text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The Canon EOS-1D X Mark II includes dual DIGIC 6+ processors, allowing for a capture rate of 170 consecutive RAW images at 14 fps or 4k Video with up to 60 fps.
Assistant: 在佳能EOS-1D X Mark I首次使用,允许每秒连拍14张直至170张的RAW照片及可摄录4K高达60fps的影片。
User: Javid said: "The Musli... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The Western Fleet is based in the Red Sea with the main base at Jeddah.
Assistant: 西部舰队驻扎在红海区域,吉达为主要海军基地。
User: Thus, the example having only 7 points is written PG(2, 2).
Assistant: 因此,上述仅有7个点的例子可标示为PG(2,2)。
User: An individual is unaware of this, and this may... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Due to many factors, including the impact of the Holocaust on European Jewry, the Jewish exodus from Arab and Muslim countries, and widespread emigration from other Jewish communities around the world, ancient and distinct Jewish languages of several communities, inc... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The game was decided by a penalty shootout, in which goalkeeper Marion Isbert saved three penalty kicks and scored the winning penalty herself.
Assistant: 比赛需要通过点球大战决胜,其中门将玛丽昂·伊斯贝特(德语:Marion Isbert)救出了3个点球,并由自己射入制胜点球。
User: At midnight on July 3, the Soviet leade... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
James Edison "Jimmy" Darmody is a fictional character in the television show Boardwalk Empire, played by Michael Pitt.
Assistant: 好的，翻译后的文本是:
詹姆斯·爱迪生·“吉米”·达摩狄(James Edison "Jimmy" Darmody)是一名在电视剧《酒私风云》中的虚构角色,由米高·彼特饰演。
User: 将这段文本从英文翻译到中文: The Polish–Lithuanian Commonwealth also had its own intri... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：However, he is really a former test subject for a highly secretive supersoldier project and the instructor of a special commando unit dubbed "701".
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：
但是,他的真正身份却是一个超级战士—一个高度机密计划所培训的试验品,编号为701。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
Ostrom suggested that this difference in the size and shape o... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: After Dorgon's supporters had been purged from the court (by March 1651), his former co-regent Jirgalang made a number of special appointments to the Council to foster loyalty among the Manchu elite.
Assistant: 多尔衮的党羽从朝廷上被清除(1651年3月)后,顺治帝的前摄政济尔哈朗对议政王大臣会议作出了一些特别的人... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Roosevelt maintained contacts with the Democratic Party during the 1920s, and he remained active in New York politics while also establishing contacts in the South, particularly in Georgia.
Assistant: 1920年代,罗斯福在民主党内小心地维护着与各方之间的关系,特别是在纽约。
User: Madison quickly se... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
SFT's campaigns focus on three areas: political, economic, and human rights.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
SFT的任务包括三个方面:政治,经济和人权。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
MathJax is released as open-source software under the Apache License.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
MathJax是在Apache许可证下作为开源软件发布的。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
T... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: I pray you to continue the same, that thereby his life may not be in hazard.
Assistant: 为此当麻不敢随便吐她槽,以免随时可能有性命危险。
User: Replacing all inefficient lighting with CFLs would save 409 terawatt-hours (1.47 exajoules) per year, 2.5% of the world's electricity consumptio... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Portuguese Surinamese people are Surinamese citizens of Portuguese ancestry.
Assistant: 葡萄牙裔苏里南人,是指祖先是葡萄牙人的苏里南公民。
User: This problem was the basis of an appeal to the Internet Architecture Board (IAB).
Assistant: 此问题是向互联网架构委员会(英语:Internet Architecture Board)(IA... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
In 2005, he launched Russian career and jobs portal TheLeader.ru, and later launched Russian mortgage magazine Kakaya Ipoteka.
Assistant: 好的，翻译后的文本是: 1999年,他推出了俄罗斯分类信息网站 Loot.ru,2005年他成立了俄罗斯在线招聘信息门户网站Theleader.ru, 之后又出版了俄罗斯抵押贷款杂志Kakaya Ipoteka。
User: 请将这句话从英文翻译到中文
In 1833, after the arrival of K... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
The episode was released on MiniDVD on April 26, 2005, and is available to purchase from video on demand services.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译: 2005年4月26日,节目发行MiniDVD,并且可以通过随选视讯点播。
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
By February 1848 all federal troops withdrew from the occupied cantons.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译
截止... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: For most planets, the Newtonian model's predictions are accurate; for Mercury, it is slightly inaccurate and the model of general relativity must be used instead.
Assistant: 对于大多数星球来说,牛顿力学模型的预测是精确的;而对于水星来说,则有些不精确,必须使用广义相对论模型来代替。
User: Shortly after, the same functi... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Apart from those named after donors, the buildings are identified in English letters (from blocks A to Z, without blocks K, O and I).
Assistant: 除以捐款者命名外,大学各大楼均配有英文字母(A至Z栋,没有I、K和O栋,大学楼除外)以作识别。
User: I haven't seen anything like it in the seventeen years of the fe... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: 1776 – The Continental Congress officially names its union of states the United States.
Assistant: 1776年:大陆会议将北美各州的邦联正式命名为美利坚合众国。
User: It was first adopted on 28 May 1964 by the Palestinian Liberation Organization.
Assistant: 1964年5月28日,巴勒斯坦解放组织成立。
User: An AS_... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文
91% of households have access to a basic level of sanitation.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: 91%的家庭可以获得基本的卫生设施。
User: 将这段文本从英文翻译到中文
The 12 districts of Phnom Penh are called khan (ខណ្ឌ), but even in official documents they are sometimes misidentified as srok.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：
金边直辖市的次级行政区划被称为Kha... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
Chiang Kai-shek eventually ousted Wang Jingwei following the Zhongshan Warship Incident in the spring of 1926.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译
而蒋介石也最终在1926年3月的中山舰事件中驱逐了汪精卫。
User: 将这段内容从英文翻译到中文: However, several problems during the initial flight of the Do 335 would continue to plague the aircraft throug... |
User: 将这句话从英文翻译到中文: Trotsky armed all available workers, men and women, ordering the transfer of military forces from Moscow.
Assistant: 好的，翻译后的文本是: 托洛茨基把所有能拿起武器的男女工人武装起来,下令从莫斯科调兵。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：The precise measurement of stellar positions is part of the discipline of astrometry.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：
精确测量... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Sale of this newly categorised medicinal gum was allowed, provided it was sold by a dentist or pharmacist, who must take down the names of buyers.
Assistant: 被分到此类的医疗用口香糖被允许销售,但只限牙科医生和药剂师售卖,并且必须记录购买者的姓名。
User: However, unlike TDMA, there are no time slots, and al... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: So let us consider the transformation law in passing to another coordinate system yi.
Assistant: 因此我们考虑变换到另一个坐标系yi时所需的变化。
User: The hurricane wiped out eagle nests, generated freshwater fish kills, and affected other species of wildlife at the St. Vincent and St.... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: He was a Georgist socialist during the 1886 Mayoral campaign of Henry George and in 1890 joined the Socialist Labor Party, becoming the editor of its newspaper, The People.
Assistant: 他在1886年的亨利·乔治市长运动期间是格鲁吉亚社会主义者,1890年加入美国社会主义劳工党,成为其报纸《人民》的编辑。
User: The questio... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Some 66 percent of these projects are underway in the provinces of Tehran, Gilan, Mazandaran, Razavi Khorasan and Isfahan.
Assistant: 约有66%的这些项目正在德黑兰,吉兰省, 马赞德兰省, 礼萨呼罗珊省和伊斯法罕进行。
User: The Supreme Court determined that refusing entry at a port does not require due p... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文: In 1851, the first 118 German and Swiss immigrants arrived, followed by 74 Norwegian immigrants.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：1851年,由118名德国人和瑞士人组成的首批移民到达这里,后来又有74名挪威人到来。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
In July 2009, shortly after promotions concluded for Super Junior's third studio album Sorry, Sorry, several m... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: I thought 'well if that's my brand, how can I avoid having to use my face to sell something', so my intention was to create a blonde bob brand.
Assistant: 我这么想‘如果这是我的标志,那么我怎样避免不得不利用我的脸来营销呢’,所以我的目的是为了创造一个金色波波头的标志。
User: Economist Hyman Minsky also described a "para... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Perlmutter heads the Supernova Cosmology Project at Lawrence Berkeley National Laboratory.
Assistant: 珀尔马特是劳伦斯伯克利国家实验室超新星宇宙学项目的负责人。
User: One of the Kopassus commandos was shot by the hijacker leader, who then shot himself.
Assistant: 事件中,一名Kopassus队员被劫机者头目击中,该头... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: They will soon celebrate 30 years of marriage.
Assistant: 两人还相许五十年后的金婚庆典。
User: Although "dachshund" is a German word, in modern German they are more commonly known by the short name Dackel or Teckel.
Assistant: 有意思的是,虽然“Dachshund”是一个德语单词,但是它在德国并不常用,德国人通常把它们叫做“... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: In 1967 he joined the technology company of Bolt, Beranek and Newman (now BBN Technologies), where he helped develop the TENEX operating system including the ARPANET Network Control Program, implementations of Telnet, and implementations on the self-replicating pro... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：The concept known as the law of the instrument, otherwise known as the law of the hammer, Maslow's hammer (or gavel), or the golden hammer, is a cognitive bias that involves an over-reliance on a familiar tool.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译
这种概念也被称作 工具定律,马斯洛的锤子,小木槌或者金锤子,表现为对一个熟悉的工具过度的依赖。
User: 将这句话从英文翻译到... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: In its place are a dormitory and a retirement home.
Assistant: 今天当地是公寓和一座养老院。
User: Valuable time was lost as they reformed.
Assistant: 其条例的有效性一直延伸到了它被取消的时候。
User: In September 1991, a national peace conference was held in Johannesburg at which Mandela, Buthelez... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Royal Air Force (RAF) bombing, a practice torpedo, and a mine detonation delayed her from mid-April until mid-May.
Assistant: 英国皇家空军(RAF)的空袭和轰炸,一枚训练鱼雷和水雷意外地被引爆将维修进度从四月中旬一直拖延至五月中旬。
User: No reports or diagnoses were ever publicized, but Monk would often become exc... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Brooks negotiated a provision in the contract with the Fox network that prevented Fox from interfering with the show's content.
Assistant: 吉姆·布鲁克斯与福克斯电视网在协议中达成了一项条款,要求福克斯不得干预节目的内容。
User: Zürich and Bern could not agree and the Five (Catholic) States pledged only ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Federal officials sometimes had only limited information to present to the media.
Assistant: 联邦官员有时只向媒体披露有限的信息。
User: The huge expanse of the Maidan is busy throughout the year with fairs and political meetings.
Assistant: 巨大的开阔区域马坦公园终年忙于进行体育赛事和政治集会。
User: In 64... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Her normal sailing rig consists of a mainsail, foresail, two headsails, and no topsails.
Assistant: 绞者筋骨相连,斩者头颈异处,大辟之目,不出两端。
User: The municipality's headquarters at Safra Square (Kikar Safra) are themselves located on the edge of the compound, and several departm... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Initial production (646 airframes) was the F9F-6, delivered from mid-1952 through July 1954.
Assistant: 最初生产(646架)F9F-6于1952年中旬到1954年7月交付使用。
User: Codes starting with 5 are region-free and are treated as local calls wherever the calling party is dialing from (wit... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The American version of cultural studies initially concerned itself more with understanding the subjective and appropriative side of audience reactions to, and uses of, mass culture; for example, American cultural-studies advocates wrote about the liberatory aspects ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Blue Pencil letter design.
Assistant: 蓝色笔为书写用笔。
User: On December 28, 1928, Nor Nakhichevan was officially made part of Rostov.
Assistant: 1928年12月28日,顿河畔纳希切万正式成为罗斯托夫的一部分。
User: Claudia Cardinale (who appeared in Once Upon a Time in the West) wanted to play Car... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Hitler and Mussolini first met in June 1934, as the issue of Austrian independence was in crisis.
Assistant: 这两个意识形态有显著的相似之处,希特勒和墨索里尼在1934年6月第一次见面,商讨奥地利的独立危机问题。
User: According to him, the most important aspect of a Final Fantasy game is the characters.
Assista... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Matrimony consists of the union of a man and a woman purposing to generate and educate offspring for the worship of God.
Assistant: 娶人类女子为妻(真夏的姐姐真冬),妻子过世后独自抚养儿子缀。
User: Some religious rituals and symbols seemingly mirror hematophagy, such as in the transubstantia... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The Science building was completed in 1980, and the Visual Arts building opened the following year, replacing use of the Kamloops Indian Residential School facility.
Assistant: 科学大楼于1980年完工,视觉艺术大楼于次年开放,取代使用坎卢普斯印第安人住宿学校设施。
User: Thompson testified at McManus' tria... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: It was also filmed in Oakland Charter Township, Oakview Middle School and Oakland University.
Assistant: 其他取景地包括Oakland Charter Township, Oakview Middle School 和奥克兰大学。
User: Advanced driver-assistance systems (ADAS), are systems to help the driver in the driving... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: In 2003, 14% of all Australian households were single-parent families.
Assistant: 在2003年,澳洲单亲家庭比重只有14%。
User: It broadcasts programming provided by the City of Stillwater, including live and rebroadcasts of Stillwater City Council and Planning Commission meetings.... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: A General Strike in an Industry.
Assistant: 一个行业范围内的总罢工。
User: The Army had entered one side of the town, but rebels were still in control of the rest of the area and were fighting back.
Assistant: 政府军攻入了该镇的一端但反对派仍控制着该地区其他部分并向政府军回击。
User: The first chairman was ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Until the late 20th century, there was usually a marital exemption in rape laws which precluded a husband from being prosecuted under the rape law for forced sex with his wife.
Assistant: 在20世纪后期以前,强奸法通常都豁免婚姻内的强奸,使得妻子不能以强奸法起诉强迫其进行性行为的丈夫。
User: At 100 yards (91 m),... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The quarter length is 10 minutes, as opposed to 12 in the NBA or WNBA.
Assistant: WNBA每节的时间是10分钟,与NBA的12分钟有所不同。
User: Gloucester's language acquisition was delayed: he did not speak correctly until the age of three, and consequently the commencement of his educat... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The game is based somewhat upon the Gulf War.
Assistant: 游戏围绕着殖民地战争进行。
User: Kaiser Friedrich III was stricken from the navy list on 6 December 1919 and subsequently sold to a ship breaking firm based in Berlin.
Assistant: 德皇腓特烈三世号于1919年12月6日从海军名录(英语:Navy List)中除... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The degree of turbidity depends on the amount of protein in the CSF.
Assistant: 其浊度取决于CSF之中蛋白质的量。
User: Apart from a couple grammatical forms which are V, syllables are CV or CVC.
Assistant: 有别于大部分的音节是由V组成,雅浦语的音节是CV或CVC。
User: They break into it and discover h... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: At the subsequent inquest into the deaths, members of the SAS team stated that they believed that the three were armed and that they were capable of remotely detonating the suspected bomb.
Assistant: 在随后的对死者的调查中,特种空勤团成员表示这三人有武器,且他们能够远程引爆疑似的炸弹。
User: Play media Lev... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Additionally, the CIA made covert contact with a number of church leaders throughout the Guatemalan countryside, and persuaded them to incorporate anti-government messages into their sermons.
Assistant: 此外,中情局秘密接触危地马拉乡村地区的所有教会领袖,说服他们在布道时传递反政府信息。
User: In order to ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Filled with remorse and regret, he kills himself in the place where he seduced his sister.
Assistant: 他感到懊悔和难过,于是他选择在勾引他妹妹的地方自尽。
User: The HL7 Clinical Document Architecture (CDA) is an XML-based markup standard intended to specify the encoding, structure and sem... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: A collection of mid-rise office buildings appeared along the Interstate 610 west (or simply "West Loop").
Assistant: 一系列高楼层办公大楼的建筑群在Interstate 610(英语:Interstate 610 (Texas))的西区出现(或可简称为“West Loop”)。
User: Therefore, many political sources only list Waterloo as the... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: All configuration and maintenance is done entirely through command-line interface windows, or by connecting to the machine remotely using Microsoft Management Console (MMC), remote server administration tools, and PowerShell.
Assistant: 所有的服务器配置和维护是通过 命令提示符,或者通过远程... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Although the Tunku and the Malay rulers had asked the Reid Commission to ensure that "in an independent Malaya all nationals should be accorded equal rights, privileges and opportunities and there must not be discrimination on grounds of race and creed," the Malay p... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: It is regarded as one of the most important speeches in French history.
Assistant: 他被认为是法国史上最伟大的演说家。
User: The Council was established by a number of Acts of Parliament, and an Auckland Transition Agency, also created by the central government.
Assistant: 奥克兰理事会由... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The callsign then changed to KCHQ.
Assistant: 其后腾讯将OICQ改称QQ。
User: In 1992, McDonald's withdrew their range of Happy Meal toys for the film Batman Returns, after complaints from parents that the film was unsuitable for children.
Assistant: 在1992年,麦当劳以蝙蝠侠再战风云作为开心乐... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Vaughan loves classic and custom cars, and is an avid car collector.
Assistant: 沃恩喜欢经典和定制汽车,是一个狂热的汽车收藏家。
User: Many women came to see Lady Wu and implored her to save Yu Ji, so Lady Wu asked her son to release Yu Ji.
Assistant: 很多人同情于吉,他们让妇女们拜见孙策的母亲吴太夫人,请她救于吉。
U... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: This was followed, on August 5, 2005, with the beta release of a new Photo Manager that allowed users to more easily edit and view their photos.
Assistant: 随后在2005年8月5日,随着新的相片管理系统的试验版正式推出,该功能让使用者更容易地编辑及浏览他们的相片。
User: His latest effort tackles social issues such as... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Rudolf Bultmann described the basic story as 'a historical account which creates no impression of being a legend'.
Assistant: 鲁道夫·布尔特曼把这个基本故事描述为“一个历史记载,它不会让人觉得这是一个传说。
User: One such radiopharmaceutical is 2-deoxy-2-(18F)fluoro-D-glucose (generically referred to a... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: This attracted the interest of Amsterdam's Contact Publishing, which accepted it for publication in the summer of 1946.
Assistant: 这吸引了阿姆斯特丹接触出版社(Amsterdam's Contact Publishing)的兴趣,并在1946年夏接受了出版。
User: All main-sequence stars have a core region where energy is ge... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The next day, observations from a station at Cabo Gracias a Dios and a ship indicated a tropical storm had developed off the eastern coast of Honduras.
Assistant: 次日,格拉西亚斯-阿迪奥斯角的气象站和一艘船只的观测数据表明洪都拉斯东岸近海已有热带风暴形成。
User: The Lamborghini Diablo is a high-performance m... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: In March 1927, the KMT captured both Shanghai and Nanjing.
Assistant: 1927年3月,革命军攻克了上海与南京。
User: Most commentators leave his background unexplained, and it is not generally considered to be a reliable or straightforward autobiography.
Assistant: 多数评论家不对他的背景做出解释... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: However, it is unknown at this stage whether the copper contributes to the mental illness, whether the body attempts to store more copper in response to the illness, or whether the high levels of copper are the result of the mental illness.
Assistant: 然而在这一阶段,对于是否... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Research proposal submitted to the National Science Foundation.
Assistant: 任内协助创办资讯科学系。
User: Two times winner of the Malta Journalism Award, Mejlak worked as a journalist from 1999 to 2005.
Assistant: 1999-2005年间,梅杰拉克在新闻生涯中两度获马耳他记者奖。
User: The two games were ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The founders imagined the college as a place where Europe's future leaders could live and study together.
Assistant: 创始人将大学想象成欧洲未来领导者可以共同生活和学习的地方。
User: Thomas Henry's father, Peter Matthews, did not marry Marten but regularly sent money to provide for the child... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: While the majority of the students are overseas Filipinos, other foreign national students attend the school as well.
Assistant: 虽然大多数学生都是海外菲律宾人,但其他外国学生也都在学校就读。
User: Since the state could not refuse the KKK's sponsorship, the Missouri legislature voted to name ... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
The main classifications in order of decreasing surface temperature are: O, B, A, F, G, K, and M. A variety of rare spectral types are given special classifications.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：依据温度由高至低,主要的类型为:O、B、A、F、G、K和M,各种各样罕见的光谱类型还有特殊的分类。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: They happily invite Patty to watch ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The numbers were small initially: a total of only 30 students entered Australia to study between 1912 and 1920.
Assistant: 初期中国留学人数较少:1912年至1920年之间入境澳大利亚学习的中国学生总共衹有30名。
User: Switzerland would become part of a passport free zone, however customs controls would rema... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: To promote the film, Moore appeared on the Late Show with David Letterman and a Barbara Walters special.
Assistant: 为了宣传这部电影,摩尔出现在《晚间秀》和一个芭芭拉·沃尔特斯的特别节目上。
User: For most pre-20th century approaches, the author's intentions are a guiding factor and an important dete... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：
Trump's relatively poor polling in some traditionally Republican states, such as Utah, raised the possibility that they could vote for Clinton, despite easy wins there by recent Republican nominees.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：
特朗普在一些传统的共和党州(如犹他州)的民意调查比较差,提高了他们投票支持希拉里的可能性,尽管这些州份最近是由共和党提名人获胜。
User: 将这段文本... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Two municipalities together contained 8,795 inhabitants in 2006 over an area of 18 38 km 2.
Assistant: 2006年,两市共有8 795名居民,面积18 38平方公里。
User: Scott got around this difficulty by formalizing a notion of "partial" or "incomplete" information to represent computation... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Slang terms: In Austria and Germany, the euro has also been called Teuro, a play on the word teuer, meaning 'expensive'.
Assistant: 在奥地利和德国,欧元曾被戏称为“Teuro”,取“teuer”(昂贵的意思)的谐音。
User: One song they sang was John Brown's Body.
Assistant: 后来,歌曲《约翰·布朗之躯》广为流传。
User: I... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: On 25 May 2007, the Ostankino again caught fire, though it was less serious this time and isolated to a platform on the outside of the tower.
Assistant: 奥斯坦金诺电视塔再度于2007年5月25日失火,然而这次火灾比2000年那次火灾轻微,只发生在独立于塔身的一个平台上。
User: Therefore, the source code can be successful... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Margaret often helped plan events at court and nurtured the children of Henry IV and Marie.
Assistant: 她经常帮助策划宫廷活动和养育亨利四世和玛丽的子女。
User: The church continued to resist and by early 1937 Hitler abandoned his hope of uniting the Protestant churches.
Assistant: 教会继续抗... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Both are capable of using weapons and magic, but the hero is stronger with melee weapons and the heroine is stronger with ranged magical attacks.
Assistant: 虽然二人都能使用武器与魔法,但男英雄强在近身武器战,女英雄则擅长范围魔法攻击。
User: The Bogomils called for a return to what they considered to b... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: If no new_handler is installed, new instead throws an exception of type std::bad_alloc.
Assistant: 如果没有设置new_handler函数或者new_handler未能分配足够内存,则抛出std::bad_alloc异常。
User: On 9 January 1947 the main architectural features of the temples were destroyed by the U.S. Army... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: 403.19 - Cannot execute CGIs for the client in this application pool.
Assistant: 403.19 - 无法为客户端执行此应用程序池中的CGI。
User: The King occupied a central position under the Charter of 1814.
Assistant: 国王在1814年宪章中占中心位置。
User: In days there was no mobile phone ringing ever... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Anyone can judge the games, and anyone can donate a prize.
Assistant: 只要准备好奖品,任何人都可以举办。
User: The studio was established in August 2012 by Mike Rouse, Lee Schuneman, Mark Stanley and Jonathan Venables and official opened on 5 November 2012 with 8 members of staff... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: According to Witwer, Starkiller's characteristics and personality depended on who he was talking to and what circumstances he is in.
Assistant: 根据威特沃的说法,弑星者的性格端看他正在和谁谈话,还有他正处于何种情况下。
User: Because of this, most microprocessors can use NOR flash memory as execute i... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：And therefore man can attain Happiness.
Assistant: 当然，翻译后的文本是: 上奇之,因以御馔赐使人。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：The same year, Guggenheim began to display the collection to the public at his apartment in the Plaza Hotel in New York City.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：
同年,古根海姆开始在自己位于纽约广场饭店的公寓里公开展出自己的收藏品。
User: 请将这段文本从... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Consequently, for arbitrarily chosen two dice there is a third one that beats both of them.
Assistant: 因此,对于当中的任意两人,都有第三个人同时能够打败他们。
User: Bradley called for harsh action against this lawlessness, but the Democratic General Assembly, sympathetic to the plight of t... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: In his essay, Bulosan treats negative liberties as positive liberties by suggesting that Americans be "given equal opportunity to serve themselves and each other according to their needs and abilities", an echo of Karl Marx's "from each according to his abilities, ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: For his courage and in recognition of his navigational and seaman skills he was made commander of that ship in 1796 at the age of nineteen.
Assistant: 由于具有勇气和受到肯定的航海技能,班布里奇在1796年19岁时成为船长。
User: Nadia Heninger, part of a group that did a similar experiment, said ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Her loyalty to her family is most clearly seen in the flashforward "Lisa's Wedding" (season six, 1995), in which she must reconcile her love for them with the distaste of her cultured fiancé.
Assistant: 她对家人的忠心在"Lisa's Wedding"(第6季 1995)中被明显地表现出来,在家人和有教养的未婚夫之间,她选择了... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文: For example, if the time being described is one hour ahead of UTC (such as the time in Berlin during the winter), the zone designator would be "+01:00", "+0100", or simply "+01".
Assistant: 当然，翻译后的文本是:
如果所在区时比协调世界时早1个小时(例如柏林冬季时间),那么时区标识应为“+01:00”、“+0100”或者直接写作“+01”。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：A kind of ... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：
The Enforcement Acts were passed by Congress in 1870–1871 to authorize federal prosecution of the KKK and others who violated the amendment.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
1870至1871年,国会通过了《强制执法法案(英语:Enforcement Acts)》,授权对三K党及其他违反修正案的人予以联邦起诉。
User: 请将这句话从英文翻译到中文: In November 2007, images of Cruise wearing a... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: It was also noted that American soldiers tended to become careless about digging in, exposing their positions, bunching in groups when in open view of enemy artillery observers, and positioning units on topographic crests, where their silhouettes made them perfect t... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: We'll be rid of the bastard soon enough.
Assistant: 但很快便丧偶了。
User: In September 2009 he won in the 115+ kg and overall category at the US Open Championship held in California.
Assistant: 在2009年9月,他在加州举行的美国相公开赛赢得了115公斤以上和各级别的冠军。
User: While the term "nativity sce... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: A line shaft is a power driven rotating shaft for power transmission that was used extensively from the Industrial Revolution until the early 20th century.
Assistant: 天轴是一种在工业革命至20世纪早期被广泛应用的动力传输装置。
User: The company built the largest aircraft of World War I, the "... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
Over the past thirty years it has garnered many of the nation's most distinguished awards, including a Pulitzer Prize (1982), a Tony Award (1986), and a Jujamcyn Award (1985).
Assistant: 当然，翻译后的文本是：过去三十年间,曾获得多项美国著名的奖项,包含1982年的普利策奖、1986年的东尼奖以及1985年的Jujamcyn Award。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: Then I fli... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: A new labour code (Code du Travail) was adopted in 1964.
Assistant: 1964年新劳动法颁布。
User: In other words, polyL = DSPACE((log n)O(1)), where n denotes the input size, and O(1) denotes a constant.
Assistant: 换句话说,polyL = DSPACE((log n)O(1)),这里的 O(1)代表一个常数。
User: Ro... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
Between 1838 and 1843, the Russian writer Fyodor Dostoyevsky studied as a cadet at the Main Engineering School.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：1838年至1843年,俄罗斯作家陀思妥耶夫斯基作为一名军校学生在工程学院学习。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
However, in order for this reaction to be carried out, a sphingolipid activator protein such as sap... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Damage from Florence, with 421 houses damaged and another three destroyed.
Assistant: 飓风造成421套房屋受损,另有三套被毁。
User: Previously, mail could be sent only to others who used the same computer.
Assistant: 此前,邮件只能发送给使用同一台计算机的其他用户。
User: After the October Revolution, so... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Iran won the third-place play off against the United Arab Emirates to qualify for their fourth World Cup appearance, whilst the United Arab Emirates have failed to qualify to the World Cup, after hosting the competition in 2009.
Assistant: 伊朗赢得了阿拉伯联合酋长国的第三名,同样可以参加第... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: PreCure 5 / Yes!
Assistant: 光之美少女5/Yes!
User: The impact of Television programmes on the society always fascinates Rajan.
Assistant: 随着电视剧的进行,甘瑟迷上了瑞秋。
User: The Japanese soldier was killed.
Assistant: 日军五员阵亡。
User: Character design duties were split up: Nomur... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Jeff Gerstmann, Editorial Director of the site, was fired on November 28, 2007.
Assistant: 编辑主管Jeff Gerstmann于2007年11月28日被解雇。
User: She was one of only two women who lived at Fruitlands, and was primarily responsible for taking care of the house and farm, as well... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Much of the internal decoration, including paintings, was destroyed during the Spanish Civil War.
Assistant: 大部分内部装饰,包括绘画,已毁于西班牙内战期间。
User: If E/F is a Galois extension, then Gal(E/F) can be given a topology, called the Krull topology, that makes it into a profini... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The account creator must reserve the RAM required to store the new account until the new account stakes tokens to reserve its own RAM.
Assistant: 账户创建人必顺预留足够的RAM以储存新账户,直至新账户以抵押代币来为自己预留RAM。
User: In this table, which is based on the Scotiabank Equity Research and ... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：
In others, the emitters are manufactured separately and installed at the time of production.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
在其他情况下,滴头分开制造,并在生产时安装。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：Game rules, physical symbols and theatrical improvisation are used to bridge differences between the real world and the setting.
Assistant:... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Andrássy chose for himself the departments of war and foreign affairs.
Assistant: 安德拉希选择战争和外交事务部作为自己直属管理的部门。
User: The Communist Control Act of 1954 was passed with overwhelming support in both houses of Congress after very little debate.
Assistant: 《1954年共产党控制... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The first issue of HaZvi was published on October 24, 1884.
Assistant: 第一份哈哲维报在1884年10月24日出版。
User: Under the Anglo-Egyptian Treaty of 1936, the United Kingdom insisted on retaining control over the canal.
Assistant: 在1936年英埃条约中,英国坚持保留了对运河的控制权。
User: Valjean, l... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.