥高超战斗能力的原因之一。
Assistant: このエルゴフィールドには人の想いを力に変える機能があり、ソルグラヴィオンが高い戦闘能力を発揮できる大きな一因となっている。
User: 下分77市镇。
Assistant: 77村を数える。
User: 小潮汐的效应在短周期内无法观测到，但以稳定运转的计时器（历书时、原子时）来衡量地球自转累积的效应，很容易就可以观测到几世纪以来每天的时间已经短少了数毫秒。
Assistant: 様々な理由で地球の自転は（時間単位から世紀単位で）幾許か不安定であり、小さな潮汐効果は短期間で観測できないが、地球の自転に累積された変化は安定した時計を用いることで（暦表時,原子時計）一日あたり数ミリ秒を測るには不足だが数世紀で容易に観測できる。
User: 1952年的诺贝尔生理学或医学奖，被单独授予了赛尔曼·瓦克斯曼，因其发现了链霉素，但忽略了他的共同发现者艾伯特·沙茨。
Assistant: 1952年の生理学・医学賞は、「結核に有効な初の抗生物質であるストレプトマイシンの発見」によりセルマン・ワクスマンに授与されたが、共同発見者であるアルバート・シャッツ（英語版）は除外された。
User: 其市政委员会由五位选举产生的委员组成。
Assistant: 市政委員会は5人の委員で構成されている。
User: 现在，纪念碑也纪念此后的战争中阵亡的英国军人。
Assistant: 戦死したフランス軍兵士のための記念碑もある。
User: 学院是由冰岛联合运动(Sambandíslenskrasamvinnufélaga)所发起，当时是学院的主要目的是提供联合商铺员工和其他会员培训。
Assistant: 当初は、アイスランド協同組合（Sambandíslenskrasamvinnufélaga）によって運営され、協同組合の小売店やその他の活動の職員を養成すること目的としていた。
User: 李灿（1910年1月15日－1974年1月14日），朝鲜民主主义人民共和国诗人，曾为金日成赞歌<金日成将军之歌>填词。
Assistant: 李燦（リチャン、리찬、日本名：青葉薫、1910年1月15日-1974年1月14日）は、「金日成将軍の歌(김일성장군의노래)」の作詞などによって知られる朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）の詩人。
User: 他最著名的成果是关于可积哈密顿系统稳定性的KAM定理（英语：Kolmogorov–Arnold–Mosertheorem），即柯尔莫哥洛夫-阿诺德-莫泽定理（英语：Kolmogorov–Arnold–Mosertheorem）。
Assistant: ここで、KAM理論のKAMとは、Kolmogorov-Arnold-Moser（コルモゴロフ・アーノルド・モーザー）の頭文字である。
User: 经由高中内的非公式选美活动“藤姫”所选出的美女，也是妹妹昵称的由来。
Assistant: 高校内での非公式ミスコンである「藤姫」にも選出されており、これは妹のあだ名の由来にもなっている。
User: 在高圆寺SHOWBOAT所举办的DJ活动“硬式摇滚吃茶Nazareth”的主持人。
Assistant: 高円寺SHOWBOATで定期的に開催されるDJイベント「ハードロック喫茶ナザレス」のマスター。
User: 1616年其父逝世后，由他继位。
Assistant: 1641年に父が急死すると彼はその後を継いだ。
User: 10月7日，于校园内建小型神社（称为遥拜殿）。
Assistant: 7月7日甲府メソジスト講義所（後の甲府教会）を創設。
User: 现时亦有发现很多与现存物种同属的化石。
Assistant: こうした中でもこれまで更新世人類化石として知られていた例も多かった。
User: 有一天，学生们在她们的教室里发现她们的班级导师・德山大五郎的遗体。
Assistant: ある日、生徒たちは担任教師・徳山大五郎の死体を教室で発見する。
User: 杰里米·布雷特（英语：JeremyBrett，1933年11月3日－1995年9月12日），全名彼得·杰里米·威廉·哈金斯（PeterJeremyWilliamHuggins），英国电影演员。
Assistant: ジェレミー・ブレット（JeremyBrett,本名：PeterJeremyWilliamHuggins,1933年11月3日-1995年9月12日）は、イギリスの俳優。
User: 共有六条线路。
Assistant: この他6線の側線がある。
User: 锐龙化石是发现在英格兰南部威尔特夏及多塞特（当中包括了一节在韦茅斯发现的脊椎，被归类为装甲锐龙）、法国、西班牙、及葡萄牙（五个年代较晚的骨骼）。
Assistant: こうした化石にはイングランド南部のウィルトシャーやドーセットで発見されたもの（その中にはWeymouthで見つかったD.armatusされた椎骨もある）や)、フランスやスペインで発見された化石や比較的最近にポルトガルで発見された5つの骨格が含まれる。
User: 它需要一个专门的协处理器来处理类似HDLC的高速令牌旋转。
Assistant: 高速なHDLC風トークンローテーションを扱うために専用のコプロセッサを必要とする。
User: 与DB601E所输出的1,350PS相比213A无疑是一款更具威力的发动机，甚至与体积更大的DB603发动机相比可以输出相同的动力。
Assistant: これは同クラスのエンジンであるDB601Eの1,350PSよりはるかに出力が高く、より大型のDB603に匹敵する出力であった。
User: 在贩卖机能够使用卡片购买食品和日常用品。
Assistant: 市場食品や日用品を仕入れることができる。
User: 同年他离婚。
Assistant: 同年離婚。
User: 虽然《东方》是东方书店的宣传杂志，但其每期内重点刊载中国相关图书的书评以及中国相关的随笔，已经是一部中国相关学术领域的重要媒体。
Assistant: 1975年9月に創刊した月刊誌『東方』は東方書店のPR誌であるが、毎号学術面に重点を置いた中国関係図書書評および中国関連エッセイを掲載し、中国関係学術情報の重要な媒体となっている。
User: 历代舰长之中，包括了后来成为联合舰队司令长官及指挥捷一号作战等的丰田副武，也有负责航空战舰改装案进程，后来成为第四航空战队司令官，并与“日向”有很深关系的松田千秋，此外亦有宇垣缠、西村祥治等不少战史上的重要人物。
Assistant: 歴代艦長には後に連合艦隊司令長官として捷一号作戦等を指揮した豊田副武や、航空戦艦改装案を推進し、後に第四航空戦隊司令官として日向に深く関わることになる松田千秋をはじめ、宇垣纏・西村祥治など、戦史上著名な人物が多く名を連ねている。
User: 用这种方法可以制取大量合乎需要的疫苗菌株。
Assistant: このような方法を経ることによって、必要とされるワクチンを製造することができる。
User: 2011年东北地方太平洋近海地震发生后，阿部胜征被任命为该次地震调查委员会的委员长。
Assistant: 2011年の東北地方太平洋沖地震（東日本大震災）当時は、政府の地震調査委員会の委員長を務めていた。
User: 若德国/奥匈帝国进攻俄国，法国会出兵协助。
Assistant: フランスとスウェーデンがドイツ領邦から攻撃された場合、相互に軍事支援を行う。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください
User: 2006年12月26日，中央气象局屏东恒春地震站西偏南方22.89公里的吕宋海峡（巴士海峡）海域录得里氏6.7级的地震。
Assistant: 2006年12月26日、中央気象局屏東恒春地震站は西偏南方22.89キロメートルのルソン海峡（バシー海峡）の海域にマグニチュード7.0の地震を観測した。
User: 清水浩司（清水浩司ShimizuKōji）山口夏美的男朋友，K2R迪斯科舞厅的舞蹈演员。
Assistant: 清水浩司（しみずこうじ）夏美の彼氏で、ディスコK2Rでダンサーをしている。
User: 于第2话登场。
Assistant: 第2話に登場。
User: 直营站（西明石站的被管理站）。
Assistant: 直営駅（西明石駅の被管理駅）。
User: 明道加斯主要将此时机用在向东方开疆辟土，并组织建立国家机关上。
Assistant: ミンダウガスはこの機を利用して、東方への領土拡大を集中し、国家機構を設立して組織化した。
User: 另外还是日本舞蹈坂东流的教师。
Assistant: また日本舞踊坂東流師範でもある。
User: 达维多维奇难以支持大局，向国王请求马上选出立宪会议未遂，惟有辞职。
Assistant: ダヴィドヴィッチは状況は受け入れがたいとし、また国王からただちに制憲議会の選挙をするよう求められた。
User: 后以车站附近的鹤卷温泉改名为鹤卷温泉站，太平洋战争期间因“温泉”站名在紧急情况下不太合适而再改回鹤卷站。
Assistant: まもなく駅の近くにある鶴巻温泉の組合からの要望で鶴巻温泉駅に改称されたが、太平洋戦争中に「温泉」の駅名が非常時にふさわしくないとして鶴巻駅に再改称した。
User: 8月时发行了自己的原创VOCALOID乐曲专辑‘空想メモライズ’。
Assistant: 8月には自身のオリジナルVOCALOID楽曲をまとめたアルバム『空想メモライズ』を発表。
User: 例如计算机、包交换机、xDSL调制解调器（带有乙太接口）以及无线LAN接入点。
Assistant: コンピュータ、パケットスイッチ、xDSLモデム（イーサネットインターフェイス付き）、無線LANアクセスポイントなどはノードである。
User: 本站位于名古屋港之金城埠头，并位处在举办市集、汽车展等之名古屋市国际展示场（日语：名古屋市国际展示场）（PortMesseNagoya）之东侧。
Assistant: 当駅は名古屋港名古屋地区金城埠頭に位置し、フリーマーケットやモーターショーが開催される名古屋市国際展示場（ポートメッセなごや）の東側にある。
User: 贵月的高中三年级同学，不过年纪似乎比其他人还大。
Assistant: 保の高校時代の同級生だが、同じ歳とは思えないほど老けている。
User: 全球范围的考试均由APMG来管理。
Assistant: イギリスではAPMグループが試験を実施している。
User: 1924年，科尔马号与老旧的装甲巡洋舰茹费理号（英语：FrenchcruiserJulesFerry）一同被派往亚洲，参与殖民地值勤。
Assistant: 1924年、コルマールは旧式装甲巡洋艦ジュール・フェリーとともにアジアの植民地巡回任務に割り当てられた。
User: 1层的外壁为粗石砌（英语：Rustication_(architecture)）风格。
Assistant: 地下階は切石積み構造(Rustication(architecture))になっている。
User: 但是最近的科学研究认为这部书的抄写过程花费了20年以上的时间。
Assistant: しかし科学的研究により、完成までに20年以上を要したと考えられるようになってきた。
User: 详细法则如下。
Assistant: 詳細なルールは以下の通り。
User: 梅塞尔坑在20世纪初便已因出土许多化石而闻名，但大规模的化石发掘工作尚要等到1970年代方才进行。
Assistant: メッセル採掘場から大量の化石が出土することは、1900年ころには知られるようになっていたが、きちんとした科学的な発掘が行われるようになったのは、1970年代頃からである。
User: 1903年（明治36年），市区改正事业再次开凿已被填埋的区间，饭田堀重新连通神田川，成为神田川的支流日本桥川。
Assistant: 1903年（明治36年）、市区改正事業によって埋めた区間を再度神田川まで開削し、神田川の派川として日本橋川と呼ばれるようになる。
User: 日方上述行为本身就是非法的。
Assistant: 現在の日本では基本的には違法なものである。
User: 奈尔·圭恩（NellGwyn，1650年2月2日－1687年11月14日），舞台剧演员，也是英国国王查理二世的王室情妇。
Assistant: ネル・グウィン（NellGwyn,1650年2月2日-1687年11月14日）は、イングランド王チャールズ2世の寵姫(ミストレス)。
User: 当时是因应在1964年通车的东海道新干线开发。
Assistant: 1964年に開業した東海道新幹線にあわせて開発された密着連結器。
User: 2007年7月，这颗恒星被发现有一颗类木行星围绕其公转。
Assistant: 2007年7月、主星の周囲を公転する木星型惑星が発見された。
User: 2015年6月4日与当时一军打击教练陈该发互换职务。
Assistant: 2015年11月3日に一軍投手コーチに就任することが発表された。
User: 中国翻译家。
Assistant: 中国語通訳官。
User: 人们认为，木材、煤等可燃性高、燃烧残留物少的物质主要都由燃素所组成，铁等不可燃、会受腐蚀的物质则含有很少的燃素。
Assistant: この説では、木材や石炭などは燃素の含有率が高く、鉄など不燃性のものはほとんど含まないと考えられた。
User: 日本海上自卫队礼式规则（昭和40年5月24日海上自卫队达第33号）第21条（自卫舰旗悬挂及下降的场合），自卫舰需要定时悬挂及降下自卫舰旗，在指定时间10秒前以喇叭号令“注意(気を付け)”及后演奏一次国歌君之代（海上自卫队与帝国海陆两军的喇叭谱相同，却不同于陆上自卫队及航空自卫队使用的君之代乐谱），位于后甲板付近的舰桥上的当值士官需要对自卫舰旗举手敬礼。
Assistant: 海上自衛隊礼式規則（昭和40年5月24日海上自衛隊達第33号）第21条（自衛艦旗を掲揚し又は降下する場合）によると、自衛艦において定時に自衛艦旗を掲揚し又は降下するときは、定時10秒前に喇叭を以て「気を付け」を令して定時に喇叭君が代（帝国海軍および陸軍で使用していたものと同じ喇叭用の曲（喇叭譜）で、一般の楽譜とも陸上自衛隊と航空自衛隊で使用する君が代の喇叭譜とも異なる）1回を奏するものとし、当直士官は、艦橋又は後甲板付近に措いて掲揚（降下）を指揮しつつ、自衛艦旗に対し挙手の敬礼を行う。
User: 孝庄初，迁镇南将军、金紫光禄大夫，领国子祭酒。
Assistant: まもなく安南将軍・光禄大夫・兼国子祭酒となり、儀注をつかさどった。
User: 在岛津氏的邀请下，直友的弟弟直行出仕于岛津氏。
Assistant: また、弟（従弟とも）の直行は島津氏に仕えた。
User: 对前辈宫本一见钟情并展开猛烈追求，但宫本没有什么反应。
Assistant: 一目惚れした宮本先輩に猛烈にアプローチをかけるも、宮本の反応はイマイチ。
User: 1966年（昭和41年）10月实施住居表示（日语：住居表示）并进行町名町域变更，以青山通为界分为北青山与南青山。
Assistant: 1966年（昭和41年）10月、住居表示実施に伴い町名と町域が変更され、この地区を横断する青山通りを境に北青山と南青山が成立した。
User: 多客时以2编成连结为6辆运行。
Assistant: 多客時には2編成を連結した6両で運転される。
User: 喜欢童话般的事物，能和妖怪们住在一起感到十分开心，却害怕灵异现象。
Assistant: メルヘンなものが大好きで、妖怪たちと暮らせることを喜んでいるが、幽霊や心霊現象は大の苦手。
User: 玛丽一开始并没有发现其余部分，但经过一场暴风雨之后，岩石遭受冲刷，露出了其他部分的化石。
Assistant: しかしメアリーが嵐の後に来てみると、化石を含んだ崖の一部が削り取られていた。
User: 循环赛阶段每次单杆过百都有额外的£1000奖金。
Assistant: クリスタルステージクリア時に1個につき1000ポイント加算される。
User: 2000年改建站房时在车站内设立一座生涯学习馆，提供图书馆与托儿所的功能。
Assistant: 駅舎は2000年に改築された図書館や託児所を併設した丸瀬布生涯学習館と共有する。
User: 提案支持者将上诉至美国第九巡回上诉法庭。
Assistant: 当初、米国最高裁判所は、第9巡回控訴裁判所からの訴えを支持した。
User: 因为对立的甲斐常治已经死去，于是希望再以义敏为主的远征军，但是义廉对此作出反击，依赖舅舅山名宗全发动文正政变，不久后就向着应仁之乱的方向发展。
Assistant: 対立した甲斐常治が死去したため義敏を主とした遠征軍を再び作り出そうとしたのだが義廉がこれに反発、舅の山名宗全を頼り、文正の政変が起こり、やがては応仁の乱へと発展していく。
User: 分为五个阶段。
Assistant: 5段階で設定されている。
User: 就读于明立大学并加入摄影社。
Assistant: 立教大学を卒業しフジテレビに入社。
User: 此时、诚接近伊芙利妲并且使用时空传送时获得的“以自己的精神和古代文明的机械产生共鸣”的能力。
Assistant: そのとき、誠がイフリータに取り縋り、時空転移の際に獲得した「先史文明の機械と自分の精神を同調させることができる」能力を行使する。
User: 1993年夏天，反对党强烈批评扎斯莱和他的政府没有采取足够的措施防止经济恶化，他们持续要求他辞职。
Assistant: 1993年夏、野党各派は、ジャスライ内閣に対して経済悪化を十分に防止できなかったとして、責任を追及し総辞職を強く求めた。
User: 钢琴美/鸟羽直美（9岁）樱田日和（日语：桜田ひより）饰很尊敬Post。
Assistant: ピア美/鳥羽直美（とばなおみ）〈9〉演-桜田ひよりピアノが得意でポストを尊敬している。
User: 帕斯卡和费马奠定了概率论研究的基根，并对赌博游戏进行讨论而发展了相应的组合数学。
Assistant: パスカルとフェルマーはギャンブルのゲームに関する議論で、確率論と対応する組合せ数学の研究の土台を築いた。
User: 总演奏时间约为115分钟。
Assistant: 上映時間は115分。
User: 皮埃尔·梅尚玛格丽塔·帕尔默分别于在1789年和1922年计算彗星的轨道。
Assistant: 1789年にピエール・メシャン、1922年にマルガレッタ・パルマーによってこの彗星の取り得る軌道が計算された。
User: 1918年1月卡罗伊宣称他是伍德罗·威尔逊14点和平原则的追随者。
Assistant: 1918年、ウィルソンは十四か条の平和原則を提案した。
User: 到四世祖建永安楼，此后建设逐渐增多。
Assistant: この建物の後に4代の庁舎が、次第に大きくなって建設された。
User: 2004年4月20日同性恋是韩国政府指定的淫秽词语解除。
Assistant: 同性愛は韓国政府のポルノ指定で解体された。
User: 孝平的学妹。
Assistant: 孝平の恋人。
User: 格林，重量单位，1格林为64.79891毫克。
Assistant: したがって、1グレーンは、正確に64.79891ミリグラムとなった。
User: 1976年4月中旬后，人们无法再以肉眼观测到威斯特彗星。
Assistant: 8月中旬にはテバット彗星は肉眼で見ることができなくなった。
User: 他会实现来访之人的愿望，但是据说会取走重要的东西做为报偿。
Assistant: 訪れた旅人の願いを叶えてくれるが、その代償として命をかけた勝負をしなければならない。
User: 结果格洛斯特公爵护国公成为了理查三世。
Assistant: グロスター公はリチャード3世として即位した。
User: 运作方法是赌徒第一次下注1元，如输了则下注2元，再输则入4元，如此类推，直到赢出为止。
Assistant: まず1単位賭け、負ければその倍の2単位、さらに負ければそのさらに倍の4単位、と賭けていき、一度でも勝てばただちに1単位に戻す、という手法である。
User: 哈利·李洛伊·哈勒戴三世（英语：HarryLeroyHalladayIII，1977年5月14日－2017年11月7日），小名洛伊·哈勒戴（RoyHalladay），生于美国科罗拉多州丹佛市，前美国职业棒球球员，守备位置为投手。
Assistant: ハリー・リロイ・ハラデイ3世（HarryLeroy"Roy"HalladayIII,1977年5月14日-2017年11月7日）は、アメリカ合衆国コロラド州デンバー出身のプロ野球選手（投手）。
User: 自2015年开始，他担任曼彻斯特威辛顿选区选出的英国下议院议员。
Assistant: 2015年イギリス総選挙でマンチェスター・ウィジントン選挙区（英語版）から選出されて庶民院議員となった。
User: 极富正义感，对杀人犯恨之入骨。
Assistant: 正義感があり犯人に対する嫌悪感が強い。
User: 当时由于改动了指定，便将延享2年至宽政2年（1745年至1790年）奉纳于原神功皇后陵（佐纪陵山古坟）的8个灯笼移至五社神的古坟内，保存至今。
Assistant: なお、上述の文久の修陵の際に治定変更が行われた関係で、神功皇后陵（当時の佐紀陵山古墳）に対して延享2-寛政2年（1745-1790年）に奉納された灯籠8基が、治定変更後に佐紀陵山古墳から五社神古墳の拝所内へと移設され、現在に残っている。
User: 2013年11月23日及24日，在台湾台北市华山1914创意文化园区台北音乐传记（LegacyTaipei）举办首次海外演唱会“NANAMIZUKILIVECIRCUS2013+”。
Assistant: 11月23日・24日、初の海外公演となる「NANAMIZUKILIVECIRCUS2013+」を台北市のLegacyTaipeiで開催。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください
User: 本届选举投票率为48.92%。
Assistant: 投票率は48.2%であった。
User: 1982年（昭和57年）1月29日：丰洲－龟有（14.7公里）申请铁道事业免许。
Assistant: 1982年（昭和57年）1月29日-豊洲-亀有間(14.7km)の鉄道事業免許申請。
User: 西岛（西岛（にしじま），声：泉尚挚）21世纪警备保障専务。
Assistant: 西島（にしじま）声-泉尚摯21世紀警備保障専務。
User: 史密斯海(MareSmythii)是位于月球近月面赤道最东侧边缘上的一座月海。
Assistant: スミス海（スミスかい）は、月の赤道付近の東の縁に位置する月の海の一つであり、月の表側にある。
User: 后曾出家，法名信衷。
Assistant: その後は出家し、生安と号した。
User: 1969年函授教育课程成立于家政科。
Assistant: 1969年家政科に通信教育部を設置する。
User: 1948年亡兵纪念日的洪水几乎淹没了州际大桥的柱子，完全摧毁了附近俄勒冈州的梵港市（英语：VanportCity,Oregon）。
Assistant: 1948年に洪水がコロンビア川流域を襲い、当時オレゴン州第二の都市であったヴァンポート（英語版）を破壊したのを始めとして、はるか北のブリティッシュコロンビア州トレール（英語版）に至る多くの都市が被害を受けた。
User: 5月8日-举行开校纪念典礼。
Assistant: 5月8日-開校式を挙行。
User: 2号线是早晨始发与南下本站终停列车到站时的下车专用月台。
Assistant: 2番線は早朝の始発と南行の当駅止まり到着時降車専用ホームとして使用。
User: 总体来说，本次任务取得了成功。
Assistant: 全体として作戦は成功した。
User: 马多克斯号舰长称当晚遭到12枚鱼雷攻击。
Assistant: 14日夜にマッケレルは2本の魚雷が向かってくるのを発見した。
User: 1936年国民政府与美国谈判后，由中国向美国出售白银，换取美元作为法币发行的外汇储备，法币改为与英镑及美元挂钩。
Assistant: 結局翌1936年に国民政府がアメリカと協議した結果、中国よりアメリカへの銀の輸出を認める代償として、アメリカドルを法幣発行に必要な準備外貨とし、これにより法幣はアメリカドルとの固定相場を採用することとなった。
User: 为了证明，机会号跨越火星地表去调查另一个地点-忍耐撞击坑（Endurancecrater）；在2004年的6月到12月间进行调查。
Assistant: この調査を行った後、オポチュニティはエンデュランス（英語版）というクレーターを目指して走行し、2004年の6月から12月までここで再び調査を行った。
User: 9月22日，玛莎·科里、玛丽·伊斯泰、爱丽丝·帕克、玛丽·帕克、安·普德亚特尔、玛格丽特·史考特、威尔莫特·里德和塞缪尔·沃德维尔被处以绞刑。
Assistant: 9月22日:マーサ・コーリー、メアリー・イースティー、アリス・パーカー、アン・ピューディエイター、マーガレット・スコット、ウィルモット・レッド、サミュエル・ウォードウェル、メアリー・パーカーの絞首刑が執行される。
User: 同理，上整数函数f(x)=⌈x⌉{\displaystylef(x)=\lceilx\rceil}处处皆下半连续。
Assistant: 同様に、天井関数f(x):=⌈x⌉{\displaystylef(x):=\lceilx\rceil}は下半連続である。
User: 现为省级历史文化名城。
Assistant: 現在は省級歴史文化名城に指定されている。
User: 在第二次世界大战之前，公司仅生产了约700辆汽车。
Assistant: 終戦までに第79師団はおよそ7,000両の特殊車両を有していた。
User: 在平成2年的日本瀑布百选人气投票中获得第一名。
Assistant: 1990年（平成2年）に行われた日本の滝百選の人気投票では1位を取った。
User: 这里有一所政府医院。
Assistant: 州内には病院が一棟ある。
User: 最后法定时间再没有入球，并进入加时赛。
Assistant: 再開試合では終了までに得点が入らず、そのまま延長戦に突入した。
User: 另一方面，美国内华达州隶属美国海军陆战队的一架F-4战机，于当地时间下午5点16分从法伦航空基地起飞。
Assistant: 一方のアメリカ海兵隊所属のF-4BファントムII戦闘機（シリアルナンバー：151458）は、ネバダ州リノ近郊のファロン基地を午後5時16分に離陸した。
User: 大学时代是隶属于儿童文学研究会的成员。
Assistant: 大学時代は児童文学研究会に所属していた。
User: 格桑嘉措在此居住7年，以躲避入侵西藏的蒙古准噶尔部族。
Assistant: 7世はここに7年間住み、ジュンガルのチベット侵入から避難していた。
User: 详情请参照红邵可。
Assistant: 詳細は紅邵可の項目を参照。
User: 1967年，瑞德对科雷兄弟展开新的调查，却遭到伦敦东区“沉默之墙”组织的频繁阻挠，使得任何试图与警方合作的证人均被该组织打压。
Assistant: 1967年、リードはクレイ兄弟を追跡したが、しばしばイーストエンドでの警察に誰も情報を与えないという「沈黙の壁」に衝突した。
User: 病人往往带着这些病状一两个星期后才去找医生。
Assistant: そのため、生後1-2週間以内に医師の診察を受けることが多い。
User: 这可以让线程暂停指定的时间，在此期间线程不会浪费CPU时间。
Assistant: 遅延関数はスレッドを指定された時間だけスリープさせるもので、その間CPU時間を消費することがなくなる。
User: 伊藤在4岁时开始学习芭蕾舞，并且在小学时曾经是舞蹈部的部长。
Assistant: 4歳の時、バレエを始め、小学生時代はダンス部の部長を務めた。
User: 直到高中毕业，推出第一张个人单曲“BelieveyourselfAgain”，同年年底更发行首张专辑“スローガラスの辉き”，往后活跃在声优与歌手领域。
Assistant: 高校卒業を待ってファーストシングル「BelieveyourselfAgain」、その年末にファーストアルバム「スローガラスの輝き」を出す。
User: 阿鲁纳·高尼（ArounaKoné，1983年11月11日－），是一名科特迪瓦足球员。
Assistant: アルナ・コネ（ArounaKoné,1983年11月11日-）は、コートジボワール出身のサッカー選手。
User: 由红覆面所背的能量背包提供之能量和五人的灵气力来发动。
Assistant: レッドマスクが背負ったバックパックのエネルギーと5人のオーラパワーを合わせて打ち出す。
User: 2007年向60岁以上珠海市本地老人提供免费乘车优惠。
Assistant: この頃、当鉄道では70歳以上の流山市民の乗車賃を無料にしていた。
User: 当时夏天暑热，黄香用扇煽凉父亲的枕席；到冬天寒冷，黄香便以身体的温度暖和被席。
Assistant: 夏の暑い盛りには父の枕を扇いで涼をとり、冬の寒冷には自分の体で布団を温めた。
User: 收录筒井康隆、小川一水、野尻抱介、JohnCrowley、TheodoreSturgeon、PhilipK.Dick、圆城塔、飞浩隆、ConnieWillis、野崎まど等数10个短篇作品。
Assistant: 筒井康隆、小川一水、野尻抱介、ジョン・クロウリー、シオドア・スタージョン、フィリップ・K・ディック、円城塔、飛浩隆、コニー・ウィリス、野崎まどによる短編10作品を収録。
User: 马其顿的舰队有大约200只战船，差不多比联军的舰队多出一倍。
Assistant: スペイン艦隊の数は27隻に上りイギリス艦隊の約2倍に達していた。
User: 把本作品的影像商品化，这是第一次。
Assistant: 本作の映像商品化は、これが初めてである。
User: 2007年8月1日：将石垣岛的部分区域及周边海域纳入公园，并改名为西表石垣国立公园。
Assistant: 2007年（平成19年）8月1日：石垣島および周辺海域の一部を編入し、西表石垣国立公園に改称。
User: 这是NBA史上最重的罚单。
Assistant: これはNBAの最多タイ記録である。
User: 常常挥舞大树作为武器。
Assistant: 大木を武器として振り回すことが多い。
User: 瑞萨科技为日立制作所及三菱电机的半导体事业部（电力控制用的半导体除外）于2003年4月1日合并而成的半导体公司，总部位于日本东京。
Assistant: ルネサステクノロジは、2003年4月に日立製作所と三菱電機の半導体部門（電力制御用半導体を除く）を分社・統合して設立された。
User: 2017年6月11日，瑞典族人民党推举托瓦兹参加2018年芬兰总统选举。
Assistant: 2017年6月11日、スウェーデン人民党は彼を2018年の大統領選挙（英語版）の候補者に選出した。
User: 在接下来的夏天，布鲁斯又被邀请参与王子的另一场斯匹次卑尔根岛航程。
Assistant: ブルースは次の夏にもアルベール大公からスピッツベルゲンへの海洋学的巡航に加わるよう誘われた。
User: 就是说在2+3×4这样的式子中，按规定会先对3和4作乘法，得出12，然后再把2和12加起来，最后就得出14。
Assistant: 例えば、3×4を計算したければ、これを3+3+3+3という和の形に書き直して、12を引けばよい。
User: 数列中的每一个数称为这个数列的“项”。
Assistant: 各話数はそれぞれ「NEXT.○」という表記になっている。
User: 神原绿（神原縁（かみはらえにし））秋的恋人，凛的亲生父亲。
Assistant: 神原縁（かみはらえにし）秋のかつての恋人で、りんの実父。
User: 我发现这让人观看起来感到很愉快。
Assistant: 見ていて爽快な気分になる。
User: 顾客以管辖国内交通行政、对观光事业拥有强大影响力的铁道省为首，尚有铁道公司、巴士公司、船舶公司等各地的交通事业者、旅馆、地方自治体、新闻社等。
Assistant: その顧客は国内の交通行政を所轄し、観光事業にも強い影響力を持っていた鉄道省を筆頭に、鉄道会社やバス会社、船会社といった各地の交通事業者、旅館やホテル、地方自治体、それに新聞社などであった。
User: 她的父亲HalRothblatt是一位牙医，母亲是RosaLee。
Assistant: 父親のボブ・エヴァンスは歯科医、母親のリサはダンサー。
User: 后来，凹天在制作时把约3种背景大量印刷，并在上面涂白一部分描绘登场人物，进行拍摄。
Assistant: 続いて用いたのは、3種類ほどの背景画を大量に印刷し、それぞれの一部分にホワイトを塗って消し、そこに登場人物を描いて撮影する方法であった。
User: 故事的开始背景为1960年代的剑桥大学，就读博士学位的物理系学生史蒂芬·霍金与文学系学生洁恩·怀尔德在大学相识相恋。
Assistant: 1960年代のケンブリッジ大学で物理学を学んでいたスティーヴン・ホーキングは、同じ大学で文学を学んでいるジェーン・ワイルドと恋に落ちる。
User: 后因经济紧张退学。
Assistant: 経済的不安から進学はあきらめる。
User: 2010年2月24日，TOSHI于日本东京赤阪Blitz举行“LastConcert‘武士Japan’”"告别单飞"演唱会，XJapan全员分别登场，最后5人一起演出。
Assistant: 2010年2月24日に、東京の赤坂BLITZでToshlのコンサート『ToshlLASTCONCERT"武士JAPAN"』をプロデュースし、ゲスト・ミュージシャンとしてピアノで参加した。
User: 尾长80-100厘米。
Assistant: 尾長80-100センチメートル。
User: 1962年，在出版了125本书之后，它与约翰威立的关系结束了。
Assistant: 1962年に125タイトルを出版した後にワイリーとの提携を解消した。
User: 在苏德战争中，匈牙利军队曾是德军的有力盟军。
Assistant: 独ソ戦においてハンガリー軍は有力な同盟軍としてドイツ軍をサポートした。
User: 然而，遗传研究显示两者的共同祖先大约在110万年前就已经分开演化。
Assistant: 遺伝学研究は現生人類とネアンデルタール人の共通祖先がおよそ50万年前に分岐したことを示唆する。
User: 关西地区的广播节目‘ABCMusicParadise’（ABCRADIO）的点播排行榜(2006年12月23日~2007年1月17日)上蝉联22天的冠军宝座，此举更是突破1997年KinKiKids的“玻璃少年(硝子の少年)”蝉联20天冠军的纪录。
Assistant: 関西地区で放送されているラジオ番組『ABCミュージックパラダイス』（ABCラジオ）のリクエストランキングで、2006年12月23日から2007年1月17日までの間、22曜日連続で1位となり、これまで1997年にKinKiKids「硝子の少年」が記録していた20曜日連続1位を抜いた。
User: 后废帝时，除散骑常侍、大丞相右长史。
Assistant: 後廃帝のとき、散騎常侍・大丞相右長史に任ぜられた。
User: 这具木乃伊以古埃及方式包裹，放置于一个石棺中，石棺外贴着金箔、写有楔形文字的木质棺材。
Assistant: このミイラは古代エジプトの様式で包まれ、サルコファガスの中にある、楔形文字が彫られた金色の木棺の中に置かれていた。
User: 洪城邑于地震后有2840栋建筑物出现龟裂，韩国指定文化遗产史迹234号洪州城郭崩塌，洪城郡厅等500个公共机关建筑物破损严重，推定损失达3亿美元(当时)。
Assistant: 文化財に指定された史跡234号洪州城郭が崩れ、洪城郡庁など12箇所の公共機関の窓ガラス500枚が破損するなど被害は深刻であった。
User: 2007年起，MF77开始进行翻新。
Assistant: 1979年以降はMF77が使われている。
User: 在接收端，客户接收或订阅这些消息。
Assistant: 受信者側では、メッセージを受信、もしくは購読する。
User: 波多野伸二（波多野伸二（はたのしんじ），声：佐藤健辅（日语：佐藤健辅））改革党的青年实力派议员，也是翼人的监护人。
Assistant: 波多野伸二（はたのしんじ）声-佐藤健輔若手随一フォロワーを持つ改革党公認若手都議員。
User: 最后一关客队获胜,可以享用高级午餐。
Assistant: 数値の多かったチームが勝ちとなり、豪華なディナーを食べる事ができる。
User: 2010年6月，纽约市宣布市府正在寻求资金，以对于第十大道车站的设置进行可行性研究，而拟定的设站方式是延后通车，设置两座不能在地下连通的侧式月台，并各自配置一个出入口。
Assistant: 2010年6月にはニューヨーク市が2本のプラットホームと2つの出入口を備え、プラットホーム間の地下連絡通路は設けない駅舎を後日建設する場合の実現可能性を検討するための予算調達を模索していたと発表した。
User: 阶级感情比理智认知有更多优先权。
Assistant: 感情よりも理屈を優先させる強がりな一面がある。
User: 因为这项发现，韦尔切克、格娄斯和波利策获颁2004年的诺贝尔物理学奖。
Assistant: 彼らの発見に対し、グロス、ウィルチェックおよびポリッツアーは2004年度ノーベル物理学賞を受賞した。
User: 开始有人认为普荷斯今年会击出75发全垒打跟200分打点超越贝瑞·邦兹73发全垒打的纪录。
Assistant: これは年間75本塁打・200打点のペースで、ボンズのシーズン本塁打記録73をプホルスが上回るのではとの声も上がった。
User: 此后又出现了其他一些改进法，例如用离子液体作为反应介质等。
Assistant: 数年後に反応はさらに改良され、例えば反応溶媒にイオン液体を用いた反応が行われている。
User: 赞成票的票数未能达到参议院对决议案进行辩论至少需要60票的规定。
Assistant: ただ、上院では本会議に上程されたものの審議打ち切りに必要な60票には到達せず同案は廃案となった。
User: 地皇三年（22年）冬，王莽命令王寻率军势十余万屯驻洛阳。
Assistant: 地皇3年（22年）冬、王莽の命令により、王尋は10数万の軍勢を率いて洛陽に駐屯した。
User: 2006年11月22日发售附有读卡器的NDS版‘时尚魔女LOVEANDBERRY〜DScollection〜’。
Assistant: 2006年11月22日にカードリーダー付きのニンテンドーDS用ソフト『オシャレ魔女♥ラブandベリー〜DSコレクション〜』が発売された。
User: 请注意，这是从来没有被采纳为正式名称。
Assistant: ただこの時は正式名称としては使用されなかった。
User: 同年9月，再度参加“南宁国际民歌艺术节”。
Assistant: 同年9月、「国際現代音楽祭」を開催。
User: 车站虽位在中野区，但靠近杉并区。
Assistant: 駅は中野区に所在するが、杉並区との区境に近接する。
User: 但他也提醒州议会，同样侵犯美国海上权益的还有法国，敦促对英法两国的罪行作出同等回应。
Assistant: しかし、フランスもアメリカの海洋権を犯しているので、抗議の対象として2つの国を平等に扱うべきことも議会に訴えた。
User: 在涩谷杀人而被警察追捕、为了避免被逮捕而强硬地搭上千叶的车子并且和千叶一起要到目的地十和田湖的奥入瀬。
Assistant: 渋谷で若者を刺し殺したために警察に追われており、逮捕される前に用事を果たすために千葉の車に無理矢理乗り込み、千葉と共に十和田湖の奥入瀬を目指す事になる。
User: 以后没有改变。
Assistant: 後から変えることは不可能。
User: 分别由中国东方航空、上海航空、日本航空、全日空运行，每日往返各一班。
Assistant: 就航航空会社は日本航空、全日本空輸、チャイナエアライン及びエバー航空で、両国の航空会社がそれぞれ1日2便ずつ運航。
User: 不管在性格上还是行为上还是个孩子。
Assistant: 男だろうが女だろうがたとえ子供であろうともだ。
User: 1913年2月，黎元洪就任副总统，郭泰祺作为其英文秘书随行赴北京。
Assistant: 翌年2月、黎元洪が副総統に任ぜられると、郭は英文秘書としてこれに随行し、北京入りした。
User: 不过，要很好地完成这些工作，同样需要时间与技巧。
Assistant: ところが、それらのセッティングをやり直すには、相当の時間と労力が必要となる。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください
User: 其中体董事长一职也于当月被正式罢免。
Assistant: 同年同月、公職追放となった。
User: 唯一例外的是1806年的制作《范尼斯卡（Faniska）》，获得大众欢迎，还有海顿、贝多芬甚至歌德的盛赞。
Assistant: 翌1806年に『ファニスカ』（Faniska）の上演が制作されると、とりわけハイドンやベートーヴェンの熱心な支持をかち取った。
User: 12月与戴王黄呈忠同占领浙江海港宁波，建功封赠首王。
Assistant: 12月には戴王黄呈忠とともに浙江省寧波を占領し、首王の称号を与えられた。
User: 1887年来到蒙古传教。
Assistant: 1887年からモンマントルに住むようになった。
User: 民族自由主义（Nationalliberalism）结合了民族主义与部分自由主义政策（特别是经济自由主义方面）。
Assistant: 国民自由主義（こくみんじゆうしゅぎ、Nationalliberalism）とは国民主義（ナショナリズム）と自由主義的政策とりわけ経済的自由主義とを組み合わせた自由主義の変種。
User: 是自第4张单曲LOVE&HISTORY与第5张单曲POWERGATE之后，9年来第一次有2张单曲同时发售。
Assistant: シングルの同時発売は4thシングル「LOVE&HISTORY」と5thシングル「POWERGATE」以来9年ぶりとなる。
User: 有几个关键的发展导致了红外线望远镜的发明：在1800年，威廉·赫歇尔发现了红外线辐射。
Assistant: 赤外線による天体の観測は、1800年にウィリアム・ハーシェルが赤外線を発見したことに始まる。
User: 5.公司的经营管理和销售活动以及相关的人力资源发展教育及培训。
Assistant: 5.企業の経営管理及び販売活動に関する人材育成のための教育及び養成。
User: 三条尹子，日本室町时代女性人物。
Assistant: 蓮華院、蓮蕐院（れんげいん）日本の戦国時代から江戸時代の女性。
User: 1938年球季结束后，盖瑞格察觉自己的力量和协调性正在一点一滴消失。
Assistant: 1938年シーズンの半ばから、ゲーリッグの成績は段々と下降線をたどり始める。
User: 这个特殊的曲面称为黎曼球因为它可以解释为把复平面裹在一个球上。
Assistant: この特別なリーマン面は、球面を複素平面で包んだと解することができるため、リーマン球面と言う。
User: 最终排名第12名。
Assistant: 名義としては12枚目。
User: 这些明显存在偏见的决定激怒了斯通和哈丁的支持者，他们开始通过吹号、唱歌、大喊大叫以及站到椅子上等多种手段来试图扰乱大会。
Assistant: レッドワインの明らかに偏見に基づく判断に怒ったストーとハーディン側の代議員は、笛を鳴らし、歌を歌い、叫び声を上げ、椅子の上に立ち上がって大会を妨害しようとし始めた。
User: 1958年回到约翰·霍普金斯大学，开始了与威泽尔长达25年的合作。
Assistant: 1958年にはデイヴィッド・ヒューベルと出会い、それから20年以上続く共同研究が始まった。
User: 利用前辈池谷通制作的桌子“特洛伊”及用毒药杀死了二名买主，最后嫁祸给与自己的想法不合的池谷通。
Assistant: 師である池谷通が制作した机「トロイ」を利用し、購入者2名を毒薬で殺害した挙句、自身の考えが合わない池谷に罪を着せた犯人。
User: 第一次博览会被通俗地称作Fischbrötchenmesse（鱼面包博览会），这是由于这次博览会上没有食物配给的限制。
Assistant: 最初のフェアはFischbrötchenmesse(fishbunfair)として知られ食糧配給がこの時期は免除された。
User: 康维尔CV-240是美国康维尔公司于1947年至1954年制造的活塞双发客机。
Assistant: コンベア240（Convair240もしくはCV-240）は、1947年からアメリカのコンベア社によって生産されたレシプロ双発旅客機である。
User: 现与其家人居于旧金山。
Assistant: 現在はサンフランシスコに暮らしている。
User: 担任打击第1棒。
Assistant: 首位打者1回。
User: 然而她和阿尔伯特陆续又育有八个子女。
Assistant: 夫アルベルトとの間に8人の子女をもうけた。
User: 请参考→凯伊托拉。
Assistant: キャトリン・タリーを参照。
User: 英国国家党（英语：BritishNationalParty）是一个英国极右派政党。
Assistant: イギリス国民党（イギリスこくみんとう、英語:BritishNationalParty）は、イギリスの極右政党。
User: 1958年11月1日久吕保村与糸之濑村对等合并，昭和村成立。
Assistant: 1958年11月1日久呂保村と糸之瀬村が対等合併し、昭和村が発足。
User: 在三浦的寝室装设窃听器，打算将听到的收取贿赂经过录制下来。
Assistant: 三浦の寝室に盗聴器を仕掛け、贈収賄のやりとりを聞いて録音した。
User: 9月19日-电视广播许可获得。
Assistant: 9月8日-放送局の免許取得。
User: 观战一军中的三津谷和柳的比赛，但是体力达到极限的柳却将比赛托付给干。
Assistant: 1軍の三津谷と柳の対戦を見学するが体力の限界だった柳に試合を託され、そのまま柳のゲームを引き継いだ。
User: 詹姆斯·金巴利·柯登（英语：JamesKimberleyCorden，OBE，1978年8月22日－）是一名英国男演员、喜剧演员、歌手、编剧和电视节目主持。
Assistant: ジェームズ・キンバリー・コーデンOBE（JamesKimberleyCorden、1978年8月22日-）は、イングランドの俳優、コメディアン、歌手、作家、プロデューサー、テレビ番組司会者。
User: 起终点站与仙台货物总站除外）若只限属于东北本线的旅客站，排除上述属于东海道本线的东京站、属于中央本线的神田站、属于仙石线的高城町站则为142个。
Assistant: 起終点駅および仙台貨物ターミナル駅のぞく）東北本線所属の旅客駅に限定した場合、上記駅数から東京駅（東海道本線所属）・神田駅（中央本線所属）・高城町駅（仙石線所属）を除外した142駅となる。
User: 1978年（昭和53年）“瞽女呗”被选为“应考虑进行记录的无形文化遗产”（选択无形文化财），小林春被认定为此文化遗产之持有者。
Assistant: 1978年（昭和53年）「瞽女唄」が「記録作成等の措置を講ずべき無形文化財」として選択され、その保持者として認定される。
User: 1968年（昭和43年）11月28日:1号横羽线浅田-羽田(6.9km)通车。
Assistant: 1968年（昭和43年）11月28日:神奈川1号横羽線浅田-羽田(6.9km)開通。
User: 接着3月23日梅美尔归还事件时，隆美尔再度担任元首卫队指挥官的职务。
Assistant: 続く3月23日のメーメル返還でヒトラーがメーメルへ向かった時にもロンメルは総統警護大隊の隊長を務めた。
User: 森林的入口则有古代道具屋“香霖堂”。
Assistant: 入口に大きな柳の木がある骨董屋「雨柳堂」。
User: 后于该队效力至2012年退休。
Assistant: このため部隊配備は2012年度以降となる。
User: 右美沙芬主要经肝脏透过多种肝酶代谢。
Assistant: アベマシクリブは主に肝臓で代謝を受ける。
User: 代表可以在会议当中提出程序性动议、辩论议题、提案、修正案和就议案表决等。
Assistant: 議院の運営に関する事項本会議の日程、議題、発言者、時間、採決方法など本会議の運営に関する協議を行う。
User: 另一方面，陆宗舆奉命在东京同日本外相加藤高明会谈。
Assistant: その一方で陸は、東京で外相加藤高明と会談を重ねた。
User: 喜爱罗莉塔风格（LolitaFashion）的服饰。
Assistant: ロリータ・ファッションを好んで着ている。
User: 1996年：晋升本社工厂（位于广岛县安艺郡府中町）厂长。
Assistant: 1996年-本社工場（広島県安芸郡府中町）の工場長に就任。
User: 3'53"（作词：白井裕纪,新美香作曲：堂本光一编曲：ha-j,吉冈たく）在公演中第2部分是由饰演敌人的（今井翼、锦戸亮、生田斗真等人）歌唱，但在本作则是由堂本光一单人演唱。
Assistant: 3'53"(作詞：白井裕紀,新美香作曲：堂本光一編曲：ha-j,吉岡たく)公演では2番部分をライバル役（今井翼、錦戸亮、生田斗真など）が歌うが、本作では堂本光一のソロナンバーとなっている。
User: 兹拉格的直属长官。
Assistant: ズラッコの直属の上官。
User: 亨利克·达姆（HenrikDam，全名CarlPeterHenrikDam，1895年2月21日－1976年4月17日，生卒于哥本哈根）是一位丹麦生物化学家与生理学家。
Assistant: カール・ピーター・ヘンリク・ダム（CarlPeterHenrikDam、1895年2月21日-1976年4月17日）はデンマークの生化学者で生理学者。
User: 1947年：缅甸独立运动领袖、临时政府总理昂山与6位部长在仰光举行内阁会议时被暗杀身亡。
Assistant: 1947年-ビルマの独立運動家アウン・サンと6人の閣僚が政敵ウー・ソーに暗殺される。
User: 于1997年6月1日逝世于莫斯科。
Assistant: 1994年4月1日モスクワで死去。
User: 它亦是不少中国学生的留学热点。
Assistant: 特に中国からの留学生が多い。
User: 淡路卓（1989年7月26日－）是一名日本击剑运动员。
Assistant: 淡路卓（あわじすぐる、1989年7月26日-）は、日本のフェンシング選手。
User: 1369年，战争再度爆发。
Assistant: 1939年9月、再び戦争が始まった。
User: 考察考生在备课时使用资源,材料和教具的知识。
Assistant: 学用品や教材等の使用状況を調査することが目的であった。
User: 在中学二年级时，因为憧憬关西杰尼斯8能自己作词作曲，自己也首次开始尝试作曲。
Assistant: 中学2年のときには関ジャニ∞が自ら作詞・作曲をしていることに憧れ曲作りを始めた。
User: 歌舞剧团世家出身，在歌舞剧团表演舞台上是旦角演员，不过某事件由于原因现在离开梨园。
Assistant: 歌舞伎の名門の出で自身も女形として舞台に立つ歌舞伎役者だったが、とある事件が原因で現在は梨園を去っている。
User: 参加的人都裹上黄色的头巾作为标志，所以称之为‘黄巾军’。
Assistant: 蜂起軍はみな黄色の頭巾をして「黄兵」と称した。
User: 眼睛是灰色。
Assistant: 瞳は臙脂色。
User: 1979年，右派案件得以平反后，黄现璠相继当选为第一届中国民族学研究会（后改名为中国民族学学会）顾问《中国大百科全书·民族》编辑委员会委员、第一届中国西南民族研究学会顾问、第一届中国百越民族史研究会副会长、第五届全国政协委员。
Assistant: 1979年に右派の名誉を回復された後、第5期中国人民政治協商会議全国委員会委員、第1期「中国民族学研究会」（後に中国民族学学会に改名）顧問、中国大百科全書・民族編集委員会委員、第1期「中国西南民族研究学会」顧問、第1-2期「中国百越民族史研究会」副会長を務めた。
User: 从1960年代开始，相对于其他类型肺癌，肺腺癌的发病率开始上升，部分原因是过滤嘴香烟的面世。
Assistant: 1960年代以降増加した肺腺がん（肺の深部に発生する）の原因に、フィルター付たばことりわけ、これらライトたばこの消費量増加が懸念されている。
User: 日本和印度间保持着浓厚的文化交流。
Assistant: 日本とインドは強い文化的なつながりを維持している。
User: 第3型态过关者：漆原裕治（2010元旦）（剩3.57秒）【18～24】总计8名挑战者高度23米，限制时间40秒（第22回时45秒）13米的“ヘブンリーラダー（天堂之梯）”→10米的“Gロープ（最终之绳）”。
Assistant: 第3形態（07年春第18-24回10年元日）クリア者：漆原裕治（2010元日）挑戦者延べ8名地上23m、制限時間40秒（第22回までは45秒）13mヘブンリーラダー→10mGロープ。
User: 但Z的谱，包含零理想的一个点，以及任何素数p（生成素理想pZ）的一个点。
Assistant: 一方、有理整数環Zのスペクトルは零イデアルに対応する一点のほかに、（素イデアルpZを生成する）各素数pに対応する点を持つ。
User: 2012年12月，一位运动员在三鹰市住宅区内发放2012年东京都知事选举（日语：2012年东京都知事选挙）中革新（日语：革新）派候选人的法定声援传单时遭到逮捕，理由是住居侵入。
Assistant: 2012年12月には三鷹市で、2012年東京都知事選挙における革新側候補を応援する法定ビラを団地内で配布していた運動員が住居侵入の件で逮捕されている。
User: 决赛阶段比赛安排在伊朗进行。
Assistant: 決勝ラウンドは中国で開催される。
User: 共有14个政党和联盟参加此次选举。
Assistant: 本選挙では、14の政党や政党連合が候補者名簿を提出した。
User: 日本最东的机场是日本唯一一个以木材作主要航站楼物料（有部分钢筋混凝土）的机场。
Assistant: 日本の空港ビル唯一の集成材を利用した木造建築（一部鉄筋コンクリート造を併用）である。
User: 若是万里无云的日子，则二百多英里（三百二十公里）外的东亚利桑那州与西新墨西哥州皆可看到。
Assistant: 非常に良く晴れた日には、およそ320km（200マイル）離れたアリゾナ州東部とニューメキシコ州西部のブラック・メサ（BlackMesas）が見える。
User: 属于OVERDIVE搜查班的主要技师。
Assistant: オーバーダイヴ捜査班の主幹技師。
User: 航空公司集中于建立非洲及欧洲之航线。
Assistant: アフリカとヨーロッパを結ぶトンネルとして構想されている。
User: 接着将“OperationSpitbreak”作战的标的地是地球联合军统合最高司令部的约书亚（JOSH-A）基地一事泄漏给身为敌方的联合军，招致5月8日Z.A.F.T.部队在阿拉斯加几近毁灭的事态。
Assistant: オペレーション・スピットブレイクの標的地がアラスカの地球連合軍統合最高司令部のJOSH-Aである事を、敵である地球連合軍に漏洩し、連合軍が秘密裏に用意していた兵器サイクロプスにより結果的に連合軍諸共にザフト軍の8割が壊滅と言う事態を招来した。
User: 原德岛市大工町的一部分，昭和17年起改为现在的町名。
Assistant: 元は庄町の一部で、昭和18年に現在の名称となった。
User: 4号月台（2008年3月27日）2号月台（2008年3月27日）JR东日本-2017年度的1日平均上车人次为55,586人。
Assistant: 4番出口（2005年8月15日）ホーム（2008年3月27日）JR東日本-2017年度の1日平均乗車人員は55,586人である。
User: 2017年（平成29年）3月25日：收费座席指定列车“S-TRAIN”开始运行，平日班次停靠本站。
Assistant: 2017年（平成29年）3月25日-有料座席指定列車「S-TRAIN」が運転を開始し、平日ダイヤでは当駅発着となる。
User: 不还至三。
Assistant: の3点。
User: 事实上将进攻从8月3日推迟至8月七日令德军有更多的时间来准备就绪。
Assistant: 攻撃開始が8月3日から7日まで延期されたこと。
User: 1975年正校扩建课室及室内球场。
Assistant: 1975年より同校研究室、教務室に勤務。
User: 最后，被丽美黛・约格击中而去世。
Assistant: 最後はジャド・バル・ジャに襲われ、死亡。
User: 以炮塔的定位，变换不同的炮击种类，使其适用于各种概念之下。
Assistant: 砲塔の交換による砲撃の種類変更で、あらゆる概念下での運用が可能。
User: 住在东京因地震而受伤的男性小松左京原作、一色登希彦（日语：一色登希彦）作画的《日本沉没》剧中出场的一名受灾男性。
Assistant: 東京で地震に被災する男『日本沈没』（小松左京原作、一色登希彦作画）に登場する男性。
User: 天正3年（1575年）5月21日，在长筿之战的设乐原决战场中，最右翼的主将是马场美浓守，而其左面则是信纲，自身则在信纲的左面布阵，成为右翼部队的一端。
Assistant: 天正3年（1575年）5月21日の長篠の戦い設楽原決戦場では、最右翼の主将を馬場美濃守、そのすぐ左翼を兄信綱が担い、さらに左横に陣取って、右翼部隊の一端を担う。
User: 2017年12月6日，美国总统特朗普宣布承认耶路撒冷为以色列首都。
Assistant: ただし、2017年になってアメリカ合衆国のドナルド・トランプ大統領はエルサレムをイスラエルの首都であると明言。
User: 幸运的是，在广岛及长崎各投下了一枚原子弹之后不久，日本就投降了。
Assistant: 広島市と長崎市への原子爆弾投下を一つのきっかけに日本は降伏した。
User: 布提斯（ボティス，声优：远藤大智）忧郁者的手下，身穿拘束装、上半人型下半蛇尾姿态的堕天使。
Assistant: ボティス声-遠藤大智憂う者の配下で、拘束具を身に纏った半人半蛇の姿を持つ堕天使。
User: 新设计的NBA比赛用球于2006年NBA选秀的同一日－2006年6月28日正式发表。
Assistant: 2006年のNBAドラフトは、2006年6月28日に行われたNBAドラフト。
User: 羌人说，爰剑藏穴中时，秦人焚烧洞口时，有景象如虎，为其蔽火，得以不死。
Assistant: 羌人の伝承によると、無弋爰剣が穴の中に隠れた時、秦人がこれを焼き殺そうとしたが、虎のような形の影が火を覆い、死なずに済んだという。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください
User: 歌曲突破100万播放数，成为传说。
Assistant: 楽曲は100万ダウンロードを達成。
User: 2016年2月，不丹国王旺楚克和王后佩玛的长子吉格梅·纳姆耶尔·旺楚克诞生。
Assistant: 2016年2月5日、ジェツン・ペマ王妃との間に第一子ジグミ・ナムゲル・ワンチュク王子が誕生した。
User: 整数、标识符、字符串的评估器则要复杂的多。
Assistant: 整数、識別子、文字列などを扱う評価器は非常に複雑になる。
User: 噬菌体是病毒中最为普遍和分布最广的群体。
Assistant: 分布は世界中に及び、もっとも広く分布する生物種となっている。
User: 城之内将士就是被月形错罗的爷爷、自己的儿子・广士因此弄伤。
Assistant: 城之内将士が月形錯羅の祖父となる息子・広士を再起不能にさせた技。
User: 就在这里，露西尔开始了与剧组播音员盖尔·高登(GaleGordon)长达50年的职业合作关系。
Assistant: 以降50年に亘る仕事仲間となる、この番組でアナウンサーを務めていたゲイル・ゴードンと出会った。
User: 毕业于东京都立第十高等女学校。
Assistant: 東京都立第十高等女学校卒業。
User: 不过火星气候探测者号后来在1999年9月23日在进入火星轨道的过程中失去联络，最终任务失败。
Assistant: 1999年9月23日に火星に到達したが、軌道投入に失敗、火星に墜落。
User: 根据《地方制度法》的规定，人口聚居达125万人以上，且在政治、经济、文化及都会区域发展上，有特殊需要之地区得设之。
Assistant: 地方制度法第4条により、人口125万人以上で、政治や経済・文化・都市圏の発展の上で特別な必要のある地区に設置できると規定されている。
User: 与其相邻的选区有和富和堡垒。
Assistant: 隣接地にはこしがや能楽堂が所在する。
User: 高田明美（日语：高田明美／たかだあけみTakadaAkemi，1955年3月31日－），是从事动画和装帧画活动的日本女性资深插画家、珠宝设计师。
Assistant: 高田明美（たかだあけみ、1955年3月31日-）はアニメや装幀画で活動する日本のイラストレーター、宝飾デザイナー。
User: 1991年20000型（RSE车）（日语：小田急20000形电车）亮相并投入使用，到了1992年小田急3000型电联车车辆全部退役。
Assistant: 1991年に20000形（RSE車）が登場するまで運用され、1992年に全車両が廃車となった。
User: 2011年3月，站内电梯启用。
Assistant: 2011年3月にエレベーターが新設された。
User: 手机游戏。
Assistant: 携帯電話ゲーム。
User: 西君（にしくん，1993年4月23日），是日本成人视频（AV）演员，导演和主持人。
Assistant: にしくん（1993年4月23日-）は、日本のAV男優、AV監督、ホスト。
User: 以“第○○谱”为话数标题。
Assistant: 話数カウントは「第○○譜」。
User: 1985年5月10日，她成为肯塔基大学校友协会杰出校友名人堂成员。
Assistant: 1985年5月10日、コリンズはケンタッキー大学同窓会傑出した卒業生殿堂に入れられた。
User: 咸雍四年，拜北院大王，改西南面招讨使。
Assistant: 咸雍4年（1068年）、北院大王に任じられ、西南面招討使に転じた。
User: 2010年台湾的国族认同调查显示，八成的民众认同自己是“全球华人的一分子”，但不是中国人。
Assistant: ある調査では10代では100%が「私は台湾人であって、中国人ではない」という意識を持っている。
User: 共和国重新建立，总统胡亚雷斯在国家首都重建统治权力，政策只有很小程度改变，因为当初马西米连诺坚持了大部分胡亚雷斯的自由改革。
Assistant: 共和国は回復され、フアレス大統領は首都に国権を遷したが、マクシミリアンはフアレスの自由主義改革を支持していたので政策の変化はほとんどなかった。
User: 结果该小说非常畅销，以此为原著的电影《斯巴达克斯》（导演：斯坦利·库布里克，主演：柯克·道格拉斯）在1960年上映，编剧是因麦卡锡主义而被迫离开好莱坞的达尔顿·楚姆波。
Assistant: この小説はベストセラーになり、これを原作にした大作映画『スパルタカス』（監督：スタンリー・キューブリック、主演：カーク・ダグラス）が1960年に公開され、脚本は赤狩りでハリウッドを追放されたダルトン・トランボが務めている。
User: 以八角堂的梦殿为中心的东院伽蓝，是天平10年（738年）行信僧都为怀念追忆斑鸠宫旧地的圣德太子而建。
Assistant: なお、八角堂の夢殿を中心とする東院伽藍は、天平10年（738年）ごろ、行信僧都が斑鳩宮の旧地に太子を偲んで建立したものである。
User: 1954年至1955年，马寅初三次到浙江省实地调查，为构建理论进行准备。
Assistant: そして1954年から55年までの3度の浙江省実地調査を経て、さらに理論的な構築を進めたのである。
User: 第1话（2010年1月13日，MBS电视台）-饰演大岛彩马路须加学园最终话（2010年3月26日，东京电视台）-饰演马路须加女学园学生环境超人エコガインダーII（2010年6月26日-11月1日、KIDSSTATION）-饰演ステナ马路须加学园2最终话（2011年7月1日，东京电视台）-饰演アヤカSolong!
Assistant: 第1話（2010年1月13日、MBS）-大島彩役マジすか学園最終話（2010年3月26日、テレビ東京）-馬路須加女学園生徒役環境超人エコガインダーII（2010年6月26日-11月1日、キッズステーション）-ステナ役マジすか学園2最終話（2011年7月1日、テレビ東京）-アヤカ役Solong!
User: 9月29日：胜利油田建成。
Assistant: 7月29日：朱鞠内側工事着工。
User: 因为欧洲各国按照主权平等主义形成了近代外交体制，采取对等国外交的形式，令到一向以华夷秩序作准的中华外交体制慢慢崩溃。
Assistant: ヨーロッパ諸国が主導して形成した近代外交体制は、基本的に主権平等主義に基づき、対等国同士の外交という形式を取っていたため、この外交体制の拡大とともに華夷秩序も徐々に変容あるいは解体されることとなった。
User: 剑和酒是他的最爱，将战斗视为无上的快感的左撇子剑士。
Assistant: 銀河剣士ビリオン（ぎんがけんしビリオン）剣と酒を愛し、戦いを無上の喜びとする左利きの剣士。
User: ハ行转呼(日语：ハ行転呼／はぎょうてんこhagyōtenko)是日语发展史中的一次大的语音流变，指的是语中和语尾的ハ行假名发音向ワ行变化的现象。
Assistant: ハ行転呼（ハぎょうてんこ）とは、日本語史における大きな音韻変化の一つで、語中・語尾のハ行音がワ行音へと変化した現象をいう。
User: 札幌市交通局（札幌市电车）山鼻西线山鼻线除了特殊情况，两条路线可以直接通行。
Assistant: 札幌市交通局（札幌市電）山鼻西線山鼻線一部を除き、両線は直通運転を行っている。
User: 莫斯科市政厅也位于街上。
Assistant: 客室からはモスクワ市街が一望できる。
User: 在高级住宅区有间大房子。
Assistant: 高級住宅街の中でも高級な家に住む。
User: 1978年8月12日，《中日和平友好条约》签署。
Assistant: 8月12日-日中平和友好条約締結20周年。
User: 鹤见临港铁道线（暂）鹤见站延伸开业。
Assistant: 鶴見臨港鉄道線が（仮）鶴見駅まで延伸開業。
User: 2016年12月21日，圣普与中华民国断交；同月26日，中华人民共和国与圣普恢复大使级外交关系。
Assistant: 2016年12月20日に中華民国との外交関係を断ち、同月26日に中華人民共和国と国交を回復。
User: 而这种纸币都不会成为法定货币。
Assistant: ただしこの記念硬貨は一般の硬貨として使うことはできない。
User: 眼睛小，不具有气门。
Assistant: 眼が小さく、腹鰭をもたない。
User: 1907年9月28日，弗里德里希的父亲弗里德里希一世去世，他继承了大公之位。
Assistant: 1907年9月28日に父フリードリヒ1世が死去したことを受けて大公位に即き、父親の自由主義的な政治を継承した。
User: 例如“所有的S是P”的换质位是“所有的不是P的不是S”。
Assistant: 大前提：「全てのM」は、Pではない。
User: 2012年1月与摄影师男友结婚。
Assistant: 2012年11月にテレビ朝日同僚社員と結婚。
User: 不擅于表达自己的想法，妻子似乎亦因此而提出离婚。
Assistant: 亭主関白で、妻に束縛を感じたことが離婚の原因のようだ。
User: 天邪鬼冒充成瓜子姬的样子结婚，并把吊在树上的公主（或是被它杀的公主的遗骸转化成小鸟）来告发天邪鬼这样内容的形式，被考虑成灰姑娘等代表的新娘代替型的民间故事的一种型态。
Assistant: 姫に成りすました天邪鬼が輿入れしようとするのを、木に吊るされた姫（あるいは殺された姫の骨から化生した小鳥）が告発するという内容になっているものもあり、「三つのオレンジ（シトロン）」などに代表される花嫁入れ替わり型の民話の一形態とも考えられる。
User: 这使得我们可以定义s,p{\displaystyles,p}的索伯列夫范数如下‖f‖s,p=‖f‖p+‖Fs(f)‖p{\displaystyle\,\Vertf\Vert_{s,p}=\Vertf\Vert_{p}+\VertF^{s}(f)\Vert_{p}}而且，跟平常一样，索伯列夫空间是有有限索伯列夫范数的函数的空间。
Assistant: これにより、(s,p)-ソボレフノルムが‖f‖s,p=‖f‖p+‖Fs(f)‖p{\displaystyle\|f\|_{s,p}=\|f\|_{p}+\|F^{s}(f)\|_{p}}によって定義され、通常の場合と同様にソボレフ空間がソボレフノルム有限な函数全体の成す空間として定義される。
User: 复活后的死者能驱使生前所拥有的魔力，身体能力得到大幅提升，但反抗增幅的憎恨感后力量会立即被弱化。
Assistant: 蘇生させられた死者は生前と変わらず魔力を扱うことができ、身体能力は向上さえしているものの、増幅させられた怒りに抗うと即時に衰弱する。
User: 1813年9月10日，奥利佛·佩里上尉率美军发动伊利湖战役并取得决定性胜利，美军完全控制了该湖。
Assistant: 1813年9月、オリバー・ハザード・ペリー指揮するアメリカ海軍がエリー湖の湖上戦で決定的勝利を奪った。
User: 艾拉·珍·费兹洁拉于1917年4月生于美国维吉尼亚州纽波特纽斯（NewportNews）。
Assistant: エラ・フィッツジェラルドは1917年4月にヴァージニア州ニューポート・ニューズに生まれ、ニューヨーク州ヨンカーズで成長した。
User: 北侧目前开通到太子道，计划延长至丸太町通（新丸太町通），太子道以南和御池・三条・四条・五条・七条・八条・九条・久世桥・祥久桥（第二久世桥）・津知桥通等交差。
Assistant: 北側は暫定的に太子道までが開通しており、太子道以南で御池・三条・四条・五条・七条・八条・九条・久世橋・祥久橋(第二久世橋)・津知橋通等と交差する。
User: 1893年，布里斯托大学学院与布里斯托医学院合并。
Assistant: 1893年-ブリストル医学校とユニバーシティ・カレッジ・ブリストルが合併。
User: 麦金托什的主张最后被采纳，罗斯海支队的第一个小分队在1915年1月24号开始向大冰障进发，另外两个分队在第二天紧随其后。
Assistant: マッキントッシュの見解が通り、1915年1月24日、3つの犬ぞり隊の中で最初のものがバリアの旅に出発し、他の2隊も翌日には出発した。
User: 一般财团法人东京大学出版会（简称：东京大学出版会、英语称为：UniversityofTokyoPress）为东京大学出版部，属财团法人组织。
Assistant: 一般財団法人東京大学出版会（とうきょうだいがくしゅっぱんかい、英称:UniversityofTokyoPress）は、東京大学の出版部に当たる法人。
User: 当时，威尼斯、热那亚、比萨等意大利北部的各个都市以南德意志的银、纺织品、斯拉夫人奴隶等换取亚洲的香辛料、丝织品、宝石等商品，从而获得财富。
Assistant: 当時、ヴェネツィア、ジェノヴァ、ピサなどの北イタリア諸都市は、南ドイツの銀、毛織物、スラヴ人奴隷などを対価とし、アジアの香辛料、絹織物、宝石などの取引で富を獲得していた。
User: 该气候区内地方日照时间是日本第一。
Assistant: 毎日終日設定は日本初の事例である。
User: 详情参考帝国学园。
Assistant: 詳細は帝国学園の項を参照。
User: 承安二年（1197年），罢平章政事之职。
Assistant: 建久2年（1191年）、政所の公事奉行に任じられた。
User: 而他最大的心愿便是与妈妈和哥哥云一起回到乡下，过着恬静、自由的生活。
Assistant: 彼の望みは母と共にアメリカ合衆国へ移住し、自由で充実した生活を送ることだった。
User: 1932年：开店1971年：本馆全面改建完工1996年9月：北馆完工，成为该市最大的百货店。
Assistant: 1971年本館全面建替え完成1996年9月には北館が完成し、同市最大の百貨店になった。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください
User: 她没有把自己的意见告诉其夫。
Assistant: 妻にもその事実を打ち明けていない。
User: 张丽俊的《水竹居主人日记》可充实栎社研究的文献，亦可见日治时期地方基层文人的文学、经济、社会等不同文化面向。
Assistant: このほか張麗俊の『水竹居主人日記』は櫟社の研究内容を紹介するものであり、日本統治時代の地方文学、経済、社会などの文化を紹介した作品も登場している。
User: 永正9年（1512年）左右拜领室町幕府管领地细川高国的偏讳，改名为国久。
Assistant: 永正9年（1512年）頃に室町幕府管領・細川高国の偏諱を受け国久となる。
User: 843年，即分裂。
Assistant: 承和9年（842年）、崩御。
User: 自号沧溟。
Assistant: 号は滄溟。
User: 与其他国家的警察不同的是，人民警察装备了装甲运兵车和火炮，其成员也按照军事单位的要求训练。
Assistant: 西側の法執行機関と異なり、人民警察は軍事訓練を受けた装甲兵員輸送車部隊や砲兵部隊を備えていた。
User: 10月2日出生，天秤座、A型、身高121cm。
Assistant: 10月2日生まれ（天秤座）、A型、身長121cm。
User: 成年后为翻译家。
Assistant: 後に翻訳家になる。
User: 皮尔斯1804年11月23日生于新罕布什尔州的希尔兹巴勒。
Assistant: フランクリン・ピアースは1804年11月23日にニューハンプシャー州ヒルズボローの丸太小屋で生まれる。
User: 接下来他在普选中轻取共和党对手威廉·B·哈里森（WilliamB.Harrison），领先幅度之大创下了肯塔基州州长选举历史上的新纪录。
Assistant: 選挙では共和党の対抗馬ウィリアム・B・ハリソンを、ケンタッキー州知事選挙始まって以来の大差で破った。
User: 日间温度约在10℃左右，较其他内陆地区温暖。
Assistant: 水温は中央部で年間6℃の幅があり、沿岸近くではさらに大きくなる。
User: 221年被追谥为萧怀公，229年又追封为萧怀王。
Assistant: 221年に蕭懐公、ついで229年に蕭懐王の諡を追贈された。
User: 重商主义得到发展，诸如东印度公司这样的垄断贸易企业也建立起来，将贸易范围扩展至新大陆。
Assistant: 重商主義は進展し、イギリス東インド会社を初めとする勅許会社が設立され、貿易は新世界へと拡大した。
User: 在欧几里得空间中，‖‖HS{\displaystyle\|\\|_{HS}}也被称为弗罗贝尼乌斯范数，得名于费迪南德·格奥尔格·弗罗贝尼乌斯。
Assistant: ユークリッド空間においては、‖‖HS{\displaystyle\|\\|_{HS}}はフロベニウスノルムとも呼ばれる。
User: 市内往市外的通勤者有23,096人，市外往市内的通勤者有15,211人，市内往市外的通学生有3,646人，市外往市内的通学生则多达10,252人。
Assistant: 通勤者・通学者で見ると市内から市外へ出る通勤者23,096人、市外から市内へ入る通勤者は15,211人と通勤者では市外へ出る通勤者のほうが多いが、学生では市内から市外に出る通学生は3,646人、市外から市内へ入る通学生は10,252人と学生では昼は市内へ流入する人数のほうが多い。
User: 受到橘朴影响的佐藤大四郎从1937年1月开始在北满洲的滨江省绥化县（今黑龙江省绥化市）救援贫农和农事合作社并组织他们提高生产力。
Assistant: 橘樸の影響を受けていた『満州評論』編集長で興農合作社中央会職員の佐藤大四郎は、1937年1月以降、北満州の浜江省綏化県で、貧農を農事合作社（協同組合）に組織して生産力を向上させ彼らの救済をはかる運動に従事していた。
User: 该提案于周日（2月25日）公布。
Assistant: 番付発表は2月25日（月）。
User: 苹果公司宣称它比上代AppleA7在CPU效能高25%，绘图效能高50%，能源效益高50%。
Assistant: アップルの発表によれば、25%のCPUと50%のGPUの性能が向上（A7と比較してエネルギー効率は最大50%向上）だとされている。
User: 第一个故事是那不勒斯意大利面。
Assistant: ナポレオンの第一次イタリア遠征。
User: 最后，TV-MA节目是特别为了17以上的成年观众而制作。
Assistant: これらにおけるレイティングは「TV-MA」（成人向けで、17歳未満の視聴を制限）。
User: 本名虽未公开，但已公开昵称，叫“てっちゃん”。
Assistant: 本名は非公表だが、ニックネームが「てっちゃん」であることは公表している。
User: 约公元前1500年¹-番红花作为一种药物首先在古希腊爱琴海的锡拉岛上使用。
Assistant: 紀元前1500年頃-古代ギリシアのエーゲ海諸島のテーラ(Thera)でサフランが（通風）薬として使われた。
User: 圣经中罗得和其妻的故事也与此有一定的相似之处。
Assistant: ローマ神話のディアーナとルーナもそれに類似する関係性である。
User: 但是好摩站是共同使用站，视为作为盛冈支社管内的JR站）。
Assistant: ただし好摩駅は共同使用駅のため、盛岡支社管内のJR駅としても扱われる）。
User: 2010年，山崎决定继承芦田的意志，从6月起接任日本动画师·演出协会（日语：日本アニメーター・演出协会）（JAniCA）理事长。
Assistant: 2010年-芦田豊雄代表理事の志を受け継ぎ、6月より日本アニメーター・演出協会（JAniCA）理事長に就任。
User: 辛辛纳提大学（英语：UniversityofCincinnati）是一所位于美国俄亥俄州辛辛那提的公立大学。
Assistant: シンシナティ大学（英語:UniversityofCincinnati）は、オハイオ州シンシナティに本部を置くアメリカ合衆国の公立大学である。
User: 漆部司-平城天皇时与中务省的内匠寮合并。
Assistant: 漆部司-平城天皇のとき、中務省の内匠寮に統合。
User: 最初，主要参加北野武和丈夫所属的Takeshi军团（たけし军団）演出的节目，在2000年代以后作为嘉宾的演出变得多了。
Assistant: 当初、ビートたけし・夫の所属するたけし軍団が出演する番組への参加がメインとなっていたが、2000年代以降は共演者問わずレギュラー、ゲストとして出演することが多くなった。
User: 1906年（明治39年），由于矢岛在剑术方面表现出优异的才能，他被命令进入陆军户山学校（以培养战术、剑术、体操的指导员为目的的学校）就读。
Assistant: 1906年（明治39年）、剣術に秀でていたことから陸軍戸山学校（戦術や体操、剣術などの指導者養成を目的とする）へ入学を命じられる。
User: 核膜内除次核体外的部分。
Assistant: 核膜の外膜とつながっている。
User: 犬田布骚动，又称犬田布一揆、犬田布义战，指的是1864年4月23日（日本文久四年三月十八日）发生在奄美群岛德之岛犬田布村的百姓一揆。
Assistant: 犬田布騒動（いんたぶそうどう）は1864年4月23日（文久4年3月18日）に徳之島の犬田布村で起きた百姓一揆。
User: 来同步吧！”。
Assistant: お入りなされ」。
User: 学校通常在上午7:30到8:15间开始。
Assistant: 通常授業が08：00から15:00まで行われる。
User: 3月14日，船只终于通过浮冰区。
Assistant: 3月14日、オーロラ号は遂に氷から離れた。
User: 2005年3月27日，一个共产主义团体形成了新的萨尔瓦多共产党。
Assistant: 2005年3月27日、共産主義者のグループが新しく、FMLNに吸収された古い共産党の伝統を引き継ぐものとして、共産党を再建した。
User: 而这两种用法因游戏而异。
Assistant: どちらが適用されるかはゲームによって異なる。
User: 松冈利胜（1945年2月25日－2007年5月28日），日本政治家。
Assistant: 松岡利勝（まつおかとしかつ、1945年2月25日-2007年5月28日）は、日本の農水官僚、政治家。
User: 而除了台铁自身的铁路便当之外，台湾的铁路便当尚有奋起湖便当、福隆便当、池上饭包等。
Assistant: なお、台湾には台鉄自身が販売している台鉄弁当のほかに、奮起湖弁当、福隆弁当、池上弁当などがある。
User: 革命军开展阳夏战争，最终战败，11月27日退守江南武昌。
Assistant: 革命軍は陽夏防衛戦を展開したが北洋軍に敗北、11月27日には江南武昌に撤退している。
User: 后来就在加州开始了自己的职业生涯。
Assistant: それから彼女はお金をため、カリフォルニアで暮らし始めた。
User: 至十二世纪，英国人开始从葡萄牙进口葡萄酒。
Assistant: 1720年代頃からポルトの商人たちはイギリスへのワインの輸出を行っていた。
User: 北齐天保年间，转任七兵尚书侍郎。
Assistant: 北斉の天保年間、七兵尚書侍郎に転じた。
User: 圣剑盟是一个国家童军荣誉学会，成员为资深露营者，起源于美国印地安人的传统，并且为兄弟情谊与快乐服务的理想而奉献。
Assistant: 矢の騎士団（OrderoftheArrow）は熟達したキャンパーのためのボーイスカウトの全国的名誉共同体で、アメリカ原住民の慣習に基づいて友愛と快活な奉仕に従事する。
User: 目前拥有SonyRecords、gr8!
Assistant: ソニー・ミュージックレコーズのgr8!
User: 建武7年（31年），封平舒侯。
Assistant: 建武7年（31年）、平舒侯に封ぜられた。
User: 前任中国邮政储蓄银行行长。
Assistant: 元中国貯蓄銀行取締役。
User: 1730年建立圣约瑟夫教堂。
Assistant: 1848年には聖ジョゼフ教会が建設された。
User: 晴氏的祖父），再加上稙宗一代时大崎氏实质上从属于伊达氏，所以晴氏这一代时黒川氏同时从属于大崎氏和伊达氏，保持着半独立的地位。
Assistant: 晴氏の祖父）、加えて稙宗が大崎氏を実質的に従属させたことで、晴氏の代には黒川氏は半ば独立した地位を保ちつつも、大崎・伊達氏に両属する状態にあった。
User: 抗日战争开始后，耿飚任八路军一二九师三八五旅参谋长、副旅长兼副政治委员，驻守甘肃东部，负责保卫陕甘宁边区的西部边境。
Assistant: 抗日戦争の開始後、耿は八路軍129師385旅参謀長、副旅長兼政治委員に任ぜられ、甘粛東部に駐屯し、陝甘寧辺区の西部境界線の防衛責任を担った。
User: 蔚山文殊足球竞技场（朝鲜语：울산문수축구경기장／蔚山文殊蹴球竞技场UisanMunsuChukguGyeonggijang）是一个位于韩国蔚山广域市的一个足球场。
Assistant: 蔚山文殊サッカー競技場（朝:울산문수축구경기장,UlsanMunsuChukguGyeonggijang）は、韓国・蔚山広域市にあるサッカー専用競技場。
User: ふんどし头巾（日语：ご存知!
Assistant: ふんどし頭巾（ごぞんじ!
User: 喜欢的漫画种类是少女漫画、少年漫画，另外受到职业为护理人员的母亲影响也喜欢医疗漫画。
Assistant: また、好きな漫画として少女漫画・少年漫画に加えて、看護師の母親の影響で医療漫画もあげている。
User: 晩年，黄季陆从事中国国民党党史编纂事业，任中国国民党党史史料编纂委员会主任委员、国史馆馆长、中国历史学会理事长。
Assistant: 晩年の黄は国民党党史編纂事業に従事し、中央党史史料編纂委員会主任委員、国史館館長、中国歴史学会理事長なども務めている。
User: 宽永元年（1624年），忠春作为出羽山形藩主鸟居忠政的三子出生。
Assistant: 寛永元年（1624年）、出羽山形藩主鳥居忠政の三男として生まれる。
User: 这个名字是来自拉丁文“qualia”，意即quality品质。
Assistant: クオリアという言葉は、「質」を意味するラテン語の名詞qualitas(あるいはqualis)に由来する。
User: 皮乌拉省（ProvinciadePiura）位于秘鲁共和国北部的皮乌拉地区，共分为9个管辖区。
Assistant: ピウラ（Piura）は、ペルー北西部、ピウラ県の県都。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください！
User: 在祖父长连一代，前往骏河国，并仕于骏河国守护今川氏，在父亲贤连一代，成为今川氏谱代重臣。
Assistant: 祖父長連の代に駿河国へ下って駿河守護今川氏に仕え、父賢連の代になり今川氏譜代の重臣となった。
User: 冷战期间，英国皇家海军陆战队与皇家通信兵部队（英语：RoyalCorpsofSignals）在挪威部署了一些履带车辆以巡逻北约与苏联边境。
Assistant: また冷戦中においてはイギリス海兵隊とイギリス王立通信隊はNATOとソビエト連邦との境界を警備するためにノルウェーに多数の無限軌道付き軍用車を配備した。
User: 师事高滨虚子，属于“ホトトギス派”的俳人。
Assistant: 高浜虚子に師事、「ホトトギス」同人。
User: 白犀牛有两个亚种：南白犀（Ceratotheriumsimumsimum）和北白犀（Ceratotheriumsimumcottoni）。
Assistant: この種はCeratotheriumsimumsimum（ミナミシロサイ(en)）とCeratotheriumsimumcottoni（キタシロサイ）という2亜種に分かれている。
User: 总计21列8节编组列车将于2016至2018财政年度投入服务，完全替换现总计23列的103系和201系列车。
Assistant: 2018年度までに168両（8両編成21本）が投入され、103系・201系全車を置き換える予定。
User: 再者，自本张单曲起，除了收录曲开始以“1stbeat”、“2ndbeat”作为表记以外，将音乐制作集团“B+U+M”列入了制作人员名单。
Assistant: なお、このシングルから収録曲の表記を「1stbeat」、「2ndbeat」としているほか、音楽制作集団「B+U+M」をクレジットしている。
User: 2017年7月，桑福德·帕尼奇（英语：SanfordPanitch）表示未来的猛毒电影会与蜘蛛人电影跨界合作。
Assistant: 2017年7月、コロンビア・ピクチャーズの社長のサンフォード・パニッチ（英語版）は、将来『ヴェノム』がスパイダーマンの映画とクロスオーバーする可能性を示した。
User: 城市的墙壁可追溯到公元三世纪。
Assistant: 町の城壁は3世紀に遡る。
User: 同年林化东退休回国。
Assistant: 同年、東大を定年退職。
User: 于海中放彼鹰飞空东西南北。
Assistant: 北の海鳥きらめく北の海を飛ぶ海鳥たち。
User: 1903年（明治36年）6月28日：北海道铁道（初代）的本乡站－宿野边－森站间，山道站－然别站间与兰岛站－小樽中央站（现在的小樽站）间延伸通车。
Assistant: 1903年（明治36年）6月28日：北海道鉄道（初代）の本郷駅-宿野辺-森駅間、山道駅-然別駅間および蘭島駅-小樽中央駅（現在の小樽駅）間が延伸開業。
User: 共两块。
Assistant: 一口2ドル。
User: 甘露四年（259年）复分新城郡置。
Assistant: 259年（甘露4年）、新城郡を分割して、再び上庸郡が置かれた。
User: 2018年11月美国中期选举中击败共和党候选人安东尼·帕帕斯（AnthonyPappas）胜出纽约州第14选区，成为美国众议院历史上最年轻的女性议员。
Assistant: 2018年アメリカ合衆国選挙で共和党候補のアンソニー・パパスを破り、史上最年少の女性下院議員となった。
User: 1912年（民国元年），中华民国临时政府在南京成立，李燮和被任命为光复军北伐总司令。
Assistant: 1912年（民国元年）、南京に中華民国臨時政府が成立すると、李燮和は光復軍北伐総司令に任命された。
User: 1878年（明治11年）11月2日-废除大区小区制，属于东京府赤坂区。
Assistant: 1878年（明治11年）11月2日-大区小区制廃止により、東京府赤坂区の一部となる。
User: 唐朝时，东南亚栖息着成群的野象，民众有以象为代步工具的。
Assistant: 唐朝の時代、東南アジア地区には野象の群れが生息しており、民衆は象を乗り物として使用した。
User: 2010年4月：第五次学术会议于延吉举办。
Assistant: 4月：最後となる第5回入学式を挙行。
User: 中方对此表示强烈抗议。
Assistant: 中国政府はこれに強く反発した。
User: 动画是以取材协力校的福冈县立太宰府高等学校、杂饷隈附近（特别是杂饷隈2号闸道（美食城）附近一带）的风景及西铁天神大牟田线、西铁巴士沿线的风景（志免碳矿、筑紫平野等）附近一带来作取景场地。
Assistant: アニメでは取材協力校の福岡県立太宰府高等学校、雑餉隈近辺（とくに雑餉隈2号踏切（グルメシティ）近辺）の風景や西鉄天神大牟田線・西鉄バス沿線の風景（志免鉱業所跡地立坑櫓、筑紫平野など）を近隣のように織り交ぜてある。
User: 其全部作品目前已达三十种左右。
Assistant: 現存作品数は30点以上。
User: 1814年维也纳会议会议后，布伦瑞克公国建立。
Assistant: ウィーン会議の結果、後継国家として1814年にブラウンシュヴァイク公国が設立された。
User: 漫画杂志的部分，作为新创刊《月刊ティアラ》的部分。
Assistant: 漫画雑誌としての部分は、『月刊ティアラ』として新創刊。
User: 公司的董事包括公司的首席运营官（ChiefOperatingOfficer）迈克尔·罗伊·贝茨，以及一位出生于1979年3月17日的美国公民瑞安·唐纳德·莱基（RyanDonaldLackey）。
Assistant: 取締役は、英国市民であるマイケル・ロイ・ベイツ(MichaelRoyBates)（最高執行責任者）、米国市民であるライアン・ドナルド・ラッキー(RyanDonaldLackey)であった。
User: 山名之一。
Assistant: 山の名。
User: 在1888年的中外冲突事件中，英国领事馆被烧毁。
Assistant: 1865年（慶応元年）-英国領事館の火事でロシア領事館も類焼する。
User: 为研究日本海沟的大学生所遗弃的孩子，光岛中的居民中唯一与祖先37人（36名活祭及咒术师）完全没血缘关系。
Assistant: 日本海溝を調べる研究をしていた大学生が生んだ捨て子であったため、光島の住人で唯一彼らの祖となった37人の血を引いていない。
User: 铁道马车：明治15年（1882年），日本最初的铁道马车在东京开通。
Assistant: 鉄道馬車-明治15年（1882年）、日本初となる東京馬車鉄道が開通。
User: 2013年6月，在《ONEPIECE》连续2周休载期间为填补杂志空页（日语：代理原稿），在《周刊少年Jump》（集英社）发表了短篇《矶部矶兵卫物语～浮世很辛苦唷～》、《矶部矶兵卫物语～浮世很温和唷～》从而正式出道。
Assistant: 2013年6月、『ONEPIECE』の代理原稿として『磯部磯兵衛物語〜浮世はつらいよ〜』・『磯部磯兵衛物語〜浮世はぬるいよ〜』が2週連続で『週刊少年ジャンプ』（集英社）に掲載され、デビューを果たす。
User: 该报于1915年改名为《开风报》，次年停刊。
Assistant: 翌年『假面』に改題し、1915年まで発行する。
User: 1926年4月16日，7号线月台启用。
Assistant: 1926年4月26日7号線が乗り入れ。
User: 在上田纪行所著的《觉醒的网络》（蜗牛社，1990年出版）一书中，提到关于斯里兰卡的驱魔时使用了这个词，可以说是开启了该词现代用法的先河。
Assistant: 上田紀行の『覚醒のネットーワーク』（かたつむり社1990年）で、セイロンの悪魔祓いについての言及の中で使用されたのが、この言葉の今日のような用法での最初だという。
User: 它包括古代马其顿帝国的大部分位于今天希腊北部的领域。
Assistant: 今日、かつての古代マケドニア王国の領域の大半はギリシャ領に属している。
User: 正常地，在溶液里生长的冰晶只展示底面(0001)和棱面(1010),并呈圆或扁盘状。
Assistant: 通常の氷の結晶面は、基本面(0001)およびプリズム面(1010)を示し、板状の結晶となって成長する。
User: 村田真与詹姆士·克拉克在TREX与RELAXCore之上设计了一个新的schema语言—RELAXNG，语法是TREX的扩充。
Assistant: ジェームズ・クラークと村田は、TREXとRELAXをもとにしてスキーマ言語RELAXNGを設計した(RELAXNGの文法はTREXを発展させたものである)。
User: 在苏联时期许多帕米尔人迁移到瓦赫什河河谷和库尔干秋别州即今天的哈特隆省定居。
Assistant: ソビエト連邦統治下において、多くのパミール人がヴァフシュ渓谷を離れて現在のハトロン州のクルガンテッパ地区に住むようになった。
User: 昵称为“Jack（ジャック）”。
Assistant: 通称「ジャック」。
User: 车站的大型设施在1919年兴建，当时以康尼岛作为纽约都会区的夏季渡假区设计，所有布鲁克林南面的铁路都漏斗型方式前往此地区。
Assistant: この大量輸送能力はコニー・アイランドがニューヨーク都市圏随一のサマーリゾート地であった頃に設計されたためで、ブルックリン区南部のすべての鉄道路線が集まり、また広がっている。
User: 1982年，南悉尼市并入悉尼市，于1988年透过《悉尼市法案》再度独立，其范围缩减了6.19平方公里。
Assistant: サウス・シドニーは1982年に、再度、シティ・オブ・シドニーに併合されたが、1988年に成立した「theCityofSydneyAct」に基づいて、再分離した。
User: 8月28日解聘。
Assistant: 8月28日に放出された。
User: 有着像是猴子的脸、头上缠着黄色的头斤。
Assistant: 猿のような顔付きで、頭に黄色のバンダナを巻いている。
User: 治承4年（1180年），在信浓国小县郡丸子的依田城举兵，之后跟随源义仲征战各地，养和元年（1181年）9月，在水津合战中击败平通盛、平经正等人。
Assistant: 治承4年（1180年）信濃国小県郡丸子の依田城で挙兵して以後、義仲に従い各地に転戦、養和元年（1181年）9月水津の合戦で平通盛、経正らを破る。
User: 担任中牟县令。
Assistant: 中牟県令。
User: 商务飞机上的乘客（外界推测劫船者首领阿布·阿巴斯也在其中）虽然遭到了美国的抗议，不过最后还是继续飞往他们的目的地。
Assistant: 機上の他の乗客たち（おそらくシージャック犯のリーダーであるアブー・アッバースを含む）は引き続き目的地までのフライトを許された。
User: 以美浓和纸的产地而闻名。
Assistant: 黒谷和紙で有名。
User: 儿童的肠胃炎之中，细菌感染占15%；最常见的细菌包括大肠杆菌、沙门氏菌、志贺菌和空肠弯曲菌。
Assistant: 小児では細菌が感染例の15%の原因となっており、最もよくみられるものに大腸菌、サルモネラ菌、赤痢菌、カンピロバクター属などがある。
User: 469合数，正因数有1、7、67和469。
Assistant: 469は合成数であり、約数は1,7,67,469である。
User: 神父镇上的神父。
Assistant: しんぷ町の神父。
User: 在艾希莉等人袭击基地时，启动了未被夺走的〈阿休克罗夫特〉（Ashcroft）五号机〈赤郡猫〉（CheshireCat）（チェシャー・キャット）并成为其登录着装者。
Assistant: アシュリーたちの襲撃の際、奪取されそうになった〈アシュクロフトV〉「チェシャー・キャット」を装着、以降は暫定的な使用者になる。
User: 警方怀疑是杀人未遂。
Assistant: 捜査当局は、暗殺未遂事件と見ている。
User: 5月11日，马勒一行到达维也纳，并于一周后病逝。
Assistant: 5月10日にオランに到着し、一週間後に出航した。
User: 御木柴薰：串田和美荣光音乐大学的钢琴科教授，并且同时是和音的钢琴指导老师。
Assistant: 御木柴薫：串田和美栄光音大のピアノ科教授で和音の担当教官。
User: 喜欢着关羽，在关羽生日时对她送上礼物。
Assistant: 彼女の誕生日にカプセルに入った花をプレゼントした。
User: 由于这活动规模越来越大，也有以往只是模仿的业余漫画家成为了专业的人气漫画家，因此这活动已经成为人才的来源。
Assistant: イベントが巨大化したことと、模倣を重ねたアマチュアがプロとなって人気作家に成長する例があることから、人材供給源となっている事情もあった。
User: 即使到了现在，这起事件在当地仍然被视为禁忌，例如在1975年发行的加茂町史中，对于这事件只用“发生都井睦雄事件”一句话带过。
Assistant: 1975年（昭和50年）に刊行された『加茂町史』では、本事件について「都井睦雄事件も発生した」と記されるのみである。
User: 1944年12月17日，为了与橘级苇号驱逐舰（日语：苇(橘型駆逐舰)）相区别，被改称为第二泊浦（だいにとまりうら）。
Assistant: 1944年12月17日、葦(橘型駆逐艦)との区別のため、第二泊浦（だいにとまりうら）に改称。
User: 后来，荷兰的东印度帝国控制了香料群岛，香料贸易体系达到鼎盛，直至偶然发现了西印度群岛，点燃了欧洲海上列强争夺全球市场资源的百年混战的导火索。
Assistant: 香辛料諸島に到達したことは、オランダ東インド会社による帝国の囲い込みと、偶発的な西インド諸島の発見へと繋がり、グローバル市場および資源を支配するためのヨーロッパ諸国の海事力競争の世紀への起爆剤となった。
User: 因这些地区的情况无法简单的西洋知识来分析，因此除了旧有的地理学，也常用经济学、法学、历史学、人类学和民族学的成果及手法等学际性手法分析。
Assistant: これらの地域は、西洋的な常識が通用しないため、従来の経済学・法学・歴史学といった枠組みでは分析しきれず、人類学や民族学の成果や手法を取り入れた学際的手法を取ることが多かった。
User: 1898年台湾总督儿玉源太郎以府令第九十八号公布《清国茶工券规则》，将贴有照片的茶工券正式法制化。
Assistant: 1898年に台湾総督の児玉源太郎が府令98号で公布した『清国茶工券規則』で本人の写真貼付を求め正式に法制化された。
User: 在北洋陆军第三镇实习后，回到奉天，被任命为盛京将军衙门卫队哨长。
Assistant: 北洋陸軍第3鎮で実習を積み、その後、奉天に戻って盛京将軍衙門衛隊哨長に任命された。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください。
User: 凤翔学园(ほうしょうがくえん)学园都市中以规律严格著称的超菁英学校，全住宿制。
Assistant: 鳳翔学園（ほうしょうがくえん）全寮制で規律の厳しいエリート校で、反AI派の牙城とでも言うべき学園。
User: 2004年间，萤原与当时为粉领族的女友结婚，长女于2人结婚8年后的2012年1月出生。
Assistant: 2004年、元OLの恋人と結婚し、2012年1月に、結婚8年目にして長女が誕生した。
User: 2006年11月与akiko（アキコ）和m.o.v.e的motsu共组新团MotherNinja，在其中以Geeny自称。
Assistant: 11月、Geenyの名義でAkicoとm.o.v.eのmotsuと「MotherNinja」を結成した。
User: 帕萨罗维茨条约（TreatyofPassarowitz，也称波扎雷瓦茨条约）是于1718年，在帕萨罗维茨（今波扎雷瓦茨），奥斯曼土耳其帝国同奥地利帝国之间签订的条约。
Assistant: パッサロヴィッツ条約（パッサロヴィッツじょうやく）は、1718年7月21日にパッサロヴィッツ（現・セルビアのポジャレヴァツ）で、オスマン帝国とハプスブルク君主国（オーストリア大公国）・ヴェネツィア共和国の間に結ばれた条約。
User: 然而，在美国诉史提华和美国诉马尔科母（英语：UnitedStatesv.Marcum）一案中，法院虽然判决“（该被告人的）行为符合最高法院所规定的自由利益”，却继续说明虽然劳伦斯案可以适用于军法系统，125条仍然可以在“军队独特的情况”下在任何劳伦斯案所保护的自由外适用。
Assistant: 合衆国対スタイアウォルおよび合衆国対マーカムの両裁判にて「合衆国最高裁の判定は自由の名の下における自然に反する行為」と判断し、加えて第125条は「陸軍固有の要因」による「ローレンス判断の自由の保護範囲外」を守る役目があるとした。
User: 仅止于计划。
Assistant: 計画のみ。
User: 并于同年9月1日在日本上映。
Assistant: 日本では同年9月19日に発売。
User: 该城市的户籍数有395户。
Assistant: 359部屋がある。
User: 拥有初中教职员执照的资格。
Assistant: 中等教員免許証を受領。
User: 12月18日：车站北侧（代代木侧）设置原宿变电所。
Assistant: 12月18日：駅北側（代々木駅寄り）に原宿変電所設置。
User: 由于它是一颗内侧行星，所以它与太阳的距角（离日度）永远小于47度。
Assistant: 短軸の角距離は内暈と同じであるので、太陽高度によらず約44度である。
User: 这是世界上第一条全自动的重型地铁线路。
Assistant: 世界初の超高速磁気浮上式鉄道の営業路線。
User: 梅杜莎（メデューサ，声：泽城美雪）塔之魔女，KMM团们的师父，拥有石化能力。
Assistant: メデューサ声-沢城みゆき塔の魔女であり、KMM団団員たちの師匠。
User: 凯撒首领（KaiserChiefs）是英国的一个另类摇滚乐队。
Assistant: カイザー・チーフス(KaiserChiefs)は、イギリスのリーズ出身のロックバンド。
User: 它是阿波罗计划中宇航员取样过的最大陨坑。
Assistant: アポロ計画の頃に主な業績を打ち立てている宇宙飛行士。
User: 威廉·乔治·阿姆斯特朗，第一代阿姆斯特朗男爵，CB，FRS（WilliamGeorgeArmstrong,1stBaronArmstrong，1810年11月26日－1900年12月27日），英国工程师，阿姆斯特朗惠特沃思（ArmstrongWhitworth）公司的创始人。
Assistant: 初代アームストロング男爵ウィリアム・ジョージ・アームストロング（英:WilliamGeorgeArmstrong,1stBaronArmstrong、1810年11月26日–1900年12月27日）は、イギリスの発明家、実業家。
User: 难以确定勒托是司掌何物的神。
Assistant: ホボロウ何を司る神かは不明。
User: 若要出动军队，必须先向民政部门申请许可。
Assistant: 輸入する場合は、事前に主務大臣に対して届け出る必要がある。
User: 基本上外侧2线供新神户方向、西神中央方向的列车使用，内侧2线供此站始发与以此站为总站的列车使用，深夜时间带由新神户方向开抵此站的列车在到达4号月台后会在此进行夜间停泊，在此以后新神户方向开往西神中央的列车使用3号月台。
Assistant: 基本的に外側2線を新神戸方面-西神中央方面の電車が使用し、内側2線を当駅始発および当駅止まりの電車が使用するが、深夜時間帯に新神戸方面からの当駅止まりの列車が4番線到着後そのまま夜間滞泊となり、それ以降の新神戸方面からの西神中央行き電車が3番線を使用する場合もある。
User: 8月18日，她于“COUNTDOWNTV”上继续表演了同曲。
Assistant: さらに8月18日にTBS系『COUNTDOWNTV』にてテレビ音楽番組初披露された。
User: 2016年9月3日，于藤子·F·不二雄博物馆上映短篇电影《叮当猫&哆啦A梦“ポンポコニャンでここほれニャンニャン!
Assistant: 2016年9月3日、藤子・F・不二雄ミュージアムで上映される短編映画として『ポコニャン&ドラえもん「ポンポコニャンでここほれニャンニャン!
User: 步兵散兵重装步兵-轻装步兵-线列步兵-摩托化步兵-机械化步兵空中突击（英语：Airassault）-空降部队
Assistant: 歩兵散兵重装歩兵-戦列歩兵-自動車化歩兵-機械化歩兵ヘリボーン-エアボーン
User: 2月10日，司法委员会向参议院提交了一份基于阿什利、威尔森和亨德森草案的修正案。
Assistant: 提案の数が増え、その範囲も広がってきたので、上院司法委員会はアシュレー、ウィルソン、およびヘンダーソンの草案を結合した修正提案を上院に提出した。
User: 州首府是汉诺威。
Assistant: 州都はハノーファー。
User: 此外他连续两年晋身全NBA三队。
Assistant: チームは2年連続でNBAファイナルに進出。
User: 冯异和赵匡迎击，程焉败走。
Assistant: 馮異と趙匡はこれを迎え撃って、敗走させた。
User: 埃里希·克莱伯在1925年12月4日柏林国家歌剧院指挥了歌剧的世界首演。
Assistant: 舞台初演は1925年12月14日にベルリン国立歌劇場でエーリヒ・クライバーの指揮によって行われた。
User: 主要是从事近战任务。
Assistant: 主に近鉄戦を担当。
User: 学校最早可以追溯到1972年。
Assistant: 最初の試験が行われたのは1972年にまで遡る。
User: 全作词・作曲：川嶋爱DoorCrawl编曲：JunSuyama史克威尔艾尼克斯‘陆行鸟不可思议的迷宫忘却时间迷宫’(Wii)的主题曲。
Assistant: 全作詞・作曲：川嶋あいドアクロール編曲：JunSuyamaスクウェア・エニックス『チョコボの不思議なダンジョン時忘れの迷宮』（Wii）テーマソング。
User: 历史学家兼政治学家詹姆斯·麦格雷戈·伯恩斯（JamesMacGregorBurns）针对评价尼克松的问题这样表示：“一个人要如何评价这样的一位总统，如此的辉煌，但又如此的不道德？”。
Assistant: ジェイムズ・マグレガー・バーンズはニクソンについて、「あれほど輝かしく、また道徳的に欠けている特異な大統領をどうやって評価できるだろうか？」と言った。
User: 这个在汉普顿的师范学校是为了培训黑人教师创建的，主要得到教会和个人的资助，捐款人包括贵格会教徒威廉·杰克逊·帕尔默。
Assistant: 同大学は黒人の教師を養成するために設立され、その設立にはウィリアム・ジャクソン・パーマーを初めとするクエーカー教徒の資金協力があった。
User: 2015年2月他解释道：“若国民要参与民意调查，我悉听尊便。
Assistant: 2015年2月には、「自分たちで真偽を検証する態度を持つべきだ」と発言した。
User: 精通和歌，在‘风雅和歌集’等入集。
Assistant: 和歌にも通じており、『風雅和歌集』などにも入集した。
User: 冬季服务车辆（winterservicevehicle，缩写：WSV）或称为除雪车、除雪机、铲雪车，这种车辆的用途是清除道路上的冰雪。
Assistant: 冬季作業車両（英語:winterservicevehicle、略称：WSV）または除雪車（英語:snowremovalvehicle）とは、道路や空港などで雪や氷の除去作業を行うための車両をいう。
User: 在1960至1970年代期间，农业因土地和失业劳工增加而能够扩展。
Assistant: 農業は新しい土地と失業労働者を利用できた1960年代と1970年代に拡張することができた。
User: 有时白俄罗斯的布列斯特州南部和卢布林省西部也被包含其中。
Assistant: たまに、ベラルーシのブレスト州の南部とルブリン県の西部が含まれることもある。
User: 最初的主要非北约盟友包括澳洲、埃及、以色列、日本及韩国。
Assistant: 最初のMNNAには、オーストラリア、エジプト、イスラエル、日本、大韓民国が指定された。
User: 而现实没有风子。
Assistant: 本物の花弁は存在しない。
User: 12月20日演唱歌曲名公布。
Assistant: 12月20日曲目発表。
User: 武藏野线次于西船桥站、南越谷站、北朝霞站排行第4位，JR东日本全体第80位。
Assistant: 武蔵野線では西船橋駅、南越谷駅、北朝霞駅に次ぐ第4位で、JR東日本全体では本八幡駅に次いで第80位。
User: 剧情以阳介、千枝、雪子三人为中心展开，大部分时候主角都没有出场。
Assistant: 陽介、千枝、雪子の3人を中心にストーリーが進むため、主人公の出番はほとんどない。
User: 现存据传是真田幸村手抄本‘源家训阅集’所收录的“梦想剑心法书”中记载着、文禄4年（1595年）7月有“外田一刀斋与其他二人”的署名。
Assistant: 現存する伝真田信繁写本『源家訓閲集』に収録の「夢想剣心法書」には、1595年（文禄4年）7月のもので署名が「外田一刀斎他二名」とある。
User: 有些应用程序托管服务让用户安装、配置几乎所有*NIX兼容的软件，而AppEngine则要求开发者使用Python或Java语言来编程，而且只能使用一套限定的API。
Assistant: 他のサービスにおいては、ユーザーがUnix系ソフトウェアはほぼ全てインストール、設定が可能であるのに対し、GAEのデベロッパーは言語として、PythonあるいはJavaを使用し、限られたAPIを使用することを要求される。
User: 神经外科脑瘫专病门诊。
Assistant: 脳神経外科の専門病院。
User: 在某一天，路西安翻山越岭到蒙特勒饭店，他知道有一位名医吉维特医生投宿在这个地方。
Assistant: そんなある日、ルシエンは山を越えたところにあるモントルーのホテルに名医ギベットが宿泊していることを知る。
User: 那须高原（日语：なすこうげん）指位于栃木县北部那须岳南侧的山麓地区，那须岳从标高数千百米的地区到东北本线、国道4号所通过的标高三百多米的地区，呈宽广的缓斜样子。
Assistant: 那須高原（なすこうげん）とは、栃木県北部の那須岳の南側山麓地域を言い、那須岳の標高千数百メートルの地域より東北本線、国道4号が通る標高300m辺りまで、緩やかな斜面が広がる。
User: 两国桥连结了现在的两国与神田、日本桥方向，使得江户能扩展到隅田川东侧。
Assistant: これにより両国橋東岸の地域、現在の両国が神田、日本橋方面と直接結ばれ、以後江戸が隅田川をはさんで東側に拡大する足がかりとなった。
User: 科普峡谷，其位于公园的东北角，为公园的出路，并且是公园的最低点，高约六千六百英尺（二千零一十一米）。
Assistant: 公園の北東地区の出口のコープ・キャニオン（CopeCanyon）は、標高2,011m（6,600フィート）の公園の最低地点である。
User: 由澳大利亚新南威尔士州FavelleMortLtd制造的FavcoStandard2700起重机被戏称为“袋鼠起重机”。
Assistant: 動力を搭載し、油圧を利用して建材をつり上げるこの「ファブコ・スタンダード2700」というクレーンは、オーストラリア・ニューサウスウェールズ州のファブレ・モート社によって製造されたことから、「カンガルークレーン」の愛称で呼ばれた。
User: 解放军太原前委发出休整指示，太原战役转入军事围困、政治攻势、军事练兵阶段，随之作战方针改定为“以围困瓦解为主，固守已得阵地，以军事围困与政治瓦解相结合，逐步削弱敌人”。
Assistant: 12月1日、太原前線委員会は休息整備の指示が出され、太原戦役は軍事包囲に変わり、政治的には攻勢に転じ、軍事的には練兵段階となり、これに従い作戦方針を「包囲をもって瓦解させるを主とし、今までに確保した陣地を固守し、軍事的包囲と政治を瓦解させることを結合し、しだいに敵の力を削ぐ」と改定した。
User: 一部分业务转移至放送大学学园。
Assistant: 一部の業務は放送大学学園が承継。
User: 连续两年落榜的他从家中搬出，自己租了个公寓。
Assistant: 2年後にはそこに家族で引っ越し、空いた部屋は貸し出した。
User: 2016年8月17日，德甲球队文达不来梅宣布，德莱尼将在2017年1月加盟。
Assistant: 2016年8月17日、ヴェルダー・ブレーメンがデレイニーの2017年1月の加入内定を発表。
User: 运动方面完全不在行。
Assistant: しかし運動はまったくダメ。
User: 由于槲栎叶在新芽生出前，老叶不会掉落，有“子孙繁荣”的象征。
Assistant: カシワの葉は新芽が育つまでは古い葉が落ちないことから、「子孫繁栄（家系が途切れない）」という縁起をかついだものとされる。
User: 在与棒球非常类似的球类运动垒球中并没有投手丘，而是在一块平坦，圆形，被称为Pitcher'sCircle的区域中上面的投手板上投球。
Assistant: 野球に類似した競技であるソフトボールにはマウンドはなく、ピッチャーズサークルと呼ばれる平坦な円形の区域の中に投手板があり、そこから投球する。
User: 马登·康尼利斯·“马田”·祖尔（荷兰语：MaartenCornelis"Martin"Jol，1956年1月16日－），荷兰足球教练及前足球运动员。
Assistant: マールテン・コルネリウス・"マルティン"・ヨル（MaartenCornelius"Martin"Jol,1956年1月16日-）は、オランダ・デン・ハーグ出身の元同国代表サッカー選手、現サッカー指導者。
User: 而虎I的车体前方装甲厚度为100毫米、铸造炮塔前方为120毫米、侧面与后方的装甲为80毫米、侧面下方为60毫米，而上方与底部的装甲为25毫米。
Assistant: 対してティーガーIの車体前面装甲は100mm、鋳造製の砲塔前面防盾は120mm、側面と後面装甲の厚さも80mm、側面下部は60mm、上面と底部の装甲の厚さは25mmである。
User: 铃木达央《Free!
Assistant: のディスコグラフィFree!
User: 在出手的场地内，造成的伤害会比正常的还高。
Assistant: ただし、攻撃を受けてしまった場合に受けるダメージは通常よりも大きくなる。
User: 希尔的下属理查·H·安德森少将（RichardH.Anderson）师团派卡德摩斯·M·威尔考斯准将（CadmusM.Wilcox）和大卫·莱恩上校（DavidLang）两个旅支援攻击敌军右翼。
Assistant: リチャード・H・アンダーソン少将の師団からカドマス・M・ウィルコックス准将とデイビッド・ラング大佐（エドワード・A・ペリー旅団）の2個旅団が右側面から攻撃を支援することになっていた。
User: 这场就职典礼创下了美国首都哥伦比亚特区举办活动出席人数的新纪录，也标志着奥巴马4年总统任期和乔·拜登4年副总统任期的开始。
Assistant: ワシントンD.C.で行われた式典は記録的な人出でにぎわい、オバマ大統領とジョセフ・バイデン副大統領の4年間の任期の第一歩を飾った。
User: 我不这么做是因为我不想。
Assistant: そんなもの必要がないから私は行かないのだ。
User: 在当时国际法的架构下，斯匹次卑尔根被视为无主土地，即对当地宣称主权便可以自由开采矿藏。
Assistant: 当時、国際法では、スピッツベルゲンは「無主地」と見なされており、鉱業権や採掘権は登録さえすれば確立された。
User: 后作四百六十三。
Assistant: 次は4663。
User: 7月30日-在史克威尔艾尼克斯举办“勇者斗恶龙新作发表会”的最后，正式发表了《勇者斗恶龙XI追寻逝去的时光》和《勇者斗恶龙XOnline》两作NX版的消息。
Assistant: 7月30日-スクウェア・エニックスが行った「ドラゴンクエスト新作発表会」で、この日正式発表された『ドラゴンクエストXI過ぎ去りし時を求めて』と、『ドラゴンクエストX』の両作について、NX向けの開発を表明。
User: 他死后，岛就被他的儿子们分了。
Assistant: 彼が死んだ後に息子達が遺産を分けた。
User: 6734编组（7月）、6735编组（5月）、6736编组（3月）、6738编组（2月）、6739编组（3月）、6743编组（4月）、6744编组（10月）、6748编组（8月）、6749编组（11月）的8辆9编组与6433编组（4月）、6434编组（5月）、6435编组（5月）、6436编组（10月）、6437编组（11月）、6439编组（8月）的2辆6编组，合计共84辆进行了废车处理。
Assistant: 6734編成（7月）・6735編成（5月）・6736編成（3月）・6738編成（2月）・6739編成（3月）・6743編成（4月）・6744編成（10月）・6748編成（8月）・6749編成（11月）の8両9編成と6433編成（4月）・6434編成（5月）・6435編成（5月）・6436編成（10月）・6437編成（11月）・6439編成（8月）の2両6編成の合計84両が廃車された。
User: 他的家系不明，可能出自九州松浦党的武士、蒙古系济州岛人，或者高丽人、琉球人。
Assistant: その出自には九州松浦党の武士、モンゴル系済州島人、高麗人、もしくは琉球人など各説ある。
User: 1942年，沈阳盛京医科大学（现为辽宁医学院）毕业。
Assistant: 1942年九州医専（現久留米大学）卒業。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください
User: 他为白𬶨豚研究提供了大量的实验数据。
Assistant: リンゴの害虫研究について多くの研究成果を残した。
User: 足迹踏遍台湾各地以及离岛的彭佳屿、兰屿、澎湖群岛，从事多项研究。
Assistant: 台湾各地や彭佳嶼、蘭嶼、澎湖諸島のような離島を周り、数多くの優れた研究を残した。
User: 4月底，立陶宛军队的指挥链条得以重建。
Assistant: 5月末に各軍団はカンザス・ラインを回復した。
User: 布洛卡区（英文：Broca'sarea）也译为布罗卡区是大脑的一区，它主管语言讯息的处理、话语的产生。
Assistant: ブローカ野（ぶろーかや、英:Broca'sarea）は、人の脳の領域の一部で、運動性言語中枢とも呼ばれ、言語処理、及び音声言語、手話の産出と理解に関わっている。
User: 与JohnCooper一起，他彻底改变了首屈一指的赛车运动。
Assistant: ジョン・クーパーとともに、チャップマンはモータースポーツの頂点に革命を起こした。
User: 全长2,277.64米，上层六线行车，下层有双轨铁路。
Assistant: 長さは2,277mで、上段が6車線の道路、下段が複線の鉄道となっている。
User: 直到“艾萨克·牛顿提出了万有引力规律和力学理论。
Assistant: アイザック・ニュートンが万有引力、二項定理を発見。
User: 随后成为畅销专辑，截至2014年9月，总共卖出8万份。
Assistant: 発売されると直ぐに大ヒット商品となり、2013年11月現在までに累計80,000個以上を売り上げた。
User: 庆长2年（1597年），两川体制剩余的小早川隆景去世。
Assistant: 慶長2年（1597年）には残された両川となっていた小早川隆景が死去。
User: 哈奈特有三个同父异母的弟弟妹妹－洁西卡、杰克、乔伊。
Assistant: 3人の異母兄弟（ジェシカ、ジャック、ジョー）がいる。
User: 浅草（现：业平桥）至曳舟开始旅客营运。
Assistant: 浅草（現・とうきょうスカイツリー）-曳舟間旅客営業開始。
User: 急行停靠站。
Assistant: 特急停車駅になる。
User: 非自动闭塞方式时如果未持有路票（不用路票等的连查闭塞式、连动闭塞式、双信闭塞式除外），即使信号机显示行进，也不能从车站出发。
Assistant: 非自動閉塞方式の場合は信号機が進行でも、通票がなければ（通票等を用いない連査閉塞式・連動閉塞式・双信閉塞式は除く）駅を出発することができない。
User: 其子李昭道也是青绿山水大家，师法其父，但又稍变其法，二人合称“大小李将军”。
Assistant: 父と同じく山水画にすぐれ、将軍位にあったことはなかったが、父にちなみ「李小将軍」と呼ばれた。
User: 场馆可容纳7000人(1,000个座位/6,000个站位)。
Assistant: 観客席は17,000席（固定6,000席）。
User: 海军最低限度应以舰龄不满8年的8艘战列舰和8艘装甲巡洋舰为核心，此即“八八舰队”概念的发端。
Assistant: 冒頭に示した通り、基本構想は「艦齢8年未満の戦艦8隻と巡洋戦艦8隻」を主力とするものである。
User: 德意志帝国的真实总统。
Assistant: ドイツ帝国首相。
User: 此江真太郎蚁贺瀬的恋人。
Assistant: 此江真太郎蟻賀瀬の恋人。
User: 后被KennethHarryOlsen购得，并最终将旋风机赠予史密森尼学会。
Assistant: その後ケン・オルセンがこれを買い取って一時的に所有していたが、スミソニアン博物館に寄贈した。
User: 安金箔/安金：于神像表面贴覆金箔。
Assistant: 漆箔（しっぱく、うるしはく）-像表面に漆で金箔を張るもの。
User: 德雷克分析出美国国务院存在不赞成任何形式的叛乱的外交模式，即使所谓的“革命”，例如在某些情况下反抗独裁统治。
Assistant: さらに、いわゆる「反乱」を構成するものにも同意できないところがある、ドレイクは国務省がいかなる類型の反乱、いわゆる「革命」と呼ばれるものや、そしていくつかの独裁に対する反乱の事例さえ承認しないことを見た。
User: 下背痛可按照时程分为急性（小于6周）、亚慢性（6至12周）与慢性（大于12周）。
Assistant: その期間によって、急性（6週間まで）、亜急性（6-12週間）、慢性（12週間以上）に分類される。
User: 比赛设有主裁判及助理裁判各1位，而第3裁判则会在以上2位裁判其中1位无法执法时替上。
Assistant: または3名の審判（主審1、副審2）が職務続行不可能な場合にその代わりを務める。
User: 污染起因于：污染物用户查询术语“污染”的信息时，将通过概念间关系控制相应的检索过程，例如，“你愿意查看引起污染的全部原因吗？”在这种关系限制下，检索到的相关资源将显著增加。
Assistant: 汚染原因：汚染物質“汚染”という用語について情報が欲しい利用者には、特定の関係性に検索を絞るオプション、例えば“汚染の原因をすべて示しますか”が示される。
User: 东北新干线新青森站开业时，于2010年重建了老旧站房。
Assistant: 東北新幹線の新青森駅開業などに合わせて、2010年に老朽化していた駅舎の建て替えが行われた。
User: 多纳太罗在1466年在佛罗伦斯去世，被安葬在圣罗伦佐圣殿，旁边有美第奇长老科西莫·德·美第奇的坟墓。
Assistant: ドナテッロは1466年にフィレンツェで死去し、サン・ロレンツォ教会のコジモ・デ・メディチの墓の隣に埋葬された。
User: 奇异GE90（英文：GeneralElectricGE90）是由奇异公司旗下的奇异航空所制造的高涵道比涡扇发动机系列。
Assistant: ゼネラル・エレクトリックGE90(GeneralElectricGE90)は、ゼネラル・エレクトリック・エアクラフト・エンジンズ（GEAE、現GE・アビエーション）が開発した航空機用高バイパスターボファンエンジンである。
User: 1922年（大正11年）10月23日-改为车站。
Assistant: 1922年（大正11年）10月23日：駅に変更。
User: 同年7月5日（旧历5月30日），大藏大辅井上馨建议将“琉球国的版籍收回”。
Assistant: 旧暦5月30日（7月5日）、大蔵大臣であった井上馨が、琉球国の版籍を収めしむる事を建議した。
User: 直到弘治2年（1556年）年初，在玖珂郡的地侍已经多数从属于毛利氏，不过山代地方的乡村（周防山代一揆）在成君寺（现今岩国市本乡町）的山城中笼城并抵抗毛利军。
Assistant: 弘治2年（1556年）の年明けまでに玖珂郡の地侍らの多くは毛利氏に服属したが、山代地方の郷村（周防山代一揆）は成君寺（岩国市本郷町）の山城に籠もって毛利軍に抵抗した。
User: 1955年和1956年，他们学校曾获组别冠军。
Assistant: 1953年および1955年の大会も全関学として優勝した。
User: 被魔女之夜的强大魔力吸引而来的魂魄，外型酷似魔法少女的影子。
Assistant: ワルプルギスの夜の強大な魔力に引かれ集まってきた無数の魂から成り、魔法少女に酷似した影のような姿をしている。
User: 明治天皇立刻命令威仁亲王于尼古拉身边警备，并立刻派北白川宫能久亲王先到京都。
Assistant: これを受けた天皇は直ちに了解し、威仁親王に到着までのニコライの身辺警護を命ずるとともに、即刻北白川宮能久親王を見舞い名代のために京都へ派遣した。
User: 目前学习绘画，并在西班牙留学过一段时间，前不久刚回到日本并分配到菖蒲市的阴阳师支部。
Assistant: 絵の勉強でスペインに留学していたが、日本に帰国し菖蒲市陰陽連支部に配属された。
User: 在林克也遍体鳞伤命悬一线的情况下，为从守护者的攻击下救下林克，她的封印之力终于觉醒，停住了守护者的行动。
Assistant: ガノンやガーディアンとの戦いで英傑達が倒され、リンクも満身創痍の重傷を負った絶体絶命の状況下で、リンクをガーディアンから庇おうとしたことで封印の力をついに覚醒させガーディアンの機能を停止させる。
User: 片长14分。
Assistant: 長さは約14分。
User: 第三部分欧盟的政策与领域内活动第三部分是关于欧盟的政策以及于欧盟领域内之活动的规定，包含了下列几个部分：内部市场；货物的自由流通，包含了关税同盟；农业以及渔业；人员、服务、资本的自由流通；自由、安全与正义的领域：包含了共同的难民政策、移民政策、边界管制政策，警察和司法合作；竞争、税务以及法规的协同；经济以及货币政策，包含关于欧元的规定；劳工政策；欧洲社会基金；教育、职业训练、青年与体育政策；文化政策；公共卫生；消费者保护；欧洲运输网络；工业政策；经济、社会与地域的凝聚（减少发展上的差异）；研究、发展与太空政策；环保政策；能源政策；观光政策；公民保护；以及行政合作等部分。
Assistant: 第3部連合の政策と域内活動第3部は、域内市場、関税同盟などの商品の自由な移動、農業および漁業、人・サービス・資本の自由な移動、警察や司法協力などの自由・正義・安全についての分野、運輸政策、競争の原理・課税・法の調整、ユーロなどの経済・金融政策、雇用政策、欧州社会基金、教育・職業訓練・青年・スポーツ政策、文化政策、衛星、消費者保護、欧州横断ネットワーク、産業政策、経済・社会・領域の結合、研究・開発（ERA）および宇宙政策（英語版）、環境政策、エネルギー政策（英語版）、観光、市民保護、行政協力といった、分野ごとに24の編に分かれている。
User: 境内盛产红玛瑙，有“红玛瑙之乡”的美誉。
Assistant: 赤メノウが豊富に産し「紅瑪瑙之郷」と呼ばれる。
User: 1945年（民国34年）4月，任军事委员会参谋总长。
Assistant: 1945年（民国34年）4月、軍事委員会参謀総長に任ぜられた。
User: 1999年9月21日，台湾中部山区发生了规模7.3的大地震。
Assistant: 9月21日-台湾中部でマグニチュード7.7の大きな地震が発生。
User: 达里尔·尤金·斯塔比雷（DarrylEugeneStrawberry,Sr.，1962年3月12日－），前美国职棒大联盟选手。
Assistant: ダリル・ユージーン・ストロベリー（DarrylEugeneStrawberry,1962年3月12日-）は、アメリカ合衆国カリフォルニア州ロサンゼルス出身の元プロ野球選手（外野手）。
User: 有点容易害羞。
Assistant: 少し恥ずかしがり屋。
User: 沃尔特·哈默·辟斯顿（英语：WalterHamorPiston，1894年1月20日－1976年11月12日），美国作曲家，音乐教育家，音乐理论家。
Assistant: ウォルター・ピストン（Walter(Hamor)Piston(Jr.)、1894年1月20日-1976年11月12日）は、アメリカ合衆国の作曲家、音楽教師。
User: 使用特定的刀剑组合出阵的话，会发生“回想事件”，同时的也会纪录在游戏的回想界面上。
Assistant: 特定のメンバーの組み合わせで、戦場へ赴くと「回想イベント」が発生し、ゲーム内の回想ページへ記録される。
User: 2013年5月4日，因肺炎病逝。
Assistant: 2013年5月4日、肺炎にて死去。
User: 1976-1977年冬季出现了另外一场暴风雪。
Assistant: 1972-1973年この年は冬の期間にエルニーニョ現象が起こっていた。
User: 但是，他们推荐的方法有争议。
Assistant: しかし、彼らが主張する法則とこの答えは矛盾している。
User: 第六遗迹：箱庭（ガーデン）位于新王国境内的三座遗迹之一。
Assistant: 第六遺跡・箱庭（ガーデン）新王国領内に存在する3つの遺跡のうちの1つ。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください
User: 中华民国前财政部部长费骅之妻。
Assistant: 財務省大臣官房参事官寺内肇の妻。
User: 每年10月铁道之日（日语：铁道の日）前在日比谷公园举行“铁道节”（铁道フェスティバル）时，千代田线霞关侧剪票口附近也会设置摊位。
Assistant: 毎年10月の鉄道の日直前に日比谷公園で開催される「鉄道フェスティバル」の際には、千代田線霞ケ関寄りの改札口付近にブースが設置されることがある。
User: 有“冰原贵公子”之称。
Assistant: 通称「大氷川」。
User: 第44话时归来。
Assistant: 44話で再登場。
User: 德国与英国在这个嗜好上竞争，踏入20世纪，汉堡市成为欧洲入口新奇水族品种的港口。
Assistant: ドイツ人は英国人に匹敵する関心を持っており、19世紀の終わりまでにハンブルクは多くの新種をヨーロッパにもたらす港になった。
User: 6月15日——马尔维纳斯群岛（即福克兰群岛）的阿根廷驻军向英国军队投降，英阿马岛战争结束。
Assistant: 6月14日-フォークランド諸島ポートスタンリーでアルゼンチン守備隊が英軍に降伏、フォークランド紛争終結。
User: 这些轨迹是由一系列的发展阶段构成的。
Assistant: 彼らは開発過程のいくつかの段階で参加することになる。
User: 多度津站－高知站间由阿波池田站运行管理，高知站－洼川站间由高知站运行管理。
Assistant: 多度津駅-高知駅間は阿波池田駅、高知駅-窪川駅間は高知駅でそれぞれ運行管理を行っている。
User: 各种ASN.1编码规则提供了由ASN.1描述其抽象句法的数据的值的传送语法（具体表达）。
Assistant: 抽象構文をASN.1で記述されたデータを転送する際のASN.1符号化規則が各種用意されている。
User: 她的父母卖掉他们的股票来支付她的住院费用，这实际上是因祸得福，因为他们在导致大萧条的1929年经济崩溃之前就赚了钱。
Assistant: しかしながら流産及び夫が彼女の財産を投機資金に流用し、1929年の株の大暴落で大損、離婚に至る。
User: 1991年9月，全国和平大会于约翰内斯堡召开。
Assistant: 1991年10月、パレスチナ和平会議の開催。
User: 重要文化财（日语：重要文化财／じゅうようぶんかざい），是指根据文化财保护法（日语：文化财保护法），由日本政府的文部科学大臣指定的具有重要历史价值和艺术价值的建筑、美术工艺品、考古资料、历史资料等等物质文化遗产，也简称为重文（じゅうぶん）。
Assistant: 重要文化財（じゅうようぶんかざい）は、日本に所在する建造物、美術工芸品、考古資料、歴史資料等の有形文化財のうち、歴史上・芸術上の価値の高いもの、または学術的に価値の高いものとして文化財保護法に基づき日本国政府（文部科学大臣）が指定した文化財を指す。
User: 赤属性：魔法红色能使用火的魔法。
Assistant: 赤属性：マジカルレッド■かわいく火を操る魔法が使える。
User: 之后朝鲜陆续进行两次核试验（2009年5月、2013年2月）。
Assistant: 北朝鮮の核実験(2013年)：2月12日に実施。
User: 2007年（平成19年）10月1日改点后，特急列车于本站进行会车，下行列车亦开始使用2号月台。
Assistant: 2007年（平成19年）10月1日ダイヤ改正までは当駅で特急列車同士の行き違いが行われ、下り列車が2番のりばを使用していた。
User: 之后道灌进攻上野国，在盐卖原与景春对阵，但是没有决战。
Assistant: 道灌は上野国へ侵攻して塩売原で長尾景春と対陣するが決着はつかなかった。
User: 全球跨行业的客户范围包括Uber、AllSaints、BuzzFeed、DesignWithinReach、Virgin、PwC等等。
Assistant: 顧客企業としては、Uber（ウーバー）、オールセインツ、バズフィード、DesignWithinReach、ヴァージン、プライスウォーターハウスクーパースなど世界各国の企業が挙げられる。
User: 1964年与好莱坞女影星黛布拉·佩吉特（DebraPaget）结婚。
Assistant: 1966年にキャサリン・デラペール・ホリスター(CatharinedeRapalyeHollister)と結婚。
User: 校园生活环境社笹本称之为“校园杂务社”，简称“校环社”。
Assistant: 学園生活環境部笹本曰く「学園内雑用部」。
User: 1985年因肺癌而去世。
Assistant: 1985年、肺がんで死去。
User: 而是，SAX解析器通过调用回调方法将XML文档结构告知客户端，也就是说，通过调用提供给解析器的org.xml.sax.helpers.DefaultHandler实例上的方法。
Assistant: その代わりに、SAXパーサーは、コールバックを呼び出す、すなわち、あらかじめパーサーに渡しておいたorg.xml.sax.helpers.DefaultHandlerインスタンスのメソッドを呼び出すことで、XML文書の構造をクライアントに通知する。
User: 据说他的这个决定没有同他的妻子讨论，而是直接向她宣布的。
Assistant: 妻の余命宣告を受けていたが、本人には告げていなかった。
User: 他曾经担任检察官职务。
Assistant: 前職は検察事務官であった。
User: 为了取代初期制造的30番台，后期制造的车辆进行了新宿线直通运行对应化改造的工程。
Assistant: 初期に製造された30番台を置き換えるため、後期製造の車両を新宿線乗入対応に改造する工事が行われた。
User: 在2002年6月，莱斯纳赢得了擂台之王，第一轮击败了BubbaRayDudley，半决赛击败了BookerT，准决赛击败了Test，决赛击败了罗伯·凡·达姆，得到了在SummerSlam挑战WWE世界冠军TheRock的机会。
Assistant: 同年6月のKingoftheringでババ・レイ・ダッドリー、ブッカー・T、テスト、ロブ・ヴァン・ダムを破り優勝。
User: 1936年（昭和11年）5月、担任支那驻屯军高级副官参加中国抗日战争。
Assistant: 1936年（昭和11年）5月、支那駐屯軍高級副官となり日中戦争に出征。
User: 4月21日-任天堂开始发售‘GAMEBOY’掌上型游戏机。
Assistant: 4月21日-任天堂「ゲームボーイ」。
User: 收录的12首歌曲当中有7首曾夺下Oricon榜首位、有5首是百万单曲、有2首曾获得日本唱片大奖。
Assistant: 収録曲12曲中オリコン1位獲得作が7作、ミリオンセラーが5作、日本レコード大賞受賞作が2作収録されている。
User: 所有实际有用的“离散小波变换”使用包含有限脉冲响应滤波器的滤波器段（filterband）。
Assistant: 多くの場合に有用である離散ウェーブレット変換は、有限インパルス応答(FIR)フィルタで構成されるフィルタバンクである。
User: 人类的名字，取的大多是来自于植物相关的名字。
Assistant: 人間キャラクターの苗字は植物の名前から取ったものがほとんどである。
User: 在中华人民共和国成立以后对其进行了修缮。
Assistant: 中華人民共和国成立後も引き続き収監されている。
User: 12月：本站-新大久保间复复线化。
Assistant: 12月：当駅-新大久保駅間が複々線化。
User: 这是这场战争中的最后一次战斗。
Assistant: これが戦争中最後の本場所となった。
User: 早坂家妈妈（早坂家の母）美丽的妈妈。
Assistant: 早乙女美与（さおとめみよ）アルトの母。
User: 3月28日：千叶都市单轨电车2号线通车。
Assistant: 3月28日：千葉都市モノレールの2号線スポーツセンター-千城台間が開業。
User: 1936年（昭和11年）-小河内村开始建造小河内水坝。
Assistant: 1936年（昭和11年）-小河内村で小河内ダム建設着工。
User: 于2011年6月22日由Aniplex发行。
Assistant: 2011年6月22日にアニプレックスから発売された。
User: 天主教会开始尝试对教会法进行改革。
Assistant: カトリック教会が宗教改革に対抗して運動を始めた。
User: 1958年完成公务人员保险立法。
Assistant: 1958年-国民健康保険法公布。
User: 克罗地亚人试图根据日内瓦公约内的条款跟英国谈判投降，但是没有被理会。
Assistant: クロアチア人はジュネーヴ条約にもとづいてイギリスに降伏することを求めて交渉にあたったが無視された。
User: 三宝乐Tea'sHI系列2012年9月19日开始贩售。
Assistant: サッポロTEA'SHI2012年9月19日発売。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください。
User: 二次判别分析是非常类似于线性判别分析的。
Assistant: 主成分分析は因子分析によく似ている。
User: 本科生和研究生都可以入住。
Assistant: 学部生、大学院生ともに入居可能である。
User: 2019年2月15日宣布与日本足球联盟选手高桥祐治（日语：高桥祐治）结婚。
Assistant: 2019年2月15日、プロサッカー選手の高橋祐治（J1・サガン鳥栖所属）と結婚したことを発表した。
User: 这次大会计划于1935年5月14日在列克星敦召开。
Assistant: 大会は1935年5月14日にレキシントンで開催されることになった。
User: 之后进入实业界。
Assistant: その後医業に携わる。
User: 照顾到较年轻玩家，大部分作品也是80年代的作品。
Assistant: 若年層のファンを意識して、80年代の作品を多めにキャスティングしている。
User: 能控制人类的思想。
Assistant: 人の心を操れる。
User: 用8方向摇杆和2个按钮（对空射击、对地射击）来操作。
Assistant: 8方向移動と2ボタン（ショット、武器切り替え）。
User: 爱吃的东西是糖。
Assistant: 好きな食べ物は砂糖。
User: 回到东京的司波兄妹，开始处理新学期的事情。
Assistant: 東京に戻った友子はまたリハビリを再開する。
User: 目标是轻量级的网络视频发布平台。
Assistant: 軽いウェブ端末の様なディストリビューションを目指している。
User: 2005年自北京舞蹈学院本科毕业。
Assistant: 2005年に北京舞蹈学院から卒業した。
User: 而在0079年7月26日的战斗中，哈曼·严德尔中尉指挥第301战车中队的2个小队（8辆）+1辆，潜伏在其他61式的残骸中待机，在交战中使用了烟雾弹发射器、烧夷弹及照明弹等扰乱及多种战术下，令敌方虽拥有高机动性却陷于苦战，最后以8辆61式为代价击溃3台渣古并取得胜利。
Assistant: さらに0079年7月26日の戦闘では、ハーマン・ヤンデル中尉の指揮する第301戦車中隊の2個小隊（8両）+1両が、残骸に紛れて待ち伏せをし、発煙弾発射機・焼夷榴弾・閃光弾（劇中では「フラッシュバン」と呼称）による撹乱など多彩な戦術を駆使し、敵の機動性に苦しめられつつも、ザク3機と交戦して8両を失いつつも勝利する。
User: 以往这个专辑在美国只有进口版；1987年7月21日，唱片及卡式录音带亦都在美国国内发行。
Assistant: 以前は輸入盤でしか入手出来なかったアメリカにおいては1987年7月21日、アルバムは国内向けにLP盤とカセットでも発売された。
User: 当天晚些时候，正处于困境的第一侦察集群的战列巡洋舰遭到了其英国同行的追击。
Assistant: 海戦初日の夕方遅く、ひどく苦しめられていた第1偵察群の巡洋戦艦はイギリス軍の追撃を受けていた。
User: 他把德文著作翻译成法文。
Assistant: ドイツ語、フランス語の翻訳を行なった。
User: 高桥伸也（1963年11月9日－），日本游戏设计师。
Assistant: 高橋伸也（たかはししんや、1963年11月9日-）は、日本のゲームクリエイターである。
User: 1971年改名为柬埔寨共产党。
Assistant: 1981年朝鮮社会民主党と改称した。
User: 著有《蓝山集》。
Assistant: ブルーマウンテン所属。
User: 在了解了哈罗德论文的描述后，希克斯提出了IS-LM模型这一概念，并以《凯恩斯和古典经济学：一个建议性解释》发表。
Assistant: ハロッドの草稿を見たヒックスはIS–LMモデルを考えつき、1937年にそのアイデアを論文Mr.KeynesandtheClassics:ASuggestedInterpretationとして発表した。
User: 幸崎町、鹭浦村被并入三原市。
Assistant: 幸崎町・鷺浦村が三原市に編入。
User: 肩膀上有一只头很小的小鬼，漫画原作中跟人一样大小，动画版为刚开始的时候很小。
Assistant: 彼女の肩や頭に小さい鬼がいるが、原作では最初は人並みの大きさであったが、アニメでは最初から小さい。
User: 杀人犯等死刑罪犯在受刑之后，透过睦美的能力让尸体复生，限制复生的死刑犯活动之后，让被害者家属亲手杀掉藉以报复。
Assistant: 殺人の罪などで死刑になった囚人の死体を睦美の術で生き返らせ、身動きの取れなくした囚人を被害者の遺族が再び殺し恨みを晴らすというもの。
User: 9月以4胜0负，防御率1.16首次成为月间MVP。
Assistant: 9月は1勝0敗4S、防御率1.20と好投し、月間MVPに選ばれている。
User: 它指的是儒略日期TT时2451545.0，或是TT时2000年1月1日12时，即相对于TAI的2000年1月1日，11:59:27.816或UTC时间2000年1月1日11:58:55.816。
Assistant: この元期J2000.0は、国際原子時では2000年1月1日11:59:27.816TAI、協定世界時では2000年1月1日11:58:55.816UTCと換算される。
User: 毕业后就读大学，并且在书店兼职工作。
Assistant: 卒業後は大学進学して本屋でアルバイトをしている。
User: 1995年3月8日发行。
Assistant: 1995年3月8日発売。
User: 副站名为“六本木新城、东京中城前”。
Assistant: 副駅名は六本木ヒルズ・東京ミッドタウン前。
User: 开设当初车站本屋还存现在于熊本侧末端。
Assistant: 開設当初の駅本屋は現在の熊本側端部に存在した。
User: 它是最大的单细胞生物之一。
Assistant: 多細胞生物の中で最も古いものの一つ。
User: 中国大陆于2017年4月27日上映。
Assistant: 中国で2017年4月27日に公開された。
User: 动画1979年版的迷你哆啦A梦的配音员有在1989年的电影版《哆啦美！迷你哆啦SOS！！》（ドラミちゃんミニドラSOS!
Assistant: アニメでの声優は、1989年の映画『ドラミちゃんミニドラSOS!
User: 5月11日过午，正从京都琵琶湖当天返回旅游的归途，尼古拉与一起来日本的希腊王国乔治王子（乔治一世的三男），乘坐人力车时，担任大津市街警备的滋贺县警察津田三藏（日语：津田三藏）突然抽出佩刀砍向尼古拉。
Assistant: 5月11日昼過ぎ、京都から琵琶湖への日帰り観光で、滋賀県庁にて昼食を摂った後の帰り道、ニコライ、共に来日していたギリシャ王国王子・ゲオルギオス（ゲオルギオス1世の三男）、威仁親王の順番で人力車に乗り大津町内を通過中、警備を担当していた滋賀県警察部巡査の津田三蔵が突然サーベルを抜いて斬りかかり、ニコライを負傷させた（地図）。
User: 11月5日：急行列车开始以8辆编组运行。
Assistant: 11月5日急行列車の8両編成運転を開始する。
User: 翁贝托·薄邱尼（意大利语：UmbertoBoccioni，1882年10月19日－1916年8月17日）是意大利的画家、雕塑家以及未来主义提倡者。
Assistant: ウンベルト・ボッチョーニ（UmbertoBoccioni、1882年10月19日-1916年8月17日）はイタリアの画家、彫刻家、理論家。
User: 盛宝来自一个武士家庭和写道,他是致力于成为一个士兵。
Assistant: 代々軍人の家系でもあり、彼自身も軍人になることを期待されていた。
User: 假设S/2004N1的反照率和其他海王星的内侧卫星一样低，基于它的视星等26.5等可推估其直径大约是16到20公里，使它成为已知体积最小的海王星卫星。
Assistant: このアルベドと、S/2004N1の見かけの等級が26.5であることから、直径は最大でも19km、もしくは16〜20kmであると推定され、これは現在知られている海王星の衛星の中では最も小さい。
User: 伊藤洋华堂拜岛店Eco's（日语：エコス）-超市。
Assistant: イトーヨーカドー拝島店エコス-スーパーマーケット。
User: 这个纪录直到2016年仍未被打破。
Assistant: 2016年現在、いまだにこの記録は破られていない。
User: 朝鲜、延边朝鲜族藏族满族大和民族尼泊尔拉达克秘鲁日本的古神道里也有感念水源、猎场、矿山、森林等的恩惠、敬畏雄壮姿态的火山的想法，坐拥山脉与森林的山岳由称为神奈备（かんなび）的神所镇座，亦被相信是神或御灵宿居又或降临之场所，有时以磐座、磐境作为常世（神的国度、神域）与现世的交界举行祭祀活动。
Assistant: 朝鮮、延辺朝鮮族チベット民族満州民族大和民族ネパールラダックペルー日本の古神道においても、水源・狩猟の場・鉱山・森林などから得られる恵み、雄大な容姿や火山などに対する畏怖・畏敬の念から、山や森を抱く山は、神奈備（かんなび）という神が鎮座する山とされ、神や御霊が宿る、あるいは降臨する（神降ろし）場所と信じられ、時として磐座（いわくら）・磐境（いわさか）という常世（とこよ・神の国や神域）と現世（うつしよ）の端境として、祭祀が行われてきた。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください
User: 如同题目一样，电视剧中大部分描述的是韩国的第五共和国时期（即全斗焕担任总统时期）的事件。
Assistant: 全斗煥については、韓国のテレビドラマ『第5共和国』において、その集権過程から没落まで詳しく描かれている。
User: 2005年9月，该公司宣布，它正把自己打扮出售。
Assistant: 2005年に発売し、現在は販売中止している。
User: 只有吸取人类的血液才能维持活动（葛利芬除外）。
Assistant: 人間の血を吸い取る事で、活動エネルギー維持している（グリュポンのような例外もいる）。
User: 使用闽越语。
Assistant: ベトナム語đを用いる。
User: 詹姆斯·霍根曾担任多家公司的设计工程师，并最终在1960年代担任销售员，以霍尼韦尔销售工程师身份环游欧洲。
Assistant: いくつかの企業で設計技術者として働き、1960年代には販売部門に移り、ハネウェルのセールスエンジニアとしてヨーロッパ中を渡り歩いた。
User: 当救援人员赶到时他的心脏已经停止跳动了。
Assistant: 救急隊到着時には男児は既に心肺停止状態となっていた。
User: 不过因为在追撃战中过于突出，受到退却中的小山田昌行猛烈反撃而战死。
Assistant: しかし、引き続き行われた残敵追撃戦で前線に出過ぎたために、退却する武田軍の小山田昌行から猛反撃を受けて戦死した。
User: 卷之十三：三生石迹—唐代僧人圆泽的故事。
Assistant: 卷之十三三生石蹟：唐代の圓澤和尚の物語。
User: 2014年4月5日，在Live活动“THEIDOLM@STERCINDERELLAGIRLS1stLIVEWONDERFULM@GIC!
Assistant: 2014年4月5日に行われたライブイベント「THEIDOLM@STERCINDERELLAGIRLS1stLIVEWONDERFULM@GIC!
User: 他们的第1个尝试是根据肖克利的构想，使用从外部施加的电场来影响半导体的导电性。
Assistant: まずショックレーの発案で、半導体を外部の電界の中に置いて伝導率に影響を与えられないか試した。
User: 波浪头像（DrapedBust）1796年－1807年带帽头像（CappedBust）1809年－1837年坐姿自由女神（SeatedLiberty（英语：UnitedStatesSeatedLibertycoinage））1837年－1891年巴伯（Barber（英语：UnitedStatesBarbercoinage））1892年－1916年墨丘利（Mercury）1916年－1945年罗斯福（Roosevelt）1946年－今从1796年到1837年，10美分的成分是89.24%银和10.76%铜，银属于贵重金属，因此硬币的尺寸必须非常小，而不至于使硬币的实际价值超过了硬币的面值。
Assistant: ドレイプト・バスト（DrapedBust、長髪の人物の胸像）-1796年-1807年キャップト・バスト（CappedBust、帽子を被った人物の胸像）-1809年-1837年シーテッド・リバティ（SeatedLiberty、座った女神）-1837年-1891年バーバー（Barber、人物の横顔）-1892年-1916年ウィングド・リバティ・ヘッド（WingedLibertyHead、別名マーキュリー）-1916年-1945年ルーズベルト（Roosevelt、ルーズベルト大統領の横顔）-1946年-現在1796年から1837年にかけて、10セント硬貨は89.24%の銀と10.76%の銅で構成され、額面の10セントよりも硬貨の価値が上昇してしまうのを防ぐために、硬貨の大きさをかなり小さくすることが求められた。
User: 发生时期由8月到10月。
Assistant: 発生時期は8月～10月。
User: 当时肥城县境域同今天肥城市不同。
Assistant: 現在の植田町とは範囲が異なる。
User: 巴尔斯罕是中世纪重要的贸易站。
Assistant: ブルッヘは中世には一大貿易拠点として繁栄した。
User: 至1960年5月29日，帕西法尔号被延长至汉堡始发及终到。
Assistant: 1960年5月29日から、パルジファルの運行区間はパリ-ハンブルク間に延長された。
User: 在15岁的成人仪式中，被“巴斯卡瓦”以其存在为罪名，推进黑暗监狱“阿嵬茨”中。
Assistant: 15歳の成人の儀の際にバスカヴィルの民によって身に覚えの無い罪を宣告され、闇の監獄・アヴィスに堕とされた。
User: 世界在北美洲和中美洲交界处发生了美墨战争。
Assistant: アメリカ合衆国とメキシコの国境が北部アメリカ及び中央アメリカの境界となっている。
User: 安德烈-路易·丹容(Template:Lang-Fr，1890年4月6日－1967年4月21日)是一位的法国天文学家。
Assistant: アンドレ・ダンジョン（André-LouisDanjon、1890年4月6日–1967年4月21日）はフランスの天文学者である。
User: 停靠站以2011年3月26日为准。
Assistant: 停車駅は2011年3月26日からのもの。
User: 君上神圣尊严，不可侵犯。
Assistant: 皇上の神聖なる尊厳は侵犯すべからず。
User: 永正13年（1516年），受大内义兴之命跟随毛利兴元，于进攻武田元繁的山县郡有田城时建立军功。
Assistant: 永正13年（1516年）、大内義興の命を受けた毛利興元に従い、武田元繁の山県郡有田城攻めで軍功を挙げる。
User: 这个测试是目前正在积极进行中的临床试验。
Assistant: この薬剤は現在、臨床試験が進行中である。
User: 8月22日出生。
Assistant: 8月22日生まれ。
User: 学历不一定被承认。
Assistant: 学歴等は伝えられていない。
User: 1949年成立，实行总干事负责制。
Assistant: 1949年、内藤建設創立取締役社長就任。
User: 机场即将进行一项扩建工程，预计于2015年完工。
Assistant: 現在、国際空港にするための工事を行っており2015年に完成する予定。
User: 其坑壁已部分磨损，但仍留有原有的形状。
Assistant: 外観は一部窓が埋められているがほぼ原形を保っていた。
User: 堀川幸道弟子。
Assistant: 堀米庸三の弟子。
User: 体格巨大、会在下巴和脸颊上涂上橘色的油彩。
Assistant: 大柄でがっしりとした体格で、顎や頬にはオレンジ色のペイントを施している。
User: 许多镍(II)的化合物都是顺磁性的，因为在每个金属原子上都有2个未成对的电子；然而，当镍形成构型为平面正方形的四配位络离子时，这些络合物呈反磁性。
Assistant: 2価のニッケルは2個の不対電子を持つため、多くのニッケル(II)化合物は常磁性だが、平面4配位のニッケル錯体は反磁性を持つ。
User: 在2005年7月的一次采访中，奥斯本说：“这是我小小的反叛行为，我从来不喜欢它，当我终于告诉我母亲时，她说，‘我也是。
Assistant: 2005年7月のインタビューでオズボーンは「それは私の小さな反乱だった。
User: 2013年3月16日开始与副都心线、东横线、港未来线互相直通运行，2013年度以后的使用人数有所增加。
Assistant: 2013年3月16日に東京メトロ副都心線と東急東横線・みなとみらい線が相互直通運転を開始したことにより、2013年度以降の利用客数は増加した。
User: 公元1002年或前1002年格利泽1002NGC1002小行星1002北海道道1002号光地园尾田线
Assistant: 1001Chhloung郡1002クラチエ1003PreaekPrasab郡1004Sambour郡1005Snuol郡
User: 然后我就离开了，说实话，这可能不是正确的。
Assistant: 俺の言い方が悪かったのかもしれないけど、実際は別にそんな避けていたわけじゃない。
User: 虽然这是非法状态，但营业的经济价值十分高，失去一切非常残酷”，裁定胜诉。
Assistant: 違法状態だったが、営業を継続する経済的価値は高く、すべてを失わせるのは酷だ」と指摘、請求を認める判決を下した。
User: 新宿七丁目有岛田久左卫门开设的久左卫门坂、充满江户情怀石梯的梯子坂、尾张藩户山屋敷椎木覆盖的椎木坂与寺社，在新宿区都市总体规划中规划以情怀街道进行景观设计。
Assistant: 新宿七丁目は島田久左衛門が開設した久左衛門坂、江戸の情緒を醸し出す石段の梯子坂、尾張藩戸山屋敷の椎の木が覆っていた椎木坂や寺社などもあり、新宿区都市マスタープランでは情緒ある街並みを活かした景観づくりが謳われている。
User: 2004年，仍在NSC的两人一举进入M-1大赛准决赛，段子“武勇传”瞬间引起众人注目。
Assistant: 2004年のM-1グランプリでNSC在籍中ながら準決勝に進出し、リズムネタ「武勇伝」で一躍注目を浴びた。
User: 发射的进行都在卡纳维尔角空军站的LC-12、LC-13、LC-14等综合发射台，和范登堡空军基地的SLC-3和SLC-4。
Assistant: 打上げはケープカナベラル空軍基地のLC-12、13、14およびPointArguelloのLC-1、LC-2（現ヴァンデンバーグ空軍基地SLC-3、4）が使用された。
User: 龙骑兵（Dragoon）：一种骑马步兵，装备骑兵铳。
Assistant: 騎馬鉄砲隊：鉄砲で武装した騎馬隊。
User: 据说他主要说希腊语，当时希腊语在医学相对于拉丁语更有名气。
Assistant: 当時は、医学分野ではラテン語よりもギリシャ語の方が上位と見なされていたのである。
User: 872年，张议潮去世。
Assistant: 282年、賈充が死去した。
User: 轻则降调。
Assistant: 低反動。
User: 詹姆斯·克雷格·沃森奖（英语：JamesCraigWatsonMedal）是以天文学家詹姆斯·克雷格·沃森的遗赠成立的奖项，由美国国家科学院颁发给对天文学有重大贡献的天文学家。
Assistant: ジェームズ・クレイグ・ワトソン・メダル(JamesCraigWatsonMedal)は全米科学アカデミーが天文学の貢献に対して与える賞である。
User: 除了月刊AKB48团体新闻，《朝日新闻》大阪本社（日语：朝日新闻大阪本社）发行版亦有在星期一的晚报中刊载专栏“NMB48的课外教学”（NMB48の课外授业）。
Assistant: 旧発行元が朝日新聞社の系列であったため、朝日新聞大阪本社発行版では月曜日付夕刊に『NMB48の課外授業』という記事が掲載されている。
User: 巨型工程包括：桥梁、隧道、高速公路、铁路、机场、码头、发电站、大坝、污水处理工程、石油天然气开发、公共建筑、资讯技术系统、航空航天以及武器开发。
Assistant: メガプロジェクトには橋、トンネル、高速道路、鉄道、空港、港湾、発電所、ダム、下水道、経済特区、石油・天然ガスの採掘、公共の建築物、情報技術、航空・宇宙開発、兵器開発が含まれる。
User: 2003年（平成15年）11月18日-试行提供车站与旭川机场之间的免费接驳巴士服务。
Assistant: 2003年（平成15年）11月18日：富良野線を利用した旭川空港アクセスの本格実証実験が1週間行われ、当駅と空港間の無料連絡バスが列車ダイヤに合わせて運行される。
User: 北九州多山的地形使得市内有众多眺望胜地，其中自皿仓山看到的夜景有“百亿美元的夜景”之称，被选入新日本三大夜景。
Assistant: これらの山間部は北九州国定公園に指定され、皿倉山は「100億ドルの夜景」として新日本三大夜景に選定されている。
User: 科洛尼尔海茨成立于1948年。
Assistant: マールハネツィは1938年に創建された。
User: 12月3日，在文化网站“型破リヰナ”上开始连载秋田的专栏“ゲーム、再考（游戏、再思考）”。
Assistant: 12月3日、カルチャーサイト『型破リヰナ』において、秋田によるコラム「ゲーム、再考」の連載が開始。
User: 可从双眼和胸前的球体射出光线，球体旁的护甲可射出宇宙兽士化光线，另可借由手杖召唤火炎陨石弹“宇宙爆击”。
Assistant: 両目と胸部の球体からビームを発射し、球体の回りのスリットからは宇宙獣士化光線を放ち、ステッキを掲げて炎の隕石弾スペースバスターを降らせる。
User: 2012年11月15日，习近平在中共十八大当选总书记后，许志永发出《致习近平先生的公开信：一个公民对国家命运的思考》。
Assistant: 2012年11月15日、中国共産党総書記に就任した習近平宛に公開書簡「国家の命運に対する一公民の考え」を発表。
User: 2012年，就任帝京大学教育系客座教授。
Assistant: 2012年、帝京大学教育学部客員教授に就任。
User: 战争刚一结束，辰口信夫的大学导师，同时也是耐子的朋友的B.P.霍夫曼来到了她居住的大阪。
Assistant: 終戦直後、辰口の以前の指導教官であり耐子の知人でもあるB.P.ホフマンが、大阪市に住んでいた耐子の元を訪れた。
User: 卫媪，先生有一子三女。
Assistant: 妻、一男三女あり。
User: 它位于维多利亚街旁的白金汉门（BuckinghamGate），距离白金汉宫仅180米。
Assistant: バッキンガム宮殿から200ヤード（183m）のところに位置する。
User: 和母亲梅迪莎之间有强烈的羁绊。
Assistant: 離れて暮らしても母メデューサとは強い絆で結ばれている。
User: 伊丽莎白的父亲乃是奥地利皇后的弟弟。
Assistant: ルネはオーストリア皇后ツィタの弟である。
User: 日本一级河川。
Assistant: 日本海沿岸地域。
User: 车站由东武管理，站名标也全都是东武样式。
Assistant: 駅の管理は東武が行っており、駅名標もすべて東武のフォーマットに準拠している。
User: 带有限制形式的一个辛子空间本身也是一个辛向量空间。
Assistant: この制限された形式を有する斜交部分空間は、それ自体が斜交ベクトル空間となる。
User: 在英国统治下，马哈尔人意识到了社会和政治进步的范围。
Assistant: イギリス（連合王国）史を通して、イングランド人は人口・政治的発言力に関して支配的であった。
User: 在国家层面，刑法及私法分别编著为《德国刑法典（德语：Strafgesetzbuch(Deutschland)）》及《德国民法典》。
Assistant: 刑法と民法は刑法典（Strafgesetzbuch）と民法典（BürgerlichesGesetzbuch）に成文化されている。
User: 在视听的审查员询问到关于模特儿的工作时回答“我并不想成为模特儿，而是歌手”，让她试唱后就决定一个月后出道。
Assistant: 当時のエピソードとして、最終審査時、「いつからモデルになりたいと思ったんですか？」という質問に対し、「モデルではなくて、歌手になりたいんです。
User: 曾经考虑使用沿线作为客运，并一度设有中途站久保町站（日语：久保町駅）、筑地桥站（日语：筑地桥駅）、筑港町站（日语：筑港町駅），但所有一日平均载客量均为100人以下的无人站，于是在2005年（平成17年）11月27日废除，而曾为终点站的水轩站（日语：水轩駅）则早在2002年（平成14年）5月26日废除。
Assistant: かつては沿線利用も考慮され、途中駅として久保町駅、築地橋駅、築港町駅があったが、いずれも一日の平均乗降客数が100人以下だったため2005年（平成17年）11月27日に廃止された。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 1924年（民国十三年）9月第二次直奉战争，刘镇华随直系同奉系作战，手下的憨玉琨在河南方面出撃。
Assistant: 1924年（民国13年）9月の第2次奉直戦争でも、劉鎮華は直隷派として奉天派と戦い、配下の憨玉琨を河南方面に出撃させた。
User: 他的祖父母和外祖母都是英格兰人，外祖父为威尔士人。
Assistant: 父方の祖父母はスコットランド人、母方の祖父母はウェールズ人。
User: 俄罗斯：2011年4月6日，总统梅德韦杰夫与阿萨德通了电话，他表示支持阿萨德所做的要进行改革的决定。
Assistant: ロシア–4月6日、ロシア連邦大統領ドミートリー・メドヴェージェフは、アル＝アサドに電話でシリア改革を推進する直近の決断を支持することを伝えた。
User: 12月该校正式迁入新行政楼。
Assistant: 12月中学部用新校舎完成。
User: 1890年12月29日，在松脊印第安保护区发生大屠杀。
Assistant: 1890年12月29日、パインリッジ・インディアン居留地でウンデッド・ニーの虐殺が起こった。
User: 卡林诺斯岛大约是长方形，长21公里，宽13公里，总面积109平方公里。
Assistant: カリムノス島は、おおまかには長方形の形状であり、全長は21km、幅は13kmある。
User: 1993年，大学院文学研究科英米文学专攻（修士课程）増设。
Assistant: 1993年-大学院文学研究科英米文学専攻（修士課程）を増設。
User: 如果贫血严重，需要输血。
Assistant: 貧血が高度な場合は輸血を行う。
User: 这使得扫雪车在积雪深度小于10厘米（4英寸）时扫雪最有效率。
Assistant: しかし10センチ（4インチ）以下の雪を除雪したい場合は、掃雪車が最も効率的な手段である。
User: 2002年爱尔兰引入欧元为货币。
Assistant: その後、2002年に通貨ユーロが導入される。
User: 战神特里格拉夫（戦神トリグラフ，Trigraf）布琉努和吉斯塔特所崇敬的十柱神之一。
Assistant: 戦神トリグラフブリューヌとジスタートで信仰される十神の1柱。
User: 红烧牛肉面最普遍的说法来自台湾高雄冈山空军眷村的四川藉老兵，以成都菜“小碗红汤牛肉”改良而成。
Assistant: 台北の紅焼風の牛肉麺の起源として最も有力なのは、台湾高雄市岡山区の空軍の眷村の四川籍の老兵が、成都の料理「小碗紅湯牛肉」を改良したというものである。
User: 冷气改造，与E小组同时从1976年到1982年(昭和57年)进行。
Assistant: 冷房改造はその他の非冷房車と並行して1976年から1982年（昭和57年）にかけて施工された。
User: 县名纪念第十二任总统扎卡里·泰勒。
Assistant: アメリカ合衆国第12代大統領は、ザカリー・テイラー。
User: 1994年，一次特大火山爆发摧坏了拉包尔镇的大部分。
Assistant: 1994年、ブルカン火山との同時噴火によって降灰がラバウル市街を襲い大きな打撃を受けた。
User: 京王电铁动物园线（终点站）多摩都市单轨电车多摩都市单轨电车线1964年4月29日，京王帝都电铁多摩动物公园线（现京王电铁动物园线）开始运行，京王的多摩动物公园站启用。
Assistant: 京王電鉄動物園線（終着駅）多摩都市モノレール多摩都市モノレール線1964年（昭和39年）4月29日-京王帝都電鉄多摩動物公園線（現・京王電鉄動物園線）の開業に合わせて駅開業。
User: 禁止向朝鲜出口航空和火箭燃料。
Assistant: 北朝鮮からの鉛および鉛鉱石の輸出禁止。
User: 建武二十八年（52年）就国。
Assistant: 建武28年(52年)の事であった。
User: 他的父母批准了这个计划。
Assistant: 計画者は、この計画を承認するよう要請した。
User: 336年正月十九日，慕容皝率领弟弟军师将军慕容评等从昌黎东行踏冰而进三百多里。
Assistant: 336年1月、慕容皝は弟の軍師将軍慕容評らを率いて昌黎から東へ氷を踏みしめながら進軍した。
User: 宿吏晓人／市之濑晓人（宿吏暁人（しゅくりあきと），ShukuriAkito）配音员：杉山纪彰恋爱主题：罪与罚的交易18岁生日／2月11日星座／水瓶座血型／O型。
Assistant: 宿吏暁人（しゅくりあきと）声-杉山紀彰/演-橘龍丸恋愛テーマ：罪と罰の取引2月11日生まれ、18歳、血液型はO型。
User: 海江田老师（海江田先生（かいえだせんせい），CV：寺田はるひ）6年1班的班主任。
Assistant: 海江田先生（かいえだせんせい）声-寺田はるひ6年1組の担任。
User: 抗日战争爆发后，负责将北平研究院迁往昆明。
Assistant: 日中戦争（抗日戦争）勃発後は、北平研究院の昆明への移遷作業に従事している。
User: 林甸专署：1946年4月增设第四地委，驻林甸县。
Assistant: 南寧市:1946年8月、邕寧県中心部に設置。
User: 1916年3月15日，广西省的陆荣廷发表独立宣言，一周后的3月22日，袁世凯宣布取消帝制。
Assistant: しかし、3月15日に広西省の陸栄廷が独立を宣言し、さらにその1週間後の22日に袁世凱が皇帝即位の取消しを宣言する。
User: 使用该方法，并结合天体观测手段，科学家确定了行星轨道的倾角，并进而得出了该行星的真实质量，其真实质量为0.78MJ。
Assistant: この方法を用い、天文学的な観測と併せて考えると、軌道の配置が完全に決定でき、惑星の真の質量が0.71木星質量と明らかになった。
User: 由塔夫脱领导的共和党保守派以中西部和南部为根据地。
Assistant: タフト上院議員に率いられる保守派は中西部と南部の一部に地盤があった。
User: 莉拉（リラ，Lira）声优：山崎惠理梅贝尔市长的女佣。
Assistant: リラ登場作：『空』・『暁』声：山崎エリイメイベル市長のメイド。
User: 他曾在皇家节日音乐厅（伦敦），喇沙普勒耶尔音乐厅（巴黎），马林斯基剧院（圣彼得堡）以及爱丁堡国际艺术节上演出。
Assistant: これまでに、ロイヤル・フェスティバル・ホール（ロンドン）、サル・プレイヤル（パリ）およびマリインスキー劇場（サンクトペテルブルク）で公演を行い、エディンバラ国際フェスティバルではリサイタルを行った。
User: 这些市区有自己的区议会和区长。
Assistant: また各市区は区議会と区長による自治組織を有する。
User: 这个词汇也在后来的新影集以及其他系列作中被使用。
Assistant: 本作は後のシリーズにも見受けられる新要素が見られた。
User: 页岩油沉积层分布于全球各地，估计所有沉积层共储有2.8兆至3.3兆桶（450×109至520×109立方米）可采油量。
Assistant: 世界的には2兆8000億～3兆3000億バレル(450×109から520×109m3)が埋蔵されていると言われている。
User: 集技术与艺术于一身。
Assistant: 工学と芸術の間にも関連がある。
User: 第128话以回忆的形象出场。
Assistant: 第128話のみの登場。
User: 威尼斯大学（意大利语：UniversitàCa'FoscariVenezia），唯一官方中文名称为“威尼斯大学”，是意大利威尼斯市的一所综合性大学。
Assistant: ヴェネツィア大学（他名：『ヴェネツィア・カフォスカリ大学』，『ヴェネツィア「カ・フォスカリ」大学』，イタリア語:UniversitàCa'FoscariVenezia）は、イタリアのヴェネツィアにあるイタリアの国立大学である。
User: 九号计划中运用由KenThompson提出重大修改的UTF-8作为整个系统中的原生编码，并在1992年将整个系统提供作一般使用。
Assistant: また、そもそもUTF-8自体、Plan9の研究の過程でケン・トンプソンが考案したもので、1992年に全コードがUTF-8対応になった。
User: 马克思主义女性主义者斗志高昂的本性及其促进社会变革的动员能力，已经使他们能够从事重要活动。
Assistant: マルクス主義フェミニストは、闘争を辞さない気質と社会の変化を促進するために力を結集する能力を持ち合わせており、それによって重要な行動主義を貫いてきた。
User: 透明国际（英语：TransparencyInternational）是一个监察贪污腐败的国际非政府组织。
Assistant: トランスペアレンシー・インターナショナル（英語:TransparencyInternational,略称:TI）は、腐敗、特に汚職に対して取り組む国際的な非政府組織。
User: 1964年，全日本空手道联盟（全空连）成立。
Assistant: 1964年（昭和39年）には、全日本空手道連盟（全空連）が結成された。
User: 葬仪按其遗嘱不采用任何宗教仪式。
Assistant: 通夜・葬儀は、遺言に従い行われなかった。
User: 风车村村长。
Assistant: かっぱ村村長。
User: 咸临丸初次渡美，胜海舟和福泽谕吉都形容是“日本人创举”（日本人の手で成し遂げた壮挙），其实由于晕船日本人船员没有起什么作用，如果没有布鲁克渡美无法成功。
Assistant: 咸臨丸の航海を諭吉は「日本人の手で成し遂げた壮挙」と自讃しているが、実際には日本人乗組員は船酔いのためにほとんど役に立たず、ブルックらがいなければ渡米できなかったという説がある。
User: 近代国分寺崖线地区吸引许多财政界人士来此建造别邸，在冈本拥有别邸的有岩崎小弥太、鲇川义介、高桥是清等。
Assistant: 近代において国分寺崖線沿いには政財界重鎮の別邸が多く建てられたが、岡本にも岩崎小弥太、鮎川義介、高橋是清などの別邸が存在した。
User: 类血友病总共可分为四种。
Assistant: 病理組織型から大きく4つに分けられる。
User: 马雷·贝罗·菲欧雷（マーレ・ベロ・フィオーレ，MareBelloFiore，声：内山夕实）黑暗精灵，因为是人类种族所以没有种族等级。
Assistant: マーレ・ベロ・フィオーレ（marebellofiore）声-内山夕実属性：中立～悪（カルマ値：－100）種族レベル：人間種のため、種族レベルなし。
User: 该战斗序列是中日战争末期，统治中国之中华民国政府为了适时反攻需要所编列的中国全境国军战斗序列，此序列大致沿用至1945年年中的两国战争结束后。
Assistant: この戦闘序列は日中戦争の末期に、中国を統治した中華民国政府が中国全土を対象として反転攻勢をとるのに必要な編成としたものであり、この序列は概ね1945年中期の両国の戦争終結まで用いられた。
User: 结晶为单斜，空间群P21/m，其中a=547.3pm，b=637.2pm，c=341.6pm，β=91°。
Assistant: 空間群P21/mの結晶構造を持つ単結晶で、パラメーターa=547.3pm,b=637.2pm,c=341.6pm、β=91°である。
User: 1897年8月1日：国比左村改名为国府村。
Assistant: 明治30年（1897年）8月1日-国比左村が改称して国府村となる。
User: 视听教育馆两旁增建12间教室。
Assistant: 第2校舎跡に6教室を増設する。
User: 他们在这场演唱会里面总共表演了25首歌曲。
Assistant: 楽曲はゲーム中から25曲を収録。
User: 与弓道相同，到最后为止都不松懈，全身至指尖脚尖的神经为止，在进行“终舞”之前都还在跳舞。
Assistant: 弓道と同じように最後まで気を抜かず、手先足先まで神経を行渡らせ区切りの「お仕舞い」まで踊る事を指す。
User: 1929年4月他又倒向蒋介石，参加蒋介石与桂系军阀的战争，任国民政府军事参议院院长、国民革命军第五路军总指挥。
Assistant: 1929年4月に唐生智は蒋介石の元に降り、国民政府軍事参議院院長、第五路線軍の総指揮官として、蒋介石と桂系軍閥との戦争に参加した。
User: 安妮‧内维尔（英语：AnneNeville，1456年6月11日－1485年3月16日），英格兰国王理查三世的王后。
Assistant: アン・ネヴィル（AnneNeville,1456年6月11日-1485年3月16日）は、ヨーク朝のイングランド王リチャード3世の王妃である。
User: 形态上除了肤色为银色和尖刺以外大体上与悠的Amazon态相似。
Assistant: 体色と角以外はインドヌマジカによく似ている。
User: 推出第一张音乐专辑《Me,Myself,andI》。
Assistant: 小畠良一「満月と、音楽と、私。
User: 1918年（大正7年）2月11日-伊那电车轨道的伊那福冈临时停车终点站至饭岛站延伸段启用。
Assistant: 1918年（大正7年）2月11日-伊那電車軌道が伊那福岡終点仮停留場から飯島駅まで延伸。
User: 基尼斯基以为自己仅仅只是在品尝王族的血，不过实际上是被希尔维亚杀死后变成的血战士反过来抓住茜维亚公主，后因她被救出，得不到血的补给而死亡。
Assistant: キニスキー自身は王族の血を賞味しているとして虚勢を張ってはいたものの、前述の通り実はシルヴィアによって一度殺害されたが偶然によって復活しただけであり、彼女が救出され保護されてしまったため、王族からの血の補給が不可能になり自滅した。
User: 日本在1872年到1891年设立的近卫都督府即近卫师团的前身。
Assistant: また、日本は1872年から1891年まで、近衛都督府（すなわち近衛師団の前身）を設立していた。
User: 主题曲是Lulu演唱的歌曲"BoomBang-a-Bang"。
Assistant: ジーン・ヴィンセントの『ビー・バップ・ア・ルーラ（"BeBopA-Lula"）』を模した歌を歌いながら仕事をこなす。 |
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：在天正10年（1582年）死去。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 天正10年（1582年）に死去。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
头几个超完全数是：2,4,16,64,4096,65536,262144（OEIS中的数列A019279）。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 具体的には2,4,16,64,4096,65536,262144,…(オンライン整数列大辞典の数列A019279)である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
2009年12月23日in国立代代木竞技场第一体育馆。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 2009年2月23日、国立代々木競技場第一体育館で行われた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
艾丝蒂·金兹堡（英语：EstiGinzburg，希伯来语：אסתיגינזבורג,1990年3月6日－），是一位以色列模特及演员。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
エスティ・ギンズバーグ（英:EstiGinzburg、ヘブライ語:אסתיגינזבורג、1990年3月6日-）は、イスラエルのファッションモデル。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：例如必须放弃八位无符号数的128到255才能表示八位有符号数中的-128到127。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：符号付き8ビット整数型の場合、符号なしでは表現できる128から255が表現できず、その代わりに-128から127が表現できる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
开设东出口。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：西出張所を開設。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
1911年（明治44年）11月3日-伊那电车轨道（1919年改名为伊那电气铁道）御园（已停用）至木之下之间延伸开业，新设北殿站。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 1911年（明治44年）11月3日-伊那電車軌道（1919年に伊那電気鉄道へ改称）の御園（現存せず）-木ノ下間延伸時に北殿駅（きたとのえき）として開業。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
1942年（昭和17年）1月12日-从金兰湾出航，在新加坡方面活动。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：1942年（昭和17年）1月12日-カムラン湾を出航し、シンガポール方面で活動。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 画家特奥·范·杜斯堡（TheovanDoesburg，荷兰人，1883年-1931年）在1917年至1928年出版了名为《DeStijl》的期刊，传播风格派的理论。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：デ・ステイル(DeStijl)は、1917年にテオ・ファン・ドースブルフ（英:TheovanDoesburg,1883年-1931年）がオランダのライデンで創刊した雑誌、及びそれに基づくグループの名称。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
永禄8年（1565年）12月，连龙进入骏府，于骏府城内被氏真派人谋杀。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
永禄8年（1565年)12月、連龍はわずかな供を連れて駿府に入ったが、駿府城内の一角で氏真によって謀殺された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
他自1864年至1874年曾担任中央统计委员会主席，在1874年委员会被改组成内政部统计委员会后，谢苗诺夫留任主席直至1891年。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：社会統計学にも興味を示し、1864年から1874年まで中央統計委員会で働き、この組織は内務省の統計委員会となり、1891年まで議長を務めた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：1964年11月24日，5架美国空军C-130运输机将350名伞兵空投到斯坦利维尔机场，营救被辛巴人挟持的2000名欧洲平民。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 1964年11月24日、アメリカのC-130ハーキュリーズ5機から320人のパラシュート部隊が、スタンリーヴィルに降下し、一部の人質が殺害されたが、大半の欧米諸国の人々が救出された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
威廉·亨利·哈里森（1841年）约翰·泰勒（注）（1841年至1845年）赞崔利·泰勒（1849年至1850年）米勒德·菲尔莫尔（1850年至1853年）注：泰勒虽以辉格党籍的身份当选美国副总统，其政策很快地于党内各项议案中遭到反对，并于1841年任职后数月，即遭正式开除党籍。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：第9代ウィリアム・H・ハリソン(1841)第10代ジョン・タイラー(1841-1845)-タイラーはホイッグ党員として副大統領に選ばれたが、彼の政策は党のほとんどの政策に対立することが明らかになった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 10月8日，被推任为临时政府。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
10月8日-臨時政府顧問を推戴。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
神秘佣兵。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
謎の多き傭兵。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：在英国，罗斯冷冻食品曾经生产过叫做"ovencrunchies"，但现已停产。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
イギリスにおいては、ロス・フローズン・フーズが「オーブンクランチーズ」を売り出したが今は売られていない。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
1779年，约翰·塞维尔（JohnSevier）针对切罗基人中抵抗殖民扩张的奇克莫加人部落发动远征，谢尔比对此自掏腰包购买军粮提供支持。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：植民地の拡大に抵抗していたチェロキー族インディアンの一派チカマウガ族に対して1779年にジョン・セビアが遠征したとき、シェルビーは自分の金で食料を購入した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
众人之党（党团“都议会众人之党”）最初由七议员组成单一党团，但2013年（平成25年）7月左右，渡边喜美代表与江田宪司（日语：江田宪司）干事长的不和浮上台面，渡边派与江田派分别推举两角穰议员、野上幸绘议员参选党团干事长。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
みんなの党（会派「都議会みんなの党」）は当初7議員全員による単一会派を結成していたが、2013年（平成25年）7月頃に表面化した渡辺喜美代表と江田憲司幹事長の不和の影響を受け、会派幹事長に両角穣都議を推す渡辺派4議員と野上幸絵都議を推す江田派3議員の間で対立が発生。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 本线的宇部港车站-居能车站区间(2.2km)和支线宇部港车站-冲之山新矿站区间(1.8km)停止客运业务，编入宇部线。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
本線の宇部港駅-居能駅間(2.2km)と支線宇部港駅-沖ノ山新鉱駅間(1.8km)の旅客営業が全廃され居能駅-岩鼻駅間とともに宇部線へ編入。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 现任主席为前比利时首相维尔弗里德·马尔滕斯（WilfriedMartens）。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
現在の党議長は、ベルギー元首相のウィルフリート・マルテンス。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：在大北方战争（1700年-1721年）时期瑞典和俄罗斯，以及其各自的盟友——联邦，萨克森和丹麦开战。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
フリードリヒ・ヴィルヘルムが公爵位を次いで間もなく、スウェーデンとロシアおよびその同盟者である「共和国」、ザクセン、デンマークとの間で大北方戦争（1700年-1721年）が勃発した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
回到南京后，李宗黄被任命为中国国民党中央党政考核委员会秘书长。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 南京に戻った李宗黄は、党中央党政考核委員会秘書長に任ぜられた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
发现于哥伦比亚和委内瑞拉。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
コロンビアとベネズエラの血を引く。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
这段时期，妻子的实家兼悬田城城主悬田俊宗、义宗父子不服伊达晴宗提出的和睦条件（撤废悬田城），于是持续抵抗，最后在天文22年（1553年）灭亡。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: この頃、盛胤の室の実家である懸田城主である懸田俊宗・義宗父子は晴宗の出した和睦の条件「懸田城撤廃」を不服として抵抗を続けていたが、天文22年（1553年）に遂に滅亡した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
另外，曾在北野线使用的车站号码和路线颜色在包括岚山本线在内的岚电全线正式导入。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：また、北野線で試用されていた駅番号とラインカラーが当路線を含む全線で正式導入された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
皇家海军部队由海军少将哈里·罗森（英语：HarryRawson）指挥，亲英桑给巴尔部队则由桑给巴尔陆军准将劳埃德·马修斯（英语：LloydMathews）指挥（马修斯亦为桑给巴尔首席部长）。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: イギリス艦隊はハリー・ローソン（英語版）海軍少将が指揮し、ザンジバル人部隊は、ザンジバル軍のロイド・マシューズ（英語版）准将（ザンジバルの首相でもあった）が指揮した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
此乃日本律宗的开始。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
これが日本の公民館の始まりである。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
他死后被海葬。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
死後ここに埋葬された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 当初西门·马里乌斯（SimonMarius）并不期望自己也是伽利略卫星的独立发现者，所以西门·马里乌斯把这些卫星留名。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：シモン・マリウスはガリレオ衛星の発見者とは認められなかったものの、彼がガリレオ衛星に対して提案した名称は採用されている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
实际上是强暴妇女的惯犯。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
実は婦女暴行犯。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 当列侬和小野走向与RKO电台工作人员共乘的豪华轿车时，几个人靠近过来索要签名，马克·大卫·查普曼就在其中。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
ジョンとヨーコがRKOラジオ・ネットワークのスタッフと共にリムジンに向かう途中、サインを求める人が数名近づいてきた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
安德伍德有一座公共学校。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
ナンタケットには公立学校がある。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
1851年：基督教青年会于北美洲首度设立于蒙特利尔。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 1851年-北アメリカ州初めてのYMCAがケベック州モントリオールに設立される。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
1941年6月5日晚9时许。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：1959年7月17日朝3時10分没。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：这座城堡修建于中世纪后期。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
修道院は後の中世の時代に建てられた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
诹访市立高岛小学校毕业后，因父亲工作而搬至香港，就读于香港日本人学校中学部。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
諏訪市立高島小学校卒業後、セイコーエプソンに勤務する父親の仕事の都合で香港に移り、香港日本人学校中学部に入学。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
铁路西武多摩川线多磨站、京王线多磨灵园站-府中市。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 鉄道西武多摩川線多磨駅、京王線多磨霊園駅-府中市にある。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：正德元年（1711年），室鸠巢受到同学新井白石的推荐，成为江户幕府的儒学者。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
正徳元年（1711年）、新井白石の推挙で、江戸幕府の儒学者となる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
1K等于水的三相点的热力学温度的1/273.16。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
さらに、1ケルビンを水の三重点の熱力学温度の273.16分の1としている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
波妞（ポニョ）藤本和格兰曼玛莲的女儿。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: フジモトとグランマンマーレの娘。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
此剧获得银河赏2013年7月的月间赏、第51回银河赏电视部门奖励赏。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
ギャラクシー賞2013年7月度月間賞並びに、第51回ギャラクシー奨励賞テレビ部門をそれぞれを受賞。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
直到2003年，管理权收归业主。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
2003年、同社マネージングディレクター就任。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
目前，最大型的人体冷藏公司为美国的阿尔科生命延续基金（AlcorLifeExtensionFoundation）和人体冷冻机构（CryonicsInstitute）。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
アルコー延命財団（アルコーえんめいざいだん、英語:AlcorLifeExtensionFoundation）は、人体冷凍保存（クライオニクス、英語:Cryonics）の研究、実行を目的としたアメリカ合衆国の非営利団体である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
总装机容量180万千瓦，是省内装机容量最大的火力发电公司之一。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：単体出力105万kWは火力発電所としては国内最大。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 此外他也是《巧克力冒险工厂》主角威利·旺卡（WillyWonka）的演出人选之一。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
ウィリー・ウォンカ（WillyWonka）チョコレート工場の経営者。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
在和平，理解和容忍的基础上发展欧洲社会的民主。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
太平洋地区の民主と平和及び繁栄促進を趣旨とする。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：战舰大日本帝国海军大日本帝国海军舰艇一览大和(单轨纵帆船)（初代）平贺让福田启二牧野茂松本喜太郎森下信卫有贺幸作吉田满土井胜吴市大和神社-位于奈良县天理市的神社。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
戦艦大日本帝国海軍大日本帝国海軍艦艇一覧大和(スループ)（初代）平賀譲福田啓二牧野茂松本喜太郎森下信衛有賀幸作吉田満土井勝呉市大和神社-奈良県天理市にある神社。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
有类似忍者般的行为，如倒掉睡觉、或者将书写用的纸像手里剑投掷出来。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 忍者のように木の葉隠れの術を使ったり、葉を硬化させ、手裏剣のように投げる術もある。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 散采有四十三种。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 4属33種からなる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
小说家、诗人。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 小説家、詩人。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください
User: 这通常被称作“弹道爆声”。
Assistant: この計画は一般に弾丸列車と呼ばれた。
User: 1996年7月8日发行。
Assistant: 1996年7月8日発売。
User: 一个基灵场由其在一点的向量和其梯度（即这个场在该点的所有共变导数）决定。
Assistant: キリング場は、ある点でのベクトルとその勾配（つまり、点における場のすべての共変微分により決定される。
User: 山上有弥生时代中期的高地性聚落痕迹，飞鸟时代则在山上建造屋嶋城（日语：屋嶋城）。
Assistant: 山上では、弥生時代中期の高地性集落の痕跡があり、飛鳥時代の屋嶋城の築城に至る。
User: 在波士顿的几个星期十分成功，然后梅尔策尔和傀儡到费城待了三个月。
Assistant: このツアーは何週間も成功を収め、3週間後にはフィラデルフィア、その後はボルティモアに移動した。
User: 2002年10月23日，莫斯科歌剧院胁持事件：俄罗斯莫斯科发生车臣武装分子劫持人质事件，造成129人死亡。
Assistant: 10月23日-ロシアモスクワで劇場占拠事件発生、特殊部隊の強行突入で一般人129人も死亡。
User: 中学期间打了六年网球。
Assistant: 中学生時代の3年間はテニスをやっていた。
User: 汤姆·霍珀（英语：TomHooper，1972年10月1日－）是一位英国电影、电视剧导演。
Assistant: トム・フーパー（TomHooper,1972年10月5日-）は、イングランド・ロンドン出身の映画監督、テレビドラマ演出家。
User: 1871年，明治政府太政官发布“官社以下定额、神官职制等规则”，近代社格制度由是成立。
Assistant: 1871年-太政官布告「官社以下定額・神官職制等規則」が制定された。
User: 比较特别的例外，在2011年8月17日的节目，不使用对抗赛，采用《DERO!
Assistant: 2011年8月17日の放送では、対抗戦リニューアル前の『DERO!
User: 尤善画花鸟。
Assistant: 花鳥画をよくした。
User: 原型是Mars中其中一位地球监视者。
Assistant: 原案は『マーズ』の地球監視者の一人。
User: 此时，铃木亚久里在接受采访时曾表示“如果体力允许，我确实想回到F1”，但之后A·Company代表、超级亚久里合伙人秋田史否认了这则报道。
Assistant: 2009年に入り、FIAが予算制限のレギュレーションを発表した際、亜久里が「体力的に可能であれば、F1に戻りたいのは確かだ」との発言を行ったことが明らかとなったが、後にエーカンパニー代表でスーパーアグリの共同オーナーであった秋田史はその報道を否定した。
User: 在此之前，法国海军已经有多起舰艇发生爆炸事故。
Assistant: フランス海軍では戦艦イエナの事故など、これ以前にも何度も爆発事故が発生していた。
User: 因为一个殆复结构的可积性等价于复结构的存在性，有时这也作为复结构的定义。
Assistant: 可積分な概複素構造の存在と、複素構造の存在は同値であるので、これは複素構造の定義に使われるときもある。
User: 横山在2012年8月28日被宣布AKB48TeamK和NMB48兼任，12月19日开始在TeamN活动。
Assistant: 横山は2012年8月28日にAKB48チームKとNMB48の兼任が発表されたあと、12月19日付でチームN所属となった。
User: 1952年（昭和27年）3月5日：西庶路信号场升级为一般站，西庶路站（直营站）。
Assistant: 1952年（昭和27年）3月5日：西庶路信号場が一般駅に昇格し、西庶路駅（直営駅）となる。
User: 贞享4年（1687年），江户幕府第5代将军德川纲吉制定禁止杀生的法令。
Assistant: 貞享4年（1685年）、江戸幕府5代将軍の徳川綱吉は生類憐れみの令を発布した。
User: 擅长跑跳。
Assistant: 走るのが得意。
User: 1992年冬季残疾人奥林匹克运动会也和冬季奥运会在同一城市举行。
Assistant: なお、冬季大会が冬季オリンピックと同一都市で開催されるようになるのは、1992年のアルベールビル冬季大会からである。
User: 嘉永元年（1848年）江藤新平进入藩校弘道馆，并且因为在内生（初等中等）的课程成绩优秀，因此由官方补助他一部分的学费，但由于父亲职务怠慢而被解除郡目付役的职位，并受到永远蛰居的处分，导致他生活穷困而无法升学，只能在弘道馆教授儒学的国学家‧枝吉神阳开设的私塾学习，并因此受到神道及尊皇思想的影响。
Assistant: 嘉永元年（1848年）に藩校の弘道館へ入学し内生（初等中等）課程は成績優秀で学費の一部を官給されたが、父が職務怠慢の咎により郡目付役を解職・永蟄居の処分となったため生活は困窮し外生課程に進学せずに弘道館教授で儒学・国学者であった枝吉神陽の私塾に学び、神道や尊皇思想に影響される。
User: 直到105岁之后她才结束独居生活，进入百岁人瑞养老院。
Assistant: 彼の死去後、110歳で老人ホームに移るまでは一人暮らしを続けた。
User: 田口洋介（青木伸辅）摄影师、美由纪就读高中时的恋人。
Assistant: 田口洋介（青木伸輔）…カメラマン、美由紀の高校時代の恋人。
User: 王绍鼎生年不详。
Assistant: 就吉の没年は不明。
User: 一条链接东海岸的铺装公路起于达鲁巴，最终到达摩罗泰岛东海岸的主要城镇贝雷贝雷（Berebere），长约68公里（42英里）。
Assistant: 東海岸のこれらの居住地をつなぐ舗装道路はダルバから始まり、ダルバから68kmの位置にあるモロタイ東岸の主要都市ベレベレ（英語版）まで繋がっている。
User: 戈马，刚果民主共和国，尼拉贡戈火山,2002年。
Assistant: 2002年-コンゴ民主共和国東部のニーラゴンゴ山が噴火。
User: 卡里斯·范·豪滕（CariceAnoukvanHouten，发音为/karisanukfɑnˈhʌutɛn/，1976年9月5日－）一位荷兰女演员与歌手。
Assistant: カリス・ファン・ハウテン（CaricevanHouten,CariceAnoukvanHouten,1976年9月5日-）は、オランダの女優。
User: 即使仓金在自立门户之后，还是会再三前往田河夫妻的家拜访，战争结束后双方也是来往关系依然持续。
Assistant: 独立後もたびたび田河夫妻の家へ行き、戦後も交際が続いた。
User: 1973年（昭和48年），因首都高速道路5号线建设工程、国道17号线拓宽工程，从仲宿移转至此。
Assistant: 1973年（昭和48年）に、首都高速道路5号線建設・国道17号線拡幅工事により、仲宿より移転。
User: 澄稀顺也（澄稀顺也（すめらぎじゅんや），声：村田胜利）澄稀制药社长的儿子，绫香的哥哥。
Assistant: 澄稀順也（すめらぎじゅんや）声-村田勝利澄稀製薬社長の息子で、あやかの兄。
User: 有几名读者支持他的看法。
Assistant: 何名もの学者がこの見解を支持している。
User: 在此以前部分时段有线内折返班次，而平日早晨有准急班次运行。
Assistant: これ以前には一部時間帯には線内折り返し列車が存在したほか、平日の朝には準急が運転されていた。
User: 1818年，卡尔大公出台了一部新的自由主义宪法。
Assistant: 翌1818年、カールは自由主義的な憲法を公布した。
User: 他开始以文学记者的身份给《蜻蜓》、《花絮》等杂志投稿，用的是笔名。
Assistant: 彼らはジェンダーフリーというキャッチコピーを掲げ雑誌などでも読者モデルとして活躍し始めた。
User: 巴罗克日本有限公司（BAROQUEJAPANLIMITED），总部设在东京都目黑区，是一家专门设计、生产和销售女装的企业。
Assistant: 株式会社バロックジャパンリミテッド（BAROQUEJAPANLIMITED）は、東京都目黒区に本社を置く、婦人服を企画、製造、販売するアパレル企業である。
User: 2009年，韩国真相与和解委员会（朝鲜语：대한민국진실·화해를위한과거사정리위원회）发表，“通过长时间的非法拘禁与拷问捏造事件”、“首尔地方警察厅明知有上述之非法行为也没有进行调查、法院也未借由被告人之法庭陈述审理案件即宣判有罪。
Assistant: 2009年、真実・和解のための過去史整理委員会（진실과화해를위한과거사정리위원회）は、全民学連・全民労連反国家団体操作疑惑事件として学林事件を調査し、「長期間の不法拘禁と拷問を通じて事件が操作」され、「ソウル地方警察庁はこのような不法行為があったと分かった後も捜査をせず、裁判所も被告人の法廷陳述を通じて明らかになった内容を審理しないで有罪を宣告した」と発表し、被害者に対する国家の謝罪と再審勧告決定を下した。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 圣保罗州足球联赛成立于1902年，为巴西历史上最早的联赛。
Assistant: 初開催は1902年であり、ブラジル国内最古のサッカーリーグである。
User: 澳大利亚高等法院判决澳大利亚副总理巴纳比·乔伊斯及另外4名议员因为拥有双重国籍，不符合2016年澳大利亚联邦大选的参选资格，因此当选无效。
Assistant: オーストラリア高等裁判所、二重国籍のまま当選したバーナビー・ジョイス副首相ら与党議員3人・野党議員2人について、選挙での当選が無効だとする判決。
User: 台湾总督府遂下令给策士白井新太郎接受上述条件，黄国镇遂于1899年3月下山归顺。
Assistant: 台湾総督府の事務嘱託だった白井新太郎が3つの条件を全て呑んだため、黄国鎮は政権を閉じ、1899年3月に嘉義東堡の山を下りた。
User: 庆长16年（1611年），诞下次男恒元。
Assistant: 慶長16年（1611年）、次男恒元を出産。
User: 对音乐很了解，擅长弹奏吉他。
Assistant: 音楽の才能にも優れており、ギターの演奏も得意。
User: 年份左侧的字母“S”是旧金山铸币局的铸币标记。
Assistant: この「S」はサンフランシスコの造幣局で鋳造されたことを表している。
User: 新冲绳文字：船津好明在其著作《美妙的冲绳方言》（美しい冲縄の方言，ISBN4-905784-19-0）中提出的一种新型琉球语表记法。
Assistant: 新沖縄文字:船津好明によって考案された表記法で、氏の著書である『美しい沖縄の方言』（ISBN4-905784-19-0）において用いられている。
User: 土卫六的云层可能由甲烷、乙烷，或许还有其它简单的有机物，是分散和会变化的，造成整体的阴霾。
Assistant: メタンやエタンまたはその他の単純な有機物から構成されていると考えられているタイタンの雲は、散在しており、変化しやすく、全体的な煙霧を打ち消している。
User: 同时也定期参加全国步枪比赛。
Assistant: 射撃部は全国大会の常連で優勝経験も多い。
User: 虽然是个老爷爷，其实身材很有肌肉。
Assistant: 老人であるが筋肉質な体をしている。
User: 2008年2月29日:行政自治部改组为行政安全部。
Assistant: 2008年2月29日-行政安全部に所属変更。
User: 用户代理嗅探（UserAgentsniffing）指的是网站在特定用户代理下查看时展示不同内容的技术。
Assistant: ユーザーエージェント・スニッフィングとは、WEBサイトが、ユーザーエージェントによって異なる内容を表示したり、特定のユーザーエージェントにのみ内容を表示することである。
User: 2004年9月20日，尤多约诺和卡拉以60.1％的选票赢得了决选。
Assistant: 2004年9月20日、決選投票の結果、ユドヨノとカラは得票率60.87%を獲得し、正副大統領に選出された。
User: 是个有实力跟优决斗好几次的男人，但是在危机时刻也会一同战斗。
Assistant: 優と互角に渡り合う実力者で何度も対決するが、危機を脱するために共闘することもあった。
User: 此举令乌克兰外交部受到总理叶哈努罗夫指责，指发给中华民国官员的签证将影响中乌关系，因为台湾（中华民国）不被中国承认是国家。
Assistant: このことはウクライナ外務省にウクライナの首相ユーリー・エハヌロフの指弾を受けさせ、中華民国の官僚の査証の発給が将に中国とウクライナの関係（中国語版）に影響し、台湾(中華民国)の為に中国の承認が得られない国家であった。
User: 2003年食物荣养科改名为健康营养学科。
Assistant: 2003年食物栄養学科を健康栄養学科に改称される。
User: 退役后，斯帕鲁曾经担任布伦特福德和水晶宫的足球教练。
Assistant: 引退後はサンディエゴ・パドレスとコロラド・ロッキーズで打撃コーチを務めた。
User: 雪国为了接近蜜，和双胞胎姐姐淡谷舞姬交换身份到女校就读。
Assistant: 蜜に少しでも近づきたい雪国は、蜜が通っている青美女学院に双子の姉である淡谷舞姫と入れ替わって通学することになる。
User: 所以球和环有复结构，但是莫比乌斯带，克莱因瓶和射影平面没有。
Assistant: 従って、球面やトーラスは複素構造を持ち得るが、メビウスの輪、クラインの壺および射影平面は持ち得ない。
User: 同年，他被选为第一届特拉华州议会（英语：1stDelawareGeneralAssembly）保守派成员，并担任四期议员（1776/77年至1779/80年）。
Assistant: 続いて最初のデラウェア邦上院に選ばれた保守派の一人となり、1776年/1777年の会期から1779年/1780年の会期まで4期務めた。
User: 该特效镜头仅长数秒钟。
Assistant: 出題再生する長さは数秒間。
User: 斯蒂芬·阿瑟·弗里尔斯（英语：StephenArthurFrears，1941年6月20日－），英国电影导演。
Assistant: スティーヴン・フリアーズ（StephenFrears,1941年6月20日-）はイギリス出身の映画監督である。
User: 在他的父母离婚后，李在加州沙加缅度一座家禽农场在他祖母照顾下长大。
Assistant: 両親の離婚の後、サクラメント近郊で、母方の祖父母が営んでいた養鶏場で育った。
User: 但“郁金香革命”在最初的几天内，曾出现过一些暴力事件，吉尔吉斯政府垮台后24小时内在首都比斯凯克出现大范围的劫掠，至少有三人丧命于此。
Assistant: しかしながら、チューリップ革命では初期において暴力が用いられており、とくに顕著だったのがジャラル・アバド州南部の都市で、この地域では最初に暴力の兆候が見受けられ、首都ビシュケクの中央政府庁舎陥落から24時間以内に拡大した略奪行為が行われる中、少なくとも3人が死亡した。
User: 1925年（大正14年）4月14日，列为废弃船。
Assistant: 1925年（大正14年）4月1日、廃船認許。
User: 1875年（明治8年），陆军步兵第14连队（日语：歩兵第14连队）及管辖步兵第14连队的步兵第12旅团本部驻于小仓城松之丸旧址。
Assistant: 1875年（明治8年）、陸軍の歩兵第14連隊と歩兵第14連隊を管轄する歩兵第12旅団本部が松の丸跡に置かれる。
User: 一些分析人士称对马沙的强硬反对主要是因为他对以色列的示好言论。
Assistant: 複数のアナリストは、強硬派が反対したのは、イスラエルに関しての発言が原因であるとした。
User: 约有10%的物种是脊椎动物的病原。
Assistant: これは、脊索動物門の約10パーセントにあたる。
User: 普布里乌斯·利奇尼乌斯·柯尔涅利乌斯·萨洛尼努斯（PubliusLiciniusCorneliusSaloninus，约242年－260年），罗马帝国的皇帝，但从未实际亲政。
Assistant: プブリウス・リキニウス・コルネリウス・サロニヌス（ラテン語:PubliusLiciniusCorneliusSaloninus,242/3年-260年）は、ローマ帝国皇帝ガッリエヌスの息子で、一時期だけローマ皇帝に即位（在位：260年）した人物である。
User: 3月29日：衣笠交流道-佐原交流道通车，同时首都高速狩场线开通，狩场系统交流道启用。
Assistant: 3月29日:衣笠IC-佐原IC間が開通、および、首都高速狩場線の開通により、狩場JCTの供用開始。
User: 于第9集登场。
Assistant: 9号室にいる。
User: 肖蒙山丘公园（法语：ParcdesButtes-Chaumont）是位于法国首都巴黎东北部19区南部的一座公园。
Assistant: ビュット・ショーモン公園（仏：ParcdesButtes-Chaumont）は、パリ北東部、19区の南部にある公園。
User: 2007年开始发售OVA《君が望む永远～NextSeason～》。
Assistant: 2008年1月には、OVA『君が望む永遠〜NextSeason〜』の発売にあわせ、番組のリニューアルが行われた。
User: 个性率真寡言，和林檎不同。
Assistant: 性格は林檎とは違い、素直で無口。
User: 于2008年10月10日至10月12日举行。
Assistant: 2009年10月10日から10月12日まで開催された。
User: 秘鲁、厄瓜多尔、墨西哥、美国加州、日本和东俄罗斯也都有海啸报告。
Assistant: ペルー、エクアドル、メキシコ、カリフォルニア、日本、ロシア東部でも津波が観測された。
User: 童年时随全家旅居美国洛杉矶。
Assistant: 幼年時代にロサンゼルスに一家で移住。
User: 居住于布鲁塞尔附近的莱尼克。
Assistant: ウィーン近郊のラクセンブルクで生まれる。
User: 沟田-名高达男（第8・9话）（粤语配音：林保全）常务。
Assistant: 溝田-名高達男（第8・9話）常務。
User: 49式冲锋枪：朝鲜仿制版本的PPSh-41冲锋枪。
Assistant: 49式衝鋒槍北朝鮮でライセンス生産されたPPsh-41。
User: 薛帕德获得了一个指向塞伯鲁斯总部的追踪设备，与星联共同发起对基地的全面攻击。
Assistant: シェパードはサーベラスの本拠地につながる追跡デバイスを入手しアライアンスと共に基地へと総攻撃を開始した。
User: 所有的镶嵌画都使用了金箔为底。
Assistant: 金属パーツはすべてゴールドメッキ仕様となっている。
User: 马达加斯加独立后，他加入了马达加斯加国军，升任少将。
Assistant: 1960年にマダガスカルが独立すると、彼はマダガスカル軍に移籍し、やがて少将にまで昇進した。
User: 氏胜原想自杀、但遭到朝仓景澄制止、并听从弟弟直重、繁广的建议从城中脱出。
Assistant: 落城を前に氏勝は自害を図るが、家臣の朝倉景澄に制止され、弟の直重・繁広の言に従って城を脱出。
User: 不过这很快被证实只不过是光学假象。
Assistant: しかし、これは補償光学における虚像ではないかとされている。
User: 也许在以后我们还会告诉你一些消息。
Assistant: 後ほどたっぷりと、お話をお伺いいたします。
User: 1945年9月2日，随着第二次世界大战中日本的战败，这些设施转交联合国占领军中的美国海军接收、使用。
Assistant: 第二次世界大戦における日本の敗戦後の1945年（昭和20年）9月2日に、日本を占領下に置いた連合国軍の1国であるアメリカ海軍に接収され、これらの施設はアメリカ海軍によって使用された。
User: 2009年2月25日播出的《AKBINGO!
Assistant: 2009年1月25日放送のスカパー!
User: 卡齐米日四世·雅盖隆契克（KazimierzIVJagiellończyk，1427年11月30日－1492年6月7日）雅盖隆王朝的波兰国王（1447年～1492年在位）。
Assistant: カジミェシュ4世（KazimierzIVJagiellończyk,1427年11月30日-1492年6月7日）は、リトアニア大公（カジミェラス1世/Kazimieras,1440年-1492年）、ポーランド王（在位：1447年-1492年）。
User: 业务相关者包括创造与梳理流程的业务分析师（英语：Businessanalyst）、负责实施流程的技术开发者、以及管理和监督流程的经理人。
Assistant: ビジネス関係者には、プロセスの作成・更新を行うビジネスアナリスト、プロセスの実装を行う技術者、プロセスを管理するマネージャなどが含まれる。
User: 近年来天然气爆炸已很少发生。
Assistant: 近年は天然ガスの採掘も有望視されている。
User: 1979年（昭和54年）8月12日：田园都市线与新玉川线开始直通运转，二子玉川园～大井町独立为大井町线。
Assistant: 1979年（昭和54年）8月12日：田園都市線と新玉川線の直通運転開始に伴い、二子玉川園～大井町が大井町線として分離独立。
User: 时仅明治维新五年之后。
Assistant: 明治5年以降は新暦。
User: 地球自转的角动量减少，因此引起一天的长度增加。
Assistant: 地球の角運動量が減少し、その結果として日の長さが延びる。
User: 二次大战结束后，驻日盟军司令部（俗称GHQ）对日“民主化”政策进行修宪工程，美浓部也是内阁宪法问题调查会顾问及枢密顾问官。
Assistant: 第二次世界大戦後、占領軍の対日「民主化」政策により憲法改正作業が行われ、美濃部も内閣の憲法問題調査会顧問や枢密顧問官として憲法問題に関与した。
User: 首府为摩尔曼斯克。
Assistant: 州都はムルマンスク。
User: 1789年：美国国务院成立。
Assistant: 1789年-アメリカ合衆国陸軍省が創設。
User: 1996年共发出六个牌照，于1997年开始提供服务。
Assistant: 1996年に型式証明を取得し1997年から引き渡しが始まった。
User: 首条大西洋海底电报电缆要在九年之后，即在1866年方才成功投入使用。
Assistant: しかしながら、この最初の海底ケーブルは3週間ほどで作動しなくなり、完全な成功は1866年まで待たねばならなかった。
User: 2005年3月3日发售PS2廉价版。
Assistant: 2007年3月1日、PS2廉価版発売。
User: 1939年（昭和14年）-第二次世界大战爆发。
Assistant: 1939年（昭和14年）、第二次世界大戦勃発。
User: 当莱佛士来到新加坡时，已经有许多的马来人原居民居住在新加坡。
Assistant: シンガポールに近いことから、シンガポール在住者の利用も多い。
User: 对于每个人来说，这包含了以下权利：以个体自身的法则生存；以个体自身意志去做的方式生存；以个体的意志工作、娱乐和休息；以个体所意志的时间与方式而死亡；吃与喝个体所意志的东西；住在个体所意志的地方；根据个体的意志在大地上行动；根据个体的意志思考、说话、写作、画画、描绘、雕刻、蚀刻、浇筑、建造与穿着；以个体意志的时间、地点和对象去爱；且杀死阻碍这些权利的人。
Assistant: 自分自身の法によって生き、自分の意志するやり方で生き、自分の意志するままに働き、遊び、休息し、自分の意志する時に自分の意志する方法で死に、自分の意志するものを飲食し、自分の意志するところに住み、自分の意志するままに地上を動き回り、自分の意志するままに考え、話し、描き、塗り、彫り、刻みつけ、型取り、建て、服を着、自分の意志する時に、意志するところで、意志する人を愛し、これらの権利を邪魔する者らを殺す権利を有する。
User: 漫画中则是使用弓箭。
Assistant: 漫画では弓道着を着て弓矢を装備している。
User: 岛上有优良的海滩，旅游业较发达。
Assistant: 美しいビーチがあり、観光が盛んな島である。
User: 这样一个关系可以用一个（1,1）类型（也就是说，它把一个向量变成另一个向量）的张量表示。
Assistant: そのような関係は(1,1)型のテンソルで説明される（つまり、このテンソルによってベクトルが別のベクトルに変換される）。
User: 李叔蕃(1373年－1440年），李氏朝鲜初期官吏。
Assistant: 李叔蕃（りしゅくばん、1373年-1440年）は、李氏朝鮮初期の官僚。
User: 它在1654年之前就已经被意大利天文学家乔瓦尼·巴蒂斯特·霍迪尔纳首先观测到。
Assistant: 1654年以前にイタリアの天文学者ジョヴァンニ・バッティスタ・オディエルナによって観測されていたとされる。
User: 水户铁道于1892年（明治25年）被日本铁道收购，变为该公司的支线，1895年（明治28年），海岸线（现在的常磐线）延伸至土浦到友部区间，友部车站-水户车站之间的铁路实际变为其一部分。
Assistant: 水戸鉄道は1892年（明治25年）に日本鉄道に買収されてその支線となったが、1895年（明治28年）に土浦から友部に海岸線（現在の常磐線）が延伸され、友部駅-水戸駅間は実質的にその一部となった（この名残で、JR東日本のサイトでは友部駅-水戸駅間も水戸線の区間としても扱われている）。
User: 其后，阿瑟在1884年美国总统选举中因败给布莱恩无法获得共和党的提名，而布莱恩最终亦被民主党的格罗弗·克里夫兰击败。
Assistant: アーサーは次の1884年大統領選挙で共和党の指名をブレインに奪われ、ブレインは民主党のグロバー・クリーブランドに敗れた。
User: 宽喜元年（1229年）1月15日，信时元服，并且由担任乌帽子亲的时任执权北条泰时赐予“时”字，得名信时。
Assistant: 寛喜元年（1229年）1月15日、当時の執権・北条泰時を烏帽子親として元服、｢時｣の偏諱を与えられて信時と名乗った。
User: 1973年7月1日：开始使用朝鲜中央广播电台的发射台以150kW的功率每日播出30分。
Assistant: 1973年7月1日：統一革命党の声放送、朝鮮中央放送の中継を開始（1日30分、最大出力を150kWに増力）。
User: 比如，使用转盘与环形激光（英语：ringlaser）的实验或者中子干涉（英语：Neutroninterferometer）实验。
Assistant: 例えばリングレーザー（英語版）と回転円板を用いたものや中性子干渉計（英語版）によるものがある。
User: 凤凰公园（英语：PhoenixPark，爱尔兰语：PáircanFhionnuisce）是爱尔兰都柏林的一座城市公园，位于市中心以西2–4km，利菲河以北。
Assistant: フェニックス・パーク（英語:PhoenixPark,アイルランド語:PáircanFhionn-Uisce）はアイルランドの首都ダブリン市の中心から西へ3kmほどの位置にある公園。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください
User: 日本政府悍然加以拒绝。
Assistant: 日本国政府は密約を否定。
User: 有关于私人国家请参见私人国家旗帜列表。
Assistant: 個人については中つ国の人物一覧を参照。
User: 记载了魔弹战士的装备以及召唤兽王时的魔法阵。
Assistant: 魔弾戦士の装備や獣王召還時の魔法陣にも記されている。
User: 2016年2月17日，据透露，茱莉安·摩尔在会谈饰演反派。
Assistant: 2016年2月17日、ジュリアン・ムーアが悪役として出演を打診されていることが報じられた。
User: イヴ・ブレア(EveBrea)声优:冈本玲下落不明的Aya妹妹。
Assistant: イヴ・ブレア(EveBrea)声：岡本玲アヤの妹。
User: 本山是京都的东福寺。
Assistant: 本山は京都の東福寺。
User: 沙诺纳克（シャルナク╱Siarnaq）（CV：羽多野涉）“Ｐ型”的适合者，自称“暗之洛克人”。
Assistant: シャルナク（Siarnaq）声-羽多野渉「闇のロックマン」を名乗るライブメタル・モデルPの適合者。
User: 4人全部都出局的组别则进入败部复活赛。
Assistant: 4人全員が脱落したチームから下位となる。
User: 从美国全国来看，华盛顿都市圈的交通环境列全美倒数第二位，而整个弗吉尼亚州的交通却并不拥挤，在美国交通拥挤情况排名中列第21位，属于畅通行列，平均通勤时间为26.9分钟。
Assistant: 北バージニアを含むワシントン大都市圏は国内でも2番目に交通事情が悪く、バージニア州の交通渋滞度と平均通勤時間26.9分は、悪い方から21番目である。
User: 第六季开始时因为上大学而搬离家中。
Assistant: 小学校6年生の時に家の都合で県外引っ越したため、高校で再会する。
User: 成立当初馆名叫“长谷川美术馆”，但长谷川町子去世后改为现名。
Assistant: 当初は「長谷川美術館」だったが町子の没後、現名称に変更された。
User: 救生员救生衣救生浮漂游泳圈
Assistant: 水難救助水難救助隊日本水難救済会ライフガード着衣水泳
User: 在食堂有一幅“最后的晚餐”。
Assistant: 店には「最後の晩餐」が飾られている。
User: 建元二年（480年），转任都官尚书。
Assistant: 480年（建元2年）、都官尚書に転じた。
User: 以下是各地的假期列表。
Assistant: 以下に各地のパレードについて記す。
User: 海伦·威尔士·穆迪（英语：HelenWillsMoody，1905年10月6日－1998年1月1日）是一位美国女子网球运动员。
Assistant: ヘレン・ウィルス・ムーディ（HelenWillsMoody,1905年10月6日-1998年1月1日）は、アメリカ合衆国カリフォルニア州フリーモント出身の女子テニス選手。
User: 日本报纸报导比托在横滨的白银交易市场失去了他所有的财产。
Assistant: 日本の新聞によると、横浜での銀の取引に失敗し、ほとんどの財産を失ったとされている。
User: 其中，10个亚基是来自细胞核，而另外三个亚基则是在线粒体中合成。
Assistant: 哺乳類では、10個のサブユニットは核由来で、残りの3個はミトコンドリアで合成される。
User: 和小顽一样、第56话中说出自己是资历10年的铁道狂。
Assistant: ガンちゃん同様、第56話で10年の鉄オタであることが判明している。
User: 2014年举办的日本国内最大选拔会“LINE征选会”，从125,094组当中脱颖而出进入前八强。
Assistant: 2014年開催の国内最大規模オーディション「LINEオーディション」応募者125,094組の中からファイナリスト8組に選出され注目を集める。
User: 曾以漫画家为目标，擅长画插图。
Assistant: 漫画家を目指していたこともあり、絵が上手い。
User: 独立工党（英语：IndependentLabourParty，缩写为ILP）是英国历史上的一个社会主义政党。
Assistant: 独立労働党（どくりつろうどうとう、IndependentLabourParty、略称:ILP）は、かつてイギリスに存在した社会主義政党。
User: 2012年10月公司总部迁至东京。
Assistant: 2012年活動の拠点を東京に移す。
User: 667年（天智天皇6年）的记事中有“筑倭国高安城讃吉国山田郡屋嶋城对马国金田城”的记载。
Assistant: 667年、天智天皇6年の条に、「築倭國高安城讃吉國山田郡屋嶋城対馬國金田城」と記載され、古代の城が築かれている。
User: 1942年（昭和17年）1月5日-从金兰湾出航，在爪哇海方面活动。
Assistant: 1942年（昭和17年）1月5日-カムラン湾を出航し、ジャワ海方面で活動。
User: 援兵赶到目的地时，却发现要塞正遭到英军和印第安人的围困。
Assistant: この援軍がメグス砦に到着すると、砦はイギリス軍とインディアンの連合軍に包囲されていた。
User: 出于这个原因，关东和北陆地方之间的货物列车，越来越少经由低效率的信越本线运行，而改为经由路线较迂回但运输条件较好的上越线运行。
Assistant: このため、関東・北陸間の貨物列車については、非効率な信越本線経由が避けられ、遠回りだが緩勾配で格段に輸送条件の良い上越線経由ルートが一般化した。
User: 2013年9月在个人Twitter上宣布，自己要同时成为MOODYZ跟WanzFactory2家片商的专属女优。
Assistant: 2013年9月よりMOODYZ及びワンズファクトリー2社の専属になる事を、Twitter上で発表した。
User: 齐柏林飞船（LedZeppelin）的一首歌“迷雾山脉之舞”（MistyMountainHop），这名字似乎是从托尔金那里借来。
Assistant: レッド・ツェッペリンの音楽「ミスティ・マウンテン・ホップ-MistyMountainHop」（『レッド・ツェッペリンIV』収録）はトールキンの霧ふり山脈(MistyMountains)にちなんで命名されている。
User: 谢持声：宇垣秀成（少年期：米内佑希）/李铫（普通话）七星门长老。
Assistant: 謝持（しゃち）声-宇垣秀成（少年期：米内佑希）/李铫七星門の長老。
User: 通过颜色管理软件，比如内置于图象编辑应用程序中的那些软件，可以选择最接近的色域内近似，在处理中变换亮度、彩度甚至色相。
Assistant: しかし画像編集ソフトなどに組み込まれているカラーマネジメントソフトは、そのような色であっても色域内の最も近い色に近似したり、明度・彩度・色相を変えたりできる。
User: 是日本女漫画家。
Assistant: 日本画家の女性。
User: 刽子手会死，魔法将离开世界。
Assistant: 他の人からも術は解け、魔法使いは追い払われる。
User: 整体而言得分良好。
Assistant: 概して全身状態は良好である。
User: 三大纪律八项注意，中国共产党对中国人民解放军的军纪。
Assistant: 三大紀律八項注意（さんだいきりつはちこうちゅうい）とは、中国人民解放軍の軍規。
User: 以伊格纳奇·波托茨基和胡戈·科万塔伊为首的政治家试图联系在波兰的同样的反对组织，并在1793年春包括伊格纳奇·加温斯基的其他政治家及革命者加入了这个组织。
Assistant: 既にイグナツィ・ポトツキやフーゴ・コウォンタイら政治家のグループが同様の反乱計画を練り始めており、1793年の春にはイグナツィ・ジアウィンスキらも合流して大きな勢力となっていた。
User: 身上有薄荷的香味。
Assistant: レモンミントの香味。
User: 常见的生物大分子包括蛋白质、核酸(DNA、RNA等)、糖类。
Assistant: 糖質、タンパク質（酵素やペプチド）、核酸(DNA,RNA)、などがある。
User: 到1942年5月，帕夫利琴科击毙257名德军士兵的战绩已经引起苏军的注意，并得到广泛宣传。
Assistant: 数ヵ月後の1942年5月の時点で中尉に昇進していたパヴリチェンコの確認戦果は257名にまで増加しており、これによって赤軍南部委員会から個人感状を贈られている。
User: 1930年（民国19年）4月，阎锡山为打倒蒋介石而发起中原大战，杨爱源任副指挥，统率4个军。
Assistant: 1930年（民国19年）4月、閻錫山らが蒋介石打倒を目指して中原大戦を起こすと、楊愛源は副指揮として4個軍を統率した。
User: 2003年4月23日发行。
Assistant: 2003年4月23日発売。
User: 它们的牙齿在一生中会不断的被更新替换，有些鲨鱼在一生中甚至会替换掉3万颗以上的牙齿。
Assistant: 歯列は何回でも生え変わり、1尾のサメが生涯に使う歯の数は最大で数千にのぼると考えられている。
User: 不同的发电厂与不同的设备技术具有不同的调度能力来增加或减少发电量：核能发电厂大多数正常状况下，都会以接近最大功率持续运转（除了机组逢大修，或是燃料棒抽换，更新等作业），而燃煤发电厂可能在一天的运转过程中会进行循环，以满足负载需求。
Assistant: さまざまな発電所や技術が需要における出力を上下させる異なる能力を持っており、原子力発電所は通常保全、燃料交換、定期改修などを除き最大出力に近い値で継続的に運用され、然るに一方石炭火力発電所は需要に合わせて一日程度で運転を調整できる。
User: 全盛期有五千人同时在线。
Assistant: この時、さらに5千名が降伏している。
User: 田端文士村纪念馆东京都北区防灾中心地震科学馆－西原。
Assistant: 田端文士村記念館東京都北区防災センター地震の科学館-西ヶ原。
User: 从行政区划来看，井之头公园的井之头池、神田川、井之头公园站、西园、东园皆属三鹰市，而井之头自然文化园与杂木林所在的御殿山则属于武藏野市。
Assistant: 行政区分から見ると、井の頭池と神田川、西園、東園が三鷹市に属し、井の頭自然文化園と御殿山の雑木林が武蔵野市に属している。
User: 背号为“24”号。
Assistant: 背番号は「24」。
User: 病毒是一种依靠宿主的细胞来繁殖的类生物体。
Assistant: 遺伝子は自分を複製させるために、宿主である生物を利用している。
User: 1918年日本政府公布《大学令》。
Assistant: 日本では学校教育法第18条がこれを定める。
User: 歼灭公主・最上义光CV：上坂堇第十五话主要角色。
Assistant: 殲滅姫・最上義光声-上坂すみれ第15話のメインキャラクター。
User: 1999年，首次当选国会议员。
Assistant: 2002年に国会議員に初当選。
User: 由结果上看制造了格斯入团的契机。
Assistant: 結果的にガッツ入団のきっかけを作った。
User: 诺瓦露的妹妹，想得到优秀的姐姐的称赞。
Assistant: ノワールの妹だが、優秀な姉に対してコンプレックスを抱いている。
User: 此外，也有双手都能够顺利运用的动作。
Assistant: 両手が使えるという利点がある。
User: 共和党提名大会于7月12日在列克星敦召开。
Assistant: 共和党の指名大会は7月12日にレキシントンで開催された。
User: 大不列颠最初与奥地利、普鲁士及西班牙组成了第一次反法同盟，但同盟很快就因为普鲁士与西班牙私下与法国媾和而在1795年破裂。
Assistant: しかし、オーストリア、プロイセン、スペインとともに結成した第一次対仏大同盟は1795年にプロイセンとスペインがフランスと単独講和したことで崩壊した。
User: 耶和华见证人完全拒绝存储血液，根据是圣经上说要将血倒到地上。
Assistant: エホバの証人は、血液は地面に流し出せとする聖書の指示に反しているとして、厳密に血液の備蓄を拒絶する。
User: 新内阁的13名部长中包括了10名部长和3名副总理。
Assistant: 近年の首長議会は首長と3人の助役を含め、10人で構成される。
User: 虽然炔醇这种结构异常不稳定，而它的盐乙炔醇盐二负离子(O-C≡C-O)2−还是早已被熟知的。
Assistant: ジオールは、凝縮相中で瞬間的にしか存在できないが、アセチレンジオールのジアニオン(O-C≡C-O)2-の塩はよく知られている。
User: 问题纯粹在于军事上、政治上和人道上，一旦有了这个东西，你该怎么做。
Assistant: 政治と軍事の正しい関係とは何か、これを達成するにはどうすればよいか。
User: 这个城市以创始人威廉·约翰逊爵士（WilliamJohnsonJohnson）命名。
Assistant: 町の名前はアイルランド人ジョン・ウィリアムズ・ウィルソン船長（JohnWilliamsWilson、1798年生まれ）に由来する。
User: 其后在动画特别篇“圣战的预兆”中有补充，号角已被梅里奥达斯所破坏。
Assistant: アニメ「聖戦の予兆」では、メリオダスが破壊した。
User: 在周防家附近的老旅店“黑田旅馆”主人夫妻的独生女。
Assistant: 周防家の隣に立つ老舗の温泉旅館「黒田旅館」を経営する夫婦の一人娘。
User: 同年的十月，波音公司宣布，777X的设计将由在美国的查尔斯顿、亨茨维尔、长堤市、费城、圣路易的团队，与在俄罗斯莫斯科的团队一起负责开发。
Assistant: 2013年10月、ボーイング社は、アメリカのチャールストン、ハンツビル、ロングビーチ、フィラデルフィア、セントルイスの施設だけでなく、ロシアのモスクワの施設でも777Xの設計作業を行うと発表した。
User: 2009年11月1日播出的NHK综合节目“MUSICJAPAN”中，水树本人参演，“梦幻”首次正式在电视节目中披露。
Assistant: 2009年11月1日に放送されたNHK総合『MUSICJAPAN』に出演、「夢幻」をテレビ初披露した。
User: 由于移植的前处置，施用了超过致死量的大量抗癌药物并进行放射线照射，做为其后遗症，儿童可能发生发育障碍，此外男女都会有很高可能永久性不育。
Assistant: 移植の前処置で致死量を超える大量の抗ガン剤投与と放射線照射を行う為、後遺症として、小児の場合は成長障害、また男女とも極めて高い確率で永久的な不妊となることが知られている。
User: 1857年金融大恐慌与导致这场大恐慌的财政拮据，强化了共和党的力量，也加剧区域紧张关系。
Assistant: 少数の歴史家は、1857年の重大な金融恐慌とそれに至る経済的苦境とが共和党を強くし、党派的緊張関係を高めたと信じている。
User: 这使得该羰基中心碳原子具有亲电性，而两个相邻的碳原子具有微弱的亲核性。
Assistant: この結果、中央のカルボニル基の炭素原子は求電子性になり、隣接する2つの炭素原子はいくらか求核性になる。
User: 在那里，他们会见了葡萄牙国王阿丰索一世。
Assistant: 十字軍はそこでポルトガル王アフォンソ1世と会見する。
User: 卡斯伯·尼尔森（丹麦语：CasperNielsen，1994年4月29日－）是丹麦的一位足球运动员。
Assistant: カスパー・ニールセン（CasperNielsen、1994年4月29日-）は、デンマーク・エスビャウ出身のプロサッカー選手。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください！
User: 这在美国南部较为少有，在1964年所有公职选举皆是支持民主党，包括美国总统选举。
Assistant: 一方で1964年から、南部のアフリカ系アメリカ人は、大統領選挙でも地方レベルでも、圧倒的に民主党を支持するようになった。
User: 5月13日：印度议会庆祝成立60周年。
Assistant: 5月14日-創立60周年を記念して体育館が完成。
User: 眼科医师。
Assistant: 耳鼻科医。
User: 1966年文化大革命开始，教堂完全关闭，改为仓库。
Assistant: 1966年の文化大革命中に、教会は閉鎖されて工場に倉庫として占用された。
User: 2010年（平成22年）3月20日:门真系统交流道与第二京阪道路连接，门真系统交流道-大东鹤见交流道区间从4车道拓宽至6车道。
Assistant: 2010年（平成22年）3月20日:門真JCTで第二京阪道路と接続し、門真JCT-大東鶴見ICが4車線から6車線に拡幅。
User: 国会遂制定新法。
Assistant: 議会は法律を制定する。
User: 当然是扁的——因为它实际上是一种比目鱼。
Assistant: ムシとついているが、実際は貝の仲間である。
User: 你信任人，人才对你忠实。
Assistant: 己（おの）れ人を信じて人も亦己れを信ず。
User: 交通部首长为交通部长。
Assistant: 交通事業の管理者は交通局長である。
User: 占领阿劳卡尼亚（OcupacióndelaAraucanía）（1861-1883）是智利军队与拓荒者们对马普切人领地的一系列的军事活动、协议，以及渗透。
Assistant: アラウカニア制圧作戦（アラウカニアせいあつさくせん、OcupacióndelaAraucanía、英:OccupationoftheAraucania）は、1861年から1883年にわたり、陸軍と移民者によるアラウカニア地区の併合を目的としチリ政府が展開した政策と侵攻を主な手段とした戦役の総称。
User: 弗雷史贝鲁克新生蔷薇十字军团所有的巨大战舰。
Assistant: フレースベルグ新生ローゼンクロイツが所有する巨大戦艦。
User: 将以往固定在座椅台改为固定于座椅上。
Assistant: 従来は座席台座に固定されていたが、座席に固定される形に変更された。
User: 过去5年有76%的牙医学院升学率，密西西比学院还为密西西比大学医学院提供了其16%的牙医学生。
Assistant: メディカルスクール進学に定評があり、過去10年では応募者の平均75％がシカゴ大学、ミシガン大学などに合格している。
User: 克劳斯·阿洛夫斯（德语：KlausAllofs，1956年12月5日－），出生在杜塞尔多夫，是一名德国足球领队及前足球员，司职前锋。
Assistant: クラウス・アロフス（KlausAllofs,1956年12月5日-）は、ドイツ出身の元サッカー選手、サッカー指導者。
User: 注意到巨大怪兽将会再度来袭。
Assistant: 巨大な怪物として再び襲い掛かる。
User: 2003年，德梅洛获得联合国人权奖。
Assistant: 2003年には国際連合の国連人権賞を受賞した。
User: 仓持理惠（快眠瑜珈教练）：在第6集中担任快眠瑜珈的指导。
Assistant: 倉持理恵（快眠ヨガインストラクター）-第6回「みんなで寝ちゃおうよ」で、メンバーに快眠ヨガを指導。
User: 伊斯兰教为国教。
Assistant: イスラム教が国教である。
User: 2007年其作品《绝望先生》获得第31回讲谈社漫画赏（少年部门），颁奖式之后的庆功宴举办成了其生前葬。
Assistant: 2007年6月21日に『さよなら絶望先生』が第31回講談社漫画賞少年部門を受賞し、その授賞式後の2次会で生前葬が行われた。
User: 在2008年5月，休士顿自然科学博物馆的StevenCowan在发现“Leonardo”的同一地点，发现了另一短冠龙化石，名为“Marco”。
Assistant: 2008年にはヒューストン自然科学博物館（英語版）の広報コーディネーターStevenCowanにより「Leonardo」と同じ領域で骨格が発見され、「Marco」という愛称がつけられた。
User: 本坟以南200米有比苏山古坟、以北750米有冢越古坟。
Assistant: 本墳の南200メートルに比蘇山（ひそやま）古墳、北750メートルに塚越（つかごし）古墳がある。
User: 虽然如此，但兔子其实是一个优秀的电脑工程师，擅长黑客技术。
Assistant: ピンクは腕利きのコンピュータエンジニアでハッキング技術にも優れる。
User: 于2016年10月31日起投入服务。
Assistant: 2016年10月31日をもってサービスを終了した。
User: 在核物理学上，双β衰变（又称双重β衰变，英语：doublebetadecay）是一种放射性衰变，当中在原子核内的两颗质子同时变换成两颗中子，反之亦然。
Assistant: 二重ベータ崩壊（にじゅうベータほうかい、doublebetadecay）は、原子核内の2つの中性子がほぼ同時に陽子になるという、（広義の）ベータ崩壊の一種である。
User: 2015年5月宣布申请加入日本籍。
Assistant: 2015年12月、日本国籍を取得。
User: 他参与过当时每一本奥塞梯文期刊的创刊号，是著名的奥塞梯政治评论家。
Assistant: コツォイェフは初期に発行されたオセチアの雑誌全てにたずさわり、オセチアの政治評論家として最も重要な人物の一人でもあった。
User: 儒勒·雷米（法语：JulesRimet，1873年10月14日－1956年10月16日），生于法国上索恩省城镇特利，1919年至1945年任法国足球协会主席，1921年至1954年任国际足球联合会主席，任期共33年，是至今出任该职位时间最长的人。
Assistant: ジュール・リメ（JulesRimet1873年10月14日-1956年10月16日）は1919年から1945年まで、フランスサッカー連盟(FFF)会長を、1921年から1954年まで国際サッカー連盟(FIFA)会長を務めた人物。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください
User: 一位英国十字军黑斯廷斯的吉尔伯特担任主教，在里斯本主清真寺的原址，新建一座主教座堂。
Assistant: イングランド人騎士ギルバート・オブ・ヘイスティングスはここで司教となり、リスボンにモスクのあった場所に新たに大聖堂が建てられた。
User: 兴趣：料理、恶作剧、游泳、茶道。
Assistant: 趣味・特技:料理、茶道、華道、水泳、楽器演奏。
User: 6月1日——英军占领黎巴嫩和叙利亚。
Assistant: 9月7日-英軍、チベットを占領。
User: 英特尔提供的设计将会被全球各个OEM厂商用去生产自己品牌下的学生电脑。
Assistant: このリファレンス設計を世界中のOEMが使って、それぞれのブランドのクラスメイトPCを製造する。
User: 1405年明成祖将北平改名北京，1421年迁都。
Assistant: 1421年明の永楽帝が北平を北京と改名し正式に遷都する。
User: 在第二纪元及第三纪元，努曼诺尔及刚铎的圣白树是类泰尔佩瑞安树的后裔，起重大的象征意义，作为王国兴衰的象征，纪念登丹人及精灵的联盟。
Assistant: 第二紀と第三紀ではテルペリオンに由来するヌーメノールとゴンドールの白の木が両王国の象徴とされ、またドゥーネダインとエルフとの古くからの結びつきを思い起こさせるものとして描かれている。
User: 西斯科2350年进入星舰学院，主修专业是工程学。
Assistant: 2250年-宇宙艦隊入隊、アカデミーで学ぶ。
User: 1929年（民国18年）他转入实业界，任中兴煤矿公司总经理、中兴轮船公司董事长、中华职业教育社董事会主席等职务。
Assistant: 1929年（民国18年）にいったん実業界に転じ、中興煤礦公司総経理、中興輪船公司董事長、中華職業教育社董事会主席などを務めた。
User: 白修德成为时代周刊战时驻中国的通讯记者。
Assistant: 光永は、日清戦争の際に従軍記者として中国に渡った経験を持つ。
User: 另外，伊东的第一封建议书反对神户开港，但第三封却提倡“大开国、大强国”的思想，从反对开国到转变成积极开国论被认为表现出他的想法朝富国强兵的政策靠近（但神户开港因为违反了孝明天皇的遗愿而遭到反对）。
Assistant: また、1通目の建白書では神戸開港反対を唱えていたが、3通目では「大開国、大強国」を唱え、積極的開国による富国強兵策に近い考え方を示している（ただし、神戸開港は孝明天皇の遺志に反するとしてあくまでも反対している。
User: 大部分调查团的成员都乘坐大型卡车前往凯图马港机场，而瑞恩议员和德威尔则暂时留在琼斯镇以及时处理更多的逃亡者。
Assistant: ライアン代表団は大きなダンプドラックに乗ってポートカイトゥマ空港へ向かい始めたが、ライアンとドワイヤーは追加の離反者のためにジョーンズタウンの近くに留まっていた。
User: 在国会期成同盟提倡国约宪法论的前提下，国会期成同盟决议会员自行撰写宪法，并在1881年之前把自己所写成的草案带来交换浏览。
Assistant: 国会期成同盟では国約憲法論を掲げ、その前提として自ら憲法を作ろうと翌1881年（明治14年）までに私案を持ち寄ることを決議した。
User: 1900年，贺拉斯·曼成为被选定列入纽约大学美国伟人纪念堂（英语：HallofFameforGreatAmericans）的第一位教育家。
Assistant: 米国における最初の殿堂は、1900年にニューヨーク大学によって設立された「偉大な米国人の殿堂(theHallofFameforGreatAmericans)」である。
User: 红色卡片是过程卡。
Assistant: ファイターカード赤いカード。
User: 新疆省参议员。
Assistant: ニューヨーク州上院議員。
User: 这个短语abireo后来又被当成印刷错误的阿拉伯语处理，而被转换成al-bireo。
Assistant: 後にabireoという記述がアラビア語の術語の誤写だと誤解されal-bireoとされた。
User: 日本的核发电量居世界第三位，仅次于美国和法国。
Assistant: 原子力発電所の合計発電容量はアメリカ、フランスに次いで世界で3番目に多い。
User: 吉姆·贝鲁什（JamesAdamBelushi，1954年6月15日－）是美国的一位演员、喜剧演员和音乐人。
Assistant: ジェームズ・ベルーシ（JamesBelushi,1954年6月15日-）はアメリカ合衆国出身のコメディアン・俳優。
User: 每年平均有近2万人次参加。
Assistant: 平均で毎日2万人のアクセス数がある。
User: 海军第一舰队与第二舰队负责封锁驻扎在旅顺的俄罗斯太平洋舰队，而第三舰队则前往对马海峡确保制海权。
Assistant: 日本側海軍が第一艦隊と第二艦隊をもって旅順にいるロシア太平洋艦隊を殲滅ないし封鎖し、第三艦隊をもって対馬海峡を抑え制海権を確保する。
User: 育空河的源头公认是在英属哥伦比亚阿特林湖（AtlinLake）南端的利维尔恩冰河。
Assistant: ユーコン川の源流は、カナダのブリティッシュコロンビア州アトリン湖南のルウェリン氷河である。
User: 但是因怪谈《稻生物怪录》而闻名的藩士・稻生武太夫以宇佐八幡大菩萨授予的神杖惩罚了隐神刑部，并将隐神刑部和其808只眷属一起被封印在久万山山麓的洞窟里。
Assistant: しかし怪談『稲生物怪録』で知られる藩士・稲生武太夫が、宇佐八幡大菩薩から授かった神杖で隠神刑部を懲らしめた末、隠神刑部は808の眷属もろとも久万山に封じ込められた。
User: 与贾维斯是好朋友。
Assistant: ガイウスとは親友。
User: 为提高对于接触时刻观测精度，此次金星凌日观测用到了摄影技术，但所得到的结果并没有因此相比18世纪得到太大改善。
Assistant: 今回の太陽面通過では写真などによって接触の観測の精度が向上することが期待されたが、結果は18世紀の観測よりも少し向上した程度に留まった。
User: 其校区是唯一被评为美国国家历史名胜的音乐学院。
Assistant: 同大学は、合衆国で唯一「アメリカ合衆国国定歴史建造物」に指定された音楽学校である。
User: 战争进而延续了六年，损失逐渐扩大。
Assistant: 6日間戦い続けるが、敵はさらに増えた。
User: 1975年5月27日，被认定为大韩民国指定史迹第243号，官方名称为“石村洞百济初期积石冢”。
Assistant: 古墳群は、1975年5月27日に「石村洞百済初期積石塚」として大韓民国指定史跡第243号に指定された。
User: 注2：打星号（*）者为得到圣座确认的牧职。
Assistant: 注1：星印（*）の者はバチカンから役職を確認されている。
User: 2006年5月25日，雷吉接替美国任天堂前任总裁君岛达己担任美国任天堂总裁兼首席运营官，雷吉也是第一个担当此职的美国人。
Assistant: 2006年5月25日、君島達己に代わって最高執行責任者に昇進、アメリカ人として初めて米国任天堂のトップに立った。
User: 1999年退休，现居美国科罗拉多。
Assistant: 同年、米国コロラド州に移住。
User: 威廉·洛夫特斯在1849年访问此地。
Assistant: ウィリアム・フォーブスは1858年にこの地域にやってきていた。
User: 舒马赫在今日汉堡（当时属丹麦）的阿通纳天文台进行编辑工作。
Assistant: シューマッハは、当時はデンマークの一部であったハンブルク＝アルトナの天文台で編集を行った。
User: 科学家尝试找出这一个阈值，但都以失败告终。
Assistant: 数多の科学者により、その製作が試みられたが、失敗に終わった。
User: 共48人。
Assistant: 総数は48人。
User: 下半旗的旗帜之降旗时，需将旗帜上升至杆顶后，方才下降至最低点收藏。
Assistant: 半旗を降ろす場合には、再び旗を旗竿の最上位まで掲げ直してから降ろす。
User: 给定两点p1{\displaystylep_{1}}和p2{\displaystylep_{2}}，有且仅有一条折痕同时过这两点。
Assistant: 2点p1,p2が与えられたとき、2点を通るただ1つの折り方がある。
User: 人偶马戏团Circenses（チルチェンセス），100年前已在欧洲各地表演的自动机器人偶马戏团。
Assistant: 100年以上前からヨーロッパ各地で興行を行っているオートマタのサーカス団。
User: 在教育的分类上，也有认为轻度智力障碍的学生是属于“有机会进行教育”的、中度的学生则为“有机会进行训练”。
Assistant: 教育の分野では、軽度の生徒を「教育可能」、中度の生徒を「訓練可能」と分類する。
User: 邓加（CarlosCaetanoBledornVerri,Dunga，1963年10月31日－），前巴西国家足球队防守中场及前巴西国家足球队教练。
Assistant: カルロス・カエターノ・ブレドルン・ヴェーリ(CarlosCaetanoBledornVerri,1963年10月31日-)、通称ドゥンガ(Dunga)は、ブラジルリオグランデ・ド・スル州出身の元サッカー選手、サッカー指導者。
User: 在那之后两人好像真的在交往，午休时会一起吃盒饭。
Assistant: それ以降はちえと付き合っているらしく、昼休みに一緒に弁当を食べている。
User: 出场歌手的家人被邀请到观众席时，在歌手出场时家人往往会被采访。
Assistant: 客席に出場歌手の身内が招かれ、該当歌手歌唱前に身内にインタビューがされたり、歌唱中に観覧する姿が映されることがある。
User: 上杉军遭到大败，与守卫五十子的山内家当主上杉显定、定正一同往上野国方向败走（长尾景春之乱）。
Assistant: 上杉軍は大敗を喫し、五十子を守っていた山内家当主上杉顕定、定正、道真は上野へ敗走する。
User: 定义为“个体行为对文化环境产生的全部的积极或消极的外部性影响。
Assistant: その結果、文化痕跡は「ある主体の行為によって文化環境に生ずるプラスまたはマイナスの外部性の総体」と定義された。
User: 1923年参与苏州工业专门学校建筑科的创建，这是中国最早的建筑学科。
Assistant: 1923年、蘇州工業専門学校で中国で最初の建築科を創設。
User: 2014年4月，首度办理抽签。
Assistant: 2014年4月に発売された初代のモデル。
User: 古为豫州之地。
Assistant: 豫州沛国の人。
User: 1367年足利义诠逝世，时年10岁的足利义满继任将军。
Assistant: 1367年、2代将軍足利義詮が死去し、10歳の義満が3代将軍となった。
User: 2003年：AMD产出他的AMD64架构Opteron以及Athlon64处理器产品线。
Assistant: 2003年:AMDはAMD64アーキテクチャに基づいたOpteronとAthlon64をリリース。
User: 在部分欧洲语言中，这个问题称为Brachistochrone，即希腊语中的“最短”（brochistos）和“时间”（chronos）。
Assistant: ギリシャ語で"brachistos"は最も短いという意味で、"chronos"は時間という意味である。
User: 在维吉尼亚州加入后，联盟国将首都从阿拉巴马州蒙哥马利迁至弗吉尼亚州的里士满。
Assistant: バージニア州のCSA加入で、CSAの首都はアラバマ州モンゴメリーからバージニア州リッチモンドへと移った。
User: 公司围绕通用系统语言（UniversalSystemsLanguage）及其自动化环境001ToolSuite创建，这些都是基于她本人的开发先于事实（DevelopmentBeforeTheFact）的理念。
Assistant: 同社はユニバーサルシステム言語(USL)と、それに関連する自動化環境001ToolSuiteについて開発した。
User: 父亲董政。
Assistant: 政宗の父。
User: 克里斯多佛·雷恩爵士（英语：SirChristopherWren，1632年10月20日－1723年2月25日），英国天文学家、建筑师。
Assistant: サー・クリストファー・マイケル・レン（SirChristopherMichaelWren,1632年10月20日-1723年2月25日）はイギリスの建築家、天文学者。
User: 因为她的行为而被男人叫作“野兽女”。
Assistant: その行動から男から「野獣女」「男女」と呼ばれる始末。
User: 2008年6月从台中市西苑高中棒球队国中部毕业。
Assistant: 2008年6月に台中市立西苑中学校を卒業。
User: 1881年（明治14年）2月，升任陆军少将，仙台镇台司令官，1885年（明治18年）5月担任步兵第10旅团长，1886年（明治19年）晋升陆军中将并于翌年被授予男爵爵位。
Assistant: 明治14年（1881年）2月、陸軍少将・仙台鎮台司令官に進み、明治18年（1885年）5月には歩兵第10旅団長、明治19年（1886年）陸軍中将に進み翌年男爵に叙せられる。
User: 1946年，当地列为诺普－奥坎达奥瓦野生动物保护区，这也是加蓬的首个保护区。
Assistant: 1946年にロペ＝オカンダ野生動物保護区が創設された際に、最初に保護された地域である。
User: 2010年夏与服装品牌“BABY,THESTARSSHINEBRIGHT”合作推出SDLieselotte与Charlotte。
Assistant: 2010年夏に「BABY,THESTARSSHINEBRIGHT」とのコラボレーションモデル「リーゼロッテ」・「シャルロッテ」が、数量限定で製作され抽選で販売された。
User: 之后曾经在新大陆（美洲）呆过一段时间、战后回国开着无偿私塾。
Assistant: その後しばらく新大陸に渡っていたが、戦争の直後に帰国しボランティアで私塾を開いている。
User: 进入演艺圈的契机是因为本来就很喜欢连续剧及电影，因此而参加甄选。
Assistant: 芸能界に入ったきっかけは、もともとドラマや映画が好きで、演じる側になってみたいと思い、応募したのがきっかけである。
User: 在疫苗问世之前，脑膜炎病例曾占流行性腮腺炎所有感染病例的15%。
Assistant: ワクチン未接種時は、おたふくかぜ患者全体の15%がムンプス髄膜炎を発症していた。
User: 1940年后期，伍德沃德合成了许多复杂的天然产物分子，包括奎宁、胆固醇、可的松、马钱子碱、麦角酸、利血平、叶绿素、头孢氨素和秋水仙碱。
Assistant: 1940年代後半の間、ウッドワードはキニーネ、コレステロール、コルチゾン、ストリキニーネ、リゼルグ酸、レセルピン、クロロフィル、セファロスポリン、コルヒチンなど多くの複雑な天然物を合成した。
User: 1966年（昭和41年）9月27日：完成本站东北本线和高崎线路段的立体交会。
Assistant: 1966年（昭和41年）9月27日：駅構内の国鉄東北本線と国鉄高崎線の立体交差が完成。
User: 众人之党于3月11日由渡边喜美代表在党本部设立“地震被害对策本部”。
Assistant: みんなの党は、渡辺喜美代表を本部長とする「地震被害対策本部」を設置したと発表した。
User: 雅罗斯拉夫·哈谢克去世后，他所有的短篇小说都被以捷克语出版了。
Assistant: 死後、全ての短編小説がまとめられてチェコ語で出版された。
User: 女房三十六歌仙之一。
Assistant: 女房三十六歌仙の一人。
User: 耽于嗜好。
Assistant: 嗜好について。
User: 多数女性在青城被金军强暴。
Assistant: 多くの女性が青城で性的暴行された。
User: 除了从战场中脱离外，主家败亡的势力在衰微而变成亡命状态的武家，以及其臣下都会被称为落人。
Assistant: 戦場からの離脱中以外にも、主家が敗亡し勢力が衰微して亡命状態になった武家の一党やその臣下も落人と呼ぶ。
User: 一般变调会遵循一定的规律，但也有一些特殊规则。
Assistant: 原則的には記憶する必要があるが、いくつかの規則もある。
User: 在确认龙胆依旧生存而第一部队却以维持分部最低限战力为由受命留守在アナグラ，无法参加龙胆的搜救行动而感到气恼。
Assistant: 他人を以前よりも気遣うようにもなっており、リンドウの生存が確認された際には、第一部隊は最低限の戦力としてアナグラにいることを命じられ、捜索に参加できないことに憤りを隠さなかった。 |
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 这份公告震惊全世界。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
この発表は世界に衝撃を与えた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 1996年省立美术馆邀请展览。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
1936年文部省美術展覧会・招待展出品。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 2004年12月18日:金城停车区智能交流道的社会实验开始（～2005年3月15日）。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：2004年（平成16年）12月18日:金城PAスマートIC社会実験開始（2005年3月15日終了）。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
港湾管理者是福冈市政府。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
港湾管理者は福岡県。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
2014年-第47届日本众议院议员总选举再次当选。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
2014年-第47回衆議院議員総選挙当選。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
1972年，WayneValley离开了几周，出席慕尼黑奥运会，Davis的律师们设计更改了合伙人合同从而令他完全的控制了球队的运作。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：1972年、バリーがミュンヘンオリンピック観戦に渡航していた数週の間に、デービスの弁護士は、デービスにレイダース運営の全権を委ねる内容の、パートナーシップ契約の改正案を作成する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 1809年他去世的时候，堡垒的第一层尚未完工。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
彼が1809年に歿したときには、その第一層さえ完成していなかった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
天文16年（1547）以小姓身份被送往骏府城。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 天文16年（1547年）、小姓として駿府に送られた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
厕所的花子（トイレの花子さん，声：川口美香子／井泽美香子）在南中央公园厕所出现的幽灵，以浏海盖住眼睛的少女。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: トイレの花子さん声-井澤美香子/川口美香子、演-高橋菜々美南中央公園のトイレにいた霊。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
1915年3月，获四等嘉禾章。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
1945年3月正五位勲五等瑞宝章に叙せられた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
这属性称为电感。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
これを電解質という。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 1890年哈利法过世，阿里·本·赛义德（英语：AlibinSaidofZanzibar）即位。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：1890年にハリファが死ぬと、アリー・ビン・サイード（英語版）がスルタンとなった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：约200米。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：約200m。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：淳熙五年（1178年），宋孝宗因史浩奏请，赐天童寺“太白名山”四字。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 宋の淳熙5年(1178年)、宋の孝宗から、「太白名山」の四字を賜った。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
又因2005年的电车男电视剧化等的媒体作品影响，这种印象被夸张化，即使当事人并不具有御宅族的特征，也会因为服装风格而被称为秋叶原系。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
また、2005年の『電車男』のドラマ化などメディアによってそのイメージは誇張され、当人がオタク的指向を持ち合わせていなくても、ひとつのファッションスタイルとしてこのように呼ぶこともある。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
1962年12月4日，白崇禧妻子马佩璋病逝。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：1942年12月26日妻の喜美栄、死去。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
慕尼黑以其酿酒厂和白啤酒（小麦啤酒，Weißbier）著称。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
ミュンヘンはビール醸造所や白ビール(Weißbier,Weizenbier)で有名である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
亨里克·维尼奥夫斯基（波兰语：HenrykWieniawski，1835年7月10日－1880年3月10日），波兰作曲家、小提琴家。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
ヘンリク・ヴィエニャフスキ（HenrykWieniawski,1835年7月10日-1880年3月31日モスクワ）はポーランドのヴァイオリニスト・作曲家。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：开采所得的矿石要经过分离过程，使五氧化二钽（Ta2O5）和五氧化二铌（Nb2O5）从其他矿物中脱离出来。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
他の鉱石の分離処理を行うと、タンタル（五酸化タンタルTa2O5）とニオブ（五酸化ニオブNb2O5）の酸化物の混合物が得られる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 如是渐次至一百一十年后。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：それから1万1千年の後。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
2011年5月，发售了画有《我的妹妹不可能这么可爱》人物的纪念车票。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 2009年5月号小説『俺の妹がこんなに可愛いわけがない』とのコラボレーション企画を発表。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
长谷川町子获得的其他的奖项包括第8回（1962年度）文艺春秋漫画赏，第20回（1991年度）日本漫画家协会赏等。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
他に第8回（1962年（昭和37年）度）文藝春秋漫画賞、第20回（1991年（平成3年）度）日本漫画家協会賞を受賞。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
狸太郎：春海四方（第8集）在破绽亲戚经营的“野吕间食品”里任职经理部部长，负责所有勤务。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
狸太郎（たぬきたろう）演-春海四方（第8話）破綻の親族が経営する野呂間食品に勤務する経理部部長。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：但诸王年少，未闲政体，故以授赞，庶能助晖道化。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
ふたりの王はまだ年齢が幼かったので、忠良で名望のある者に補佐させることとした。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：1837年1月26日密歇根领地成为美国的第26个州密歇根州。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 1837年1月26日ミシガン準州が合衆国第26番目の州、ミシガン州として加盟した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
混乱的麦伊（波乱のマイ，TurbulentMai，声：朝仓荣介）萨保的手下。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 波乱のマイ(TurbulentMai)声-朝倉栄介ザボの部下。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
电气化路段：直流电1500V闭塞方式：自动闭塞式可交会车站：除平户桥站、吉滨站、高滨港站、碧南中央站外各站最高速度（日语：最高速度）：90公里/小时（三河知立站－若林站间）资料以各路段废除时为准。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 電化区間：直流1500V閉塞方式：自動閉塞式交換可能駅：平戸橋駅、吉浜駅、高浜港駅、碧南中央駅を除く各駅最高速度：90km/h（三河知立駅-若林駅間）データは各区間の廃止時点のもの。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 换句话说，JAXB允许以XML格式存储和读取数据，而不需要程序的类结构实现特定的读取XML和保存XML的代码。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
言い換えれば、JAXBはメモリ上のデータをXML形式に変換して保存することができ、そのためにプログラム内の各クラスにXMLロード/セーブルーチンを実装する必要がない。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 如果屋主正在熟睡，他们有时还可能进入人们的屋内。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
住民の家持ち主の住民が寝ているとき、外出しているとき以外なら入ることができる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：1975年6月，竣工并交屋。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
1975年-合宿所兼研修所竣工。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 假日班表没有通勤快速，而是在六点至晚上八点运行班距约20分钟的快速列车。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
休日ダイヤでは通勤快速の運行がなく、快速が6時台から20時台まで、おおむね20分間隔で運行される。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：武藏再次盯着自己的痛苦、找到自己的答案、“与对手对战中寻找自我”再次出旅途寻求。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
煩悶の中で己を見つめ直した武蔵は、自分の中の答えを見つけるため、「己の全てをぶつけねばならない相手との戦い」を求め再び旅にでた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
邮便事业株式会社（日语：JP日本邮便、英语：JPPOST）负责邮政业务、印花税票贩卖业务。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
郵便事業株式会社（JP日本郵便JPPOST）郵便業務・収入印紙の売りさばきを行う。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
如果网络暂时无法使用，这个同步过程将会延后，直到网络恢复为止。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：ネットワーク接続していない場合、同期はネットワーク接続するまで遅延される。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください
User: 西班牙外交大臣MiguelÁngelMoratinos在斯洛文尼亚举行的一次欧盟外长会议上表示，在没有正式将权力移交给联合国的情况下，西班牙不会派遣官员参与特派团。
Assistant: スペインの外相ミゲル・アンヘル・モラティノス（MiguelÁngelMoratinos）は、スロベニアで行われた欧州連合の外相会談にて、国際連合からの公式な権力移譲が認められるまでの間、スペインはEULEXに人員を参加させないとした。
User: 在使用欧元作为法定货币之前，圣马力诺里拉与意大利里拉挂钩并可兑换。
Assistant: ユーロコインの片側に独自のデザインを使用する権利を持っており、ユーロ流通以前のサンマリノ・リラはイタリア・リラと交換できた。
User: 1891年3月1日，E.Millosevich在罗马描述了此天体。
Assistant: 1891年3月1日にエリア・ミロセヴィッチがローマで発見した。
User: 保罗·皮姆斯勒出生于纽约，在布朗克斯区长大。
Assistant: ポール・M・ピンズラーはニューヨーク市に生まれ、ブロンクス区で育った。
User: 参加2018年5月14日大使馆揭幕仪式的美国代表团包括特朗普政府官员史蒂芬·梅努钦、伊万卡·特朗普、贾里德·库什纳、罗伯特·谢瑞佛斯（英语：RobertJeffress）和约翰·哈吉（英语：JohnHagee）。
Assistant: 2018年5月14日の大使館記念式典に出席したアメリカ代表者の中にはトランプの側近・当局者であるスティーブン・マヌーチン、イヴァンカ・トランプ、ジャレッド・クシュナー、ロバート・ジェフレス（英語版）、ジョン・ハギー（英語版）が含まれていた。
User: 1924年3月，加文17岁生日时，有感于未来的前景，他离家出走乖坐火车去到纽约，到达纽约后首先用电报向继父母报平安，开始在纽约找工作。
Assistant: 養父母がギャビンに炭鉱夫になることを望んでいることを知ったギャビンは、限られた機会しかない将来に見切りをつけ、1924年3月の17歳の誕生日に家を飛び出して夜行列車でニューヨークへ行き、仕事を探し始めた。
User: 总人口100万人（2016年）。
Assistant: 人口は1.8万人（2016年）。
User: 1951年（昭和26年）7月1日-本站～八濑之间再次成了复线。
Assistant: 1951年（昭和26年）7月1日-当駅-八瀬間が再び複線となる。
User: 镜头角度可以在第一人称视角和第三人称视角切换。
Assistant: 視点は主観視点と三人称視点を切り替えることが可能。
User: 开建了新的道路，当时名为费迪南大道的，是今天的维托里奥·埃马努埃莱路(ViaVittorioEmanuele)，1842年建造了狮子桥，用煤气灯照明。
Assistant: 市内にはフェルディナンド王通り（現在のヴィットーリオ・エマニュエレ通りの一部）という新しい道路が開かれ、1842年には古代ローマのアリーナ橋の近くにレオーニ橋（PontedeiLeoni、「ライオンの橋」の意）が建設され、夜にはガス灯が灯された。
User: 浪漫喜剧的英文为romanticcomedy。
Assistant: 冒険映画、ロマンティック・コメディ。
User: 路线距离（营业距离（日语：営业キロ））：8.9公里（建设距离：9.15公里）方式：常电导吸引型磁气浮上式（HSST）站数：9个（包括起终点站）复线路段：全线最高速度：约100公里/小时最高速度为时速100km。
Assistant: 路線距離（営業キロ）：8.9km（建設キロ：9.15km）方式：常電導吸引型磁気浮上式(HSST)駅数：9駅（起終点駅含む）複線区間：全線最高速度：約100km/h最高速度は約100km/hで、藤が丘-八草間の所要時間は約17分。
User: 08:54:25（EI+616）哥伦比亚号穿过加州，进入内华达空域。
Assistant: 午前8時54分25秒（EI+614）、コロンビアはカリフォルニア州からネバダ州の上空へと達した。
User: 马雷克·萨加诺斯基（波兰语：MarekSaganowski；1978年10月31日－）是一位波兰足球运动员。
Assistant: マレク・サガノフスキ（MarekMirosławSaganowski、1978年10月31日-）は、ポーランド・ウッチ出身のサッカー選手。
User: 2013年，这一数字超过1400万人。
Assistant: 2013年時点でのユーザー数は4000万人を超える。
User: 因为对装备毛瑟枪步兵（streltsy）的过时编制方式不满，俄罗斯人通过外国军官，按照西欧常备军、龙骑兵和德国骑兵的模式来训练和装备俄军，以期获得战斗力的提升。
Assistant: マスケット銃を装備した歩兵隊（ストレリツィ）という伝統的な軍隊組織に飽き足らず、ロシア人達は装備を最新式にし、西ヨーロッパ・モデルの常備軍、竜騎兵、黒騎兵などに編成した軍隊を率いる外国人の指揮官に期待していた。
User: 住在303号室。
Assistant: 部屋は302号室。
User: 兴趣是看体育竞赛、游泳。
Assistant: 趣味・特技は、スポーツ鑑賞、水泳。
User: 昭和时代以后，“文化住宅”代表一种固定的类型。
Assistant: 昭和時代に入って「文化住宅」という名称で一定のパターンができあがった。
User: 该庙曾于1926年及1962年重修。
Assistant: この建物は1961/62年に修復された。
User: 新厂房的投资为1000万马克。
Assistant: 総工費11億数千万円で新設建設。
User: 7月首次演出电影《好想大声说出心底的话。
Assistant: 7月実写映画『心が叫びたがってるんだ。
User: 通常同裂酶中第一个被发现的酶的名字会成为这个识别位点的名称。
Assistant: 酵素の最も一般的な命名では、基質名にこの接尾辞が付けられる。
User: 他被认为是美国足球历史上最伟大的球员之一。
Assistant: イギリスの史上最強選手の1人だと考えられている。
User: 中央的2线（2・3号线）为通过。
Assistant: 内側2線（2・3番線）は通過線となっている。
User: 菲尔（フェル，Fel，声：水桥香织/同左）自称“天才魔法少女”，擅长魔法攻击。
Assistant: フェル声：水橋かおり/同左自称「天才魔法操者」。
User: 由于缺乏可靠来源，新闻机构只能进行推测；《纽约时报》与合众国际社都推测出了外储箱的故障是事故主因的结论，尽管当时NASA的内部调查人员已经将调查的焦点放在了固体火箭助推器上。
Assistant: ニューヨーク・タイムズやUPI通信社は共に外部燃料タンクに生じた問題が事故を招いたと示唆したが、実際にはNASAの内部調査は早い段階から固体燃料補助ロケットに注目していた。
User: 天正10年（1582年），本能寺之变前，在信长上洛之际，与蒲生贤秀等人一同成为安土城本丸的留守众（‘信长公记’）。
Assistant: 天正10年（1582年）、本能寺の変直前の信長上洛の際、蒲生賢秀らと共に安土城本丸の留守衆に名を連ねている（『信長公記』）。
User: 煽动西军有力武将朝仓孝景反叛，于文明3年（1471年）5月21日任命其为越前守护代。
Assistant: また、西軍の有力武将朝倉孝景の寝返り工作も行い、文明3年（1471年）5月21日に越前守護職を与える書状を送っている。
User: 然后，之后他们也在‘MUSICSTATION’和‘HEY!
Assistant: この曲で、『ミュージックステーション』や『HEY!
User: 1880年代－开始有点描派画风的作品出现。
Assistant: 1880年代から、ユダヤ人に関する題材の絵画を描き始めた。
User: 哈利·葛瑞森-威廉斯为他的电影配乐。
Assistant: ハリー・グレッグソン＝ウィリアムズが担当した作品。
User: 2月1日——国务卿希拉里·克林顿提出辞职。
Assistant: 1日-米国のヒラリー・クリントン国務長官が退任。
User: 由于基廷格的右手套增压系统在上升过程中发生故障，他的右手比正常肿了两倍。
Assistant: このとき、上昇の途中で故障していた右の手袋の加圧のために、彼の右手は通常の2倍にまで腫れ上がった。
User: 动画中莲会进入早乙女学园就读的原因是，被指示家族里有人进入演艺圈可以成为神宫寺财团的活招牌而入学。
Assistant: レンが早乙女学園に入学した理由は、家族から芸能界に入り神宮寺財閥の広告塔になる様にと指示されたからである。
User: 然而两日后，验尸报告上写着死因是“急性酒精中毒”。
Assistant: 検死官の報告書で死因は「過剰摂取による急性バルビツール中毒」と書かれた。
User: 贾森·罗巴兹的父亲老贾森·罗巴兹是一名演员。
Assistant: 父親のジェイソン・ロバーズ・Srも俳優。
User: 对此，2002年起至2004年6月7日，埼京线往新宿方向线路与湘南新宿线（山手货物线）线路在本站北侧进行立体交会工程，借此消除车站南侧的平面交会状况，月台分配依据也从线路改为方向。
Assistant: そのため、2002年から2004年6月7日にかけて埼京線新宿方面行の線路と湘南新宿ライン（山手貨物線）の線路を当駅の北側で立体交差させ、ホームの利用法を線路別から方向別に組み替えることにより、当駅南側の平面交差を解消する工事を行った。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 它们相对于轨道上的太空船有着10Km/s（22,500mph）的相对速度，抵抗微流星体的撞击是设计太空船和宇航服所面临的主要挑战（SeeThermalMicrometeoroidGarment）。
Assistant: 軌道周回状態の宇宙機との相対速度は秒速10キロメートル（すなわち時速2万2500キロメートル）であり、微小隕石の衝撃への耐久性は宇宙機と宇宙服の設計者に課せられた設計上の大きな難題である（宇宙環境保護層（英語版）を参照）。
User: 2002年与植田佳奈、斋藤千和、中原麻衣组成声优团体“みっくすJUICE”。
Assistant: 2002年、植田佳奈、斎藤千和、中原麻衣と声優ユニット「みっくすJUICE」を結成。
User: 正治元年（1199年）12月，守成受亲王宣下，正治2年（1200年）4月，守成被立为皇太弟。
Assistant: 正治元年（1199年）12月、守成は親王宣下を受け、翌正治2年（1200年）4月に皇太弟に立てられた。
User: 直观的说，这种包含关系表示足够高阶的弱导数存在性意味着一些经典导数的连续性。
Assistant: 直感的に、十分高い階の弱微分の存在は古典的な微分のある種の連続性を意味することを、この包含関係は表している。
User: 支援.NetFrameWork1.0。
Assistant: 対応する.NETのバージョンは.NETFramework1.0。
User: 至8月结束。
Assistant: 8月に終了した。
User: 温和的品格为大家所倾慕。
Assistant: 気さくな人柄がうかがわれる。
User: 2008年8月，在《猫街》中初次参与电视剧演出。
Assistant: 2007年2008年8月、『キャットストリート』でテレビドラマ初レギュラー出演。
User: 费尔南·佩雷兹·德·安德拉德船长（葡萄牙语：FernãoPiresdeAndrade或FernãoPerezdeAndrade，？－1552年），同时是葡萄牙商人及官员。
Assistant: フェルナン・ピレス・デ・アンドラーデまたはフェルナン・ペレス・ダンドラーデ（ポルトガル語:FernãoPiresdeAndrade,FernãoPeresdeAndrade,Fernam(Fernã)PerezDandrade、生年不詳-1552年）は、ポルトガルの商人、薬学者、外交官。
User: 许多地方也兴建医院和学校。
Assistant: 同胞団は数多くの医院や学校を設立した。
User: 此种说法是有一定的道理。
Assistant: この意見はいくらかの正当性があった。
User: 旅游业大幅度下降在伊朗–伊拉克战争在1980年代。
Assistant: 1980年代のイラン・イラク戦争の際に空爆を受け大きく破壊された。
User: 在2011年至2012年曾经是人类迄今观测到的最古老的星系。
Assistant: 陸上を開拓した先駆者であり、2011年現在までにおいて確認された陸上植物の中では世界最古のものである。
User: 特殊部队美女与野兽（BeautyandtheBeastCorps简称BB部队）以四名罹患PTSD的女性组成。
Assistant: ビューティー&ビースト部隊(Beauty&Beast)(MGS4)通称BB部隊。
User: 最早这么称呼他的其实是黑雪公主。
Assistant: 当初は雪の女王と名乗る。
User: 原子少女猫（AtomicKitten）是一个由来自英国利物浦的少女们组成的三人乐团。
Assistant: アトミック・キトゥン(AtomicKitten)は、イギリスのリバプールで結成されたアイドルグループ。
User: 魔神千年前曾经一度横行的神秘力量。
Assistant: 魔神族かつて三千年前に封印された種族。
User: 1956年，辛毕业于中央音乐学院，其毕业作品《嘎达梅林》引起了轰动，使其一举成名。
Assistant: 1956年に音楽学院を卒業するが、卒業作品の交響詩『ガーダー・メイリン』が高く評価され、一挙に名を成した。
User: 越南丁部领于968年建立丁朝，970年开始建元太平，直到1945年阮朝灭亡，废止保大年号。
Assistant: ベトナムでは、中国から独立した970年、時の丁朝が太平の元号を制定して以来独自の年号が使われ、1945年の阮朝滅亡まで続いた。
User: 纽约市警察局成立于1845年。
Assistant: ニューヨーク市警察（NYPD）-1845年に設立。
User: 1911年（宣统3年）他历任北洋第三镇第五协管带、标统。
Assistant: 1911年（宣統3年）に北洋第3鎮第5協管帯、標統を歴任した。
User: 安德鲁·加菲尔德饰罗宾·凯文迪许（英语：RobinCavendish）：被描述为“英俊、辉煌和冒险感”的男性。
Assistant: アンドリュー・ガーフィールド-ロビン・カヴェンディッシュ（英語版）ハンサムで華やかで冒険的な男性。
User: 拥有巨大的玫瑰窗。
Assistant: 単純な薔薇窓。
User: 都营地下铁-2017年度1日平均上下车人次为31,144人（上车人次15,605人、下车人次15,539人）。
Assistant: 都営地下鉄-2017年度の1日平均乗降人員は31,144人（乗車人員：15,605人、降車人員：15,539人）である。
User: 后来蒙古帝国征服后领有察合台汗国，分裂后领有东察合台汗国。
Assistant: モンゴル帝国の征服後にはチャガタイ・ハン国に領有され、分裂後は東チャガタイ・ハン国の領有となる。
User: 他与民族志电影导演蒂姆·阿施（TimAsch）长期合作，并产生了一系列记录亚诺玛米人生活的二十多部民族志影片。
Assistant: 映画制作者ティム・アッシュと協力してヤノマミ族の生活に関する20以上のドキュメンタリー映像を製作した。
User: 他有二天没有吃东西，心情粉碎，彻底幻灭了。
Assistant: 彼は数日何も食べておらず、疲れ果てていたのだ。
User: 他也曾在2003年获得“剧评家奖”（DramaDeskAward）的提名。
Assistant: その他、ドラマ・デスク・アワード（DramaDeskAward）にもノミネートされている。
User: 联合国事后并未对以色列采取任何行动。
Assistant: イスラエルはこの発表に対して何の反応も示さなかった。
User: 在经过三年附属的状况后，1934年安巴楚勉在列宁格勒大学建立天体物理学系并担任首位系主任。
Assistant: レニングラード大学に3年間在籍し、1934年には最初の天体物理学の教授となった。
User: 核空间：使得映至任何巴拿赫空间的有界算子均为核算子的弗雷歇空间。
Assistant: 核空間（英語版）とは、その空間から任意のバナッハ空間へのすべての有界写像が核作用素であるようなフレシェ空間のことを言う。
User: 布博尼季奇在2007年进入克罗地亚球队斯拉文贝鲁波青年队。
Assistant: バーネットは2007年にシュルーズベリー・タウンのユースチームに加入。
User: 1930年8月1日唐松站从货物站改为一般站。
Assistant: 1930年（昭和5年）8月1日唐松駅を貨物駅から一般駅に改める。
User: 经计算后发现其他螺旋，例如310螺旋及π螺旋，在能量上有着有利的氢键模式，但这些螺旋却是在自然的蛋白质中是很稀有的，要α螺旋在中央进行不利的骨架包装后，才可在末端中发现。
Assistant: 310ヘリックスおよびπヘリックスといったその他のらせんはエネルギー的に好ましい水素結合パターンを持つと計算されるが、ヘリックスの中心における不利な主鎖の詰め込みのためαヘリックスの末端を除いては天然のタンパク質ではめったに見られない。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 除了魔神化以外，由米涅瓦X修正的世界中，无敌铁金刚Z的设计也有些许变化。
Assistant: 魔神化以外にも、ミネルバXによってやり直された世界で、マジンガーZのデザインは微妙な変化を見せている。
User: 3月6日是公历一年中的第65天（闰年第66天），离全年的结束还有300天。
Assistant: 3月6日（さんがつむいか）はグレゴリオ暦で年始から65日目（閏年では66日目）にあたり、年末まであと300日ある。
User: 严格的来说，这是第一种普及流通的美国货币。
Assistant: これは、合衆国内で流通する通常の硬貨としては初である。
User: 5月20日，赴苏州参加果本15周年盛典。
Assistant: 10月15日、豊中市制施行80周年記念式典に参加。
User: 之后随着现在东日本旅客铁道（JR东日本）横滨线“相模原站”开业而更名为“小田急相模原”。
Assistant: その後、現在の東日本旅客鉄道（JR東日本）横浜線に「相模原駅」が開業したことから、「小田急相模原」に改称された。
User: 因此，基本上新宿站至小田原站间采用10辆编组，解并联大幅减少。
Assistant: そのため、基本的に新宿駅-小田原駅間は10両編成となり、分割・併合を行う列車は大幅に減少した。
User: 阿拉斯加西部没有任何道路与阿拉斯加其余社区连接。
Assistant: アラスカの主要都市とを繋ぐ道路は無い。
User: 此赛事是在2004年开始举行的。
Assistant: この統合の動きは2004年に始まっていた。
User: 1462年，法兰克福的犹太人被强制迁入修道院东侧的法兰克福犹太巷。
Assistant: 1462年にフランクフルトのユダヤ人はフランクフルト・ゲットーに居住するようになった。
User: 元文2年（1737年），意次成为从五位下主殿头。
Assistant: 元文2年（1737年）-従五位下主殿頭に叙任。
User: 2005年4月-短大毕业后，于故乡广岛县重新投入于街头演唱。
Assistant: 2005年4月-短大卒業後、地元広島県にてストリートライブ活動を本格的に再開。
User: 西萨特拉普王朝（WesternSatraps/Kshatrapas/Kshaharatas，意为“西部总督”，公元35-405）是斯基泰人(塞迦人)在印度中西部建立的王国，范围包括索拉什特拉和摩腊婆，大致对应今天的古吉拉特邦、马哈拉施特拉邦、拉贾斯坦邦，和中央邦。
Assistant: 西クシャトラパ西クシャトラパの最大版図西クシャトラパ（西暦35年-405年）はインドの西部、及び中部（サウラーシュトラとマールワ：現在のグジャラート州、マハラシュトラ州、ラージャスターン州、そしてマディヤ・プラデーシュ州）を支配した王国である。
User: 中国没有被邀请参加。
Assistant: 華人が任命されることはなかった。
User: 最初的风车修建于1779年。
Assistant: 身廊は1779年に建設された。
User: 森姆·莱特（SamuelLoyd、SamLoyd，1841年1月31日－1911年4月10日），美国智力游戏设计师、趣味数学家。
Assistant: サム・ロイド（SamLoyd,本名サミュエル・ロイド(SamuelLoyd)、1841年1月31日-1911年4月10日）は、アメリカのパズル作家でレクリエーション数学者。
User: 有一些重要的复杂度类可以使用NSPACE来定义。
Assistant: いくつかの重要な複雑性クラスがDSPACEを使って定義される。
User: 参加演出的人员达3500多人。
Assistant: ここには3500人を超える信者が通ったという。
User: 494年，自安格班逃出的葛温多遇见图林，图林成为纳国斯隆德王国的大将摩米吉尔，“黑剑”的意思。
Assistant: 494年-グアサングがトゥーリンのために鍛えなおされ、かれはナルゴスロンドの黒の剣として知られるようになった。
User: 他们睡在席子上，绝不会下地面。
Assistant: 常に地面に寝転がって動かない。
User: 历史由于无法跨过大地的裂缝“卡卡布”与险峻巨大山脉“大蛇的背骨”,三个区域的人们彼此间没有交流，不过当时世界上的人们皆以卡卡布裂缝发生的那一年作为元年，使用着“卡卡布历”。
Assistant: いずれの世界もガガーブと大蛇の背骨を乗り越える技術はないため互いの交流はないが、全ての世界において「ガガーブが出来た年」を元年とする「ガガーブ暦」が使われている。
User: 之后，SkyPerfecTV!
Assistant: 引き続きSKYPerfecTV!
User: 第一张照片产生于1820年代。
Assistant: 1820年代-最初の写真。
User: 回国后并未与其他经纪公司签约，直到2017年加入觉醒东方并重新回到舞台表演。
Assistant: 特別復活編以降は担当編集からは外れており、また2017年にはカドカワを退社しているが、その後も継続して作品に登場している。
User: 他的父亲马高斯·彭利拿（英语：MarcosAntônioPereira）也是一位巴西足球员。
Assistant: 3歳年上の兄マルコス・ナバス（スペイン語版）もサッカー選手である。
User: 除了铁道职员的养成，也举办集团企业的共同研修。
Assistant: 鉄道係員養成のほか、グループ会社合同の研修で使用される。
User: 这次战役之后，这地获得40年的和平。
Assistant: これにより、イタリアは向こう40年間平和になった。
User: 宣传词为“爱子希望你不要看到我战斗的模样。
Assistant: キャッチコピーは「愛子ちゃん、どうか俺の闘う姿を見ないで欲しい。
User: 创始成员。
Assistant: 創設メンバー。
User: 其技术不亚于“Curio”总店的橘糕点师，但相对她更加洗练的味道，惠麻制作的糕点更加的朴素，以至于当初为“Famille”起名的时候仁提议叫做“Campagne”（乡村）。
Assistant: その腕はキュリオ本店のパティシエール橘さやかにも引けを取らないが、彼女の作る菓子の魅力はむしろ洗練されていない素朴な味わいで、それは仁がファミーユの名前を決めるときにカンバーニュ（田舎）という店名を提案したほどである。
User: 冯弘遂即天王位，尽杀包括太子冯翼在内的冯跋诸子百人。
Assistant: そこで馮弘は天王となり、馮翼ら馮跋の子全員を殺害した。
User: 车站编号使用的路线记号为HS。
Assistant: 駅ナンバリングで使われる路線記号はHS。
User: 12月4日，发行演唱会DVD“MAIKURAKILIVEPROJECT2013"Re:"”。
Assistant: さくらさくら…［LiveClipfromMAIKURAKILIVEPROJECT2013“RE:”］ライブDVD『MAIKURAKILIVEPROJECT2013“RE:”』収録曲。
User: 东山隧道国道1号（五条绕道）、东海道本线、东海道新干线的隧道名全部是“东山隧道”。
Assistant: 東山トンネル国道1号（五条バイパス）、東海道本線、東海道新幹線はいずれも東山区南部からトンネルで東山を抜ける。
User: 由于在SKB48成员中年龄偏大，因而被戏称为“BBA”（日语“ばばあ”的罗马拼音缩写），意思为“老太婆”；松村的昵称“BBQ”即是现已毕业的成员出口阳在Google+发文时，将“BBA”误写为“BBQ”，因而沿用。
Assistant: メンバーのなかでも年上のほうで「BBA(ババア)」と呼ばれることがあったが、出口陽がGoogle+で「BBQ」と間違えて発言したことがきっかけで定着し、「BBQ（バーベキュー）松村」として知られるようになった。
User: 随着战事升级，电力和通信线路也被切断。
Assistant: 電力と通信回線もまた継続する戦闘によりシャットダウンされた。
User: 艾琳一共夺走了该国4人的生命，其中两人是在哈瓦那因触电身亡。
Assistant: 4人が亡くなったが、そのうちの2人はハバナで感電死した。
User: 宫川夫妻结婚时因经济考量并没有举办结婚典礼，但在结婚13周年时有前往夏威夷补办。
Assistant: 当時金銭的に挙げられなかった結婚式を、結婚13年目にハワイで挙げている。
User: 2017年6月23日，受晋升为执行董事。
Assistant: 2017年6月23日より執行役員待遇に昇任。
User: 跨Wiki链接（InterWikilinks）是一种将万维网上的众多Wiki网站链接到一起的方式。
Assistant: インターウィキ(InterWiki)とは、インターネット上に点在する多くの「ウィキ」(Wiki)サイトで用いられる、文書同士の相互の関連付け（リンク）を容易にする手法をいう。
User: 埃蒂耶纳·博诺·德·孔狄亚克（法语：ÉtienneBonnotdeCondillac1715年9月30日－1780年8月3日）是一位法国哲学家、认知学家。
Assistant: エティエンヌ・ボノ・ドゥ・コンディヤック（ÉtienneBonnotdeCondillac、1714年9月30日-1780年8月3日）は、フランスの哲学者、聖職者である。
User: 盖布瑞·雅德（GabrielYared，1949年10月7日－），黎巴嫩籍法国作曲家，奥斯卡音乐奖得主。
Assistant: カブリエル・ヤレド（GabrielYared、1949年10月7日-）は、レバノン・ベイルート出身のフランスの作曲家である。
User: 已知有253种水果、蔬菜被记录为寄主植物。
Assistant: 現在、食性範囲は32科145種が寄生植物として確認されている。
User: 1934年4月20日，戈林采取了行动，在盖世太保局长上面新设了名为“盖世太保监查官与代理指挥官”（InspekteurundstellvertretenderChefderGeheimenStaatspolizeiamts）的新职务，并把这个职位给了希姆莱，等同是将盖世太保的实际指挥权转给了后者。
Assistant: 1934年4月20日、ディールスのゲシュタポ局長(LeiterdesGeheimenStaatspolizeiamtes)の上位職として「ゲシュタポ監査官及び長官代理」(InspekteurundstellvertretenderChefdesGeheimenStaatspolizeiamtes)を新設し、ヒムラーをこれに任じたのであった。
User: 在卡尔顿山的西侧有一条街的名称也称为卡尔顿山。
Assistant: 街の中心にカールトン・ヒルと呼ばれる小高い丘がある。
User: 1899年12月，遗体运回美国，安葬在阿灵顿国家公墓。
Assistant: 1909年8月、アメリカ合衆国はその遺骸をアーリントン国立墓地に移葬した。
User: 2013年黑人娱乐电视台始人鲍勃·约翰逊资助了20年来在利比里亚建成的第一家酒店。
Assistant: 2010年3月には、BET創設者ロバート・L・ジョンソンがここ20年間でリベリア初となるホテル建設に資金を提供した。
User: 当时，刘显世以团练为主体的旧军支持清朝，后来在立宪派的枢密院副院长任可澄的引领下入贵阳，加入了贵州军政府。
Assistant: この時、劉顕世は団練主体の旧軍を率い清朝側に与していたが、立憲派の枢密院副院長任可澄らの手引きもあって、貴陽入りしてそのまま貴州軍政府に加入している。
User: 经过四小时激战，太平军惨败，死伤无数，被迫退回城中。
Assistant: 激戦の後、太平天国軍は惨敗して無数の死者を出し、城内に引き上げた。
User: 该时期的军事理论将1名骑士的战斗力视为与10名步兵相当。
Assistant: 当時は騎士は10倍の歩兵に匹敵すると信じられていた。
User: 此外，在过高的越野速度或其他原因妨碍了有效瞄准时，它还能对车长进行提醒。
Assistant: さらにこれは速すぎる不整地走行速度や、その他の理由で効果的な直接照準射撃ができないとき、車長にそれを知らせることができる。
User: 而奥赖恩飞船有望在2014年首飞。
Assistant: オリオン宇宙機の試験飛行は2014年に行われる見込み。
User: 将在Palaestra培养出来的圣斗士向玛尔斯一方输送，并将反抗的学生囚禁或处刑。
Assistant: パライストラで育成した聖闘士をマルス側に差し出し逆らった学生達を投獄したり処刑していた。
User: 斯洛伐克在2005年11月25日加入了欧洲汇率机制，当时的汇率为1欧元兑换38.4550斯洛伐克克朗。
Assistant: コルナは2005年11月28日に、1ユーロ=38.4550コルナという相場で欧州為替相場メカニズムに参加した。
User: 在2001年4月无人飞机RQ-4全球鹰侦察机从美国爱德华空军基地不停靠且未再补充燃料地飞往澳洲，而这趟由无人机进行的航程最长之点对点飞行共耗费23小时又23分钟。
Assistant: 4月24日-無人偵察機、RQ-4グローバルホークがアメリカのエドワーズ空軍基地からは、無給油、無着陸でオーストラリアまで23時間23分で飛行した。
User: 看到千寻的制服后，羡慕地说“轻飘飘地好可爱”，让千寻心中感到相当复杂。
Assistant: 千尋の制服を「かーいらしい（可愛らしい）作業服着せられてなあ」と誉めていたが、当の千尋は心中複雑な気持ちだった。
User: 笨蛋王子相关（笨蛋王子来袭篇、笨蛋王子结婚篇、蜜月篇）常口出狂言并且行事全以恶搞别人为乐的王子，特别以其为中心的故事。
Assistant: バカ王子シリーズ（「バカ王子・地球襲来編」、「バカ王子・結婚編」、「バカ王・ハネムーン編」）狂言まわし的な役割をもつバカ王子が、特に中心に位置し、ストーリーに積極的に関るシリーズ。
User: 在执行此任务时，据说他曾与Tolakis土著部落会面，并在肯达里的港湾处为他们的国王建立一座宫殿。
Assistant: 作業中、彼は現地人のトラキス人に会い、彼らの王に宮殿や港を建設したと言われている。
User: 误以为在街上遇见的京是“内心温柔的少女”而和她订定魔法少女契约。
Assistant: 街で見かけた京を「心の優しい少女」と思いこみ契約を交わしてしまう。
User: 我打算与之抗争到底”。
Assistant: だから、僕はあの連中と戦う」と主張している。
User: 1987年，设行政审判庭，负责审理行政纠纷案件。
Assistant: 1987年、裁判官弾劾裁判所裁判長に就任。
User: 丽济同盟（韩语：여제동맹），是指朝鲜三国时代末期高句丽与百济共同对付新罗的军事同盟，一直持续至660年百济灭亡。
Assistant: 麗済同盟（れいさいどうめい）は、642年頃に高句麗と百済が新羅を攻撃するために結んだ軍事同盟で、百済が滅亡した660年まで続いた。
User: 成为声优的契机是在节目《土曜はナイショ!
Assistant: 松本は当番組を収録している火曜日に、『よ〜いドン!
User: 体质容易吸引动物，在家乡时是和猫一起生活。
Assistant: 動物に好かれる性質があり、実家では猫と一緒に暮らしていた。
User: 自1995年起，杂志将正式名称定为从创刊伊始就常用的简称《Fami通》。
Assistant: 1995年より、創刊当初から使われていた略称『ファミ通』を正式名称とした。
User: 对草灯怀有好感。
Assistant: 真琴光に好意を抱いている。
User: 穆罴转为征东将军、吐京镇将。
Assistant: 征東将軍・吐京鎮将に転じた。
User: 今福攻略由佐竹义宣指挥兵1,500进行。
Assistant: 今福へは佐竹義宣指揮下の兵1,500を送った。
User: 这是其命名的由来。
Assistant: これがその名の由来である。
User: 她们的名字是戈耳革（Gorge）、欧律墨得（Eurymede）、摩托涅（Mothone）、珀里墨得（Perimede）、得伊阿尼拉（Deianeira）和墨拉尼珀（Melanippe）。
Assistant: ゴルゲー（Gorge）、エウリュメデー（Eurymede）、モトーネー（Mothone）、ペリメーデー（Perimede）、デーイアネイラ（Deianeira）、メラニッペー（Melanippe）という六人姉妹のメンバーだった。
User: 2015年3月13日－“偏远地区单店作战”（远隔地単店オペレーション）第一弹于山梨县甲府站‘CELEO甲府（日语：セレオ甲府）’开店。
Assistant: 2015年3月13日-「遠隔地単店オペレーション」展開の第一弾として山梨県の甲府駅ビル『セレオ甲府』に開店。
User: 例如，一般线性群GL(n,R)由所有可逆n×n实系数矩阵组成，可以视为拓扑群，其拓扑定义为将GL(n,R)作为欧几里得空间Rn×n的子空间得到的子空间拓扑。
Assistant: 例えば、成分が実数のn×n可逆行列全体の成す一般線型群GL(n,R)は、ユークリッド空間Rn×nの部分空間としての位相を入れて位相群とみることができる。
User: 而车站的遗址则兴建了北旭川站的车站大楼。
Assistant: 当駅の跡地も北旭川駅の構内に組み込まれている。
User: 中国有5-6属约几十种。
Assistant: 5-6属10数種が含まれる。
User: 平时个性亲切无害，但转换为艺妓身份时，却能用曼妙的舞姿与妩媚的深情魅惑客人。
Assistant: 普段は愛想のない性格だが、芸者として座敷に入ると美しい舞踊とその愛嬌で客を魅了する。
User: 钟纺（日语：カネボウ）把有关“钟（贝尔）”相关名称很多都给注册商标，因此决定故事的标题前是非常辛苦的。
Assistant: カネボウが「ベル」に関する名称を多数商標登録していたため、タイトルを決めるまでには苦労があったという。
User: 凯瑟琳·夏平·麦菲（英语：KatharineHopeMcPhee；1984年3月25日－），美国流行音乐、R&B歌手。
Assistant: キャサリン・ホープ・マクフィー（KatharineHopeMcPhee、1984年3月25日-）は、アメリカ合衆国の歌手、女優、モデル。
User: 于1913年（大正2年）12月1日下水（榛名为12月17日），并在1915年（大正4年）4月19日服役，舰籍为隶属佐世保镇守府。
Assistant: 1913年（大正2年）12月1日進水、1915年（大正4年）4月19日、佐世保鎮守府所属として就役した。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください。
User: 因和艾莉西亚从小就认识，Single时期很关心在公司里没有同年朋友的艾莉西亚，常常找理由（“有人叫我来亚利亚公司侦察敌情”之类的）来掩饰自己的心意跑去露脸，较艾莉西亚晚成为Prima。
Assistant: アリシアとは幼馴染で、シングルの頃は同じ会社に同期のいないアリシアを気にかけ、あれこれ照れ隠しの理由（「ARIAカンパニーを偵察して来いって言われたから」など）を付けてはARIAカンパニーにもよく顔を出していた。
User: 1896年（光绪22年）前后，张敬尧参加袁世凯的新建陆军，在随营学堂学习。
Assistant: 1896年（光緒22年）頃、袁世凱の新建陸軍に参加し、随営学堂で学んだ。
User: 目前在本作里总共有六个灵界。
Assistant: 今作では6つのエリアがある。
User: 导演井畑翔太与原作者渡航2人共同表示：“只有千本木的表演方式是好的，而大多数配音员都是看周围气氛适度踩煞著，却只有她（千本木）处于油门要踩到底才能爬上高坡的顶端之状态在加速”形容。
Assistant: 監督の井畑翔太と原作者の渡航は「千本木の演技だけが方向性がいい意味で異質であり、ほとんどの声優が空気を読んで適度にブレーキをかける中、千本木だけはアクセルをベタ踏み状態であった」と述べている。
User: 结果以战绩0胜3败。
Assistant: 十番勝負0勝3敗。
User: 别名樟牛。
Assistant: 別名牛男。
User: 2004XP14是一颗近地小行星，于2004年12月10日首次被林肯近地小行星研究小组（LINEAR）发现。
Assistant: 2004XP14は、2004年12月10日にリンカーン研究所の掃天観測によって発見された地球近傍小惑星の一つである。
User: 在ZF协调的假设下，他运用力迫法构造了一个ZFC的模型M，M不满足CH，因此ZFC不能证明CH。
Assistant: 連続体仮説(CH)-1940年、ゲーデルはCHが成り立つZFCのモデルを構築することにより、CHがZFCで反証できないことを示した。
User: 斯巴达城邦被允许保持它的法律和领土，但那些流放者，他们尚武民众的统治已一去不复返了。
Assistant: スパルタは、法律と領域を維持することを許されたが、亡命者やスパルタ軍の組織の規則は元に戻されなかった。
User: 天主教会在1月6日主显节庆祝。
Assistant: 西方教会では6月6日に記念される。
User: 对美女毫无抵抗力，也时常会对女孩子作出各种的妄想，因此流出许多鼻血。
Assistant: かなりの妄想癖があり、雪人や女の子達の事を様々に妄想して、鼻血を出してしまうこともある。
User: 有人建议让罗兹成为永久的首都，但建议没有受到支持，1948年华沙开始重建。
Assistant: そのまま首都をウッチに定めるという計画もあったが、1948年に本格的にワルシャワ再建が始まるとともにその案は打ち消された。
User: 时左丞庾仲容亦免归，二人意相得，并肆情诞纵，或乘露车历游郊野，醉则执铎挽歌，不屑物议。
Assistant: ときに尚書左丞の庾仲容も免官されたため、ふたりは意気投合して、車で郊外を歴遊しては、酒に酔って高歌放吟した。
User: 在初登场的《狂骨之梦》里于神奈川县逗子市的饭岛基督教会里寄居，事件解决后到了在东京卖春的德田里美（とくださとみ）家里和她同居，也就是所谓的吃软饭。
Assistant: 初登場『狂骨の夢』では神奈川県逗子市にある飯島基督教会というところに居候していたが、事件解決の後東京の徳田里美（とくださとみ）という水商売の女性のところに転がり込んで暮らしている、いわゆるヒモ。
User: 中间彩页的45页短篇。
Assistant: センターカラー45ページ。
User: 1989合数，正因数有1、3、9、13、17、39、51、117、153、221、663和1989。
Assistant: 1989は合成数であり、約数は1,3,9,13,17,39,51,117,153,221,663,1989である。
User: 在法国Saint-Estève-Janson的EscaleCave内发现红色泥土和五个距今20万年前的炉床。
Assistant: フランスのサンテステーヴ・ジャンソン（英語版）では20万年前の炉が5つと赤土がエスカーレ洞窟の中で見つかっている。
User: 取代原在隅田川河口的木场，新木场位于荒川河口。
Assistant: 隅田川河口の木場に代わって、新木場は荒川の河口に設けられた。
User: 该线废除前废除的路线则以该时为准。
Assistant: 当線廃止前の廃止路線は、その廃止時。
User: 最后，李鬼因被妻子误认作李逵而被误害，李鬼之妻在逃跑途中失足，跌入河中淹死。
Assistant: 頼風に捨てられたと誤解した妻が放生川に飛び込んで自殺。
User: 移居日本后，虽然在财力上已大不如前，李延禧仍然十分照顾当时在日本的台湾留学生，著名者如朱昭阳、魏火曜、蓝敏等，在其访问纪录中，均提及了李延禧的照顾，李延禧定期会招待台湾留学生到家中作客，其穿着与言行如同英国绅士，为一深受台湾青年敬重的长辈。
Assistant: 日本転居後、李延禧の財力は昔とは比べものにならなかったが、在日台湾留学生に関心を寄せ、著名な留学生朱昭陽、魏火曜、藍敏らはその訪問記録の中で李延禧が定期的に台湾留学生を屋敷に招いていたことや、李延禧の身なりたたずまいが英国紳士を彷彿させると記しており、台湾青年らの大先輩として深く尊敬された。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください。
User: 塞拉俱乐部还有一个名为“塞拉之声”（SierraClubRadio）的广播节目。
Assistant: シエラクラブは週に一度SierraClubRadioというラジオ番組を放送している。
User: 1994年（平成6年）12月1日-开始接收集装箱货物。
Assistant: 1994年（平成6年）12月1日-コンテナ貨物の取扱を開始。
User: 1998年（平成10年4月），大学院经营学研究科（博士后期课程）设置。
Assistant: 1998年（平成10年）4月1日-大学院先端物質科学研究科（博士課程）を設置。
User: 翌年2月，任国际联盟同志会理事。
Assistant: 翌年2月、国際連盟同志会理事をつとめた。
User: 1612年名古坚天守竣工时建造，使用了1940枚庆长大判，纯金215.3公斤的金，高2.74米。
Assistant: 1612年（慶長17年）名古屋城天守が竣工した当時の金鯱は一対で慶長大判1940枚分、純金にして215.3キログラムの金が使用されたといわれている。
User: 同年4月，他作为自然环境部部长访问法国。
Assistant: 同年4月、環境省に入省。
User: 千岁台位于世田谷区中西部，属砧地域。
Assistant: 千歳台は世田谷区中西部に位置し、砧地域に属する。
User: 她曾经有一次生命垂危，之后恢复过来。
Assistant: その後命を戻されたことで再び死亡した。
User: 1970年代的第二次填海造陆，打造秋津、香澄的住宅公团团地与出售住宅，以及芝园、茜滨等地的工业区，并在东关东自动车道水户线建设时规划绿地。
Assistant: また、1970年代の第二次の埋め立てでは秋津、香澄の住宅公団の団地や分譲住宅地の他、芝園・茜浜などに工業地が作られ、東関東自動車道水戸線の建設の際には緑地が作られた。
User: 同年6月9日，伊利诺伊州议会通过《572号决议》，宣告梅特罗波利斯为“超人故乡”。
Assistant: これを受けて、イリノイ州議会も同年6月9日に、このメトロポリスを「スーパーマンの故郷」と宣言する法案を可決させた。
User: 站房建筑面积839平方米，站台建筑面积10592平方米。
Assistant: 建築面積は839平米、床面積は1,592平米。
User: 该年8月29日，正当汉利号的新船员们在准备进行一场潜水测试以学习这艘潜艇的操作时发生了悲剧，佩恩上尉不小心在潜艇正在前进时踏到控制潜艇潜水鳍板的杠杆，使得汉利号在水密舱盖尚未关上的状态下开始下潜，并且立刻进水沉没。
Assistant: 8月29日、ハンリーの新しい乗組員は潜水艦の操艦法を覚えるために試験潜航の準備をしていたが、乗組員が艇を漕いで走っている時にペイン大尉が誤って潜航板を制御するレバーを踏みつけてしまった。
User: 后来为铁道院3380形。
Assistant: 後の鉄道院3380形。
User: 这给出了以一种几何的方式看商空间的方法。
Assistant: これは商空間を幾何学的に視覚化するひとつの方法を与える。
User: 1819年，在英国人斯坦福·莱佛士登陆新加坡之前，中国南下的劳工已在这片区域从事槟榔与胡椒的种植。
Assistant: 1819年イギリス人トーマス・ラッフルズがシンガポールに上陸する前、中国から南下してきた労働者は、当地でビンロウやコショウの栽培に従事していた。
User: 2011年10月出演日本电视台的日本电视台周六连续剧《妖怪人间贝姆》，饰演贝罗。
Assistant: 同年10月期の日本テレビ系土曜ドラマ『妖怪人間ベム』ではベロ役で出演した。
User: 当时在伊藤铃三郎体制下采取扩大路线，但札幌松坂屋的失败与横滨野泽屋业绩不佳等种种影响下，16代次郎佐卫门会长为了让其子伊藤洋太郎提早成为继任者而与铃木正雄合作。
Assistant: これは伊藤鈴三郎体制下による拡大路線の反動で発生した札幌松坂屋の失敗や業績が芳しくなかった横浜野沢屋の救済で本体の悪影響を及ぼしたという点が表向きの理由ではあるが、16代次郎佐衛門会長が息子の伊藤洋太郎にいち早く後継者としたい意図に鈴木正雄が乗ったことが定説である。
User: 在第10军（司令官：柳川平助中将）隶下于同年11月与第6师团、第18师团一同在杭州湾登陆，从中国军的背后发动攻撃，接着参加攻占南京。
Assistant: 第10軍（司令官：柳川平助中将）隷下となり、同年11月、第6師団・第18師団とともに杭州湾に上陸し中国軍の背後からの攻撃にあたり、続いて南京攻略戦に参戦する。
User: 初回限定盘收录隐藏音轨以及收录《TheBeginning》和《thesameas...》的StudioJamSession的DVD。
Assistant: また、初回限定盤は「DVD付初回限定スペシャルパッケージ」で、DVDには「TheBeginning」と「thesameas...」のスタジオセッションの模様がドキュメントムービーとして収録されている。
User: 此云无没。
Assistant: 雲がない状態。
User: 1983年6月，汤姆·曼凯维奇（英语：TomMankiewicz）完成了一个叫《蝙蝠侠》（TheBatman）的剧本，其中主要涉及的是蝙蝠侠和迪克·格雷森的起源，剧本中的反面角色是小丑和鲁伯特·索恩（RupertThorne），茜尔沃·圣克劳德（SilverSt.Cloud）则是蝙蝠侠的浪漫情人。
Assistant: 1983年6月、トム・マンキーウィッツは、バットマンとディック・グレイソンのオリジンに焦点を当て、ジョーカーとルパート・スローン（英語版）がヴィランとなり、シルバー・セント・クラウド（英語版）が恋人となる『TheBatman』の脚本を完成させた。
User: 2009年8月19日，与奥兰多魔术签约。
Assistant: 2009年6月10日、オーランド・マジックと契約した。
User: 三田线福祉会馆方向剪票口（2015年5月5日）浅草线剪票口（2015年4月8日）浅草线月台（2016年9月23日）三田线3号线月台（2016年11月14日）都营地下铁浅草线-2017年度1日平均上下车人次为109,196人（上车人次：54,527人、下车人次：54,669人）。
Assistant: 浅草線JR田町駅方面改札口（2018年3月30日撮影）浅草線ホーム（2016年9月23日）浅草線日比谷通り方面改札口（2018年3月30日撮影）三田線福祉会館方面改札（2015年5月5日）三田線3番線ホーム（2016年11月14日）都営地下鉄浅草線-2017年度の1日平均乗降人員は109,196人（乗車人員：54,527人、降車人員：54,669人）である。
User: 光之美少女5镜之国的奇迹大冒険!
Assistant: 楽しさ鬼盛りの5つの奇跡!
User: 不像其他的星座，北斗七星大多由十分有关联的恒星组成。
Assistant: すなわち、北斗七星は他の星座とは異なり、実際に関係のある星によって構成されている。
User: 2012年8月29日，阿根廷航空正式成为天合联盟成员之一。
Assistant: 2012年8月29日、親会社のアルゼンチン航空とともに航空連合「スカイチーム」に正式加盟した。
User: 1998年1月起天文期刊发行电子版。
Assistant: 1998年6月21日から電子版が発行されている。
User: 1960年8月，西区改名荔湾区。
Assistant: 1960年8月（7区）西区が茘湾区に改称。
User: 非常抢手的自由忍者。
Assistant: フリーの売れっ子忍者。
User: 可惜这因政治原因而无法实行。
Assistant: 現時点では、政治的要因により未着工である。
User: 互相依赖对团体的存续极为重要。
Assistant: 個体数は、個体群の存続には重要な要素である。
User: 换算为地球人年龄约相当于18岁。
Assistant: 地球換算年齢18歳。
User: 共和国的建立正值菲律宾革命，是菲律宾人反抗西班牙殖民统治的高潮。
Assistant: フィリピン共和国の設立はスペイン帝国の支配に対するフィリピン独立革命の絶頂である。
User: 其中鹿之濑温泉往上的路段在冬季关闭。
Assistant: その鹿の瀬温泉から上部は冬期閉鎖されている。
User: 1971年作为大藏电影的摄影助手入社。
Assistant: 大学中退後、1971年大蔵映画に撮影助手として入社。
User: 徽章是×字形的交叉锁链。
Assistant: 紋章は×字状に交叉した鎖。
User: 匹兹堡市中心的许多街道重新铺设，于附近的梅隆体育馆举行、国家冰球联盟季前匹兹堡企鹅队的曲棍球比赛亦要改期。
Assistant: ダウンタウンの通りの多くは再舗装され、開催地近くのメロン・アリーナで行われる予定だったピッツバーグ・ペンギンズのNHLアイスホッケーの試合スケジュールが変更された。
User: 1248年，他又委派他侄子陶特维拉斯和埃迪维达斯，与萨莫吉希亚公爵维金塔斯征服斯摩棱斯克，但并未成功。
Assistant: 1248年には、甥で、ダウスプルンガスの息子であるタウトヴィラスとゲドヴィダスを、ジェマイティア公ヴィーキンタスとともにスモレンスク遠征に差し向けているが失敗している。
User: 严禁转输出境。
Assistant: 外出禁止。
User: 这个天体目前在绕行太阳的轨道上。
Assistant: 太陽の周りの軌道上にある。
User: 京王新线虽在1978年时开业，但直到开业为止的1年半中直通运行对象的新宿线，除了有来自相模原线的的快速、通勤快速之外，还增加了笹冢－新线新宿之间的折返运行。
Assistant: 1978年に京王新線が開業したが、乗入相手である新宿線開業までの1年半、相模原線からの通勤快速・快速に加え、笹塚-新線新宿間の折り返し運転が行われた。
User: 最低能量态的空间才是量子力学的真空。
Assistant: 零点エネルギーは量子力学の系における最も低いエネルギーである。
User: 田中秀幸（日语：田中秀幸，1950年11月12日－），日本资深男性配音员、演员、旁白。
Assistant: 田中秀幸（たなかひでゆき、1950年11月12日-）は、日本の声優、俳優、ナレーターである。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください
User: 但他不满意自己证明的复杂性，并在1938年使用他的相继式演算给出了一个新的一致性证明。
Assistant: 彼は、その証明の複雑性に不満を持ち、1938年にはシークエント計算を新たな証明の道具として考案した。
User: 6月8日，举行首次包含新加入成员的五人体制的演出。
Assistant: 6月16日、新メンバー５人お披露目。
User: 自身蕴含着不为人知的秘密。
Assistant: 過去には本人さえ知らない重大な秘密が。
User: 父亲孙玘。
Assistant: 父は孫韶。
User: 月光花(4:59)作词・作曲：Yasu电视动画怪医黑杰克第一期片头曲。
Assistant: 月光花(4:59)作詞・作曲：yasuよみうりテレビ・日本テレビ系アニメ『ブラック・ジャック』のオープニングテーマ。
User: 苏联晚期的流亡作家有很多也取得了国际声誉，如诺贝尔文学奖得主约瑟夫·布罗茨基以及短篇小说作家多弗拉托夫等在西方国家的影响力相当大，而这些人的作品在苏联国内仍然只能秘密的流传。
Assistant: ソ連の衰退期には、ノーベル賞受賞者ヨシフ・ブロツキーや小説家セルゲイ・ドヴラートフのような亡命ロシア人たちは西側で非常に高い評価を受けたが、その作品もソ連ではサミズダートを通じてしか知られることはなかった。
User: 2005年12月-东京证券交易所第二部上市。
Assistant: 2005年12月-東京証券取引所第一部に上場。
User: 钏网线与根室本线的分岔站由钏路站（2代）改为东钏路站，钏路站（2代）－东钏路站间的重复路段消除。
Assistant: 釧網線と根室本線の分岐駅が釧路駅（2代目）から東釧路駅に変更され、釧路駅（2代目）-東釧路駅間の重複区間が解消。
User: 愤怒的努尔米在返回芬兰之后一举再次刷新10000米世界纪录，并且将这一纪录封存了长达13年之久。
Assistant: そして、フィンランドに戻ると、ヌルミは10000メートル世界記録を更新、以降ほぼ13年間破られなかった。
User: 因为最近一直没有进行人口普查，故其具体人口未知。
Assistant: 1991年以降、国勢調査が行われていないので、正確な人口構成は不明である。
User: 1907年纯宗在昌德宫即位，他住在昌德宫直到1926年逝世。
Assistant: 皇太后ルイーゼは1926年に亡くなるまでこの宮殿に住んでいた。
User: 汝今知不。
Assistant: 汝知らざるか。
User: 航班在当地时间下午6时50分（21:50UTC）于圣保罗孔戈尼亚斯国际机场降落时坠毁。
Assistant: 事故機は現地時間16時40分（21時40分UTC）にフランシスコ・カルレ空港に着陸した。
User: 2005年3月22日：关金町被并入仓吉市。
Assistant: 2005年3月22日：関金町が倉吉市に編入。
User: 至此，盟军完成了在所罗门群岛中部的任务，目标开始指向所罗门群岛北部的布干维尔。
Assistant: これにより連合軍は中部ソロモンへの進撃を達成し、次は北部ソロモンのブーゲンビル島を目指すことになる。
User: 2008年建立了题材电影创作基地。
Assistant: 2008年には、ドキュメンタリー映画が制作された。
User: 萨姆纳辞职后不久，卡斯威尔、马丁等很有威望的民兵将领及其支持者激起政治反弹，促使殖民地议会废除战争议会，卡斯威尔重掌兵权，组建了用于替代战争议会的“临时特别委员会”。
Assistant: キャズウェルやマーティンのような著名な民兵隊指揮官およびその支持者によて政治的な挫折があり、サムナーの辞任から間もない時期に議会は戦争委員会を廃止し、特にキャズウェルは「非常時委員会」と呼ぶ戦争委員会に変わる組織で権力の座に復帰した。
User: 绝大多数的语言都带有某种程度上的模块化思想，透过将数据结构的具体实现封装隐藏于使用者界面之后的方法，来让不同的应用程序能够安全地重用这些数据结构。
Assistant: 大半の言語は異なるアプリケーションにおいてデータ構造を安全に再利用できるよう、実装の詳細をインターフェイスの背後に隠蔽するような、モジュール化のしくみを備えている。
User: 回港之前，曾在当地做电台DJ。
Assistant: 養成所に入る前はラジオDJなどの仕事をしていた。
User: 1969年，法国文化及通信部的安德烈·马尔罗宣布理想宫为受官方保护的一处文化地标。
Assistant: 1969年にフランス政府の文化大臣アンドレ・マルローにより理想宮は文化財として登録された。
User: 第28届奥斯卡金像奖颁奖典礼在加利福尼亚州洛杉矶的雷电华潘太及斯剧院（英语：RKOPantagesTheatre）举办。
Assistant: 第28回アカデミー賞は、カリフォルニア州ロサンゼルスRKOパンテージズ・シアターで行われた。
User: 这可见于机构的名称，理事会正式为“欧洲联盟理事会”，而议会正式为“欧洲共同体委员会”。
Assistant: このことは機関の条約上の名称にも表れており、欧州連合理事会はまさしく「欧州連合の理事会」とされている一方で、欧州委員会は「欧州諸共同体の委員会」とされている。
User: 2017年2月，天文学家宣布TRAPPIST-1周围发现7颗类地行星，并且其中5颗（b、c、e、f与g）的体积与地球接近，另外两颗（d和h）的体积则在火星与地球之间。
Assistant: 2017年2月22日、NASAはTRAPPIST-1星系に7つの惑星があり、そのうち3つ（e、f、g）がハビタブルゾーンを周回する軌道にあることを発表した。
User: 其字从艸从人从木。
Assistant: 字は樹人。
User: 12月，兼任立法院立法委员。
Assistant: 12月、立法院立法委員も兼任した。
User: 1620年，阮福源将女儿阮氏玉万嫁给了柬埔寨国王杰·杰塔二世（CheyChettaII）。
Assistant: 1620年に阮福源の娘はクメール（カンボジア）国王のチェイチェッタ3世のもとに嫁いだ。
User: 工作是用超能力让患者看见思念的人以便治愈心灵。
Assistant: その能力で患者の思い出の人物に成りすまして心を癒すことを業務としている。
User: 1951年10月12日法国航空局民间资材调查委员会，决定发展国产喷射民航机，并公开订定规格为中程喷射式客机。
Assistant: 1951年10月12日にフランス航空局民間資材調達委員会は、自国の航空機メーカーに短中距離用ジェット旅客機の仕様書を公開した。
User: 在仔细研究手榴弹与迫击炮在战场上的使用后，日本陆军开发了一个包含手榴弹、枪榴弹，以及榴弹/轻型迫击炮弹的统一系统以适应各种例如都市、壕沟，以及丛林等等的近距离战斗环境。
Assistant: 戦場での手榴弾と迫撃砲の使用について慎重に研究した後、日本陸軍は手榴弾、小銃擲弾および、擲弾・小型迫撃砲弾において統一されたシステムを作り出した。
User: 大部分物种分布在旧世界非洲及欧亚大陆南部的温暖地区。
Assistant: ほとんどの種は温暖なアフリカやユーラシア南部の開けた土地に自然分布する。
User: 1985年发表《八极拳》。
Assistant: 1985年-ペグシルボール発売。
User: 经常佯装一副什么都知道的态度。
Assistant: 常に何か悟りきったような態度をとる。
User: 二军(一年级秋季)→一军(二年级春季)→二军(二年级夏季)。
Assistant: 高津広臣（たかつひろおみ）遊撃手、二軍（-1秋）→一軍（2春）→二軍（2夏）。
User: 在2011年10月11日系列的第二辑发行的‘初音ミク-ProjectDIVA-2nd’中，作为游戏的兼容角色，可以用DLC模组方式下载重音Teto在游戏中使用。
Assistant: シリーズ第二弾として2010年に発売された『初音ミク-ProjectDIVA-2nd』において、2011年10月11日に、初音ミクの互換キャラクターとして、重音テトのキャラクターをゲーム上で使用することができる追加ダウンロードコンテンツが配信された。
User: 顺道一提的是本音乐录影带收录时间44分44秒，含税后的价格为3333日元，隐含着椎名林檎对称美学。
Assistant: ちなみにこの作品もシンメトリーになっており価格が税込みで3333円、時間も44分44秒である。
User: 此种由Hayata于1911年命名。
Assistant: 本種は1911年にT.Nishidaによって記載された。
User: 2015年11月，大黑接受了子宫全切除手术，伴随将近20年的子宫疾病宣告完全治愈。
Assistant: 同年11月に子宮全摘出の手術を受け、長年患ってきた子宮疾患を完全克服した。
User: 一些火山也是有名的观光景区，如罗托路亚的间歇泉。
Assistant: 火山活動が活発な地域の中には、ロトルア間欠泉のような有名観光地もある。
User: 由于只顾生意，所以睡眠时间很少。
Assistant: 寝てばかりのため、出番は少ない。
User: 吉姆·索普就是一个很好的例子。
Assistant: シグ・ザウエルのDAKトリガーが、よい例である。
User: 在蛋白质-DNA复合物中观察到胡斯坦碱基对。
Assistant: フーグスティーン型塩基対はDNA-タンパク質複合体の中に見出される。
User: 这对夫妇于2002年离婚，并于2011年再婚。
Assistant: この妻とは2001年に離婚したが、2011年に復縁、再婚した。
User: 这个按键组合的发明人为原IBM工程师大卫·布莱德利（DavidBradley）。
Assistant: このキーストローク・コンビネーションは、オリジナルのIBMPCを設計したデビッド・ブラッドリーによって実装された。
User: 虽然许多物种都有牙齿构造，但它们的牙齿发育普遍和人类相同。
Assistant: 多くの生物が歯を持つが、人間以外の脊椎動物の歯の発生も、人間の過程とおおむね同じである。
User: 使用两片钹作为武器。
Assistant: 二丁拳銃を武器として使う。
User: 从夕月是幼儿时就开始照顾他。
Assistant: おじじの子どもの頃から、彼の世話をしている。
User: 因为相反方向的流抵消，减少由v{\displaystylev}到u{\displaystyleu}的流等于增加由u{\displaystyleu}到v{\displaystylev}的流。
Assistant: 反対向きのフローは相殺されるため、v{\displaystyle\v}からu{\displaystyle\u}へのフローが減少するということは、u{\displaystyle\u}からv{\displaystyle\v}へのフローが増加することを意味する。
User: 于2013年12月9日至2013年12月15日，他们成功举行一个全国性的"编程一小时2013"宣传周活动,来促进该国的计算机科学。
Assistant: 2013年12月9日に「HourofCode2013」という国中で計算機科学を推進するチャレンジイベントをコンピューターサイエンスウィーク期間中の15日まで開催した。
User: 1997年（平成9年）3月25日：东武伊势崎线、营团地下铁日比谷线的车站改善工事全面完成。
Assistant: 1997年（平成9年）3月25日東武伊勢崎線・営団地下鉄日比谷線の駅改良工事が竣工。
User: 另外，陶山也是交换卡片游戏《魔法风云会》的爱好玩家，因此他曾在HobbyJAPAN（日语：ホビージャパン）发行的杂志《GameGather（日语：ゲームぎゃざ）（日语：ゲームぎゃざ）》2000年8月号至10月号刊登的“キャプテン陶山のモテモテ“マジック””单元中，与2位女性Cosplayer和胜田声优学院（日语：胜田声优学院）在学中的2位女性声优志愿者一起担任游戏向导。
Assistant: トレーディングカードゲームの『マジック:ザ・ギャザリング』をプレイしていたこともあり、ホビージャパンから発行されていた『ゲームぎゃざ』2000年8月号から10月号にかけて、「キャプテン陶山のモテモテ“マジック”」と題して女性コスプレイヤー2人と勝田声優学院に在学中の声優志望の女性2人にマジックを教えるというコーナーを担当していた。
User: 1958年9月15日，东北财经学院、沈阳师范学院和沈阳俄文专科学校合并，组建成辽宁大学，校名由朱德题写。
Assistant: 1958年9月15日、ロシア語専門学校、東北財経学院、瀋陽師範学院から合併して創立、名称を遼寧大学に変更。
User: 它成立于1930年2月20日，作为远东技术学院(Дальневосточныйполитехническийинститут(ДВПИ)、极东高等理工科学校)。
Assistant: 1930年2月20日極東高等理工科学校（Дальневосточныйполитехническийинститут、略称:ДВПИ、FarEasternPolitechnicalInstitute）として創設された。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 吉弘统幸也于庆长5年（1600年）9月13日，在被称为西之关原之战的石垣原之战中，以此战术痛击黑田孝高的军势使之造成损兵折将的大损害。
Assistant: また、吉弘統幸（高橋紹運の甥）は慶長5年（1600年）9月13日、西の関ヶ原の戦いと呼ばれる石垣原の戦いで、釣り野伏せを用いて黒田孝高の軍勢に大損害を与えた。
User: 篁美星（篁美星（たかむらみほし），声优：伊藤静）慧心学园小学部六年C班的班导师、女子篮球社的顾问，昴的阿姨。
Assistant: 篁美星（たかむらみほし）声-伊藤静慧心学園初等部6年C組の担任教師で女子バスケ部の顧問。
User: 单行本全2册。
Assistant: 全タイトル2枚組。
User: 而东海道线直通快速列车至本站为止为各站停车，因此会在本站将车种从“普通”改成“快速”。
Assistant: 逆に東海道線直通快速列車は、当駅まで各駅に停車するため、種別表示が「普通」から「快速」へ切り替えられる。
User: 2014年2月，主演网剧《灵魂摆渡》。
Assistant: 2014年2月、アーティストブック『団長魂』を発売。
User: 2016年1月23日，曾因骑脚踏车跌倒撞到头部休养一段时间。
Assistant: 2016年1月23日-自転車の事故により療養中。
User: 政宗对书状相当感激，并且寻找能回礼给母亲的物品，终于找到朝鲜木绵并将其与写了“期望着能再一次拜见”（ひとたび拝み申したく念望にて候）的书状一起送给义姬。
Assistant: 政宗はこの書状に感激、母への進物を探し回り、ようやく朝鮮木綿を入手すると「ひとたび拝み申したく念望にて候」としたためた書状を送った。
User: 成为周防国、长门国的守护大名大内政弘势力下的安艺国国人领主之一。
Assistant: 毛利氏は周防国・長門国の守護大名・大内氏の勢力下である安芸国人領主の一人であった。
User: 维亚尔达那帝国侯爵。
Assistant: ヴァルダナ帝国侯爵。
User: 酿酒的其余原料需从国外进口。
Assistant: 海外から輸入されている原料の原産国を訪ねる。
User: 平时总是懒洋洋的，喜欢的科目是现代国语。
Assistant: 好きな教科は、以前は数学、今は現代国語。
User: 被培训为绘图员。
Assistant: 植字工としての訓練を受けた。
User: 1995年至1996年任总统办公厅主任、国防和国家安全委员会秘书长。
Assistant: 1995年～1996年：大統領府長官、国防・国家安全保障会議総書記。
User: 北方十字军战役或称为波罗的十字军战役为由丹麦和瑞典信奉天主教的国王、德意志的宝剑骑士团及条顿骑士团，和他们的盟友针对北欧波罗的海东南部异教地区所发起的军事征服。
Assistant: 北方十字軍（ほっぽうじゅうじぐん）あるいはバルト十字軍は、カトリック教徒の王であるデンマーク、スウェーデン、ポーランド、そしてリヴォニア帯剣騎士団、ドイツ騎士団によって開始された十字軍のことで、北ヨーロッパおよびバルト海沿岸南東の異教徒に対して行われたカトリック教会諸国の同盟による遠征である。
User: 下面是现在常用的字母表。
Assistant: 以下が、現在入手しやすい書目。
User: 庆长7年（1602年）在直江兼续的住持下，与大国实赖、安田能元、前田利益等一同参加了在龟冈文殊堂举办的歌会。
Assistant: 慶長7年（1602年）、直江兼続の主催によって、大国実頼、安田能元、前田利益などと共に亀岡文殊堂で歌会を行った。
User: 1927年同肃亲王善耆的第十四女川岛芳子（川岛浪速的养女）结婚，1930年川岛芳子不明去向，甘珠尔扎布寻找未果。
Assistant: 1927年には粛親王の十四女川島芳子（川島浪速の養女）と結婚したが、1929年に芳子の行方はわからなくなり、カンジュルジャブも彼女を探し求めることはしなかった。
User: 1778年乔治·温哥华以当时的威廉王子，后来的英国国王威廉四世命名此海湾。
Assistant: 1778年、ジェームズ・クックがこの湾を調査に来た際、後にイギリス国王ウィリアム4世となった当時のプリンス・ウィリアムを称えて湾を命名した。
User: 他作为工人领袖，霍尔与1937年“小钢厂”的罢工运动有着密切的关联，该罢工运动尝试将国内小型地方钢铁厂联合起来。
Assistant: 1937年、ヤングスタウンは「リトル・スチール・ストライキ」と呼ばれる、鉄鋼労働組合が中小鉄鋼会社における労使契約の合意事項を確保するために起こしたストライキの主舞台となった。
User: 当盐被置于溶剂中时往往会形成电解质溶液，在溶剂化时水和各个组分便会由于溶剂和溶质分子之间的热力学相互作用而离解。
Assistant: 電解質は通常、塩が水のような溶媒中に溶かされ、個々の溶質の粒子が溶媒分子の力により分散したときに生じる。
User: 1916年（民国5年）回国，入时事新报馆任编辑。
Assistant: 1916年（民国5年）に帰国し、『晨鐘報』の編輯（編集員）となる。
User: 很酷。
Assistant: クール。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 雅各布于1462年参加了鄂图曼帝国征服当时属于热那亚共和国莱斯沃斯岛的战役，战争结束后雅各布被授予该岛的波诺瓦村（Bonovavillage）作为封地。
Assistant: 1462年のミディッリ島遠征に従軍したヤークープはジェノヴァと戦い、褒賞としてレスボス島のBonova村を与えられた。
User: 世界视觉大图鉴（声音出演）报道特辑（日语：报道特集(TBS)）（声音出演）让世界笑笑与惊奇的发生瞬间200连发!
Assistant: 世界ビジュアル大図鑑（声の出演）報道特集（声の出演）世界で笑いと驚きが起きた瞬間200連発!
User: 1910年-国民议会成立。
Assistant: 1910年-国民議会が発足する。
User: 面阔5间，前后两进。
Assistant: 前方後方墳5基と方墳2基からなる。
User: 1999年12月24日：随着板南线“市政府－龙山寺”段正式通车而启用。
Assistant: 1999年12月24日-板南線「市政府－龍山寺」区間開通と共に開業。
User: 屯门码头站设有7个月台，是所有轻铁车站之中最多。
Assistant: 屯門碼頭駅には7つのホームがある、これは軽鉄の駅としては最大である。
User: 日本二百名山・北海道百名山之一。
Assistant: 日本二百名山、北海道百名山に選定されている。
User: 有丰富的煤炭资源，与阿伊恩萨乌斯有一段共治的历史，随着资源的需求上升而逐渐强势起来，到了最近几年从阿伊恩萨乌斯独立出来，与阿伊恩萨乌斯的关系变得非常险恶，到现在处于紧张状态。
Assistant: 豊富な炭鉱資源を持ち、アイアンサウスとは古くからその歴史を共にしてきたが、資源の需要が高まるにつれて次第に発言力を強めてゆき、近年になってアイアンサウスからの独立宣言を行ったが、アイアンサウスとの関係は険悪になり現在も緊張状態が続いている。
User: 成立于1833年11月15日，县名纪念在准州时期担任最高法院法官的安德鲁·斯科特。
Assistant: ここの郡は1833年11月15日に設立されアーカンソー準州の最高裁判所判事「AndrewScott」の名を取って命名された。
User: 钢铁部件在泽西市的宾州中央车站被卸下，早高峰之前通过荷兰隧道被运送至施工现场并由起重机吊至预定位置。
Assistant: 鋼製の建築部材は、ジャージーシティにあるペン・セントラル鉄道の操車場に輸送された後、早朝の時間帯にホランド・トンネルを通って建設現場に送られ、現場でクレーンによって所定の位置に設置された。
User: 大学毕业后进入职场，同时也到综合学园修曼学院的夜间、周末讲座进修。
Assistant: 大学卒業後は就職し、同時に総合学園ヒューマンアカデミーの夜間・週末講座を受講。
User: 施姆兰的论文解释了为什么这个概率如此接近、但却不是18{\displaystyle{\frac{1}{8}}}。
Assistant: シュムランドの論文には、この確率が1/8に近いが一致するわけではないことの説明が示されている。
User: 平均大约一个世代历时五至六年。
Assistant: 一周に平均5-6時間を要する。
User: 解严以来，万佛会积极地投入各项新兴社会运动，从政治议题的废除中华民国刑法第一百条、制宪建国、反白色恐怖；也声援各种弱势团体的街头活动，如农民运动、劳工运动、学生运动、环保运动、教育改革等，为一改革性格强烈之宗教团体。
Assistant: 戒厳令解除後、万佛会は社会運動に積極的に参画し、政策方面では刑法第100条の廃止、独自憲法制定、白色テロ反対を訴え、また小規模な農民運動、労働者運動、学生運動、環境保護運動、教育改革等の小規模活動を積極的に支援し、改革派の宗教団体として認識されている。
User: 2010年3月5日ArsTechnica网站实验了禁止安装了AdblockPlus用户浏览ArsTechnica网站。
Assistant: 2010年5月5日、ArsTechnicaは試験的にAdblockPlus（ウェブブラウザに表示される広告を取り除くプログラムの一つ）の使用者の閲覧をブロックした。
User: 其中，盛重以伊达彦九郎盛重之名，与其他亲族和一般家臣相比，排第5位。
Assistant: その中に伊達彦九郎盛重の名があり、他の親類衆と共に一般の家臣より先（5番目）に書かれている。
User: 对于W-80核弹，气体膨胀的速度达到了大约410千米每秒，而内爆速度可以达到570千米/秒。
Assistant: これがW80核弾頭の場合には、ガスの膨張速度はおよそ秒速410km(マッハ1,210)、内側への圧縮速度は秒速570km(マッハ1,680)になる。
User: 尽管坏血病的真正病因（维生素C缺乏症）在当时还并未被发现，通过食用鲜肉治疗坏血病的方法却已经广为人知。
Assistant: この病気の本当の原因はビタミンCの欠乏だったが、当時はそれが分かっておらず、一般には新鮮な肉を食べることで対応できると考えられていた。
User: 然而这样的她，却在这个夏天也失去了母亲。
Assistant: 同年夏に母を亡くす。
User: 2001年12月，第1次小泉内阁决定依照该年6月通过的《特殊法人等改革基本法（日语：特殊法人等改革基本法）》，将约160个特殊法人与认可法人（日语：认可法人）进行组织改革，其中营团被决定在半藏门线全线通车一年后的2004年春季进行公司化。
Assistant: その後、2001年（平成13年）12月に当時の小泉内閣が約160あまりの特殊法人・認可法人を対象とした特殊法人改革基本法を閣議決定し、その中で営団を半蔵門線延伸開業後の翌年である2004年（平成16年）春に特殊会社化することを決定した。
User: 一名示威者在一间旅馆门前被警卫开枪打死。
Assistant: 被害者は宿泊客の一人でホテル外から狙撃されていた。
User: 喜欢看格斗节目和体育新闻，也会帮忙去替足球队加油、也喜欢看动作电影。
Assistant: 格闘番組を見たり、スポーツ新聞を読んだりサッカー部の応援を手伝うなどしているので、鑑賞も好きである。
User: 1987年在旁新建康有为纪念馆。
Assistant: 1987年には付近に記念館が建てられた。
User: 虽然没有正式进入阵内流、不过却负责解读阵内流的古文书和训练管理、辅导员等工作来支援真岛。
Assistant: 正式に陣内流に入門してはいないが、陣内流の古文書の解読やトレーニングマネジメント、セコンドなど、真島のサポートを務める。
User: 在1998年11月2日，白嘉时去世，终年88岁。
Assistant: 1998年1月9日、イミは88歳で亡くなった。
User: 目前仅存参道及祭器库。
Assistant: 今度は教会と穀物倉庫だけが残った。
User: 这里建成了新的酒店，许多商店都已重新开放。
Assistant: 新たに多くのレストランが開業し、建物も修復された。
User: 翌月，兼任豫鄂皖边区游击兵团司令。
Assistant: 翌月には豫鄂皖辺区遊撃兵団司令も兼ねている。
User: 原先本剧的大家长是(Dr.TomHorton)医生和他的家庭主妇妻子，艾莉丝荷顿(Alice)，荷顿家保持连续性中带有一点插曲。
Assistant: 当初家長のトム・ホートン医師と妻で主婦のアリスを主役に据えており、現在も時々話の中に登場する。
User: 在2009年，在月球的马吕斯山附近发现了一个有可能连接到地下熔岩管的洞。
Assistant: 2009年，日本の月探査機かぐやの撮影した画像からマリウス丘付近で溶岩洞につながると思われる縦孔が発見された。
User: 2016年转至NHK放送中心，担任《首都圈新闻845》主播及《NHK7点新闻》副主播。
Assistant: 2016年4月より桑子真帆の後任で『NHKニュース7』のサブキャスターおよび『首都圏ニュース845』キャスターに就任。
User: 二、关于现金或其他贵重物品运送之安全维护。
Assistant: 貴重品輸送警備-現金や貴金属などの輸送業務。
User: 由氨气通过加压或冷却而得。
Assistant: それには圧縮か冷却が必要とされる。
User: 这是魏玛共和国否定派大跃进的选举。
Assistant: ヴァイマル共和国否定派が大きく躍進した選挙だった。
User: 溶于水。
Assistant: 水に溶ける。
User: 非常不擅长料理和运动。
Assistant: 運動と料理がとても苦手。
User: 此次比赛共有39个参赛国，格鲁吉亚本年将重返比赛，然而安道尔、捷克、匈牙利、黑山则撤回参赛，立陶宛原本宣布不参赛，但后来却出现在欧洲广播联盟宣布的参赛名单中。
Assistant: 39箇国が参加し、グルジアが大会に復帰する一方で、資金難などのためにアンドラ、チェコ共和国、ハンガリー、モンテネグロが離脱し、今大会には参加しなかった。
User: 1867年3月，部队抵达蕲水（今浠水），毓橘率小队，数百士卒，查探地势，在麒麟凹被捻军包围，死伤略尽，毓橘马陷泥淖，被俘杀分尸。
Assistant: 1867年3月、軍が蘄水に到着したとき、彭毓橘は数百人の小隊を率いて地形を調査していたが、麒麟凹で捻軍に包囲され、戦闘の末に彭毓橘の馬は泥に脚を取られ、捕えられて殺害された。
User: 擅长使用影子系魔法。
Assistant: 魔法の帽子作りを得意とする。
User: 唯有泰山的转化比较不同，除了作为道教圣地之外，岱庙、石敢当等还形成与其他山岳信仰不同的型态。
Assistant: ただ、泰山についてはいまだに別格であり、道教の聖地であるだけでなく、岱廟、石敢當など、他と異なる山岳信仰の形態を残している。
User: 八桥（日语：八ッ桥／やつはしYatsuhashi）是日本京都具代表性的和菓子之一。
Assistant: 八ツ橋（やつはし、八橋・八つ橋・八ッ橋とも記す）は、京都を代表する和菓子の一つである。
User: 晓恩本来对此没有兴趣，目睹妹妹离家后母亲独自在家哭泣，终于决定陪母亲返乡……。
Assistant: 気乗りのしないヒューエンだったが、妹のいなくなった家で１人泣く母の姿を見て、母の故郷・日本へと同行することを決める……。
User: 他八岁便加入香港武术队。
Assistant: 6歳の時に中国国家武術隊に加入。
User: 在企划会议上原本是提议使用诸如“和少女们奇妙的关系”（日语：嬢々に奇妙な関系）等含剧透内容的标题，之后则建议用带有“高贵”意思的“noble”和“工作”含义的“work”的合成词“NOBLEWORKS”，最后决定采用以平假名标记“NOBLEWORKS”并加上“☆”的“のーぶる☆わーくす”作为标题名称。
Assistant: 後に「高貴な」という意味の「noble」と「仕事」という意味の「work」を組み合わせた「NOBLEWORKS」が候補に挙がり、最終的には「NOBLEWORKS」を平仮名にし、ノリや雰囲気から「☆」を加え、「のーぶる☆わーくす」というタイトルに決定した。
User: 1979年8月12日-随着新玉川线与营团半藏门线开始相互直通运转，田园都市线与新玉川线开始相互直通运转。
Assistant: 1979年8月12日-新玉川線の営団半蔵門線との相互直通運転開始に伴い、田園都市線と新玉川線の相互直通運転開始。
User: 吴尾菜菜（呉尾菜々（くれおなな），声：早见沙织）【性别：女/年齢：18】白黒学园3年级学生，主人公的前辈。
Assistant: 呉尾菜々（くれおなな）声-早見沙織【性別：女/年齢：18】白黒学園3年生。
User: 2003年由奉俊昊执导的电影《杀人回忆》就是描述该案。
Assistant: 2003年公開の韓国映画、『殺人の追憶』はこの事件をモチーフにしている。
User: 利贝尔特（リーベルト）/黑豹声：折笠富美子豹之骨（黑豹）、空间属性的暗黑骨战士。
Assistant: リーベルト/ダークパンサー声-折笠富美子パンサーボーン（豹）、空間属性のダークボーン。
User: 联合国安全理事会2085号决议，由2012年12月20日颁布，授权部署非洲联盟领导的驻马里国际支持特派团（英语：African-ledInternationalSupportMissiontoMali）（African-ledInternationalSupportMissiontoMali,AFISMA）。
Assistant: ミッションは2012年12月20日に採択された国際連合安全保障理事会決議2085に基づき承認され、内容は「アフリカ主導マリ国際支援ミッション（AFISMA）は最初の1年間の展開」を承認する事となっている。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 早乙女博士（早乙女（さおとめ）博士，声优：麦人，香港配音：陆颂愚）世界最高的盖特线研究者。
Assistant: 早乙女（さおとめ）博士声-麦人世界最高のゲッター線研究者。
User: 1976年1月，为农村插队知青。
Assistant: 1976年8月-農村基盤整備事業開始。
User: 2维黎曼张量只有一个独立分量，可以简单地用数量曲率和度量面积形式表示出来。
Assistant: 2次元のリーマンテンソルは1つの独立変数のみを持ち、それはスカラー曲率と計量を用いて表すことが出来る。
User: 1903年，克列斯京斯基加入俄国社会民主工党，并且站在布尔什维克一边。
Assistant: クレスチンスキーは1903年、ロシア社会民主労働党に入党し、ボリシェヴィキ派に属した。
User: 平时喜欢随兴的打扮，晚上在公司过夜时，以清爽为由习惯脱掉裙子，和青叶初次见面时也只穿着一件内裤。
Assistant: 普段はラフな格好を好み、職場で寝泊まりする際には、その方がすっきりするという理由でスカートを脱ぎたがり、青葉の入社初日にもパンツ丸出しの格好で現れて、彼女を困惑させた。
User: 亚瑟·山谬尔（ArthurSamuel）在五十年代中期和六十年代初开发的国际象棋程序的棋力已经可以挑战具有相当水平的业余爱好者。
Assistant: アーサー・サミュエルは1950年代中ごろから60年代初めにかけてチェッカーのプログラムを開発し、まともなアマチュアと互角に渡り合える程度のスキルを身につけるようになった。
User: 超过100个在1956年销售。
Assistant: 190以上の国々で販売されている。
User: 至目前为止累积销售量创下109.2万张（来自Oricon的调查）或超过120万张（公称）的最高记录，是田村直美她知名的代表歌曲，并于1995年第46回NHK红白歌合战（日语：第46回NHK红白歌合戦）节目中由田村本人献唱。
Assistant: 累計売上109.2万枚（オリコン調べ）または120万枚超（公称）を記録し、田村の代表的楽曲となり、1995年のNHK紅白歌合戦にもこの曲で出場した。
User: 磷酸化的UPF1随后接触SMG-5、SMG-6、SMG-7等蛋白，这些蛋白可以促进UPF1的去磷酸化。
Assistant: リン酸化されたUPF1はSMG-5、SMG-6、SMG-7と連携してUPF-1自身の脱リン酸化反応を誘導する。
User: 管辖花莲县13个乡镇市。
Assistant: 律書残篇では13郡。
User: 缝翼原本是早期Me210机型的特征，但由于无法有效的操控故在生产线予以移除。
Assistant: スラットはもともと最初期のMe210に装備されていたものであるが、量産型では貧弱な操作性を理由として撤去されていた。
User: 最后，这个Sec-tRNASec特异性地和另外一个翻译延伸因子SelB或者mSelB结合，被输送到正在翻译硒蛋白mRNA的核糖体上。
Assistant: 最後にこうしてできたSec-tRNA(Sec)は特殊型の翻訳伸長因子（SelBまたはmSelB）に特異的に結合し、これはセレノプロテインのmRNAを翻訳中のリボソームを標的にしてSec-tRNA(Sec)を送り込む。
User: 桑福德向格贝尔问道：“据我所说，你就是那篇文章的作者？”格贝尔回答：“我是。
Assistant: サンフォードはゴーベルに「あの記事を書いたのが誰かを貴方は知っていると理解している」と尋ね、ゴーベルが「私もそうだ」と答えた。
User: 伊藤首部参演的作品是《14个月～回到小孩的妻子～》。
Assistant: 2003年にドラマ『14ヶ月〜妻が子供に還っていく〜』で芸能界デビュー。
User: 议会在2008年6月18日以507票赞成、53票反对、64票弃权通过此任命案。
Assistant: この人事は2008年6月18日に欧州議会で採決にかけられ、賛成507票、反対53票、棄権64票で正式に承認された。
User: 翌年3月，编入预备役。
Assistant: 翌年3月に予備役となる。
User: 第一支援军于3月7日到达德班（Durban）。
Assistant: 3月7日、増援第一陣がダーバンに到着。
User: 5月19日于《Show!
Assistant: 5月19日(木)まで!
User: 在杰尼斯事务所中，为自从锦织一清（少年队）、堂本刚（KinKiKids）、山下智久（当时NEWS所属）、堂本光一（KinKiKids）、泷泽秀明（泷与翼）、今井翼（泷与翼）、中山优马（NYC）以来的第8位仍于团体中而发行个人单曲的艺人。
Assistant: ジャニーズ事務所のアーティストの中で、グループ在籍中に個人名義でソロ曲を発売するのは錦織一清（少年隊）に始まり、堂本剛（KinKiKids）、山下智久、堂本光一（KinKiKids）、滝沢秀明、今井翼、中山優馬に続き8人目。
User: 1658年（万治元年），由第19代当主岛津光久造园，之后历经历代当主的改筑。
Assistant: 1658年（万治元年）に第19代当主であった島津光久によって造園され、その後も歴代当主による改築が重ねられてきた。
User: 当初由建筑师贾莱斯·吉尔伯特·斯科特设计。
Assistant: 建物のデザインはジャイルズ・ギルバート・スコット（英語版）が担当した。
User: 过去是知名女演员。
Assistant: 元は有名な女優だった。
User: 哥哥是歌手谭惠。
Assistant: 父親はテノール歌手である。
User: 苏联太空计划是指自20世纪30年代至苏联解体为止，苏联在运载火箭以及太空探索方面的一系列项目。
Assistant: ソビエト連邦の宇宙開発では、1930年代から1991年の崩壊までの、ソビエト連邦によるロケット開発計画と宇宙開発計画全般について述べる。
User: 罗纱莉（ロザリー，声优：井上麻里奈／香港：林雅婷）出生英国，莲见的养女。
Assistant: ロザリー声-井上麻里奈英国生まれの蓮見の養女。
User: 有两名警察丧生，若干警察受伤。
Assistant: 警察官3人が死亡、数名が負傷。
User: 200年：曹操于官渡之战击败袁绍军。
Assistant: 200年-官渡の戦いで曹操が袁紹に勝利する。
User: 海野年龄最大的十勇士。
Assistant: 真田十勇士の中では最年少。
User: 2004年九州新干线鹿儿岛段通车开业，新的专用车辆投入，当初一辆编成、一个往返的形式改为每日两个往返，2辆或3辆编成的运行模式。
Assistant: 2004年（平成16年）に九州新幹線鹿児島ルートが部分開業すると、新たに専用車両を投入したこともあって人気が高まり、当初は1往復、1両編成での運行だったのが現在では2往復、2両または3両編成での運行となっている。
User: 死后追封燕国王。
Assistant: 死後、燕王に追封された。
User: 2017年2月，三名体操运动员——珍妮特·安托林（英语：JeanetteAntolin）、洁西卡·霍华德（JessicaHoward）和杰米·唐茨舍尔（英语：JamieDantzscher）——在接受美国新闻节目《60分钟》的访问时谈及拉里·纳萨尔曾对她们实施性侵犯。
Assistant: 2017年2月、ジャネット・アントーリン、ジェシカ・ハワード、ジェイミー・ダンツスチャーの三人の元体操選手がドキュメンタリー番組『60Minutes』のインタビューに答え、Nから性的暴行を受けたと主張した。
User: 2011年1月，原计划参加乙级联赛的天津润宇隆和安徽九方足球俱乐部正式达成协议，润宇隆购入安徽九方的中甲资格，征战2011年赛季的中甲联赛。
Assistant: 2011年1月-既に甲級リーグに参加していた天津潤宇隆足球倶楽部と協議し、天津潤宇隆が安徽九方を吸収合併することで合意。
User: 暲子内亲王（八条院）……鸟羽天皇第五皇女。
Assistant: 暲子内親王（八条院）……鳥羽天皇第五皇女。
User: 山猫经过长年的时间得到灵能力，会变成美男美女吸收人类的精气。
Assistant: これは年を経た山猫が神通力を身につけた存在であり、美男美女に化けて人間の精気を吸うとされる。
User: 美国海军在20世纪初，已经对海军航空方面感到兴趣。
Assistant: 20世紀初頭時点では海防戦艦を主力としていた。
User: 这句话的英文缩写BFD便成为了这个库的名称，而“BinaryFileDescriptor（二进制文件描述）”则是在BFD缩写的基础上发明的。
Assistant: これがライブラリの名前となり、後に"BinaryFileDescriptor"がBFDのバクロニムとして考案された。
User: 类似《星际大战》中绝地武士的武器。
Assistant: これは聖戦士の武器においても同様である。
User: 燃料使用液态氢和液态氧。
Assistant: 推進剤は液体水素と液体酸素。
User: 那家伙口袋里有个枪。
Assistant: 手には銃を持っている。
User: 保持高品质。
Assistant: 長生きする質。
User: 佐藤瞳（SatoHitomi，1997年12月23日－），日本的女子桌球运动员，出身于北海道函馆市。
Assistant: 佐藤瞳（さとうひとみ、1997年12月23日-）は、北海道函館市出身の日本の女子卓球選手。
User: 2004年4月25日，新建的塔台指挥了启运后的第一架飞机，并且更多的设施改造项目一直被规划至2025年。
Assistant: 2004年4月25日には、195フィートの高さの新しい管制塔がはじめて業務を開始し、2025年までに予定されている施設整備の第一歩となった。
User: 于1994年11月至1995年4月播出。
Assistant: 1995年4月-9月まで放送された。
User: 设计由大河原邦男负责。
Assistant: デザインは大河原邦男が担当。
User: 他曾担任香港政府翻译。
Assistant: 以降、中国語の翻訳家として活躍している。
User: 该府原名为“他钦”(泰文：ท่าจีนThaChin)，意思是“中国码头”。
Assistant: 過去にはターチーンと呼ばれたがこれは「中国人の港」という意味である。
User: 此站是田园都市线的单独站。
Assistant: 当駅は田園都市線の単独駅である。
User: 同日，维克斯堡之役结束，联盟国守军向尤里西斯·格兰特将军请降。
Assistant: しかしこの日の朝に、ヴィックスバーグの南軍は北軍のユリシーズ・グラント将軍に降伏の手配を整えていた。
User: 最初对着各种麻烦都漠不关心，但在和春香相遇后，向着富有正义感和积极解决麻烦的人成长著。
Assistant: 最初はトラブルには関わらないようにしていたが、春香との出会いによって、正義感が強くかつ積極的にトラブルを解決する人間へと成長している。
User: 现在世界各国基本上都是用这一技术。
Assistant: 現在、世界中でこの技術は活用されている。
User: 2010年5月31日，因有关海外驻军政策的言论而受到批评，进而辞去总统一职。
Assistant: 2010年5月31日、アフガニスタンでのドイツ連邦軍の活動に関する発言で批判を受け、任期半ばで辞任した。
User: 海峡的亚洲一侧多为欧洲部分的市郊地区，人口占全市三分之一，但却只贡献全市四分之一的就业。
Assistant: ボスポラス海峡のアジア側の多くは経済や商業的な中心のヨーロッパ側の郊外として機能し、市内の人口の3分の1を占めるが雇用は4分の1を占めるだけである。
User: 阿部正能（あべまさよし、宽永4年（1627年）-贞享2年4月13日（1685年5月15日）），江户时代老中。
Assistant: 阿部正能（あべまさよし、寛永4年（1627年）-貞享2年4月13日（1685年5月15日））は、江戸時代前期の老中。
User: 1963年，林再添过世，改由康知礼牧师主持该教会。
Assistant: 1963年、林牧師が世を去り、康知禮牧師が招かれ今日に至っている。
User: 神舟六号计划中，翟志刚是飞行成员组6名宇航员中的一名。
Assistant: 景は、神舟6号の乗組員の最終選考に残った6人のうちの1人である。
User: 第2军团中的第20军被部署在这里进行防御。
Assistant: 第20装甲旅団はこの大隊を母体に編成される。
User: 另外，小时候还学习过武术，柔道等十八般武艺样样精通。
Assistant: また、少年期には武術を習っていたため、柔道などの武芸全般にも精通している。
User: 仓光泰子自幼喜爱电影，就读高中时看到中岛丈博编剧的半自传式电影《祭典的准备（日语：祭りの准备）》后对编剧产生兴趣，进而想成为编剧。
Assistant: 幼いころより映画が好きで、高校生の時に見た中島丈博脚本の半自伝的映画『祭りの準備』などに影響を受けて脚本家を志すようになる。
User: 姐姐是女优沢井桂子。
Assistant: 姉は新井美羽。
User: 亚历山德里亚级阿斯旺奥托·佩德森（オットー・ペデルセン）亚历山德里亚级阿斯旺号的舰长，军衔为上校。
Assistant: アレキサンドリア級アスワンオットー・ペデルセンアレキサンドリア級アスワン艦長。
User: 之后就任安土城的守备，与羽柴秀吉战斗的山崎之战中，抢任光秀的后备队，攻击出滨的堀秀政时被击败后进入坂本城。
Assistant: その後、安土城の守備に就き、羽柴秀吉との山崎の戦いでは光秀の後詰めとして打ち出浜で堀秀政と戦うが敗れ、坂本城に入った。
User: 地震当日，鸟取县仓吉市、汤梨滨町、北荣町开始使用《灾害救助法》，3天后（即10月24日）将三朝町纳入至使用范围。
Assistant: 鳥取県は地震当日の10月21日に倉吉市、湯梨浜町、北栄町に災害救助法の適用を決定し、10月24日に三朝町も追加で適用された。
User: 1980年妻子病逝。
Assistant: 1980年夫馨死去。
User: 于地球表面发现的最古老岩石形成于太古宙早期。
Assistant: 地球上で太古代岩石が最も広く露出する場所である。
User: 1927年，被编配到驱逐舰“椿”，1929年再转到驱逐舰“旗风”，在这两舰上的职务均为担任航海长，主要任务为堪察加半岛方面作警备。
Assistant: 1927年、駆逐艦「椿」に転属、1929年、駆逐艦「旗風」の航海長となり、カムチャツカ方面の警備を担当。
User: 然而，虽然爱尔兰语是爱尔兰共和国的官方语言之一，以及拥有英国北爱尔兰地区的少数语言地位，但是直至2007年1月1日，爱尔兰语都不是欧盟的工作语言。
Assistant: アイルランド語はEUの公用語の1つとなったのは2007年1月1日以降であるが、アイルランド語はアイルランドの第1公用語であり、北アイルランドでも少数言語となっている。
User: 林芙美子的丈夫手冢绿敏之后协助整理她的著作，并于1989年去世。
Assistant: 芙美子を支え続けた夫緑敏は、彼女の文業の整理に長く協力して、1989年物故した。
User: 门内有四扇木屏门影壁。
Assistant: そして、門道の奥に4本柱の目隠し塀がある。
User: 八神早希（八神早希（やがみさき））【性别：女，年龄：19岁，身高：165厘米，血型：B型，三围：B92、W59、H88】6科的女性刑事3人组之一。
Assistant: 八神早希（やがみさき）【性別：女/年齢：19歳/身長：166cm/血液型：B型/スリーサイズ：B92（Gカップ）・W59・H88】6係の女性刑事3人組の1人。
User: 汉纳于是投入大量时间在里德出身的新英格兰削减后者的支持率，还在宾夕法尼亚州建起“麦金莱俱乐部”，迫使奎伊花费时间和金钱加固自家基地。
Assistant: マークは、リードの影響力を地元ニューイングランドで削ぐことに資金と労力を用い、ペンシルベニアの「マッキンリー・クラブ」においてはキーに自らの支持基盤を維持するために時間と資金を使わせた。
User: 而山鼻西线亦与现在的路线不同，从东面的一条线向南作出分歧，然后在现时的路线东面，二条小学旁的小路以单线南下，最后与现时的路线合流。
Assistant: 山鼻西線は現在の路線とは異なり、やや東で一条線から南に向かって分岐し、現ルートの東にある二条小学校脇の細い通りを単線で南下してから現ルートに合流していた。 |
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
黑蝶（ブラックパピヨン，BlackPapillon，声：西田こむぎ/高桥美佳子）自称“在黑暗中飞舞的虹色之蝶（暗に舞う虹色の蝶）”的盗贼。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
ブラックパピヨン声:西田こむぎ/高橋美佳子「闇に舞う虹色の蝶」と自称する盗賊。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 三名圣殿教的高层成员称，他们是因为接受了一项任务才幸免于难。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 人民寺院で高位に位置していた3人の生存者は、役割を割り当てられ死から逃れたと語った。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
原作、导演、角色设计，是由经手世界名作剧场彼得潘大冒险角色设计的中村孝一手包办，而美术监督则是在吉卜力工作室担任背景、美术人员的山本二三。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：原作、監督、キャラクターデザインを世界名作劇場で『ピーターパンの冒険』のキャラクターデザインを手がけたなかむらたかしが、美術監督をスタジオジブリで背景や美術を担当した山本二三が担当している。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：1991年出版。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
1991年刊行。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 约翰·铎丝·帕索斯（JohnDosPassos）毕业。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
ジョン・マグラシャン・カレッジ卒業。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 日后抵达的军队（如党卫队第12师“希特勒青年团”）相对较为年轻，装备较精良，训练程度较高。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：第12SS装甲師団「ヒトラーユーゲント」など後から到着した部隊は、海岸に張り付けられた兵士よりも、大部分が若く、はるかに良い装備を持ち訓練されていた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：现在，不动产经营为该企业之主力事业。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
おぎゃー献金は現在もその主要な事業である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
学与千年对。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
誠と同学年。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
2008年11月3日，本站亦随之更名为现在的名字嘉禾望岗站。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 2008年11月3日、当駅は現在の駅名である嘉禾望崗駅に変更した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
脚尖跟脚跟步行30步。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：脚三対の歩脚。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
涉谷禄郎（渋谷禄郎（しぶたにろくろう），声：绪方贤一）48歳。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：渋谷禄郎（しぶたにろくろう）声-緒方賢一48歳。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：不过，对质数有过具体研究的最早幸存纪录来自古希腊。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
しかし、記録に残っている限りにおいて、明確に素数を研究対象としたのは古代ギリシア人が最初である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
2013年世贸二馆举办之台北国际机床展结束后，开始进行世贸二馆拆除作业；同年11月27日，南山人寿举行南山广场动土典礼。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：2013年に世貿2館で最後の展示会『台北国際工具機展（TIMTOS）』が閉幕すると建物は撤去され、同年11月27日に南山人寿が起工式典を開催した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
他也是中村春太郎的戏迷。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：実は中村春太郎の大ファン。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 该药属于通用名药物，每次避孕剂量在开发中国家的批发价约位于0.23至1.65美金之间。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
緊急避妊のために必要な服用量の卸売価格は、0.23～1.65米ドルである。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
他在曼城效力了十五年，一共出战了五百多场联赛。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：15年間レアル・マドリードでプレーし、公式戦500試合以上に出場した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：后来，军队和内务部队加入搜救行动，并出动了飞机和直升机。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
その後軍と警察が腰を上げ、救助活動はヘリコプターや航空機を投入した大規模なものとなった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
完全由硅酸盐组成的无核行星没有熔融外核，也就无法产生磁场。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
完全なコア無し惑星は、溶融した核を持たず、そのため磁場も持たない。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 1990年（平成2年），香楠会馆（同学会）完成。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：1990年（平成2年）-クラブハウスが完成。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
任何移动中的带电粒子都可以形成电流；最常见的是电子。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：どんな荷電粒子（電荷担体）でも移動することで電流を形成できるが、電子が最も一般的である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
担任此曲中央位置（center）成员的是松井珠理奈与松井玲奈。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 楽曲のセンターポジションは松井珠理奈と松井玲奈が務めた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
同年12月8日逝世。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
同年4月8日死去。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：2002年，克拉约瓦的总人口为302,601人。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：クラヨーヴァは2002年調査で302,601人の人口を抱える。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
1929年4月16日，改为首都特别市政府。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
1969年4月29日、県級市に改編される。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：昭和天皇驾崩后的1989年（平成元年）6月起，三之丸尚藏馆即作为皇室捐赠国库历代珍藏艺术品的保存、管理、调查研究及展览的机构场所，1993年（平成5年）11月3日正式开放参观。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 昭和天皇の死後の1989年（平成元年）6月に昭和天皇の遺族から寄贈され国庫に帰属した美術品を保存、研究、公開するための施設として、1992年（平成4年）9月に皇居東御苑内に建設され、1993年（平成5年）11月3日に開館した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
全书第三部“宇治十帖”的主要角色之一。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
第三部「宇治十帖」の中心人物の一人。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 在纽约出生后回到日本，小学1年级后曾先后在伦敦与旧金山居住，升初中前再度搬回日本。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
出生後に渡日するが、小学校1年時からロンドンやサンフランシスコなどを転々とし中学受験するため小学6年生の時に日本へ帰国。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
此外也举行橄榄球赛。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：サッカー活動も行っている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
阿尔法粒子X射线分光仪在岩石中发现了相对较高含量的磷。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
また、αプロトンX線分光計は岩石から比較的高濃度のリンを検出した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
1990年9月18日发行。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
1990年9月18日創設。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 在1906年到1908年间，他三次赢得了伦敦摩托赛车比赛冠军。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：イギリスに戻った後、1906年から1908年の間にオートバイのレースで3回優勝した。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 当时连安昙村村长经营的旅馆也被发觉造假，村长因此辞职负责。
Assistant: その中には、当時の安曇村村長が経営していた旅館も含まれていたことから、村長は責任を取って辞職した。
User: 孙秀后来于永宁年间（301年－302年）逝世，死后追赠为骠骑将军、开府。
Assistant: 永寧年間（301年-302年）に亡くなり、改めて驃騎将軍を追贈された。
User: 智能、独创性或是艺术领域上有超卓的执行能力、高超的领导才能或是在特定领域中绽放异彩者。
Assistant: 知的能力、独創性や芸術の分野において高い実行能力を示す、並外れたリーダーシップ能力を持つ、あるいは特定の学術分野で秀でている。
User: 1981年前美国和西欧的转换疗法常会用到的方法包括冰锥脑白质切除术、伴有激素治疗的化学阉割、厌恶疗法（例子包括对生殖器官进行电击、在同性性刺激物出现的同时喂食催吐剂）、自慰再制约法。
Assistant: 1981年以前の米国および西ヨーロッパで転向療法に用いられた技術には、アイスピックによるロボトミー、ホルモン療法による化学的去勢、「手および/または性器への電気ショックの適用」、「ホモエロティック刺激の提示と同時に投与される悪心誘発薬」のような嫌悪療法、マスターベーションの再製が含まれていた。
User: 快速特急、特急平日只限丰川稻荷站开各1班的列车各站停车，至名古屋本线东冈崎站的停车站全部视作特别停车。
Assistant: 快速特急、特急は平日に豊川稲荷駅発のみ各1本が存在し各駅に停車するが、名古屋本線東岡崎駅までの停車駅はすべて特別停車扱いとなっている。
User: 除此，也有报导指出其具一定的商业性质。
Assistant: 彼らの特徴は、特に商業的な物を帯びていたと言われている。
User: 圣居护卫队（圣室护卫队）为了保护圣天子与圣居相关人员而成立的部队。
Assistant: 聖室護衛隊聖天子をはじめとする聖室関係者の護衛を担っている部隊。
User: 2005年10月31日，就任第三次小泉改造内阁内阁官房长官。
Assistant: 2005年10月31日は第3次小泉改造内閣発足による内閣総理大臣の記者会見などで放送時間拡大。
User: 由于埃博拉病毒致死率极高，因此被美国疾病控制与预防中心归类为最高等级之生物恐怖袭击的武器。
Assistant: 野兎病菌は極めて感染力が強い菌で、生物兵器としての使用が懸念されており、アメリカ疾病予防管理センター(CDC)では、もっとも危険とされるカテゴリAに分類されている。
User: 泛非议会有265名议员，由非洲联盟55个成员国中的47个的立法机关任命。
Assistant: 235人の代表があり、アフリカ連合に加盟する54国のうち47国の議会から代表者が選出される。
User: 1945年10月4日，盟军驻日总司令部（GHQ）要求日本政府废除所有限制政治自由和宗教自由的法律，次日司法省下达了释放政治犯的命令。
Assistant: 1945年（昭和20年）10月4日、GHQの指令「政治的市民的及び宗教的自由に対する制限の撤廃に関する覚書」が出され、これを受けて10月5日に司法省は政治犯の釈放を命じる。
User: 1989年转会至松岛SC。
Assistant: 1989年にマツダSCに入団。
User: 韦廉臣和夫人只生有一个女儿，名叫麦琪。
Assistant: シングルマザーで、佳美という娘がいる。
User: 南府宰相耶律瑰引的五子。
Assistant: 南府宰相の耶律瑰引の五男として生まれた。
User: 照种形式的流束经常形成明亮的圆形二氧化硫沉积。
Assistant: この形態の噴煙は、しばしば二酸化硫黄からなる明るい円状の堆積物を生成する。
User: 在印旛沼打算穿上游兵化成的盔甲成为神明时，遭到西之者所射杀。
Assistant: 印旛沼で遊兵を鎧として纏おうとするが、西の者に射殺された。
User: 此外亦有两条货运支线。
Assistant: また最盛期には貨物側線が2本あった。
User: 他最初并不确定是属于哪一个地层，但要到1916年才能确定那是科特兰地层的De-na-zin段，年代为坎帕阶晚期。
Assistant: ブラウンは初め層序を決定できなかったが、1916年にカートランド累層（en）、デナジン部層のカンパニアン後期のものと確定された。
User: 1987年回国。
Assistant: 1987年に帰国。
User: 安藤在“颜色乐团”时代的搭档。
Assistant: 安藤の「バンド・オブ・カラー」時代の相方。
User: 母亲失踪。
Assistant: 母親が行方不明。
User: 而相当接近德川氏本据地江户的佐竹氏和同族的多贺谷领（岩城宣隆）、岩城领（岩城贞隆）、相马领（相马义胤）的势力圈加上总共有80万石以上，而因为没有直接参加合战而保留了实力，因此被视为威胁。
Assistant: また徳川氏の本拠地である江戸に近い佐竹氏は、同族の多賀谷領・岩城領・相馬領も勢力圏であり実質80万石以上と目された上、合戦に直接参加していないため軍団が無傷で残っており、脅威であった。
User: 现代史学界估计参战的波兰立陶宛联军人数在16500人至39000人之间，而条顿骑士团人数在11000人至27000人之间。
Assistant: 現代の歴史家の推計では、ポーランド・リトアニア軍は1万6500人から3万9000人、ドイツ騎士団は1万1000人から2万7000人の兵力を擁していた。
User: 名城线月台可对应6节编组15米列车的对向式月台2面2线，而樱通线月台可对应8节编组20米列车的岛式月台1面2线。
Assistant: 名城線は15m車6両編成まで対応した相対式ホーム2面2線、桜通線は20m車8両編成まで対応した島式ホーム1面2線となっている。
User: 再一次，这是世贸中心其中一幢大厦的图。
Assistant: これは、ワールドトレードセンターのタワーの1つの映像です。
User: 擅长钢琴，负责伴奏和女高音。
Assistant: ピアノが得意でパートは伴奏とソプラノ。
User: 1982年，针对经济发展带来的城乡差距与贫富不均，孙运璇内阁团队推出了“全面加强基层建设，提高农民所得方案”，以两百亿的资金，缩短农民与非农民所得的差距，并加强农村福利设施，提高农民生活水准。
Assistant: 1982年、経済発展に伴う貧富の差の拡大に対し、孫運璿内閣社会基礎の構築と農民所得向上を政策に掲げ、200億元の資金を投入し農業従事者と非農業従事者の所得格差の均衡化と、農村福利厚生の整備により農業従事者の生活水準の向上を図った。
User: 加入了超对称概念的弦理论叫超弦理论。
Assistant: この対称性を取り入れた理論は超対称性理論などのように呼ばれる。
User: 之后第三军分别于9月19日和10月26日分两阶段发动第二次总攻击。
Assistant: 第3軍は、6月26日から進軍を開始し、8月7日に第1回、10月26日に第2回、11月26日に第3回の総攻撃を行った。
User: 名前不明（女性柯尼特）吐糟角色。
Assistant: 名前不明（コグニート女）【刀剣】の使い手。
User: 湖西线内发售定期券、回数券组合的特急回数券。
Assistant: 同線専用の定期券、回数券を発売している。
User: 1990年3月10日：富山操站改称为“富山货物站”。
Assistant: 1990年（平成2年）3月10日：富山操駅が富山貨物駅に改称。
User: 同月21日就任申办委员会会长。
Assistant: 同年12月21日にコンデが大統領に就任した。
User: 对何为善、何为不善不置可否。
Assistant: 何が善であり何が悪であるといった話も出てこない。
User: 期间，她的手被矛扎伤。
Assistant: 作中では片腕を負傷中だった。
User: 矮星系通常有十亿颗恒星。
Assistant: 通常、数十万個の古い星からなっている。
User: 气密舱和储气罐由铝制成，由波音公司位于阿拉巴马州亨茨维尔的马歇尔空间飞行中心里的工厂为美国宇航局（NASA）测试。
Assistant: エアロックとタンクのシステムはアルミニウム製で、ボーイング社によりアラバマ州ハンツビルにあるNASAのマーシャル宇宙飛行センターでテストされた。
User: 于1999年4月至同年6月在WOWOW播放，共13话。
Assistant: 1999年4月から同年6月にかけて全13話がWOWOWノンスクランブル枠で放送された。
User: 中亚地区的地震观测历史始于20世纪初。
Assistant: アルゼンチンの南極探検は20世紀初頭に開始されている。
User: 但是我要告诉你们的是，我因此而自豪”。
Assistant: 私は確かにそれを誇りにしたでしょう』。
User: 斋藤朝信：谦信侧近。
Assistant: 斎藤朝信：謙信側近。
User: 11月、YAMAHA音乐振兴会（日语：ヤマハ音楽振兴会）主办的TEEN'SMUSICFESTIVAL2004的全国大会中出场。
Assistant: 11月、ヤマハ音楽振興会主催のTEENS'MUSICFESTIVAL2004の全国大会に出場する。
User: 两个n元组的相等性通常以下列规则来表明：(a1,a2,...,an)=(b1,b2,...,bn)当且仅当a1=b1,a2=b2,...,an=bn。
Assistant: タプルが順序づけられているということは、2つのn組(a1,a2,...,an)と(b1,b2,...,bn)が等しいとされるのが、対応する位置の要素がすべて等しいとき、すなわち(a1=b1)∧(a2=b2)∧...∧(an=bn)であるとき、かつそのときに限ることを意味する。
User: 在富含黄铁矿的矿体氧化带中发现，特别是在干旱气候下。
Assistant: 特に乾燥気候の、黄鉄鉱を多く含む鉱石の酸化帯で見られる。
User: 1955/56年，这些绘画从苏联回到德意志民主共和国。
Assistant: 1955年、ソ連から拘束を解かれ、ドイツ連邦共和国に帰国した。
User: 这时，日本方面一方面考虑到满洲军阀世代交替的可能性存在，另一方面也考虑到郭同冯玉祥联合，警惕其可能受中国国民党的影响。
Assistant: このとき日本側は、満州軍閥交代の可能性と同時に、郭松齢が馮玉祥と連携し、中国国民党の影響も受けている点を警戒していた。
User: 法光寺参道松并木（光寺字法光寺）－县自然保护植物，树龄约300年。
Assistant: 法光寺参道松並木〔光寺字法光寺〕県天然記念物、推定樹齢300年。
User: 400番台用于J编组8号车。
Assistant: 400,1400番台J編成8号車として使用。
User: 结合了中央计划经济和市场机制的经济体制则被称为混合经济。
Assistant: このような市場のことを自由市場経済と計画経済の混合との意味で、混合経済と呼ぶ。
User: 这包括著名的MacBook和MagicTrackpad2。
Assistant: 付属する周辺機器も、MagicKeyboardとMagicMouse2に刷新された。
User: 正常胎儿在眼睛左右分离前，鼻子是在眼睛的上方，双眼分离后下降至眼睛下方；独眼畸形则不会移动，维持在眼睛上方，并有可能继续发育完毕。
Assistant: 胎児の発生初期には眼胚の上方に鼻胚があり、眼が左右に分離した後に鼻がその間を通って眼の下方に位置するようになるが、単眼症では鼻の移動ができず、単眼の上方（額の部分）に位置するか、あるいは全く形成されずに終わることもある。
User: 安拉切勒在意大利语中是“花生（arachide）”的意思。
Assistant: アラキデ(Arachide)はイタリア語で「落花生（ピーナッツ）」を指す。
User: 2013年10月，藤田美术馆变为公益财团法人。
Assistant: 10月、日仏会館が公益財団法人に移行。
User: 但是水晶被暗物质打碎，掉落在各星球里，而莉宝则掉入波普之星，之后和卡比一起找回所有水晶碎片。
Assistant: しかし追手に追われてクリスタルを砕かれ、クリスタルの破片と一緒にプププランドに落ち、そこでカービィと出会う。
User: 第二天25000名祖鲁战士在坎布拉袭击了伍德的营帐（里面有2068人），显然并未得到塞奇瓦约的允许。
Assistant: 翌日、2万5千のズールー戦士がカンブラのウッドの野営地（2,068人）に襲いかかった。
User: 9P协定实作了连结到命名网络物件并以类档案（file-like）系统呈现的方式。
Assistant: 9Pプロトコルとその実装は、名前付きのネットワークオブジェクト同士を結びつけ、ファイルのようなシステムインタフェースとして提示する。
User: 昂纳克在国内也受到越来越强的批评，在莱比锡及其它东德城市爆发大规模的反政府示威。
Assistant: ホーネッカーはライプツィヒなどの東ドイツの都市の大規模な反政府デモとともに国内で高まる危機に直面した。
User: 另外、信越本线长冈站以北、越后线吉田站以北、弥彦线、白新线全线、羽越本线新津站-新发田站、磐越西线新津站-五泉站区间指定为新潟近郊区间（上越新干线燕三条站-新潟站间没有指定）。
Assistant: なお、信越本線の長岡駅以北、越後線の吉田駅以北、弥彦線、白新線の全線、羽越本線の新津駅-新発田駅、および磐越西線新津駅-五泉駅の区間は新潟近郊区間に指定されている（上越新幹線の燕三条駅-新潟駅間は指定されていない）。
User: 600架直升机。
Assistant: 乗員600名。
User: 金兵大败。
Assistant: 金軍に敗れる。
User: 33岁。
Assistant: 33歳。
User: 味辣。
Assistant: おいしい。
User: 这实际上是不可能的，只是为了计算方便。
Assistant: これは物理的には有り得ない状態であるが、計算には便利である。
User: 鞣花酸的抗增生性是由于它能直接抑制某些致癌物与DNA结合，包括亚硝胺和多环芳香烃。
Assistant: エラグ酸の抗癌性は、ニトロソアミン類および多環芳香族炭化水素を含む特定の発がん性物質のDNAへの結合を直接阻害する能力によるものである。
User: 类型为池袋疾走Adventure。
Assistant: ジャンルは池袋疾走アドベンチャー。
User: 没有人知道她去了哪里。
Assistant: どこに住んでいるのかは誰も知らない。
User: 与此同时，房间里的科学家们观察到空气被离子化所形成的“蓝色萤光”，以及感觉到一股“热浪”。
Assistant: この時、部屋にいた科学者は、イオン化された空気が青く光るのを目撃し、熱波を感じた。
User: 7月22日义仲在东塔的惣持院建立城郭。
Assistant: 7月22日に義仲が東塔惣持院に城郭を構えたことが明らかとなる。
User: 联合国和平使者最初是以三年为单位，不过近期的13位和平使者中，迈克尔·道格拉斯、埃利·维瑟尔、珍‧古德三人却服务了10年以上。
Assistant: 任期は3年であるが、再任可能であり、2017年現在の国連ピース・メッセンジャーのうち、マイケル・ダグラス、ジェーン・グドール、ヨーヨー・マが10年以上就任している。
User: 由马克·汉米尔饰演。
Assistant: マーク・ハミル主演。
User: 有些少数民族语言是官方语言，如爱尔兰语是爱尔兰共和国的官方语言。
Assistant: いくつかの少数言語はアイルランドのゲール語のように、同時に公用語でもある。
User: 奥尔良的危机迫使利修蒙与拉特雷穆瓦耶两方的支持者于1428年10月迅速停战。
Assistant: 1428年10月、オルレアンへの脅威がリッシュモンとラ・トレモイユのゲリラ隊に一刻も早い一時停戦を促した。
User: 次年（97年），汉朝派遣西域长史王林，征发凉州六郡兵及羌胡二万余人，来讨伐涿鞮，获得首级千余人。
Assistant: 明年（97年）、漢は将兵長史の王林を遣わし、涼州六郡の兵及び羌胡の2万余人を発して涿鞮を討ち、千余人を斬首捕虜とした。
User: 由同人社团数目可知《东方Project》人气的增长，例如参加ComicMarket的东方Project同人组织于2003年仅有7家，但到了2008年时，这些同人组织已暴涨至885家。
Assistant: その後、東方Projectは原作ゲームだけでなく二次創作同人活動の対象としても人気を高め、2003年のコミックマーケットでは僅か7つしかファンサークルがなかったものが、2008年にはファンサークルは885に増加している。
User: 日光也是可以的。
Assistant: 太陽光も利用できる。
User: 通常情况下宽度比长度大得多。
Assistant: 通常、ほぞは幅よりも長い。
User: 吉田（吉田（よしだ），CV-室元气）“剧団ウァトス”的男性团员。
Assistant: 吉田（よしだ）声-室元気『劇団ウァトス』の男性団員で役者。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください
User: 六日战役（1814年2月10日–14日）是第六次反法同盟中的一系列战役，当时联军已逼近巴黎，也是拿破仑在该次战争中的最后一场胜仗。
Assistant: 六日間の戦役（フランス語:CampagnedesSix-Jours）は第六次対仏大同盟戦争中の1814年2月10日から2月15日にかけて、同盟軍がパリに迫る中ナポレオン・ボナパルトの軍勢が勝利した最後の戦役だった。
User: 称呼毘沙门为“小姐（お嬢）”。
Assistant: 三崎からのあだ名は「（美月）お嬢さん」。
User: 环辛四烯与环庚三烯可作罗丹明6G染料激光器的三重态猝灭剂。
Assistant: シクロヘプタトリエンやシクロオクタテトラエンはローダミン6Gの三重項のクエンチャーとして色素レーザーで用いられる。
User: 北韩的佛教是在朝鲜国家官方机构朝鲜佛教徒联盟下所主导的。
Assistant: 仏教は公式な朝鮮仏教徒連盟の後援で実践される。
User: 经由川藤介绍，和伪装为半泽的半田非常友好，并借其有关篮球的漫画。
Assistant: 川藤の紹介で半ザワ（変装した半田）と仲良くなり、のちにバスケの漫画を貸す。
User: 与前事不同。
Assistant: 前震とは異なる。
User: 它们共同形成一个群岛。
Assistant: 島一つでコミューンとなっている。
User: 诺顿360是“一体化”开发和销售的一个计算机安全套装。
Assistant: ノートン360（Norton360）は、シマンテック社が開発、発売していたセキュリティソフトである。
User: 至今也被俗称为“日峰さん”。
Assistant: 現在も「日峯さん」の通称で呼ばれる。
User: 同年8月，她决定从国家队退役。
Assistant: 同年7月に武末は役場を退職。
User: 这是整个抗议开始以来最大规模的集会。
Assistant: 犠牲者はデモ発生以来最大規模となった。
User: 美国人口仅占全球人口的3%至4%，排放的二氧化碳却占全球排放量的25%以上，是全球温室气体排放量最大的国家。
Assistant: イギリスは世界で7番目の二酸化炭素排出国であるが、炭素排出量の2.3%は化石燃料による発電によるものである。
User: 亨德森进一步解释说：“我并不反对宗教。
Assistant: そしてホルダーは「私は死刑の賛同者でない。
User: 这些类型被认为是对应于小行星的表面成分。
Assistant: これは、これらの小天体を原始惑星の生き残りとみなしたものである。
User: 1935年（民国24年）5月，伴随着公使升格为大使，郭泰祺成为第一任中国驻英国大使。
Assistant: 1935年（民国24年）5月、公使から大使への昇格に伴い、郭が初代駐英大使となった。
User: 基金创造住宅投资法人
Assistant: 公益財団法人交通遺児等育成基金
User: 除了当歌手以外，最想当广播DJ。
Assistant: シンガー以外ではラジオのDJという一面を持つ。
User: 落合正直龙山高中的老师。
Assistant: 龍山高校教師。
User: 红手旗（UlsterBanner）是北爱尔兰政府在1953年至1972年的旗帜。
Assistant: アルスター・バナーは1953年から1972年まで北アイルランド政府を表わすために使用された公式旗であった。
User: 斋藤氏灭亡后辗转各地，先后侍奉武田氏、丰臣氏，最后侍奉德川氏，而守住了土岐氏的家名。
Assistant: 斎藤氏滅亡後は各地を転々とし、武田氏、豊臣氏そして徳川氏に仕えて、土岐氏の家名を存続した。
User: 史考特·辛普森（スコット・シンプソン）配音员：池田秀一奈奈美的父亲。
Assistant: スコット・シンプソン声-池田秀一ナナミの父。
User: 北近畿（きたきんき）指的是近畿地方的日本海侧地区。
Assistant: 日本>近畿地方>北近畿北近畿（きたきんき）は、近畿地方の日本海側を指す地域名。
User: 罗马守军确实幸免，但市民遭到大屠杀，米兰被夷为平地。
Assistant: 実際に東ローマ兵たちの命は救われたが、市民たちは虐殺され、町は完全に破壊された。
User: 1893年，新教堂建成。
Assistant: 1840年には、新たな教会が建設された。
User: 上下颚牙齿的不同形状使得它们可以捕食大型猎物，大力的咬住并撕扯。
Assistant: 形の異なる上下の歯は、大型の獲物に噛み付き、激しい回転や旋回で肉を切り取ることに適している。
User: 国际防止核战争医生组织（英语：InternationalPhysiciansforthePreventionofNuclearWar，缩写IPPNW），又译为国际医生防止核战联盟，是一个由60多个国家医疗机构组成的国际组织。
Assistant: 核戦争防止国際医師会議（かくせんそうぼうしこくさいいしかいぎ、InternationalPhysiciansforthePreventionofNuclearWar:IPPNW）とは、核戦争を医療関係者の立場から防止する活動を行うための国際組織で、1980年に設立された。
User: 亨利·克莱（HenryClay，1777年4月12日－1852年6月29日），美国参众两院历史上最重要的政治家与演说家之一。
Assistant: ヘンリー・クレイ・シニア（英語:HenryClay,Sr.、1777年4月12日-1852年6月29日）は、19世紀アメリカ合衆国の政治家であり雄弁家である。
User: 3年生（动画中是2年）。
Assistant: 3年生（アニメでは2年）。
User: 向腾蛟：副将。
Assistant: はっとりりゅうじ-副将。
User: 这并不是余震，而是被先前地震诱发的海沟外侧隆起（英语：Outertrenchswell）上正断层产生的地震。
Assistant: これは余震ではなく、沈み込むプレート内（アウターライズ）内で発生した正断層型の地震で、本震より前に発生した地震に誘発されたものである。
User: 本作是一部为应援在2011年东日本大地震中受灾的东北地区的作品。
Assistant: 2011年に発生した東日本大震災による孤児らの支援のための活動を行なっているチャリティーユニットである。
User: 2012年3月31日：同日晚上23:59:59结束模拟广播。
Assistant: 2012年3月31日-この日の23時59分59秒でアナログ放送終了。
User: 竹一船队运送抵达哈马黑拉岛的第32师团和第35师团幸存部队，之后被目击与美国陆军交战。
Assistant: 竹一船団で運ばれた第32師団と第35師団は、その後にアメリカ陸軍と交戦することになった。
User: 结果是犬养自己重新当选。
Assistant: 結果として、樋渡は再選された。
User: 于2017年12月15日停止服务。
Assistant: 2017年12月15日にサービスを終了。
User: 同年，获聘任哈佛大学兼职教授。
Assistant: 同年、ハーバード大学助教授に任命された。
User: 另外也有漫画版存在。
Assistant: また漫画版も存在する。
User: 8月9日，谦信得知织田军将会经过越前进入能登，便请求加贺一向宗的总领七里赖周阻碍织田军进军，自己则在石动山布阵，并且加快进攻七尾城。
Assistant: 謙信は8月9日に織田軍の越前出兵を知り、加賀の一向宗の総領である七里頼周に対して救援を求める書状を送って織田軍の進軍妨害を求め、また石動山に本陣を置いて七尾城攻略を急いだ。
User: 保尔·弗里德里希·奥古斯特（PaulFriedrichAugust，1783年7月13日－1853年2月27日），奥尔登堡第一任大公，1829年至1853年在位。
Assistant: パウル・フリードリヒ・アウグスト（PaulFriedrichAugust,1783年7月13日-1853年2月27日）は、オルデンブルク大公（在位1829年-1853年）。 |
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
电影于2013年7月至10月分别在谢珀顿工作室（英语：SheppertonStudios）和伦敦进行拍摄，而后期的制作于2014年7月7日完成。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
撮影は2013年7月にロンドンのシェパートン・スタジオ（英語版）で始まり、同年10月に完了した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
1925年旧法规定的核心内容是“组织以变更国体或否定私有财产制度为目的的团体，或者明知其性质而加入者，处十年以下有期徒刑或禁锢”。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
1925年（大正14年）法の規定では「国体ヲ変革シ又ハ私有財産制度ヲ否認スルコトヲ目的トシテ結社ヲ組織シ又ハ情ヲ知リテ之ニ加入シタル者ハ十年以下ノ懲役又ハ禁錮ニ処ス」を主な内容とした。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
1861年，浔州陷落，平浔王陈开被清朝处死。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：1861年、潯州が陥落し、平潯王の陳開は処刑された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
为了适应生长在充满化学药品的环境而进化的生物，无法食用，烧烤会生成有毒的气体。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 化学薬品が溜まった環境に適応するために進化した生物で、食べることができず、焼けば有害な煙が出る。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：49.3%是男性，50.7是女性。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
人口の49.3%が男性で50.7%が女性である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
还有约7.6公顷的商业用地，分别由“大和House工业”开设职业体验型的主题公园，与拥有大摩天轮的复合商业“临空PleasureTown-SEACLE”在2007年12月8日开张。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: また約7.6ヘクタールの商業地に、大和ハウス工業による職業体験型テーマパーク・大観覧車などを集めた複合商業「りんくうプレジャータウンSEACLE」が、2007年12月8日に開業した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 军令部的方针为决定把练习机投入作战，并将三航舰作为特攻主体及作出说明。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：軍令部の方針で練習機の投入などが決まっており、三航艦は特攻を主体とするという説明があった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
之后成为四代将军。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
4代将軍。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 游戏的WiiU版本包含《创世纪2》、《涅槃》和《利维坦》。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：ゲームのWiiU版はGenesis2、FromAshes、Leviathanを搭載している。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 早在1904年时，日本已经进口了这些德国设备，也有用其播放的影片出售，并且很可能包括循环播放的动画片。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 日本にはドイツ製のこのような装置を輸入する者は遅くとも1904年には存在しており、そのためのフィルムにアニメーションループが含まれていたとみられている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：他们建议增加一些当地国家的语言课程，和一种更现实、更职业的教育。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 彼らは、国語の授業の追加と世俗教育、職業教育を提案した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
机长尝试重新开启厕所的断路装置但不成功。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
もう一度曳航を試みたが失敗。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
海龙（海竜（バダヴア），Badva）唯一会栖息在大海中的龙种。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 海竜（バダヴア）竜種の中で唯一海で生息している。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：他与弗兰克·麦克法兰·伯内特一起获得了1960年的诺贝尔生理学或医学奖。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
この研究によって、彼はフランク・マクファーレン・バーネットとともに1960年度のノーベル生理学・医学賞を受賞した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
于泰坦尼克号沉没事故中罹难。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：タイタニック号沈没事故の生存者である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
自此永安之围解除，罗宪担任原职，加封陵江将军，万年亭侯。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
羅憲はこの功績によりに旧職を委ねられ、陵江将軍を拝命し、万年亭侯に封じられた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：并不是所有迁入鱼都在湖中定居成功。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
ただし、全ての川に拠水林が成立するわけではない。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
饭店内有10间餐厅与酒吧、18个宴会场、室外花园游泳池、沙龙、商务中心等设施。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
10のレストラン&バー、大小18の宴会場、屋外のガーデンプール、エステティックサロン、ビジネスセンターなどがある。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
富士讲盛行的江户时代有“江户八百八町讲中八万人”之称，江户市中有名的富士冢特别被称作“江户八富士”、“江户八大富士”。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：当時は「江戸八百八町講中八万人」と言われ、江戸市中の有名な富士塚は特に「江戸八富士」と呼ばれた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
美国纽约的地标自由女神，就是取材于此神。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：アメリカのニューヨークの自由の女神像の除幕式。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
艾莎·冈萨雷（英语：EizaGonzález，1990年1月30日－）是一位墨西哥女演员和歌手。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
エイザ・ゴンザレス・レイナ(EizaGonzálezReyna、1990年1月30日-）は、メキシコ出身の女優、歌手。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
在善明堤之战、藤波畷之战后，于永禄4年（1561年）被迫向松平氏降伏，此后，被移住至冈崎。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
度重なる戦の末、ついに永禄4年（1561年）には松平氏への降伏を余儀なくされ、その後は岡崎へ移住させられていた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
声优部分左边是广播剧CD，右边是OVA。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 声優は、左がテレビアニメ版、右がドラマCD版のキャスト。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください
User: 宫本武藏(MUSASHI-GUN道-)—日本动画‘MUSASHI-GUN道-’的主角。
Assistant: デスペラード-アニメ『MUSASHI-GUN道-』の登場人物。
User: 另外在教堂顶部东端还有一个小葱头顶。
Assistant: 礼拝堂の東側に横長の長方形をした内陣がある。
User: 考察从记忆开始，1天后大部分内容被遗忘掉，但是一天之后的遗忘率开变得平缓。
Assistant: 記銘してから、1日の間に急激な忘却が起こるが、その後の忘却は緩やかに起こる。
User: 1895年（光绪21年），姜桂题被袁世凯重新起用，从事编制新建陆军工作。
Assistant: 1895年（光緒21年）、姜桂題は袁世凱により再起用され、新建陸軍の編制に従事した。
User: 与老公‧修，是在他画“玻璃骑士”而到巴黎取材时相识。
Assistant: 夫のおさむとは、「ガラスの騎士」という漫画の執筆時、パリに取材に行った際に初めて出会った。
User: 抽象表现主义的绘画给他带来了灵感，在1970年代创作了数首长约20分钟的作品：包括罗斯科教堂（英文：RothkoChapel）（1971年，为一座同名的建筑所创作，其中包含大量马克·罗斯科的画）和弗兰克·奥哈拉（1973）。
Assistant: 抽象表現主義の絵画にインスパイアされた彼は、1970年代に「ロスコ・チャペル（1971年）」や「フランク・オハラの為に（1973年）」など、20分級の作品を多数作曲した。
User: 辽宁角龙是在中国辽宁省发现，当地因曾发现好几类有羽毛恐龙的化石而闻名。
Assistant: リャオケラトプスは羽毛恐竜の化石がいくつも収集されていることで有名な、中国遼寧省で発見された。
User: 各人物并非每一集都会登场。
Assistant: メンバーは一度も登場しない。
User: 根据量子力学和壳层模型，原子核经放射性衰变成为同位素时，会在接近中子滴线处关闭中子壳层。
Assistant: 量子力学とシェルモデルによると、これらの元素へ向けて崩壊する放射性原子核は、中性子ドリップライン付近に中性子閉殻がある。
User: 蛇旧约圣经创世记中诱导夏娃与亚当吃下知善恶树的果实，传予人类知善恶能力的角色。
Assistant: 旧約聖書の創世記において、蛇がイヴに知恵の木の実について教え、イヴとアダムは、その実を食べる。
User: 陈永安围棋棋士。
Assistant: 菅野重信プロ棋士。
User: 早乙女学园的教职员们。
Assistant: 早乙女学園では教師を務めている。
User: 此后一直陪同在玛丽身边。
Assistant: 後にマリアと結ばれる。
User: 南北朝时代的美浓国守护土岐赖贞（初代美浓守护土岐氏）九男土岐九郎赖基的儿子明地彦九郎赖重的后裔。
Assistant: 摂津源氏の流れを汲む土岐氏の一族で、南北朝時代の美濃国守護土岐頼貞（土岐氏としての美濃国守護初代）の九男であった九郎長山頼基の子・明地彦九郎頼重の後裔とされる。
User: 12月11日新增快速急行、区间准急班次，为其停靠站。
Assistant: 12月11日快速急行、区間準急が設定され、停車駅となる。
User: 那儿根本没有工作。
Assistant: なので当然仕事は無い。
User: 阿莫里·勒沃（法语：AmauryLeveaux，1985年12月2日－），出生于贝尔福，法国游泳运动员。
Assistant: アモリ・ルボー（AmauryLeveaux、1985年12月2日-）はフランスの競泳選手。
User: 从1944年到1946年任厄瓜多尔驻美国大使，并代表厄瓜多尔于1945年签署了联合国宪章。
Assistant: 1947年、1951年にも、国会議員に再選されると同時に、1944年から1946年には駐英レバノン大使、その後には、国連大使にも任命された。
User: 信直成功守住三入高松城，佐东银山城内的牛尾幸清也同时撤退，八木城主香川光景率兵追击未果（吉田郡山城之战）。
Assistant: 信直は三入高松城を守っていたが、佐東銀山城内の牛尾幸清が撤退するに及び、八木城主香川光景と追撃をかけるが、間に合わなかった（吉田郡山城の戦い）。
User: 1968年（昭和43年）4月10日：根据都市交通审议会答申第10号，东京3号线为从涩谷方向开始经赤坂见附、新桥、神田、上野及浅草并延伸至三之轮。
Assistant: 1968年（昭和43年）4月10日都市交通審議会答申第10号にて、東京3号線は渋谷方面より赤坂見附、新橋、神田、上野及び浅草の各方面を経て三ノ輪方面に至る路線として提示。
User: 在2002年，麻省理工学院（MIT）的赛斯·吉尔伯特（英语：SethGilbert）和南希·林奇（英语：NancyLynch）发表了布鲁尔猜想的证明，使之成为一个定理。
Assistant: 2002年にMITのSethGilbertとナンシー・リンチがブリュワーの予想の厳密な証明を提出し、定理として確立した。
User: 日本雄山阁出版社。
Assistant: 日本シェル出版代表。
User: 弘治3年（1557年）3月，山科言继从骏府返回京都的途中，在骏河藤枝派遣探望生病的“今川那古屋殿”的使者（‘言继卿记’），如果“今川那古屋殿”是氏丰的话，则逃出那古野城后，一时间逃到京都，最后被今川义元允许返回。
Assistant: また、弘治3年（1557年）3月、山科言継は駿府から京へ帰る途中、駿河藤枝で「今川那古屋殿」に病気見舞いの使者を遣わしている（『言継卿記』）が、この「今川那古屋殿」を氏豊とみれば、那古野城を追われた後、一時京に逃れたかもしれないが、最終的には今川義元の許に迎えられたと考えられる。
User: 隐藏能力是将自己的血液当成武器来操纵的“血刀杀”。
Assistant: 奥の手は、自身の血を武器として操る「血刀殺（けっとうさつ）」。
User: 自1980年1月6日播至同年1980年12月28日，全49集。
Assistant: 放映期間は1980年1月6日から同年12月28日で全49話が放送された。
User: 与前作《残响Reference》相隔约1年5个月的新作，收录单曲《TheBeginning》、《DeeperDeeper》跟《NothingHelps》。
Assistant: シングルからは「TheBeginning」、「DeeperDeeper」、「NothingHelps」の3曲が収録された。
User: 日本音乐女歌手的出道专辑空降公信榜榜首而先前没有任何打进前十位的单曲，是继1999年11月Tina的《Colorado》约8年6个月以来的纪录，而连续两周高据冠军位置则是首次达成的纪录。
Assistant: なお邦楽女性歌手で過去の作品の最高位がオリコンチャートトップ10にランクインせずかつデビューアルバムが1位を獲得したのは、1999年11月のTinaのアルバム『Colorado』以来約8年6か月ぶりで、2週連続1位はオリコン史上初の記録である。
User: 7月16日——苏梅克·列维9号彗星撞击木星。
Assistant: 1994年7月16日～22日-シューメーカー・レヴィ第9彗星が木星に衝突。
User: 在游戏中“缲气弹”也能够注入更强的气放出“超缲气弹”与“特大缲气弹”作为强化版招式。
Assistant: アニメやゲームでは、より強く気を込めてから放つ「超繰気弾」や「特大繰気弾」と呼称される強化版も登場。
User: 之后和响等人一同与Nephilim决战。
Assistant: それを庇った調と和解し、ネフィリムと戦う響たちと合流し共闘した。
User: 如果所有工程完成，可以每年处理1000万人次。
Assistant: すべての建設計画が完了すると、年間の乗客数は1億人に達すると予想されている。
User: 旨在展现电影界最新的动向。
Assistant: 最新の映画を紹介する。
User: 藤原辅子……安德天皇乳母。
Assistant: 藤原輔子（大納言典侍）……安徳天皇の乳母。
User: 在美国国会大厦的塑像馆（英语：StatuaryHall）中正陈列着罗斯的雕像。
Assistant: 彼の彫像は連邦議会議事堂の国立彫像ホール(NationalStatuaryHall)に立っている。
User: 由于冷泉天皇没有皇子又一直在生病的状态中，立下东宫成为当务之急。
Assistant: 冷泉天皇にはまだ皇子がなく、また病弱でもあったため早急に東宮を定めることになった。
User: 主要对付四间飞车，是摆出腰挂银后再转换至右四间飞车一口气攻破振飞车的战法。
Assistant: 主に四間飛車に対して、居飛車側が腰掛け銀から右四間飛車にして、一気に振り飛車を攻略する戦法がある。
User: 樱上水四丁目的“公团樱上水团地”是1984年（昭和59年）第一回世田谷界隈赏的受赏作品，由17栋住楼所组成。
Assistant: 桜上水四丁目に位置する「公団桜上水団地」は、1984年（昭和59年）に第一回世田谷界隈賞を受賞している。
User: 从博士毕业到成为教授，仅花了5个月时间。
Assistant: 麻生毅は大学を卒業し医師になって6年。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください
User: 容克对于事情发展至此非常不悦，并在1938年早期开始努力生产自己的加压型水冷系统。
Assistant: ユンカース社はこの状況に満足せず、1938年には加圧冷却方式の開発を始めた。
User: 上贺茂是日本京都市北区的地名，位于鸭川（贺茂川）左岸、北山通以北、十三石山以南地域。
Assistant: 上賀茂（かみがも）は、京都市北区の鴨川（賀茂川）左岸、北山通以北、神山（こうやま）および賀茂川右岸の十三石山以南に至る地域の名称である。
User: 双方休战。
Assistant: 両国の即時停戦。
User: 安东·莫夫（AntonMauve），全名安东尼·鲁道夫·莫夫（AnthonijRudolfMauve；1838年9月18日－1888年2月5日）是一位荷兰写实主义画家，是海牙画派的领袖之一。
Assistant: アントン・モーヴ（またはアントン・マウフェ、Anthonij(Anton)RudolfMauve、1838年9月18日-1888年2月5日）は、オランダの写実主義の画家である。
User: 汉娜·达科塔·芬妮（英语：HannahDakotaFanning，1994年2月23日－）是一名美国电影女演员，2000年以童星出道。
Assistant: ハンナ・ダコタ・ファニング（HannahDakotaFanning,1994年2月23日-）は、アメリカ合衆国の映画女優。
User: 业余爱好：瑜伽、看电影、读书、运动。
Assistant: 趣味は、ヨガ、映画鑑賞、読書、運動。
User: 会以类似火鸟的形态出现，又被称为不死鸟、凤凰、朱雀。
Assistant: 呼称は鳳凰・火焔鳥・フェニックス・不死鳥などとも呼ばれる。
User: 本作品影响了非常多的漫画家，也后制成相当多的电影、动画、广播剧。
Assistant: この作品に多くの漫画家が影響を受け、数多くの映像化・アニメ化・ラジオドラマ化が行われた。
User: 亚利桑那领地（英语：ConfederateArizona）是美利坚联盟国在美国内战期间的一个合并建制领土，存在于1861年日至1865年之间。
Assistant: アメリカ連合国アリゾナ準州（ArizonaTerritoryofCSA）は、1861年から1865年まで存在したアメリカ連合国の自治的領域（準州）である。
User: 巴氏量表（BarthelIndex），是一个由医疗团队来评估患者日常生活功能的评估量表。
Assistant: バーセル指数またはバーテル指数(BarthelIndex)-障害者の日常生活能力の評価。
User: 2014年NBA选秀于2014年6月26日在美国纽约布鲁克林巴克莱中心举行。
Assistant: 2014年のNBAドラフトは2014年6月26日にニューヨーク市ブルックリン区にあるバークレイズ・センターにおいて開催された。
User: 凯文·雷诺斯（英语：KevinReynolds，1990年7月23日－）是一位加拿大花式滑冰运动员。
Assistant: ケヴィン・レイノルズ（英語:KevinReynolds,1990年7月23日-）は、カナダの現役引退したフィギュアスケート選手（男子シングル）。
User: 另外，银座线的车站编号是“G19”、伊势崎线（东武晴空塔线）是“TS01”、浅草线是“A18”。
Assistant: また、銀座線に「G19」、伊勢崎線（東武スカイツリーライン）に「TS01」、浅草線に「A18」の駅番号が設定されている。
User: 其中生活着人类和未知的生物。
Assistant: 人間や動物は未知の生物や恐竜に見える。
User: 星川麻冬（星川麻冬（ほしかわまふゆ），声：春野杏）年齢：20岁／生日：12月23日／星座：摩羯座／身高：135cm／担当：妹妹角色茶色短发。
Assistant: 星川麻冬（ほしかわまふゆ）声-春野杏年齢-20歳/誕生日-12月23日/星座-やぎ座/身長-135cm/担当-妹キャラ髪は茶髪のショートカット。
User: 圣赫勒拿、阿森松和特里斯坦-达库尼亚旗帜官方旗帜是英国国旗；圣赫勒拿旗帜于1984年10月4日采用。
Assistant: セントヘレナの旗（セントヘレナのはた、FlagofSaintHelna）は南大西洋に浮かぶイギリスの海外領土、セントヘレナの旗として1984年10月4日に制定されたものである。
User: 极限序数表示在这种过程中的一类“转折点”，在其中必须使用极限运算比如采用在所有前驱序数上的并集。
Assistant: 極限順序数はこの種の手続きにおいてある種の「転換点」を表している（そこでは、それより前の順序数すべての合併をとるなどの極限操作が用いられなければならない）。
User: 该寺创建于隋文帝开皇二年（582年），初名灵感寺。
Assistant: 創建は、隋の開皇2年（582年）であり、当初は霊感寺と呼ばれた。
User: 此外，他拥有6名女儿，但却深爱着她们——宁要女儿终生不嫁，也不想把她们嫁给国民或其他民族。
Assistant: また、カール大帝には6人の娘がいたが、彼は娘を寵愛し、娘を一人も自国民にも多民族にも嫁にやろうとはせず、自分が死ぬまで家に留めて一緒に暮らした。
User: 它的化石是部分的右胫跗骨（编号BMNHA1588），曾经被归类于已灭绝巨大猫头鹰的一科。
Assistant: 部分的な後肢の標本(BMNHA1588)のみが知られ、これはもともとは巨大なフクロウのものとして記載された。
User: 稻叶表示“仿佛就像是大河剧”。
Assistant: 稲葉曰く「大河ドラマみたい」。
User: 但自《2005年宪制改革法令》正式生效以后，这两所最高法院分别更名为英格兰及威尔士高级法院（SeniorCourtsofEnglandandWales）及北爱尔兰司法院（CourtofJudicatureinNorthernIreland）。
Assistant: 混乱をさけるため、2005年改憲法により、連合王国最高裁判所が作られた時点で、従来のイングランド・ウェールズ最高裁判所は、イングランド・ウェールズ高等裁判所（SeniorCourtsofEnglandandWales）へと改称された。
User: 他的第四次婚姻，与一位名叫Sandy的女士，也只有短短不到一年的婚姻。
Assistant: 一人目の妻リサ・マリーとは2年足らずで離婚している。
User: 其他已知序列的还有例如Wingedhelix（WH）、ETS等。
Assistant: 他にWingedhelix（WH）、ETSなどいくつかのモチーフが知られている。
User: 而在毛利家内纷之际，以邻近的国人领主平贺氏为首的宍戸氏、高桥氏等人亦开始调停，于是光房的嫡男煕元与煕元的后见役福原广世与其他庶家之间都达成和解。
Assistant: 一連の毛利家内紛に際しては近隣の国人領主平賀氏はじめ宍戸氏、高橋氏らが調停に立ち、光房嫡男煕元とその後見役である福原広世、他の庶家との間で一応の和解が成立した。
User: 在酵母中，Rrp44可以和“所有”的外切体复合物结合，并且对于酵母外切体的活性的发挥起着关键作用。
Assistant: 酵母では、Rrp44は全てのエキソソーム複合体に付随しており、その活性に重要である。
User: 2016年7月，日本纪念日协会颁定7月7日为“DREAMSCOMETRUE之日”。
Assistant: 2016年7月5日、日本記念日協会により7月7日が「ドリカムの日」に認定される。
User: 在史密斯特遣队战败后的一个月内，第24步兵师又在朝鲜人民军优势的数量与装备等因素下多次挫败。
Assistant: スミス支隊の敗北から1か月後に、第24歩兵師団は北朝鮮の圧倒的な数量・物量により南側に押された。
User: 2018年4月宣布动画化企划进行中。
Assistant: 2018年にはアニメ化企画が進行していることが発表された。
User: 约瑟夫·尼塞福尔·涅普斯（法语：JosephNicéphoreNièpce，1765年3月7日－1833年7月5日），“涅普斯”又译“尼埃普斯”，法国发明家。
Assistant: ジョセフ・ニセフォール・ニエプス（JosephNicéphoreNiépce、1765年3月7日-1833年7月5日）はフランスの発明家。
User: 小查尔斯·莫斯·杜克（英语：CharlesMossDuke,Jr.，1935年10月3日－）曾是一位美国国家航空航天局的宇航员，执行过阿波罗16号任务。
Assistant: チャールズ・デューク（CharlesMossDuke,Jr.、1935年10月3日-）は、アメリカ空軍の准将、アメリカ航空宇宙局の宇宙飛行士である。
User: 1910年，英国已在建造八艘主力舰，其中四艘为被划为“超无畏舰”的“俄里翁级”战舰，澳大利亚与新西兰也跟着资助购买战斗巡洋舰，增强了英军的实力。
Assistant: 結局1910年には、イギリスは4隻のオライオン級超弩級戦艦を含む8隻の建艦計画を進めることとなり、さらにオーストラリアとニュージーランドが購入する、その名を持つ2隻の巡洋戦艦が加わった。
User: 通常只使用1号月台、2号月台有1编成留置。
Assistant: 通常は1番線のみ使用しており、2番線には1編成が留置されている。
User: 印尼首都雅加达和邻近国家马来西亚、新加坡均可感受到地震。
Assistant: 地震動はインドネシア首都ジャカルタや、マレーシア、シンガポールでも感じられたという。
User: 下分1邑、4劳动者区、50里。
Assistant: 1邑・4労働者区・50里を管轄する。
User: 其通常被用于人类淋巴细胞的无血清培养，且规定在5%CO2气体氛围下使用。
Assistant: この培地は大量のリン酸塩を含有しており、5%二酸化炭素雰囲気下での使用のために考案されている。
User: 已解除转生魔法。
Assistant: ついに変身魔法が解けたのだ。
User: 拉叶是波尔多天文台的建立者，并担任台长25年直到去世为止。
Assistant: ボルードー天文台を設立し、所長を25年以上にわたって務めた。
User: 经过春美和成一的劝告后开始配合育儿。
Assistant: 春美や成一の説得により子育てに協力する。
User: 在人的寿命限制下进行星系间旅行的可行技术，远远超出了人类目前的能力，目前仅仅是理论假设和科幻小说的题材。
Assistant: 銀河間航行が実行できるために必要な技術や、ヒトの寿命に鑑みれば、銀河間航行の達成は現時点の人類の能力をはるかに超えるものであり、もはや推測、仮説、そしてサイエンス・フィクションの領域を出ないと言える。
User: 是世界最大的地下厂房洞室群。
Assistant: 世界最大の地下車両基地である。
User: 第36师严重缺乏武器。
Assistant: 第36回大会は欠場。
User: 1996年-非洲象舍改建。
Assistant: 1996年-アフリカゾウ舎改築。
User: 1821年至1824年，利特克对新地岛沿岸、白海以及巴伦支海东部地区进行探险。
Assistant: 1821年から1824年の間は自ら船を率い、北極海のノヴァヤゼムリャ沿岸、白海、バレンツ海の東部を探検航海した。
User: 2014年1月李小豹当选萍乡市长。
Assistant: 2014年のポー市長選挙で当選しポー市長となる。
User: 原为台湾总督府所设立之高等学校，因而名为台湾总督府高等商业学校。
Assistant: 台湾総督府により設立された高等商業学校であり、当初は台湾総督府高等商業学校と称した。
User: 游戏1983年移植到SG-1000。
Assistant: 1983年8ビット家庭用ゲーム機SG-1000発売。
User: 11月4日大汉贵州军政府成立。
Assistant: 翌4日に大漢貴州軍政府が樹立された。
User: 所有不由任何点可达的点都被称为局外点。
Assistant: 他のどの点からも到達可能でないすべての点は外れ値である。
User: 1967年总统大选当选第二任总统，并于同年6月10日就任。
Assistant: 1967年、大統領選挙で現職のウスマン大統領に勝利を収め、同年6月10日に第2代大統領に就任した。
User: 父亲在天正13年11月（1586年1月）的人取桥之战中担任殿军并为了让主君伊达政宗逃走而奋战并被讨死。
Assistant: 天正13年11月（西暦では1586年1月）の人取橋の戦いでは殿軍を務め主君・伊達政宗を逃がすために奮戦するが、父・左月斎は討死にした。
User: 当地的观光协会将关系之地作为“稻叶浩志先生的回忆Road”（稲叶浩志さん想い出ロード）来介绍。
Assistant: 地元の観光協会ではゆかりの地を「稲葉浩志さん想い出ロード」として紹介している。
User: 1975年3月，被人民政府承认为起义人员。
Assistant: 1975年3月、起義人員として政府から承認される。
User: 机巧士兵系列（机巧兵士（マシーネンソルダート）シリーズ）以“神性机巧不会受伤”的预言为基础来开发，将人体进行机巧手术改造成禁忌人偶，并都搭载能控制分子运动方向的魔术回路〈完全制御振动〉的“绝不会损坏的士兵”。
Assistant: 機巧兵士（マシーネンソルダート）シリーズ『神性機巧（マシンドール）は傷つかない』という予言を基に開発された、人体を戦闘用に機巧化し、運動方向の魔術回路「完全統制振動（フラガラッハ）」を組み込んで、肉体の運動方向を分子レベルで操作することで「決して壊れない」ようにした兵士。
User: 该方案在12月被批准。
Assistant: 1996年3月に承認された。
User: 开发组的人数为1组约40人，程序员5人、编剧3〜4人、原画担当则有10人。
Assistant: 開発チームの人数は1チーム40人ほどで、プログラマが5人、シナリオライターが3〜4人、グラフィッカーが10人となっている。
User: 其后，又获封以“兼内侍判首都押衙”、“行殿内外都知事”、“遥授诸镇节度”、“同中书门下上柱国”、“天子义弟”、“辅国上将军开国公”等等官职及封衔。
Assistant: さらに「内侍判首都押衙」、「行殿内外都知事」、「遥授諸鎮節度」、「同中書門下上柱国」、「天子義弟」、「輔国上将軍開国公」等の官職を授けられ、朝廷において絶大なる影響力を持つことになる。
User: 2015年荣获第九回声优奖之最多得票赏。
Assistant: 2015年、第9回声優アワードパーソナリティ賞と最多得票賞を受賞。
User: 科研最高理事会第三十五届科学职业特别奖。
Assistant: 第55回科学技術映像祭研究開発・教育部門部門優秀賞受賞。
User: 2月，发行新专辑《I'mTakingOff》。
Assistant: 1月：ジコのソロ曲｢Iamyou,youareme｣リリース。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください
User: 演员莉娜·丹恩在Twitter上恳请人们不要阅览照片，称会亵渎涉事女性。
Assistant: 女優のレナ・ダナムはTwitter上で、流出したヌード写真を見ることは「被害にあった女性たちを何度も何度も貶めること。
User: 当我们观测天空，太阳、月球和恒星都是由东向西运行，这是因为地球的自转（称为周日运动）是由西向东的。
Assistant: 空の天体を観測すると、太陽や月、恒星は地球の自転によって東から西へ動くように見える。
User: 发布作品最新话的同时也会公布该作者的留言，也因读者的留言而产生了独特的社交网络。
Assistant: 新しい話がアップロードされるたびに執筆者のコメントも投稿され、読者のコメントと共にソーシャルネットワークのようなコミュニケーションを生み出している。
User: 2月20至28日，f(x)分别于日本东京、福冈、大阪、名古屋举行日本巡回演唱会《f(x)the1stconcertDIMENSION4–DockingStationinJAPAN》并在演唱会上首度公开了〈4Walls〉的日文版。
Assistant: 2016年2月20日〜28日まで、韓国デビュー以来、初のJAPANTOUR"f（x）the1stconcertDIMENSION4-DockingStationinJAPAN"を東京、福岡、大阪、愛知で開催した。
User: 布罗德盖石圈直径有104米，是大不列颠岛上第三大史前石圈。
Assistant: 環の直径は104mで、イギリス諸島では三番目に大きなものである。
User: 这部电视剧也取得了颇高的收视率。
Assistant: いずれも高視聴率を記録した。
User: 开拓使旗黑田清隆所提倡的开拓使旗设计变更案（猜想）1960年代，其他都、府、县相继制定了他们的都、府、县旗，北海道在1969年开道100周年的活动上制定了目前的县旗来彰显它的新动力。
Assistant: 開拓使旗黒田清隆提唱の開拓使旗デザイン変更案（イメージ）1960年代に入り、他の都府県で相次いで都府県旗が制定されたことから北海道でも1969年の開道100周年を目前に道旗を制定する気運が高まり、道内で活動する複数の美術団体にデザインを依頼。
User: 乌克兰自1991年脱离苏联独立与中华人民共和国建交，并在《联合声明》中承认台湾是中国领土。
Assistant: 1991年のソ連からの分離独立からウクライナと中華人民共和国は国交を結び、併せて「連合声明」で台湾は中国の領土である（中国語版）ことを承認した箇所がある。
User: 老头一走整三个月，书没捎来信没传。
Assistant: その後3か月間字が書けず、弓も引けない状態が続いた。
User: 伦敦地铁系统也因为其已关闭的伦敦地铁车站（英语：ClosedLondonUndergroundstations）的清单而闻名。
Assistant: ロンドン地下鉄の車両は、ロンドン地下鉄(LondonUnderground)に在籍する、あるいは在籍した鉄道車両の一覧である。
User: 在2008年，古生物学家马克·维顿（MarkPaulWitton）重新估计蛙嘴龙的翼展约35公分，体重约40公分。
Assistant: 2008年のMarkPaulWittonの推測によれば、翼開長を35cmと仮定した状態でその質量はおよそ40gである。
User: 第一艘是1974至1975年的水手10号，只描绘了45%的水星表面图。
Assistant: アメリカの探査機マリナー10号(1974年-1975年)が初めて水星へ接近し、地表の約40%ないし45%の地図が作られた。
User: 但是在父亲的催促下她还是同意了。
Assistant: その頃父親も快諾してくれたという。
User: 1977年5月16日：停止处理小货物。
Assistant: 1977年5月16日-小貨物取り扱い中止。
User: 1话-8话。
Assistant: 1話-8話収録。
User: 以后，刘恩源的生平不详。
Assistant: 以後、劉恩源の行方は不明である。
User: 作为执政官时也颇有才能。
Assistant: 指揮官としての能力も高い。
User: 东尼奥‧罗西（トニオ・ロッシ）配音员：曾我部和恭马可的哥哥。
Assistant: トニオ・ロッシ声-曽我部和行マルコの兄。
User: 初回限定动画盘印有白井黑子与御坂美琴的封面插画。
Assistant: 初回限定版特典には白井黒子のフィギュアが同梱されている。
User: 宇文泰在渭北狩猎，有只兔子在宇文泰面前走过，达奚震诸将竞相射箭，因为达奚震的马摔倒使他落马，但他没有倒地边跑边射，一箭射中兔子。
Assistant: 宇文泰が渭北で狩猟をおこなったとき、ウサギが宇文泰の前を走り去り、達奚震と諸将が競ってこれを射たが、馬が倒れて達奚震は落馬しながらつまずかず、そのまま走りながら射て、一発でウサギに当てた。
User: 这个方程的意思是说，在某个时间位置上的温度的变化速率正比于该点附近的平均温度与该点温度之差。
Assistant: この方程式は、大雑把に言うと、ある与えられた点のある時間における温度は、その点の温度と、その周辺の点の温度の平均の差に比例して、上昇あるいは低下する、ということを意味している。
User: 1998年J联赛的参赛球队如下。
Assistant: 1998年のJリーグカップのレギュレーションは以下の通りである。
User: 1月9日上午，法政府证实巴黎东北部35公里处塞纳-马恩省的达马尔坦昂戈埃勒（Dammartin-en-Goele）传出枪声和爆炸声。
Assistant: 1月9日、フランス公共ラジオは、「週刊紙銃撃事件の2人の容疑者の捜索範囲付近のパリ北東約35キロのセーヌ＝エ＝マルヌ県ダマルタン＝アン＝ゴエルで銃声がした」と伝えた。
User: 与布莱恩一样，这只狗与人类似。
Assistant: どうやらミス・ブラウンと同一人物らしい。
User: 一年后正式任汴州刺史。
Assistant: 1年あまりして、汴州刺史に任ぜられた。
User: 在1750年1892年间的平太阳秒是西蒙·纽康在1895年在他独力制定的太阳表中选定的。
Assistant: 1750年から1892年の平均太陽秒が1895年にサイモン・ニューカムによってTablesoftheSunとしてまとめられた。
User: 总理雷杰普·塔伊普·埃尔多安在早前的言论中破坏性指控他的小圈子里的腐败行为后，发誓要“消灭推特”。
Assistant: これは閣僚の汚職疑惑を受けて、「Twitterを根絶やしにする」と誓ったレジェップ・タイイップ・エルドアン首相の発言によるものである。
User: 1565年：奥斯曼帝国军队从马耳他撤退，马耳他之围解除。
Assistant: 1565年-マルタ包囲戦:オスマン帝国軍がマルタ島からの撤退を開始。
User: 托马斯·卡莱尔（英语：ThomasCarlyle，1795年12月4日－1881年2月5日）是苏格兰评论、讽刺作家、历史学家。
Assistant: トーマス・カーライル（ThomasCarlyle,1795年12月4日-1881年2月5日）は、19世紀イギリス（大英帝国）の歴史家・評論家。
User: 1994年，出任庆应义塾総合政策学部専任讲师、2001年，升任助教授、2006年，担任教授。
Assistant: 1994年慶大総合政策学部専任講師、2001年助教授、2006年教授。
User: 7月15日恢复品川站-浦贺站之间的直通运行。
Assistant: 7月15日-品川駅-浦賀駅直通運転を復活。
User: 担任地头职后，称亲云上（ペークミー）。
Assistant: 地頭職に任じられると、親雲上（ペークミー）を称した。
User: 芽子：小女孩。
Assistant: オハル：若い娘。
User: 1979年，IUPAC订下了一套元素系统命名法，118号元素应称为“ununoctium”，化学符号为“Uuo”。
Assistant: 1979年、IUPACは未発見の元素に系統名を与え、発見までの間、118番元素はウンウンオクチウムと呼ばれ、Uuoという記号で表されることが勧告された。
User: 继承这个血液可以获得不受吸血变异化的体质。
Assistant: この一族の血を引くものは吸血変異を起こさない体質となる。
User: 在一战和二战之间的时期，城市继续发展，人口持续增长，重要的工业企业纷纷成立，包括波兰第一所飞机制造厂，后来被国有化成为日后的LWS飞机制造厂。
Assistant: 両大戦期間中にも街の人口は増加し、ポーランド初の航空機製造工場など企業や工場が設立され街は成長を続けた。
User: 1923年入学北京高等师范学院附中。
Assistant: 1923年北京高等師範学院附属中学に入学する。
User: 安德鲁·亚当森，MNZM（英语：NewZealandOrderofMerit）（英语：AndrewRalphAdamson，1966年12月1日—）是一位新西兰动画师、电影导演、监制和编剧。
Assistant: アンドリュー・アダムソン（AndrewAdamson,MNZM,1966年12月1日-）は、ニュージーランドオークランド出身の映画監督、映画プロデューサー、脚本家、映像技術者。
User: 密码货币（英文：Cryptocurrency，又译密码学货币、加密货币）是一种使用密码学原理来确保交易安全及控制交易单位创造的交易媒介。
Assistant: 暗号通貨（あんごうつうか、英:cryptocurrency,cryptocurrency）とは、暗号理論を用いて取引の安全性の確保、およびその新たな発行の統制をする仮想通貨である。
User: 草薙与识（草薙与识、よしき，配音员：古岛清孝）隔壁镇的高中生，常常到公园的溜滑梯里读书。
Assistant: 草薙与識（よしき）声-古島清孝隣町の高校生でよく公園の滑り台で本を読んでいる。
User: 起义领袖斯巴达克斯（Spartacus）是一名出身于色雷斯的角斗士奴隶，当时隶属于坎帕尼亚卡普亚的巴蒂雅图斯（英语：LentulusBatiatus）所拥有的角斗士训练所。
Assistant: 反乱の指導者となったスパルタクス（Spartacus）はトラキア人の剣闘士奴隷で、カンパニア地方のカプアにあるレントゥルス・バティアトゥス（英語版）所有の剣闘士養成所に属していた。
User: 执委会在2007年因罗马尼亚和保加利亚加入欧盟而增加两名专员。
Assistant: 2007年にはルーマニアとブルガリアが欧州連合に加盟したことを受けて、2名の委員を加えた。
User: 女儿则嫁给新庄直赖和佐久间盛政（《宽政重修诸家谱》）。
Assistant: 娘は新庄直頼・佐久間盛政に嫁いだという（『寛政重修諸家譜』）。
User: 如今，该公司主要由他的两个孩子运作。
Assistant: 会社は現在創業者の2世代目によって経営されている。
User: 另有四名女儿。
Assistant: 他には四人の娘が残った。
User: 但它亦有一些独特的特色，例如：对于所接收的邮件有全面的文字索引，以及一个“虚拟资料夹”功能。
Assistant: 異なる機能には、全てのメールでのフルテキストでのインデックス化や、"仮想フォルダ"機能などがある。
User: 一个月内逮捕五百多人。
Assistant: 数日の間に100名以上の逮捕者が出た。
User: 曾说过有实力的医生，地位就与之无关的话，并聘任大门未知子进入东帝大学医院。
Assistant: 更には実力のある医者なら肩書きは関係ないと明言して大門未知子を「東帝大学病院」で雇う。
User: 有关爱尔兰地方自治的议题，在19世纪末至20世纪初，是英国政坛占首位的政治问题。
Assistant: 19世紀末から20世紀初頭にかけてのアイルランド自治を要求する運動により、アイルランドの地位はしばしば政治的な問題として取り上げられていた。
User: 体长可达300公分。
Assistant: 体長約300キュビット。
User: 1950年，调入北京电影制片厂任副导演、导演。
Assistant: 1950年、大映京都撮影所に入社、助監督となる。
User: 最初型号。
Assistant: ファーストモデル。
User: 年度秋季演习如常举行。
Assistant: 同年秋季は従来通りトーナメントを行う。
User: 2003年巴姆大地震是一场2003年12月26日伊朗标准时间上午05时26分（世界标准时：上午01时56分）发生在伊朗东南部克尔曼省的巴姆郡的地震，矩震级为6.6。
Assistant: バム地震(2003Bamearthquake)は、2003年12月26日午前5時28分、イラン南東部のケルマーン州バムで起きたマグニチュード（Mw）6.6の直下型地震。
User: 拉德马赫亦认为其他政府部门当承担相应责任。
Assistant: 加えて、ラーデマッハーは他の政府機関の役割を見越していた。
User: 随着1950年开始京阪急行、东海道线电气化区间西延伸段以及此后的山阳线，上越线，东北线，信越线，中央线，饭田线，身延线都被划入了“湘南”的范围内，对80系的“湘南电车”的称呼被采用了。
Assistant: 1950年8月から京阪神間急行に用いられたほか、東海道線の電化区間西伸にともない80系の運用区間も西進し、その後山陽線、上越線、東北線、信越線、中央線、飯田線、身延線でも運用され「湘南」の範囲に収まらなかったが、80系に対して「湘南形電車」という呼称が用いられた。 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.