text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください！
User: 兼续死后再次成为寡妇的阿船没有再迎接养子，因此自此直江宗家绝嗣。
Assistant: 再び未亡人となったお船は養子を迎えなかったため、直江宗家は断絶した。
User: 显而易见地，没有人下达开枪的命令。
Assistant: いずれにせよ、発砲などは行われていないとされる。
User: 它们起始于南北极之下的地区，延伸至大约40–48°N/S，这些浅蓝灰色的地区通常都很平淡。
Assistant: 極地域の下から始まり、おおよそ40°から48°まで広がっている。
User: 这些发射管可供应16枚鱼雷。
Assistant: 予備魚雷は16本である。
User: 布部站、下金山站、金山站、几寅站、落合站、钏路站（2代）停止处理货物。
Assistant: 布部駅、下金山駅、金山駅、幾寅駅、落合駅、釧路駅（2代目）における貨物の取り扱いが終了（旅客駅となる）。
User: 市政厅贺东幸一船越英一郎饰演麻耶的父亲。
Assistant: 賀東幸一（がとうこういち）演-船越英一郎麻耶の父親。
User: 全球有1.4百万使用者。
Assistant: 人口は約140万人。
User: 光‧响（光・响（ひかり・ひびき），声：甲斐田裕子・根谷美智子/同左）166cm58kgB-93/79W-58H-90瀬尾香的双胞胎鹡鸰。
Assistant: 光・響（ひかり・ひびき）声：甲斐田裕子・根谷美智子/同左166センチメートル、58キログラム、B93・79/W58/H90瀬尾のセキレイ。
User: 南史南郡
Assistant: 南葛城郡
User: 以往对财产价值的评估通常只达到其市场公允评格的三分之一到一半，但到了斯坦利执政时期，这个比例得到急剧上升，导致相应的财产税也大幅增加。
Assistant: 不動産に対する評価額は、従来は市場価格の3分の1から2分の1程度だったが、その比率が劇的に引きあげられた。
User: 歌迷官方名称为“Sun”。
Assistant: 正式の題号は単にザ・サン(TheSun)。
User: 人口密度为181人每平方英里。
Assistant: 人口密度は1平方キロメートルあたり181.3人である。
User: 1960年代末，文化大革命爆发。
Assistant: 1960年代：文化大革命が始まっていた。
User: 1823年与巴伐利亚王国的伊丽莎白公主结婚，无嗣。
Assistant: 1883年、バイエルン王子アーダルベルトの娘イザベラと、ニンフェンブルク宮殿で結婚した。
User: 列车设有带一等包厢座位的一等座车（ZY）2辆、二等座车（ZE）3辆、带观光座的二等座车（ZEG）2辆和带酒吧的二等座车（ZEC）1辆。
Assistant: 編成は一等個室つきの一等座席車(ZY)2両、二等座席車(ZE)3両、観光席つき二等座席車(ZEG)2両とビュフェつき二等座席車(ZEC)1両からなる。
User: 东起川端通，西至太秦的天神川通，全长4.9km，但是，途中被二条车站分断，和北侧的押小路通接续。
Assistant: 東は川端通から西は太秦の天神川通までの4.9kmであるが、途中二条駅前で行き止まりとなり、一筋北に通りがずれている。
User: 2016年（平成28年）3月26日-东追分车站、十三里车站降格为信号场（东追分信号场、十三里信号场）。
Assistant: 2016年（平成28年）3月26日：東追分駅・十三里駅が信号場に変更され、東追分信号場・十三里信号場となる。
User: 同年十月，阮有𧩡去世。
Assistant: 同年10月、中原死去。
User: 明治19年（1886年）12月，晋升为陆军中将。
Assistant: 明治19年（1886年）12月、大尉へ昇進。
User: 其子刘士宁继任。
Assistant: 息子の劉式が後を継いだ。
User: 为了长高，喝牛奶，还洗牛奶浴，结果皮肤变光滑了身高却没变化。
Assistant: 身長をのばすべく、牛乳を飲み、牛乳風呂にも入った結果、お肌がツルツルになったらしい。
User: 视龙人等龙唤士为人类的威胁，策划清除他们。
Assistant: エースたち龍喚士を人類を脅かす存在とみなし敵視していた。
User: 统和元年（982年）九月，睿智皇太后萧绰称制，耶律休哥统辖南方军事，和朔奴在属下为南面行军副部署。
Assistant: 統和初年、睿智皇太后が称制すると、耶律休哥が南方の軍事を統轄し、和朔奴はその下で南面行軍副部署となった。
User: 而且，大部分StellarStone的作品都只有俄罗斯评分网站“AbsoluteGames”给予评分。
Assistant: ロシアのレビューサイトAbsoluteGamesには、『TotalMahjonggandShanghai』を除く全てのStellarStone製ゲームについて記事がある。
User: 汉考克从下属亨利·H·宾厄姆（HenryH.Bingham）嘴里得知亚米斯德受了致命重伤。
Assistant: アーミステッドが致命傷を負ったという報せは、参謀の一人であるヘンリー・H・ビンガム大尉から知らされた。
User: 片尾曲“Baby!
Assistant: 表題曲「BABY!
User: 1893年，他与财政家及标准石油公司首长亨利·罗杰开始长达15年的友情。
Assistant: 1894年頃にワシントンは、富豪であり財界人のヘンリー・ハットルストン・ロジャーズとの友情を深めた。
User: 此时全球的大陆板块在缓慢飘移下重新聚合再一起，产生名为“新盘古大陆”的超大陆与覆盖全世界的“环球海洋”。
Assistant: その一方で惑星の衝突は海面の大幅な低下をもたらし、旧大陸の廻りに「海陸」という新たな大地を出現させた。
User: 该节目在Comic虎之穴全线店铺内广播，也免费于官方网站上发布。
Assistant: コミックとらのあな全店での店内放送および、公式サイト上で無料配信された。
User: 不过现在的色情图片也常有未露出乳头，但露出阴毛或是肛门的情形，就很难用上述的方式定义。
Assistant: ただし、現代の着エロ物などの場合、乳首は見せていないが、陰毛や場合によってはアナルを見せている物などもあり、一般的な定義では分類できない。
User: 基博尔的嗜好是骑脚踏车。
Assistant: 趣味はバイクを乗り回すこと。
User: 坦率的忠于职务。
Assistant: 職務に忠実な男。
User: 当它发作时，是非常危险的。
Assistant: 真似をするととても危険です。
User: 随后在12月13日午夜0时30分，卡留哈诺与其他五名居民一起登上了一艘救生筏，并计划花费十小时划桨前往考艾岛，将岛上所发生的事情通知罗宾逊。
Assistant: 午前12時30分、彼は一連の出来事をロビンソンに伝えるため、5人の住民とともに救命ボートでカウアイ島へ向かった。
User: 马里奥高尔夫（日语：マリオゴルフ，英语：MarioGolf）是以任天堂公司知名游戏角色马里奥为主题开发的高尔夫游戏。
Assistant: マリオシリーズ>マリオゴルフマリオゴルフ（MARIOGOLF）は、任天堂発売のゴルフゲームシリーズで、マリオが登場するものを指す。
User: 1954年（昭和29年）6月10日山端车站改名为宝池车站。
Assistant: 1954年（昭和29年）6月10日山端駅を宝ケ池駅に改称。
User: 主要在《月刊WINGS》（新书馆）上进行连载。
Assistant: 主に「月刊ウィングス」（新書館）で活躍している。
User: 2012年7月20日，巴勒莫召开记招宣布落实签入戴巴拿，并签约四年。
Assistant: 2012年7月20日、パレルモはディバラと4年間の契約を結んだと公式に発表した。
User: 2007年在摩纳哥逝世。
Assistant: 2007年、ミュンヘンで死去。
User: 为了减小体积，舱室变得十分狭窄，乘员的身高只能在172cm以下。
Assistant: そのため、乗員席もギリギリまで切り詰められ、乗員の身長を172センチ以下に制限しているほどである。
User: 这样做的目的可以通过一个例子来说明。
Assistant: 本項目ではその一例を挙げて解説する。
User: 西村寿行-小说家。
Assistant: 西村寿行-小説家。
User: 侦探学科侦探科（Inquesta）以培养侦探技能、推理技能、调查分析能力为主的学科。
Assistant: 探偵科（インケスタ）探偵術と推理学による調査・分析を習得する学科。
User: 体型之大，外形犹如异兽，以双臂的巨爪、以及背后伸出的四条触手作为武器。
Assistant: 天を衝く巨体を持ち、両腕の巨大な爪、背中から伸びる4本の触手等が武器。
User: 这些派系被学者们称之为“艾赛尼”。
Assistant: これらの作品群は知人たちから「アゲハシリーズ」と呼ばれている。
User: 袭击结束时，总共十八名外国游客遇害，包括四名意大利人、一名法国人、一名俄罗斯人、一名英国侨民、两名哥伦比亚人、五名日本人、三名波兰侨民、一名澳大利亚人和一名西班牙人。
Assistant: 3月18日の時点で、犠牲になった外国人の観光客の内訳は、日本が5人、イタリアが4人、コロンビアが2人、オーストラリア、フランス、ポーランド、スペインがそれぞれ1人となっている。
User: 喜欢蔬菜，讨厌肉类。
Assistant: 野菜好きだが肉嫌い。
User: 1585年（天正13）8月，任从五位下美作守。
Assistant: 天正13年（1585年）閏8月-従五位下美作守に叙任。
User: 因此，集合论悖论的问题并没有得到真正解决。
Assistant: その結果作曲人材不足の問題は解決できずままだった。
User: 喜欢音乐与电影，喜爱的食物是巧克力。
Assistant: 好きなことは旅と音楽とテレビ、食べ物はサツマイモ。
User: 1938年1月14日，经国民政府法院将韩复矩判处死刑，之后枪决。
Assistant: 1940年2月14日、最高裁判所軍事部会により死刑を言い渡され、翌日銃殺。
User: 也是圣座教廷内务管理处荣休神师。
Assistant: 大聖堂の管理を任されているシスターでもある。
User: 受害者的数量极大。
Assistant: 死傷者は甚大な数であった。
User: 结果辛伯告知庄王，周公黑肩被杀，王子克奔燕国。
Assistant: 辛伯がこのことを荘王に告げると、黒肩を殺害した。
User: 毛脚𫛭在日间行动，尤其在黄昏和清晨的时候活动。
Assistant: 摂餌行動はいつでも行われるが、特に夜明けと夕暮れに活動的になる。
User: 美国有六个县名为卡斯特县(CusterCounty)：卡斯特县(科罗拉多州)卡斯特县(爱达荷州)卡斯特县(蒙大拿州)卡斯特县(内布拉斯加州)卡斯特县(奥克拉荷马州)卡斯特县(南达科他州)
Assistant: カスター郡(コロラド州)カスター郡(アイダホ州)カスター郡(モンタナ州)カスター郡(ネブラスカ州)カスター郡(オクラホマ州)カスター郡(サウスダコタ州)
User: 1970年：开设起飞和降落场作为村营场外。
Assistant: 1970年村営場外離着陸場として開設。
User: 1915年，Carrier工程公司创建。
Assistant: 1952年、OrdnanceEngineering社を設立。
User: 为防止滥捕鲸鱼，国际捕鲸委员会（IWC）对捕鲸活动作出规范。
Assistant: 大型捕鯨-IWCの管理鯨種を対象とした捕鯨。
User: 选收处女三千，余汰入城，国相（完颜宗翰）自取数十人，诸将自谋克以上各赐数人，谋克以下间赐一二人”。
Assistant: 選んで収むること処女3000、入城を淘汰し、国相（完顔宗翰）より取ること数10人、諸将より謀克までは賜ること数人、謀克以下は賜ること一、二人。
User: 之后左派的影响力逐渐壮大。
Assistant: こうして左派の党内での影響力は大きく後退した。
User: 在霍查统治之下，发罗拉也是阿尔巴尼亚国安局（英语：Sigurimi）（秘密警察）的大本营。
Assistant: ホジャの下ではヴロラは秘密警察（Sigurimi(en)）の人材集めの中心であった。
User: 大宫以北可直通至川越线川越站。
Assistant: また大宮以北では川越線川越駅まで直通運転を行っている。
User: 1848年他成为莱比锡天文台台长。
Assistant: 1860年からライプツィヒ天文台の所長を務めた。
User: 2005年12月21日，在池袋的LIVEINNROSA与伊藤彩华首次现场演出。
Assistant: 2005年12月21日、池袋のLIVEINNROSAで、伊藤彩華と「イトクボ」を結成しての初ライヴ。
User: 东南大学建筑学院的前身中央大学工学院建筑系成立于1927年。
Assistant: 前身は1927年創立の中央大学商業学校。
User: 艾拉·纽伯尔（IraNewble，1975年1月20日密歇根州底特律），美国职业篮球运动员。
Assistant: アイラ・ニューブル(IraNewble,1975年1月20日-)は、アメリカ合衆国・ミシガン州デトロイト出身の元バスケットボール選手。
User: 戈登坝落成时是戈登河上唯一的一个水坝。
Assistant: 当河川唯一のダムとして金武ダムがある。
User: 于2014年起在杂志《周刊少年Magazine》上连载至今。
Assistant: 2014年からは同社の幼年誌『テレビマガジン』でも雑誌掲載が開始された。
User: 瓦利亚的目的是要让瓦利亚的首领、第9代首领的养子XANXUS成为第10代首领。
Assistant: ヴァリアーの目的は、ヴァリアーのボスであり9代目の嫡子であるXANXUS（ザンザス）をボンゴレ十代目にすること、そしてボンゴレリングを手に入れること。
User: 不摄何等。
Assistant: なんにもない。
User: 我的父母很忧虑，我也很忧虑。
Assistant: 親たちは、すごく心配する。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください
User: 提高杂学的数值的话，就会在好雄介绍后开始认志，在那之前会有几次因为来不及看电影或约会而在走廊上奔跑并撞到主角，此时的台词上记述为“女学生”。
Assistant: 雑学のパラメーターが上がっていると、好雄が紹介した後に話し掛けてきて出会うが、それ以前にも映画や約束の時間に遅れそうになって走っている時に主人公とぶつかる場面が幾度かあり、その際の台詞上の表記は「女生徒」である。
User: 会面后，受信长赠予2把护卫役的太刀“行光”。
Assistant: 会見後、織田信長は護衛役の家存に二振りの行光の太刀を与えた。
User: 仅有金藻纲（Chrysophyceae）一个纲。
Assistant: 分類上は黄金色藻綱（Chrysophyceae）として扱われる。
User: 油库口小吃店不只卖蚵仔面线，也卖现烤香肠。
Assistant: 大半の店はもんじゃ焼きだけではなくお好み焼きも提供している。
User: 这张唱片的发售也是为了献给她2006年去世的母亲。
Assistant: 人差し指を天に向けるゴールパフォーマンスは、2006年12月に亡くなった彼の母に捧げるものである。
User: 若包含以动画角色名义发行的作品，则是继‘放课后TEATIMEII’以来。
Assistant: キャラクター名義の作品を含めると、放課後ティータイムのアルバム『放課後ティータイムII』以来である。
User: 小松纯子-石野真子饰采访记者。
Assistant: 石野伸子-産経新聞特別記者。
User: 洛杉矶旧金山尤奇亚贝克斯菲尔德佛雷斯诺沙加缅度圣罗莎人民圣殿教（英语：ThePeoplesTempleoftheDisciplesofChrist，简称PeoplesTemple，又译人民殿堂、人民寺院），是一个于1953年由吉姆·琼斯在美国印第安纳州印第安纳波利斯市创立的新兴宗教。
Assistant: ロサンゼルスサンフランシスコユカイアベーカーズフィールドフレズノサクラメントサンタ・ローザ人民寺院（英語:PeoplesTemple、ピープルズ・テンプル）は、1955年にアメリカ合衆国インディアナ州マリオン郡インディアナポリスで創設されたキリスト教系新宗教（カルト）。
User: 1968年：允许车手中途休息。
Assistant: 1986年：旅客取扱中止。
User: 但由于征地拆迁等原因，至2009年末仅完成10%左右的工程量，2010年至2017年该工程一直停工待建。
Assistant: その後、洪水などの影響により工事の遅延などはあったが2005年末には70%の工事が完了。
User: 东京圈输送管理系统（日语：东京圏输送管理システム；英语译名：AutonomousdecentralizedTransportOperationcontrolSystem，简称ATOS）是东日本旅客铁道（JR东日本）在首都圈各路线引进的列车运行管理系统（PTC），以协助管理及控制列车运行状况。
Assistant: 東京圏輸送管理システム（とうきょうけんゆそうかんりシステム、通称ATOS（アトス、エイトス）：AutonomousdecentralizedTransportOperationcontrolSystem）とは、東日本旅客鉄道（JR東日本）が首都圏各線に導入している列車運行に関する情報の管理および機器の制御を行うコンピュータシステムである。
User: 惠灵顿市几乎所有的砖石建筑都受损，包括民居、教堂、监狱、医院。
Assistant: ウェリントンでは、住宅、教会、刑務所、病院など、ほぼ全ての石造りやレンガ造りの建造物に被害が出た。
User: 横谷政树（1952年5月10日－），日本足球运动员，前日本国家足球队成员。
Assistant: 横谷政樹（よこたにまさき、1952年5月10日-）は、日本の元サッカー選手。
User: 而议会和参议院的少数党却同意此事。
Assistant: 野党および一部の与党議員は採決に欠席。
User: 铃木GSX1300R隼，日本铃木公司制造的机车。
Assistant: スズキ・GSX1300Rハヤブサ-スズキが1999年に発売したオートバイ。
User: 这位门徒旁边的人被认为是犹大，他面色黑暗、神情阴险，恰与一旁的税吏相似。
Assistant: その右側の弟子は陰気で不吉な表情をしており、収税吏の顔と酷似していることからユダではないかとされている。
User: 国内屈指可数的险峻之山。
Assistant: 国で十指に入る峻険な山。
User: 武器是Vickers重机枪。
Assistant: 他はヴィッカース機銃のみ。
User: 2012年3月15日从樱花学院毕业。
Assistant: 2012年3月25日、さくら学院を卒業。
User: 2002年（平成14年）10月12日京急川崎站・金泽文库站进行增减车厢作业，出现了运行于羽田空港站-新逗子站・浦贺站之间的“快特”列车（空港线内为“特急”列车）。
Assistant: 2002年（平成14年）10月12日-京急川崎駅・金沢文庫駅で増解結を行う羽田空港駅-新逗子駅・浦賀駅間の快特も設定される（空港線内は特急として運転）。
User: 担任她舞台服饰设计的是妮娜·莉琪和伊夫·圣·罗朗的高级服饰店HauteCouture，利琪的本店里有和越路等大的木雕。
Assistant: ロングリサイタルの舞台衣装はニナ・リッチとイヴ・サン=ローランのオートクチュールであり、ニナ・リッチの本店には、越路の胴の木型がある。
User: 更是需要吃多人份的食物。
Assistant: 給食もたくさん食べる。
User: 藤林操（藤林操(ふじばやしみさお)，配音：青山由香里）身高：149cm三围：B72/W50/H77一年级学生。
Assistant: 藤林操(ふじばやしみさお)声-青山ゆかり身長-149cm/B72/W50/H77健の後輩にあたる1年生。
User: 太平洋战争结束后，美国在小笠原群岛实行了军事占领统治并将岛民迁离至日本本土。
Assistant: 太平洋戦争終結後、小笠原諸島はアメリカ合衆国の軍政下に置かれ、島民は日本本土に追放された。
User: 早场于2014年1月3日、夜场于1月4日于niconico生放送播放。
Assistant: 昼の部は2014年1月3日、夜の部は1月4日にそれぞれニコニコ生放送にて配信された。
User: 东晋画家顾恺之创作的《庐山图》，被认为是中国绘画史上第一幅真正的山水画，是其画作之“传神说”在中国画理论上的一次突破，而此说也是受到了高僧慧远在庐山阐发的“形尽神不灭论”哲思的影响。
Assistant: 顧愷之の「伝神説」は中国絵画の理論上一つの突破を成し遂げたものだが、これは同時代に廬山にいた前述の高僧・慧遠が唱えた「形尽神不滅論」の影響を受けたものという説もある。
User: 胎儿的生长速率反映在每孕周的体重上，并有孕周对应的预期体重。
Assistant: 胎児発育の目安であり、妊娠週数の推定や分娩予定日の算出に用いられる。
User: 该撞击坑以日本诗人松尾芭蕉命名。
Assistant: 名前は日本の俳諧師松尾芭蕉に由来する。
User: 但在班次大乱无法使用拖上线时，3号线电车会先前往北品川方向转入本线，在进入1号线。
Assistant: ただし、ダイヤの乱れで引き上げ線が使用できない場合は、3番線に入線した電車が一旦北品川方面への本線へと転線し、そこから1番線へ入線する場合もある。
User: 第五福龙丸遭受到氢弹试爆的辐射所污染的事件，引起当时日本国内激烈的反核运动。
Assistant: 第五福竜丸の被爆は日本国内で反響を呼び、大きな反核運動となった。
User: 穆斯林认为，尔撒为穆罕默德先驱者，他预示了后者的到来。
Assistant: イーサーはムハンマドの先駆者であり、ムハンマドの登場を予告した者であるとムスリムは信じている。
User: 别名织月城、三日月城。
Assistant: 別名、半月城。
User: 完全没有朋友。
Assistant: 友人も皆無。
User: 司令员管文蔚，政治委员陈丕显（兼任）。
Assistant: 初代司令員は、彭徳懐が担当した（政治委員を兼任）。
User: 1983年，戴维斯被诊断患上乳腺癌，接受了乳房切除手术。
Assistant: 1996年4月、アッカーは乳癌を宣告され両乳房の切断手術を行った。
User: 因事业失败而欠债，与美和子离婚。
Assistant: しかし、借金が原因で妻と離婚し、工場も倒産する。
User: 其他的方法已经提出，目前正在开发。
Assistant: いくつかプロセスが提案されて開発が進められている。
User: 因为日本是一个拥有许多火山的国家，所以境内有至少上千个天然温泉。
Assistant: 中でも日本は火山が多いためそれにつれて温泉も多くなり、世界有数の温泉数を誇る。
User: 另一方面，当时逃命到越后的山内旧臣的大部分（大石纲元、仓贺野尚行（日语：仓贺野尚行）等）则是投向景胜方，因此实际情况不明。
Assistant: 一方、当時越後に亡命していた山内旧臣の大部分（大石綱元、倉賀野尚行ら）は景勝方についていることが確認されているため、実際は不明である。
User: リッチマン（声优：出川哲朗）舒莱达博士（シュレーダー博士(アンドルー・シュレーダー)，声优：纳谷六朗）考古学家，雷顿的老师。
Assistant: シュレーダー博士(アンドルー・シュレーダー)声-納谷六朗考古学者でレイトンの師。
User: 黄牛章（阿拉伯语：سورةالبقرة；罗马化：Sūratual-Baqarah）是《古兰经》的第二章（苏拉），同时也是篇幅最长的章节。
Assistant: 雌牛(アル＝バカラ、Al-Baqara)は、クルアーンにおける第2番目のスーラ。
User: 德国侵略者总共杀死了15,000名刻赤市民，此外还驱逐了14,000人。
Assistant: しかし、ドイツ軍により、市民の1万5000人が殺害、1万4000人が別の土地に移送されていた。
User: 那样容易导致无法找到外部世界表象的说明，奥图考虑语言和实际存在的人是一体的，与实际存在的人另外不成为在语言活动中已经被验证了的文的总体，是“真正”不同意按照跟已经被验证了的文的总体的关系决定文。
Assistant: かわりに、ノイラートは、言語と実在は一体であると考えた—つまり、実在とは言語活動において既に検証された文の総体にほかならず、文が「真」であるか否かは既に検証された文の総体との関係に応じて決まる、と言うのである。
User: 狄奥多西一世时期的狄奥多西方尖碑原先位于君士坦丁堡竞技场，今日在苏丹艾哈迈德广场仍然可见，而于公元4世纪末建造的瓦伦斯水道桥则有较为完整的一部分位于法蒂赫区西端。
Assistant: コンスタンティノープル競馬場（ヒッポドローム）からのオベリスクは今でもスルタンアフメト広場で見られ、ヴァレンス水道橋の一部の区間は4世紀後半に建てられたが比較的手付かずでファティ地区の西縁に残っている。
User: 4月15日——东京迪士尼乐园开园30周年。
Assistant: 4月15日-東京ディズニーランド開園30周年。
User: 栖舍努普利的山名来自阿伊努语cise-nupuri，意为“栖舍（阿伊努人的传统房屋）状的山”。
Assistant: 山名「チセ・ヌプリ」はアイヌ語で「チセ（アイヌの伝統家屋）の形をした山」を意味する。
User: 从2007年4月7日开始播出。
Assistant: 2007年4月7日放送開始。
User: 9月23日，祖科蒂公园，参加活动的人通过金融中心自由广场一号（OneLibertyPlaza）在街上继续示威。
Assistant: 9月23日（7日目）–ズコッティ公園は通りを挟んで向かいにあるニューヨーク市の金融拠点であるワン・リバティ・プラザ（英語版）にちなんで「リバティ・プラザ(LibertyPlaza)」と呼ばれるようになった。
User: 该故事有许多与希腊神话中的摩伊赖(Moira)相似的地方。
Assistant: 物語には、ギリシア神話のメレアグロスとのいくらかの類似点がある。
User: 御米秉王（タコス，Tacos）生日12月9日。
Assistant: キラキラ声-田村ゆかり9月9日生まれ。
User: 天主教仪式在圣凯瑟琳教堂举行，而新教仪式在Shepherds'Fields举行。
Assistant: カトリック教会では聖カタリナ教会で祝い、プロテスタントは羊飼いの野で祝いの行事を行う。
User: 在勋的胜利姿势中，潜入水里拿药罐的少女，也是该后援团体的一员。
Assistant: ジェイフンの勝利ポーズの時に水の入ったヤカンを持って現われる少女も、同団体のメンバーである。
User: 喜欢绘画和动物。
Assistant: 風呂と動物が好き。
User: 增上觉者。
Assistant: 志願者増加。
User: 安川广美（佐藤仁美）模特儿。
Assistant: 安川広美-佐藤仁美モデル。
User: 由开业至今已是无人车站。
Assistant: 開業時から無人駅である。
User: 成学寺-（净土宗）松月寺-（曹洞宗）小松城移植而来的樱花“松月寺之樱”，指定为国之天然记念物。
Assistant: 成学寺–（浄土宗）松月寺–（曹洞宗）小松城から移植された桜が「松月寺のサクラ」として国の天然記念物に指定されている。
User: 色彩映射和控制萤幕的硬件（即绘图卡）是否使用调色盘（palette）没有关系。
Assistant: カラーマップは、その画面を制御するハードウェア（例えばビデオカード）がカラーパレットを使っているかどうかとは無関係に使われる。
User: 前列腺（英语：prostate，又称摄护腺）是雄性哺乳动物生殖系统中的一个器官，属外分泌腺。
Assistant: 前立腺（ぜんりつせん、英:prostate)は、器官の一つで、男性のみに存在する生殖器。
User: 驾驶员和通信兵则坐在车体内。
Assistant: 分隊長と分隊員は牽引車にそれぞれ同乗する。
User: 不过她于提名截止前未能获得所需之150个提名票而放弃参选。
Assistant: しかも、彼は指名まで15票不足していたに過ぎなかった。
User: 将于2008年4月在美国上映。
Assistant: 2008年4月にはアメリカ合衆国を訪問した。
User: 他的一部早期作品显示，他于963年率先描述了在当时属于致命性灾难的异位妊娠。
Assistant: 初期の業績としては、963年に子宮外妊娠について世界初の記録を残している。
User: 井伊氏是远江国的国人众。
Assistant: 井伊氏は遠江の国人。
User: 经度天平动是月球绕着地球公转的轨道有少许的离心率造成的结果。
Assistant: これは地球の周りを公転する月に相当する軌道である。
User: 并无太大追求。
Assistant: やる気はあまり無い。
User: 淳安公主当是她的姐姐。
Assistant: 寬仁親王妃信子は妹。
User: 这次实验是在社会主义经济框架内进行的，尽管从未接近市场经济。
Assistant: 社会的市場経済の概念は社会的に広まってきたわけだが、その理解の仕方が一致しているわけでは決してない。
User: 参赛者必须选择其一。
Assistant: プレーヤーは1回目の選択をする。
User: 车站可经由会展中心的停车场抵达。
Assistant: その様子は瀬峰駅舎跡地の駐車場から見ることができる。
User: 俄罗斯队曾四次参加世界杯室内足球赛（1992,1996,2000,2008）。
Assistant: オランダ代表としては2度のFIFAワールドカップ(1994,1998)と4度のUEFA欧州選手権(1992,1996,2000,2004)に出場した。
User: 2018年1月，改任海军参谋长。
Assistant: 2017年1月、海軍司令員に就任。
User: 受害学生被同级生威胁恐吓敲诈勒索多达5000万日圆，超越欺凌行为的范畴，因涉案金额巨大在当时获得社会关注。
Assistant: 中学生がいじめの概念を通り越して5000万円という膨大な被害金額を一人の中学生から恐喝で脅し取っていたことが世間から注目された。
User: 湖木教会（LakewoodChurch）是一个基督教灵恩派的非宗派巨型教会，位于美国德克萨斯州休斯敦。
Assistant: レイクウッド教会-アメリカ合衆国テキサス州ヒューストンに立地するキリスト教無宗派の教会。
User: 战后布袋线曾进行数次改动。
Assistant: 戦後、真打昇進制度は数度変わった。
User: 16岁之前在日本生活，接触了日语和日本文化。
Assistant: 1960年まで日本で日本語とその文化を学んだ。
User: 随后，他自2008年至今继续蝉联该选区。
Assistant: 1990年以降は同一選挙区から一貫して当選し続けている。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 根据不同的信仰，祭司被认为具有程度不同的神圣性。
Assistant: 教派によって、どの聖人を聖人として崇敬するかに違いがある。
User: 由于海面天气恶劣，舰队有多人于演习期间受伤。
Assistant: 天候はかなりよかったにも関わらず、多くの海兵隊員はひどい船酔いにかかった。
User: 郑友仁：机械工程博士。
Assistant: 博士（機械工学）。
User: 陈季扩：前朝遗裔继位者。
Assistant: 姜嫄：周の始祖后稷の母。
User: 2000年，设置专攻科。
Assistant: 2000年、チャンス発見学を提唱。
User: 1975年蒋介石逝世后，关前往台湾吊唁，但拒绝了蒋经国的挽留，仍然回到香港。
Assistant: 1975年の蒋介石の死に際し、葬礼参加のため台湾へは1度赴いたが、台湾での政界復帰の薦めはすべて謝絶し、香港に戻っている。
User: 1924年起任共产国际执行委员会主席团委员。
Assistant: 1961年国連国際法委員会委員を退任。
User: 张萌萌:中央电视台体育评论员。
Assistant: さとうきしゃ中部（ちゅうぶ-）スポーツの記者。
User: 1937年11月，任中共中央组织部机要交通科科长。
Assistant: 1937年11月、中国共産党中央組織部機密交通科の科長に就任。
User: 沉默就等如自杀。
Assistant: スーサイドとは自殺という意味。
User: 2”。
Assistant: 2』。
User: 月台设有副本线（待避线）、中央2轨为本线（通过线）。
Assistant: ホームは副本線（待避線）に設けられており、中央の2線は本線（通過線）となっている。
User: 与此同时，苏联的航空拍照，因恶劣天气而暂停数天，因而错过了在午后加强该地区。
Assistant: その間、ソビエト空軍の偵察機は天候によって数日間動けず、その日の午後早く、そのエリアでかなり強化されたことを知らせる偵察写真を撮ることができなかった。
User: 贝莉贝拉女性。
Assistant: エルヴィラ女性。
User: 张氏四兄弟之中除了三哥之外其余三人均曾经是甲组球员，长兄张子文曾效力光华及警察。
Assistant: 兄弟四人のうち、長男を除く三兄弟が陸軍将校となった。
User: 他出生于纽约布朗克斯，毕业于长岛布伦特伍德高中后于1979年在美国康奈尔大学就学。
Assistant: ニューヨーク・ブレントウッドのBrentwood高校を卒業後、1979年にコーネル大学に入学。
User: 国际儿童图书馆于2000年开馆，该建筑的前身为1906年完工的旧帝国图书馆馆舍。
Assistant: 国際子ども図書館は、1897年創立の帝国図書館を淵源とし、施設としては1906年に上野公園内に建設された帝国図書館を受け継いでいる。
User: 这些职业提供的相对较高的薪水使得生活水平提高。
Assistant: 比較的高い給与はこの地域での生活費が高いことに対応するものである。
User: 如此得出的拓扑称为G的投射有限拓扑（profinitetopology）。
Assistant: 任意に与えられた群Gに対して、Gの射有限完備化(profinitecompletion)と呼ばれる射有限群G^を考えることができる。
User: 1242年继续家督。
Assistant: 1242年に即位。
User: 1982年1月，衡水镇升为衡水市。
Assistant: 1982年6月山中湖に厚生施設を取得。
User: 1927年4月3日：旧道后铁道城北线道后〜木屋町废线1961年4月1日：站名改称为“道后温泉站”。
Assistant: 1927年（昭和2年）4月3日-旧道後鉄道の城北線道後〜木屋町廃止1961年（昭和36年）4月1日-道後温泉駅に改称。
User: 当KSIA当行业务时，现有的机场即将关闭。
Assistant: 新空港が開港すると、現在のアタテュルク国際空港は閉鎖される。
User: 在“绫波”沉没后漂流的兵士，因巨大的战果（当时与“绫波”交战后被击沈的敌舰有3艘，当中有1艘被误认为重巡洋舰）而令士气十分高昂，在“绫波”沉没之前，所有的深水炸弹已加上安全装置才沈入海中，而舰上的零散的物件，是在兵士们准备跳进海前全丢往海里，所以免除了溺死、压死的危险。
Assistant: 沈没後に漂流していた兵士たちの士気は、大戦果を上げた（その当時は「綾波」と刺し違えに敵艦3隻を撃沈し、そのうち1隻は重巡洋艦だったと戦果を誤認していた）ため非常に高揚しており、沈没前に爆雷へ安全装置をつけて海に沈め、浮遊物を散々投げ込んだ後、海に飛び込んでいたため溺死、圧死の心配もなかった。
User: 部分州防卫队利用联邦紧急事务管理署公民团（CitizenCorps）提供的训练，成立了社区灾害应变部队（CommunityEmergencyResponseTeams，CERTs）。
Assistant: いくつかの州防衛軍では、連邦緊急事態管理庁市民部隊（英語版）が提供する訓練を利用して地域危機緊急対応チーム（英語版）（CERT）の編成を行っている。
User: 阿尔贝托布拉利亚体育场（StadioAlbertoBraglia），意大利摩德纳市的一个足球体育场。
Assistant: スタディオ・アルベルト・ブラーリア（StadioAlbertoBraglia）は、イタリア・エミリア＝ロマーニャ州モデナにあるサッカースタジアム。
User: 最大效果通常在给药后约两小时，效果可持续长达七小时。
Assistant: 阻害効果は経口投与後1時間以内に現れ、2時間以内に効果が最大となり、72時間まで効果が継続する。
User: 影响最大的是路德会；然而自18世纪始也出现了新教教徒。
Assistant: 初めはルター派が優勢であったが、18世紀に改革派教会が創設された。
User: 充满神秘的少女。
Assistant: 謎の多い少女。
User: 2000年：废止简易委托化、全面无人化。
Assistant: 1983年内：簡易委託廃止、完全無人化。
User: 其中最大的是东正教圣母大教堂，建于1475年至1479年。
Assistant: 生神女就寝大聖堂（ウスペンスキー大聖堂）1475年から1479年にかけて建立。
User: 这个名称最初指的是黑色的石碑，上面有已知最早的拉丁文铭文。
Assistant: 名称は「黒い石」を意味し、古い祭壇と共に見つかった最古のラテン語が書かれた黒い石碑を指している可能性がある。
User: 收录曲中，クワガタP的“フラッシュバックサウンド”以及Re：nG的“贵方に花を私に呗を”于本专辑特别重制。
Assistant: 収録曲の中でクワガタPの「フラッシュバックサウンド」、Re：nGの「貴方に花を私に唄を」については本アルバムのための新バージョンとなっている。
User: 它长121米，宽55米，通廊高44米。
Assistant: 全長は121m、全幅は55m、身廊の全高は44mである。
User: 这显示前段背帆的后缘形状陡降。
Assistant: 背びれの前側が帆のように高く突き出しているのが特徴。
User: 1981年，日本经济产业省拨款八亿五千万美元支持第五代计算机项目。
Assistant: 1981年、日本の通商産業省が570億円をかけた第五世代コンピュータプロジェクトを開始した。
User: 1911年夏天，位于黑森林大道的新巴登车站已完成封顶，同时中心建筑的圆顶大堂也已卸下木材托架。
Assistant: 1911年夏、新しいバディッシャー駅の骨格がシュヴァルツヴァルト通りにできあがり、中央の建物の印象的なドームホールも木材で内張りされるところまでできあがっていた。
User: 10月18日召开第一次校务会议，通过校徽、校歌及教师评审委员会组织章程。
Assistant: 11月18日に落成記念式典を行い、校歌・校章・校旗制定、開校記念日とする。
User: 至于刀手则成功逃脱。
Assistant: ただし逃亡には成功する。
User: 96式装甲运兵车是日本陆上自卫队的轮型装甲运兵车。
Assistant: 96式装輪装甲車-陸上自衛隊の装輪装甲車。
User: 生日8月8日。
Assistant: 誕生日8月8日。
User: 在英国，三角裤率先于1938年销售，所有商店每周都会卖出3000条，1948年，由于英国奥运代表队的每位队员都免费获得一条三角裤，导致其流行。
Assistant: 間もなく3,000着が毎週売れるほどまで市場は成長し、1948年のロンドンオリンピックではイギリス代表チームが支給品の1つとして、男性選手にブリーフが1着ずつ配られるほどだった。
User: 又索雷攸(音译)在法语中为“太阳”的意思。
Assistant: また、「ソレイユ」はフランス語で“太陽”の意。
User: 由原彼尔姆州及科米彼尔米亚克自治区于2005年12月1日合并而成。
Assistant: 2005年ペルミ州とコミ・ペルミャク自治管区が合併しペルミ地方が発足すると12月1日、初代知事に就任した。
User: 生长最适温度为12～24℃。
Assistant: 発生水温は12～26℃。
User: 游戏收到混合至正面评价。
Assistant: 本作は混在した肯定的な評価を受けた。
User: 岩手县花巻市的雄山寺内有被称为雷神的兽的木乃伊，同样也被视为雷兽。
Assistant: 岩手県花巻市の雄山寺にも「雷神」と札の掲げられた獣のミイラがあり、雷獣と見なされている。
User: 但有些人拒绝重新加入巫统，他们从政治引退或加入伊斯兰党。
Assistant: しかし作戦は失敗し、ほとんどは政界を離れるか共和党に加入するかした。
User: 由于东海豪雨时，名古屋市营地下铁名城线的平安通车站曾被水淹没，因而导致名城线市役所车站-砂田桥车站曾开行过代行巴士。
Assistant: 東海豪雨のときは名古屋市営地下鉄名城線の平安通駅が冠水したため、名城線市役所駅-砂田橋駅間（当時は砂田橋行）で代行バス運転を行った。
User: 兴趣和特长有滑雪、变魔术、嘴中喷火、汽球手艺。
Assistant: 趣味・特技はスキー、手品、火吹き、バルーンアート。
User: 使用E1系的列车名称前会加上“MAX”。
Assistant: いずれも、列車名の前に『Max』がつく。
User: 格连与大陆军总司令乔治·华盛顿结为深交，而华盛顿也向大陆议会推举格连。
Assistant: その功績でジョージ・ワシントン将軍や大陸会議に認められた。
User: 霸王ゲームスペシャルスーパーロボット大戦EX1994年4月15日初版、讲谈社、ISBN9784063292077SFC版《超级机器人大战EX》的攻略本。
Assistant: 覇王ゲームスペシャルスーパーロボット大戦EX1994年4月15日初版、講談社、ISBN9784063292077スーパーファミコン版『スーパーロボット大戦EX』の攻略本。
User: 国际电信联盟的资讯社会全球会议（英语：WorldSummitontheInformationSociety）曾在2003年在日内瓦举行，2005年在突尼斯市举行，有提出了许多政策及可以采取行动的应用区域。
Assistant: 世界情報社会サミット（英語名WorldSummitontheInformationSocietyの頭文字を取ってWSISとも）は、国連の後援のもと、情報と通信における問題について2003年と2005年にかけ開催された一連の会合。
User: 俱乐部建成时有40个房间。
Assistant: 創設時の参加クラブは10チーム。
User: 已通车长度突破4,000公里。
Assistant: 供用延長が4,000kmを突破。
User: 雌性则是正常的褐色。
Assistant: 雌はやや褐色がかった体色である。
User: 其中大部分以前从未发表，但也包含曾经在其他各种杂志上发表过的作品。
Assistant: 雑誌はそのほとんどが初めて発表された作品で構成された雑誌だが、既に他で発表された作品を再収録することを目的とした雑誌も存在する。
User: 本科生学年分为三个学期，秋季学期、春季学期与暑期小学期。
Assistant: 秋学期、冬学期、春学期、夏学期の4学期制。
User: 拉斯姆斯·连基伦（RasmusLindgren，1984年11月29日－），瑞典足球运动员，司职中场，现时效力荷兰球会格罗宁根。
Assistant: ラスムス・リンドグレン（RasmusLindgren,1984年11月29日-）は、BKヘッケンに所属するスウェーデン出身のサッカー選手。
User: 2011年10月1日，一间钟表公司的社长在网志透露森胁当前在该公司中任职。
Assistant: 2011年10月1日現在、時計業界に在籍していることが同社社長のブログで明らかになっている。
User: 下分1邑、5劳动者区、22里。
Assistant: 1邑・5労働者区・22里を管轄する。
User: 1969年2月16日，铁路全线实现电气化，电压采用25千伏50赫兹工频交流电。
Assistant: 全体の完成は1969年2月16日で電化方式は交流25kV50Hzである。
User: 十月，王郜畏惧，逃到河东。
Assistant: 7月、王玄謨らを率いて北伐した。
User: 这些抗疟药拯救了数百万人的生命，为亚洲南部、非洲和南美洲等热带发展中国家的人改善了健康状况，被认为是20世纪热带医学的显著突破。
Assistant: アルテミシニンの発見およびそれを使ったマラリア治療は、20世紀における熱帯病治療、南アジア・アフリカ・南米の熱帯開発途上国での健康増進を、飛躍的に進歩させたとみなされている。
User: 哈萨克斯坦在莫斯科设有大使馆，在圣彼得堡，阿斯特拉罕和鄂木斯克有总领事馆。
Assistant: キューバはモスクワに大使館、およびサンクトペテルブルクに名誉総領事館を設置している。 |
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
1960年至1970年，任空军大队长。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
1966年から1970年まで空軍司令官を兼任。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
是个真挚的青年。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
真面目な抒情的な青年。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
山顶附近有日本平酒店（日语：日本平ホテル）、日本平高尔夫俱乐部、梅园等设施，并且还有静冈县内各电视台共同建设的日本平数位塔（日语：日本平デジタルタワー）。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
山頂付近に日本平ホテル、日本平ゴルフクラブ、梅園があり、また静岡県内の各放送局が共同で建設した日本平デジタルタワーが置かれている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 在该校期间，他成为《肯塔基法律杂志》（KentuckyLawJournal）的总编。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 大学生のときには、「ケンタッキー・ロー・ジャーナル」の編集員を務めた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：俊夫富田耕生／何志威(台湾)在远野食堂的中年男性。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: トシオ声-富田耕生遠野のある食堂にいた中年男性。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
1988年进入动画公司东映动画就职。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
1988年に東映動画に入社。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 在他兄弟纳斯尔一世在位期间，伊斯梅尔曾被派去统治因花剌子模军队劫掠而满目疮痍的布哈拉。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：イスマーイールの兄であるナスルの統治時代に、ブハラを攻略し、ホラズムの支配からブハラを解放した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
在工作上是太一为对手。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 仕事面ではやり手らしい。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
翌日，德军便开始屠杀战俘，导致超过4500名意大利军人死亡。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
その翌日、4,500名以上の捕虜となったイタリア将兵がドイツ軍によって殺害された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 2010年夏季，来自印度的AshokLeyland（英语：AshokLeyland）收购了Optare26%的股权，2011年12月增持至75%。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：同年、チェコのアヴィア（英語版）を買収し、2010年にはイギリスのバスメーカー、オプテア（英語版）の株式26%を取得し、2011年12月20日には出資比率を75.1%にまで引き上げた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
以纪念1945年5月8日纳粹德国在柏林正式签订投降书，宣布在第二次世界大战中无条件投降。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
1945年5月8日に第二次世界大戦でドイツ軍が無条件降伏すると、ベルリン宣言によってドイツの中央政府は存在しないと宣言された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
不需乐器就可以使用魔法。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
ステッキがなくても魔法を使うことができる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
它还通过提供资助，使私立学校部分处于政府的控制之下。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：教育の供給を民間部門が担えるとの判断により、政府は私立学校の管理を導入した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 他们在2009年7月结婚，有一个儿子和两个女儿。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：2002年4月に結婚し、3人の娘と1人の息子がいる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 1891年威斯敏斯特城堡建成，它今天依然存在。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
1691年にはフランシスコ会の修道院が建設され、こちらは現在も存続している。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
阿里斯托芬的喜剧《普鲁特斯》（《财神》）上演。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: アリストパネスの喜劇『福の神(Plutus)』が初演された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
爆神·辉玉（亥）专司焰火的笔神，形象为踩着烟火弹的猪，身后还有几只叼着蜡烛的小猪。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
輝玉を司る爆神は花火玉に乗った猪の姿をしており、松明を持ったウリ坊を数匹従えている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
7月7日——西日本九州至近畿地方暴雨成灾。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
7月5日-中国地方・九州地方に豪雨災害が発生。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
资产：无。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
修行地：無し。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
开始转动的齿轮，打开了命运与秘密的门扉……名门私立黑主学园分为日间部和夜间部，然而夜间部里美形的学生们实际上全部是—吸血鬼。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：全寮制の私立「黒主学園」には、一般生徒が通う普通科（デイ・クラス）と、エリートで美形揃いの吸血鬼（ヴァンパイア）が通う夜間部（ナイト・クラス）が存在するが、普通科の生徒は夜間部の生徒全員が吸血鬼という事実を知らない。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
但不像罗卡帕蒂达岛，圣贝内迪克托岛的火山近期仍在活跃。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
多くの火山は現在では活動していないが、レユニオン島のピトン・ドゥ・ラ・フルネーズ山は近年も度々噴火している。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 在开放探亲与解严之前，中华民国政府从早期的“反共抗俄”国策，演变成“不接触、不谈判、不妥协”的“三不政策”来对抗中共的统战攻势。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
蒋経国は対中華人民共和国政策として「妥協せず、接触せず、交渉せず」のいわゆる三不主義を唱え、呼びかけを無視した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：受害者其中大部分是妇女和儿童。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 被害者の大半は女性と子供であった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 在2013年于HIT出版社(ヒット出版社)发行的‘COMICAUN’(COMIC阿吽)成人漫画杂志出道。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 2010年現在、成人向け漫画雑誌「COMIC阿吽」（ヒット出版社）にて活動中。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
亚伯拉罕·康斯坦丁·穆拉德热亚·多桑（AbrahamConstantinMouradgead’Ohsson，1779年9月26日－1851年12月25日），亚美尼亚人，生于奥斯曼帝国君士坦丁堡（今土耳其伊斯坦布尔），瑞典东方学家、外交官。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
アブラハム・コンスタンティン・ムラジャ・ドーソン男爵（AbrahamConstantinMouradgead'Ohsson、1779年11月26日-1851年12月25日）は、オスマン帝国におけるアルメニア系の外交官、歴史家。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
永康三年（414年）灭南凉，复称秦王，其后主要与北凉争战。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
永康3年（414年）には南涼を滅ぼし秦王を称し、その後は北涼との抗争が続くこととなった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
科隆为该赛季的卫冕冠军。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
アレンはこのシーズンの優勝者となった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 由于井之头线未与任何其他的铁路路线连结，造成补充车辆极为困难。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
その上井の頭線は接続する路線との連絡線が全くなく、車両補充が著しく困難であった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 一边和敌人的机器人战斗，一边教会孩子们如何战斗。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
自らジアースを操って敵との戦闘をしながら、子供達に戦い方を一通り教え、消えていった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 永禄11年（1568年），邻国田村氏与大内义纲、石川有信勾结、尚义于塩松城被追放，塩松石桥氏灭亡。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
永禄11年（1568年）、隣国の田村氏に通じた大内義綱・石川有信らによって、尚義は塩松城から追放され塩松石橋氏は滅亡した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
忍者（忍者）忍者主要服务于科学侧方面，执行暗杀任务、情报活动和使用道具的卧底工作者，是与超能力及魔法最无缘的存在。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 本作における忍者は科学サイドに属し、小細工や道具を用いて陰で諜報活動や潜入工作、暗殺任務などを遂行する者を指し、異能とは無縁の存在である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 胜者晋级2019年国际足协女子世界杯。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: ラグビーワールドカップ2019組織委員会会長。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
1961年（昭和36年），高原庆一朗设立大成化工株式会社。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
1961年（昭和36年）2月-高原慶一朗が、大成化工株式会社を設立。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
在前往圣地途中，船舰错过了攻陷拜占庭帝国一些岛屿的时机。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：聖地へ至るピサの艦隊は、東ローマ帝国領の島々をいくつか略奪する機会を忘れなかった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
在20世纪里接连出现了数波的“民主化浪潮”，许多都是因为战争、革命、去殖民化和经济情况产生的。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
農場をめぐる権利は多くの革命、解放戦争、植民地後（ポストコロニアル）経済などで焦点となってきた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
柬埔寨视觉艺术（英语：VisualartsofCambodia）的历史可以追溯到十几世纪以前的古代工艺；高棉艺术在吴哥时期发展到顶峰。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
カンボジア美術の歴史は古代の工芸にまで世紀を溯り、クメール美術はアンコール期に頂点に達した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：宫下友美（みやしたともみ、1982年4月30日－），日本女演员。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：宮下ともみ（みやしたともみ、1982年4月30日-）は、日本の女優。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
按照2006年的调查，大连软件园的业务统计是：40%应用软件的开发项目30%业务流程外包（BPO）项目10%嵌入式软件开发项目20%其他的项目（图面设计，线路设计，制品开发，动漫等）大连市政府给予大连软件园内就业员工的待遇政策是以下3个内容：大学毕业生就业高科技企业的场合，可以取得大连市户口。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 2006年の調べで、大連ソフトウェアパークの業務は40%アプリケーション・ソフト開発30%BPO10%組込みソフト開発20%その他（図面作成、回路設計、製品開発、アニメーションなど）になっている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
由于在太阳系的其它天体上也有与月溪相似的地形和类似的结构，显示这种机制在太阳系中是很普遍，广泛存在的。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
月やその他の天体のリルに共通の特徴から、共通のメカニズムが太陽系に広く存在することが示唆されている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 1981年9月22日：南段Saint-Florentin至Sathonay路段由时任法国总统密特朗主持开幕仪式。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
1981年9月22日-最初の区間サン＝フロランタン・サトネー間273kmの開通式が当時のフランソワ・ミッテラン大統領共々行われる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
第一架飞机顺利返航，第二架则失去联系。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
1号機は停止中、2号機は自動停止した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：1862年巴黎到坎佩尔的铁路开通，使得布列塔尼半岛的旅游业兴盛起来。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
1862年にパリからカンペール行きの鉄道が開通すると、ブルターニュ地方への観光客が増え始めた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
赛跑时的每步长度有148公分。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
騎手デビュー時の身長は144センチメートル。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
琳恩·柯林斯（英语：ViolaLynnCollins，1977年5月16日－）,是一名美国女演员。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
ヴィオラ・リン・コリンズ（ViolaLynnCollins,1977年6月1日-）は、アメリカ合衆国の女優。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
三溴化金是有其他金的三价二聚化合物相似的构造性质（例如三氯化金）。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: この二量体には、塩化金(III)のような他のハロゲン化金(III)と同じような性質がある。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
一至六年级各级四班。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
平均1学年6クラスから4クラスとなる。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 但高级气冷式核反应堆还会继续运行10至20年。
Assistant: 冷凍空調機器の耐用年数は10年から20年と非常に長い。
User: 代表们呼吁尽快结束利比亚的暴力局面，并要求卡扎菲家族下台并离开利比亚。
Assistant: リビアのカダフィーは、その返還要求をチャドが撤回して政治犯を釈放することを要求し、要求が満たされればリビア軍の撤退をすると表明した。
User: 现已无法唱歌。
Assistant: 歌わずにいられない。
User: 罗伯特·奥利弗·里德（英语：RobertOliverReed，1938年2月13日－1999年5月2日）是20世纪70年代中期英国最著名的影星。
Assistant: オリヴァー・リード（RobertOliverReed,1938年2月13日-1999年5月2日）は、イギリスの俳優。
User: 此IC也设有东日本高速道路东北支社十和田管理办公室。
Assistant: 東日本高速道路東北支社十和田管理事務所が併設されている。
User: 不许耕种。
Assistant: 繁殖はしない。
User: 太平九年（1029年），大延琳之乱，派使者送信联结保州。
Assistant: 9年（1029年）、大延琳が乱を起こし、使者を送って保州と連係しようとした。
User: 高中毕业后加入军队。
Assistant: 高校卒業後にアメリカ陸軍に入隊。
User: 被扣押舰队于1919年6月21日集体凿沉，但埃姆登号在完全沉没之前被英国水兵抢救搁滩。
Assistant: 1919年6月21日に自沈命令が出されたが、フランクフルトはイギリスの手により浅瀬に座礁させられた。
User: 2004年5月26日，于新房昭之执导的OVA动画《柯塞特的肖像》为主角柯塞特献声成为出道作。
Assistant: 2004年5月26日、上記オーディションにより、新房昭之監督のOVA作品『コゼットの肖像』のヒロイン、コゼット・ドーヴェルニュ役でデビュー。
User: 在势能接近0处，土壤接近饱和，水分主要由毛细作用力保持在土壤中。
Assistant: ポテンシャルがゼロに近いときには、土壌は飽和に近く、水は主として土壌の表面張力（毛管力）によって保持されている。
User: 常用的斩首工具有：斧、剑、刀。
Assistant: 主な道具と武器は、掘り棒、斧、手斧、槍、小刀がある。
User: 因为异界神族的精神是放在不同的精神界，因此大部分的魔法皆无法攻击他们。
Assistant: 彼ら異界の神族はリナ達とは異なる精神界に精神を置いているため、通常の魔法の大半は通用しない。
User: 密歇根州及新泽西州分别于1974年和1979年废除了乱伦罪，亦即对成年人间合意的近亲性行为不作任何处罚，只处罚以儿童为客体的近亲性行为。
Assistant: 伝統的な近親相姦法を廃止しているミシガン州（1974年廃止）やニュージャージー州（1979年廃止）では近親姦の刑罰規定は客体が児童の場合に限定され、成人の場合は合法化されているが、成人であっても違法とする州も多い。
User: 同年6月4日由哈特曼主教祝圣。
Assistant: 同年6月、主教叙聖。
User: 他们将这样的治疗称之为“光动力治疗”（photodynamictherapy）。
Assistant: 光増感剤は光線力学的療法(photodynamictherapy,PDT)で用いられる。
User: 家督由嫡男忠良继承。
Assistant: 家督は嫡男・忠義が継いだ。
User: 当时准决赛的对手是当时拥有“瑞典三剑侠”——冈纳·诺达尔、贡纳尔·格伦（GunnarGren）及尼尔斯·利德霍尔姆的意大利豪强AC米兰。
Assistant: 当時の選手にはイタリアリーグや代表で活躍し、「グレ・ノ・リ」と呼ばれたグンナー・グレン、グンナー・ノルダール、ニルス・リードホルムらがいる。
User: 因为有他的加护，才让七曜骑士得以穿越瘴气流。
Assistant: 真王の加護によって瘴流域を独力で渡ることができる。
User: 承揽:新高建设公司。
Assistant: 現：建設会社経営。
User: 祭祀本社的地主神（本社祭神迁居现在土地之前于当地被祭祀的神）的神社。
Assistant: 大野神社祭神：草野姫命-当社遷座以前から祀られていたという地主神。
User: 死神配音：宫本充【日本】；陈欣【香港】机械皇国的坟场据点的守护人，身穿骸骨甲胄。
Assistant: 死神声-宮本充機械皇国の墓場ポイントの番人で、骸骨を模した甲冑を身にまとっている。
User: 从5岁时就已经开始入门，至今已修行了长达10年，不过其手艺仍未到家，所以至今仍是见习。
Assistant: 5歳の頃から10年以上も修行しているが、さっぱり腕前が上がらず、未だに見習い。
User: 僧寺遗址是和现在国分寺境内重复的地方（位置）。
Assistant: 僧寺跡は、現国分寺境内と重複して立地する（位置）。
User: 德黑兰的气候较伊朗许多地区温和，但极端的天气状况也并不罕见。
Assistant: テヘランはイラン国内では気候の穏やかな地域であるが、時折激しい気温の変動に見舞われる。
User: 其工作为确保马约特的主权、警备其国境、保护法国于此的权益以及实施岛屿战的训练。
Assistant: 分遣隊は、マヨット海外准県における主権確保、領域警備及びフランス権益の保護、島嶼戦の訓練を継続実施することにある。
User: 其意思是指，一般研究的所有数学对象，都已作为这个全集的元素而包含其中。
Assistant: 通常研究される数学のすべてはこの宇宙の要素を参照していると考えるということである。
User: 像隧道中的车辆就是一个例子。
Assistant: 鉄道における追突事故として、次のような例がある。
User: 1948年大韩民国政府成立时，担任首任陆军参谋总长。
Assistant: 1948年に大韓民国政府が樹立された際は、初代陸軍参謀総長に就任した。
User: 费利切水道喷泉（Fontanadell'AcquaFelice）又名摩西喷泉，是位于意大利罗马奎里纳莱区的一座巨大的喷泉。
Assistant: フェリクス水道の泉（イタリア語:Fontanadell'AcquaFelice）はイタリアローマのクイリナーレにある泉。
User: 1980年，他因心脏病发作死于墨西哥城。
Assistant: 2003年、心臓疾患によりメキシコシティにて死去。
User: 书院的经费来源，大体上可以区分为官方拨置、和私人捐赠。
Assistant: 図書館の財源は議会から支給され、個人からの寄付や贈与も受け付ける。
User: 这些化合物有一股特别的臭鸡蛋味道。
Assistant: 卵の腐ったような独特の臭気がある。
User: 日间人口，或称白天人口，指的是相对于夜间的常住人口而言，白天在某地域内通勤活动的人口。
Assistant: 昼間人口に対して常住人口のことを夜間人口という。
User: 预防性的抗菌药物一般而言不建议使用。
Assistant: 一般に抗甲状腺薬は使用されない。
User: 当时36岁。
Assistant: 当時36歳。
User: 所以尾牙的鸡叫作“无情鸡”。
Assistant: 鶏卵の黄身は「きなみ」と呼ぶ。
User: 2011年，入围第二届中国大学生电视节最受大学生喜爱女主持人。
Assistant: 2013年、大学生最受喜愛の新聞女主播。
User: 他最著名的作品是《中锋在黎明前死去》。
Assistant: 彼の最も有名な作品は『メイフラワー前』と『栄光に強制』。
User: 藤冈静香（ふじおかしずか、1989年7月27日-）是MOONTHECHILD所属的女性时装模特儿、女演员。
Assistant: 藤岡静香（ふじおかしずか、1989年7月27日-）はマリエ・エンタープライズ所属の女性ファッションモデル、女優。
User: 戈林原先也想保留德国前总理施莱谢尔一命，不料希姆莱与海德里希的盖世太保已抢先戈林和普鲁士邦警察一步，将其枪杀。
Assistant: 前首相シュライヒャー大将についてもゲーリングは逮捕でとどめようとしていたが、すでにヒムラーとハイドリヒの支配下になっていたゲシュタポがゲーリングのプロイセン州警察を出し抜いて独断で殺害を強行したのだった。
User: 2007年（平成19年）3月其原版由映像文化史研究家松本夏树于大阪的一家古董店里找到，被确定为日本现存最古老的动画作品。
Assistant: 2007年（平成19年）に玩具版が発見され、現存する日本最古のアニメーション作品として知られる。
User: 非常喜欢Perfume，和掟ポルシェ会互相讨论。
Assistant: 大のアイドルファンで、掟ポルシェとはPerfumeについて語り合う仲。
User: 议会由以下三种阶级组成：国王本身、由贵族构成的参议院和各省省议院代表（众议院）。
Assistant: この全国議会は国王、元老院（上院）、小議会（下院）の3者で構成され、貴族（シュラフタ）を代表する身分制議会であった。
User: 他是2004至2012年欧洲议会社会民主进步同盟（ProgressiveAllianceofSocialistsandDemocrats）的领袖。
Assistant: 2004年の欧州議会議員選挙以降2012年まで、欧州議会の政治会派である社会民主進歩同盟の代表を務めていた。
User: 1952年(昭和27年)12月4日：基于现道路法，旧国道8号、国道11号、国道12号并为府县道，新潟县新潟市-京都府京都市的路线指定为一级国道8号。
Assistant: 1952年（昭和27年）12月4日：現道路法に基づき、旧国道8号、国道11号、国道12号および府県道を併せて新潟県新潟市-京都府京都市の一級国道8号として指定した。
User: 1912年（明治45年）5月1日-改名为上井（あげい，Agei）车站。
Assistant: 1912年（明治45年）5月1日-上井駅（あげいえき）に改称。
User: 预期该协议将于5月2日生效。
Assistant: 12月2日より施行予定。
User: 她的唱片在全世界的累积销量，也已达到了3000万张。
Assistant: 同じく、世界での累計販売台数が3,000万台を突破した。
User: 1990年改校名为攻玉社工科短期大学。
Assistant: 1990年攻玉社工科短期大学に学名改称。
User: 2000年英美语学科改编为总合传播学科。
Assistant: 2000年英米語学科が総合コミュニケーション学科に改組される。
User: 在墨西哥，亚历山大找到了迪亚兹，并在杀死席维欧后迫使迪亚兹继续开往阿拉尔孔的家。
Assistant: ディアスを拘束した後、アレハンドロはシルヴィオを射殺し、ディアスにアラルコンの自宅まで運転を命じる。
User: 本名为龟山玉江（たまえ）。
Assistant: 本名は阿曽道昭（あそみちあき）。
User: 1949年，迈内尔在加利福尼亚大学伯克利分校获得博士学位。
Assistant: マイネルは、1949年にカリフォルニア大学バークレー校で博士号を取得した。
User: 不过，如果缺乏了“弟に”、“算数を”等词的话，整个句子就会变得不知所云，而“みっちり”、“热心に”等词即使缺少了，也还是个能传达信息的完整的句子。
Assistant: ただし、「弟に」「算数を」などの成分を欠くと、基本的な事実関係が伝わらないのに対し、「みっちり」「熱心に」などの成分は、欠いてもそれほど事実の伝達に支障がない。
User: 2014年2月3日，与游骑兵队签下小联盟约，3月23日遭到释出。
Assistant: 2014年2月3日にニューヨーク・メッツとマイナー契約を結んだが、3月23日に放出された。
User: 这意味着英国所有的公共场所和工作场所都将禁止吸烟。
Assistant: 世界的にみると、公共の場所・交通機関等では全面禁煙が進んでいる。
User: 第一枚核弹使用了银镀膜，随后，使用蒸汽镍镀膜，但是现在，通常使用金。
Assistant: 材質は当初は桜であったが、その後、カエデを使用するようになり、現在はブナを使用している。
User: 1月28日是阳历年的第28天，离一年的结束还有337天（闰年是338天）。
Assistant: 1月28日（いちがつにじゅうはちにち）はグレゴリオ暦で年始から28日目に当たり、年末まであと337日（閏年では338日）ある。
User: 1629年，第三任台湾长官彼得·纳茨派遣62名荷兰士兵深入麻豆社搜捕“汉人海盗”。
Assistant: 海賊被害に悩まされていたオランダ東インド会社は、1629年に第3代台湾長官のピーター・ノイツが派遣した62名の兵士で麻豆社に入り、海賊の捜索に当たった。
User: 陆军第三十九集团军的前身是红十五军团，包括红二十五军和红二十六军。
Assistant: 第39集団軍の前身は、紅軍時代の紅15軍団である。
User: 1998年，陈招娣因直肠癌接受手术。
Assistant: 1993年にリチャード・ティーが前立腺癌のため、死去。
User: 中国反邪教协会（英文名：ChinaAnti-CultAssociation），于2000年11月13日成立。
Assistant: アフリカ証券取引所協会（AfricanSecuritiesExchangesAssociation,ASEA）は1993年11月13日にケニアで設立された団体。
User: 英国出身。
Assistant: イギリス出身。
User: 忠邦有着进入幕阁工作的欲望，他使用巨额的钱来买官，结果在文化13年（1816年），他成为了奏者番，在这之后，他希望能够晋升为更高的官。
Assistant: 忠邦は幕閣として昇進する事を強く望み、多額の費用を使っての猟官運動（俗にいう賄賂）の結果、文化13年（1816年）に奏者番となる。
User: 和同为演员的吕盈莹相恋结婚，育有一女，后离婚。
Assistant: 女優の南果歩と再婚、一児を授かるが、後に離婚。
User: 因为多蒙在第13届GUNDAM武斗中优胜的功绩而成为新日本的首相。
Assistant: ドモンの第13回ガンダムファイト優勝の功績によりネオジャパン首相に。
User: 在YuriiNesterov及ArkadiiNemirovskii探讨LMI问题的论文中引起学术界的注意。
Assistant: この問題はArkadiNemirovskiiによって議論されている。
User: 国中时某位经常光顾母亲经营的酒吧的占卜师常客随口说出“你会与第2个心仪对象结婚”的预言，强忍着怒气的她夺门而出，恰巧遇见刚从补习班下课的有岛，这是两人的第一次也是最后一次相遇。
Assistant: 中学生の頃、母が経営していたスナックの常連客の占い師に「2番目に好きな人と結婚するとよい」とアドバイスされたが、納得がいかず怒りを鎮めるために外にいたところ、偶然塾帰りの有島と会い、成り行きで初めてを済ませた。
User: 双翅目的昆虫只有一对翅膀。
Assistant: 雛の翼には、片方の翼に二本ずつ爪がある。
User: 村公所设于原真壁村公所的位置。
Assistant: 村役所は真壁村役所だった真壁におかれた。
User: 联赛的重启未能如期实现。
Assistant: 大会連覇は達成できなかった。
User: 原本是希望成为漫画作家,但当时遇到了很多有趣的小说,于是决定挑战写小说。
Assistant: もともとは漫画の原作者を目指して作品を書いていたのだが、その時期に面白い小説にたくさん出会ったことで小説執筆に挑戦することを決めたという。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください！
User: 特别的是当时的电视动画《噜噜米(1969年版)》主题歌“噜噜米的主题曲”翻唱版就邀请她担任（以玉川さきこ名义），该歌曲后在翌年1970年入围了第12回日本唱片大奖童谣奖。
Assistant: 特にテレビアニメ『ムーミン』の主題歌「ムーミンのテーマ」のカバー版を玉川さきこ名義で歌って、1970年の第12回日本レコード大賞童謡賞を受賞した。
User: 还有一个罗马万神庙的复制品。
Assistant: 世界でも有数のローマ神殿跡である。
User: 内容（Contents）扩展消息头内容。
Assistant: コンテンツ(content)情報的な内容のこと。
User: 川畑伸一郎（1966年12月5日－）是一名日本男子棒球运动员。
Assistant: 川畑伸一郎（かわばたしんいちろう、1966年12月5日-）は日本の野球選手（外野手）。
User: 镇海的公路建设始于20世纪30年代。
Assistant: 道路建設は1730年代に始まった。
User: 然而，没有任何人前来指认男童。
Assistant: 一方で男子は認めていない。
User: 俄罗斯沙皇国或沙皇俄国(俄语：ЦарствоРусское,TsarstvoRusskoye)，简称沙俄或俄国，是1547年至1721年间，伊凡四世加冕沙皇后，彼得大帝改国号为俄罗斯帝国之前的俄罗斯国号。
Assistant: ロシア・ツァーリ国ЦарствоРусскоеロシア・ツァーリ国の領域（1700年）ロシア・ツァーリ国（ロシア・ツァーリこく、ロシア語：ЦарствоРусское）は、1547年にイヴァン4世がツァーリの称号を帯びて以後、1721年にピョートル1世がロシア帝国建国を宣言するまで用いられていたロシア国家の公称である。
User: 游戏根据最初1961年同名电影制作。
Assistant: それを原作として1956年に同名で映画化された。
User: 属性能够变异为散弹的“α”模式；使用加速弹,进行超过4000m的超长途精密射击的“ζ”。
Assistant: 属性変異には散弾を撃つバレル「α」と追尾弾を撃つバレル「ζ」、加速弾を放つバレル「η」があり4000mを越す超長距離精密射撃を行ったこともある。
User: 刘烈等复还至四川。
Assistant: 戦後、曽琦は四川に戻る。
User: 喜欢的东西：包子、羊羹、绿茶。
Assistant: 好きなものはせまい所、緑茶、抹茶。
User: 阿拉贝娜和裘德过夜后，告诉裘德自己又在澳大利亚结婚了。
Assistant: しかし結婚後まもなく、アラベラはジュードから離れてオーストラリアに行ってしまう。
User: 若宪法法庭通过，则总统就必须下台。
Assistant: 下院は憲法裁判所の同意のもと、大統領が解散を宣言できる。
User: 佐藤大辅（日语：佐藤大辅，1964年4月3日－2017年3月22日），小说家、电子游戏设计师与漫画原作者，出生于日本石川县。
Assistant: 佐藤大輔（さとうだいすけ、1964年4月3日-2017年3月22日）は、日本の小説家・ゲームデザイナー・漫画原作者である。
User: 弗罗茨瓦夫大学（UWr）（波兰语：UniwersytetWrocławski；德语：UniversitätBreslau；拉丁语：UniversitasWratislaviensis）是一所位于波兰弗罗茨瓦夫的公立研究型大学。
Assistant: ヴロツワフ大学（ポーランド語:UniwersytetWrocławski、英語:UniversityofWrocław、ラテン語:UniversitasWratislaviensis）は、ポーランドのヴロツワフにある研究大学。
User: 12月6日抵沈阳。
Assistant: 5月6日、サイパンに到着。
User: 她喜爱打网球和游泳。
Assistant: 野球を見るのと、テニス、水泳が大好き。
User: 给予初始速率v0{\displaystylev_{0}}。
Assistant: 反応初速度V0{\displaystyleV_{0}}は以下の式で与えられる。
User: 贾尔马·桑托斯（葡萄牙语：DjalmaSantos，也写作DejalmaSantos，全名DjalmaPereiraDiasdosSantos，1929年2月27日－2013年7月23日）是一位巴西足球运动员，主要踢的位置是边后卫。
Assistant: ジャウマ・ペレイラ・ディアス・ドス・サントス（DjalmaPereiraDiasdosSantos,1929年2月27日-2013年7月23日）は、ブラジル・サンパウロ出身の元サッカー選手。
User: 其中在上海和浙江境内为上海铁路局管辖，江西境内和湖南株洲以东为南昌铁路局管辖，湖南境内除株洲以东之外由广州铁路集团运营，贵州境内由成都铁路局管辖，云南境内由昆明铁路局管辖。
Assistant: 上海市と浙江省内は上海鉄路局管轄、江西省内は南昌鉄路局管轄、湖南省内は広州鉄路集団管轄、貴州省内は成都鉄路局管轄、雲南省内は昆明鉄路局管轄である。
User: 但是，她也是一个不完全的改造人。
Assistant: 彼女のみ改造人間ではない。
User: 2007年《周刊少年JUMP》52号《美食猎人TORIKO》掲载。
Assistant: 2007年-『週刊少年ジャンプ』52号にて『トリコ』掲載。
User: 对外直接投资对韩国国内的就业数量也没有产生负面影响，反而间接带动国内就业机会。
Assistant: よって製造業によるGDPの押し上げ効果が進展しておらず、また対内直接投資額も少ない。
User: 2005年9月进入中国国家211工程重点建设高校。
Assistant: 2005年-中国211工程重点大学となる。
User: 1940年5月撤销。
Assistant: 1940年5月廃業。
User: 萨克雷核研究中心位于法国埃松省，是原子能和替代能源委员会(CEA)十大研究中心中最大的一个。
Assistant: サクレー研究所は、原子力・代替エネルギー庁中で最大の民生化学センターである。
User: 主校区内的学生宿舍包括：传统式宿舍：首金-梅兰楼(1252人)美德威-西德汉姆楼(614人)特拉华楼(465人)珀斯楼(445人)威斯敏斯特宿舍(240人，于2006年5月关闭并改建为办公室)套房式宿舍雅息士楼(508人)埃尔金楼(407人)校友房(240人)伦敦楼(417人)半套房式宿舍安大略楼(1000人)另外，各附属学院都拥有自己的宿舍楼。
Assistant: 伝統的様式学生寮サウギーン・メイトランドホール（学生数1,252名）メドウェイ・シデンハムホール（600名）デラウェアホール（450名）パースホール（445名）ウェストミンスター・レジデンス（240名）スイート様式学生寮エセックスホール（500名）エルギンホール（400名）アラムナイハウス（250名）ロンドンホール（2006年開館予定）また、提携校はそれぞれ自らの寮を保有している。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 此为轻铁正式通车后首宗致命交通意外。
Assistant: これはメトロ開業以後最初の死亡事故である。
User: 2007年5月-东京证券交易所第一部上市。
Assistant: 2013年5月-東京証券取引所第一部に上場。
User: 据2012年朝日新闻报导。
Assistant: 2012年1月13日付毎日新聞などによる報道。
User: 根据美国2000年人口普查，共有人口26,031人。
Assistant: 2000年現在の国勢調査で、人口は26,031人である。
User: 这些数据可以通过ICGCwebsite访问。
Assistant: これらのデータはICDDによる審査を受けた上でPDFに収録される。
User: 我一下子就认出来了。
Assistant: 俺やっと分かったよ。
User: 此后，在安徽省军事讨伐中国共产党，大花军费、统治苛酷，导致安徽省内各界人士赴南京请愿。
Assistant: その後も安徽省で共産党掃討作戦に従事したが、軍費調達のために苛酷な統治を行ったため、省内各界人士が南京に直接訴願に赴くという事態を招いてしまった。
User: 在日本战国时代仕于常陆国佐竹氏的德川氏亦自称世良田义季（得川义季）的后裔。
Assistant: また、戦国時代に常陸国の佐竹氏に仕えた徳川氏も、世良田義季（得川義季）の後裔と称した。
User: 他的早记行迹还是不详。
Assistant: 彼の初期の経歴は不明な点が多い。
User: 她的基本创作形式以短编、单页漫画或4格漫画为主，擅长在自己的原作或漫画化作品加入搞笑、喜剧元素。
Assistant: 漫画形式は、短編読みきり、1ページコミック、4コマ漫画などがあり、オリジナル、原作付き作品共にギャグやコメディを得意としている。
User: 2012年6月，被选入2012年奥运会代表队，连续两届奥运会皆出场。
Assistant: 2012年6月、ロンドンオリンピックの代表メンバーに選出され、自身3大会連続出場となった。
User: 7月29日23时35分左右，在水平线上发现疑似敌方大型舰后立即快速下潜，并以潜望镜深度与敌舰保持颇近的距离。
Assistant: パラオ島北方250カイリ付近を哨戒任務中の7月29日午後11時35分頃、水平線上に敵大型艦らしき物を確認し急速潜航を行い、潜望鏡深度を保ったまま敵艦に近づいて行った。
User: 达玛（ダマ）配音：神代知衣/弥永和子/小山茉美住在邻村的理发店的婆婆。
Assistant: ダマ声-神代知衣/弥永和子/小山茉美隣村に住む散髪屋のお婆さん。
User: 官谏议大夫。
Assistant: 大夫判官。
User: 切K烙（ちぇけら）红魔之里唯一一家的服饰店老板。
Assistant: ちぇけら「紅魔族随一の服屋の店主」。
User: 然后又大大地发展了城下町。
Assistant: 村はたちまち街に発展した。
User: 米纳（ミーナ，声：太田哲治）在女生校舍负责教授舞蹈的教师。
Assistant: ミーナ声-太田哲治女子校舎勤務のダンス担当教師。
User: 同年，该党加入共产国际。
Assistant: 同年、国際連合に加盟する。
User: 的第41张单曲。
Assistant: の41枚目のシングル。
User: 1935年9月15日的纽伦堡会议后，犹太人被剥夺了一切的法律保障和公民权利，遭到大规模驱逐离境。
Assistant: 1935年にニュルンベルク法が制定されたことによって、ユダヤ人はドイツ国内における市民権を否定され公職から追放された。
User: 圣西尔维斯特农场位于卡斯泰利纳和圣多纳托之间，与之后米开朗基罗拥有的两个农场距离很近。
Assistant: ゲラルディーニ家が所有していた、ポッジョ村のカステッリーナとサン・ドナートの間にあった2箇所の農地は、後にミケランジェロの所有となっている。
User: 1934年，他与德米特里·肖斯塔科维奇一起创作了歌剧《穆森斯克郡的马克白夫人（英语：LadyMacbethoftheMtsenskDistrict(opera)）》。
Assistant: 1936年、ドミートリイ・ショスタコーヴィチのオペラ『ムツェンスク郡のマクベス夫人』が攻撃された。
User: 一开始他遇到了不少困难。
Assistant: 最初はとても怖かった。
User: 只有不到五千名战俘活到了战后。
Assistant: このうち戦後まで生き延びていたのは5,200人だけであった。
User: 10月7日，苏弗朗号、祖国号、民主号一同驶入埃莱夫西纳港内，将炮口瞄准希腊的基尔基斯号战舰（英语：GreekbattleshipKilkis）、利姆诺斯号战舰（英语：GreekbattleshipLemnos）、埃利号防护巡洋舰。
Assistant: 10月7日、戦艦パトリー、デモクラティとシュフランが、ギリシャの戦艦キルキス、レムノスと巡洋艦エリを砲撃する準備のためEleusinaの港に入った。
User: 芬兰省份（芬兰语：läänit，瑞典语：län）是自17世纪以来直至2009年底的芬兰一级行政区划。
Assistant: フィンランドの州(フィンランド語:lääni、スウェーデン語:län、英語:province)は、1634年から2009年まで存在した地方行政区画。
User: 在超级大回转方面，运动员在每次比赛时，扣分不可多于120，比赛场地的宽度最低下限是30米。
Assistant: 平地競走の場合、レーティングは、最低ランクでは20台、最高ランクでは130を超える値が与えられる。
User: 建武四年（28年）垂惠聚陷落，刘纡逃到西防佼彊处。
Assistant: 建武4年（28年）、垂恵聚が陥落し、劉紆が西防へ逃れてきたため、佼彊はこれを受け入れる。
User: 现址是一所音乐学院。
Assistant: 大学は音楽大学。
User: 第七舰队登陆部队指挥部／第79特遣队（Commander,LandingForce,7thFleet/CTF-79）：驻地日本冲绳。
Assistant: 第79任務部隊(TaskForce79,CTF-79)第7艦隊上陸部隊（LandingForce,SeventhFleet）アメリカ海兵隊の部隊で構成される。
User: 它还拥有15个专门负责维护和修复艺术品的专门工作室，这些工作室除维护本馆自己的收藏品外，还负责为应用科学大学的实习生们提供文物保养方面的实践机会。
Assistant: また美術品の保存・修復の専門家や、美術館における社会教育の専門家を置いている館もある。
User: 星华高中的学生，学生会会长。
Assistant: 聖星高校の教育実習生。
User: 豹-Pantherapardus(Linnaeus,1758)：分布于非洲和亚洲。
Assistant: セイヨウミツバチ(ApismelliferaLinnaeus,1758)-ヨーロッパ・アフリカに分布する。
User: 1975年3月至1976年10月，任莱西县农业学大寨工作队副组长。
Assistant: 1975年3月から1976年10月、山東省莱西県農業学大寨の工作隊隊員、夏格荘公社団委副書記。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください。
User: 雌狼有4-8个乳房。
Assistant: 黒褐色の体に、4対8本のヒゲをもつ。
User: 混沌之首进化以后拥有这个光线的抗性，至于被第28回的混沌之首缠住的艾利加尔（エリガル）使用失败。
Assistant: カオスヘッダーは進化してこの光線への耐性を身につけていき、第28話のカオスヘッダーに取り付かれたエリガルに至っては効かなくなった。
User: 花梨（カリン）、猫仙人（港译/TVB）声：永井一郎（无印、Z第26话~第169话、改）、龙田直树（Z第217话~第241话）、鱼建（超）住在花梨塔（カリン塔）的猫仙人，年齢有800岁以上，有“武术之神”（武术の神）称号。
Assistant: 声-永井一郎（無印、Z26話-169話、改）、龍田直樹（Z217話-241話、プレイディア『真サイヤ人絶滅計画』、ゲーム『ドラゴンボールZ』）、魚建（超）、西村知道（ゲーム『ドラゴンボールフュージョンズ』）カリン塔の頂上に住む仙猫で、年齢は800歳以上。
User: 4月任共和国第一副总理。
Assistant: 1995年、アブハジア共和国第一副首相。
User: 工程开始于1738年。
Assistant: 建設は1784年に始まった。
User: 拼车往往被用于工作的通勤。
Assistant: 車椅子は一般用のものを用いる。
User: 菲律宾总统的发言人表示所有人民对“教宗本笃十六世宣布将会于2月28日辞任教宗感到非常痛惜”，总统亦感谢教宗“在菲律宾有危难和挑战时为她祈祷和说一些安慰的说话”；此外，总统亦对教宗“在最近举行的伯多禄·卡隆索德（英语：PedroCalungsod）封圣礼上等很多天主教徒参与的天主教活动上的鼓励说话和见证”道谢。
Assistant: 彼は同様に「感謝の念、多くの祈り、ベネディクト16世がフィリピンの災害や挑戦の時に発した励ましの言葉、そして多くのカトリックの行事の際の教皇の励ましの言葉や証言、最近ではペドロ・カルングソッド（英語版）の列聖の際の言葉を思い出した」と述べた。
User: 1955年，罗莎·帕克斯在公车上拒绝将座位让给白人。
Assistant: 1955年12月1日、市営バスに乗車したローザ・パークスは、白人優先席に座っていた。
User: 假如他是健康的，50%会感觉正常。
Assistant: 使用すると体力を50％回復する。
User: 宇文亮（540年代－580年），北周宗室，字乾德。
Assistant: 宇文導（うぶんどう、511年-554年）は、北周の宗室。
User: 是年八月，诸葛亮积劳成疾而病倒，病情日益恶化。
Assistant: 8月以降、かねてから悩まされていた腰痛が悪化、欠場を続ける。
User: 在1987年，她出演雪儿的音乐电影《IFoundSomeone》。
Assistant: 1987年映画『私をスキーに連れてって』劇中歌。
User: 逼近误差通常分为相对误差与绝对误差。
Assistant: 一般的に、近似による誤差については、相対誤差と絶対誤差を区別して考える。
User: 贝拉四世军队几乎被全歼，他只身逃跑。
Assistant: ベイリー軍は破られ、逃げ出した。
User: 真名是“十王院一男”。
Assistant: 通称は「八王子神社」。
User: 1960年时决定由中华书局出版第一卷，1961年出版第一卷，文化大革命爆发后出版中断。
Assistant: 中華人民共和国での最初の版は1958年に作業をはじめ、意見募集用稿本の第1分冊が1964年に出版されたが、文化大革命によって事業は中断した。
User: 赛事由13组运动员参与。
Assistant: ゲームは13人のプレイヤーで開始する。
User: 曼彻斯特的邮局成立于1871年，后于1876年关闭，不过一年后再度开启。
Assistant: エンシナルの郵便局は1876年に開設され、1877年にウェストエンドという名前に変更されたが、1891年に閉鎖された。
User: 19世纪末，西方列强掀起瓜分中国狂潮。
Assistant: 19世紀末、列強による中国分割が本格化した。
User: 天文11年（1541年），在陆奥国雄霸一方的伊达氏当主伊达稙宗・晴宗亲子斗争时（天文之乱），作为最上义守的援军加入稙宗方。
Assistant: 天文11年（1541年）、陸奥国守護を務めた伊達氏当主伊達稙宗・晴宗親子が争った天文の乱では、最上義守の援軍として稙宗方に参加した。
User: 广说如上。
Assistant: 上方落語。
User: 突击队最终面对敌人部队的优势被迫撤退。
Assistant: この部隊も結局優勢な敵に直面して逃走した。
User: 森林则被利用为建材和燃料。
Assistant: 幹は建材としたり、燃料としても用いる。
User: 第34话中有在第1代中配小爱（小双侠2号）的冈本茉利负责演出波亚基的爱人‧小花。
Assistant: 第34話では第1作目でアイちゃん（ヤッターマン2号）を演じた岡本茉利が、ボヤッキーの恋人のおハナちゃん役で出演した。
User: 由团务理事两人及常务理事组成之。
Assistant: 委員会は委員長と2人の委員で構成される。
User: 每个方向大约有一半列车停靠。
Assistant: 快速列車は上下線とも約半数程度が停車する。
User: 很多直径介于25－100公里的撞击坑其中央山峰为塌陷地形，例如庭德尔撞击坑（Tindrcrater）。
Assistant: 直径が25〜100kmになる大きな衝突クレーターの場合、ティンドル(Tindr)クレーターのように中央丘の代わりに中心部には穴が見られる。
User: 2000年12月6日，蒙古民族民主党、蒙古社会民主党、民主复兴党、蒙古宗教民主党、民主党合并成立“民主党”。
Assistant: 1999年12月6日に、民族民主党、社会民主党、伝統復興党、宗教者民主党、旧民主党、伝統統一党の一部の6党が統合することで結成された。
User: 这是中国历史上，乃至世界历史上绝无仅有的事情。
Assistant: 中国化は中国の歴史において絶え間なく発生し、中国の歴史そのものとも言える。
User: 2019年2月27日，欠款事件再次发生变化。
Assistant: 2019年2月19日、一部仕様変更。
User: 其中主要发生在女性人群中。
Assistant: それは特に女性関係に現れた。
User: 上帝的善意是绰绰有余的。
Assistant: 神の創造するものは善である。
User: 史景贤于1948年6月29日在徐州晋铎；惟晋铎后不久，史景贤因西班牙籍的重整奥斯定会主教及神父被驱逐出境而被委任为代理主教；其后国籍会士亦被迫解散而无法进行善牧工作，因而在医院当眼科医生。
Assistant: 史景賢は1948年6月29日に徐州で叙階され、叙階されてから間もなく、史景賢はスペイン人アウグスチノ会司教及び神父が追放されて出国したため、代理主教に委任された。
User: 日本剑术，实为使用日本刀的刀术，以斩劈为主。
Assistant: その畳表に対して、日本刀を使用して斬撃を行う。
User: 1949年凭《我想忘了你》一举成名。
Assistant: 1949年に結成した所以でこの名がつけられた。
User: 白雪碧是日本女性声优。
Assistant: 白雪碧（しらゆきみどり）は日本の女性声優。
User: 陈友谅，元朝末年群雄。
Assistant: 陳友諒-元末の群雄の一人。
User: 一开始只有南极点，然后逐渐扩大到整个南极圈范围。
Assistant: 初めはクック山に放され、徐々に南島全域に広がっていった。
User: 8月发行新曲“太阳”，9月发行DVD“5thAnniversarySpecialLive‘岚’”，获得公信榜音乐DVD排行榜周榜的第15名。
Assistant: 9月24日にライブDVD『5thAnniversarySpecialLive「嵐」』をリリースし、オリコンDVD音楽ランキングにおいて週間15位を獲得する。
User: 最后被一度打倒并重新站起来的黄金圣斗士和其他黄金圣衣聚集起来的黄金之光所弱化，再被穿上射手座黄金圣衣的星矢所放出被十二名黄金圣斗士和黄金圣衣的小宇宙包围还有十二星座力量的黄金箭所贯穿，和三神的灵魂一起被重新封入魔界。
Assistant: 射手座の黄金聖衣を纏った星矢が放つ、12の黄金聖闘士と黄金聖衣の小宇宙をのせた黄金の矢に貫かれ、三神の魂もろとも再び魔界に封じ込められる。
User: 而(生)林檎博'08〜10周年记念祭〜为椎名林檎十周年纪念演唱会，并发行DVD《RingoEXPO08》因此以页面RingoEXPO08#演唱会简介存放演唱会相关讯息。
Assistant: 余興2008年に行われた「椎名林檎(生)林檎博'08〜10周年記念祭〜」のアンコールで新曲として披露され、『RingoEXPO08』に「余興（仮）」として収録されていたものが正式に音源化された。
User: 另外还具有导航功能，手指装甲间能射出4根钢缆捆住对手，并可将对手的武器粉碎。
Assistant: 他にもコンパス機能や指と甲の間から4本のワイヤーが出て、相手にからみついたり、敵の武器を砕いたりする。
User: 与邻近的六所村及野边地町的关系十分紧密，在近年的市町村合并运动之中参加了以陆奥市为中心的陆奥下北地区合并协议会。
Assistant: 隣村の六ヶ所村とともに野辺地町とのつながりが強いが、平成の大合併でむつ市を中心としたむつ下北地域合併協議会に参加。
User: 在冬季开白色至浅粉色的花朵。
Assistant: 花は冬に咲き、白っぽい。
User: 左右复眼在头部中央相接。
Assistant: 左右の複眼は頭部中央でわずかに接する。
User: 第二部作品的演出者与动画片相同，不过第一部作品则全部不同。
Assistant: 2作目の出演者はアニメと同じだが、1作目はそれらと全て異なる。
User: 2012年，辞去副市长职位。
Assistant: 2012年に同町長任期満了退任。
User: 剧集的最后是厨师和吉福德一边观看《杰拉尔多》一边性交。
Assistant: シェフとギフォードは性交の後、テレビでその様子を見守った。
User: 跟梅田彩佳是同乡。
Assistant: 梅田彩佳とは同郷で、仲が良い。
User: 2009年7月25日，文路利夫以€3,1m加盟燕豪芬，与球会签署了3+2年合约。
Assistant: 2009年7月25日にオランダ1部の強豪PSVアイントホーフェンと3＋2年契約を締結。
User: 关于英国首都伦敦的警务部门，请参见首都警察厅（伦敦）。
Assistant: ロンドン警視庁-イギリスの首都ロンドンの警察機関。
User: 埃涅茨人（Enetspeople、энец）是居住在俄罗斯克拉斯诺亚尔斯克边疆区叶尼塞河河口东岸的一个民族，是萨莫耶德人的一种，又称叶尼塞萨莫耶德人。
Assistant: エネツ人（Enetspeople、энец）は、ロシア連邦クラスノヤルスク地方、エニセイ川河口東岸に居住するサモエード系民族。
User: 所做的研究通常都会聚焦于一个特定的领域。
Assistant: そこでは特定の業種領域が集中している。
User: 父母离异，与母亲一起生活。
Assistant: 両親は別居しており、母親と暮らしている。
User: 大学院博士后期课程、先端科学技术研究科变更。
Assistant: 大学院博士後期課程を先端科学技術研究科（8専攻）に変更。
User: 1963年4月12日，经国家政府批准，在韩国主要城市（大邱、光州、大田、全州）建立区域站，构建了包括汉城（今首尔）与釜山，连接6个城市的广播网络1969年8月8日，开通全国无线电视广播（呼号：HLAC-TV；发射功率：2kW）。
Assistant: 1963年4月12日、政府から全国の主要都市(大邱、光州、大田、全州)にローカル局設置許可を取得し、ソウル、釜山をはじめとする6大都市を結びつなげるネットワークを構築した。
User: 1914年（民国3年），孙文（孙中山）在日本组织中华革命党，吕超加入该党。
Assistant: 1914年（民国3年）、孫文（孫中山）が中華革命党を組織すると、呂超もこれに加入している。
User: 该天体的公转轨道与地球接近，并以“马蹄铁轨道”形式公转，每95年会被地球超越一圈。
Assistant: この小惑星は地球とほとんど同じ周期で公転しながら、95年ごとに地球に接近する馬蹄型の軌道をたどる。
User: 研习会第五天的夜晚，所有人的手机都收到了寄件者署名为【国王】的简讯。
Assistant: 研修5日目の夜、生徒たちのスマホに【王様】を名乗る人物から謎のメールが送られてくる。
User: 皮埃尔·罗歇·迪科（法语：PierreRogerDucos）（1747年7月25日－1816年3月16日）是法国大革命以及法兰西第一帝国时期的一位政治人物，亦是国民公会以及督政府的一员。
Assistant: ピエール・ロジェ・デュコ（仏:PierreRogerDucos、1747年7月25日-1816年3月16日）は、フランスの第一共和政から第一帝政の政治家。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 1979年昭陵博物馆建成。
Assistant: 1979年、昭陵博物館が完成した。
User: 然而，港铁亦已于2016年底开设呈南北走向的南港岛线，连接金钟站与鸭脷洲的海怡半岛站。
Assistant: 区域内の交通はバスやタクシーの他、金鐘駅から鴨脷洲の海怡半島駅を結ぶ南港島線（東段）が2016年末に開通した。
User: 古斯塔夫·马勒（1860年7月7日－1911年5月18日）是奥地利晚期浪漫主义作曲家和指挥家。
Assistant: グスタフ・マーラー（GustavMahler,1860年7月7日-1911年5月18日）は、主にオーストリアのウィーンで活躍した作曲家・指揮者。
User: 李奥纳德·伯恩斯坦（英语：LeonardBernstein，1918年8月25日－1990年10月14日），犹太裔美国作曲家、指挥家、作家、音乐教育家、钢琴家。
Assistant: レナード・バーンスタイン（LeonardBernstein、1918年8月25日-1990年10月14日）は、ユダヤ系アメリカ人の作曲家、指揮者であり、ピアニストとしても知られている。
User: 第二天早上，这三个人被枪决。
Assistant: 翌日、銃殺刑となった。
User: 撞击坑间平原看起来已经有许多较早形成的撞击坑消失，且有少量直径小于30公里的撞击坑存在。
Assistant: クレーター間平野は、より古い時代にできた多くのクレーターを消したように見え、直径約30km未満のより小さなクレーターが全般的に少ないことを示している。
User: 军至朔方数十里外，见突厥兵，唐军本队后退，薛万均兄弟横撃突厥军，撃破他们。
Assistant: 朔方から数十里のところで、突厥の兵が集まってくると、唐軍の本隊は後退し、薛万均の兄弟は突厥軍に横撃を加えて、これを撃破した。
User: 后来银河和黑太阳决战时也有帮助打气以及把力量借给银河。
Assistant: その後、銀河とラゴウの最終決戦を見守り、銀河に力を託す。
User: 4月18日御着站开业。
Assistant: 8月18日、開場した。
User: 重量：19公斤（42磅）（机枪主体及三脚架）。
Assistant: 体重：50kg（武器弾薬など含まず）。
User: 2015年大岛理森出任众议院议长，山东昭子接任会长，是自民党史上首位女性派阀领袖。
Assistant: 参議院議員の山東昭子は党史上初となる女性の派閥領袖だった。
User: 对自己贫乳有点介意。
Assistant: 自身が貧乳であることを気にしている。
User: 维农山（英文：MountVernon）可以指：维农山庄，美国第一任总统（乔治·华盛顿）的故居。
Assistant: マウントバーノン（英:MountVernon）はアメリカ合衆国バージニア州アレクサンドリア近くに位置し、アメリカ合衆国初代大統領ジョージ・ワシントンのプランテーションがあった所である。
User: 1974年（昭和49年）12月16日：改站名为原爆圆屋顶前。
Assistant: 1974年（昭和49年）12月16日-原爆ドーム前停留場に改称する。
User: 1941年3月，他辞职，改任满洲电信电话株式会社副总裁。
Assistant: 1941年（康徳8年）3月、参議を辞職し、満洲電信電話株式会社副総裁に就任している。
User: 其它的山看起来是被掀动的地壳，有着平缓斜坡的，是旧有的表面形成的；包括表层物质的陡坡，是下层物质受到压缩应力抬升的结果。
Assistant: 他の山地は傾斜した地殻の塊のように見え、かつては平らな表面であった緩やかな斜面と、圧縮応力によって隆起したかつての地下の物質からなる急斜面を伴う。
User: 君君（クンクン）全世界唯一会说人话的狗，也能听懂各类动物的语言。
Assistant: クンクン世界でただ一匹の言葉を話す犬、鳥など全ての動物の言葉が理解できる。
User: 最适生长温度42℃。
Assistant: 単純温泉源泉温度42℃。
User: 学习强调自主的精神。
Assistant: 自主的に学習する意欲を育てる。
User: 随后，佩姬·卡特在伦敦去世，史蒂芬悲痛地将爱人下葬后，在葬礼上巧遇结识过的雪伦·卡特，得知她是佩姬的侄女。
Assistant: そんな時、かつての恋人であったペギー・カーターの訃報を聞いたスティーブは英国に飛び彼女の葬儀に出席し、そこで再会したエージェント13がペギーの姪、シャロン・カーターであることを知る。
User: 后卒于御正下大夫。
Assistant: 後に御正下大夫に転じた。
User: 成立于1827年。
Assistant: 1827年生まれ。
User: 小坂也成为团内首位担任时尚杂志专属模特儿的成员。
Assistant: また、田村としては初の集英社の雑誌での連載。
User: 1701年建立，1809年设市。
Assistant: 米長商店-1809年創業。
User: 1989年航海家2号飞掠过海王星，对南半球的大黑斑和木星的大红斑做了比较。
Assistant: 例えば、1989年にボイジャー2号がフライバイを行った時点では、南半球に木星の大赤斑に類似した大暗斑と呼ばれる模様が存在していた。
User: 决赛将在11月2日至3日举行。
Assistant: 現在も11月1日～3日に開催。
User: 1805年，法国诗人埃米勒·德尚ÉmileDeschamps（英语：ÉmileDeschamps）被陌生人MonsieurdeFontgibu邀请吃干果布丁。
Assistant: ユングの語るところによれば、1805年にフランスの詩人エミール・デシャン(en:ÉmileDeschamps)が、ドゥフォルジュボー(deForgebeau)からプラム・プディングをご馳走してもらったことがあった。
User: 性格虽然不严厉，但经常于下课钟响后继续讲课，因此在学生间风评不佳。
Assistant: あまり厳しくない性格だが、終業のチャイムが鳴っても授業を続ける事が多いので生徒達から概ね不評を受けている。
User: 有经济效益的提金（goldextraction）由大型容易开采矿藏中的矿石质素平均小于0.5g/1000kg(0.5partspermillion,ppm)便可以达成。
Assistant: 経済的に金鉱山と言える物は平均して1000kgあたり0.5gの金を産出する必要がある。
User: 亨利县（HenryCounty,Indiana）是美国印地安纳州东部的一个县。
Assistant: ヘンリー郡（英:HenryCounty）は、アメリカ合衆国インディアナ州の東部に位置する郡である。
User: 他的毕业论文是关于真菌中水解酶的研究。
Assistant: 彼の学位論文は鼠らいの眼疾患に関する研究である。
User: 当那个时候，这首歌一度在欧洲五个地区登顶。
Assistant: この測量局は彼をヨーロッパに五回派遣した。
User: 2011年大修时曾有寻找但尚未找到。
Assistant: 2011年に建て替えられたため、現存していない。
User: 2008年1月23日，人革党事件中14名服役者在首尔中央地方法院上被法院宣布无罪。
Assistant: 2008年1月23日には人革党事件で懲役刑を宣告され服役した14名に対してもソウル中央地裁は無罪判決を言い渡した。
User: 女权主义主题费曼（乌克兰语：Фемен），乌克兰的一个极端激进女性主义抗争团体，成立于2008年。
Assistant: フェメン（FEMEN、ウクライナ語:Фемен）は、2008年に設立された、ウクライナのキエフを中心に活動する第三波のフェミニズム抗議団体である。
User: 但因为美军士兵已受到充分训练如何应付攻击地面的炮火攻势，这技术被证明是不可行的，直到美军士兵学习在炮轰时“紧抱树木”为止。
Assistant: アメリカ軍将兵は砲撃に対して地面に伏せるよう訓練されていたため、爆撃の間、『木にしがみ付く』ことを学ぶまで致命的な損害を追った。
User: 古时称“岩户权现”，明治以前曾祭祀王御岳岩户座王权现，现祭祀国常立尊、大己贵命、少彦名命。
Assistant: 古くは、「岩戸権現」と呼ばれ、明治以前は王御嶽岩戸座王権現が祀られていたが、現在は国常立尊、大己貴命、少彦名命を祭神とする。
User: 其他规则与本将棋雷同。
Assistant: その他のルールは本将棋に準じる。
User: 陈裕宗没有儿子。
Assistant: マソには息子はいなかった。
User: 荷兰气象学家拜斯·巴洛特在1845年让一队喇叭手站在一辆从荷兰乌德勒支附近疾驶而过的敞篷火车上吹奏，他在站台上测到了音调的改变。
Assistant: オランダ人の化学者・気象学者であるクリストフ・ボイス・バロットが、1845年、オランダのユトレヒトで、列車に乗ったトランペット奏者がGの音を吹き続け、それを絶対音感を持った音楽家が聞いて音程が変化する事で証明した。
User: 投票结束后，各国将宣布公投结果。
Assistant: 決闘が終わると、国民投票の結果が発表されます。
User: 但并未完成。
Assistant: すべて未完成。
User: 我感觉非常幸福，希望能永远继续下去。
Assistant: こんな生活が永遠に続いてくれればいいと願う直樹。
User: 前面提到，外界人正常来说都不会进入到幻想乡。
Assistant: 博麗大結界があるため、外の世界の人間が幻想郷の内部に入り込む事は基本的に無い。
User: 突击队游击队
Assistant: 支隊遊撃隊
User: 中华慈善总会是一个成立于1994年的慈善组织。
Assistant: イギリスのチャリティー・コミッションにより、元となる慈善団体が1987年に設立された。
User: 电视动画于2013年4月至9月放映。
Assistant: テレビアニメは2011年4月から9月まで放送された。
User: 北苏门答腊省（印尼语：SumateraUtara）是印度尼西亚省份之一。
Assistant: 北スマトラ州(インドネシア語：SumateraUtara)は、インドネシアの州。
User: 但他仍在选举中惨败给共和党的威廉·麦金莱。
Assistant: 候補者は、最終的に共和党候補のウィリアム・マッキンリーに敗北した。
User: 同年正弘去世，于19岁继承家督。
Assistant: 同年、正弘の死去により19歳で家督を継いだ。
User: 末末：孙子的孙子，不分男女都这样称呼。
Assistant: 孫は男女それぞれ孫息子・孫娘と呼び分ける。
User: 而在2006年12月30日，70岁的萨达姆被执行绞刑。
Assistant: 2006年12月30日、サッダーム・フセインが処刑された。
User: 1957年被取缔。
Assistant: 1957年に廃止された。
User: 有一个此问题的简易版，询问一个DTM是否能在k步里面结束运作，是EXPTIME-完全中一个基本问题。
Assistant: 最も基本的なEXPTIME完全問題はこれを単純化したもので、あるDTMがある入力を最大kステップ以内に受理するかどうかの判定問題である。
User: 为了警告日本人不能向“文明国”攘夷阿礼国表示行使武力，向长州藩作出惩罚攻撃。
Assistant: 日本人に攘夷の不可能を思い知らすため「文明国」の武力を示す必要を感じたオールコックは長州藩への懲罰攻撃を決意した。
User: 他被排除在共产党之外。
Assistant: 自民党からは除名された。
User: 于2013年12月4日由rhythmzone发售。
Assistant: 2013年12月4日にrhythmzoneから発売された。
User: 1921年，获颁绅章。
Assistant: 1911年-恩賜賞創設。
User: 货机列表
Assistant: 貨物線
User: 库亚多罗配音：关俊彦，坂本千夏（少年时代）凤的旧友，亦是莉莉的兄长。
Assistant: クアトロ声-関俊彦/少年時代-坂本千夏鳳の旧友でリリーの兄。
User: 2015年4月，在ZeppTokyo（日语：Zepp）举行个人演唱会“高桥みなみ未来への决起集会〜すべてのことの前夜〜”。
Assistant: 2015年4月8日、初の有料ソロコンサート『高橋みなみ未来への決起集会〜すべてのことの前夜〜』をZeppTokyoで開催した。
User: 阿穆尔州有丰富的矿藏资源，估计经济潜能可达4000亿美元。
Assistant: 武漢では33種類の鉱物資源が発見され、潜在的な経済価値は8400億元超。
User: 1980年代，台湾市面已经有多家中文系统，如上千科技《大千中文系统》、宏碁《龙碟中文系统》、国乔电脑《国乔中文系统》、零壹科技《零壹中文系统》和较晚进入市场的延伸科技《震汉中文系统》等。
Assistant: 1980年代の台湾市場には上千科技『大千中文系統』、宏碁（エイサー）『龍碟中文系統』、國喬電腦『國喬中文系統』、後に市場に参入した延伸科技『震漢中文系統』などといった、多数の中国語システムが存在した。
User: 持有云状剑和盾牌，曾试图抓住乔克，但最后以失败告终。
Assistant: ロブスターやガスタンクと合体し、刃をぎりぎりまで追い詰めたが結局失敗する。
User: 因为素数的地位非常重要。
Assistant: 素数定理において重要。
User: 科学主题虽然大爆炸理论看起来可以解释从10−33{\displaystyle10^{-33}}秒钟开始的早期热宇宙，它却面临着许多困难。
Assistant: 初期の高温の宇宙については、宇宙創生から約10-33秒後から始まったビッグバンによってうまく説明されるが、いくつかの問題もある。
User: 每户的平均年收入为52,738美元，家庭的平均年收入为63,535美元。
Assistant: この都市の世帯ごとの平均的な収入は52,738USドルであり、家族ごとの平均的な収入は63,535USドルである。
User: 1944年：6月，诺曼底登陆。
Assistant: 1944年：ノルマンディー上陸作戦に参加。
User: 王份之兄王奂在雍州谋反被诛，王奂之子王肃逃亡北魏，王份自缚请罪。
Assistant: 王份の兄の王奐が雍州で処刑されると、王奐の子の王粛が北魏に亡命したため、王份は自らを拘束して罪を請うた。
User: 该船在当地时间翌日上午十时被找到，并被救回上岸，船上有11位军人丧生。
Assistant: 最後の生存者は11月11日午後11時頃に救出されたが、多くの遺体がまだ瓦礫の下にあった。
User: 主要语言是瓦瑞瓦瑞语和英语。
Assistant: 主要な言語は、スワヒリ語と英語。
User: 与其他架构师与专案拥有者建立关系。
Assistant: 共演者や他の制作スタッフとの対立。
User: 故事以“复仇”为主题。
Assistant: 作品のテーマは「報復」。
User: 韦诺之战
Assistant: ヴェトナム戦争
User: 预告片则在2015年7月13日发布，这个游戏将发生在主角的家中，而不是其他场所。
Assistant: 2015年7月13日に新規発行開始、当初は海外専用プリペイドカードとしてスタート。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 西村朋纮（1961年2月2日－），日本男性演员、声优与创作歌手。
Assistant: 西村朋紘（にしむらともひろ、1961年2月2日-）は、日本の男性声優、俳優、シンガーソングライター、演出家、音響監督。
User: 由于担心再有山崩发生，隔壁村落也已疏散。
Assistant: また村人は津波の再来におびえて、他の村へ移住する者も出るようになった。
User: 在1950年，约翰·辛格找出了整个史瓦西解的最大解析延拓形式，并且再次证明了r=rs{\displaystyler=r_{s}}处奇点只是个标造成的假象。
Assistant: 1950年、ジョン・シン（英語版）はシュワルツシルト計量の極大解析拡張を用いてやはりr=rsにおける特異点が座標による人工物であり、二つの地平面を表わすことを示した。
User: 的乐曲“恋爱革命21”。
Assistant: の楽曲「恋愛レボリューション21」を歌った。
User: 博物馆成立于1957年，现在每年大约有10万人参观。
Assistant: 1965年から教育博物館として公開され、年間約10万人が訪れている。
User: 他在此之前曾就读于加州艺术学院，还参与了动画《阿嗨大冒险（英语：TheMarvelousMisadventuresofFlapjack）》的编剧及故事板创作。
Assistant: ウォードは、この番組のスタイルはカリフォルニア芸術大学で学んだことと、自身がストーリーボード・アーティストとして参加したen:TheMarvelousMisadventuresofFlapjackの影響を受けていると話している。
User: 郎营来（1979年8月22日－），辽宁省出身，中华人民共和国的女子田径选手，擅长中长跑。
Assistant: 郎营来（LangYinglai、ろうえいらい、1979年8月22日-）は、中国遼寧省出身の女子陸上競技選手で専門は中距離走。
User: 官位制度从冠位十二阶至到律令官位制为止，出现多次的变迁（冠位、职位晋升制度的变迁（日语：冠位・官位制度の変迁））。
Assistant: この官位の制度は、冠位十二階から律令による官位制まで、数度の変遷がある（冠位・位階制度の変遷）。
User: 惟政因此剃髪来表达抗议。
Assistant: 惟政はこれに剃髪して抗議した。
User: 从1966年就已经知道，木星辐射出来的能量比接收自太阳的更多，估计从这颗行星辐射出来的能量与从太阳吸收的能量比率是1.67±0.09。
Assistant: 1966年から知られていたことであるが、木星は、太陽から受けるよりも多くの熱を放射している。
User: 1609年（庆长14年），高次过世，阿初出家，号常高院。
Assistant: 慶長14年（1609年）、夫・高次と死別すると剃髪・出家して常高院と号す。
User: 特鲁特战役是一场血腥的战斗，城市被转手多次，最初被共和军掌控，最后被国民军占领。
Assistant: テルエルの町は初め反乱軍（フランコ軍）が守備に当たっていたが共和国軍によって占領され、最終的に反乱軍が再奪還した。
User: 另外如果乘法也是交换的，即a⋅b=b⋅a，环R称为交换的。
Assistant: この時さらに乗法が可換律a⋅b=b⋅aをも満たすならば、環Rは可換であると言う。
User: 军事战术列表，是将常见的军事战术整理出的列表。
Assistant: 軍事略語一覧は、軍事および関連分野で使用される略語を一覧にしたものである。
User: 可是却没有一个恶魔能杀死自己。
Assistant: だが自分を殺そうとした過激派を呪詛はしていない。
User: 2009年立陶宛宣称如果“俄方继续滥用武力，无视国际法律”，立陶宛就会抵制在莫斯科举办的2009年欧洲歌唱大赛。
Assistant: リトアニアは、モスクワで行われる2009年大会に関して、「もしロシアが武力の誇示と国際法の無視を続けるならば」、リトアニアは大会をボイコットすると表明した。
User: 海塞卜机场于2011年6月27日录得当时世界有记录以来白天最高气温41.2°C(106.2°F)，该记录在2012年7月12日被美国加利福尼亚州的死亡谷国家公园打破。
Assistant: 海岸から数マイル内陸にあるハサブ空港では、2011年6月27日に41.2℃の最低温度を記録したが、これは2012年7月12日にアメリカ・カリフォルニア州のデスバレーにおいてこれを0.5度上回るまで、世界最高の最低気温記録だった。
User: 西魏大统末年，初任通直散骑常侍，进太常少卿。
Assistant: 西魏の大統末年、通直散騎常侍を初任とし、太常少卿に進んだ。
User: 1878年3月29日，他通过在欧文县发表的一场演讲拉开了自己竞选的帷幕。
Assistant: ブラックバーンは1878年3月29日にオーエン郡での演説で選挙運動を始めた。
User: 1999年建市。
Assistant: 1999年に株式会社化）。
User: 这时如果女性上吊了他就会消失，不过如果女性放弃了上吊的念头，青坊主就会停止劝诱并袭击女性，使得女性意外气绝，真的上吊死了。
Assistant: 断れば消え去ってしまうが、何も言わずに無視していると、青坊主は無理矢理襲い掛かって女性を気絶させ、本当に首吊りにしてしまう。
User: 从而本届参赛国家的数量减少到41个。
Assistant: 登場キャラ数は41人に増加。
User: 团员达68名。
Assistant: 定員68人。
User: 斯洛博丹·米洛塞维奇曾经为该党领导人。
Assistant: スロボダン・ミロシェヴィッチ率いるセルビア社会党の高級幹部を務めた。
User: 虽然不太会说话，不过本质是个有正义感的好青年。
Assistant: 欠点も多々あるものの、本質的には心優しく正義感のある若者である。
User: ワンフレーズ2009年5、6月片尾曲PERFECTSMILE作词・作曲・编曲：伊藤寛之Trickster作词：水树奈奈、作曲・编曲：上松范康（ElementsGarden）“アニメロミックス”CM曲日本电视台系列“音乐战士MUSICFIGHTER”2008年10月热播曲KONAMI数码娱乐（KDE-J）音乐游戏・PS2用游戏DanceDanceRevolutionX收录曲Mr.Bunny!
Assistant: ワンフレーズ』2009年5月・6月度エンディングテーマPERFECTSMILE作詞・作曲・編曲：伊藤寛之Trickster作詞：水樹奈々、作曲・編曲：上松範康（ElementsGarden）『アニメロミックス』CMソング日本テレビ系列『音楽戦士MUSICFIGHTER』2008年10月度POWERPLAYコナミデジタルエンタテインメントアーケードゲーム・PlayStation2用ゲームソフト『DanceDanceRevolutionX』収録曲Mr.Bunny!
User: 加藤登纪子与母亲就在飞机上。
Assistant: 桑田、ダンテと一緒に飛行機に乗った。
User: 于1980年代中期创作《威利在哪里？》而成名。
Assistant: 1980年代中盤にウォール街の鞘取りとして活躍した。
User: 但这些途径鲜有科学家进行研究，相应研究结果也不多。
Assistant: しかしそんな中でも研究する研究者はおり、研究は緩やかに進んだ。
User: 由于超量怪兽没有等级，因此不受到任何与等级相关的效果影响，也不能用于仪式、同步召唤。
Assistant: エクシーズモンスターはレベルを持たないので、レベルを参照とするカードの効果を受けられず、儀式召喚のリリースやシンクロ召喚のシンクロ素材に使用できない。
User: 创建于1997年（平成9年）。
Assistant: 1997年（平成9年）設立。
User: 4月4日，格伦·科恩为了赶去体育馆，无意中坐上中国大陆乒乓球代表团的车。
Assistant: 4月4日、会場の愛知県体育館へ向う際にアメリカ合衆国のグレン・コーワンがバスを乗り間違えて中国選手団のバスに乗りこんだという逸話がある。
User: 在第二次世界大战期间，腓特烈大街车站的损毁严重。
Assistant: 第二次世界大戦は終わる数日前にザールフェルト駅が相当に破壊された。
User: 1935年任红10师司令部作战参谋。
Assistant: 1953年第10戦闘飛行団長。
User: 不要阻碍HereWeGo!
Assistant: 邪魔しないでHereWeGo!
User: 相应的此时很少会选择年轻歌手，选择年轻歌手时往往会称之为“大抜擢”（大提拔）。
Assistant: まれに若手歌手が選出されると、「大抜擢」と表現される。
User: 巴恩斯毕业于亚利桑那大学并且在2000年至2003年是学校高尔夫球队的一员。
Assistant: カリフォルニア大学アーバイン校に入学し、2000年から2004年までプレーした。
User: 建元四年（482年），萧道成去世，他的牛不在家，王琨离宫城数里步行入朝。
Assistant: 482年（建元4年）、蕭道成が死去すると、王琨は宮城まで数里を歩いて入朝した。
User: 生日：不明。
Assistant: 誕生日：不明。
User: 1428年，一场地震破坏了西侧的玫瑰窗，新的火焰式窗于1459年完工。
Assistant: 1428年に発生した地震でバラ窓が崩壊し、落ちてきた石に当たって多くの犠牲者が出た。
User: 等等力凛（等々力凛，配音：水野爱日（日语：水野爱日））从小就和美里优是青梅竹马和同学。
Assistant: 等々力凛（とどろきりん）声-水野愛日美里優とは幼なじみで同級生。
User: 拜占庭皇帝希拉克略曾在6世纪前期将斯库台及其附近地区赠给塞尔维亚人。
Assistant: 帝国の統治について(en)ではビザンティン皇帝ヘラクレイオスはセルビア人にシュコドラと周辺領域を6世紀前半授けている。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください
User: 忏悔在佛教中具有重要意义。
Assistant: 慈悲のこころは仏教の基本である。
User: 东京湾有多摩川、鹤见川、江户川、荒川等多条河流注入，但由于湾口狭窄，湾内海水难以与外海海水交换，所以经常发生红潮。
Assistant: 多摩川、鶴見川、荒川、江戸川、小櫃川などが注いでいるが、湾口が狭く外海との海水の交換は行われにくい。
User: 1882年（19岁）开始行医。
Assistant: 1882年（高宗19年）に廃止された。
User: 这样做是为了给他的妻子和两个孩子更好的收入。
Assistant: 理由は2人の息子と妻による浪費。
User: 英国投入八十年战争，站在早先宣布脱离西班牙统治而独立的荷兰新教联邦（即尼德兰联邦）一方。
Assistant: イングランドは、スペインからの独立を宣言したプロテスタントのネーデルラント連邦共和国の側に立って八十年戦争に参戦した。
User: 1933年，成立理工调查所。
Assistant: 1933年、説文研究会を創立。
User: 把批判的矛头直接指向当时的普鲁士社会。
Assistant: 許筠は当時の硬直した儒教社会に批判的な眼を向けた。
User: 藤平在富津市立吉野小学校一年级时开始打棒球，小五时在第25届全国小学生陆上竞技交流大会千叶县选考会中以垒球投出71.13米胜出，并且刷新了大会纪录。
Assistant: 富津市立吉野小学校の1年時から野球を始めると、5年時に出場した第25回全国小学生陸上競技交流大会千葉県選考会において、ソフトボール投げで71m13cmの大会新記録で優勝する。
User: 以前使用M249SAW的机枪手最初不喜欢M27，但随着时间的推移都对它加以赞赏。
Assistant: もともとM249を使用していた兵士はM27の配備を快く思っていなかったという。
User: 距离前作“至今未见的明天”的发行只相差了5个月，与作为全新专辑（FullAlbum）的“WorldWorldWorld”发行所相距的8个月相比较，这只专辑的发行时间（发行两张专辑之间的时间）可谓相当之短。
Assistant: 前作『未だ見ぬ明日に』から5ヶ月ぶり、フルアルバムとしては『ワールドワールドワールド』以来8ヶ月ぶり。
User: 举行之初，人持异议。
Assistant: 初めのうちは抵抗を受けた。
User: 夏皮罗同时设想了一个用于证实他的预言的观测实验：从地面上向金星和水星表面发射雷达波并测量其往返时间。
Assistant: シャピロは、彼の予測を観測によって検証する方法として、金星もしくは水星表面に反射するレーダー波のラウンドトリップ時間を測る方法を提案している。
User: 27岁，芦名铜伯的女儿，是一名妖艳的美女。
Assistant: 芦名銅伯の娘であり、妖艶な美女である。
User: 虽然看上去是一个少女，但其实已生存了不知几百年。
Assistant: とても幼く見えるが、それでも数百年前から生きている。
User: 同年五四运动中，曹汝霖的宅邸被学生焚毁，史称火烧赵家楼。
Assistant: 同年の五四運動において、曹の邸宅はデモ隊により焼き払われてしまう。
User: 305合数，正因数有1、5、61和305。
Assistant: 305は合成数であり、約数は1,5,61,305である。
User: 花期为三月下旬至五月中旬。
Assistant: 開花期は3月中旬～5月下旬。
User: 摄影社：1977年创立。
Assistant: アイススケート部:1971年創立。
User: 1927年张巴拿巴应东南亚的邀请，到新加坡、马来西亚开拓传道并设立教会。
Assistant: 1927年に東南アジアの信者からの招待の後、彼はシンガポールへ旅し、マレーシアにも赴き4つの教会を確立した。
User: 事故当中，开车司机并没有受伤。
Assistant: 乗客はなく、運転士に怪我はなかった。
User: 当局已经将涉案的两名警员停职扣查。
Assistant: 警視庁は署員2人を注意処分とした。
User: 其后转职到COCKPIT工作室（スタジオコクピット）经手过《银河铁道999》，再转到NeoMedia（日语：ネオメディア）。
Assistant: その後、スタジオコクピットへ移籍して『銀河鉄道999』を手がけた後、さらにネオメディアへ移る。
User: 在宇多野分岐也通往周山街道。
Assistant: また宇多野で分岐して周山街道にも通じている。
User: 1934年4月20日，尼尔森与迪林杰一行人前往威斯康辛州小波西米亚别墅（LittleBohemia）度假时行踪败露。
Assistant: 1934年4月22日、通報によりFBIはウィスコンシン州北部のリトル・ボヘミア・ロッジ（LittleBohemiaLodge）にいるディリンジャー一味を包囲した。
User: 巴黎迪士尼的夜间表演“迪士尼之梦！（英语：DisneyDreams!
Assistant: 東京ディズニーシーで行われている夜の水上ショー『ブラヴィッシーモ!
User: 神斗士中剑法第一的高手，拥有能将瞬的星云锁链斩断的火焰剑。
Assistant: 神闘士随一の剣技の使い手で、瞬の星雲鎖をも断ち切る炎の剣の持ち主。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください
User: 在英国，烟肉三明治是一种受欢迎的事物。
Assistant: 燻製ドイツではウナギの燻製はポピュラーな食材である。
User: 国民对于他的评价相当高。
Assistant: 国民からの人気は高い。
User: 不过自2010年7月25日开始，将两者名称统一使用“96猫”的名义发表。
Assistant: 他に響希ナツメの生放送主名義があったが2010年7月以降は96猫に名義が統一される。
User: 法学家是研究法学的人。
Assistant: 法学者としての専門は公法学。
User: 光武帝特诏御史中丞、司隶校尉、尚书令在会议时，享受专门的座席，京师洛阳人称之为“三独座”。
Assistant: 光武帝は特に詔を下して、御史中丞が司隷校尉、尚書令と会議をする際には、それぞれに専門の座席を与え、京師（洛陽）の人々はこれを「三独座」と呼んだという。
User: 至元魏，有三皇后。
Assistant: 元魏のとき、三皇后を出しました。
User: 1987年，天文学家在该星团内发现了一颗周期为3.0毫秒的脉冲星。
Assistant: 多くの変光星が星団内で観測されており、1987年には3.0ミリ秒周期のパルサーも発見された。
User: 郊外与临海地区有许多大规模住宅团地，而若叶区、绿区则保留许多自然景观，是有着广大森林与田原的农村地带。
Assistant: 郊外や臨海部を中心に大規模な住宅団地が多くある一方、若葉区、緑区には自然が多く残されており、森林や田畑の広がる豊かな自然環境と住宅地が共存している。
User: 喜欢的东西是锹形虫。
Assistant: 好きなものは球体人形。
User: 雀鸟会在天空飞翔。
Assistant: 犬かきで空を飛ぶ。
User: 只有四种主要交互作用是已知的：依强度排序为强力、电磁力、弱力、重力。
Assistant: 基本的な相互作用は、基本的な力として知られ、電磁力、重力、強い力および弱い力がある。
User: 同时在1404年，瓦迪斯瓦夫在弗罗茨瓦夫与让瓦迪斯瓦夫在神圣罗马帝国的政治斗争中支持他，并愿意将西里西亚还给波兰的瓦茨拉夫四世举行会谈。
Assistant: 同1404年にヴワディスワフ2世はヴロツワフでボヘミア国王ヴァーツラフ4世と会談し、ヴァーツラフ4世から神聖ローマ帝国内における権力闘争の支持の見返りとしてシロンスクを返却する申し出を受けた。
User: 秦王嬴政自称皇帝，后世称秦始皇，开始了中国两千多年的君主专制。
Assistant: 秦魏の戦い（中国語版）政が中国史上初めて皇帝を名乗り、約2000年続く中国の絶対君主制を開始する。
User: 他的参议员任期表现平平，1924年竞选连任时不敌共和党候选人弗雷德里克·M·萨克特，此后再也没有赢得过公职竞选。
Assistant: 次の1924年の選挙では共和党のフレデリック・M・サケットに大敗して落選し、その後も選挙では勝てなかった。
User: 当地时间下午2点18分，赛道出示红旗表示比赛结束，国际汽联赛事医生赶往事发现场救治塞纳。
Assistant: 14時17分（CEST、以下同）にレース中断を示す赤旗が提示され、シド・ワトキンスがセナの手当のために現場に向かった。
User: 本作将会是泰伯利亚系列的完结篇。
Assistant: タイベリウムシリーズの最終作。
User: 紊流是指流场有随机的、混沌的变化，包括少量的动量扩散，大量的动量对流，压强和速度在空间和时间上有快速的变化。
Assistant: 乱流は運動量の拡散が小さく伝達量が大きく、流れの圧力や速度が時間や空間と共に急激に変化する。
User: 2008年：《倾城》单曲发行。
Assistant: 1998年：画集「風の暦」が刊行される。
User: 1922年（民国11年）10月的第一次直奉战争他参战。
Assistant: 1922年（民国11年）10月の第1次奉直戦争にも参戦し、1923年（民国12年）に陸軍上将に昇進した。
User: 配音员为布莱恩·布卢姆（英语：BrianBloom）。
Assistant: 本名：ブライアン・キャノン（BrianCannon）。
User: 在平成大合并前人口只有15万。
Assistant: 合併後の人口は約11万5000人。
User: 回国后，任职中国文化大学。
Assistant: 帰国後再び中国農業大学のチームに所属。
User: 北村真弓（きたむらまゆみ）－肘井美佳（第6集）住在福冈诗织的小姑，勇树的妹妹，也是小海的姑姑。
Assistant: 北村真弓（きたむらまゆみ）演-肘井美佳（第6話）福岡に住む詩織の義妹。
User: 但其真实性有待考究。
Assistant: しかし実際の判断が必要である。
User: 小说中是个很轻易被杀的小恶人，漫画版中则变成实质上支配墨家的大恶徒。
Assistant: 小説ではあっさりと殺される小悪党であるが、漫画版では墨家を事実上支配する巨悪として革離の前に立ちふさがる。
User: 一般情况下，当一方的领地受到外来入侵时，它们自然会变得富有攻击性。
Assistant: 特に敵地へ侵攻する場合にこの性質が顕著となる。
User: 还在弘治2年（1556年）把三男亲泰送到香宗我部氏成为养子并令其从属，在令土佐国人从属的同时制压高知平野。
Assistant: また、弘治2年（1556年）には三男の親泰を香宗我部氏に養子として従属化し、土佐国人の従属化を進めていくと同時に高知平野の制圧も成し遂げていった。
User: 九月七日，升叙正三位，任权大纳言。
Assistant: 9月7日、従二位に昇叙し、権大納言に任官。
User: 做好产前检查。
Assistant: 出荷前検査を行う。
User: 2013年3月24日取消。
Assistant: 2013年3月24日閉店。
User: 除了原本的游戏、漫画、动画领域之外，更有以ASCII艺术、铁道、巴士、国会议员、埼玉县（以县内自治团体为投票目标的比赛）、国家、职业棒球选手、将棋棋士、声优等五花八门的对象举行比赛。
Assistant: 2002年に2ちゃんねる全板人気トーナメントが開催され、その後はゲームや漫画・アニメはもとよりアスキーアート、鉄道、バス、国会議員、埼玉県（県内の自治体を投票先としたトーナメント）、国家、プロ野球選手、将棋棋士、声優など様々なものを対象にトーナメントが開催された。
User: 她和杰克自幼便是好友，也正是杰克为她找到这一份工作。
Assistant: ジャックとは共に仕事をし、彼は友人であった。
User: 于2009年开始以うらたぬき的名义，活跃于Niconico动画和YouTube。
Assistant: ニコニコ動画、YouTubeでうらたぬきとして2009年より活動している。
User: 回国后他居住在巴塞罗那，从事建筑工的工作并同时在艺术中心学习，尤其是研究马雷斯博物馆和加泰罗尼亚国家艺术博物馆的浪漫主义时期的艺术收藏。
Assistant: 旅の終わりにラマザレスはバルセロナに短期間滞在し、工事現場で働きながら、暇をみつけてはマレス美術館、カタルーニャ美術館のロマネスク美術作品を鑑賞した。
User: 当日共有300人被杀。
Assistant: この攻撃で約300名が死亡した。
User: 总统府表示，仍然计划在5月26日举行地方选举和立法选举，在6月26日举行总统选举。
Assistant: 7月6日-選挙管理内閣、制憲議会選挙を11月19日に行うと閣議決定。
User: 在交叉查问下，贝希坦承“任何智慧设计的拥护者并没有经过同行评审，以产生可靠的实验或计算，来证明智慧设计产生生物系统的详细状况”。
Assistant: 反対尋問中にベーエは「いかなる生物的システムに関しても、それがどのようにして知的（インテリジェント）にデザインされたかを、実験や計算によって支持され、詳細かつ厳密に説明した査読付きの論文が存在しない」事を認めた。
User: 8月27日：全线恢复行驶。
Assistant: 4月27日：全線で運転を再開。
User: 1960年3月11日-落成使用。
Assistant: 1960年3月5日-着工。
User: 在5月22日，萨拉托加号在完全维修后离开了普吉湾，并在6月3日重新开始在珍珠港训练飞行员。
Assistant: 5月22日に修理は完了し、ピュージェット・サウンド工廠を発って6月3日に真珠湾へ戻り、再び航空隊の訓練に従事した。
User: 芬军则在冬季战争中损失62架飞机。
Assistant: ウーデットは大戦を通じて62機を撃墜した。
User: 简缺。
Assistant: ショート。
User: 五十岚达也（五十岚达也（いがらしたつや），声：小次狼）身高：178cm。
Assistant: 五十嵐達也（いがらしたつや）声-小次狼身長178cm碧・あげは・柾次の年上の幼なじみ。
User: 现在，他们还是相信着皇族为神的子孙，且拥有神通能力存在的信仰（实际上并没有那种能力）。
Assistant: また、皇族は〈天ノ神〉の子孫と信じられており、その目には神通力が宿ると畏れられ（実際はそのような力は無い）、一般の国民が皇家の者を見ると、目がつぶれると信じられている。
User: 天文11年（1542年），得知稙宗令家中的精锐100骑与实元随行前往越后的晴宗（实元的哥哥）发起反乱，晴宗受到以前就对稙宗的政策不满的中野宗时、桑折景长等重臣支持并把稙宗幽禁在西山城。
Assistant: ところが天文11年（1542年）、稙宗が越後に向かう実元に家中の精鋭100騎を随行させようとしていることを知った実元の兄・晴宗がこれに反発し、かねてから稙宗の政策に不満を抱いていた中野宗時・桑折景長ら重臣の支持を受けて稙宗を西山城に幽閉する。
User: 金马仑高原除了出产茶叶，它也是马来西亚最大的温带蔬菜与花朵种植区。
Assistant: 現在でもマレーシア最大の茶葉生産地域であり、高原野菜などの生産も非常に盛んである。
User: 1981年纪政与瑞尔离婚。
Assistant: 1981年、元マネージャーの馬場憲治と結婚。
User: 同年和新人作曲家中村由利、作词家AZUKI七、编曲家古井弘人，意气投合组成了GARNETCROW。
Assistant: この制作を通じて、当時は新人であり後に作曲家・ボーカリストとなる中村由利、作詞家のAZUKI七、先述の古井弘人の3人と意気投合し、古井弘人をリーダーとしてGARNETCROWを結成する。
User: 这个周期开始于1775年6月，结束于1784年9月，持续了9.3年。
Assistant: 1775年6月から1784年9月まで9.3年続いた。
User: 660年，唐与新罗联合发动了对百济的攻击。
Assistant: 660年、唐と新羅が連合して百済に侵攻した。
User: 拍摄开始后不久，片场照透露哈姆基·马戴拉（英语：HemkyMadera）将回归饰演达玛先生，J·B·史慕福和努曼·阿卡尔（英语：NumanAcar）加盟剧组。
Assistant: 撮影開始直後、セットの写真によってヘムキー・マデーラ（英語版）のデルマーさん（地元の店のオーナー）役への続投や、J・B・スムーヴ（英語版）、ヌーマン・エイカー（英語版）の参加が明らかになった。
User: 然而，随着瑟堡在6月27日被柯林斯的第7军占领，蒙哥马利的初步时间表已经过时，固此从科蒙发起的主攻从未被实施。
Assistant: しかし6月27日にコリンズの第7軍団がシェルブールを占領すると、モントゴメリーの日程計画は白紙に戻り、コーモン＝レヴォンテからの攻撃は中止となった。
User: 位于相模川下流东侧，大概是平原台地也能看。
Assistant: 相模川の下流東側に位置し、おおむね平野だが段丘も見られる。
User: 由本站开始便进入直通的横滨高速铁道港未来线。
Assistant: ここから先は、直通運転先の横浜高速鉄道みなとみらい線に入る。
User: 伊津美尾?
Assistant: 玉木なるみ?
User: 因国会大厦及其它公共建筑被毁，他们只能在邮局和专利局（英语：PatentOffice）办事。
Assistant: 議事堂やその他政府の建物が破壊されていたので、最初は郵便特許庁ビルで集まることになった。
User: 对移动目标的每发实际射程一下子增加了1.5倍。
Assistant: テンションゲージ増加量が1.5倍になる。
User: 互联网约从1990年开始。
Assistant: その後1990年にネット再開した。
User: 当论及这一问题，年龄是最重要的因素。
Assistant: 年齢に触れるのは最大のタブー。
User: 2004年4月29日，城市丰收得到ISO9001:2000的认证，肯定其品质管理与过程管理的成果。
Assistant: 2004年4月29日、シティハーベストはISO9001:2000品質マネージメントシステム認証取得する。
User: 分离焦虑是发展过程的自然部分。
Assistant: 全ての現象は進化の自然なプロセスの一つだ。
User: 自2006年5月中旬以来，总站的改建工作基本完成。
Assistant: 2006年の終わりに研究所の本部は改装されました。
User: 他们收集的采访片段总长40小时。
Assistant: 連続再生時間は40時間。
User: 基督教民主党的前身。
Assistant: 社会民主連合の前身。
User: 别称上条氏。
Assistant: 別称抜子たん。
User: 至于习性及食性尚不了解。
Assistant: 生態や習性についても、全く不明である。
User: 园内有一系列设计为大型热带树叶形的小型花园，这些小型花园均拥有独特的景观设计、特色和主题。
Assistant: ベイ・イースト・ガーデンは大きな熱帯植物の葉が重なった形を元にデザインされており、それぞれに固有のデザイン、特性、テーマがある。
User: 10月，YUKA退出组合。
Assistant: 10月、YUKAが脱退し6人組となる。
User: 2009年12月18日晚，在2009年12月欧洲大雪（英语：December2009Europeansnowfall）中，五列开往伦敦方向的欧洲之星列车在隧道内发生故障，2,000名乘客在8年来最低温的天气中受困。
Assistant: 2009年12月18日、イギリスを襲った大寒波により、英仏海峡トンネルを走っていたユーロスターの車両がトンネル内で故障し、およそ500人の乗客および乗員がトンネル内に閉じ込められる事故が発生した。
User: 奥克维尔(马尼托巴)奥克维尔(亚拉巴马州)奥克维尔(加利福尼亚州)奥克维尔(康涅狄格州)奥克维尔(印第安纳州)奥克维尔(艾奥瓦州)奥克维尔(马里兰州)奥克维尔(密苏里州)奥克维尔(华盛顿州)
Assistant: オノンダガオノンダガ_(ミシガン州)オノンダガ_(ニューヨーク州)オノンダガ_(オンタリオ州)オノンダガ郡_(ニューヨーク州)オノンダガ・レイクオノンダガ居留地オノンダガ族オノンダガ郡区_(ミシガン州)
User: 1990年退役。
Assistant: 1990年に退役。
User: 同年12月，她在全日本综合羽毛球锦标赛重夺女单冠军。
Assistant: 同年12月、皇后杯全日本選手権大会の優勝に貢献した。
User: 时间是1984年。
Assistant: 年代は西暦1984年。
User: 这场比赛本来应该是世锦赛赛事但是因为FISA-FOCA之争（英语：FISA–FOCAwar）而被排除在世锦赛之外。
Assistant: レース後、FISAとFOCAの政治的対立のためこのGPは無効とされ、ノンタイトル戦となった。
User: 6月23日，第一集首播。
Assistant: 1月18日、第1回放送。
User: 他的儿子HughFowler是一位牧师，撰作了一本关于他父亲的传记。
Assistant: その息子、カール・フォン・エーヴァルトは後に父親の伝記を公開した。
User: 乙内酰脲的制取方法有很多种。
Assistant: イニシアチブ決定の方法にも様々なものがある。
User: 1月1日——中华民国实现关税自主，并裁撤厘金；国共战争-东韶战斗展开。
Assistant: 1月1日-英領カナダが通貨に10進法を導入1月1日-アロー戦争:広州の戦い終結、広州陥落。
User: 继续征伐南凉乐都，三十天也不能攻克。
Assistant: 合肥新城は100日経っても攻め落とせなかった。
User: 东部线（复线）：由荣町台日社（新生报大楼）前直至新高堂（东方出版社），左转至本町，从博物馆（台湾博物馆）前入表町，经铁道旅馆（新光三越站前店／统一元气馆）前、台北驿前沿三线道路（忠孝西路）到州厅（监察院）前，左转入敕使街道（中山北路）至宫前町派出所（中山二派出所）前。
Assistant: 栄町の台日社（新生報大楼）から新高堂（東方出版社）、左へ曲がり本町へ至り、博物館（台湾博物館）から表町、鉄道旅館（新光三越台北駅前店、統一元気館）、台北駅から三線道路（忠孝西路）に沿って州庁（監察院）、左に曲がって勅使街道（中山北路）から宮前町派出所（中山二派出所）に至る路線。
User: 由亚里莎·伦敦（声：茅野爱衣）、佐藤铃木（声：天津向）、田中（声：天津向）、弹嫩太郎（声：茅野爱衣）、国木田麻理子（声：樱稻垣早希（日语：桜稲垣早希））、唐纳文协长（声：R藤本（日语：R藤本））六位成员组成，其中唐纳文协长为实质领导人。
Assistant: メンバーはアリサ・ロンドン（声：茅野愛衣）、さとうすずき（声：向清太朗）、田中（声：向清太朗）、もっちり太郎（声：茅野愛衣）、国木田まり子（声：桜稲垣早希）、ドノヴァン協長（声：R藤本）の6人で構成されており、ドノヴァン協長が実質的なリーダーを務めている。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください
User: 斯蒂文·戴维斯，MBE（英语：StevenDavis，1985年1月1日－）是一位北爱尔兰职业足球员，在场上司职中场。
Assistant: スティーヴン・デイヴィス（StevenDavis,1985年1月1日-）は、北アイルランド出身の同国代表のサッカー選手。
User: 球队在1902年改成现在的名字－曼彻斯特联（ManchesterUnited，简称曼联）。
Assistant: 1902年にチーム名が変更され、マンチェスター・ユナイテッドとなったが、名称変更前の2日間だけはマンチェスター・セルティック（ManchesterCeltic）という名称であった。
User: 宗谷真雪（宗谷真雪（むねたにまゆき），声：甲斐田裕子）海洋学校的校长，真白的母亲。
Assistant: 宗谷真雪（むねたにまゆき）声-甲斐田裕子横須賀女子海洋学校の校長で、ましろの母。
User: 有坂悟志（ありさかさとし）声-飞田展男中年的男性教职员、化学担当。
Assistant: 有坂悟志（ありさかさとし）声-飛田展男初老の男性教員で、化学担当。
User: 答对1次拿到奖金3000元。
Assistant: 3000ドルの懸賞金がかかっている。
User: 投入发育生物学学者山田常雄门下，进行组织形成研究。
Assistant: 発生生物学の山田常雄教授のもとで形成体（オーガナイザー）について研究。
User: 擅长使用长手长脚的哑剧系舞蹈。
Assistant: 長い手足を使っての関節技を得意とする。
User: 前480年夏，子西、子期伐吴，到达桐汭。
Assistant: 紀元前480年、子西と子期が呉を攻撃し、桐汭に達した。
User: 电影的同名故事书跟着也出版了。
Assistant: 同名のドキュメンタリー映画も公開された。
User: 1988年-增加广播时间，其中星期一至星期六为24小时播出，星期日为21小时播出。
Assistant: 1981年12月28日-24時間放送を平日にも拡大、完全24時間放送となる。
User: 心所，46种。
Assistant: 46種。
User: 有着褐色头髪和长长的睫毛。
Assistant: 褐色の髪で、長い睫毛が特徴。
User: 水果凝乳（英语：Fruitcurd）是一种用柠檬、青柠、橙子、橘子等柑橘类制作的点心。
Assistant: フルーツカード(Fruitcurd)は、レモン、ライム、オレンジ、タンジェリン等の柑橘類から作られたデザートである。
User: 黄震：哲学家。
Assistant: 熊十力：哲学者。
User: 乔瓦尼·法尔科内（意大利语：GiovanniFalcone，1939年5月18日－1992年5月23日），出生于巴勒莫，意大利法官，前司法部刑法司长。
Assistant: ジョヴァンニ・ファルコーネ（イタリア語:GiovanniFalcone,1939年5月18日-1992年5月23日）はイタリアの裁判官。
User: 这年晚些时候，他获选成为州制宪会议的代表。
Assistant: 同地で彼は州憲法制定会議への代表に選ばれた。
User: 蒲田侧的线路下方有东海道新干线、横须贺线、湘南新宿线（品鹤线，正式名称为东海道本线支线）经过。
Assistant: 蒲田寄り線路の真下を東海道新幹線、横須賀線・湘南新宿ライン（品鶴線、正式には東海道本線支線）が走っている。
User: 蔷薇门学园的二年级学生。
Assistant: 紅陵学院高校二年生。
User: 蓬托斯（澎涛士，希腊语：Πόντος，拉丁语：Pontos，英语：Pontus，意为“波涛”）在希腊神话中是象征“大海”的男神。
Assistant: ポントス（古希:Πόντος,Pontos）,ポントゥス（Pontus）は、ギリシア語で海の意味。
User: 战后曾被国民党政府列为“抗日英雄”而入忠烈祠，但1958年9月3日其在忠烈祠牌位遭撤除，当时国民党给的理由是“故台共匪干”。
Assistant: 戦後は国民政府により“抗日英雄”としてzh:忠烈祠に祀られたが、1958年9月3日に台湾共産党の幹部であったことを理由に忠烈祠より除籍されている。
User: 日本军队迅速占领了德国在远东的租借地。
Assistant: この機に乗じ、日本は極東地域のドイツ租界や島嶼地域を占領した。
User: 罗马王政时代7个国王中前4位王是罗马人公社的军事首领，后3位王是塔奎尼乌斯王朝的君主。
Assistant: 王政ローマの7人の王の最後の3人はエトルリア系である。
User: 在凸面镜子前取下眼镜并用力睁开眼睛的话，会成为美少女。
Assistant: 眼鏡を外し目を精一杯見開いた顔を凸面鏡に映すと、美少女に見える。
User: 模仿佛教绘画的集体图像，以供养和彰显战国大名家为目的，于是制作出集体肖像画。
Assistant: 近世には仏教絵画の集合図像に模して、戦国大名家の供養や顕彰を目的とした集団肖像画が製作されている。
User: 2013年6月25日切换为高架路段。
Assistant: 2013年6月25日-単線高架化。
User: 25号球衣在他离队开再没有使用，成为退休号码。
Assistant: 背番号は25で、同球団で現役を引退するまで一貫して着用していた。
User: 威廉·约翰·坎宁安（英语：WilliamJohnCunningham，1943年6月3日－），美国前职业篮球运动员、教练，场上位置锋卫摇摆人。
Assistant: ウィリアム・ジョン・"ビリー"・カニンガム(WilliamJohn"Billy"Cunningham,1943年6月3日-)はアメリカ合衆国の元バスケットボール選手、指導者、解説者。
User: 1910年8月开工建设。
Assistant: 1901年8月起工。
User: 芦名氏，为日本桓武平氏系统的三浦氏中兴起的氏族。
Assistant: 蘆名氏（あしなし）は、桓武平氏系統の三浦氏から興った氏族。
User: 1952年10月28日：正式完成事业登记，当时资本额为2亿5千万日圆。
Assistant: 1952年10月28日会社設立（資本金2億5千万円）。
User: 在1421年的圣伊丽莎白洪水中，GroteHollandseWaard被洪水淹没，而阿尔布拉瑟沃德（Alblasserwaard）圩田则幸免于洪水。
Assistant: 1421年4月17日、シント・エリサベト洪水で南ホラント大部分が水浸しになり、この洪水のせいでドルトレヒトは島となった。
User: 同年冬，光武帝亲征齐王张步，伏湛留守洛阳。
Assistant: この年の冬に、光武帝が斉の張歩を親征し、伏湛は洛陽を留守した。
User: 2004年，樟木口岸的货物贸易总量为1亿多美元，占2004年西藏进出口贸易量的50%。
Assistant: これは2004年にチベットで取引された貿易総額の50%を占めている。
User: 为此，三列镰仓车辆中心所属的15辆编组E217系电动列车被调到国府津车辆中心，替换行走东海道本线及伊东线的113系，于2006年3月18日时间表更正时开始行驶。
Assistant: このため、鎌倉車両センター所属のE217系のうち、初期に製造された基本編成のF-01-F-03編成と付属編成のF-51-F-53編成の15両編成3本（45両）が東海道本線と伊東線で運用されていた113系の置き換えのために国府津車両センターへ転属し、2006年3月18日のダイヤ改正より運転を開始した。
User: 民主共和党籍的汤玛斯·杰佛逊支持一个较弱小的中央政府与比联邦党籍亚历山大·汉密尔顿更为自由放任的手段。
Assistant: ジェファーソンの提唱する小さな政府は、アレクサンダー・ハミルトンなど連邦党の面々と大きな意見の対立を生んだ。
User: 广州十三行（英语：ThirteenFactories或ThirteenHongsofCanton），又称广东十三行、十三洋行，是指清朝沿用明朝之习惯称呼广州对外贸易特区内的十三家牙行商人。
Assistant: 広東十三行（カントンじゅうさんこう、中：廣州十三行・广州十三行、英語：ThirteenFactories）とは、清代の広州に於ける外国貿易を独占した商人団の通称。
User: 受到越后国守护代长尾为景信任，成为守护上杉定实的家臣黑田长门守的养子，继承黑田家。
Assistant: 越後守護代長尾為景の信任を受けて、守護上杉定実の家臣である黒田長門守の養子となり、黒田家を継承した。
User: 翌年6月，他任津浦铁路管理局局长兼津浦铁路督办。
Assistant: その翌年6月、津浦鉄路管理局局長兼津浦鉄路督弁となる。
User: 非洲羽联现有41个成员。
Assistant: 国別協会は41存在する。
User: 盖尔·伊瓦尔绥（挪威语：GeirIvarsøy，1957年6月27日–2006年3月9日），生于挪威，是浏览器软件Opera的总程序设计师，Opera软件公司创始人之一。
Assistant: ゲイル・イヴァルセイ（GeirIvarsøy、1957年6月27日-2006年3月9日）は、オペラ・ソフトウェア（OperaSoftwareASA）の共同創設者。
User: 事件派生了许多名字，包括“Fappening”（“TheHappening”和“fap”混合，意为“手淫”）和“Celebgate”(名人门)（取义于水门事件）。
Assistant: この事件は"TheFappening"（「ファプニング」："TheHappening"と男性のオナニーのインターネットスラングにあたる"fap"を掛け合わせたかばん語）、"Celebgate"（「セレブゲート」：ウォーターゲート事件からの連想）というふうに呼ばれた。
User: 建筑分为摄影棚，办公区和技术区三个部分，外观类似甜甜圈。
Assistant: 建物は、スタジオ、オフィス、技術の3つの地区に分かれ、ドーナツ型のビルになっている。
User: 1994年8月10日由集英社出版单行本。
Assistant: 1994年8月10日に集英社から書き下ろし小説として単行本が刊行された。
User: 1869年，美国金融市场遭遇黑色星期五，鲍特韦尔将国库黄金投入市场，使黄金投机商的投机行为破灭。
Assistant: 1869年9月23日、暗黒の金曜日と呼ばれる金融恐慌が発生すると、バウトウェルは投機家による金の買占めを防ぐための対策を行い、合衆国経済の立て直しを図った。
User: 多数无脊椎动物也具有补体系统和吞噬类细胞。
Assistant: 無脊椎動物では多くの種が砂嚢を持っており、消化の役割を果たしている。
User: 但在1770年，因为俄军向理论上独立的联邦进军并任意扫荡其领土，并且当普、俄、奥三国强迫波兰瑟姆，承认1772年第一次瓜分波兰的时候，联盟者逐渐塑造出自己爱国的流亡军人形象，宣传自己是依然忠实留在祖国波兰的流亡军人。
Assistant: しかし1770年、ロシア軍が名目上は独立国である共和国に進軍し、さらに1773年に近隣の列強国の圧力でセイムが第1次ポーランド分割を承認するに至ると、連盟の参加者たちは母国に最後まで忠誠を誓いつづけた囚われの戦士たちとして美化された。
User: 1915年10月25日，孙与宋庆龄在日本东京结婚。
Assistant: 孫文とは1915年10月25日に東京で結婚している。
User: 居酒屋，是提供酒类和饭菜的料理店。
Assistant: 飲食店も酒類の提供が中心である。
User: 疫苗注射措施应该和鼓励母乳抚育、确实洗手、干净饮水与清洁。
Assistant: ロタウイルスワクチンの予防接種は母乳の授乳、手洗い、清浄な水、良好な衛生条件を伴うべきである。
User: 町内无车站，邻近的车站如下。
Assistant: 域内に駅はないが、近隣に以下の駅がある。
User: 第四、五集大江家族杀人事件的始作俑者。
Assistant: 歌川家連続殺人事件の第三、第四の殺人。
User: 日产March：日本日产汽车制造销售的小型掀背车。
Assistant: 日産・リベルタ-日産自動車が製造・販売していた小型乗用車。
User: 清晖园原址原为黄氏花园。
Assistant: 実家のモデルは旧古河庭園。
User: 部分活动曾创下世界纪录，并收录于《吉尼斯世界纪录大全》。
Assistant: 彼らのライヴは大音量で知られ、過去に『ギネス世界記録』に登録されたことがある。
User: 2012年，再次当选韩国第18届国会议员。
Assistant: 2009年、第18回東京都議会議員選挙で再選。
User: 耶和华赐福给诺亚和他的家人，吩咐他们要生养众多，遍满地面。
Assistant: 神は男女を祝福し、子孫を増やして地上に満ちて地を支配するよう命じた。
User: 5岁的时候参加广播剧主角征选获得入选，并在小学这6年期间参加收录。
Assistant: 5歳の頃にラジオドラマ番組における主役の一般公募に合格し、以来小学校在学の6年間収録に参加した。
User: 中共中央军委不让阎锡山部受降，31日指示晋冀鲁豫军区刘伯承、邓小平，“阎部一万六千占我长治周围六城，乃心腹之患，必须坚决彻底全部歼灭之”。
Assistant: 31日に再度劉伯承と鄧小平へ「閻錫山の部隊1万6千は我が長治を囲む6城を占領していて、これは身中の虫であり、断固としてこのすべてを徹底的にせん滅しなければならない。
User: 刚入学当天就因意外成为女学生公敌，还意外推倒了伊织和朋美（因绊倒重心不稳）双亲因为事故死亡而被叔父家收养，不过因为讨厌叔父夫妇觊觎双亲遗产的行迳，所以希望尽早经济独立为理由进入了白丽陵学院。
Assistant: 両親が事故死して一時叔父の家に引き取られていたが、叔父夫婦が自分を引き取ったのは遺産目的だった事に嫌気がさし、早く経済的に独立したいという理由で白麗陵学院に編入した。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください
User: 2012年10月开始，成为杂志“JJ”的专属模特儿。
Assistant: 同年8月よりファッション雑誌『JJ』の専属モデルとなった。
User: 同时，泽田的自传《我的名字叫“茱莉”》出版(玉村丰男编辑/中央公论社)。
Assistant: 同年6月に自叙伝『我が名は、ジュリー』（玉村豊男編/中央公論社）を刊行。
User: 本站与六本木站之间设有留置线，供本站早晨始发往中目黑方向列车、深夜的中目黑始发往本站列车使用。
Assistant: 六本木駅との間に留置線があり、当駅始発中目黒行きの列車が早朝に、中目黒始発当駅終着の列車が深夜にそれぞれ設定されている。
User: 纽约公共图书馆主馆虽然理论上位于公园内，实际上行使了公园东部边界的功能，使第六大道成为公园的主入口。
Assistant: この敷地内の5番街側にはニューヨーク公共図書館があってその建物がこの公園の実質上の東側境界を成し、6番街側が正面入り口となっている。
User: 所有这些航空公司依然在运行。
Assistant: 現在はどの航空会社も就航していない。
User: 五箇山是世界有数的豪雪地带，因为此风土而产生倾斜度急大的屋顶的合掌造家屋。
Assistant: この地域は世界的にみても有数の豪雪地帯であり、そのような風土から傾斜の急な大きな屋根を持つ合掌造りの家屋が生まれた。
User: 这三个国家于2004年5月加入了欧盟。
Assistant: これらの4か国は2004年5月1日にそろって欧州連合に加盟している。
User: 邮递区号102-0076。
Assistant: 郵便番号は、102-0076。
User: 此后，他在许多影视片中演出各种不同类型的角色。
Assistant: 以降、数々の映画で個性的な脇役を演じている。
User: 整体来说，时间不要太长即可。
Assistant: ただし、有効時間はそれほど長くない。
User: 它们聚集成群的数量可达多千头。
Assistant: 数千人の群衆を集め。
User: 赫姆曾在1852年美国总统选举中担任总统选举人，他支持的是温菲尔德·斯科特。
Assistant: 1852年アメリカ合衆国大統領選挙では、ヘルムはウィンフィールド・スコットの大統領選挙人になった。
User: 2002年起：陆续在上海、北京等地开设旗舰店。
Assistant: 2001年にロンドンで支社、2002年から上海、北京、杭州などで相次いでフラッグショップ。
User: 全线共通、大人普通乘客车费（儿童半额、使用IC卡若未满1日圆舍去，购买车票若未满10日圆舍入）-2014年4月1日改定特急料金自由席410日圆指定席510日圆绿色车箱料金（自由席特急料金适用）舞娘号510日圆SuperView舞娘号、Resort舞娘号、Marine特快舞娘号770日圆SuperView舞娘号绿色车箱（1室）1540日圆记述伊豆急行拥有车辆及借用车辆。
Assistant: 伊豆急行線:伊東-伊豆急下田45.7km全線共通・大人普通旅客運賃（小児半額・ICカード利用の場合は1円未満切り捨て、切符購入の場合は10円未満切り上げ）-2014年4月1日改定特急料金自由席410円指定席510円グリーン料金（自由席特急料金適用）踊り子号510円スーパービュー踊り子号・リゾート踊り子号・マリンエクスプレス踊り子号770円スーパービュー踊り子号グリーン個室（1室）1540円中長距離では同じ県内の大井川鐵道に次ぐ割高な運賃設定となっている。
User: 在半个世纪的写作生涯中，沃里斯撰写了多部书籍。
Assistant: 晩年、コックスは複数の書物を執筆した。
User: 曼可·印加原是西班牙人的盟友，但于1536年5月起身反抗，围攻西班牙于库斯科的驻军。
Assistant: マンコ・インカはスペイン人同士の不和を利用することを試み、1536年にクスコを回復したが、スペイン人たちに奪還された。
User: 在行走盛至釜石之间的班次会使用36-100形，而行走盛至久慈站之间的班次会使用36-100/200/1100/1200形。
Assistant: 盛-釜石間の列車は南リアス線運行本部所属の36-100形気動車、盛-久慈間の列車は北リアス線運行本部所属の36-100・200・1100・1200形気動車が使用されていた。
User: 千石抚子（千石抚子（せんごくなでこ））声：花泽香菜第四话登场的中学二年级少女。
Assistant: 千石撫子（せんごくなでこ）声-花澤香菜第四話「なでこスネイク」に登場する中学二年生の少女。
User: 鬼有角的焰人。
Assistant: つるべ火火の妖怪。
User: 1953年时，新战车的初步开发阶段完成，并获得苏联官方“T-64”的正式命名。
Assistant: 1953年にアメリカ空軍の初等練習機として採用され、T-34Aの正式名称が与えられた。
User: 虽然有被提及名字，可是她本人并没有登场过。
Assistant: 名前が出てくるが、本人は登場しない。
User: 高中毕业后，进入东京音乐专门学校学习音乐。
Assistant: 高校卒業後、東京スクールオブミュージック専門学校に入学、音楽制作を学ぶ。
User: 2013年参加モーニング娘。
Assistant: 2013年、モーニング娘。
User: 1979年9月：废止客运业务。
Assistant: 1989年9月:全ての公職を失う。
User: 日本首先将从俄国那里夺取的“前无畏舰”战利品以及完成“萨摩号”与“安艺号”的建造工作。
Assistant: 日本の最優先事項は、ロシアから捕獲した前弩級戦艦の修理と、戦艦薩摩および安芸の完成だった。
User: 但由于银幕有措施提升亮度，所以整体效果是戴着一副稍微变暗的眼镜。
Assistant: 劇場の中で全体的みた最大の影響は薄暗い眼鏡を掛けることだが、明るい映写用ランプを使用することで補填できる。
User: 两国边界始自划分东西格鲁吉亚的苏拉姆山脉，通过亚美尼亚及札格罗斯山脉西麓直达波斯湾。
Assistant: これにより、両国の国境線は東西グルジアを分ける小コーカサス山脈からアルメニア、そしてザグロス山脈の西麓を通過してペルシア湾まで続く。
User: 2007年10月24日由FlyingDOG（JVCEntertainment）发行。
Assistant: 2011年10月20日にflyingDOG（JVCエンタテインメント）から発売。
User: 布拉藻斯卡斯成为共产党书记后，基尔基拉斯成了他的新闻秘书。
Assistant: アルギルダス・ブラザウスカスが党書記になると、報道官に就任した。
User: 葡萄属约有70余种。
Assistant: うち固有種が約70種。
User: 就像新城市主义，新徒步主义也有它的根源，20世纪前四分之一的时间，紧凑的多功能的社区在美国（和其他地方）普遍存在。
Assistant: ニューアーバニズムのように、新歩行者主義は20世紀の第一四半世紀の間とそれに先立った、アメリカでよく見られるコンパクトで複合開発された地域に起源がある。
User: 事后侯裕田的真正身份被揭发，由于港府违反国际法将政治犯移交而广受批评。
Assistant: のちに侯裕田の経歴が明らかになると、香港政庁は政治犯の引き渡しに関する国際法に違反したとして批判された。
User: 使东北亚成为非核地带，减缓区域间冲突，促进世界非核地带扩展。
Assistant: 東北アジアに非核地帯を創設し先に存在する非核地帯条約とあわせ全世界の非核地帯化の促進に資すること。
User: 2009年起担任警官二队八极拳训练教官。
Assistant: 2009年より二軍バッテリーコーチを務める。
User: 因为这个缘分使他常来到人间游玩、但由于比太郎更加不知道人间的事情所以常引起骚动。
Assistant: これを切っ掛けとして時々人間界へ遊びに来るようになるが、太郎以上の世間知らずのためによく騒動を起こす。
User: 学生起码要有等级3才可入学。
Assistant: 3級誰でも受験できる。
User: 于2009年3月31日，其时仍属于Hello!
Assistant: 2009年（平成21年）3月31日でハロー!
User: 一直都是。
Assistant: いつも。
User: 2010年1月22日，他和休士顿太空人签下了小联盟合约，并在5月5日登上大联盟。
Assistant: 2010年1月22日にヒューストン・アストロズとマイナー契約を結び、5月5日にメジャーに昇格した。
User: 她曾说“自己如果没有当演员的话，也许会成为滑雪选手”。
Assistant: 現役時代に語っていた「サッカー選手になっていなかったら、歌手を目指していた。
User: 会计师寻找新的方式为公司节省开支，包括利用一般公认会计原则（GenerallyAcceptedAccountingPrinciples，GAAP）中的漏洞。
Assistant: 会計報告は、一般に公正妥当とされる会計慣行(GAAP、特に日本の場合は企業会計原則その他の会計基準など）にもとづいて作成されることが求められている。
User: 歌词中提及安全套品牌“Trojan”的名字。
Assistant: 歌詞にはコンドームの商標名「Trojan」が出てくるなど、過激なものとなっている。
User: 文件悉数存放于政府秘书处办公室，于是伊尔贡决定炸毁酒店南翼以销毁文件。
Assistant: 押収された文書にはユダヤ機関に都合の悪いものが含まれており、これを消し去るべくイルグンはホテル爆破を立案し、ホテルに爆弾を仕掛けた。
User: 嘉永元年(1848年)，因病相继失去了二姊与生母后，过于悲伤卧床许久，不断向周围诉说希望出家替二姐与生母祈福。
Assistant: 嘉永元年（1848年）、次姉・実母を相次いで病気で失い、悲しみの余り病床に臥し続け、周囲に出家すると言ってはばからなかった。
User: 此事件标志着苏联对阿富汗军事干预的序幕。
Assistant: ソ連によるアフガニスタンへの侵攻を描く。
User: 由于是庶子，所以他并没有吉打皇位的继承权。
Assistant: ただし庶子のため皇位継承権からは離れている。
User: 节目主要于捷克共和国布拉格拍摄。
Assistant: ほとんどは作中の舞台でもあるチェコ共和国のプラハで撮影された。
User: 学生就学率达到100%。
Assistant: なお、開学以来、就職率100%を維持。
User: 虽然它尽量地使用1940-1944年研制的部件，但不少部件很快被证明完全不能兼容。
Assistant: 1940年から1944年の占領期間中に開発されたコンポーネントを用いることが試みられたが、互換性がないことが証明された。
User: 主要经手漫画杂志、单行本、游戏、动画关连书籍的发行。
Assistant: 主に漫画雑誌・単行本、女性向け小説、ゲーム・アニメ関連の書籍の発行を手がける。
User: 卸任州长后，德沙离开公众视野，于1842年10月11日在儿子位于乔治敦的家中去世，终年73岁。
Assistant: その任期が切れるとき、公的生活からも引退し、1842年10月11日にケンタッキー州ジョージタウンの息子の家で死んだ。
User: 近年来都在日本发展自己的歌手生涯。
Assistant: 近年ではジャズシンガーとしても活動。
User: 他在一场足球赛中突然心脏病发逝世。
Assistant: ゴルフ中に心臓麻痺で急死する。
User: 由于路线上与一般道路的平面交叉部分较多，在铺设主要道路时采用立体交差结构，与环状八号线交差的高井户站在1972年高架化。
Assistant: 踏切は多いが、主要な道路とは敷設時から立体交差になっており、環状八号線と交差する高井戸駅は1972年に高架駅となっている。
User: 一些社区甚至雇用“雪管理人”将雪延伸或者“铺”上像桥梁这种原本不沾雪的区域，以便雪橇可以利用这些路线。
Assistant: 橋のような露出した箇所でもそりが通過できるように、そららの場所に雪を敷き固めるための管理者を雇うコミュニティさえもあった。
User: 反对查韦斯政府的示威者已采纳了这句话作自己的口号，印有短语的T恤“NO”字被放大，代表呼吁投票反对2007年委内瑞拉修订宪法公投。
Assistant: ベネズエラにおけるチャベス大統領に反対する勢力の間ではこの言葉はスローガンとなり、2007年に行われた憲法改正の国民投票では、この言葉に「NO」と書かれたTシャツを着て10万人規模のデモ行進が行われた。 |
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
车站编号“U01”JR东日本的车站停靠的路线，在轨道名称上只有东海道本线1条路线（详细参见路线条目和“铁道路线的名称（日语：铁道路线の名称）”），而作为运行系统则有以下4个系统停靠，各自拥有专用的轨道。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
駅番号「U01」JR東日本の駅に乗り入れている路線は、線路名称上は東海道本線1路線のみである（詳細は路線記事および「鉄道路線の名称」参照）が、運転系統としては以下の4系統が停車し、それぞれ専用の線路が割り当てられている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 至于第22话和第38话的动画原创内容则由原作者提供。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：アニメオリジナルストーリーである第22話や第38話は原作者の手が大幅に加わっているとされる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 玩家可以自由选择队伍。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
ミッションはプレイヤーが自由に選択できる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
除此之外尚有多场演唱会纪录。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
また、新規収録曲もある。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
其父是银川大学的教授。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 父親は、清華大学の教授だった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 年轻人!
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
若い!
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
对平时的描写与其他队员不同，没有通学或工作。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
他のメンバー達と違い、勤労・通学している姿が描かれていない。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
在日本印刷公司数名员工罹患胆管癌后，日本厚生劳动省在2013年3月指出这些案例可能是因为使用含有1,2-二氯丙烷的清洁用溶剂造成。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
20-30歳前後の印刷会社従業員に胆管がん（肝門部胆管）が多発して死亡していることが2012年に明らかになり、印刷機の洗浄物質に含まれる1,2-ジクロロプロパンとの関連が指摘されている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：这就是所谓的半经典方法。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
これを半反応式と呼ぶ。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
虽然眼睛闭着却能够看穿真实。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 目は閉じていてもまわりが見えているらしい。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：总是穿着浴衣，并且习惯称呼别人时加上“大人”二字。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
常に執事服を着ており、一人称も「ボク」。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
江歌案是一起于2016年11月3日凌晨发生于日本东京都中野区的凶杀案。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：中野区中国人留学生殺害事件（なかのくちゅうごくじんりゅうがくせいさつがいじけん）は東京都中野区で2016年11月3日未明に発生した殺人事件。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
占地2100平方公里。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
面積は2,100km²。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
也是住友集团广报委员会成员。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
住友グループ広報委員会にも参加する企業である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 加拿大公园管理局负责管理加拿大国家公园和国家公园保留地，首要任务为保护这些地区的生态完整，其次为帮助人们探索研究和享受这些区域的自然空间。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
カナダの国立公園では、まず公園の生態系維持、そして市民がカナダの自然地域を探訪・学習し楽しめるようにすることを運営の主眼としている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
艾力克·贝齐格（EricBetzig，1960年1月13日-），美国神经科学家、发明家、应用物理学家，在弗吉尼亚州的珍利亚农场研究园区工作。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：エリック・ベツィグ（英:EricBetzig、1960年1月13日-）は、米バージニア州アッシュバーン（英語版）のジャネリア・ファーム研究キャンパス（英語版）で主に活動している物理学者。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
土库曼科学院被彻底关闭。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
ソルボンヌ校は閉鎖された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
组建完成后立即编入第12方面军战斗序列，部署在茨城县土浦以应对与同盟国军的本土决战，未参加作战，同年8月15日日本军就已经无条件投降。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
編成後直ちに第12方面軍戦闘序列に編入、茨城県土浦に在って連合軍との本土決戦に備えたが、交戦することなしに同年8月15日、日本軍の無条件降伏となった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 当时开始使用卢恩字母。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
表記は、古くはルーン文字が用いられていた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
哀怨的曲调在中途中断，以纪念13世纪的著名号手，他在蒙古人袭击城市时，发出警报，而被弓箭射中喉咙。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
トランペットの悲しげな音色は演奏中に中断されるが、これは13世紀のラッパ兵が、モンゴルの襲来を告げる警笛を鳴らしている途中で喉を射られたことに由来する。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 小行星5039（英语：5039Rosenkavalier）是一颗围绕太阳公转的小行星。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
ローゼンカヴァリエ(5039Rosenkavalier)は小惑星帯に位置する小惑星。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
青岛光（青岛ひかり（あおしま・ひかり））主角的妹妹，就读在床小学五年级。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
青島ひかり（あおしま・ひかり）青島の妹で在床小学校5年生。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
森内初次邀她约会时，在与步的重要时刻中因为森内背对着她讲话加上自己向小琴所借的服装太奇怪而别人嘲笑，因此感到羞愧、于是在想要一个人独处的心情而遭酷洛米利用而被施了魔法、结果一个人受困在雪山之中并且被前来找她的森内告知背对她的理由而被救出。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：森内から初デートに誘われるが、森内が肝心な時に顔を背けたり、借りた琴の服が奇抜な姿で周囲の嘲笑の声から心が不安になり、一人になりたい気持ちから魔法にかかってしまい、一人雪山で凍えている時に探しに来た森内から顔を背ける理由を伝えられた後、救出された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
它是由中国军械厂北方工业公司生产。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
この路線は中国の中国北方工業公司により建設された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 除生活在热带的夜鹭属鸟类外，生活在其它地区的夜鹭属鸟类均是候鸟。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：群れからはぐれた渡り鳥の個体などが多いが、まれに他の地域の留鳥が迷鳥になることがある。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：警方已经初步锁定嫌疑人。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 疑惑に先に手を付けたのは警察であった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
各事件的故事发展，基本上都忠于原作，但原作中带有嘲讽辛辣的桥段则被改为较为温暖的内容。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
各エピソードのストーリー展開は基本的には原作に忠実であるが、原作の持つ少々辛辣かつ生々しい内容のものについてはストーリーが暖かめに変更されている部分も散見される。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
1915年3月19日的巡天已拍摄到两张带有模糊的冥王星图像的照片，但是这些图像并没有被正确辨认出来。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：皮肉にもこの1915年に、ローウェル天文台では冥王星の暗い画像が2枚撮影されていたが、当時これらは惑星だとは認識されなかった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：通过上述方式集合起来的候选陪审员团（venire），将接受法官或当事人（检察官和辩护人）的询问。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
こうして集められた陪審員候補者団(venire)の中から陪審員を選ぶ際には、裁判官又は当事者（検察官・弁護人）から陪審員候補者に対する尋問が行われる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
大学头。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 大学頭。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
基本上是温柔可靠、具有常识的老师，不过在可爱的东西面前会陷入忘我状态。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
容姿端麗で生徒の前では面倒見の良い教師であるが、主人公の前ではつい本心をさらけ出す事もある。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
大桥南路路修筑于1929年。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
アイスベルゲンの道路橋は1927年に建設された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
亦有镇静和安眠的功效。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 鎮静作用が強く、不眠改善の作用もある。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
1990年李柱铭创立香港首个政党香港民主同盟（港同盟），并出任主席。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
1990年、香港初の政党・香港民主同盟（中国語版）（後の民主党）の設立に加わる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
投身当漫画家之前曾经作为WebDirector在公司服务。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
漫画家へ転身する前はWEBディレクターとして会社に勤めていた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
到1835年底，得克萨斯人驱逐了所有来自得克萨斯州的墨西哥军队。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
1835年-1836年に、テキサス人はテキサス革命の戦争に勝利しメキシコからテキサス共和国として独立。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：然而弗丽嘉独独没有请求瓦尔哈拉旁橡树上的槲寄生树苗发誓，因为它看起来太柔弱而不至于伤害其子。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
ただし、ヴァルハラの西に生えていたヤドリギ（ミスティルテイン）の新芽だけは、あまりに非力でその必要がないと思い、誓いを立てさせなかった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
伐楚古多玛斯诗人。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
萩原朔太郎詩人。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：早上除了准备早餐，还会叫悠斗起床。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
朝起きたらデザートを食べるのが日課。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 小野寺（おのでら）雏子在实习生时代的教官，现在担任机长。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 小野寺（おのでら）ひなこの研修生時代の教官で、現在は機長を務めている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 对风太郎的称呼为“风太郎”。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: タロウのことを「タロウさん」と呼んでいた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：于总决赛，将会举行一回合于中立场之决赛。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
最終ラウンドでは中立地開催の1回戦総当たりリーグ戦。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
专业领域为：生命科学、医疗生物化学、脂质代谢学、科学技术社会论及公益学（生命公益论）。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：専門分野は、生物化学（脂質代謝学）、病態代謝学および公益学（科学技術社会論）。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
三围:B90(G)・W63・H86。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：スリーサイズ:B90(G)・W63・H86。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 434席。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
指定席483席。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 刘易斯岛象棋棋子(挪威语：Lewisbrikkene;低地苏格兰语：Lewischesmen)orUigchessmen(因其发现地而命名)是一组12世纪用海象牙雕刻的国际象棋棋子，1881年在苏格兰的刘易斯岛上被发现。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：ルイス島のチェス駒（ルイスとうのチェスごま、LewisChessmen）とは、スコットランド北西部アウター・ヘブリディーズのルイス島で1831年に発見された78個のチェスの駒のことをさす。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
震中附近的岛根县在2017年人口普查时有约68.5万名居民。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
塩尻市全体の人口約6万7000人に対し、約2万8000人が居住する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
渴望有男性朋友。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
友達を欲しがっている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
摩根的职业生涯开始于1829年，受雇于波士顿的阿尔弗雷德·威尔斯。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
1829年、ボストンのアルフレッド・ウェルズに雇われて、キャリアをスタートさせた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 奈格尔点、内心和重心三点共线。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
ナーゲル点は重心・内心と同一直線上にある。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 东京地下铁-2017年度1日平均上下车人次为293,332人。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
東京メトロ-2017年度の1日平均乗降人員は293,332人である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
江户时代即存在的稻荷神社（祭神为宇迦之御魂大神）的第十五代继承人。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：江戸時代から続く冴木稲荷神社（祭神は宇迦之御魂大神）の十五代目跡取。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
长发，大胡子。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：栗色の頭髪・髭。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 雷伊和赫尔曼·奥伯特希望从弗里茨那里取得一些资金，用于现实中的火箭发射试验与该电影的首映。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
レイとオーベルトはフリッツ・ラングのSF映画、月世界の女（英語版）の監修をした際、実際に打ち上げられるロケットを製作する資金をラングから提供してもらうよう望んでいた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 庆长18年（1613年），在前田氏被江户幕府命令交出越中国时，成功令幕府撤回命令，于是加增2万石，领有总共5万石。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：その後は加賀藩によく仕え、慶長18年（1613年）、前田氏が江戸幕府から越中国の返上を迫られると、これを撤回させた功により、2万石を加増され5万石となった。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 新增“不知不觉通信”的设定功能。
Assistant: 新しく「見守り通知」機能を追加。
User: 本线正式名称为高速电气轨道第6号线，铁道要览则以6号线（堺筋线）称之。
Assistant: 正式名称は高速電気軌道第6号線と称し、『鉄道要覧』では6号線（堺筋線）と記載されている。
User: 6月6日、第十五张单曲《InnocentDays》发行。
Assistant: 6月6日、15枚目のシングル「イノセントデイズ」発売。
User: 在关系数据库管理系统里，悲观并发控制（又名“悲观锁”，PessimisticConcurrencyControl，缩写“PCC”）是一种并发控制的方法。
Assistant: 悲観的並行性制御（ひかんてきへいこうせいせいぎょ、pessimisticconcurrencycontrol）とは、並行性制御（ロック(情報工学)）の手段の種別の一種である。
User: 在计划当中，威尼斯的船舰会从马尔马拉海包围土耳其人，威尼斯人将会在7月沿多瑙河航行并在瓦拉奇公国与十字军会合。
Assistant: 準備はヴェネツィアの艦船のマルマラ海でのオスマンの封鎖でありそのためにヴェネツィアは7月にワラキアで十字軍と合流した。
User: 火里差，蒙古帝国人物。
Assistant: おなじくモンゴル帝国の末裔。
User: 在活动当中和士兵握手、让原本没有女人的战场上、一群对女性充满饥渴的士兵们因此纷纷想要与她肢体接触而引起暴动，于是只好在联合国部队的英国军队保护下才逃出来。
Assistant: イベントの最中、独立派の民兵と握手したのをきっかけに、女っ気のない戦場において、女に飢えていた兵士たちの性欲が止まらなくなり、襲われそうになるところを国連軍イギリス部隊に助け出される。
User: 主办权在同年7月2日于捷克布拉格举行的第115届国际奥委会会议中由投票取决。
Assistant: 2010年冬季五輪開催地は2003年7月チェコのプラハで開かれた第115次IOC総会にて投票により決定された。
User: 须藤与绵贯同一个研讨会的学生。
Assistant: 須藤（すどう）綿貫と同じゼミの生徒。
User: 四人感慨万千。
Assistant: 四人は思案する。
User: 2014年6月14日，“I'mOnFire”获得MTVVMAJ2014最优秀R&B影片奖。
Assistant: 2014年6月14日、MTVVMAJ2014・最優秀R&Bビデオ賞を「I'mOnFire」で受賞し、10月23日にMTVEMA2014でBestJapanActに選出される。
User: 早前于每年11月初，因转播澳洲墨尔本杯，则会于星期二进行夜马赛事。
Assistant: オーストラリアでは毎年11月の第1火曜日に競馬のGIレースメルボルンカップが行われる。
User: 全庙内外共有三道墙。
Assistant: 都市の内外に様々な神殿がある。
User: 此地在过去是大坂城代与京桥口定番与力、同心屋敷地，上町筋旁为上本町1丁目、2丁目（当时），2丁目西侧为铃木町，有大坂代官所。
Assistant: 近世には大半が大坂城代や京橋口定番の与力・同心屋敷地となっており、上町筋沿いが上本町1丁目・2丁目（当時）、同2丁目の西側が鈴木町と呼ばれ、鈴木町には大坂代官所が置かれていた。
User: 文化大革命期间，被下放江西景德镇。
Assistant: 文化大革命のときは山西省に下放される。
User: 开业时有“小田急百货店（日语：小田急百货店）前”的站名并称，后来站名牌之下的并称表示板撤去，设施资讯也不再广播。
Assistant: 開業時は『小田急百貨店前』の駅名併称があったが、その後駅名標の下の併称表示板は撤去され、施設案内も放送されなくなった。
User: 观光产业近年也逐渐成为重要产业，发罗拉有许多宾馆和娱乐设施，并且也有宽广的海滩。
Assistant: 観光業も近年では大きな産業となりつつあり、多くのホテルや娯楽施設、大規模なビーチなどが点在する。
User: 1992年（平成4年）6月-开始架设3P主塔。
Assistant: 1992年（平成4年）6月-3P主塔の架設を開始する。
User: 当时，市政府官员就决定把街车服务终止，利用巴士代替。
Assistant: このため、当町内における一部の路線は廃止され、自治体による廃止代替バスへと移行することとなった。
User: 1985年，他被选入国际网球名人堂。
Assistant: 1985年に国際テニス殿堂入りを果たしている。
User: 保罗·波茨（英语：PaulPotts，1970年10月13日－），英国英格兰布里斯托尔手机销售员，也是业余歌剧唱家。
Assistant: ポール・ポッツ（PaulPotts、1970年10月13日-）はイギリスの歌手。
User: 2015年9月24日，与洛杉矶湖人签下一年无保障合约，回到NBA。
Assistant: 2015年9月9日、ロサンゼルス・レイカーズと1年契約を結び、32歳にして念願のNBA入り。
User: 梅耶斯还主持了2008和2009年连续两届威比奖颁奖典礼。
Assistant: 2008年と2009年の2回、ウェビー賞授賞式の司会を務めた。
User: 1987年组成“SPITZ”。
Assistant: 1987年には『エピデミック』を製作。
User: 这种文化还在成长。
Assistant: その一方で国風文化が発達する。
User: 六友堂文学赏又六友堂文学奖（谚文：육우당문학상）是韩国的文学奖之一，为了韩国是同性恋的同性恋权利活动家和诗人，作家，评论家六友堂尹贤硕（谚文：육우당윤현석，1984-2013）的追悼制定的奖及同性爱者人权连带。
Assistant: 六友堂文学賞（朝鮮語:육우당문학상）は、韓国の文学賞であり2013年4月1日、韓国の同性愛者の人権活動家とゲイ詩人、作家ユン・ヒョンソク（朝鮮語:윤현석）を追悼するためにソウル東大門で制定した文学賞である。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください！
User: 第十二届金手奖。
Assistant: 第12回優勝者。
User: 雷吉纳德·肖恩·杰克逊（英语：ReginaldShonJackson，1990年4月16日－），出生于意大利波代诺内，美国职业篮球运动员。
Assistant: レジー・ジャクソン（ReginaldShonJackson1990年4月16日-）は、アメリカ合衆国のプロバスケットボール選手。
User: 英军和加军区域军事行动一直持续至月底。
Assistant: イギリス・カナダ戦区の作戦は8月末まで続いた。
User: 1830年，埃瓦里斯特·伽罗瓦第一个用群的观点来确定多项式方程的可解性。
Assistant: 1830年代、エヴァリスト・ガロアが初めて、代数方程式の可解性の判定に、群を導入した。
User: 在动画中只有五人出场。
Assistant: 劇中では5人登場。
User: 二战后，渔业与林业称为该市的主要产业。
Assistant: 漁業と林業が町の主要な産業である。
User: 静水久（静水久（しずく），声：真堂圭）身高130cm、1月31日生（水瓶座）（自称）、三围60（AA）·45·72。
Assistant: 身長は130cm、1月31日生まれ（水瓶座）（自称）、血液型はヘビ型、スリーサイズは60（AA）・45・72。
User: 亦分布于大纳土纳岛附近地区。
Assistant: 和歌山市中之島周辺に分布か。
User: 2001年，玉木宏参与电影《五个扑水的少年》演出佐藤胜正一角开始获得注目，2003年演出NHK晨间连续剧《心》中喜欢女主角的烟火职人角色而获得广大的认知度。
Assistant: 2001年公開の映画『ウォーターボーイズ』の佐藤勝正役で注目を浴び、2003年のNHK朝ドラ『こころ』でヒロインが恋心を抱く花火職人を演じ広く認知される。
User: 很为朋友着想，在想什么都会从口中说出来。
Assistant: 明るく仲間思いだが、思った事は何でも口にしてしまう。
User: 天正14年（1586年），成功在信长后继者之争中胜利的羽柴秀吉通过石田三成向景胜要求臣服，景胜上洛并加入秀吉的势力下。
Assistant: 天正14年（1586年）、信長の後継者争いを勝ち抜いた羽柴秀吉が、石田三成を通じて景勝の臣従を求めてくると、景勝は上洛して秀吉の傘下に入った。
User: 2009年省选，新民主党赢取35个议席，整体得票率为42%，稍逊自由党的45%。
Assistant: この時点で民主党は有権者の45%の支持を得ており、分裂は致命的なものだった。
User: 1929年（民国18年）11月，被剥夺党籍。
Assistant: そのため、1929年（民国18年）11月に党籍を剥奪される。
User: 还在投稿者时代时，笔名都是用‘ちゃん’，直到初次亮相时，才改名为现在的名称。
Assistant: 放映当時は単に「長官」と呼ばれており、名前が出てきたのは次回作になってからである。
User: 县名纪念该州第一任衡平法院法官JoshuaG.Clarke。
Assistant: 郡名はミシシッピ州初代書記官かつ判事だったジョシュア・G・クラークに因んで名付けられた。
User: 见证了中国电影的兴衰。
Assistant: 中国映画の新記録を樹立した。
User: 会使出往前冲的攻击模式。
Assistant: 前方への突進攻撃を得意とする。
User: 本作中，则改成与人类相同造型及尺寸的女性仿生人，头部以下与昭和动画版的装甲造型相似，实际上全身都是装甲，当装甲脱掉后，其构造与一般女性的身体相同。
Assistant: 本作では人間とほぼ変わらない姿をした女性型アンドロイドとなっており、首から下は昭和アニメ版と同じカラーリングの装甲に似ているが、実は全身スーツであり、スーツを脱ぐと見た目には人間の女性と全く変わらない体をしていた。
User: 多少年过去，他们老了，变得爱好争吵。
Assistant: やがてさらに年月が経ち、夫婦は足腰も立たないほど年老いた。
User: 以住宿工工作的制作所的工作人员。
Assistant: 住み込みで働く製作所の従業員。
User: 康威和诺顿提出的猜想在1992年由理查德·博赫兹使用弦论中的no-ghost定理（英语：Goddard–Thorntheorem），以及顶点算子代数和广义泛卡茨-穆迪代数（英语：GeneralizedKac–Moodyalgebra）之理论得以证明。
Assistant: コンウェイとノートンによって考案されたムーンシャイン予想は1992年、リチャード・ボーチャーズ(RichardBorcherds)により、弦理論や頂点作用素代数（英語版）(vertexoperatoralgebra)、一般カッツ・ムーディ代数を用いて証明された。
User: 本级由英国设计师菲利浦·瓦茨主持设计。
Assistant: これはイギリスの婦人用帽子デザイナーのフィリップ・トレーシーがデザインした。
User: 豌豆的豆荚在许多地区中可以作为蔬菜烹制。
Assistant: ジャガイモの栄養価ジャガイモは各地域で様々な料理に用いられる。
User: 上议院议员的资格是年满30岁，在所代表的省份拥有不少于4000元的物业和不少于4000元的财产。
Assistant: 元老院議員に任命されるための資格は、4,000ドル以上の不動産を持つ30歳以上のカナダ国民で、代表する州に居住していることである。
User: 他于1848年当选，1850年逝世。
Assistant: 最初の妻とは1850年もしくは1851年に死別した。
User: 大部分的脊椎动物的基础代谢的2%-8%用于脑，对于灵长类来说，这个百分比要高得多，而人类高达20%-25%。
Assistant: これは一般的な脊椎動物の脳酸素消費量2~8%、人間の約20%という数字を大きく超えるもので、脊椎動物中で最大である。
User: 此条目列出1910年发生有关铁路运输的事件。
Assistant: そんな折、1910年に施行されたのが軽便鉄道法であった。
User: 招生最后年度为1971年。
Assistant: 最後の使用は1971年である。
User: 踏入1945年（昭和20年），由于陆续败战的日本缺少能供应给舰船使用的燃料﹐因此在莱特湾海战后幸存的“榛名”在接受修理后一直停泊在吴港。
Assistant: 1945年（昭和20年）に入ると敗戦続く日本では艦船を運用する燃料にも事欠く状態となり、レイテ沖海戦を生き延びた本艦も修理を受けた呉で停泊するのみとなった。
User: 下分1邑、31里。
Assistant: 1邑・31里を管轄する。
User: 1934年：纳粹德国与波兰签署互不侵犯条约。
Assistant: 1934年-ドイツ・ポーランド不可侵条約が締結される。
User: 于内政与外交上皆有出色手段的贤王。
Assistant: 外交・内政にも優れた万能型。
User: 乔丹·麦克海尔（英语：JordanMcGhee；1996年7月24日－）是一位苏格兰足球运动员。
Assistant: ジョーダン・マクギー（JordanMcGhee,1996年6月24日-）は、スコットランドのイースト・キルブライド出身のサッカー選手。
User: 右院是日本明治时代的行政机构。
Assistant: 日本統治時代の大型官公署建築。
User: 2008年6月22日，目黑线延伸至日吉，目黑线增加急行班次并取消午间的目黑折返各站停车班次，本站上下线全日实施缓急接续。
Assistant: その後、2008年6月22日に目黒線が日吉まで延伸された際、急行の増発とともに日中の目黒折り返し各駅停車の設定は消滅したため、上下線とも終日緩急接続が実施されるようになった。
User: 在外表上与杰刚D型除了涂装之外，并没有太大的区别。
Assistant: 外観以外にSTICKSHOTとの大きな違いは無いものとなった。
User: 1953年升任汇丰总经理。
Assistant: 1953年には副社長に昇進した。
User: 495号州际公路（Interstate495，或称I-495），是美国州际公路系统的一部分，是95号州际公路的辅助公路。
Assistant: 州間高速道路495号線（Interstate495、I-495、CapitalBeltway）は、アメリカ合衆国の高速道路のひとつ。
User: 海德格尔在1925年的“现象学基本问题”讲座中便指出了这个意义上的“现象学”并确信，“现象学发现的伟大之处并不在于那些实际获得的、可估价和可批判的结果，而是在于它就是对哲学中的研究可能性的发现。
Assistant: ハイデッガーは1925年の講義「時間概念の歴史への序説」では現象学は存在そのものへの問い、志向的なものの存在への問いを問わなかったと批判しつつ、現象学が哲学探求の可能性を発見したことは偉大であり、それを徹底化すると述べている。
User: 圣堂教会旗下异端审问骑士团之一，韦斯特尔弦盾骑士团团长。
Assistant: 主武装：聖盾ガマリエル聖堂教会が擁する異端審問騎士団の一つ「ヴェステル弦楯騎士団」の団長。
User: 家族是此地旺族，发言力甚至高于村长（实际上由红华带头的场面相当多）。
Assistant: 家はこの地域に伝わる旧家で、その力は村長以上とも言われている（実際、彼女自身が先陣を切って行動したりする場面は多い）。
User: 绿色代表森林和农业；白色代表河流，黄色代表国家财富与矿藏，黄色三角形箭头代表国家前进的步伐；黑边红三角形则代表人民建设新国家的活力和热诚。
Assistant: 緑は農業・豊かな森林を表し、白は川と水資源を、黄は豊かな鉱物資源を、黒は忍耐を、赤は国家建設の熱情とダイナミズムを象徴している。
User: 它透过分摊费用和奖励办法，以鼓励贷款机构减少业主月付款至其31%月收入。
Assistant: これは費用分担とインセンティブを通じて貸し手が住宅所有者に求めるローンの弁済金額を住宅所有者の月収の31%以内にさせようというものである。
User: 另外，平日的“HomeLiner千叶3号”、假日往房总方向的部分临时快速列车等也会停靠本站。
Assistant: また、平日は「ホームライナー千葉5号」が停車し、休日は房総方面の臨時快速列車なども停車する列車もあるが、通過する列車もある。
User: 三角洲4号重型运载火箭使用两枚公共助推核心(CBCs)液体火箭助推器代替其他三角洲4号运载火箭所使用的GEM-60（英语：Graphite-EpoxyMotor）固体燃料火箭。
Assistant: デルタIVヘビーは、補助ロケットとしてデルタIVミディアム+で使用されるGEM-60固体燃料ロケットの代わりに2基の液体水素を燃料とするコモン・ブースター・コアを使用する。
User: 9月21日——台湾南投集集921大地震13周年。
Assistant: 9月21日-台湾921大地震から20年。
User: 主角是黑铁直人。
Assistant: 黒鉄雀（くろがねジャン）主人公。
User: 阿拉斯加公路（AlaskaHighway或AlaskanHighway），又名阿拉斯加-加拿大公路（Alaska-CanadianHighway或ALCANHighway），是一条连接美国阿拉斯加州三汇市和加拿大英属哥伦比亚道森克里克的公路。
Assistant: アラスカ・ハイウェイ（英:AlaskaHighway、またはアラスカン・ハイウェイ(AlaskanHighway)、アラスカン・カナディアン・ハイウェイ(Alaska-CanadianHighway)、アルカン・ハイウェイ(ALCANHighway)）は、第二次世界大戦の間に建設され、カナダを経由してアメリカ合衆国本土とアラスカ州を繋いでいる道路である。
User: 比赛共进行四回。
Assistant: レースは4台で行われる。
User: 工业化逐渐统领了美国人生活的各个领域，包括社会和政治领域。
Assistant: アメリカ北東部の工業資本家が社会的および政治的事項を含め、国民生活の多くの面を支配するようになった。
User: 1969年体育馆完工。
Assistant: 1968年体育館が完成。
User: 官方无正式公布本名汉字。
Assistant: 役名の漢字表記は不明。
User: 昆虫馆于2005年4月24日开幕。
Assistant: 式場は1994年4月25日にオープン。
User: 夏季是镇上的旅游旺季。
Assistant: 夏は観光のトップシーズンである。
User: 1960年2月8日，在好莱坞星光大道上露西尔获得了两项“明星奖”—“动画电影贡献奖”于6436好莱坞大道和“电视剧贡献奖”于6100好莱坞大道。
Assistant: 没後の1960年2月8日、フォードの映画界への貢献が評価されて、ハリウッド大通り6612番地にハリウッド・ウォーク・オブ・フェームの星が刻まれた。
User: 8日，山县亮太于100米短跑决胜对决中国苏炳添，最终以0秒002败北、10秒31（-0.8）获得银牌。
Assistant: 10月に天津で開催された東アジア大会に出場すると、8日の男子100m決勝では地元中国の蘇炳添に同タイム着差あり（0秒002差）で敗れ、10秒31（-0.8）の銀メダルに終わった。
User: 顺子的一边的牌有3枚，其中两枚可以形成双碰的一方。
Assistant: 順子の端の牌が計3枚あり、うち2枚がシャンポンの一方を構成する場合である。
User: 但对于不是出生在一个显赫的家族中的平民来说进入元老院依旧是非常困难的事情。
Assistant: ただし、実際に到達するのは侯爵家の生まれで優秀な者でもない限り、極めて困難である。
User: 幼未名。
Assistant: 幼名なみ。
User: 能够阅读或编辑青空文库格式的阅读器、编辑器是存在的，也能够再现旁注标记或是着重号。
Assistant: 青空文庫形式に対応しているテキストビューアやテキストエディタもあり、ルビや傍点などの再現も可能である。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 11于2014年3月15日。
Assistant: 2014年3月15日現在。
User: 开放时，吉宗亲自在飞鸟山设宴席，成为一大名胜。
Assistant: 開放時には、吉宗自ら飛鳥山に宴席を設け、名所としてアピールを行った。
User: 红发且留着后梳型发型，头上套着墨镜。
Assistant: 赤毛を頭の後ろで一つにまとめ、眼鏡をかけている。
User: 本奖源自于美国科幻大会的Nebula奖。
Assistant: ネビュラ賞-アメリカ合衆国の文学賞。
User: 邦枝总理秘书官。
Assistant: 内閣総理大臣秘書官。
User: 嗜喝咖啡成瘾，且不加糖不加奶。
Assistant: コーヒー好きだが、砂糖とミルクをたっぷり入れないと飲めない。
User: 2014年4月1日因应提高销售税而作出票价调整。
Assistant: 2014年4月1日より、消費税率改定に伴い現行価格に値上げした。
User: 先端科学技术研究中心、东京大学生产技术研究所等设施）与驹场第一校区相隔了一点距离，并未连接在一起。
Assistant: 先端科学技術研究センター、生産技術研究所など）駒場Iキャンパスからは少し離れた場所にあり隣接していない。
User: 1995年逝世，享年75岁。
Assistant: 1995年-75歳で亡くなる。
User: 例如，9和28就是互质数。
Assistant: ちなみに、6と28という数字は共に完全数である。
User: 准决赛首回合赛事于2012年4月17日／18日进行，而次回合赛事于2012年4月24日／25日进行。
Assistant: 第1戦は2012年4月17・18日、第2戦は2012年4月24・25日に開催された。
User: 此事日后发展成为“统帅权干犯”问题，1930年6月条约批准后，加藤旋即通过“帷幄上奏（日语：帷幄上奏）”的方式请辞军令部长一职。
Assistant: これが統帥権干犯問題に発展し、1930年（昭和5年）6月の条約批准後、帷幄上奏（昭和天皇に直接辞表提出）し軍令部長を辞任。
User: 和前面所叙述的一样‘爱的小妇人物语’在设定上有许多的差异，在前作的登场人物，在本故事里只有1话客串演出而已，还是采用相同角色的配音员。
Assistant: 前述のように『愛の若草物語』とは設定に多くの差異があるが、前作に登場していた人物は、本作でも1話のみのゲスト出演に至るまで、全て同じ声優が起用されている。
User: 区内景点有洛带古镇、明蜀王陵、北周文王碑、石经寺等。
Assistant: 明蜀王陵、北周文王碑、石経寺などがある。
User: 空军航空技术学院前身为空军通信电子学校与空军机械学校。
Assistant: 陸軍飛行学校および陸軍航空技術学校に関する事項。
User: 朝鲜总督府：1910年到1945年，日本占领朝鲜半岛后的机构名称。
Assistant: 日本統治時代(1910～45年)に、朝鮮半島にわたっていた日本人によって建てられた日本式家屋である。
User: 然而获利却未如预期，于是便调整方针，由原先之开矿转变成经营热带栽培农业，仍然没有改善公司业绩。
Assistant: しかし当初の目的だった鉱山開発は目論見通り進まず、会社は農業植民へと方針を転換。
User: 古典阿德勒心理学(ClassicalAdlerianPsychology)指的是由阿尔弗雷德·阿德勒在与西格蒙德·弗洛伊德决裂后，以个体心理学为名创立的心理学理论系统。
Assistant: アドラー心理学（アドラーしんりがく）、個人心理学（こじんしんりがく、英:individualpsychology）とは、アルフレッド・アドラー（AlfredAdler）が創始し、後継者たちが発展させてきた心理学の体系である。
User: 目前看来，冬日战士在前苏联将军亚历山大·卢金的命令下杀死红骷髅和杰克·梦露（流浪者）。
Assistant: ウィンター・ソルジャーは、旧ソ連の元将軍のアレキサンダー・ルーキン（英語版）の命令により、レッドスカルとジャック・ムーア（ノーマッド）を殺害した。
User: 信义路共分六段。
Assistant: 天道流合気道六段。
User: 将发现的抗病毒剂带回时被麻耶射杀。
Assistant: 抗ウイルス剤を発見し持ち帰る際にマヤに殺される。
User: 后来成为了叔父长俊的养子。
Assistant: 沈叔任の子として生まれた。
User: 截止到2011年，该公司预计资产总值已经超过10亿美元。
Assistant: そして2003年には、会社の総資産がおよそ110億ドル過大計上されていたことが明らかになった。
User: 此后，跟随职隆的儿子孝高，参与三木合战等战事。
Assistant: その後も職隆の子で甥の孝高（官兵衛）に従い、三木合戦などで活躍した。
User: 另外有一种更小型的苦无，用法是类近于手里剑的飞行型道具，名叫“飞苦无”（とびくない），实质上就是轻巧版的飞镖。
Assistant: 小型のものは手裏剣のように使われることもあり、「飛苦無」（とびくない）と呼ばれた。
User: 取自正式出版的专辑。
Assistant: 公式テキストから出題される。
User: 英荷联军主要将帅威灵顿公爵第1军军长奥拉尼埃公爵（荷兰王子）第2军军长希尔中将骑兵军军长亨利·帕杰特中将第5师师长皮克顿中将近卫骑兵旅旅长萨马赛特少将联军骑兵旅旅长彭松贝少将荷兰第3师师长夏赛中将普军总司令布吕歇尔元帅在莱比锡战役中曾经击败过拿破仑。
Assistant: 英蘭連合軍主要将帥ウェリントン公第1軍団長オラニエ公ウィレム第2軍団長ヒル中将騎兵軍団長アクスブリッジ中将第5師団長ピクトン中将近衛騎兵旅団長サマセット少将連合騎兵旅団長ポンゾビー少将オランダ軍第3師団長シャッセ中将司令官のブリュッヘル元帥はライプツィヒの戦いでナポレオンを撃破した連合軍のうちのプロイセン軍を率いていた。
User: 1918年6月29日，边防总局及部队从苏维埃俄国人民委员会财政人民委员部划归苏维埃俄国人民委员会贸易与工业人民委员部管辖，以制止走私并加强海关检查。
Assistant: 1918年3月26日、ロシア・ソビエト連邦社会主義共和国人民委員会議は、チェコスロバキア国民会議ロシア支部と条約を締結し、チェコ軍団将兵が武装解除して、民間人としてウラジオストクに移動することを許可した。
User: 饭田桥站、市谷站、四谷站开业。
Assistant: 飯田橋駅・市ケ谷駅・四ツ谷駅開業。
User: 也有些人认为，为了让强制疫苗接种可以广泛的预防疾病，不但要有足够的疫苗，让愿意接种疫苗的人可以有免疫力，其群体免疫的效果也要强到让因为个人信仰而不接种疫苗的人也不会患病。
Assistant: 他の人たちは、義務的予防接種によって効果的に疾病を予防するには、ワクチンが利用可能であること、自発的に予防接種を行う集団が存在することだけでなく、個人的信念に基づいて予防接種を辞退することができることも必要であるという主張を行っている。
User: 素子的同班同学。
Assistant: 素子のクラスメイト。
User: 而Bertie在双胞胎兄弟Claude与Eustace的劝说下，也造访了TwingHall，参加“哪个牧师的讲道时间最长”的赌注游戏。
Assistant: トウィングで読書会に参加していた従弟のクロードとユースタスに誘われたバーティーも当地を訪れ、どの牧師の説教が一番長いか賭けるゲームに参加する。
User: 但与一代photo不同的是，降价后的60GB和新30GB版本缺少底座、火线线缆、便携外壳和AV线缆（配件价值大约$120）。
Assistant: しかし、初期iPodphotoと異なり、低価格60GBおよび新しい30GBモデルにはDock、FireWireケーブル、キャリングケース、またはAVケーブルが付属していない。
User: 小脑的英文名称cerebellum来源于cerebrum（脑）；也就是“小的脑”的意思。
Assistant: 小脳（しょうのう、英:cerebellum、ラテン語で「小さな脳」を意味する）は、脳の部位の名称。
User: 此剧首播于2012年6月30日。
Assistant: 創刊は2012年6月30日。
User: 该车站其实与这四个车站距离颇远。
Assistant: ただし市役所へは両駅とも距離がある。
User: 必要之恶教会（必要悪の教会（ネセサリウス））英国清教下属“第零圣堂区”，清教的核心。
Assistant: 正式名称はイギリス清教第零聖堂区必要悪の教会（イギリスせいきょうだいゼロせいどうくネセサリウス）。
User: 在纽约州路段是纽约州收费公路的一部分。
Assistant: この橋は、ニューヨーク州高速道路の一部として機能している。
User: 清水的次郎长（声：下崎纮史）因为敬仰莲次的侠义而成为他的小弟。
Assistant: 清水の次郎長声：下崎紘史蓮次の侠っぷりに惚れ込み子分入り。
User: 2002年3月19日-在Mana的生日组成名为MoidixMois的团体并开始活动。
Assistant: 2001年12月31日-MALICEMIZER活動停止2002年3月19日-Manaの誕生日にMoidixMoisとして活動スタート。
User: 多次分头行动，但后来都能交集在一起。
Assistant: しかし次第に打ち解け、ともに行動することも増える。
User: 当地居民认为未来在武藏小杉车站转车往东京方向虽然能快一点，但是南武支线的班次少也不能直达川崎车站，另外坐巴士比较方便所以觉得有了车站也不是应该没有人用吗。
Assistant: 地元の住民からは、武蔵小杉駅で乗り換えて東京方面への移動が早くなることを期待する声がある一方、南武支線の運行本数の少なさや川崎駅に直結していない点、バスの利便性などから駅ができても利用しないのではないか、という意見もあるが、開業と同時に列車の増発が行われた。
User: 1971年发行销量突破100万本。
Assistant: 1977年、10億袋を突破。
User: 镇名后的数字表示入选批次。
Assistant: 市名の後の数字は人口を示す。
User: 1979年（昭和54年）4月－国铁计划将站房重建成跨站式站房，但受到当地残障人士团体“多边形”以“需要走更多的楼梯”，影响残障人士乘车为由反对。
Assistant: 1979年（昭和54年）4月-駅の近代化として橋上駅化問題が持ち上がり、それに対して地元の障害者グループ「多角形」は段差が増えることを理由に反対運動を起こした。
User: 但施工五年，未能修成。
Assistant: 戦いは5年に及んだが決着はつかなかった。
User: 歌词都是联想着美国同时发生的多宗恐怖袭击而写的。
Assistant: とはアメリカ同時多発テロ事件被災者支援の為に作られたチャリティソングである。
User: 该范围使央斯基是射电天文学合适的单位。
Assistant: よって、ジャンスキーは電波天文学に適した単位となっている。
User: 对于难成共价键的钾、钠离子，负电荷集中在1位氮上；而对于可以成共价键的镁（包括Grignard试剂）和（尤其是）锌，负电荷则集中在3位碳上。
Assistant: よりイオン性の高いナトリウムあるいはカリウム化合物といった塩は窒素-1位で求電子剤と反応する傾向にあるが、より共有結合性の高いマグネシウム化合物（インドールグリニャール試薬）および（特に）亜鉛錯体は炭素-3位で反応する傾向にある。
User: 目前联盟共计三十支球队，国家联盟与美国联盟各有十五队。
Assistant: ナショナルリーグ、アメリカンリーグともに15チームが所属。
User: 根据法院裁定，山阳道需在此区间另外建设道路，但由于山阳道的建设计划遭到地方居民反对，至今仍未有具体的建设规划。
Assistant: この区間は裁判での和解の結果、山陽道を別途建設することが地元住民と協定されているが、当初の山陽道の建設計画は地元住民の反対で撤回され、現時点で建設される予定はなく計画は事実上消滅している。
User: 但是玩家与角色的舞步实际上应当是镜像，即玩家没有必要与角色左右颠倒。
Assistant: なお画面中のキャラの踊りは鏡像になっているのでプレイヤーは振り付けの左右を気にする必要は無い。
User: 习近平在行程中多次释放强调“力推改革坚持开放”，并形容改革开放是“决定中国命运的关键一招”。
Assistant: 改革開放が中国の経済発展に重要な役割をしたことが十分に証明された」と絶賛して改革開放に意欲を見せた。
User: 1958年，国名中的“蒙古”被去掉。
Assistant: 1958年にはモンゴルの名前がはずされた。
User: 狙击手通常射杀长距离的敌人，以一枪命中敌人为目标。
Assistant: 通常攻撃は遠距離からの射撃ではなく接近して敵を銃で叩くというもの。
User: 超级机器人大战F完结编3D模组显示的新参战机器人加上游戏映像，再配合精神指令的名称播放歌曲。
Assistant: スーパーロボット大戦F完結編3Dモデリングされた新規参戦ロボットにゲーム映像を組み合わせ、精神コマンドを並べた歌が流れる。
User: 1986年，中曾根康弘总理改称为“卖上税”，再次提出这个构想，但是不成功。
Assistant: 1987年に中曽根康弘総理が「売上税」として導入しようとしたが世論などの反発を受けて撤回。
User: 但是在他生前只建成了唱经楼的东端部分：拱廊和ambulatory。
Assistant: しかし彼の生前に建設されたのは、クワイヤの東端の部分、アーケードと回廊だけであった。
User: 较年迈的树，虽然生长的缓慢得多，但仍比其他树种快得多。
Assistant: 芽吹くのは遅いが、成長は他の木と比較すると迅速である。
User: 1917年十月革命后大学，他成为一名在数个人民委员会中任职的委员（苏联人民委员会）-如：1918年至1920年的材料技术供应人民委员会（NarodnyiKomissariatProdovolstviya）、1921年至1922年的财政人民委员（NarodnyiKomissariatFinansov）。
Assistant: 1917年の十月革命後、ロシア・ソビエト共和国人民委員会議（ロシア語版）の委員として1918年から1920年まで資源供給人民委員、1921年から1922年まで財務人民委員、1919年から1932年まで教育人民委員をそれぞれ歴任した。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください
User: 1972年，周兴立开始写作词曲。
Assistant: 1972年、彼は作品を発表し始めた。
User: 他创立的权甲龙围棋道场，培育出李世乭、崔哲瀚等棋手，被视为是韩国三大道场之一。
Assistant: 主催する権甲龍囲碁道場は、李世乭、崔哲瀚など多くの棋士を輩出し、韓国の三大囲碁道場の一つとなっている。
User: 在美国35个实行死刑的州中，有34个使用这种药物注射。
Assistant: 現在アメリカ合衆国50州の内、43の異なる州が州の昆虫を指定している。
User: 达契亚人是自公元前约1000年时开始居住在达契亚地区（现在的罗马尼亚）的色雷斯系的民族。
Assistant: ダキア人（ダキアじん、ルーマニア語:dacică）は、紀元前1000年頃から、ダキア地方（現在のルーマニア）に住んでいたトラキア系の民族のこと。
User: 属于“不可能的课题”。
Assistant: 蘇生（そせい）『不可能命題』。
User: 在1977年与1978年的地方公职选举，以及国民大会代表、立委增额选举中，黄信介组织支持党外人士的后援会，为吕秀莲、姚嘉文与黄煌雄等人助选，渐渐团结统合党外民主势力，与国民党当权对抗日趋激烈。
Assistant: 1977年と1978年の地方公職選挙、国民大会代表選挙、立法委員補欠選挙で黄信介は党外活動家後援会を組織し、呂秀蓮、姚嘉文、黄煌雄らを支持するようになった。
User: 但是遗族不依要求还人。
Assistant: しかし遺族たちは下人を返せと言って譲らない。
User: 其中部分歌词灵感来自藤原于2014年3月因气胸入院的经验。
Assistant: 2014年3月に藤原が肺気胸を起こし入院した際の実体験が歌詞の一部となっている。
User: 在热气与寒冰的交错中，诞生了霜巨人之祖尤弥尔（Ymir）和一头名为欧德姆布拉（Audhumbla）的巨大母牛。
Assistant: ムスペルヘイムの熱い空気がニヴルヘイムの冷たい氷に触れた時、巨人ユミルと氷の雌牛アウズンブラが創り出された。
User: 1970年代：普及至欧洲。
Assistant: 1870年ごろ出現し1920年代にヨーロッパで普及。
User: 黑星三世（黒星三世（くろぼしさんせい），配音员：加藤英美里）黑星的孙子。
Assistant: 黒星三世（くろぼしさんせい）声-加藤英美里黒星の孫息子。
User: 恋青少年（英语：Ephebophilia）是指对青春期中期和晚期的青少年（通常是15岁到19岁）有着性偏好的行为。
Assistant: 英語：Nymphophiliaペドフィリア（小児性愛）主に11歳〜13歳頃の少年や少女への性的嗜好。
User: 1996年亚特兰大奥运会获得女子帆板银牌。
Assistant: 1996年アトランタオリンピックでは、女子舵手付きエイトで、銀メダルを獲得した。
User: 整体大于部分。
Assistant: 全体に大型。
User: 厕所在剪票口附近，共三处。
Assistant: トイレは改札口付近、3番線側に位置している。
User: 轨道（全线单线）…◇、∨、∧：可列车交会，｜：不可列车交会盛冈至大釜之间计划会有一个新车站。
Assistant: 線路（全線単線）…◇・∨・∧：列車交換可、｜：列車交換不可盛岡-大釜間に新駅設置構想がある。
User: 叔丁醇被用作溶剂。
Assistant: クロロベンゼンは溶媒として使われる。
User: 京滨（けいひん）、东横（とうよこ）：东京23区-横滨市的纵断区间。
Assistant: 京浜（けいひん）・東横（とうよこ）東京23区-横浜市の縦断区間。
User: 将其分配为：阴阳五行说是起源于中国的战国时代，为邹衍的五德终始说与阴阳思想相互结合所产生。
Assistant: 陰陽五行説が起こったのは、中国の戦国時代であり、騶衍の五行思想に陰陽思想が結びついたものである。
User: 新朝王莽属下人物。
Assistant: 新の王莽配下の人物。
User: 两段7辆编组的列车在幕张车辆中心连结后，于同年3月27日在京叶线开始试车，并驶往所属的京叶车辆中心。
Assistant: 両車は幕張車両センターにて連結され、3月27日より一般路線での試運転を開始し、下旬に試運転を実施しながら配置先の京葉車両センターに到着している。
User: 其中1号线和2号线已经进行环评，但尚未开建。
Assistant: 1と2は同じ場所に造られたが連続性はない。
User: 2007年，作为瓦乌布日赫经济特区的一部分，吉百利威德尔波兰糖果公司耗资1亿英镑在斯卡比米日（英语：Skarbimierz）建造口香糖工厂。
Assistant: 2007年、キャドバリー＝ヴェーデル・ポルスカ社はヴァウブジフ広域経済特区に属するオポーレ県の街スカルビミェシュに1億ポンドのチューインガム工場を建設した。
User: 编号“F”。
Assistant: イニシャルは「F」。
User: 司马错秦国六大将军之一。
Assistant: 司馬錯（しばさく）秦国六大将軍の一人。
User: 接着发生氧化加成，离去基团离去，生成η3π-烯丙-PdII物种。
Assistant: 次に酸化的付加が起こってワルデン反転により脱離基が離脱し、η3π-アリル-PdIIという構造が形成される。
User: 约尔·欧斯汀（JoelOsteen，1963年3月5日－）是美国的传教士、电视布道家和作家，他在湖木教会担任主任牧师，湖木教会是美国最大的基督教堂，该教会位于得克萨斯州休斯顿。
Assistant: ジョエル・スコット・オスティーン（英:JoelScottOsteen、1963年3月5日-）は、アメリカの説教者、テレビ宣教師で、テキサス州ヒューストンにあるレイクウッド教会のシニア牧師である。
User: 在10年之前也是欧佩拉家中的一名仆人。
Assistant: 10年前はカルアと同じくオペラの家の使用人だった。
User: 后逐渐回归演艺工作。
Assistant: まもなく芸能界へ復帰。
User: 机车因此得以在全德国运营。
Assistant: ドイツ全土で購入可能。
User: 联合国立即召开了紧急会议。
Assistant: 驚いた元老院は直ちに全体会議を招集した。
User: 他已婚并有4个子女。
Assistant: 彼は既婚で、4人の子供がいる。
User: 同时也是第一位代表日本参加奥运的日本运动员。
Assistant: 同五輪への日本代表の出場権獲得は初。
User: 然而，农禅寺的拆迁问题一直在宗教及地方人士大力奔走之下，并感念法鼓山早年开山筚路蓝缕之历史过程，为传承市民对于北投农禅寺之集体记忆，促请保留。
Assistant: しかし、農禅寺の撤去・立ち退き問題は宗教の関連と地方の人々の強力な奔走を初め、また法鼓山の初期の開山の苦労の歴史過程を思い起こすため、市民に北投農禅寺の集団の記憶を伝承するために、保留を要請した。
User: 由弗兰茨·塞切尼伯爵捐助建立。
Assistant: フランツ・ブルンスヴィック伯爵へと献呈された。
User: 戴安娜所念的咒文为“黑暗．黑暗．黑钻石的冰魔力”。
Assistant: ダイアナの使う呪文は「ダーク・ダーク・ダイアモンド・アイズ・パワー」。
User: 慌乱中，席耶娜带着兰登逃进她的寓所。
Assistant: シエナはラングドンの逃亡を手助けし、二人は彼女のアパートへ逃げ込む。
User: 每个单独上载的文件，档案大小可达20MB。
Assistant: 容量は1ファイル最大5MBで、20MBまでである。
User: 前文描述的那种简笔画涂鸦出来似的“火柴人脸”虽然很简单（寥寥几笔），但是却能传达一些感情信息（这张脸是否悲伤、难过等等）。
Assistant: この「線で描いた顔」は、その単純さにもかかわらず、心的状態（この場合なら失望、ちょっとした不機嫌）を表現している。
User: 该地因出产矿泉水而闻名。
Assistant: 産出地が釜石鉱山であることから命名された。
User: 借由巴士前往东急田园都市线用贺站、东急大井町线上野毛站等可在20分钟内到达，前往涩谷站与目黑站等转运总站约30分钟可到达。
Assistant: 東急田園都市線用賀駅、東急大井町線上野毛駅などへは、おおむね20分以内、ターミナル駅である渋谷駅や目黒駅へは約30分でアクセスできる。
User: 成立于2007年5月15日。
Assistant: 2002年3月15日に創刊された。
User: 地质学在18世纪开始成为一门独立的科学，并在19世纪早期达到成熟阶段。
Assistant: 19世紀末期に地質学、自然地理学の一分野としてはじめられ、20世紀後半には独立の学問領域として発展した。
User: 在2月11日收录的情形直接在网络上发送。
Assistant: 公開録音の様子は1月11日に放送された。
User: 高丽博物馆（KoryoMuseum）：位于朝鲜民主主义人民共和国的开城工业地区。
Assistant: 高麗博物館（こうらいはくぶつかん）は、朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）開城市の博物館である。
User: 2005年4月23日，西之岛大桥开通。
Assistant: 1934年11月23日-影島大橋開通。
User: 这也让欺诈不太可能。
Assistant: また、詐欺に引っ掛かりやすい。
User: 她于1992年起定居于德国。
Assistant: 1992年からはイギリスに居住している。
User: 最起初有聚落“大围村”。
Assistant: その第一弾である「ととりの村」が完成。
User: 第21届乌克兰议会选举在2014年10月26号举行。
Assistant: 直近の国政選挙は、2014年10月12日に行われた。
User: 其坐落于密支那—曼德勒铁路旁。
Assistant: マンダレー～ミッチーナー間の鉄道線上に位置している。
User: 与东京临海新交通临海线（百合鸥）有明站是互相转乘站。
Assistant: ゆりかもめ東京臨海新交通臨海線（ゆりかもめ）有明駅との乗換駅である。
User: 绳文时代后期的遗迹则有金泽市的近森遗迹、野野市市的御经冢遗迹。
Assistant: 縄文時代後期から晩期の遺跡としては金沢市のチカモリ遺跡、野々市市の御経塚遺跡がある。
User: 位于世田谷区北部，属乌山地域。
Assistant: 世田谷区北部に位置し、烏山地域に属する。
User: 入选赏-《生き物系なんですから》作者：我孙子祐佳作赏-《铁骨と勇者と》作者：小川针潜力赏-《小悪魔シアトリカル》作者：青仓ななみ月刊少年Ace特别赏-《オヤシラズ》作者：加藤雄一其后于《YOUNGACE》担任《终有一天》漫画化工作。
Assistant: 入選-『生き物係なんですから』作者：我孫子祐佳作-『鉄骨と勇者と』作者：小川針奨励賞-『小悪魔シアトリカル』作者：青倉ななみ少年エース特別賞-『オヤシラズ』作者：加藤雄一後に加藤はヤングエースにてシュアリー・サムデイのコミカライズを担当する。
User: 喜欢人妻类型的女性（例如吉永绿）。
Assistant: 外国人女性（特にウクライナ人女性）を好んでいる。
User: 所幸的是新航厦已经在2004年完工服务旅客了。
Assistant: この旅客ターミナルは、2004年に新ターミナルが完成するまで使用された。
User: 后赴苏联矿业学院留学，1959年回国。
Assistant: 終戦後、京都帝国大学大学院に進み、1949年退学。
User: 戴着眼镜的男学生。
Assistant: 眼鏡をかけている男子生徒。
User: 不久为宣惠将军，置佐史。
Assistant: まもなく宣恵将軍の位を受け、佐史を置いた。
User: 第2、3、5组各有2个队伍。
Assistant: 第3期コンビ戦1チーム2人が5組出場。
User: 火山爆发是一种很严重的自然灾害，它常常伴有地震。
Assistant: 火山性地震は有感となっても規模が小さいが、稀に単独で被害を出すような地震となることもある。
User: 约瑟夫·布西内斯克（英语：JosephValentinBoussinesq）发表了于赫兹作品中的决定性重大发现，更确立了他的成果在接触力学屹立不摇的重要性。
Assistant: ジョゼフ・ヴァランタン・ブシネスク（フランス語版）がヘルツの論文について重要な考察を発表し、そこから接触力学が発展していった。
User: 小行星2675（英语：2675Tolkien）是一颗围绕太阳公转的小行星。
Assistant: トールキン(2675Tolkien)は小惑星帯に位置する小惑星である。
User: 中文的“鬼”在意义上是倾向“鬼魂”之意，而日本则常称鬼魂为“幽灵”。
Assistant: 中国語で「鬼」は幽霊や亡霊を意味する忌み言葉で、日本語が意味する怪力で金棒を持つような鬼ではない。
User: 约瑟夫·保罗·托瑞（英语：JosephPaulTorre，1940年7月18日－），昵称为乔·托瑞（JoeTorre），出生于美国纽约市布鲁克林区，美国职业棒球选手与教练。
Assistant: ジョゼフ・ポール・“ジョー”・トーリ（JosephPaulTorre,1940年7月18日-）は、アメリカ合衆国ニューヨーク市ブルックリン区出身の元プロ野球選手・監督。
User: 卢卡斯数学教授席位是剑桥大学授予物理学者的一个最高荣誉职位。
Assistant: スターリング職の座はイェール大学が教授陣に与える中で最も高い名誉である。
User: 担任中护军，恢复爵位，入朝为度支尚书，兼步兵校尉。
Assistant: まもなく中護軍に任じられ、爵位を回復し、入朝して度支尚書となり、歩兵校尉を兼ねた。
User: 后来为铁道院5060形。
Assistant: 後の鉄道院5060形。
User: 它们分布在美国东南部的地方，其下共有两个亚种。
Assistant: 本州南岸以南に分布するが、南では近似種が他にもある。
User: 1073年，弗谢沃洛德与斯维亚托斯拉夫·雅罗斯拉维奇结盟，赶走了伊贾斯拉夫。
Assistant: 2年後の1073年、スヴャトスラフとフセヴォロドは兄のイジャスラフと対立し、彼をキエフから追放した。
User: あさま山荘事件）上野聡一（ピンポン）田口拓也（リターナー）《孽爱伤痕》《他不笨，他是我爸爸》《纽约黑帮》《哈利•波特与密室》《指环王：护戒使者》新藤兼人（监督）蔵原惟缮（监督）深作欣二（监督）大沼孝（衣裳）株式会社高津商会・高津装饰美术株式会社（电影装饰美术）第26回获奖名单
Assistant: あさま山荘事件）上野聡一（ピンポン）田口拓也（リターナー）チョコレートアイ・アム・サムギャング・オブ・ニューヨークハリー・ポッターと秘密の部屋ロード・オブ・ザ・リング新藤兼人（監督）蔵原惟繕（監督）深作欣二（監督）大沼孝（衣裳）株式会社高津商会・高津装飾美術株式会社（映画装飾美術）第26回日本アカデミー賞
User: 支持完全虚拟化的虚拟机软件包括ParallelsWorkstation、ParallelsDesktopforMac、VirtualBox、VirtualIron、OracleVM、MicrosoftVirtualPC、VirtualServer、Hyper-V、VMwareWorkstation、VMwareServer（原GSXServer）、QEMU、Adeos、Mac-on-Linux、Win4BSD、Win4LinPro、以及EgeneravBladetechnology等。
Assistant: メインフレーム以外の領域では、ParallelsWorkstation、ParallelsDesktop、VirtualBox、VirtualPC、VMwareWorkstation、VMwareServer、QEMU、Adeos、Mac-on-Linux、VirtualLogixVLXVirtualizerforVTなどがある。
User: 每枚邮票的面值为5美分。
Assistant: 配信時間は各配信5分。
User: 教宗乌尔巴诺八世（拉丁语：UrbanusPP.VIII，1568年4月－1644年7月29日），原名MaffeoBarberini，于1623年8月6日—1644年7月29日岀任教宗。
Assistant: ウルバヌス8世（ウルバヌス8せい、ラテン語:UrbanusVIII,英語:UrbanVIII,1568年4月5日-1644年7月29日）はバロック時代のローマ教皇（在位：1623年8月6日-1644年7月29日）。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 有子戴之儦。
Assistant: 子に陰鏗があった。
User: 60和70年代发生的数次美元危机使该体系发生动摇，最终美国总统尼克森于1971年宣布停止美元与黄金的兑换，布雷顿森林体系终结。
Assistant: しかしベトナム戦争や膨れ上がる経常赤字によってアメリカ経済が疲弊する中、1971年、当時の大統領リチャード・ニクソンが米ドルと金との交換を停止（いわゆるニクソン・ショック）、ブレトン・ウッズ体制は崩壊した。
User: 1986年，法院改判任志强无罪释放。
Assistant: 1986年4月、判決差戻審判において無罪判決。
User: 他们担心一些外国传来的疾病，如麻风、流感等，可能会降低夏威夷的人口。
Assistant: 当時海外から持ち込まれたハンセン病やインフルエンザがハワイの先住民人口を激減させることが恐れられていたためである。
User: 其最大的弊端在于过高的生产成本。
Assistant: しかし、最も大きな要素は生産過剰だった。
User: 1948年，出版第一本散文集《英伦归来》。
Assistant: 1934年、最初の評論集『転形期の文学』を刊行。
User: 尤其伊一二一型潜水舰就是直接以其为范本建造。
Assistant: 特に伊一二一型潜水艦の直接の手本となっている。
User: 2012年1月14日，佩雷斯在国会宣誓就职。
Assistant: 2004年1月14日、ベルシェは大統領就任の宣誓を行った。
User: 两人的情侣关系维持时间不长。
Assistant: 2人の関係は長続きしなかった。
User: 该联盟曾于1965年解散，并在1972年重新成立。
Assistant: 1965年頃に一旦、解散させられるが、1972年に再び結成された。
User: 他拥有超心理学和心理学两个博士学位。
Assistant: 心理学と超心理学の博士号を取得している。
User: 编入和要不同的骑士团。
Assistant: 複数の騎馬で一つの隊を編成する。
User: 后改名舜仁法亲王。
Assistant: のちに舜仁法親王に改名。
User: 1969-1972年建成。
Assistant: 1969年から1972年までに制作された。
User: 1945年4月26日，瑞奇搭乘由格莱姆自行驾驶的侦查机Fi-156前往被红军包围的柏林，在红军猛烈炮击当中，飞机被从装甲车发射的炮弹击中；格莱姆意识不清，飞机漏油，瑞奇接手操控，终于到达柏林市区上空。
Assistant: 1945年4月26日、ライチュとグライムは、グライム自身が操縦するフィーゼラーFi156シュトルヒに乗って赤軍が包囲するベルリンに向ったが、赤軍の激しい砲撃のなか、装甲車からの砲撃弾がグライムの脚に命中して大怪我を負わせ、グライムが操縦不能となったため、ライチュはグライムの肩越しに操縦桿を握り、ガソリンが漏れていつ爆発してもおかしくないシュトルヒを操縦してベルリン市内まで飛んだ。
User: 对勤皇活动十分热心，与水户藩家老安岛带刀、萨摩藩士西乡隆盛、勤王僧侣月照、梅田云滨等勤王家交流频繁。
Assistant: 近衛忠熙に仕えて信頼を得て、また勤皇活動に熱心で水戸藩家老・安島帯刀や薩摩藩士・西郷隆盛、勤王僧・月照、梅田雲浜などの勤王家と盛んに交流した。
User: 这片天空下（みんな空の下）作词・作曲：绚香/编曲：松浦晃久花王“ASIENCE”广告曲。
Assistant: みんな空の下作詞・作曲：絢香/編曲：松浦晃久花王「アジエンス」CMソング。
User: 新设常盘沓挂停留场、常盘停留场、信浓大町站（第1代）。
Assistant: 常盤沓掛停留場（現・安曇沓掛駅）・常盤停留場（現・信濃常盤駅）・信濃大町駅（初代）が開業。
User: 贺林顿家2姊妹的长女，原本她可以继承丰厚的财产的，但是她却和贫穷的渊和牧师私奔。
Assistant: 2人姉妹のハリントン家の長女として莫大な財産を継ぐことが約束されていたが、貧乏なジョン牧師と駆け落ちする。
User: 很多低阶级的人便可借由前往外地工作、赚取积蓄与贵族女子结婚而宣布自己与其后代子孙晋升贵族阶级。
Assistant: 商売で金をもうけた庶民階級の者が、財力にものを言わせて貴族の階級を手に入れようとしたり、官職を漁ったり、斜陽貴族の娘と結婚したりしようとするのは当時の一般的な風潮であった。
User: 死后貌似也变成妖怪。
Assistant: 自殺したあとも幽霊となって現れる。
User: 这些档案系统通常是以像放在某个目录储存在现有的档案系统里头的方式存在，而没有在硬盘资料格式及区块存放这些功能上面实作。
Assistant: データベースによっては、表領域をファイルシステム上ではなく、ストレージ・デバイス上に直接作成できるものもある。
User: 位于首都里加和道加瓦皮尔斯之间，横跨道加瓦河两岸。
Assistant: 首都リガとダウガフピルスの中間地点に位置し、ダウガヴァ川が街中を流れている。
User: 庆长3年（1598年）秀吉死后仕于秀赖，成为大坂七手组之一，领有3,000石的知行。
Assistant: 慶長3年（1598年）の秀吉死後、秀頼に仕え、大坂七手組の1人となって、3,000石の知行を賜る。
User: 因玉川大学位于高处，因此学生称车站与商店街为“学园下”。
Assistant: 大学が高台にあることから、駅と商店街は玉川大学生からは「学園下」と呼ばれる。
User: 1984年（昭和59年）9月14日8时48分49秒，南山麓发生长野县西部地震（规模6.8），造成御岳山南斜面大规模崩塌。
Assistant: 1984年（昭和59年）9月14日8時48分49秒に南山麓で発生した長野県西部地震（M6.8）により、御嶽山南斜面で大規模な山体崩壊が発生した。
User: 开业日的统计资料。
Assistant: 開業日発表。
User: 然而，评论家指出本届里约高峰会签署协议的许多内容仍未实现，像是打击贫穷和清理环境等基本议题。
Assistant: ただし、この会議で採択された合意の中でも、貧困問題や自然環境保全などの問題は十分に解決されていない。
User: 应顺年轻时与同郡许敬关系好。
Assistant: 若い頃、楊戯たちとともに郡で評判が高かった。
User: 安藤忠雄是双胞胎中的哥哥。
Assistant: 安藤忠雄は双子の兄。
User: 1950年-1951年，他是莉泽·迈特纳的研究助理。
Assistant: 1935-1945年、アチック・ミューゼアムの研究員を務める。
User: 1974年7月启用。
Assistant: 1974年7月生まれ。
User: 美国电影评论网站《TCCANDLER》每年评选世界百大美人排名，由2012年—2016年连续五年入选，并于2014年获第8名，是日本入选者中历来排名最高。
Assistant: アメリカの映画サイトTCCandlerが、毎年恒例で発表する「世界で最も美しい顔100人」ランキングにおいて、2012年、12位に初ランクインし、2013年には46位、2014年には日本人最高位の8位にランクインした。
User: 名字来自吉本兴业的原哲男。
Assistant: 吉本興業出身の同姓同名のタレントがいる。
User: 1949年9月，尉健行进入大连工学院机械系机械制造专业学习；1952年毕业后，在东北人民政府工业部有色金属管理局抚顺俄语训练班进修；于1953年至1955年间，赴苏联乌拉尔卡明斯克铝加工厂学习企业管理。
Assistant: 1952年に大連工学院機械系機械製造專業を卒業後、東北工業部有色金属管理局でロシア語を学び、1953年から1955年にかけてソ連に留学し、企業管理を学ぶ。
User: 其后，犬养在藤原仲麻吕政权下，历任造东大寺长官（日语：造寺司）、播磨守和大和守，期间在天平宝字4年（760年）光明皇太后驾崩期间担任山作司。
Assistant: その後、藤原仲麻呂政権下で、造東大寺長官・播磨守・大和守を歴任し、この間の天平宝字4年（760年）に光明皇太后が崩御した際には山作司を務める。
User: 研究方向为西方政治。
Assistant: 専門は西洋政治思想。
User: 莫哈奇区包含43个市镇。
Assistant: レネシュタット市には43の地区がある。
User: 馆场位置紧邻著马自达宇品东工厂，想进入此博物馆参观，必须先前往位于广岛县安艺郡府中町的公司总部集合，再搭乘专用巴士进入。
Assistant: 博物館のある所在地は広島市南区宇品になるが、入場に関しては、広島県安芸郡府中町の本社ショールームに集合後に、構内専用バスで入場する。
User: 经大桥、池尻大桥站（仅往涩谷站）、池尻的路线系统如下。
Assistant: 大橋・池尻大橋駅（渋谷駅行のみ）・池尻を経由する系統は以下の通りである。
User: 角川Sneaker文库发售。
Assistant: 発売は角川スニーカー文庫。
User: 它通过总线发起所有消息通信。
Assistant: 全線にわたって開通している。
User: 魔弹之钥有好有坏，有时回收的魔弹之钥未必能成为魔弹战士的装备。
Assistant: マダンキーには当たり外れがあるようで、回収したキーが必ず魔弾戦士の装備として使えるとは限らない。
User: 大阪商船内台航路的客货船，服务于神户─基隆航线。
Assistant: 近海郵船物流-東京・大阪への航路を運航。
User: 在JapanFlora2000期间的2000年3月18日～9月17日播出“梦的启程地2000”。
Assistant: 兵庫県立淡路島公園ジャパンフローラ2000期間中の2000年3月18日～9月17日まで「ユメハッチ2000」が開局していた。
User: 现在是日韩、日中、东南亚等亚洲近海航路专用码头。
Assistant: 現在は日韓・日中・東南アジアなどアジア近海航路用の埠頭として利用されている。
User: 通道的墙壁约20个砖块厚，高度12英尺，拱门的两侧和顶部宽15英尺。
Assistant: 地下のアーチ上と横の壁はレンガ20個分で高さ12フィートあり、幅は15フィートあった。
User: 主题曲片头曲“BLUEBLUEWAVE”（歌：KAORI，作词、作曲：志仓千代丸，编曲：矶江俊道）片尾曲“その小さな小さな微笑で”（歌：KAORI，作词、作曲：志仓千代丸，编曲：上野浩司）《ARIATheORIGINATION～蓝色行星的天空～》（ARIATheORIGINATION～苍い惑星のエルシエロ～）为Alchemist在2008年6月26日发行的PS2游戏。
Assistant: オープニングテーマ「BLUEBLUEWAVE」作詞・作曲-志倉千代丸/編曲-磯江俊道/歌-KAORIエンディングテーマ「その小さな小さな微笑で」作詞・作曲-志倉千代丸/編曲-上野浩司/歌-KAORI『ARIATheORIGINATION〜蒼い惑星のエルシエロ〜』（アリアジオリジネーションあおいほしのエルシエロ）のタイトルで、2008年6月26日にアルケミストからPlayStation2用ゲームとして発売された。
User: 这导致了战舰、巡洋舰和岸上炮台之间的交火。
Assistant: 戦闘機は戦艦や巡洋艦、駆逐艦に対して機銃掃射を繰り返した。 |
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：上述主力店现在由株式会社大丸松坂屋百货店（日语：大丸松坂屋百货店）营运。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
上記の主力店は現在株式会社大丸松坂屋百貨店による運営である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
甘茂对昭襄王说：“如果韩国知道秦国不支持，恐怕会与楚国结盟吧。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
甘茂は昭襄王に、「韓は秦が味方しないと知ると、国を挙げて楚と同盟するかもしれません。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
酸性气体（英语：Acidgas），是天然气或任何其他气体的混合物，其中含有大量的硫化氢（H2S）、二氧化碳（CO2），或类似的污染物。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：酸性ガス（さんせいガス、英語：Acidgas）は硫化水素(H2S)、二酸化炭素(CO2)や同様の酸性のガスを多く含む天然ガスやその他のガスの混合物である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
而在8月23日至8月30日，联合国邀请1,000多名世界宗教领袖举行“世界和平高峰会”，但是他并未被邀请。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：国際連合は、2000年8月28日から8月30日にかけて開催した「宗教・精神指導者のミレニアム世界平和サミット」に世界の宗教指導者を1000人以上も招聘したが、ダライ・ラマ14世は招聘しなかった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 翌年1920年8月，希腊和伊斯坦布尔的奥斯曼政府之间签订了色佛尔条约，希腊将统治伊兹密尔五年，之后通过公民投票决定伊兹密尔的归属。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：これに伴いアメリカ、フランス、イギリスの同意を得た上でスミルナを占領、翌年1920年8月にはイスタンブールのオスマン政府との間にセーヴル条約が締結され、ギリシャによるスミルナの5年間の統治とその後の国民投票によりその帰属を決定する事が決められた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
椎名素夫（1930年8月19日－2007年3月16日），日本政治人物、物理学家，出身于东京都文京区。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
椎名素夫（しいなもとお、1930年8月19日-2007年3月16日）は、日本の政治家、実業家、物理学者。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
是少数知道信的性别的人物。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 信の正体を知る数少ない人物。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 成员总数增至48个。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 定員は48名。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
丹尼尔·摩根（英语：DanielMorgan，1736年－1802年7月6日），威尔士裔军人，美国独立战争时期大陆军准将。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
ダニエル・モーガン（英:DanielMorgan、1736年7月6日-1802年7月6日）は、アメリカの開拓者、軍人、バージニア選出のアメリカ合衆国下院議員である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
史考特·艾德华·卡兹米尔（英语：ScottEdwardKazmir，1984年1月24日－）出生于得克萨斯州休士顿，现为洛杉矶道奇先发投手。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
スコット・エドワード・カズミアー（ScottEdwardKazmir,1984年1月24日-）は、アメリカ合衆国テキサス州ヒューストン出身のプロ野球選手（投手）。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：同样在1922年他为五位音乐家朋友写了管乐五重奏，他还打算为其中的每一位写一部独奏乐曲。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
ニールセンは1922年、親しかったコペンハーゲン管楽五重奏団のために管楽五重奏曲を作曲して成功を収め、その後、団員全員のために協奏曲を作曲する計画を立てた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
反对人士称他已不是参议员，没有资格再来代理副州长的职务，他们还指控他表面上自称民主共和党人，实际上却对许多肯塔基人痛恨的联邦党心怀同情。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：その敵対者は、ポージーが上院議員ではないので副知事代行を務める資格はないと主張し、さらにポージーは民主共和党員だと言っていたにも拘わらず、憎むべき連邦党に同調する者として非難していた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：新宿是位在更新世形成的武藏野台地东方，而新宿站所在的淀桥台标高约44米，是山之手（日语：山の手）地区中最高的地方，表层地盘（日语：表层地盘増幅率）也较扎实。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 新宿は洪積世に形成された武蔵野台地の東方に位置しており、新宿駅は淀橋台上にあり、標高は山の手で最も高く約44mであり、表層地盤も強い。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
冰斗冰川照片
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
氷河の一覧
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
22日：5thStoryCD“Roman”发售。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
12月15日：7thStoryCD『Märchen』をリリース。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：私立神无月学园2年C班。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
私立神無月学園1年C組。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 从小就显现出技术和艺术方面的天赋。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 子供の頃から彫刻に親しみ、卓越した技術と才能を発揮していく。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：2009年9月，增加肺炎链球菌疫苗。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
2009年9月、声帯のう胞を発症。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
伯纳德·布罗迪（1910年5月20日－1978年11月24日），美国军事战略家。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
バーナード・ブローディ（BernardBrodie、1910年5月20日-1978年11月24日）は、アメリカ合衆国の国際政治学者、軍事戦略家。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：电视动画版由NHK制作播映，自1995年4月4日至1998年3月17日期间播出。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
ドキュメントにっぽんは、1997年4月4日から2000年3月17日までNHK総合で放送されたテレビ番組である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
学生把自己的信息和答案写在答题纸上，通过计算机阅卷。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 受信・受話は、機器から流れる内容を聴取し解答用紙に記入する。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
教堂设有成立于1784年的公墓，现已关闭。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
1840年に設けられたユダヤ人墓地は、現在も存在している。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
由于魔法的关系而变成甜点大赛的评审、透过其丰富的经验来加以评论、对于美乐蒂做的蛋糕，评论是“简单而美味、香味在口中逐渐散开、然后让人充满安心感而无力”。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：魔法によるお菓子対決でも審査員として、豊富な経験にもとづいた感想を述べ、マイメロのケーキに対して「素朴だが豪華、香ばしさがラブリーに広がり、ファンシーの中に体中の力が抜ける」と評している。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：他曾在12部电影中出演人猿泰山，被誉为史上最成功的泰山扮演者。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：12本のターザン映画でワイズミュラーは200万ドルを稼いだと推定され、ターザン役では最も有名な俳優となった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：擅于料理和庭园、也负责照顾亲戚托付的婴儿，大部分的家事几乎都没问题，不过当自家的电力开关跳电时，却不晓得怎么扳回去。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
料理や庭木の手入れ、預かった親戚の赤ちゃんの世話など、一通りの家事は問題なくこなすが、自宅のブレーカーが落ちた時は復旧の方法がわからなかった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
南苏丹国徽，是在2011年南苏丹独立以后所采用。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
南スーダンの国旗は、独立前の南部スーダン時代の2011年に制定された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 已合成的𫟷同位素质量数介乎290至293，其中293Lv是最稳定的，半衰期约为60毫秒。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：質量数290から293の4つの同位体が知られ、最も寿命が長いものはリバモリウム293で、半減期は約60ミリ秒である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：11月21日正式在日本发售。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
12月21日、日本で公開された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
同时，“雾岛”也受美军潜艇的攻击，当中1枚鱼雷命中（未引爆）。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
ところが、霧島も米潜水艦の雷撃で魚雷1本が命中した（不発）。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：1905年3月27日：改叫西大门站。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：1905年3月27日-西大門駅(서대문역)に改称。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 祖父郑咸曾任枝江县主簿。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：父の車育は南平郡の主簿であった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：不为无摄受便无大果。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
つまみが無いため嵩張らない。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
佩德罗四世统治时期时常与阿拉贡的总检察长尼古拉斯·艾默里奇（英语：NicholasEymerich）发生冲突。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
ペドロ4世は治世の間、しばしば異端審問所長のニコラス・アイメリッチ（NicolásAymerich）と対立した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
并从大学时期开始到1991年为止加入声优千叶繁主宰的剧团Burstman（日语：バーストマン）参加过多次舞台公演。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
大学在学中から1991年頃まで千葉繁が主宰していた劇団バーストマンに所属し、舞台活動を行い、別劇団に客演もしていた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
全2卷）《游戏王》（1996年－2004年、周刊少年Jump。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
全2巻）遊☆戯☆王（1996年-2004年、週刊少年ジャンプ。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：在统计学上，众数和平均数、中位数类似，都是总体或随机变量有关集中趋势的重要资讯。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
平均や中央値と同様、最頻値は確率変数または何らかの単一の量についての母集団に関しての重要な情報を得る手段の一つである。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
1957年，ZIS-150被ZIL-164所取代，两者仅有保险杆的外观不同。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
1957年にベースモデルであるZiS-150は、後継車種のZIL-164へと置き換えられた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
他曾经表示自己花费了四年时间搜集和研究所需资料，并利用约九十日撰写此书。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
ガレアーノは「必要な情報の調査と収集に4年を費やし、90夜かけてこの本を書いた」と述べている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：英国及美国在文化上有重要的影响力，两者皆为盎格鲁文化，至2015年该族群总计约3.85亿人，直到今日英语仍是世界主要支配角色。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
イギリスとアメリカはアングロ圏（英語版）の二大結節点であり、2015年時点で両国の人口を合わせると約3億8500万人になる。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 这套评级制度是完全自愿的，且不具备法律上的约束力。
Assistant: このシステムは基本的に強制であり、職業選択において自由意志は存在しない。
User: 1868年戊辰战争被编入新政府军。
Assistant: 1868年：戊辰戦争に新政府軍として参加。
User: 因此当时香港只有很少高楼。
Assistant: 香港には珍しい低層の高級住宅地がある。
User: 是古代猫群的高龄老猫(猫瑞)。
Assistant: 猫爺（ねこじい）猫一族の忍びの老人。
User: 这座雕像是欧洲最大的青铜雕像。
Assistant: 発電所はヨーロッパ最大のレンガ建築物である。
User: 2007年1月25日‘teamA3rdStage“为了谁”’千秋乐从AKB48毕业。
Assistant: 2007年1月25日、『チームA3rdStage「誰かのために」公演』千秋楽をもってAKB48を卒業した。
User: 一般来说治疗是不需要的。
Assistant: 普通は治療の必要がない場合が多い。
User: 秘密花园(松田圣子单曲)（日语：秘密の花园(曲)），松田圣子于1983年推出的第12张个人音乐单曲。
Assistant: 歌曲秘密の花園(曲)-1983年に発表された松田聖子のシングル曲。
User: 对于其社会结构、习性、或生殖等几乎一无所知。
Assistant: 本種の食性、他種との相互関係、繁殖や成長についてはほとんど情報が無い。
User: 亨利·霍华德·莫利纽克斯·赫伯特，第四代卡那封伯（HenryHowardMolyneuxHerbert,4thEarlofCarnarvon）,PC,DL,FSA,FRS(1831年6月24日－1890年6月29日)，1833-1849年期间称波切斯特勋爵（LordPorchester）。
Assistant: 第4代カーナーヴォン伯爵、ヘンリー・ハワード・モリニュー・ハーバート（HenryHowardMolyneuxHerbert,4thEarlofCarnarvon,PC,DL,FSA,FRS,DL、1831年6月24日-1890年6月29日）は、イギリスの政治家、貴族。
User: 初期的症状轻微，甚至没有症状。
Assistant: 基礎疾患がないあるいは軽微。
User: 两人决定调查那个地方。
Assistant: 2人は調査のために現地へ向かった。
User: 她有两位妹妹，在电视剧里没有出现。
Assistant: 2人の姉は劇中未登場である。
User: 总人口1319人(2005年)。
Assistant: 人口は191人（2005年）。
User: 尽管它用“大队”作为编制单位，但比一般的特别陆战队规模还大的多。
Assistant: 編制単位として「大隊」を用いることがあるが、隷下2個中隊程度が多く、陸軍の歩兵大隊より小型である。
User: 战后回到归仁。
Assistant: 戦後、経専に復帰。
User: 国民政府时期，1930年（民国19年），陈锦涛出任国立清华大学经济系教授，并兼任南京国民政府财政部币制研究委员会主席。
Assistant: 国民政府時代になった1930年（民国19年）、清華大学経済系教授兼財政部幣制研究委員会主席となる。
User: 陈光诚，维权律师。
Assistant: 瀬能寿夫弁護士。
User: 田中（田中（たなか））优的同班同学、仅有的友人之一。
Assistant: 遠島寺美樹（えんとうじみき）俊介の同級生で、数少ない友人の1人。
User: 一旦有人进入那裹就很怏孵化后作出攻击。
Assistant: 誰か1人を攻略すると、それ以後は攻略可能となる。
User: 为第二位获得名次的中国人。
Assistant: 中国人として二人目の枢機卿である。
User: 作品在神奈川县当年新建校的公文国际学园取景，而非在挂川市的学校拍摄。
Assistant: 撮影に使用されたのは原作の掛川市の高校ではなく、当時新設校であった神奈川県の公文国際学園。
User: 1960年代进行过大修。
Assistant: 1960年代には多くの成功を収めた。
User: 値贺村和有浦村合并为玄海町。
Assistant: 値賀村・有浦村が合併して玄海町が発足。
User: 1960年：越南南方民族解放阵线成立。
Assistant: 1960年-南ベトナム解放民族戦線（ベトコン）結成。
User: 姓氏的由来是兵库县的梦前川。
Assistant: 苗字の由来は兵庫県の夢前川。
User: 备注：其名字斯瓦鲁兹（Schwartz）源自德文的黑色。
Assistant: シュワルツコフ(Schwarzkopf)ドイツ語由来の姓。
User: 1985年，参加广播节目“船村彻的演歌巡礼”所举办的卡拉OK大赛时，被船村彻聘请演唱‘兄弟船’。
Assistant: 1985年、ラジオ番組『船村徹の演歌巡礼』の一環で行われたカラオケ大会に出演。
User: 在这里，我们认定这圆球是个单位圆球；其半径是1。
Assistant: 単純に言い換えれば、単位球面は半径が1の球面であり、単位球は半径が1の球である。
User: 他也是第一个从耶鲁大学毕业的布什，他参与组建了了耶鲁大学第三社会秘密社团，也就是现在所熟知的狼头社团（英语：Wolf'sHead(secretsociety)）。
Assistant: ブッシュ家と深い関係にあるイェール大学の最初の入学者であり、狼頭会（Wolf'sHeadSociety）の設立者の一人。
User: 邮政编码为890-903。
Assistant: 郵便番号は890-0903。
User: 大多数地方的配色与都道府县旗一样，比如群马县旗与前桥、高崎、桐生市旗的配色一样（紫+白），神奈川县与横滨、横须贺、厚木市旗配色一样（白+红）等等。
Assistant: 配色は都道府県旗に準じる場合が数多くみられ、群馬県旗に対する前橋・高崎・桐生市旗（紫と白の配色）や、神奈川県旗に対する横浜・横須賀・厚木市旗（白と赤の配色）などがあげられる。
User: 另外，约翰·斯诺发现造成1854年伦敦霍乱流行的原因在于公共水井的水，这则是流行病学作为科学领域的开端。
Assistant: また、科学的な疫学は1854年のロンドン・コレラ大流行において、公衆の井戸水が原因であるとジョン・スノウが見つけたことに源を発する。
User: 1970年（昭和45年）10月1日－实行市制，升格为取手市。
Assistant: 1970年（昭和45年）11月1日：市制施行し、恵庭市となる。
User: 大多数的兄弟会属社交性质。
Assistant: 友人が多く社交的な性格。
User: 国共内战在1950年代初告一段落。
Assistant: 開放型ギャンブルは1950年代に一旦終わった。
User: 母女关系良好，犹如姊妹。
Assistant: 姉妹のように仲が良い。
User: 1922年就读列宁格勒科技学院，1925年毕业。
Assistant: 1922年からはレニングラード工芸大学に通い、1925年に卒業。
User: 由于可以存放很长时间不坏，可以作为便携干粮。
Assistant: 長期の貯蔵が可能なため、貯蔵飼料として用いられる。
User: 乔伊斯声称沙克尔顿赋予他对雪橇事物的独立控制权，但麦金托什不以为然，后来乔伊斯的话也被证实毫无依据。
Assistant: ジョイスは、シャクルトンが犬ぞりの活動についてはジョイスに支配権を与えたと主張したが、マッキントッシュはそれを否定し、のちには根拠の無いことと論証した。
User: 结果，钱被骗走，人被驱除。
Assistant: 結果、嘘と不正を見抜かれ、追放処分となった。
User: 蔡氏一族祖籍为中国福建泉州府的南安县（今福建省泉州南安市）。
Assistant: 蔡氏の祖先は中国福建省泉州府の南安県（現在の福建省泉州南安市）。
User: 母盛氏（封宜人）。
Assistant: 母・とよ（豊代）。
User: 于2008年，土耳其生产了1,147,110辆汽车，超越意大利成为欧洲第6大汽车制造国，并排名世界第15。
Assistant: 2008年の時点でトルコは1,147,110台生産してヨーロッパで6番目で世界で15番目の生産数である。
User: 使用的颜料包括红色和黄色赭石，赤铁矿，氧化锰和木炭。
Assistant: 絵画は赤色と黄色の黄土、赤鉄鉱、二酸化マンガン、炭で描かれている。
User: 1995年，由崔苔菁发起的演艺界学佛会成立。
Assistant: 1995年には宝塚歌劇団花組が舞台化。
User: 其中白金等级为史上寥寥几人、“传说中的勇者”才能获得的等级。
Assistant: このうち、白金等級はいわゆる「伝説の勇者」というべきレベルであり、歴史上に数える程度しか存在しない。
User: 1965年：中国首次空爆原子弹试验成功，这也是中国的第二次核试验。
Assistant: 1964年に中華人民共和国は初めて原爆実験に成功した(中国の核実験参照)。
User: 该目录在2002年由Marabout以书籍形式出版，名称为DicoSmileys。
Assistant: このディレクトリと同じものは2002年にマラブーから「DicoSmileys」として出版された。
User: 有研究表明，HEK293细胞的基因表达情况与神经系细胞较为相似。
Assistant: 最初のHEK293細胞のクローンは293番目の実験から得られたものだったためである。
User: 1999年执业律师。
Assistant: 1999年弁護士登録。
User: 1981年高崎短期大学成立并同时设置音乐科。
Assistant: 1981年-高崎短期大学音楽科設立。
User: 卡尔莫修道院（葡萄牙语：ConventodaOrdemdoCarmo）是葡萄牙里斯本的一座历史建筑。
Assistant: カルモ修道院（ConventodaOrdemdoCarmo）は、ポルトガル・リスボンにある中世につくられた修道院。
User: 穆罕默德的解决办法是，他让所有部族的长老将黑石放置在斗蓬上，然后穆罕默德本人用他的双手把黑石安置好。
Assistant: 解決方法は、黒石を布に載せ、全ての族長がこれを持ち上げて運び、ムハンマドが自分の手で所定の位置に収めるというものであった。
User: 次场比赛于1969年为庆祝查理斯王子获封威尔士亲王而举行。
Assistant: 二試合目は、1969年、プリンス・オブ・ウェールズ（ウェールズ公）の戴冠を記念して行われた。
User: 拥有业界首屈一指的情报力。
Assistant: 業界で最も勢いがあると評判。
User: 于第二次世界大战之前为日本海军的象征，广为日本国民所熟悉。
Assistant: 第二次世界大戦中は海軍の予備軍に属し、このときに日本語を学習した。
User: 基本上在打倒敌方班长前战争都是持续下去的，但如果双方希望暂时停战也是可以的。
Assistant: 基本的に代表を討ち取るまで戦いは続くが、両者が望めば勝敗なしでの終結も可能。
User: 过了四十五分钟，监管员与车主均没有出现。
Assistant: 最低45分を運転しなかったドライバーには与えられない。
User: 参加过第一次世界大战。
Assistant: 第一次世界大戦に参加。
User: 警察局，保安队，宪兵及卫戍部队都来参与维持秩序。
Assistant: 宮内官、警察官、憲兵等が出場。
User: 天寿庵建于清朝同治年间。
Assistant: 大悲院は、清代の順治年間に創建された。
User: 尹素怡（韩语：윤소이，英语：YoonSo-Yi，1985年1月5日－），韩国女演员。
Assistant: ユン・ソイ（YoonSoy、YoonSo-Yi、윤소이、1985年1月5日-）は、韓国の女優。
User: 昵称为“苏”。
Assistant: 通称「スー」。
User: 左辨官局是管理中务省、式部省、治部省、民部省的4省政务，右辨官局掌管兵部省、刑部省、大藏省、宫内省的4省政务。
Assistant: 巡察使太政官厨家左弁官局が中務省・式部省・治部省・民部省の4省を、右弁官局が兵部省・刑部省・大蔵省・宮内省の4省を管轄する。
User: 吉尔福德县府战役是一场爆发于1781年3月15日的美国独立战争战役，发生地在今日美国北卡罗莱纳州的格林斯伯勒。
Assistant: アメリカ独立戦争の1781年3月15日、現在のグリーンズボロの北で、ギルフォード郡庁舎の戦いが起きた。
User: 于9月27日召开国际联盟委员会，通过谴责日本军机轰炸中国无防备都市的决议。
Assistant: 9月28日-国際連盟の日中紛争諮問委員会、総会で日本軍による中国の都市への空爆に対する非難決議を満場一致で採択。
User: 芳规恪守。
Assistant: 秩序厳守。
User: 1817年，被任命为摄政，掌握实权。
Assistant: 1748年に完成し、管理人兼司書が任命された。
User: 前一个为8、下一个为12。
Assistant: 1つ前は8、次は12。
User: 喜欢说话容易与人亲近，有许多好朋友。
Assistant: おしゃべりが大好きで人懐っこいので、友達が多い。
User: 车站编号是OH50。
Assistant: 駅番号はOH50。
User: 在决定谁去做倒转蹦极跳等特技时，会跟“Ninety-Nine”的石冢英彦等人演这个段子。
Assistant: 逆さバンジージャンプなどのスタントをやる人を決める際、ナインティナイン・石塚英彦らとともにこのギャグを演じる。
User: 作品人物的姓名，有相当程度的设定。
Assistant: 作品の登場人物の名前に、ある程度の縛りを設ける事が多い。
User: 美国军官协会（英语：MilitaryOfficersAssociationofAmerica，简称：MOAA）是由美军军官组成的非营利组织。
Assistant: 合衆国陸軍協会（がっしゅうこくりくぐんきょうかい、英語：AssociationoftheUnitedStatesArmy、略称：AUSA）は、主にアメリカ合衆国陸軍の為の活動グループとして機能する民間の非営利団体である。
User: 此外，唐继尧、唐继虞兄弟对国民政府的反抗态度也加剧了不满。
Assistant: さらに、唐兄弟が国民政府に反抗的な姿勢をとっていたことへの不満も募らせていた。
User: 不忍通（东京都道437号秋叶原杂司谷线）本乡通（东京都道455号本乡赤羽线）白山通、旧白山通（国道17号）六义园-元禄8年（1695年），五代将军德川纲吉将下屋敷赐予大老柳泽吉保，后花7年时间打造庭园。
Assistant: 不忍通り（東京都道437号秋葉原雑司ヶ谷線）本郷通り（東京都道455号本郷赤羽線）白山通り・旧白山通り（国道17号）六義園-元禄8年（1695年）、五代将軍の徳川綱吉から下屋敷として与えられた。
User: 2007年国家拥有178,152公里的道路，当中66%为已铺设好。
Assistant: 2002年、道路総延長は168,512km、うち66％が舗装されている。
User: 于成员之间所调查的问券“唱歌最拿手的成员？”：第三名。
Assistant: メンバーによるアンケートで、「一番歌が上手いと思うメンバー」として第3位に選ばれた。
User: 由于铁元素的荧光淬灭效应，榍石在紫外光下不会发出荧光。
Assistant: 鉄濃度が高いとき、ピヨベルジンは必要ないので、コロニーは紫外線ライト下で蛍光を発しない。
User: 勃兰登堡的玛丽亚·伊丽欧诺拉(1599年11月11日–1655年3月28日)是一个德意志公主和瑞典王后。
Assistant: マリア・エレオノーラ・フォン・ブランデンブルク（MariaEleonoravonBrandenburg,1599年11月11日-1655年3月28日）は、スウェーデン王グスタフ2世アドルフの王妃。
User: 更把官车烧毁。
Assistant: また、ガレージが燃えた。
User: 维京人队在1973赛季赢了前9场比赛，最终以12胜2负的战绩结束了赛季。
Assistant: 1973年は開幕からの9連勝を果たし12勝2敗でシーズンを終えた。
User: 她居住古巴时，已出版过不少科幻和魔幻写实小说，成为古巴文史上这两类作品中，最深获好评的畅销作家。
Assistant: キューバに住んでいた時代にはSF・幻想文学の分野で数々の著作を著し、そのジャンルでは同国で史上最高の販売部数を記録する人気作家となった。
User: 和独步从小学开始就相识，经常帮独步缝制破损的西装。
Assistant: 独歩とは小学生からの付き合いで、独歩の破れたスーツを直す事もしばしば。
User: 单轨电车之间的转乘站在日本国内只有此站与大阪单轨电车的万博纪念公园站。
Assistant: モノレール同士の乗換駅は日本国内では当駅と大阪モノレールの万博記念公園駅のみである。
User: 大同4年（809年），其父登基为第52代天皇－嵯峨天皇。
Assistant: 809年（大同4年4月13日）-第52代天皇・嵯峨天皇が即位。
User: 其.410口径版本却是从未生产，而是把M1912按照比例缩小并且被称为M42，直接以M1912规格图纸按比率衍生而成，制成了其.410的版本。
Assistant: 0.410型は生産されなかったが、M1912の設計を元にしたスケールダウンモデルとして、0.410を使用するモデル42（Model42）が発表されている。
User: 朝鲜军队立即追赶并对他开枪示警。
Assistant: 追撃する上杉軍に追いつかれて射殺された。
User: 目前认为它可能是一个人造的物体，一个先例是几乎在完全一样轨道上的J002E3，目前认为它是阿波罗12号的农神火箭S-IVB的助推器。
Assistant: またJ002E3という物体も発見し、これは当初小惑星と考えられたが、現在ではアポロ12号に使用されたサターンVロケットの一部だと知られている。
User: 照片
Assistant: 写真
User: 其中后者已在2010年的运行图调整中被爱瑞发德国（德语：ArrivaDeutschland）接管，并至2012年12月前以alex（德语：alex(Zug)）的名义运营。
Assistant: 後者は2010年のダイヤ改正からアリーヴァ・ドイツが運行を開始し、2012年12月からはアレックスが運行している。
User: 太平洋战争中，日本战败。
Assistant: 太平洋戦争末期の日本。
User: 假如不是，它就被立刻执行。
Assistant: じゃなかったら直ぐに抜き返されているよ。
User: 这导致电流比正常负载超出10到20倍，最终电弧外漏而起火。
Assistant: 発電機への接続が正しく行われておらず、通常の10倍から20倍を超える電流が流れたことにより出火したと見られる。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください！
User: 自2015年10月播放至2016年1月，《旅馆》是恐怖独立单元剧系列《美国恐怖故事》的第五季，其中，卡卡饰演着酒店的老板伊丽莎白。
Assistant: 2015年10月から2016年1月にかけて放送されたテレビアンソロジーのホラーシリーズ、アメリカン・ホラー・ストーリーの第5シーズンにホテルオーナーのエリザベス役で出演した。
User: 主演是武井咲，由大石静担任编剧。
Assistant: 主演は武井咲で、脚本は大石静が手掛けている。
User: 大学4年级时，在秋季明治神宫棒球大会打出1试合3本垒打。
Assistant: 4年生の秋には明治神宮野球大会で優勝を経験した。
User: 莱佛士酒店（RafflesHotel）位于新加坡，是一个富有殖民时期特色的旅馆。
Assistant: ラッフルズ・ホテル(RafflesHotel)はシンガポールの最高級ホテルで、グッドウッド・パーク・ホテルとならぶ伝統的なコロニアルホテルでもある。
User: 剧本统筹方面，虚渊参考了自己的旧作《Phantom～RequiemforthePhantom～》（2009年）。
Assistant: 2004年に『Phantom-PHANTOMTHEANIMATION-』というタイトルでOVA化され、2009年には『Phantom〜RequiemforthePhantom〜』というタイトルでTVアニメ化された。
User: 在战场上战斗时总穿着重型盔甲。
Assistant: 彼のみ、戦闘時に甲冑を装着している。
User: 1922年逝世。
Assistant: 1922年、逝去。
User: 动力来源为Allison250-C20Bturboshaft引擎。
Assistant: エンジンはAllison250-C20Bを搭載。
User: 2007年7月16日:新潟县中越冲地震发生，小千谷IC-长冈IC间停止通行及速度管制。
Assistant: 2007年（平成19年）7月16日：新潟県中越沖地震発生、小千谷IC-長岡ICで通行止めと速度規制。
User: 身着黑色紧身衣的谜样女子。
Assistant: 黒いスーツを着た痩身の不気味な男。
User: 并在1985年及1986年的夏季时刻表中延长至萨尔茨堡。
Assistant: また1985年と1986年の夏にはミュンヘンからオーストリアのザルツブルクまで延長された。
User: 今在永澄的学校担任数学教师。
Assistant: 平時の職業は中学校の数学教師。
User: 其它感染者中5％有严重临床症状，其中一小部分患者生命会受到威胁。
Assistant: しかし、5%の感染者では重症にまで発展し、さらにごく一部では生命を脅かすこともある。
User: 那么接下来的问题就是这些类型构造器应具有何种变型性质。
Assistant: この多様体はどのような構造を持つかという疑問が当然に起きる。
User: 佐藤安孝（1940年2月3日－）是一名日本前排球运动员。
Assistant: 佐藤安孝（さとうやすたか、1940年2月3日-）は、日本の元バレーボール選手。
User: 1962年（昭和37年）、“青山通”成为正式名称。
Assistant: 1962年（昭和37年）-住所地名が正式に「小金湯」となる。
User: 总经费约1149亿日圆，由京王电铁、国家、东京都、调布市四者分担。
Assistant: 総事業費は約1149億円で京王電鉄・国・東京都・調布市の四者で分担した。
User: ウタマロ-神永圭佑人气乐队“Chiquitita”的主唱。
Assistant: ウタマロ-神永圭佑人気バンド「チキチータ」のメインボーカル。
User: 2010年9月公布车站设施更新工程，同年11月动工。
Assistant: 2010年9月に駅施設のリニューアルが発表され、同年11月から工事に着手した。
User: 至2006年共有24个奖项。
Assistant: 2006年の受賞者は4組。
User: 请参照“轨道法”上的轨道经营者。
Assistant: 軌道法による軌道経営者については「軌道法」を参照のこと。
User: 后又辅佐刘坤一守营口，再次被日军所败，丢失了辽河以东的大片领土，受革职留任处分。
Assistant: その後、劉坤一を補佐して営口を守っていたが、再び日本軍に敗れ、遼河以東の領土を失ったため処罰された。
User: 丰臣黑姬／腐死蝶（豊臣黒姫（とよとみくろひめ）／腐死蝶（ういるす））本作的女主角之一。
Assistant: 豊臣黒姫（とよとみくろひめ）/腐死蝶（ういるす）本作のヒロイン。
User: 阿德里安·约瑟夫·马里亚柏（AdrianJosephMariappa，1986年10月3日－））是一名职业足球员，司职后卫，现效力于英超球会沃特福德。
Assistant: エイドリアン・ジョセフ・マリアッパ（AdrianJosephMariappa、1986年10月3日-）は、イングランド・ロンドンハーロウ区出身のプロサッカー選手。
User: 休伊什被认为对脉冲星的发现扮演重要的脚色，虽然他一开始并没有正确的解释脉冲星－将它描述为外太空的“小绿人”，并标示为LGM-1。
Assistant: ベルが発見した当初、電波の周期が自然由来のものとは思えないほど規則的だったため、ヒューイッシュは、地球外知的生命体による人為的な信号ではないかとも考え、電波源には「緑の小人(LittleGreenMan)」を意味するLGM-1の名を与えた。
User: 明和学园短期大学家政科毕业。
Assistant: 明和学園短期大学家政科卒業。
User: 主峰大朝日岳（标高1,870m）位于山形县境内。
Assistant: 主峰の大朝日岳（標高1,870m）は県境ではなく山形県に属する。
User: 建筑费接近2500万欧元。
Assistant: 総製作費は約2500万ドル。
User: 20世纪50年代，韩国是世界上获得美国援助最多的国家之一。
Assistant: 1970年代以降、イスラエルはアメリカの海外援助を最も多く受け取る国の一つであり続けてきた。
User: 1955年发行双声道立体声录音带。
Assistant: 1955年-耳あな型補聴器を発売。
User: 1893年编入东京府时改为警视厅八王子警察署。
Assistant: 1893年（明治26年）に東京府編入に伴い警視庁八王子警察署となる。
User: 法国作曲家克劳德·德布西的作品《Préludes》第二卷第八曲，命名为“Ondine”。
Assistant: クロード・ドビュッシー作曲の『前奏曲集』第2巻の第8曲「オンディーヌ」。
User: 由小茂取名。
Assistant: 小弥太は通称。
User: 以及由米尔顿·佛利民领军的芝加哥学派。
Assistant: シカゴではミルトン・フリードマンの授業を受けた。
User: 肉食性，以小型甲壳类为食。
Assistant: 肉食性で、小型甲殻類を食べる。
User: 1988年2月25日，池田的单曲《FormulaWind》又在另一出音乐综艺节目“TheBestTen”初次亮相时登上单周排行前10名，但是当时正在播放“月榜排名”的歌曲介绍，并没有安排让他在节目现场进行演唱，结果池田第一次在现场进行演唱是在第2周被挤出前10名的情况。
Assistant: ところが、1988年2月25日に池田政典の「FORMULAWIND」が通常のウイークリーで10位で初登場したものの、当日は月間ベストテンだったため事前にファンを招いてのスタジオ収録が10秒程度流れるも生歌唱ができず、翌週には圏外落ちしてしまった。
User: 原名《あいつは绝好调》原名《ぶっとび!
Assistant: ふかわりょう別名「かまくら一番! |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください
User: 福本和小笠原是首次以AKB48名义进入选拔单曲。
Assistant: 福本・小笠原はAKB48名義シングルには初選抜。
User: 总长约4,300米。
Assistant: 標高は約4,300メートル。
User: 2014年改名为夏川エリカ，后又改为藤本紫媛。
Assistant: 2014年に「夏川エリカ（なつかわえりか）」、さらに「藤本紫媛」に改名。
User: 1996年-冲绳国际大学短期大学部停招。
Assistant: 1996年沖縄国際大学短期大学部募集停止。
User: 傀儡的左臂拿着一根长长的土耳其烟斗，而右手则放在一个三英尺半〔110厘米〕长、两英尺〔60厘米〕宽、两英尺半〔75厘米〕高的大柜子上。
Assistant: 左手には長いトルコ風のパイプを持ち、右端はおよそ縦110cm、横60cm、高さ75cmの大きなキャビネットの上にかかっている。
User: 正修科技大学从学校成立至今，与世界各个国家大学缔约姊妹校超过50所。
Assistant: 大学の国際化にも注力しており、世界50以上の国に660を超える協定校を持つ。
User: 山口－代替猪熊的日本格斗杂志记者。
Assistant: ティーポ(雑誌)-ネコ・パブリッシングが刊行する日本の自動車雑誌。
User: 2015年12月10日早晨，双胞胎女儿诞生。
Assistant: 2015年12月10日、双子の女児を出産。
User: 1934年的香港。
Assistant: 1960年の香港。
User: 中岛虽身为开明者，却以幕臣之身份，始终贯彻自己的立场，箱馆战争之际与二子一同壮烈战死在五棱郭。
Assistant: 開明家ながらも中島は幕臣としての立場を貫徹し、箱館戦争の際に2人の息子と壮絶な戦死を遂げた。
User: 跟其他学生会成员不同，并不是自愿加入的。
Assistant: 他の生徒会役員とは違い、望んで生徒会にいるわけではなく無理矢理入れられた。
User: 2010年，宫崎和松本入读川崎综合科学高等学校（日语：川崎市立川崎総合科学高等学校）设计系，加入轻音乐部后组成乐队。
Assistant: 2010年-2011年2010年、川崎総合科学高等学校デザイン科に入学して軽音楽部に入った宮崎、松本がバンドを結成。
User: 里高野因为凤凰的关系崩坏时，将未来托付给日光后，为了封印冥界之门而变成木乃伊。
Assistant: 鳳凰の変により裏高野が崩壊する時は日光たちに後を託し、冥界の門をふさぐため即身仏となる。
User: 车站自动广播与主要车站相同。
Assistant: 自動放送も有人駅と同じタイプである。
User: 1888年（明治21年）在横须贺出生，是芝房吉（芝房吉・むら）夫妇的长女。
Assistant: 1888年（明治21年）に横須賀で芝房吉・むら夫婦の長女として生まれる。
User: 每一个泥面人虽然称号相同，但其实拥有的能力皆有一定的差异。
Assistant: それぞれのバトルスタイルには特徴があり、同じ名前のスキルが使える場合もあるが、性能が異なる場合が多い。
User: 孝文帝在位初期，除使持节、秦州刺史。
Assistant: 孝文帝の初年、使持節・秦州刺史に任じられた。
User: 通常在初开（开花）后一星期便会盛开（满开）。
Assistant: 開栓後は早めに使い切った方がよい(1ヶ月程度)。
User: 象海豹体内有大量血液，血含量占全身总体积的百分之二十。
Assistant: 血統表中にセントサイモンを4ヶ所持ち、血量は合計で21%を超えていた。
User: 1918年1月8日，威尔逊发表十四点和平原则，首次论述了关于成立国际联盟的想法。
Assistant: 第一次世界大戦末期の1918年1月8日に、ウィルソンは「十四か条の平和原則」を発表した。
User: 走时母亲送行，但骆统不曾回望母亲。
Assistant: 駱統の生母がこれを見送ったが、駱統は二度と振り返ることはなかった。
User: 上午11:55，两人回到一楼的自助餐厅，进入旁边的厨房一会儿，很快又回到阶梯走上楼，并在上午11:58进入南方走廊。
Assistant: 11時55分に二人は再びカフェテリアに現れ、調理場へ行き、3分後に南廊下へ引き上げた。
User: 亚当斯县于1883年11月28日由惠特曼县分出。
Assistant: スカジット郡は1883年11月28日にワットコム郡から分離設立された。
User: 1993年（平成5年）12月-车站改建简单建筑。
Assistant: 1993年（平成5年）3月-駅舎改築。
User: 2007年8月底，莫塔和马德里竞技签约一年。
Assistant: 2012年8月、アトレティコ・マドリードと1年契約を結んだ。
User: 1941年，他到达苏联。
Assistant: 1941年6月、彼はアメリカに渡った。
User: 沙龙酒庄仅生产单一酒款，每个年份的产量不超过60000瓶。
Assistant: また、発泡酒の醸造免許の取得には、年間6,000リットル以上と少なくなる。
User: 列车配备液晶显示屏。
Assistant: 列車案内装置は液晶ディスプレイ式である。
User: 蜷川为了杀死在逃的清丸以替孙女报仇，便向全日本国民发布“杀死清丸者，悬赏10亿日元奖励”的悬赏令，请求所有国民帮助杀死清丸。
Assistant: 隆興は逃亡中の清丸を殺すために、全国紙の全面広告（裏から手を回して不可能な広告を載せた）や消せないとされるインターネットサイトを通じ、「清丸を殺した者に懸賞金10億円を出す」と発表、全国民に対して清丸殺害の協力を依頼した。
User: 丹吉尔-得土安-胡塞马大区是摩洛哥十二个大区里位置最北者。
Assistant: タンジェ＝テトゥアン＝アル・ホセイマ地方はモロッコ最北の地方。
User: 作品中该校创立有100多年。
Assistant: 創立100年以上の伝統校である。
User: 8月30日，纪势自动车道的南纪白浜IC－周参见南IC段正式通车。
Assistant: 8月30日-紀勢自動車道南紀白浜IC-すさみ南ICが開通。
User: 1920年（大正9年）4月26日，根据第118号敕令，从大韩帝国中的陆军参将转为大日本帝国陆军少将，同年授勲二等旭日重光章。
Assistant: 1920年（大正9年）4月26日、勅令第118号が発せられた事により、朝鮮軍人たる陸軍参将から一般の陸軍少将に転じ、同年に勲二等旭日重光章を授与された。 |
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
日本电视台版。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
日本テレビ制作。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
3月30日，台中新闻废刊。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：3月30日-トンネル内無線連絡新設。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：新华网美国国防部导弹防御局宣布，美国当天成功地在太平洋上空进行了一次陆基导弹拦截试验。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：北朝鮮国営メディアは同日、特別重大報道を発表し大陸間弾道ミサイルの発射実験に成功したと伝えた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
完成整首曲子需要花大约14分钟。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
全曲の演奏に14分前後を要する。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
当生存值为0时，则会“刀剑破坏”，会留下破坏台词后即消灭。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
生存値が0になると「刀剣破壊」してしまい、最期の言葉を残して部隊から消滅（ロスト）してしまう。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 与此同时，生物圈2号的内部生态发生许多改变。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
19世紀には、生物学の様々な分野が大きく変化した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
飞行在空中使用时会消耗灵力作出飞行。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：空中飛行の術一定時間空中を飛行する。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：巴基斯坦铁路公司（英语：PakistanRailways）拥有的巴基斯坦铁路网近年来也在不断扩张。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
世界の鉄道一覧>パキスタンの鉄道パキスタンの鉄道（パキスタンのてつどう）では、パキスタンにおいて運行されている鉄道について記す。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
相良武任之子虎王被捕获杀害。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: そして相良武任の子の虎王を石見で捕らえ殺害している。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：最爱吃栗子不过似乎认为栗子羊羹是邪道。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：栗が大好きだが、栗ようかんは邪道らしい。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
1913年12月1日，任军事参议官。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
1914年12月1日、少尉任官。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
1933年（昭和8年）8月1日：帝都电铁涩谷线（现在的京王井之头线）通车。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：1933年（昭和8年）8月1日：帝都電鉄渋谷線（現在の京王井の頭線）が開業。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
虽然态度相当傲慢，但绝非为了私欲，而是另有其他理想才想取得天下。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：傲慢ではあるが、私欲のままに天下を欲しているわけではなく、ある理想を胸に秘めている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
他在满地可麦吉尔大学主修经济。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: マギル大学大学院で、地理学を専攻した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
这种方法制备的抗体又叫做抗血清。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
またそのような抗体を万能抗体と呼ぶ。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
使用的典型电压是+5V或+3.3V（虽然其他电压系统也是允许的）。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 電圧は最高で+5Vまでで、よく使われるのは+3.3Vだが、他の電圧でも構わない。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
魔法攻击卓越。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
魔法攻撃が得意である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：交友广泛，负责情报搜集。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
仲間内では主に情報収集などを担当。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
许多人觉得这种解释很牵强。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
多くの人たちがこれは理解に苦しむわけですよ。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
喜欢跟女孩子洗泡泡浴，是风俗店的常客。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 風俗店の常連客でトルコ風呂（ソープランド）を好んで通っている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 日本代表是陆军大将武藤信义（关东军司令官），满洲国代表则是国务总理郑孝胥。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
日本側全権は武藤信義陸軍大将（関東軍司令官）、満洲国側は鄭孝胥国務総理。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
实际上，许多在这一年代成为平常之物的产品早在战前即已有之，但尚不能在民间推广。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：この時代にどこにでもあるようになった装置の多くは戦前に開発されていたが、大衆には手が届かなかった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：杰伊街-地铁科技车站（英语：JayStreet–MetroTech）是纽约地铁一个地下车站复合，有IND福尔顿街线、IND卡尔弗线和BMT第四大道线服务。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: ジェイ・ストリート-メトロテック駅(JayStreet–MetroTech)はニューヨーク市地下鉄INDフルトン・ストリート線とINDカルバー線、BMT4番街線の乗換駅である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
兴趣是指甲彩绘与钢琴。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：特技はヘアアレンジ、ピアノ。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
另一方面，不少其他的冲锋枪产品最初就是由大口径开始生产，导致冲锋枪的尺寸可与5.56毫米突击步枪相比。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：その後、これらの短機関銃の大部分は各種の5.56mm突撃銃へと段階的に更新されていった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
1937年6月，日本三菱重工业株式会社开始投资成立台湾船渠株式会社。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
1937年6月、三菱重工業株式会社の投資により高雄に台湾船渠株式会社が設立され、高雄における造船業が開始された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
也有着女孩子的一面，认为“可爱的事物就是正义”。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
積極的な性格だが、「可愛いものこそ正義」という女の子らしい感性もあわせもつ。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
经典几何的许多定理也适用于球面几何，但并非所有的定理都是这样，因为球面不能满足一些经典几何的假设，包括平行假设。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：古典幾何学における多くの定理が球面幾何学においても真となるが、球面上では古典幾何の公準がすべて満足されるわけではない（平行線公準などは成立しない）から、真とはならない定理も存在する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
在分级结晶的过程中，铯在液相中浓缩，并且最后结晶。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：マグマが結晶化する過程で、セシウムは液相で濃縮され最後に結晶化する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
故此，雅各便携同66个子孙举家迁往埃及。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
これにより、阿弖良とその妻子66名は日向国に移された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
续集《祝你忌日快乐》于2019年上映。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：三百年（みほとせ）の子守唄再演2019年上演予定。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
实际上是北越的间谍，向越共透露过很多美军的情报。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 実は、まりかセヴンの情報を米軍に流す二重スパイをしている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：大卫·凯洛格·刘易斯（英语：DavidKelloggLewis，1941年9月28日－2001年10月14日），美国哲学家，原普林斯顿大学哲学教授。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
デイヴィド・ケロッグ・ルイス（DavidKelloggLewis,1941年9月28日-2001年10月14日）は、アメリカ合衆国の哲学者であり、20世紀後半の分析哲学における牽引者のうちの一人とされている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
5月8日，他被提升称为了中尉（Oberleutnant）。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 4月18日には中尉(Oberleutnant)に昇進した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
2005年改为现名。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：2005年に現社名に変更。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
由一些超星系团构成的巨大结构，像是史隆长城，是目前所知在宇宙中最巨大的结构。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：スローン・グレートウォールと呼ばれる超銀河団は、宇宙の中で現在知られている最も大きな構造である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
十人委员会之后并召集了九个课程的委员会，包括拉丁文、希腊文、英语、其他现代语言、数学、历史，公民治理、政治经济学以及科学委员会。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
それぞれの担当教科はラテン語、ギリシア語、英語、その他の現代語、数学、公民（歴史・民政・政治経済学）、そして科学に関する以下の3分野であった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
他让演座敷童子的酷洛米担任主角并且强迫让小歌和美纪等人演出电影“怪奇屋”、还让雅彦・菊池穿着比基尼演出其中一幕、结果造成参加试映的惠一不快而拒绝投资这部电影。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 座敷童子役でクロミが主役で、歌や美紀たちも無理やり出演させた映画「お化け屋敷ドッキリちびっていやーん」を創り上げるが、雅彦・菊池のビキニ姿の1シーンにより、試写に来た恵一の不興をかい、この映画への柊財閥からの出資を断られる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：各种纤维、织品的加工、染整及买卖。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 繊維製品の洗浄や加工などを扱う。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
往西部的船队发现了美洲新大陆，而往南的船队则发现并绕过非洲好望角，到达印度及东南亚一带。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: ポルトガルとスペインの探検家は、インドに向かうアフリカの南やアメリカ州に向かう大西洋を横切るといった新しい通商路を発見した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
1960年他们离婚。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
しかし1960年に離婚。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 约翰·弗里德里希·施特林泽（德语：JohannFriedrichStruensee，1737年8月5日－1772年4月28日）他是一个具有启蒙思想的德国医生，他成为了丹麦国王克里斯蒂安七世的私人医生，丹麦政府的大臣。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
ヨハン・フリードリヒ・ストルーエンセ（JohannFriedrichStruensee、1737年8月5日-1772年4月28日）は、デンマーク王クリスチャン7世付きの侍医および大臣、事実上の摂政。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
有着健美男子的体格。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：人の体に詳しい男性。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：1933年10月－军令海第5号军令部令，海军军令部改称军令部，军令部长改称军令部总长。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 1933年（昭和8年）10月：軍令海第5号軍令部令により冠の"海軍"が外れ軍令部となり、海軍軍令部長から軍令部総長となる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
2006年4月5日阿尔卡特把阿尔卡特阿莱尼亚宇航公司的股份以及对空间电信公司的股份（33%）卖给泰雷兹集团。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 2006年6月に、タレス社はAlcatelAleniaSpace社が67%、Telespazio社が33%保有するアルカテル社の宇宙事業を買収すると発表した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 深爱着，却不能爱“AAAARENATOUR2016-LEAPOVER-”之后的首次影像化。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：愛してるのに、愛せない「AAAARENATOUR2016-LEAPOVER-」以来の映像化。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
来自公区名。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
地域の名。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
华盛顿州270号公路的支线连接了机场。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：州間高速道路270号線は緊急用飛行場として考案された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：便能够继续说下去。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：あと喋る事も可能。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
等级101之后可以进入新地区。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 第十学区101グループに編成される。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
赤沼智善（1884年8月25日－1937年11月30日），生于日本新潟县长冈市，佛教学者，为大谷大学教授，主要研究原始佛教。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 赤沼智善（あかぬまちぜん、1884年（明治17年）8月25日-1937年（昭和12年）11月30日）は日本の仏教学者、専攻は原始仏教、大谷大学教授。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
他们批评他不该签发如此之多的赦免令，并且认为他在任命州级官员时没有在党派利益上予以足够的考量。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
発行した恩赦の数を非難し、州の役人に個人を指名するときも党への貢献や忠誠度をあまり考慮しなかったことに不満だった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：2008年3月26日，本舰改编入第3护卫队群第7护卫队。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
2008年3月26日、護衛隊改編により第3護衛隊群第7護衛隊に編入された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
他有八个孙和四个玄孙。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: フランクには8人の子と11人の孫がいる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 车站编号是G17。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 駅番号はG17。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
文件传输功能是由HTTP协议实现的。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
グヌーテラでの、ファイルの転送はHTTPプロトコルで行われている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：在法属波利尼西亚，大溪地语乃(波利尼西亚)原住民语言(reomā’ohi)中最重要的。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
タヒチ語は「レオ・マーオヒ(reomā’ohi)」諸語の中で最も重要な言語である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：一种是用玻色标量场的量子场论在许多量子场论的入门书籍有介绍，为了方便被称为Φ4{\displaystyle\Phi^{4}}理论。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：スカラーボソン場（英語版）を用いる非常に有名な場の量子論の一つであり、教育上の理由で多くの場の量子論の入門書に紹介されている理論は、いわゆるΦ⁴-理論（英語版）である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
登陆火箭使用18个喷嘴的设计将氢气及氦气排放至大面积区域。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 着陸ロケットには18本のノズルがあり、水素と窒素の排気を拡散させる設計になっていた。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください！
User: 符合条件的男性在年满20岁的当年会受到兵务厅的入伍通知，但如果是在校学生则可以延后入伍。
Assistant: 満20歳に達した男子は徴兵検査に合格すれば軍隊に入る義務があったが、学生は優遇されて卒業まで徴兵が延期された。
User: 存置儿童读物、幼儿图书、报纸、杂志、视听资料等书籍。
Assistant: 専門書や児童書、雑誌、映像資料などを所蔵している。
User: 半径400米以下的弯道设有护轨。
Assistant: 線形半径140m以下の急曲線が多数存在する。
User: 一定时期内对乡镇企业减征一定比例的税收。
Assistant: 一定期間内に輸入する製造設備の輸入税を免除する。
User: 店铺歇业后，于2001年到小原洋装店担任勤务员。
Assistant: 実家が創業家で、2001年まで古湯坊坐忘庵の経営を行っていた。
User: 是松尾芭蕉十大弟子即“蕉门十哲”之一。
Assistant: 尾張蕉門の重鎮で、蕉門十哲の一人。
User: 奥林匹亚厅（Olympiahalle）是德国慕尼黑的一座多功能场馆，位于奥林匹克公园内。
Assistant: オリンピアハレ（Olympiahalle）はドイツ・ミュンヘンのオリンピア公園にある屋内競技場。
User: 这种偏移量的周期性可能会是检测围绕着密接联星系的系外行星最可靠的方法。
Assistant: この方法は、連星系の周りを公転する惑星を発見する最も有力な方法である可能性がある。
User: 特点是淡红色的羽毛。
Assistant: ピンク色の羽毛が特徴。
User: 尽管太田一直捉弄柏田，但太田始终没注意到柏田微小的表情变化。
Assistant: 実は菅田の幼馴染だが容姿がかなり変わったため菅田は気がつかなかった。
User: 结束的委托会以A-D纪录“服从排序”。
Assistant: 終了した依頼書にはA~Dランクに分けられる”服従ランク”が記載される。
User: 在早期，木卫四内部亚固态对流机制的运作阻止了冰体的大面积融化，而后者则会导致星体内部的分化，从而形成一个大型的岩石内核和冰质地幔。
Assistant: カリスト内部での初期の準固体対流は、大規模な氷の溶融を妨げ、また大きな岩石核と氷マントルに分化するのを妨げた。
User: 新的牧师小屋则建在更南端的位置。
Assistant: 新たな修道院建物は地下納骨堂の上に建てられた。
User: 有着杏色头发的14岁少女，就读初中二年级。
Assistant: ピンク色のセミロングの髪が特徴の中学2年生の14歳。
User: 没有右眼及右手。
Assistant: 左目がなく隻眼である。
User: 1976年7月1日至1977年3月31日毎周四19:30-20:00于东京12チャンネル（现・东京电视台）播出，全部共36集。
Assistant: 1976年（昭和51年）7月1日から1977年（昭和52年）3月31日まで、毎週木曜日19:30-20:00の時間帯に於いて東京12チャンネル（現・テレビ東京）にて全39話が放送された。
User: 1月31日，台湾日日新报夕刊废止。
Assistant: 1月31日東急百貨店日本橋店閉店。
User: 因为这些变化，一诚体内的8颗恶魔棋子中有4颗变成“变异棋子”，呈现与历代赤龙帝皆完全不同的成长方向。
Assistant: この影響か、イッセーの持つ「悪魔の駒」の8個中4個が、後天的に「変異の駒（ミューテーション・ピース）」に変化するなど、従来の赤龍帝とは違う驚異的な成長を見せる。
User: 这种特征在早期的真哺乳动物Fruitafossor也可见到。
Assistant: これは初期の哺乳形類であるモルガヌコドン目などにも見られる形態である。
User: 新视野号在2006年6月13日04:05UTC以101,867公里的距离飞越小行星132524APL(早先所知的临时名称是2002JF56)。
Assistant: 2006年6月13日4時05分：小惑星(132524)APLに101,867kmまで接近。
User: 并于第一次爆炸后半个小时内，再连续发生五次气爆。
Assistant: その15分後、大爆発が起こる。
User: 一开始得克萨斯在戈利亚德和圣安东尼奥获得了一些胜利，但是数月后在同处被墨西哥军队击败。
Assistant: 当初のラバイアとサンアントニオでの戦闘では勝利をおさめたが、数カ月後には同じ場所で増派されたメキシコ軍に惨敗するなどした。
User: 1911年10月10日（农历八月十九日）晚七时许（确切事发时点已无可考证，只能确定是日暮以后午夜以前事发），共进会会员士兵程定国与正目金兆龙抱着步枪睡觉，且在身上藏匿子弹。
Assistant: 1911年10月10日20時（この時間は正確な考証を経たものではない）、程正瀛による武昌起義は発動され、決起兵士は軍の武器庫を襲撃、深夜になると文学社及び共進会の影響を受けた大部分の兵士が呼応した。
User: 单曲收到了来自评论者们的较差评价。
Assistant: 歌は批評家から否定的な評価を受けた。
User: 琉球三十六歌仙，又称冲绳三十六歌仙，是琉球国第二尚氏王朝末期的三司官向有恒（宜湾亲方朝保）在其1870年所编纂的和歌集《冲绳集》中，列举的36位有代表性的琉球和歌歌人的总称。
Assistant: 沖縄三十六歌仙（おきなわさんじゅうろっかせん）は、宜湾朝保が編纂した沖縄初の和歌集『沖縄集』（1870年）に掲載された琉球王国時代の沖縄の代表的な歌人36名の総称である。
User: 这些衣服耐用，坚固，可以穿很多年。
Assistant: これらの礼服は何れも丈が長く、裾を引く長さであった。
User: 逆城市化使教育范围缩小，到6世纪时教育和学术已限于寺院和教堂了，而学术中心已经转移到了圣经的内容上了。
Assistant: 都市の衰退により教育の範囲は縮減し、6世紀までに聖書の文言を研究する教育の中心とともに教育は修道院や大聖堂の学校に移行した。
User: 江户时代典型的都市传说，旧时落语的噺中引用来引起老百姓好奇心的桥段。
Assistant: 江戸時代の典型的な都市伝説の一つであり、古くから落語など噺のネタとして庶民の好奇心をくすぐり親しまれてきた。
User: 尤其是生物武器、化学武器便于制造，因此也被称为穷人的核武器。
Assistant: 特にこうした生物兵器、化学兵器は製造は核兵器に比べて容易かつ低コストであり、貧者の核兵器と呼ばれることがある。
User: 花旗银行出张所用地在2013年6月7日开设保险代理店保险窗口（日语：ほけんの窗口グループ）。
Assistant: シティバンク銀行跡に、保険代理店のほけんの窓口が2013年6月7日に開業した。
User: 应永4年十二月二十日（1398年1月8日）卒。
Assistant: 永観元年12月8日（984年1月13日）に卒去。
User: 播放结束后，实验性的跳脱故事的最终回成为激烈讨论的话题，评价呈现两极分化。
Assistant: 発表当時、その特異なストーリーと実験的な手法は大きな話題となり、評価は好悪ともに極端に分かれて論争の的になった。
User: 旧姓“今藤”，为家中的三男，因母亲为独生女，故继承其姓而为“中马”。
Assistant: 旧姓は今藤で、三男として生まれた彼が一人娘であった母の実家を継いで中馬姓を名乗った。
User: 在乘木筏渡河时结识水龙库菈菈，现在常常一起玩。
Assistant: 河に落ちたのがきっかけで水竜のクララと知り合い、それからはよく一緒に遊んでいるらしい。
User: 教育资源的增多带来了普及率的提高，从1996至2006年，马达加斯加的入学率翻了超过一番。
Assistant: 学校数が増加した結果、1996年から2006年の10年間で就学率が2倍以上になった。
User: 例如在抽象代数中，一个数学对象是代数结构，如群、环、向量空间等。
Assistant: 抽象代数学の文脈では、「数学的対象」とは例えば、群、環、ベクトル空間といった代数的構造である。
User: 此外，受卡塔汇率以及救灾资金到达影响，日元迅速升值，3月17日一度达到1美元=76日元的战后最高汇率。
Assistant: 一方為替相場では、復興資金調達のために円の価値が高まるとの思惑から急激な円高が進行し、3月17日に一時1ドル=76円台となって戦後最高値を更新した。
User: 在本例中，用户在整个哈希链用完前可以验证1000次之多。
Assistant: この例では、ユーザはハッシュチェインを使い尽くすまでに1000回認証を行うことができる。
User: 他是多个期刊的编辑或联合编辑。
Assistant: 多くの国際雑誌の編集委員や編集者を務めている。
User: 液晶显示器（LCD）的屏幕通过对背光进行过滤进行显示。
Assistant: 液晶ディスプレイ(LCD)はバックライトの発する光にフィルタで色をつけている。
User: 除此之外还是个吸烟者。
Assistant: その他、嫌煙家でもある。
User: 2016年的APGIV分类法维持此分类。
Assistant: 2016年、第4版（APGIV）が公表された。
User: 史克威尔于1980年代中期进入日本电子游戏产业，并为FC磁盘机制作简单RPG、竞速游戏和平台游戏。
Assistant: 1980年代半ばに、スクウェアはシンプルなRPG、レーシングゲームといったゲームによって、任天堂のファミリーコンピュータ上で日本のコンシューマーゲーム産業に参入した。
User: 梅花形（拉丁语：quincunx，意谓十二分之五）是由五个点组成的几何图形，其中四点形成一个正方形，另一点则位于正方形的中心。
Assistant: 十五角形（じゅうごかくけい、pentadecagon）は、多角形の一つで、15本の辺と頂点を持つ図形である。
User: 1964年（昭和39年）3月31日：帝都高速度交通营团申请将拥有的巢鸭－大手町间的地方铁道敷设免许让渡予东京都。
Assistant: 1964年（昭和39年）3月31日東京都が、帝都高速度交通営団が所有していた巣鴨-大手町間の地方鉄道敷設免許譲受を申請。
User: 几岁当妈比较好?
Assistant: ワイら何歳だったけ?
User: 其他的会合在该地区经营的游击队集团。
Assistant: その他の将兵はこの地域で活動している9つのパルチザングループと合流した。
User: 对政治改革和财政保守主义的强烈批判立场使他成为美国保守主义思潮在这一时代的标志性人物。
Assistant: 政治改革と財政保守主義のための戦いで、彼は国民の保守層のアイコンとなった。
User: 德国指数DAX是德国重要指标，它包括了在法兰克福证券交易所挂牌交易的股票中流动性最强、市值最大的30个企业。
Assistant: ドイツ株価指数（略称DAX）は、フランクフルト証券取引所で取引されるドイツのプライム市場の主要30企業で構成する時価総額加重平均型の株価指数である。 |
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
小时候非常喜欢在外玩耍，小学1～2年级时曾学过体操运动但在过程中因为受伤而辞退，之后便开始学习剑道。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：小さい頃は外で遊ぶのが好きな子どもで、小学1～2年時は器械体操をやっていたがケガをして辞め、その後に剣道を始めた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
1967年11月，与国联电影解约。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 1967年11月にバンド結成。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
阿兰演唱的歌曲多以爱与和平为主题，愿望是世界和平，并希望自己的歌能为亚洲诸国架起一座幸福的桥梁。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 活動の根本にあるのは「世界平和」で、自身の歌がアジア諸国との架け橋になれば幸せだと語っている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
在每一次喷发之后，该间歇泉都会持续48小时散发着水汽。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
泉からは大量に湧き出し、48時間で水が入れ替わる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 萧大圜幼时聪慧，四岁时即能诵读《三都赋》及《孝经》、《论语》。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
幼くして聡明で、4歳で『三都賦』や『孝経』と『論語』を読むことができたとされる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
1970年6月，洛克希德公司向美国南卡罗来纳州查尔斯顿空军基地（CharlestonAirForceBase）的第437空运联队（437thAirliftWing）交付了第一架银河号。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 1969年12月にサウスカロライナ州、チャールストン空軍基地所属の第437空輸航空団から納入が開始された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 在大多数场合都无法胜过爱实与女王陛下｡中村有沙：有沙女王（暗闇的黒色太阳）-具有无可比拟的魅力。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 有沙女王（ありさ-）-中村有沙通称・暗闇の黒き太陽。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
1953年毁于大火，翌年再建。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 1955年、火災により消失するが、同年に再建される。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 科学家在1979年5月29日掩星中，发现它可能有一颗微小的卫星，但是未能证实。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 1979年5月29日の恒星食で、パラスに直径1km程度の衛星があると報告されたが、確証は得られていない。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
2010年10月1日，成功发射嫦娥二号。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
2010年10月1日には嫦娥2号を打ち上げた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
风向比较稳定。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 降水量は比較的安定している。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：外籍院员与院士一样，通过同行评审选出，为终身荣誉，以表彰被授予人在科学上的杰出成就。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
フェローと同様に、外国人会員は、科学の卓越性に基づいてピアレビューを通じて選出され、終身の資格を得る。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：对大气层相当关心，经常用心在环保行动上。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
エコに誰よりも関心を持ち、いつも地球に優しい行動を心がけている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 还有一种是“付款选择”式贷款，这种方式让月付款金额有弹性，但是任何未支付的利息都将纳入本金计算。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
また「支払いオプション」ローンというものもあり、この商品では住宅購入者は払える額だけを払えば良く、その代わり払われなかった分の利息は元金に組み込まれる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
这一年发表《伦理学》。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
この年-学制が頒布される。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：他是那个时代最杰出的政治家和军事家之一。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
南北戦争では最も著名な政治家将軍の一人だった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
卢卡斯·罗宾·“卢克”·里德诺（英语：LukasRobin"Luke"Ridnour，1981年2月13日－），生于爱达荷州多蓝市，美国职业篮球运动员。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
ルーク・リドナー（LukeRidnour）ことルーカス・ロビン・リドナー（LucasRobinRidnour,1981年2月13日-）は、アメリカ合衆国アイダホ州コー・ダリーン出身の元バスケットボール選手。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
东武铁道旧本社与京成电铁旧本社附近有称为“东武桥”、“京成桥”的北十间川桥。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
東武鉄道旧本社と京成電鉄旧本社の近くには、それぞれ「東武橋」「京成橋」という名の北十間川に架かる橋がある。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
近年则有许多中国的移民。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 近年、多くの本土移民が移住した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
与柳佥友善。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：柳と仲がいい。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
真人是三菱重工业的航空工程师。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
三菱ケミカルエンジニアリングの子会社である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
大江淳平（39）-真岛秀和（香港配音：苏强文）患者。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
大江淳平（おおえじゅんぺい）〈39〉☆演-眞島秀和患者。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：后白河法皇要求逃亡西国的平家送天皇和三神器还京，但交涉无果而终（《玉叶》8月12日条）。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
後白河は時忠ら堂上平氏の官職は解かずに天皇・神器の返還を求めたが、交渉は不調に終わる（『玉葉』8月12日条）。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
2013年3月13日由EMI发售。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 2013年3月13日にBeingから発売された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
艾利克斯·赛德尔是一位德国工程师。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: アルトゥール・フィッシャーはドイツの技術者。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
肤色较深。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：体色が薄い。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
这种列车主要是用来取代部分已经老化的1000系电阻控制列车。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 一畑電車では老朽化した既存車両の更新として、東急1000系電車の中古車を導入する方針だった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
目的是阻止德国军事力量发展。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: ドイツの侵攻により開発中止。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
同样，人们希望这些飞船将导致更好的理解彗星和早期太阳系。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: その結果、小惑星の成り立ちなど太陽系の歴史の理解がより進むことが期待される。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
碑上刻有在1913年作家岩谷小波（日语：巌谷小波）抵达北海道时咏唱的诗句“其迹其血化花草”（其迹や其血の色を艸の花）。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：1913年（大正2年）に作家・巌谷小波が来道の際に詠んだ句「其跡や其血の色を艸の花」が刻まれている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：出任南京留守。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
南京留守として出向した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
相比在法国长大、与后来的法国国王弗朗索瓦二世订婚的苏格兰女王玛丽一世，伊丽莎白是更好的盟友。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
彼はもう一人の王位継承候補者であるスコットランド女王メアリー（フランスで育ち、王太子フランソワの婚約者）よりもエリザベスが好ましいと考えた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：这座建筑是大运河沿岸历史最古老的建筑。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
これは近代超高層ビルの歴史上最も早い建設ペースであった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
它的背后有明确的军事、政治、经济动机。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
政治、軍事と鮮やかな手並みを見せる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
而随着后勤体系的变革，需品科队员们所使用的部队章亦由需品科职种色棕色改为诸职种混编的蓝色，仅剩少数队员仍使用棕色的部队章。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
なお、後方支援体制への変革が終了した部隊の隊旗は需品科職種の茶色から諸職種混成の藍色に変更されているため、今日では茶色の隊旗を持つ部隊は極僅か（コア部隊指定の補給大（中）隊）となっている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
但在5月与另一个库尔德人主要政党库尔德斯坦民主党谈判中，由于双方在自治地区边界以及伊拉克民主化等问题上的意见相左，加之库尔德人两大政党之间的分歧，谈判陷于停滞。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：5月にはクルディスタン民主党（PDK）との間で、クルド自治問題に限らず、イラクの民主化も交渉の議題にすることで合意するなど、交渉が進展するかに思われたが、自治区の境界線をめぐる意見対立やPUKとPDKの交渉方針の違いなどがあり、交渉は停滞した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：2013年9月4日由SonyMusicRecords发行。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
2013年9月4日にSonyMusicRecordsから発売。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
一般职干部人事如下。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
一般職の幹部は以下のとおりである。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
中原的男朋友。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
中原の元恋人。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください
User: 同年12月，兼任五号引付头人。
Assistant: 同年12月、従五位下主計頭に叙任する。
User: 江宜桦说，那时照顾父亲，就像照顾孩子。
Assistant: パパカマヨを父親のように想って世話をしていた。
User: 麻菜珩是中国领海基点之一。
Assistant: 同島は中国大陸の領海基点の一つである。
User: 阿吉拉二世(711年–714年?
Assistant: 許欽湊（安東都護）:714年-714年?
User: 1993年7月5日，达县地区改达川地区，仍辖渠县。
Assistant: 1993年7月5日-達県地区が達川地区に改称。
User: 韩国在2009年躲过了经济危机。
Assistant: 2009年は経済危機のため中止。
User: 莫斯科国立大学主楼共有36层，中央最高处高达240米（790英尺）。
Assistant: 世界一高い大学校舎ビル→モスクワ大学（ロシア）、全高240m。
User: 这片区域还有一间浴室。
Assistant: 共同浴場は1件ある。
User: 实际上，若A=−B{\displaystyleA=-B}，那么它就是等差数列了。
Assistant: ただし、a,b{\displaystylea,b}は定数とする。
User: 在过去曾有即使每小时运行六班列车仍会有旅客滞留的情况，在这种情况时是紧急临时增开列车。
Assistant: また、全てのホームで近鉄列車6両編成も停車可能だが、現行では近鉄列車の乗り入れは今昔に渡って行われていない。
User: 843年，他的三个孙子各自为王，帝国一分为三。
Assistant: 翌843年に3兄弟は王国の領土をそれぞれ分割することで統治することとなった。
User: 该公园里数不清的垂直落差、冰川岩架和悬谷为瀑布的存在提供了很多地方，尤其是在4月、5月和6月（融雪季节）。
Assistant: 急峻な崖、氷河の段差、懸谷（氷河の本流に向かって落ち込んでいる支流の谷）などが多いため、特に雪解けの4月から6月にかけては滝が生まれる条件がそろっている。
User: 每队同时在场上的五名球员的评分总和不得超过14分。
Assistant: コート上の5人の選手のポイントは合計で14.0を超えてはならない。
User: 到了1884年共和党全国大会上，布拉德利获得指示，要挫败旨在减少南方各州在联邦国会代表权的动议。
Assistant: 1884年共和党全国大会では、南部州の代議員を切り捨てる動議を破る推進役となった。
User: 这个逻辑我不懂。
Assistant: 私はその理由はわからない。
User: 当青蛙不肯变成王子时，公主们非常生气，并坚持要青蛙变成王子。
Assistant: 止めを刺そうと王子が近付くと、雌鹿は王女に姿を変える。
User: 2010年9月，由于《A》标志性舞蹈“露脐舞”，掀起上衣动作被电视台认为过分煽情，令MV被禁播，被逼将宣传期提早结束。
Assistant: 2010年8月に発売したデジタルシングル「A」は、腰をくねらせながらTシャツの裾をめくりへそを見せる"おへそダンス"が話題となったが、扇情的であるとの指摘によりテレビ等の媒体側から放送禁止が命じられた。
User: 20世纪初期，拉脱维亚开始了第二次觉醒，并使得拉脱维亚在1918年获得独立。
Assistant: 第一次世界大戦を経てラトヴィアは独立を果たし、1922年には初代ラトヴィア大統領官邸とされた。
User: 战斗中。
Assistant: 合戦。
User: 等级越高，技能的破坏力、技能能力及成功率越高。
Assistant: 技能レベル-技・術の熟練度であり、高いほど効果が上昇する。
User: 1958年：欧洲经济共同体共同市场成立。
Assistant: 1958年-欧州経済共同体（EEC）が発足。
User: 1968年至2012年，生产强五。
Assistant: 1969年から2012年まで制作された。
User: 封测参与人数达109595人。
Assistant: 延べ参加人数100,998人を記録。
User: 广告设计科展示教室、绘画教室。
Assistant: 図画工作教室、美術教室図画工作、美術に使われる教室。
User: 以几公里的尺度来说，木卫四比其他伽利略卫星的表面显现出更多的退化特征。
Assistant: キロメートルを下回るサイズでのカリストの表面は、その他の氷主体のガリレオ衛星と比べてより劣化が進んでいる。
User: 它试图提供一个仅使用自由软件的便于使用的操作系统。
Assistant: 当該ディレクトリは「フリーなオペレーティングシステムで稼動するソフトウェアのみを対象としている。
User: 巨蝮式链炮的故障平均发数（英语：MeanRoundsBetweenFailure，简称：MRBF）为22,000发，远高于许多同类可比较的武器。
Assistant: 他の機関銃と比較して重いこともあり、動作不良発生平均間隔弾数（MRBF：MeanRoundsBetweenFailure）が26,000発と、古い設計の重機関銃と同程度の信頼性があると実証されている。
User: 财产权（英语：propertyrights），也被简称为财产，是指“有金钱价值的权利所构成的集合体。
Assistant: 財産権（ざいさんけん、英:propertyright）は、財産的価値を有する権利の総称。
User: 1928年12月9日，大委员会为“国家的最高机关”正式被写入意大利法律，从法西斯党的机关成为国家的机关。
Assistant: 1928年12月9日には大評議会が諮問機能を持つ「国家の最高機関」であると定めた「大評議会に関する法律」が制定され、公式な国家機関となった。
User: 到了4月，起义被镇压了。
Assistant: 11月に反乱軍は制圧された。
User: 该书连续六周成为畅销排行榜第一。
Assistant: 初の6週連続1位を獲得。
User: 罗尔·邓，NBA球员。
Assistant: トバイアス・ハリス、バスケットNBA選手。
User: 玛丽二世（英语：MaryII，1662年4月30日－1694年12月28日），自1677年11月4日起出任奥兰治王妃，自1689年2月13日起出任英格兰、苏格兰与爱尔兰女王，至逝世时为止。
Assistant: メアリー2世（MaryIIofEngland,1662年4月30日-1694年12月28日）は、イングランド・スコットランド・アイルランドの女王（在位：1689年2月13日-1694年12月28日）。
User: 奇莫郎（キモロ）声：小林优位置FW。
Assistant: キモロ声-小林ゆうポジションはFW。
User: 有两个同母异父的姐姐。
Assistant: 2人の妹に当たる一般人の次女がいる。
User: 警察大衣的两片衣襟上都配有纹章。
Assistant: 出動服の両肩に警察庁のワッペンが付いている。
User: 有一个小两岁的弟弟和一个小五岁的妹妹。
Assistant: 2歳下の弟と、5歳下の妹がいる。
User: 这种手表于1933年在芝加哥的世纪进展展览会上出售。
Assistant: 最初の開館式典は1933年のシカゴ万国博覧会で行われた。
User: 1954年3月1日，美国海军两栖部队巡回训练小组（TroopTrainingTeam，简称T.T.T.）协助，于左营成立，初期队员仅受4周训练；之后由第一位接受过完整12周训练的中华民国海军中尉黄种雄担任教官。
Assistant: 1954年3月1日-アメリカ海兵隊部隊訓練チームの協力により、左営に設立し初期はわずか4週間訓練を受け、その後、担任教官である黃種雄海軍中尉の訓練が12週間行い、海軍陸戦隊両棲偵捜候補生、陸軍フロッグマン候補生を代訓して、海軍水中爆破隊を設立した。
User: 斯特罗布舍的学生非常擅长药草学和神奇动物学。
Assistant: 卒業生は特に薬草学と魔法動物学に精通している。
User: 有关烟草使用的研究，主要都集中在吸烟上。
Assistant: 主に吸着に関する研究実績がある。
User: 设于1950年。
Assistant: 1950年ころ。
User: 慈昌（日语：慈昌／じしょう，天文13年1月10日（1544年2月2日）-元和6年11月2日（1620年11月25日））是日本安土桃山时代到江户时代的净土宗僧人。
Assistant: 慈昌（じしょう、天文13年1月10日（1544年2月2日）-元和6年11月2日（1620年11月25日））は、安土桃山時代から江戸時代にかけての浄土宗の僧。
User: 1992年（平成4年）11月11日-三轩茶屋站周边进行再开发，世田谷线车站暂时移至现址靠西太子堂侧。
Assistant: 1992年（平成4年）11月11日-三軒茶屋駅周辺の再開発事業に伴い、世田谷線の駅を仮設駅（現在地より西太子堂寄り）に移転。
User: 有人认为，作者赵元任是想引证汉语拉丁化所带来之荒谬。
Assistant: 趙元任の本意は中国語のラテン文字化反対ではないと主張されている。
User: 帕克斯顿主演HBO系列《BigLove》（2006-2011）。
Assistant: 2006年から2011年、HBOの連続ドラマ『BigLove』にシンディ・プライス役で出演。
User: 1960年，约翰·肯尼迪于洛杉矶纪念体育场举行的美国民主党全国党代表大会，发表题为新领域（NewFrontier）的著名演说。
Assistant: 1960年-アメリカ合衆国カリフォルニア州ロサンゼルスのロサンゼルス・メモリアル・コロシアムにおいて行われた民主党の党大会において、大統領候補のジョン・F・ケネディが「ニューフロンティア」を掲げた演説を行う。
User: 后来在2011年发行的专辑《THEIDOLM@STERSTATION!
Assistant: リスナーからのメール紹介と後継番組『THEIDOLM@STERSTATION!
User: 庞沙·利利原伊多拉斯王国第一魔战部队队长。
Assistant: パンサーリリー元エドラス王国軍第一魔戦部隊隊長。
User: 热的流动是不同温度的物体之间接触产生的不可避免的结果。
Assistant: それは複数の物体が相互に熱平衡状態に近づく不可逆過程である。
User: 2012年5月18日宣布退休。
Assistant: 2012年5月8日に引退を表明した。
User: 胜海舟顺势提出培养海军人材的问题、家茂当场下令设置神户海军操练所。
Assistant: その折に勝から軍艦を動かせる人材の育成を直訴されると、即座に神戸海軍操練所の設置を命令した。
User: 教养也就是将一个儿童培养成长成成人的过程。
Assistant: この誕生日は子供から成人した女性への成長を祝う。
User: 爱因斯坦意识到这篇论文的重要性，不但亲自把它翻译成德语，还以玻色的名义把论文递予名望颇高的《德国物理学刊》（ZeitschriftfürPhysik）发表。
Assistant: アインシュタインはこの論文の重要性を認め、ボース単著の論文として、ドイツの学術誌ZeitschriftfürPhysikで出版した。
User: 1926年（大正15年）3月1日－开设谷保号志站。
Assistant: 1926年（大正15年）11月1日-城東図書館が開館。
User: 因功转任北府宰相、突吕不部节度使。
Assistant: 功績により北府宰相に転じ、突呂不部節度使となった。
User: 野兽为黑暗带来了火焰与光明。
Assistant: 属性は闇や光のものが登場した。
User: 国铁时代苫小牧货物站与勇拂站之间使用连查闭塞。
Assistant: 国鉄時代は苫小牧（貨）駅-勇払駅間のみ連査閉塞だった。
User: 期间并向交往对象的女学生边说“这从少年X勒索来的钱”边向对方展示大量现金，并给交往对象数万日元的“零用钱”现金，另外并在在帕青哥和游戏厅大肆挥霍等等。
Assistant: オメガの腕時計やアルマーニのスーツなどブランド品を買い漁ったり、交際相手の女生徒に『少年Xから恐喝した金』と大金を見せびらかし、その女生徒にも数万円単位で『お小遣い』として現金を与え、パチンコやゲームセンターやカラオケや風俗店などに使われていた。
User: 不像其他的小型祖先，雷前龙主要以四足方式移动。
Assistant: 祖先のように小型で軽量な骨格ではなく、主に四足歩行であった。
User: 才贺电器和才贺玩具的社长。
Assistant: サイガ電器社長兼サイガ玩具社長。
User: 狮子堂千晴（狮子堂・千晴・フラムスティード（ししどう・ちはる・-），声优：有栖川みや美（日语：有栖川みや美））怜奈的保镖和青梅竹马，在自己的房间以外时会穿白色的军装。
Assistant: 獅子堂・千晴・フラムスティード（ししどう・ちはる・-）声：有栖川みや美怜奈の護衛役で自室に居る時以外は白い軍服を着ている幼なじみ。
User: 然而，孔子对臧文仲的评价并不佳。
Assistant: しかし、泰衡に対する評価は低いだけではない。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください。
User: 学艺大学搬走后。
Assistant: 工学院大学卒業後。
User: 空字串通常使用和其它一般字串相同的方式来表示。
Assistant: 通常、空文字列は他の文字列と同じように表現される。
User: 和平灯公园：来自广岛市广岛和平纪念公园分火所点燃的和平灯。
Assistant: 広島平和記念公園の平和の灯の元火の一つとなった。
User: 5秒之后，方块消失。
Assistant: 5分後に船体は分断した。
User: 心脏外科医师。
Assistant: 心臓外科医。
User: 1525年6月13日，与马丁·路德订婚，6月27日结婚。
Assistant: 1588年にルートヴィヒ5世と婚約し、翌1598年6月5日に結婚した。
User: 有积极的参与音乐活动。
Assistant: 音楽活動に精進。
User: 具备了身为战士和船长应有的能力。
Assistant: 指揮官と兵士の専門能力を開発すること。
User: 黄文太（越南语：HoàngVănThái，1915年5月1日－1986年7月2日）是一个越南的军人，政治家。
Assistant: ホアン・ヴァン・タイ（ベトナム語:HoàngVănThái漢字:黃文太,1915年5月1日–1986年7月2日）はベトナムの軍人、政治家。
User: 父・景晋是从永井家到远山家当养子、之后因为养父之子景善出生、于是景晋收养景善。
Assistant: 父・景晋は永井家から遠山家に養子入りしたが、後に養父の実子景善が生まれたため、景晋は景善を養子にしていた。
User: 足利政氏的长男。
Assistant: 足長族の男。
User: 1989年时，有大约1万人左右的信教者存在。
Assistant: 日本では1989年（平成元年）に約1万人程度の信者が存在していたとされる。
User: 155年，任安定属国都尉，讨伐南匈奴叛乱，担任护匈奴中郎将。
Assistant: 155年に安定属国都尉となり、美稷を荒らしていた南匈奴と東羌の討伐に向かった。
User: 他也是一名GlobalIntegrity评论家，并深入探讨过俄罗斯黑手党对专业冰上曲棍球的影响。
Assistant: また多くの学術論文も執筆しており、国際プロジェクトのグローバル・インテグリティのリビュアーも務め、ロシア・マフィアがプロ・アイスホッケーに与える影響を調査した。
User: 第一期以领导者的身份带领第一分队，是小朱的前辈与同级官员，跟狡啮在监视官时代曾是同事。
Assistant: 局長付小姓で千鶴の後輩となり、入隊当初は見習いだった。
User: 古希腊建筑家之一。
Assistant: 古代ギリシャの彫刻家。
User: 由来尚不清楚。
Assistant: それははっきりしない。
User: 3月27日——中日停战会议休会。
Assistant: 3月27日-開会式。
User: 6月4日，全部电车路线停驶。
Assistant: 6月6日-全航路運航停止。
User: 此谓之“扎火囤”。
Assistant: 略称は“火サス”。
User: 玛丽（Merle）：据说是财宝猎人的来历不明的女子，人称“血腥玛丽”。
Assistant: メアリ（マジックマスター）元来「暗殺者」だった彼女は、鮮血のメアリと呼ばれ恐れられた。
User: 1993年至1995年发售，全6话。
Assistant: 販売開始は1993年からで全6話。
User: 史前墓地的植物样本是旧石器时代人对草药知识的证据。
Assistant: 前期旧石器時代の洞窟芸術は石器時代における宗教的思考の明白な証拠を提供する。
User: 不过市府在2013年4月时委托制作的一分可行性研究书又重燃了该条地铁延线的希望，彭博当时表示“7号地铁的锡考克斯延伸线是一项大有可为的潜力方案...值得审慎考虑”。
Assistant: しかし、2013年4月に発表されたニューヨーク市の委託によるフィジビリティスタディの結果は延伸計画の復活に望みを繋ぐものであり、ブルームバーグ市長も「セカーカスへの7系統の延伸は潜在的に有望なソリューションで、真剣に検討する価値がある」と述べた。
User: 德克·库伊特（荷兰语：DirkKuijt或英语：DirkKuyt，发音帮助·信息，1980年7月22日－），出生于荷兰卡特韦克的职业足球员。
Assistant: ディルク・カイト（オランダ語:DirkKuijt、発音、1980年7月22日-）は、オランダ・南ホラント州カトウェイク出身の元サッカー選手。
User: 约凌晨4时45分，学生开始撤退。
Assistant: 午前4時40分同隊が出発。
User: 奇数的平方数一定是八的倍数加一。
Assistant: 奇数の平方数の差は8の倍数となる。
User: 2008年博尔库-恩内迪-提贝斯提区被分拆成三个区。
Assistant: 2008年にボルク・エネディ・ティベスティ州よりティベスティ県が分離して設立された。
User: 在2012年11月6日，原来的国防部长阿纳托利·爱德华多维奇·谢尔久科夫因腐败丑闻被普京解除职务，绍伊古被任命为国防部长。
Assistant: 2012年11月6日に国防相のアナトリー・セルディウコフが解任された後、ゲラシモフは首席補佐官に任命された。
User: 凉宫遥（凉宫遥（すずみやはるか），声优：栗林美奈实/栗林美奈实）特殊任务部队A-01的CP军官（CommandPostOfficer），军阶为中尉。
Assistant: 涼宮遙（すずみやはるか）声：栗林みな実特殊任務部隊A-01のCP将校（コマンド・ポスト・オフィサー）として戦域管制（オペレーター）を担当。
User: 第二及第三代的带电基本粒子，并不会在一般的物质中出现，而只会在极高能量的环境下出现，例如宇宙射线或粒子加速器。
Assistant: 一方のミュー粒子とタウ粒子は、宇宙線や粒子加速器の中で起こるような高エネルギー衝突の中でしか生成されない。
User: 从挖掘的墓地遗迹证据显示，仰韶时期为母系社会。
Assistant: 発掘調査の結果、古墳時代の墳墓であることが判明している。
User: 在智利，DíadelasGloriasdelEjército是一个在9月19日（独立日的隔天）的国定假日。
Assistant: チリでは、DíadelasGloriasNavalesとして、5月21日に祝われる。
User: 1912年，中华民国肇建，清朝灭亡。
Assistant: 1912年：中華民国が樹立され清が滅亡。
User: 河东王萧誉出任京口，王劢跟随，张缵推举王劢为太子洗马。
Assistant: 河東王蕭誉が京口に出向すると、王勱はこれに随従しようとしたが、張纘の推挙を受けて太子洗馬となった。
User: 此外，第二本厅舍及同为丹下健三设计的新宿公园塔造型极为相似，可以看得出来是同一位建筑师之作品。
Assistant: また、第二本庁舎は、同じ丹下の設計した新宿パークタワーと意匠的な共通点がみられる。
User: 一美元等于100美分。
Assistant: 1ドルは、100セントである。
User: 明治35年（1902年）、辞去在读卖新闻社的工作。
Assistant: 1902年（明治35年）、読売新聞社を退社し、二六新報に入社。
User: 在高速决斗中所使用的技能为“物种保存（种の保存）”。
Assistant: スピードデュエル時の使用スキルは「種の保存」。
User: 航站楼1A,1B,2已经不再被使用。
Assistant: その後、A1/1Bは使用されなくなった。
User: 亚历克西斯·克劳德·克莱罗，法国数学家、天文学家。
Assistant: クロード・ルイ・マチュー-フランスの数学者、天文学者。
User: 包括伊201在内，在本作中的世界舞台中分类为潜水艇的操控员都是男性的独有职业。
Assistant: 本艦を含め、この世界において潜水艦に分類される艦艇は、全て男性のみで運用されている。
User: 从1859年8月28日直到9月2日，在太阳上观测到大量的太阳黑子和闪焰，就在9月1日的中午之前，英国天文学家理查·卡灵顿观察到一个最大的闪焰，它造成大质量的日冕物质抛射(CME)，经过18小时就直接抵达地球。
Assistant: 1859年8月28日から9月2日まで太陽表面上に多数の太陽黒点や太陽フレアが観測されたが、9月1日の正午前イギリスの天文学者リチャード・キャリントンは最大の太陽フレアを観測した。
User: 是青森县内少数设有跨站式站房的车站。
Assistant: 青森県内では数少ない橋上駅舎を有する。
User: 这也是人们在谈话时难以注意其他事物的原因。
Assistant: また会話することで相手の悩みを他人が理解する助けにもなる。
User: 桶中的液体也是金属汞。
Assistant: 青いバケツの中身は金属水銀である。
User: 砧公园服务中心砧家庭公园（砧ファミリーパーク）－自行车道内侧为家庭公园，禁止自行车与宠物进入。
Assistant: 砧公園サービスセンター砧ファミリーパークサイクリングコースの内側がファミリーパークとされ、自転車の乗り入れや犬などペットの連れ込みは禁止されている。
User: 喜欢的类型是能够各式各样运动的人。
Assistant: 好きなタイプは、運動ができる人。
User: 2007年12月29日正式开业，注册资本20亿元。
Assistant: 中国投資は2007年9月29日に公式に運用を開始し、外貨準備2000億ドルを運用する。
User: 1988年3月31日:小仓东IC-八幡IC间通车。
Assistant: 1988年3月31日：小倉東IC-当IC間開通。
User: 493年（太和十七年）兼员外散骑常侍，出使南朝齐，面见萧昭业。
Assistant: 493年（太和17年）、員外散騎常侍を兼ね、南朝斉に対する使者をつとめた。
User: 因为被动物抓伤而脸上贴满创可贴。
Assistant: 動物たちの世話で怪我をするため、いつも顔に絆創膏を貼っている。
User: 陆地范围西边包括龟山向南至红柴之台地崖与海滨地带，南部包括龙銮潭南面之猫鼻头、南湾、垦丁国家森林游乐区、鹅銮鼻、东沿太平洋岸经佳乐水，北至南仁山区。
Assistant: 陸地は西部の亀山から南部の紅柴の台地崖と海浜地帯にかけれ伸びており、南部は龍鑾潭南側の猫鼻頭、南湾、墾丁森林遊楽区、鵝鑾鼻、東は太平洋沿岸の佳楽水、北は南仁山区を含んでいる。
User: 述说有着鲔鱼身体但长了人类手脚的英雄“鲔鱼人”与想要征服世界的“五花肉将军”战斗的故事。
Assistant: マグロの体に人間の手足が生えたヒーロー「マグロマン」が、世界征服を企む「カルビ将軍」と戦いを繰り広げるという内容。
User: 是个来历不明的谜之男。
Assistant: それ以外は正体不明の謎の人物。
User: 谥曰文宣。
Assistant: 諡は文宣といった。
User: 例如，有a=f(x)=a0x0+a1x1+...以及b=g(x)=b0x0+b1x1+...那么乘积ab等于W(x)=f(x)g(x)。
Assistant: 例えばa=f(x)=a0x0+a1x1+...とb=g(x)=b0x0+b1x1+...があるとき、積abはW(x)=f(x)g(x)と等しい。
User: 同时单曲内也收录了岩田的个人演唱版本。
Assistant: 同シングルのカップリングには、同曲の岩田のソロ歌唱も収録される。
User: 初次在1985年的“仲夏夜之梦”中出演。
Assistant: 初舞台は1986年『夏の夜の夢』。
User: 但本质上还是支持死刑。
Assistant: 死刑を支持していることでも知られている。
User: 天宝六载（747年）出生。
Assistant: エイジ767-誕生。
User: 2011年，葛瑞儿与《马厄脱口秀》的执行制片人狄恩·E·詹森（DeanE.Johnsen）结婚。
Assistant: オランダ人DJ・音楽プロデューサーのサネリー・ジェームズと2010年に結婚。
User: 返回至目录克里休娜·潘登特（クリシュナ・パンデント）梅塔特隆成员之一，对阿弗雷西抱有强烈敬慕之意的混血少女。
Assistant: 目次へ移動するメタトロンの一員で、アフランシに強い敬慕の念を抱く混血の少女。
User: 2012年9月到2014年3月担任吉尔吉斯斯坦总理。
Assistant: 2014年9月から2015年5月まで駐パキスタン大使を務めた。
User: 日本人认为汤是饮料，而西式料理则认为汤是食物，是用来食用而非饮用。
Assistant: 日本料理で類似するものに吸物があるが、味噌汁が飯と飲食されるのに対して、吸物は酒と飲食される肴として区別される。
User: 普高率达98.8%。
Assistant: 改良率は99.8パーセント。
User: 是Horipro的旗下艺人．首次登场是在第21届TSCPureGirlAudition（ピュアガールオーディション）中得到特别奖（1996年）。
Assistant: デビューのきっかけは、第21回TSC「ピュアガールオーディション」特別賞（1996年）。
User: 另一方面，茨城县内整备小场江用水路供给那珂川左岸台地的灌漑用水，水户市南部台地亦建设渡里用水路。
Assistant: 一方茨城県内においては小場江用水路の整備によって那珂川左岸部の台地は灌漑用水供給が整備され、水戸市南部の台地についても渡里用水路が建設されてかんがいが可能となった。
User: 爱德华·布鲁克（英语：EdwardBrooke，1919年10月26日－2015年1月3日）美国共和党人。
Assistant: エドワード・ウィリアム・ブルック3世（EdwardWilliamBrooke,III,1919年10月26日-2015年1月3日）は、アメリカの政治家、法律家。
User: 但是后来他又说他叙述这个故事的次数太多了，以至于他对在奥地利时的经历已经毫无记忆，而只记得他对此的叙述了。
Assistant: なお、何度もこの話をしたため、そのときの記憶はもうすっかり忘れてしまって、彼の中で改変された記憶だけが残っているとも語っている。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください
User: 该片也被《纽约时报》列入“史上最佳的一千部电影”之一。
Assistant: また、ニューヨーク・タイムズの「ベスト映画1,000」の一本に選ばれている。
User: 测绘函馆山也被严禁。
Assistant: 山極を除外したことも批判された。
User: 头部呈黄色而且有黑色斑点，但不同的个体差异是很大的。
Assistant: 頭部の色彩は黒に黄色い斑点が入るが、個体による変異が大きい。
User: 1956年9月1日：川上村、原村、吉川村合并为八本松町。
Assistant: 9月1日-川上村・原村・吉川村が合併して八本松町が発足。
User: 2009年首次入选中国国家队。
Assistant: 2009年に中国代表に初招集された。
User: 截至今日，已有众多战地记者于报导战争期间死亡。
Assistant: 戦時中だという意識を強めたのは、広報紙に掲載された戦死者数。
User: 欧洲绿党最重要的是代表大会（Congress）、理事会（Council）和委员会（Committee）。
Assistant: この郷鎮の統治機構は、「人民代表大会」（議会）、「（人民）政府」、「党委員会」（共産党）からなる。
User: 每年销售超过3000万颗包子。
Assistant: 年間売り上げは320億円以上であった。
User: 1958年2月11日，山西省电业局划归水利电力部领导。
Assistant: 1958年2月11日に電力部と合併して水利電力部となる。
User: 出生在苏格兰的格拉斯哥。
Assistant: スコットランドのグラスゴーの生まれ。
User: 为了探望弘司暂时回国，遇到美亚三人后她会…。
Assistant: 弘司の様子を見る為に一時帰国し、美亜たち3人と会った。
User: 他在西班牙大奖赛再度担任BBCRadio5Live共同播报员。
Assistant: またイギリスBBCラジオの人気番組「ピール・セッション」に出演した。
User: 1659年：法国与西班牙签订比利牛斯条约。
Assistant: 1659年-フランスとピレネー条約を締結。
User: 苏格兰共产党的现任全国书记是恩里克·坎宁。
Assistant: 現在の書記長はエリック・カニング。
User: 澳洲丝毛㹴（AustralianSilkyTerrier）是一种㹴犬。
Assistant: オーストラリアン・シルキー・テリア（英：AustralianSillkyTerrier）とは、オーストラリア原産の愛玩用のテリア犬種である。
User: 同年4月，主君上杉朝定在河越夜战中被北条氏康击败后战死，资显正式成为后北条氏的家臣。
Assistant: 同年4月、河越夜戦で上杉朝定が北条氏康に敗れて戦死したため、正式に後北条氏の家臣となった。
User: 超流体拥有无限大的热传导率，所以在超流体中不能形成温度梯度。
Assistant: また、完全な熱伝導性も持つため、超流動体の中には温度勾配がない。
User: 在Mathematica和OpenOffice.orgCalc以及MicrosoftExcel之间有双向的链接。
Assistant: 数学関係のソフトウェアでは、OpenOffice.orgCalc、MicrosoftExcel、MATLAB、SINGULAR、Originに接続可能である。
User: 1992年8月调阿布哈兹。
Assistant: アマランスII1992年8月発売。
User: 1884年（明治17年）5月1日－本站－高崎站路段开业。
Assistant: 1884年（明治17年）5月1日：高崎線高崎駅開業。
User: 1992年，他与美国女演员伊丽莎白·麦戈文结婚。
Assistant: 1992年に女優エリザベス・モンゴメリーと結婚した。
User: 标志。
Assistant: 記号|。
User: 工作相同、效率相同者，给付同等之工资。
Assistant: 同一価値労働同一賃金の実現。
User: 第15方面军于同年2月6日，以近畿・中国・四国地方为作战地域组建，最初归属防卫总司令部的指挥下，其后于4月8日划归新设立的第2总军指挥下，准备与同盟国军进行本土决战，但尚未交战日本陆军就已无条件投降。
Assistant: 第15方面軍は同年2月6日に、主に近畿・中国・四国地方を作戦地域として編成され、当初は防衛総司令部の指揮下、その後4月8日には新設の第2総軍の指揮下に入り、連合国軍との本土決戦に備えたが、交戦することなしに日本軍の無条件降伏となった。
User: 尾鳍短于全长1/4，后端下方有缺刻。
Assistant: 尾鰭は細長く全長の1/4に達し、下葉はない。
User: 与上一张专辑“Berryz工房特别精选辑Vol.2”相距约11个月。
Assistant: 前作『crystal2〜サーカスヴォーカルコレクション〜Vol.2』から約1年11ヶ月ぶりのリリース。
User: 支持中国，谴责越南：民主柬埔寨。
Assistant: 中国、ソ連は、ベトナム民主共和国を承認。
User: 2014年7月，进入了作为SEGA游戏“人中之龙”的角色出现的性感女演员普选票，但是错过了“人中之龙0誓言的场所”的出场权。
Assistant: 2014年7月、セガのゲーム「龍が如く」のキャラクター出演をかけたセクシー女優人気投票にエントリーするも、「龍が如く0誓いの場所」への出演権は逃した。
User: 布鲁斯也持续游说并强调苏格兰国家南极远征在英国各个远征行动的卓越贡献。
Assistant: ブルースはスコットランド国営南極遠征とイギリス遠征隊の待遇のはっきりした違いについて認知を求める活動を続けた。
User: 山手线没有都营巴士停靠的车站只有本站与代代木站，若包含地下铁在内，本站是唯一没有都营交通接驳的车站。
Assistant: 山手線で都営バスが乗り入れていないのは当駅と代々木駅のみ、地下鉄も含めて都営交通が乗り入れていないのは当駅が唯一である。
User: 郡山村改制为郡山町。
Assistant: 高山村の所属郡が吾妻郡に変更。
User: 基思·康纳斯（CarmenKeithConners，1933年3月20日－2017年7月5日）是美国心理学家，是早期创建注意力不足过动症（ADHD）诊断标准的人之一，他曾创建针对ADHD病患的家长及老师的评定量表（Conners'RatingScale），以及Conners'成人ADHD自评量表（ConnersAdultADHDRatingScales，简称CAARS），以及，不过他在2013年也曾表示，他认为ADHD有过度诊断的情形。
Assistant: カルメン・キース・コナーズ(CarmenKeithConners、1933年5月20日–2017年7月5日）は、アメリカ合衆国の心理学者で、注意欠陥・多動性障害(ADHD)のための初の診断基準を確立し、またその治療研究の父としてよく知られている。
User: 后被才人砍断左臂。
Assistant: この際左腕が砕ける。
User: 在德岛县内，古坟主要分布于鸣门市、板野郡和气延山（日语：気延山）一带，古坟时代前期后半期开始，在胜浦川下游Manjo冢2号坟等相继建成，中前期则兴建了像畿内般大规模古坟，为前方后圆坟的最终形态。
Assistant: 徳島県域では、古墳時代前期は主に鳴門・板野地域や気延山地域で古墳が築造されていたが、前期後半頃のマンジョ塚2号墳から勝浦川下流域にも古墳が築造されるようになり、中期前半になって畿内色の強い大規模古墳である本古墳が築造されて、本古墳を最後に前方後円墳の築造は終えるという様相を示す。
User: 它们可以在河流出没。
Assistant: それらが川岸に広がっていた。
User: 利用塞曼效应可以测量电子的荷质比。
Assistant: 電子の電荷質量比は、ゼーマン効果によって測定されることもある。
User: 此外，石灰石、石英砂等不仅品位高，而且储量亦很丰富。
Assistant: そのほか、石灰石、石英砂などは埋蔵量も多く品質も高い。
User: 但其联集亦为一个子群当且仅当A或B包含着另外一个，像是2和3是在2Z与3Z的联集中，但其总和5则不是。
Assistant: たとえば、2と3はともに加法群としての2Zと3Zの和集合に含まれるが、それらの和である5はこの和集合には属さない。
User: 和前作《微风吹拂的地方》发行时间相差一年。
Assistant: シングルとしては前作「冬花火」からおよそ1年2ヶ月ぶりのリリースとなる。
User: 2月23日：鲁道夫·狄塞尔获得柴油引擎的专利。
Assistant: 1893年2月23日:ルドルフ・ディーゼルがディーゼルエンジンの特許を取得。
User: 2013-14年度，每位年满65岁长者每周收到113.10英镑。
Assistant: 2011年、91,000人の高齢者が社会保障費から年間平均14,000米ドルを受け取っていた。
User: 古河公方家：足利晴氏确认了公方的地位，高基隐退。
Assistant: 古河公方家では足利晴氏が公方の地位を確立し、高基は隠棲。
User: 4月8日，剧场经理MelodyNurramdhaniLaksani于剧场公演后正式介绍新加入的6期生，并以“RE:BOOST”为主题发表未来的改革方针（下述）。
Assistant: 4月8日、JKT48OperationTeamゼネラルマネージャーとなったメロディーが劇場公演後にイベントを開き、第6期生をお披露目するとともに、RE:BOOSTと題した改革を発表した。
User: 麦克斯韦-玻尔兹曼分布可以用统计力学来推导（参见麦克斯韦-玻尔兹曼统计）。
Assistant: 古典力学における粒子統計はマクスウェル＝ボルツマン統計（M-B統計）と呼ばれる。
User: 前田山英五郎，(1914年5月4日-1971年8月17日），原名萩森金松，日本爱媛县西宇和郡喜须来村（现爱媛县八幡滨市）出身的前大相扑力士。
Assistant: 前田山英五郎（まえだやまえいごろう、1914年5月4日-1971年8月17日）は、愛媛県西宇和郡喜須来村（現：愛媛県八幡浜市）出身の元大相撲力士。
User: 她憧憬同级的神近优一，可是一直无法说出自己心情。
Assistant: 彼女は同じクラスの秀才・神近優一に憧れているが、なかなか気持ちを言い出せない。
User: 字小海。
Assistant: 字は清海。
User: 在1995年的《第2次超级机器人大战G》中，当时刚播映完毕的《机动武斗传GGUNDAM》亦有份参战，使不少对旧作品没有认知的年青玩家更能接受，因此以后机战就采用了更多新作品，取代一些年代久远的作品。
Assistant: しかし、1995年の『第2次スーパーロボット大戦G』にて当時放映していた『機動武闘伝Gガンダム』を採用したところ、古い作品になじみのない低年齢層にも受け入れられることがわかったため、以降は新しい作品も取り入れられるようになった。
User: 土卫二十三的直径为5.6千米，它的密度为2.3克/立方厘米，相对于土星的其它卫星来说比较高。
Assistant: 密度は1.63g/cm3であり、土星の衛星の典型的な密度よりも大きい。
User: 已服侍绘崎家四十多年的经历。
Assistant: 以降40年以上にわたり小笠原家に仕える。
User: 尼科洛兹·茨基蒂什维利（格鲁吉亚语：ნიკოლოზცქიტიშვილი，英语：NikolozTskitishvili，1983年4月14日－）是一名格鲁吉亚篮球运动员。
Assistant: ニコロス・ツキティシュビリ（グルジア語:ნიკოლოზცქიტიშვილი、英語:NikolozTskitishvili、1983年4月14日-）は、ジョージア（旧称グルジア）のプロバスケットボール選手。
User: 25岁左右。
Assistant: 25歳くらい。
User: 总裁为福岛理夫。
Assistant: 筆名・福島信夫。
User: 依序卦传的解释，为了饮食生活的“需”求，开始会有争执，是为“争讼”，是以排序在需卦之后。
Assistant: 序卦伝によると、訟とは「訟（うったえる・あらそう）」であり、飲食にはあらそいがつきまとうので、需の次に置かれるという。
User: 奥迪R8（AudiR8）是一款由奥迪公司于2006年生产的超级跑车。
Assistant: アウディ・R18（AudiR18）とは、アウディがR15TDIの後継として2011年に開発したプロトタイプレーシングカーである。
User: 事件发生后，当时正在欧洲进行访问的美国总统贝拉克·奥巴马，称这场枪击案为“毫无意义的暴力行为”（senselessviolence），并对事件的发生感到震惊和悲伤。
Assistant: 米国大統領バラク・オバマは銃撃事件を「無意味な暴力」として批判し、被害者を追悼した。
User: 滤镜口径φ42，0毫米。
Assistant: フィルターは専用φ42mm。
User: 加入中国共产党，担任中国音乐家协会副主席、北京市文联主席、中国音乐学院院长、教授、硕士生导师，中国民族声乐学会副会长。
Assistant: 元中国音楽家協会副主席、中国音楽学院院長、教授、碩士生導師、中国民族声楽学会副会長。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 这个模式在局部化形式中变得更加清楚，这时假设是明确的。
Assistant: この様相は、局所化された形式で仮説を明示的に示すとより明確になる。
User: 他真正的样子是巨大的白狼，平时在学校里会变成白狗。
Assistant: 白玉（しらたま）学校で飼われている白い犬。
User: 并以韩国首个电子竞技组合Aqua主唱的身份活动。
Assistant: その他にも、韓国初のeスポーツプロジェクトグループ「AQUA」のメインボーカルとして活動。
User: 西沙群岛现全部由中国海南省三沙市实际管辖，但越南仍声索对全西沙的主权。
Assistant: 三沙市は南海諸島全体を管轄していることになっているが、実質は中国が実効支配している西沙諸島を管轄している。
User: 1938年4月离开迪化，5月回到延安。
Assistant: 1942年5月トレントンを離れて再び後方勤務に移った。
User: 1903年（明治36年）9月30日-废除士别车厂。
Assistant: 1903年（明治36年）9月3日：士別機関庫廃止。
User: 克罗地亚社会民主党（克罗地亚语:SocijaldemokratskapartijaHrvatske，缩写为SDP）是克罗地亚主要的社会民主主义政党。
Assistant: クロアチア社会民主党（クロアチアしゃかいみんしゅとう、クロアチア語：SocijaldemokratskapartijaHrvatske,略称:SDP）は、クロアチアの政党。
User: 1954年，东北大学工学部长。
Assistant: 1954年東北大学工学部長。
User: 根据美国人口调查局数据普特南县面积466平方公里，是伊利诺伊州最小的一个县。
Assistant: アメリカ合衆国国勢調査局に拠れば、郡域全面積は149平方マイル(386km2)であり、テキサス州では面積最小の郡である。
User: 重视防御的重甲职业。
Assistant: アタッカー攻撃力重視の職業。
User: 首次关于乌卢环礁文字记录，是由西班牙航海家阿隆索德·阿雷利亚诺于1565二月23日23日在patache圣卢卡斯的董事会提出。
Assistant: 最初の記録は1565年1月22日、パターチェ（英語版）のSanLucas号に乗ったスペインの航海士アロンソ・デ・アレリャーノ（英語版）によるものである。
User: 1917年（大正6年）12月1日-作为钏路与滨厚岸之间的中间车站而开始营业（处理乘客的终点站）。
Assistant: 1917年（大正6年）12月1日：釧路より浜厚岸間の開業にともない中間駅（旅客扱い上は終着駅）として設置。
User: 该小行星族的其他成员包括：581Tauntonia、1101Clematis、1838Ursa、3139Shantou、3325TARDIS、4368Pillmore、5360Rozhdestvenskij、5815Shinsengumi等等。
Assistant: アラウダに軌道が類似する小惑星としては、（581）タウントニア、（1101）クレマチス、（1838）ウルサ、（3139）汕頭、（3325）ターディス、（4368）フィルモア、（5360）ロジェストヴェンスキー、（5815）新撰組などが挙げられている。
User: 原因包括：战略轰炸机也可以执行战术轰炸任务。
Assistant: このため戦略任務にも戦術攻撃任務にも使用することができる。
User: 植物相的原字，源自于罗马神话里的女花神佛洛拉（Flora），在此指一特定地区的所有植物的统称。
Assistant: 古代ローマ時代、花の女神フローラ（Flōra）の町としてフロレンティア(Florentia)と名付けた事が語源とされ、周辺国の呼称にもその名残がある。
User: 此后，两人已经形同决裂，冲突日趋白热化。
Assistant: これにより両者の仲はさらに険悪化し、決裂は時間の問題となった。
User: 之后他专注于秀丽隐杆线虫的研究。
Assistant: 彼は後に、ボース＝アインシュタイン凝縮の研究を行った。
User: 为“鼎新”之意。
Assistant: にいしい：「新しい」の意。
User: 同年12月，汪精卫离开重庆之前，顾孟余曾试图劝说汪精卫回心转意，但未果，遂与汪精卫派诀别。
Assistant: 同年12月、重慶脱出直前の汪兆銘を顧は説得して翻意させようとしたがならず、ついに汪派と決別した。
User: 受封。
Assistant: 押収。
User: 位于下北半岛的根部，北面被陆奥湾、南面被乌帽子岳所包围。
Assistant: 下北半島の付け根に位置し、北に陸奥湾、南に烏帽子岳に囲まれる。
User: 多为动画、游戏配音。
Assistant: ゲームや通信で増える。
User: 安倍家是江户时代经营酒与酱油酿造的大庄屋，在地都知道的有名商家。
Assistant: 安倍家は江戸時代に大庄屋を務め、酒と醤油の醸造を営む大地主であり、地元の名門として知られた豪家である。
User: 机器是否有可能思考这个问题历史悠久，这是二元并存理念和唯物论思想之间的区别。
Assistant: 機械は思考できるのかという問題には長い歴史の末に、心に関する二元論と唯物論にはっきりと分けられていた。
User: 使魔“蛀牙”（Lilia）被赋予“咀嚼”作用的使魔。
Assistant: くるみ割りの魔女の手下「咀嚼」の役割を与えられた使い魔。
User: 2011年，北大医院被评为三级甲等医院，截至2016年，医院已经累计服务超过3100万名患者。
Assistant: 2016年時点で治療センターは営業しており、治療した患者は6000人を超えたと病院側は主張している。
User: 小西まりえ（日语：こにしまりえ，1992年3月1日－）是日本的AV女优。
Assistant: 小西まりえ（こにしまりえ、1992年3月1日-）は、日本のAV女優。
User: 2013年8月当选为国会议员。
Assistant: 2010年8月にも代表に選出された。
User: 十二月，移镇大同军节度使。
Assistant: 12月、大同軍節度使に移鎮した。
User: 东京府东京市牛込区（现东京都新宿区市谷）出身。
Assistant: 東京府東京市牛込区（現在の東京都新宿区）出身。
User: 总期号发行至Vol.1-5为止。
Assistant: 通巻号数はvol.1-5まで刊行。
User: 体育馆可以容纳15,000名观众。
Assistant: 当モスクは、一度に15,000人の崇拝者を収容することができる。
User: 面上戴有面巾，遮盖了面的下半部。
Assistant: 黒いフードを被っていて、顔半分が隠れている。
User: 原因是，扎里斯基拓扑的闭集就是若干个多项式函数对{0}的原像的交，而多项式函数可视为映到A1{\displaystyle\mathbb{A}^{1}}的正则函数。
Assistant: このことは、容易に、ザリスキー閉集合が単純に多項式函数による0の逆像の交叉と単純に考えることにより理解されるので、A1{\displaystyle\mathbb{A}^{1}}への正則写像と考えることができる。
User: 2016年3月10日发行ISBN978-4-04-865836-22016年12月22日发行ISBN978-4-04-892457-32017年8月22日发行ISBN978-4-04-892989-9偶像大师SideM理由あってMini!
Assistant: 2016年3月10日発売ISBN978-4-04-865836-22016年12月22日発売ISBN978-4-04-892457-32017年8月22日発売ISBN978-4-04-892989-9アイドルマスターSideM理由あってMini!
User: 但是白色动物个体本身，在哺乳动物（不仅是老虎和狮子，还有狼、狐狸、貉、熊类、水牛、河马等等、许多种类都已被确认）、爬行动物（鳄鱼、蛇、蜥蜴等）、鸟类（孔雀、鹰、猫头鹰、海鸥等）等所有的脊椎动物中都已被确认有着广泛存在，因此，现在开始认为对于生物来说，与白色亚种相关的遗传信息是正常存在的。
Assistant: しかし白い動物の個体そのものは、哺乳類（トラ・ライオンのほか、オオカミ・キツネ・タヌキ・ホッキョクグマ以外のクマ・水牛・カバ等、多種で確認されている）・爬虫類（ワニ・ヘビ・トカゲ等で確認されている）・鳥類（クジャク・ワシ・フクロウ・カモメ等、非常に多種で白化した個体が存在する）等、全ての脊椎動物に広く存在が確認されており、そのため現在では、白変種に関わる遺伝情報は、生物にとって正常かつ基本的なものと考えられるようになった。
User: 迪斯梅多｜デスメード尼奥迪斯卡鲁组织的战斗员。
Assistant: デスメードネオデスカルの戦闘員。
User: 这意味着，无论未来结果为何，未来都是由过去的真理之上——这真理便是过去对于未来的假设。
Assistant: これは、未来（に起こることはすべて）過去の真実（未来についての真命題）によって完全に固定されているということを意味する。
User: 半年之后接受并通过了面试，作为一名声优出道。
Assistant: その約10年後、約半年にわたっての取材、対談を重ね、特番として実現したものである。
User: 菲利波一世成为统治帕尔马、皮亚琴察和瓜斯塔拉公国（意大利语：DucatodiParma,PiacenzaeGuastalla）的波旁-帕尔马家族首任公爵。
Assistant: パルマ・ピアチェンツァ公国、パルマ・エ・ピアチェンツァ公国(DucatodiParmaePiacenza)とも。
User: 目前他是渡边娱乐所属的男子组合D-BOYS成员之一。
Assistant: ワタナベエンターテインメント所属の役者集団D-BOYSの元メンバーである。
User: 该指数越大越好。
Assistant: 数字は低いほど良い。
User: 后来成为好朋友。
Assistant: 以降は良き友人になる。
User: 里察‧布兰登‧伍德（RichardBrandonWood，1985年3月2日－），生于德克萨斯州（Texas）的奥斯丁（Austin）。
Assistant: リチャード・ブランドン・ウッド（RichardBrandonWood,1985年3月2日-）は、アメリカ合衆国テキサス州オースティン出身のプロ野球選手（三塁手）。
User: 9月11日：京都站新车站大楼启用。
Assistant: 9月11日：京都駅新駅ビルがグランドオープン。
User: 并且，在他们被确立时，或是国王在场，或至少是国王之王旗在场。
Assistant: なお、宮殿の屋上に王室旗が掲げられている時は王または女王が在宅、イギリス国旗なら不在を示している。
User: 1993年-以论文“コミンテルンの世界像―世界政党の政治学的研究-”（共产国际的世界形象―世界政党的政治学研究-）为题的论文取得名古屋大学法学博士。
Assistant: 1989年-一橋大学社会学部教授に就任1993年-論文「コミンテルンの世界像―世界政党の政治学的研究-」で名古屋大学博士（法学）号を取得。
User: 以田最为首的石头人将该果实贩卖给富有人士，以此获取暴利。
Assistant: 1つは田最環らの密売団で、ロカカカを富裕層に売り捌き私腹を肥やしている。
User: 围绕在龙与少女之间，一段既美丽又哀愁的故事乐章响起……。
Assistant: ドラゴンと少女を巡る、美しくも切ない物語が奏でられる。
User: 两舰发射的鱼雷命中了由良，从舰艏开始下沉，到18:30就只剩下舰艉还露在水面上。
Assistant: 夕立・春雨の発射した魚雷2本が命中して由良は艦首から沈みはじめたが、18時30分になっても艦尾は僅かに水面から出ていた。
User: 此外，血管壁本身也开始发炎（脑血管炎），导致血流量减少，而出现第三种类型的水肿，即胞毒性水肿（英语：Cerebraledema）（cytotoxicedema）。
Assistant: さらには血管壁自体も炎症を起こし(脳血管炎)、血流の減少を招いて3つ目のタイプの脳浮腫、"細胞障害性"脳浮腫を惹き起こす。
User: 戴着骷髅面具和比身高更长的长刀。
Assistant: 刀身が長く、幅が広い大太刀。
User: 1944年（昭和19年）4月1日-改称为富川站。
Assistant: 1944年（昭和19年）4月1日：富川駅に改称。
User: 上海合作组织：发表声明对严重暴力犯罪事件造成的无辜伤亡人员的家属和亲人表示真挚同情。
Assistant: 上海協力機構上海協力機構は声明を発表し、暴動で死亡した人々の家族に、心より哀悼の意を表明するとした。
User: 第3次路线的输送量比较多，沿线自治体易于启动第三部门，在当中的冈多线、能登线、中村线、长井线等，与选择废除对象线相反，而是由沿线自行选定，是当时的运输省所希望的。
Assistant: 第3次線は比較的輸送量が多かったこともあり、沿線自治体の第三セクター立ち上げも早く、中でも岡多線や能登線、中村線、長井線に至っては逆に沿線から廃止対象線としての選定を当時の運輸省に対して希望したほどである。
User: 但3公司的车内广播皆有转乘资讯。
Assistant: ただし、3社ともに乗り換えの車内アナウンスは流れている。
User: 白龙曾经是地面上一个叫做“箱庭”的实验机关的研究员，他的能力也是在地面上培养出来的；后来他带着使用复制技术而诞生出来的华秦姐姐的克隆人“露莉”，造访地底世界的公司。
Assistant: 元地上の「箱庭」という実験施設に属していたことがあり、一時は地上に戻ったがクローン技術を使って生み出された華泰の姉である「ルリ」を連れて公司を訪れた。
User: 2009年3月14日-JR跟松浦铁道之间的直通运行再度开始。
Assistant: 2009年（平成21年）3月14日-当駅でのJRと松浦鉄道の直通運転が再開。
User: 当儿童受到这类病毒感染时，在症状发生前大约会有两天的潜伏期。
Assistant: 幼児がロタウイルスに感染した場合、症状が現れるまでの潜伏期(incubationperiod)は約2日程度である。
User: 为了救助欲自杀的学生而死。
Assistant: 自殺しようとした学生をかばって命を落とした。
User: 万贾·米林科维奇-萨维奇（塞尔维亚语：VanjaMilinković-Savić；1997年2月20日－）是一位塞尔维亚足球运动员。
Assistant: ヴァニャ・ミリンコヴィッチ＝サヴィッチ（VanjaMilinković-Savić,ВањаМилинковић-Савић、1997年2月20日-）は、スペイン生まれのセルビアのサッカー選手。
User: 门齿和颊齿之间的空隙称为齿隙。
Assistant: 切り込みと切り込みの間の部分は歯と呼ばれる。
User: 发生于1672年至1674年。
Assistant: 1674年-1676年。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください！
User: 一般举行约3-5天。
Assistant: 一般的にはday3から5日間である。
User: 不久他们在泰耶阿被彻底打败，纳比斯被迫在一段时间内收敛他的扩张野心。
Assistant: また、ナビス軍はテガエで敗北を喫して、ナビスはスパルタの領土拡大という野望を阻止された。
User: 朝仓风斗（朝仓风斗(あさくらふうと)），声：KENN）18歳。
Assistant: 朝倉風斗(あさくらふうと)声-KENN初登場時18歳。
User: 有着地母神的神殿、冒险者公会的分部，郊区也有牧场，是个实际上颇为繁华的城市。
Assistant: 地母神の神殿、冒険者ギルド支部、牧場などがあり、それなりに栄えている。
User: 发布第4次任务：出道任务。
Assistant: 第4期工事着工。
User: 印尼印尼于2009年有3架Su-30MK2。
Assistant: 2011年1月までに、Su-30MKIは142機が納入された。
User: 机场市场站，首尔地铁9号线车站，位于韩国首尔江西区空港洞。
Assistant: 空港市場駅（コンハンシジャンえき）は、大韓民国ソウル特別市江西区空港洞にあるソウル地下鉄9号線の駅。
User: 为了复兴星球，因此企图利用丹迪让500年前就被废弃的跳舞星人祭复活，同时开出7亿乌伦奖金和特别赠送传家之宝写真集的噱头。
Assistant: 過疎化が進んでいくグリースの星興しのために500年前に廃れたダンシング星人祭を復活させる。
User: 最快完成三次的玩家获胜。
Assistant: 先に3連勝したプレイヤーが優勝となる。
User: 爆炸威力炸飞了工地现场道路上所覆盖的1,000片总长约200米×宽约10米的覆盖板，因此几乎把所有围观的人震飞，造成大量死伤。
Assistant: 工事現場の道路上に長さ約200m×幅約10mにわたって約1,000枚が敷設されていた覆工板のほとんどが上に乗っていた人間もろとも吹き飛ばされ、多くの犠牲者を出した。
User: 他的作品非常依赖法语声韵，被认为是几乎不可能翻译的。
Assistant: 彼の翻訳は俗語交じりであることから、その訳文はあまり評価されていない。
User: 2007年，印度是爱沙尼亚的第34大进口伙伴及第37大出口伙伴；于2007年，两国的双边贸易总额为3080万欧元。
Assistant: 2013年、シンガポールはフィリピンにとって第4位の貿易相手国となり、二国間の貿易額は82.2億米ドルであった。
User: 2013年3月13日，行田邦子退党，加入皆党。
Assistant: これに応じる形で同年3月13日、みどりの風を離党し、みんなの党に入党。
User: 下一次凌日将于2084年11月10日发生，届时如果人类能成功登陆火星，他们将有机会亲眼目睹此奇观。
Assistant: しかしながら、次に地球の太陽面通過が起こる2084年11月10日には火星入植者による観測が期待されている。
User: 在欧洲已被允许作为甜味剂。
Assistant: 東欧ではお菓子にも利用される。
User: 安娜的祖父曾经拯救过他的性命，因此以守护服侍安娜作为回报。
Assistant: アナの祖父ドン・マドニアに命を救われたことがあり、その縁でアナに仕えている。
User: 现位于中华人民共和国上海市徐汇区长桥街道龙吴路1111号上海植物园内。
Assistant: 上海植物園は中華人民共和国上海市徐匯区竜呉路1111号に位置する植物園。
User: 他因“与生物燃烧过程有关的发现，特别是关于维生素C和延胡索酸的催化作用”而获得了1937年的诺贝尔生理学或医学奖。
Assistant: 1937年、これらの業績（生物学的燃焼、特にビタミンCとフマル酸の触媒作用に関する発見）によってノーベル医学生理学賞を受けた。
User: 为《九龙天书》持有者之一（纸书）。
Assistant: 本の持ち主（仮称）ローゲの本（ゴールデンコーン）の持ち主。
User: 科林·特莱沃若（英语：ColinTrevorrow，1976年9月13日－）是一位美国电影男导演、编剧和监制。
Assistant: コリン・トレヴォロウ（ColinTrevorrow、1976年9月13日-）は、アメリカ合衆国の映画監督。
User: 喜欢看漫画书，特别是描写怪物的漫画书，也很喜欢玩模型。
Assistant: 絵を描くのが大好きで、特に怪物が好みだった。
User: 为了配合777X，通用电气在2012年2月发布了GE9X发动机。
Assistant: 2012年2月にGEはボーイング777X向けのエンジンとして、やや小型の派生型GE9Xを発表した。
User: 2014年4月1日，UC浏览器PC版发布。
Assistant: プロジェクトEGG2014年3月3日にPCエンジン版が配信開始。
User: 白劳易（法语：Louis-ÉmileBertin，音译为：路易-埃米尔·贝尔坦，1840年3月23日－1924年10月22日）是一个法国军舰设计师。
Assistant: ルイ＝エミール・ベルタン（Louis-ÉmileBertin、1840年3月23日-1924年10月22日）はフランスの海軍技術者。
User: 2005年10月1日：往东京国际机场航班增加班次(1日3往返)。
Assistant: 7月1日：全日本空輸による東京国際空港線増便（1日5往復）。
User: 所有数据都在创用CC3.0许可下发布。
Assistant: 全てのユーザによる記述内容はクリエイティブ・コモンズライセンス下にある。
User: 2010年8月28日，墨西哥航空宣布申请破产保护及自翌日中午起无限期停飞所有航班。
Assistant: メキシコ現地時間で2010年8月28日の正午をもって全ての定期航空便運航を無期停止。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 5月5日——国民会议在南京开幕。
Assistant: 5月21日-国立京都国際会館開館。
User: 无所属。
Assistant: 無所属。
User: 2003年，庄真由美睽违13年于PS2游戏《七龙珠Z（日语：ドラゴンボールZ(ゲーム)）》再度为琪琪献声，并说这是自己能有机会再度挑战琪琪的配音。
Assistant: 2003年に発売されたPlayStation2用ソフト『ドラゴンボールZ』では、ゲーム内での台詞は一言ながら、約13年ぶりにチチの声を担当（荘自身も、チチ役に再度チャレンジする機会をずっと待っていたと発言）。
User: 尽管其后继枪型雷明登870取得了销售上巨大的成功，但许多霰弹枪鉴赏家却认为装有“滚珠轴承”滑动式枪械的雷明登31才是超级泵动式霰弹枪。
Assistant: 多くの散弾銃の専門家たちは、人気が高く販売にも大成功した後継のレミントンM870よりも、レミントンM31こそがポンプアクション式散弾銃の傑作であると評価している。
User: 此外，她也是一名穆斯林。
Assistant: イスラム教徒でもある。
User: 向岳父浅野幸长讨论去向后前往骏府谒拜家康，受命成为将军秀忠的家臣。
Assistant: 岳父の浅野幸長に身の処置について相談、駿府の家康に拝謁して、命により将軍・秀忠の家臣となった。
User: 以一脸酷样在她的学校(女校？)受到女生的欢迎。
Assistant: みちるの高校（女子校）では人気が高い。
User: 1967年，她毕业于马萨诸塞州的卫斯理学院（WellesleyCollege），主修英文。
Assistant: マサチューセッツのウェルズリー大学で文学を専攻し1967年に卒業した。
User: 集会有香港、台湾和中国大陆留学生参与。
Assistant: 香港、台湾及び中国本土の留学生が多数参加した。
User: 俄除金州刺史，进位大将军。
Assistant: 金州刺史に任ぜられ、位は大将軍に進んだ。
User: 包括第九潜水队司令远藤敬男中佐、岸上幸一舰长80名全员战死。
Assistant: この沈没した潜水艦が伊124であり、第9潜水隊司令遠藤敬男中佐、艦長の岸上孝一少佐以下乗員80名全員が戦死した。
User: 他与其兄弟Alain稍后加入了夏尔·戴高乐的自由法国军团，而因为他杰出的英语能力，跟随乔治·巴顿的军队担任联络官的工作。
Assistant: その後兄弟のアランとともにマルセルはシャルル・ド・ゴールの自由フランスに参加、堪能な英語力でジョージ・パットンの軍隊の渉外係として働く。
User: 然而，舒尔补的概念在之前就曾经被使用过。
Assistant: なお、スマートフォンという概念も以前から存在している。
User: 杰克逊县（JacksonCounty,Wisconsin）是位于美国威斯康辛州西部的一个县。
Assistant: ジャクソン郡（英:JacksonCounty）は、アメリカ合衆国ウィスコンシン州の西部に位置する郡である。
User: 高句丽乐很早就流入中国。
Assistant: スカルノは急速に中国に接近する。
User: 参加多次职业考试都未能成功。
Assistant: 大学受験に何度も失敗している。
User: 戈特霍尔德·埃夫莱姆·莱辛，德国诗人。
Assistant: ゴットホルト・エフライム・レッシング-ドイツの詩人。
User: 1917年6月，张勋复辟后撤销肃政厅。
Assistant: 1917年7月の軍団解散後、ベンヤミノフに抑留。
User: 第二年PIT的收入持续提高到3.3%，相对于GDP上涨14%。
Assistant: 17年のGDPは前年比2.3％増。
User: 美国占据澳大利亚68%的武器进口，西班牙占据19%。
Assistant: 輸出先地域は欧州が63%、米国が22%を占めた。
User: 一个普朗克长度即光在一个普朗克时间所行走的距离－大约是1.616×10−35米。
Assistant: プランク時間より短い時間、プランク長（プランク時間に光が進む距離、約1.616×10-35m）より短い距離については、科学は何も予測できない。
User: 现在他是一名商人。
Assistant: 現在は実業家。
User: 以下分别描述第一部和第二部的人物。
Assistant: 以下は、第1部、第2部を通した重要な人物。
User: 这是芝加哥地区第一座圣公会教堂。
Assistant: 同市最初の聖公会の教会堂である。
User: 1970年，莱茵霍尔德·梅斯纳尔与肯特‧梅斯纳尔兄弟成功由鲁泊尔岩壁首次登顶；于下山时，肯特被卷入雪崩中死亡。
Assistant: 1970年-ラインホルト・メスナーとギュンター・メスナーの兄弟がルパール壁初登攀に成功。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください
User: 1968影片《罗密欧与朱丽叶》的阳台场面就是在这里拍摄。
Assistant: 元々は1968年公開の映画『ロミオとジュリエット』テーマ音楽のカバー。
User: 1997年5月至1998年9月曾重修。
Assistant: 1998年9月から2002年5月まで放送された。
User: 在太阳系八大行星之中，火星也是除了金星以外，距离地球最近的行星。
Assistant: これまで発見された太陽系外縁天体の中では、セドナを含め、最も近日点が遠い。
User: 冰之皇子／冰ノ皇子（コオリノオウジ）（配音员：森川智之）天界里实力一流的男性神明。
Assistant: 氷ノ皇子（コオリノオウジ）声：森川智之天界屈指の実力者である男神。
User: 1857年高中毕业后，汉纳进入西部保留地大学，但因推动他人一起嘲笑学校某个严肃仪式而被开除。
Assistant: 高校卒業後の1857年、ウェスタン・リザーブ大学に入学するが、厳粛であるべき儀式の秩序を乱したとして退学させられる。
User: 圣安妮基督教圣经次经中记载的圣母玛利亚的母亲。
Assistant: 聖母マリアの母である聖アンナにちなむサンタ・アナ祭で知られる。
User: 能贯穿15公分厚的铁板。
Assistant: 厚さ15cmの鉄板も貫く。
User: 1961年11月，创价学会成立“公明政治联盟”。
Assistant: 1961年11月-公明政治連盟の結成に参加。
User: 2014年，发展中国家的每剂批发价约介于4.3美金到21.3美金。
Assistant: 2014年の世界価格は1投与につき＄4.30から＄21.30米ドルである。
User: 高德纳在中学时期就已经展现出学术天分，初中二年级，当地的Ziegler糖果公司为了促销其称为GiantBar的一种棒棒糖，在学校中办了一个比赛，看谁能用Ziegler'sGiantBar中的字母排列组合出最多的单词。
Assistant: 高校2年生のとき、"Ziegler'sGiantBar"という文字列から文字を取り出して組み合わせ、どれだけ意味のある単語を作れるかというコンテストが行われた。
User: 新闻局旅游危机处理办公室呼吁市民暂勿前往日本旅游。
Assistant: マカオ旅行危機処理弁公室は、市民に日本への渡航をしないように呼びかけを行った。
User: 安斯菲尔登有四个救火队。
Assistant: ヒルズボロ消防署は4つの消防署を管轄している。
User: 1903年（日明治36年），3月举行第一届毕业典礼。
Assistant: 1903年（明治36年）3月30日-第1回卒業式を挙行。
User: 始于397至400年。
Assistant: 397年-401年。
User: 2015年11月6日在呼和浩特逝世，享年90岁。
Assistant: 2015年11月6日、エルサレムにある自宅で死去、94歳。
User: 苏联士兵甚至使用机关枪射杀，对孩童施暴。
Assistant: さらに戦闘機により児童に対し機銃掃射も加えられた。
User: 理论上这种架构可以应用在全机械的计算机上（像巴贝奇的设计），加上电子学，使得现代电脑的特征──执行速度加快和微型化成为可能。
Assistant: バベッジの設計が示しているように、機械だけで完全なコンピュータを実装することも理論的には可能だが、電子工学を採用することで高速化でき、さらに小型化が可能となった。
User: 从1956年到1976年，GuyLombardo和他的皇家加拿大人通过CBS直播（加拿大直播公司为CBC），在纽约市公园大道的Waldorf-Astoria酒店的宴会厅举行音乐会。
Assistant: 1956年から1976年まで、ガイ・ロンバルド楽団はニューヨーク市パーク街、ウォルドルフ＝アストリアホテルの舞踏場からの演奏が、CBS収録を中継してCBCで放送された。
User: 对大地抱有好感。
Assistant: 地球を大切にします。
User: 伊一型潜水舰（巡潜1型）的5号舰。
Assistant: 伊一型潜水艦（巡潜1型）の5番艦。
User: 一直以来由二人共同创作的歌曲，皆是由刚负责作词，光一负责作曲，这是第一首把组合逆转的歌曲。
Assistant: ちなみにこれまで2人の共作で製作された楽曲は、共に作詞が剛、作曲が光一であったため、初めて作詞曲が逆の組み合わせである。
User: 岸田瑠璃子（日语：岸田るり子，1961年3月1日－）是日本小说家、推理作家。
Assistant: 岸田るり子（きしだるりこ、1961年3月1日-）は、日本の小説家・推理作家。
User: 本作是继《真女神转生IIINocturne》时隔9年公布的系列正统续作。
Assistant: 2003年に発売された『真・女神転生III-NOCTURNE』より、約10年振りとなるナンバリングタイトルである。
User: 因此前线部队对于功勋彪炳都会以“金鵄勋章的约定”给予军刀与感谢状、纪念品等，陆军方面也有制定相对应的武功勋章。
Assistant: このため、前線部隊では勲功抜群なものに対しては「金鵄勲章の確約」として個人感状、軍刀といった記念品などを与えたり、陸軍では太平洋戦争後期に陸軍武功徽章を制定するなどして対処していた。
User: 原作者筒井康隆有在剧集内客串一角。
Assistant: 原作者の筒井康隆が住職の役でレギュラー出演している。
User: 真田武彦（さなだたけひこ、声优：井上和彦）靖臣与鞠音中学时的学长，靖臣称之为“武彦さん”。
Assistant: 真田武彦（さなだたけひこ）声-井上和彦靖臣や鞠音の中学時代の先輩で、靖臣からは「武彦さん」と呼ばれていた。
User: 神经系统集中，感官发达。
Assistant: 神経系が発達し、前脳がある。
User: 国家消防本部改组为消防厅（日语：消防庁），成为自治省的外局。
Assistant: 国家消防本部を改組して、自治省の外局として消防庁が設置される。
User: 1875年（明治8年）6月1日-内务省地理寮（现在的国土地理院）量地课设东京气象台。
Assistant: 1875年（明治8年）6月1日-測量司が内務省地理寮（現在の国土地理院）量地課に縮小改組、東京気象台が設置。
User: 带着眼镜，充满知性的角色。
Assistant: 眼鏡をかけ、知性的な顔立ちをしている。
User: 粉笔河实验室，或称乔克河核子实验室（英语：ChalkRiverLaboratories）是位于加拿大安大略省的国家级实验室。
Assistant: チョーク・リバー研究所（チョーク・リバーけんきゅうじょ、ChalkRiverLaboratories：正式名ChalkRiverNuclearLaboratories）はカナダにある原子力研究機関である。
User: 旗帜设计于1913年。
Assistant: 1961年に旗が設置される。
User: 部长交通部次长（政务次长2名、常务次长1名。
Assistant: 内閣官房副長官（政務担当2人、事務担当1人。
User: 容易激动，也容易被激怒。
Assistant: 感情の起伏も激しく、怒りっぽく落ちこみやすい。
User: 一方面。
Assistant: 一方で。
User: 特遣舰队被派到波河北部，他们切断了阿德里亚海沿岸的补给。
Assistant: 別働隊がポー川の北方へ送られ、帝国艦隊がアドリア海を哨戒して町への補給を断った。
User: 2007年-获得参演《机动战士钢弹00》主角机会，实力备受肯定。
Assistant: 2007年-テレビアニメ『機動戦士ガンダム00』のキャラクター原案に起用される。
User: 于大阪府出生，与大学轻音乐班的同学组成乐队，前往东京。
Assistant: 大阪府で生まれ、大学の軽音楽クラブで会った人とバンドを組み、上京した。
User: 娈童恋（古希腊语：παιδεραστία；英语：pederasty/paederasty）指成年男子和少年间的男色关系。
Assistant: 少年愛（しょうねんあい，独語:Knabenliebe，英語:Pederasty，希:Παιδεραστία）とは、成人男性と思春期前後の少年のあいだの恋愛関係、性的関係である。
User: 至于意大利，自1997年后仍旧不参赛。
Assistant: 1997年以降、イタリアは不参加を続けていた。
User: 由此带来船体重心的变化，并使得排水量增加了约100吨。
Assistant: 主な変更点は船体寸法を若干増大、排水量で約20トン増える。
User: 此后以演出粉红色电影为主。
Assistant: ピンク映画専任で活動している。
User: 虽然小但却是由冰雪气候（冰冻大陆）、热带雨林（热带雨林地区）、热带气候（齿轮热带草原地区）、峡谷地带（大峡谷地区）等各种各样的环境凝结混合在一起的。
Assistant: 小さいながらも氷雪気候（フリーズランド）、熱帯雨林（トロピカジャングル）、サバナ気候（ギアサバンナ）、渓谷地帯（グレートキャニオン）と、様々な環境が凝縮され混在している。
User: 水中叶比较难种植。
Assistant: 水槽で育成することは容易である。
User: 根据2010年美国人口普查，该市有人口8,139人。
Assistant: 2000年実施の国勢調査の時点で、市の人口は9,813人だった。
User: 上下线月台的入口分离，各月台均有直接楼梯。
Assistant: 上下線ホームで入口が分かれており、各ホームへは直接階段で上る。
User: 更早前他在波音737及波音727系列客机上担任随机工程师一职。
Assistant: 彼は、この副操縦士とボーイング727型機を数回運航した経験があった。
User: 这称为“东乡寺通”的道路，往北分别与九中通、品川通（日语：品川通り）、旧甲州街道、国道20号交会。
Assistant: これは「東郷寺通り」といい、北に向かって進むと九中通り、品川通り、旧甲州街道、国道20号とそれぞれ交差する。
User: 马込工场废除。
Assistant: 気動車ホームが廃止される。
User: 计算语言学具有理论和应用的成分。
Assistant: 専門は理論言語学・意味論。
User: 而洛克人回归后，却发出了要消灭人类，并对全人类宣战的宣言。
Assistant: そして帰ってきたロックマンは人間の排除を全世界に向け宣言していた。
User: 文明8年（1476年），在骏河守护今川义忠死后，小鹿范满成为后继者之一，于是与太田道灌一同为了让范满成为今川氏当主而出阵，但是与对立的义忠嫡男龙王丸（后来的今川氏亲）的伯父伊势盛时（北条早云）谈判后撤退。
Assistant: 文明8年（1476年）、駿河守護・今川義忠の死後に小鹿範満が後継者として浮上すると、太田道灌と共に範満を今川氏当主にすべく出陣するが、対立する義忠の嫡男・龍王丸（後の今川氏親）の叔父・伊勢盛時（北条早雲）との談判によって撤退をした。
User: 在夏季的加拿大合宿中买了大量的洋服。
Assistant: この夏にかけて水着を購入した。
User: 出道之后直到这张作品的5张专辑的名字全都附有“ファ”的部分。
Assistant: 全5作で、全作品のタイトルに「為五郎」と入っている。
User: 参议、右近卫权中将如元。
Assistant: 参議、右大弁如元。
User: 艾伦·摩尔意在借由《守护者》创造出四到五种“极端相互对立”的世界观，好让读者自行决定哪一方是自己最认同的道德观。
Assistant: 原作者アラン・ムーアは主要人物を6通りの「反社会性」を表現するキャラクターとして創造し、そのいずれが最も道徳的に理解可能であるかの決定は読者に委ねている。
User: 后来，两人借住在亲戚家里。
Assistant: 2人とも結局家を借りてしまった。
User: 而在第43轮前一直保持亚军地位的山形山神却在最后一轮未能取得三分，错失升级良机。
Assistant: 43節まで2位を維持していたモンテディオ山形は、最終節で勝ち点3を得ることができず、昇格を逃した。
User: 玩家击杀关底boss，搭乘直升机后即可获得胜利。
Assistant: ボスを倒すにはボスが乗っているヘリコプターを撃つ必要がある。
User: 长于王氏礼，为经学博士，又通《论语》。
Assistant: 太学博士に転じ、殿中御史を兼ねた。
User: 贰师将军李广利出塞，匈奴派遣右大都尉与卫律将五千骑在夫羊句山狭要击汉军。
Assistant: 李広利が塞を出たので、匈奴は右大都尉と衛律率いる5千騎に夫羊句山狹において漢軍を要撃させた。
User: 1907年成为该学会主席。
Assistant: 1907年総長･学長制に移行。
User: 它是1.5升的formula2发动机。
Assistant: エンジンは1.5Lの2R型。
User: 1955年《离别的一本杉》又是60万张的大卖座，到那时为止，与流行歌曲不同质的望乡歌谣取得成功，在流行歌的衰退期中构筑了“演歌”的新天地。
Assistant: また1955年には『別れの一本杉』（60万枚の大ヒット、まだ売り出し中の船村徹を有名にさせた作品でもある）とそれまでの流行歌とは質の異なる望郷歌謡をたて続けにヒットさせ、流行歌の衰退期において「演歌」という新天地を築いた。
User: 开发有力急战矢仓战法的棋士大多因而获有好成绩，升田幸三的雀刺し和升田流急战矢仓、米长邦雄的米长流急战矢仓、谷川浩司的居玉棒银等皆有助其发明者获得头衔。
Assistant: 有力な急戦矢倉戦法を開発した棋士が好成績を挙げることも多く、升田幸三の雀刺しや升田流急戦矢倉、米長邦雄の米長流急戦矢倉、谷川浩司の居玉棒銀などはタイトル獲得にも結びついている。
User: 前川社长接任之后刚开始不若以往受到重视，但逐渐也取得他的信赖。
Assistant: 前川社長からは当初はなかなか受け入れてもらえなかったが、次第に認められていく。
User: 缅甸贡榜王朝终结。
Assistant: ミャンマー政府軍の圧勝に終わった。
User: 本线由西湖中心至塔克维拉国际大道的路段于2009年7月18日通车，而塔奇拉国际大道至西塔科国际机场的路段于同年12月19日开通。
Assistant: 2009年7月18日、サウンドトランジット社により、セントラル・リンク・ライトレールがダウンタウンのウエストレイクとタクウィラ国際大通りの間で開業、12月19日にはシアトル・タコマ国際空港まで延長された。
User: 清末，大量中国留学生前往日本学习。
Assistant: 多くの中国人留学生及び日本人留学生のために尽力する。
User: 控制了塞维利亚后，卡斯蒂利亚军大举南侵，至1251年已到达直布罗陀海峡一带。
Assistant: セビリアを制圧したカスティーリャはさらに南下し、1251年までにジブラルタル海峡に達した。
User: 美国参与第一次世界大战后，俄亥俄号主要在外海训练。
Assistant: アメリカ合衆国が第一次世界大戦に参戦し、モナハンの最初の実戦活動は大西洋岸沿いの偵察であった。
User: 历史上共有三位球员在同一赛季拿下助攻王头衔的同时还带领球队赢得总冠军，分别是库锡于1957、1959和1960年带领波士顿凯尔特人打入决赛，杰里·韦斯特于1972年带领洛杉矶湖人队进入决赛，魔术师约翰逊于1987年带领洛杉矶湖人队打入决赛。
Assistant: アシスト王とチャンピオンを同シーズンに獲得したのは1957、1959、1960年にボストン・セルティックスのボブ・クージー、1972年にロサンゼルス・レイカーズのジェリー・ウェスト、マジック・ジョンソンが1987年に達成している。
User: 布鲁内尔的第一个工程项目，泰晤士隧道，现在成为伦敦地上铁东伦敦线的一部分。
Assistant: この延長工事によりトンネルはロンドン・オーバーグラウンドの一部となった。
User: 他会弹钢琴并热爱音乐。
Assistant: ピアノが大好きで、音大に通う。
User: 这一地区开始有较稳定的定居民族。
Assistant: それをきっかけに領域の定住者が増加した。
User: 大量乐透玩家利用《迷》中赫利使用的神秘数字4815162342购买彩票。
Assistant: 劇中に登場する「4815162342」という数字でロトくじを購入する者が日本で多数発生した。
User: 玻色子就是以他的名字命名的。
Assistant: クレパ木は彼の名に因む。
User: 于漫画第五话登场。
Assistant: 第5巻のおまけ漫画に登場。
User: 天文学会的会长，文武双全的才女。
Assistant: 天文学会の会長で、文武両道の才女。
User: 连线控制。
Assistant: コントロールパネル。
User: 宣言内容涵盖原住民族的个人和集体权利,以及在文化,身份,语言,工作,健康,教育等权利。
Assistant: 宣言は、「文化、アイデンティティ、言語、労働、健康、教育、その他の問題」に対する彼らの国際法に承認された人権の享受の権利と同様に、個人と共同の先住民族の権利を順に説明する。
User: 从童年开始，普赛普就梦想成为一名飞行员。
Assistant: 父親もチリ空軍のパイロットで、幼い頃からパイロットになることを夢見ていた。
User: 从土卫八上观测，土星的视角达到了1°56'（是地球上观测到的月球视角的4倍）。
Assistant: イアペトゥスから見ると、土星の見かけの大きさは1°56'になり、これは地球から見た月の見かけの大きさのおよそ4倍である。
User: 常设展览包括动画的原理、原始的动画片展示，重现制作工作室的场景，可以看到历年吉卜力作品的原稿等资料。
Assistant: 常設展示室：アニメーションの原理、原始的なアニメなどの展示、製作スタジオの風景再現、歴代ジブリ作品の絵コンテなどの資料が見られる。
User: 它们发挥了相当大的作用。
Assistant: そのくらい重要な役割を担ってくれている。
User: 虽然初犯者通常只会受到警告，但法规规定违例者可被处不超过1000英镑的罚金。
Assistant: 無許可受信者には法令により、最高1,000ポンドの罰金が課される。
User: 2006年-嫁予一名日本警察。
Assistant: 1998年-日本人女性と結婚。
User: 12月25日-植苗站开始处理货物及行李等业务。
Assistant: 10月15日-手荷物と小荷物の扱い、貨物の配達を開始。
User: 他在Fujimori中因为他那美丽的外表而以“坂本大人”而闻名。
Assistant: 生まれた当時、阪神タイガースの主力選手だった藤村富美男に因んで「富美男」と名付けられた。
User: 根据这个条约亨利五世拥有继承法国王位的权利。
Assistant: この条約の中で、ヘンリー5世がフランスの王位継承者・摂政となることが認められた。
User: 在此期间，英国的航空工业已生产出先进的试验飞机，广泛研究持续高速飞行的技术问题。
Assistant: このような状態ではあったが、イギリスの航空機業界は、試験機を製作し、高速飛行に関する研究を行っていた。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 于每周二下午第八节课进行。
Assistant: 年20回の土曜授業を行っている。
User: 虽然学过书法，但还是不能说是很擅长。
Assistant: 速読は得意だが、文章を書く方はあまり得意ではないらしい。
User: 由此基础上开发出XHW-1感应系统。
Assistant: この試験は成功し、その成果をもとにXHW-1誘導システムが開発された。
User: アニメVスペシャルアイドル防卫队ハミングバード发售-1996年1月1日出版-GAKKEN售价-日币1800円取石皋月的名字标示原作中为“五月”、OVA版时改为“皋月”，这是由于吉冈平在构思原作当时，“皋”这个字并没有包含在人名用汉字里（虽然实际上自1990年以后即涵盖在内，在写作与小说发售时应该是来得及修改的）。
Assistant: アニメVスペシャルアイドル防衛隊ハミングバード発売-1996年1月1日発行-GAKKEN価格-税込1835円ISBN4-0560-1117-6取石皐月の名前表記原作では「五月」、OVA版では「皐月」と表記されているが、これは吉岡が原作を思い付いた当時、「皐」が人名用漢字に含まれていなかったため（もっとも、1990年以降は含まれているので、執筆や文庫発売の頃には修正しようと思えば修正できたはずであるが）。
User: 1946年2月13日，美国空军向波音公司，团结飞机公司和格伦·L·马丁公司提交了这些规格的招标邀请。
Assistant: 1953年7月にアメリカ空軍は、ベル社、マーティン社、フェアチャイルド社の各航空機メーカーに対して長距離高高度偵察機の設計案提出を要請した。
User: 我是大哥大（日语：今日から俺は!
Assistant: ドラマ『今日から俺は!
User: 拜光禄大夫，复为廷尉、太常。
Assistant: 光禄大夫の位を受け、廷尉・太常として復帰した。
User: 同名的羽根木公园位于世田谷区代田。
Assistant: 同名の羽根木公園は、世田谷区代田にある。
User: 而再之后的谈话当中，也有提出意见。
Assistant: さらに、後述のDiscussionとも結合されることがある。
User: 文保二年（1318年）后醍醐天皇即位后，被赠从三位。
Assistant: 文保2年（1318年）に後醍醐天皇が即位した時点で、正二位権大納言となっていた。
User: 不过一个月后李巍取保候审释放，并未判刑。
Assistant: 半月勾留されたものの、不起訴処分となった。
User: 氢氧化铋的X射线衍射（XRD）图谱可以参见此文献。
Assistant: 論文に示されたX線回折(XRD)実験結果を図に示す。
User: 这个集合将提供我们所求索的矛盾。
Assistant: この集合は求める矛盾（英語版）を提供する。
User: 然而成员间仍存在矛盾与冲突。
Assistant: そこではまだ矛盾や対立は生じていない。
User: 在轮廓字体中，保存的只是文字轮廓形状的信息，不能直接用于印刷，需要加上轮廓内部的填充信息转换以后才能使用。
Assistant: アウトラインフォントは文字の形に関する情報を持っているだけなので、そのままでは印字に用いることができず、文字の輪郭の内側を「塗りつぶした」面状態のデータに変換する必要がある。
User: 他早年从山西省立师范学校毕业后，到日本留学。
Assistant: 山西省立師範学校を卒業後、日本に留学する。
User: 他于1889年与妻子在蒙帕纳斯区生活。
Assistant: 彼は妻と共に1889年までその地にとどまった。
User: 1967年6月10日，第三次中东战争的最后一天，库奈特拉受到以色列占领。
Assistant: 1967年6月10日、「6日間戦争」（第三次中東戦争）の最終日にクネイトラはイスラエル軍に占領された。
User: 杨百翰至少有55个妻子及57个子女。
Assistant: ムスワティには15人の妻と25人の子供がいる。
User: 事件完结之后消失。
Assistant: 事件後は姿を消す。
User: 宾客们听着吟唱诗人巴扬预言著新郎与新娘享受他们的真爱后，将遭遇不幸。
Assistant: 招待客らは、真の愛による幸せは苦難の後に得られると予言する吟遊詩人・バヤンの歌に耳を傾けている。
User: 这样的决定使得函数多载无法区分代码的语意：voidfoo(char*);voidfoo(int);voidfoo(nullptr_t);C++建议NULL应当定义为0，所以foo(NULL);将会呼叫foo(int)，这并不是程序员想要的行为，也违反了代码的直观性。
Assistant: 例えば、以下のような宣言がありvoidfoo(char*);voidfoo(int);foo(NULL)として呼び出す場合、foo(int)の方が呼ばれることになる。
User: 1979年，周瑛锋出生于新疆维吾尔族自治区乌鲁木齐。
Assistant: 徐は1969年に中国、新疆ウイグル自治区伊寧に生まれた。
User: 达芙妮·席珀斯（荷兰语：DafneSchippers，荷兰语读音：；1992年6月15日－）是荷兰女子田径运动员，擅长七项全能和短跑。
Assistant: ダフネ・シパーズ（DafneSchippers(オランダ語発音:、1992年6月15日-）は、オランダ・ユトレヒト出身の陸上競技選手。
User: 在台湾播出亦受到好评，为2012年于台湾播出的45部日剧中，平均收视率、最高收视率的第1名。
Assistant: 台湾でも好評を博し、2012年に台湾で放送された日本のドラマ作品45タイトルのうち、平均視聴率・最高視聴率ともに第1位を獲得。
User: 强弩的射程可达六百米，床弩的射程更达一千多米。
Assistant: 射程距離は100メートルに及び、引き寄せる力は700キログラム以上。
User: 从1964年开始它还是新设立的天主教波尔扎诺教省的主教驻地。
Assistant: 戦後間もない1946年、大阪市に新しく創立されたカトリック阿倍野教会の初代主任司祭となった。
User: 该系列的第一款作品，在2001年发布。
Assistant: 2001年に第1巻出版。
User: 不经治疗的睡眠呼吸中止症将会增加罹患心脏病、中风、糖尿病、心脏衰竭、心律不整、肥胖的风险，也会提高车祸的风险。
Assistant: 治療しない場合、心臓発作、脳梗塞、糖尿病、心不全、不整脈、肥満、交通事故などのリスクが増加する。
User: 管辖、路段（营业距离（日语：営业キロ））：北海道旅客铁道（第一种铁道事业者）南千岁站－新得站间132.4公里（上落合信号场－新得间23.9公里与根室本线重复）新夕张站－夕张站间16.1公里南千岁站－上落合信号场（构内除外）间与新夕张站－夕张站间由本社铁道事业本部（日语：北海道旅客铁道铁道事业本部）、上落合信号场－新得站间由北海道旅客铁道钏路支社（日语：北海道旅客铁道钏路支社）管辖。
Assistant: 管轄・区間（営業キロ）：北海道旅客鉄道（第一種鉄道事業者）南千歳駅-新得駅間132.4km（上落合信号場-新得間23.9kmは根室本線と重複）新夕張駅-夕張駅間16.1km南千歳駅-上落合信号場（構内除く）間および新夕張駅-夕張駅間が本社鉄道事業本部、上落合信号場-新得駅間が北海道旅客鉄道釧路支社の管轄である。
User: 修院路的名字由来是因为附近有一间修道院。
Assistant: 駅名の由来は護国寺が近隣にあることに由来する。
User: 他主要参加欧洲巡回赛的赛事。
Assistant: 主にヨーロッパツアーで活躍している。
User: 后来在4月13日前往参加位于秋叶原的Gamers（日语：ゲーマーズ）总店举办的“精选专辑《すくすく》发行纪念茶会”。
Assistant: 4月13日には秋葉原ゲーマーズ本店で「ベストアルバム『すくすく』発売記念-お茶会」が行われた。
User: 德比在1776年至1834年间担任兰开夏郡郡尉（LordLieutenantofLancashire）。
Assistant: 1638年から1642年までダービーシャー統監（LordLieutenantofDerbyshire）に任じられた。
User: 但后来因为游戏杂志频繁地为本作制作特集而令人气不断上升。
Assistant: しかし発売後しばらくしてからゲーム情報誌にて頻繁に特集が組まれるようになり人気が上昇。
User: 在《太年轻》13岁时迷恋。
Assistant: 13歳でとても甘やかされて育っている。
User: 列宁拒绝这些责备，尽可能强调马克思主义是整个历史的自然结果。
Assistant: レーニンはマルクスの理論を発達させて資本主義が帝国主義にいたる過程を指摘してこれを非難した。
User: 另外，SMCC贷款卡“Every”会员也可使。
Assistant: また、SMCCローンカード「エブリ」の会員も利用する事ができる。
User: 政务院并无管理军事的职权，故其下不设国防部。
Assistant: また、政務院は軍事に関する管理権はなく、国防部（国防省）も設置されていなかった。
User: 在当地的印第安人全部灭绝以后，西班牙当局鼓励从英格兰殖民地逃过来的印第安人以及逃跑的奴隶搬到他们的领地。
Assistant: もう少しで地元のインディアンが死に絶えるところであった時に、スペインは、英国が支配していた北の植民地の裏切ったインディアンと逃亡奴隷に、南へ移動することを奨励した。
User: 通常来说，当发送方没有在超时发生前（即发送数据帧之后的合理时间内）接收到确认，则它将重传该帧，直到该帧被正确接收，或者该错误反复存在而超过预定的重传次数。
Assistant: タイムアウト（timeout）とは、送信側がデータフレームを送信してから妥当なある時間が経った時点を指し、送信側がそれまでに送達確認を受信できない場合、通常同じデータフレームを再送し、送達確認を受信するか再送回数が既定回数になるまで再送を繰り返す。
User: 补集的符号为“∁”（Unicode：U+2201）。
Assistant: 文字コードはU+2721（Unicode、✡）。
User: 长相与琴子十分相似。
Assistant: 賢吾と立ち回りがよく似ている。
User: 最初大臣政务官的英文名称是仿效英国译为“ParliamentarySecretary”。
Assistant: 当初、大臣政務官の英語表記にはイギリスに倣い、「ParliamentarySecretary」（議会からの補佐官の意味）が用いられていた。
User: 殿试登进士3甲第10名。
Assistant: レベル3デーモンで10。
User: 10月8日，在莫斯科，匈牙利使节团和苏联外交部长莫洛托夫会面，苏联要求匈牙利立刻对德国宣战，以换取两国停战。
Assistant: 10月8日、モスクワでハンガリー使節団はソ連外相モロトフと面会し、ドイツへの即時宣戦布告を条件とする休戦に合意した。
User: 而在拥有庞大财产的家族中实行外婚制，便会引来外戚把财产分薄，于是他们便会为了保有绝对的地位优势而进行近亲婚姻——这一理论已有例子证明。
Assistant: しかし、莫大な財産がある場合はこのように族外婚を行ってしまうと外戚によって一族の財産が乗っ取られてしまうため、人民に対して絶対的な地位にある場合は近親婚が行われる例もある。
User: 因此根据民法第141条规定，以年确定的期限，“在其末日终了时期满”。
Assistant: そして「年」によって期間を定めた場合には、「その末日の終了をもって満了する」（同法141条）と定める。
User: 当时能够参与该次秘密会议的共有62位枢机。
Assistant: 総勢26人の代議員が秘密会議に出席した。
User: 喜欢的女演员是蜜拉·乔娃薇琪，至于喜欢的地方是露额头。
Assistant: 好きな女優はミラ・ジョボビッチで、額の生え際の形の顔が好きである。
User: 米奇小笠原：谷田歩（第15集、第20集）美国摔角联盟WWZ亚洲区决策部长。
Assistant: ミッキー小笠原演-谷田歩（第20話にも出演）アメリカのメジャー団体・WWZアジア戦略担当部長。
User: 第一届亚洲职棒大赛，第2天的第2场比赛（2005年11月11日）兴农牛（台湾）－千叶罗德海洋（日本）第一次适用了这个规则，比分如下。
Assistant: 第1回アジアシリーズ2日目・第2試合（2005年11月11日）の興農ブルズ（チャイニーズタイペイ）－千葉ロッテマリーンズ（日本）が適用第1号となった。
User: 原来只有一个圆顶，1936年增建两个，1968年又增加两个。
Assistant: 2つの灯台があり、1962年に1基、1992年にもう1基作られた。
User: 名称改编为XC-2的第一架飞机在日本举行的2010年1月26日在航空自卫队岐阜基地参加试飞。
Assistant: 1996年1月には、日本の航空自衛隊岐阜基地にある防衛装備庁の岐阜試験場でXF-2の計画に携わったと言われている。
User: 2017年度1日平均上下车人次为30,037人（上车人次15,198人、下车人次14,839人）。
Assistant: 2017年度の1日平均乗降人員は30,037人（乗車人員：15,198人、降車人員：14,839人）であった。
User: 宣弘社（日语假名：せんこうしゃ），是1950年代到1970年代日本制作电视电影的单位，在2002年转让到“圣宣弘社（现电通冒险齿轮）”。
Assistant: 宣弘社（せんこうしゃ）は、1950年代から1970年代にかけて日本のテレビ映画の制作を手がけていた制作プロダクションで、現在はその著作権管理（ライツ）を事業とする企業である。
User: 电视广告于新加坡拍摄。
Assistant: 追加の撮影はシンガポールで行われた。
User: 早期的罗曼式建筑什么也没有留下。
Assistant: このため地上には古代ローマ時代の建造物は一つも残っていない。
User: 胶片格式必须是35mm的。
Assistant: 最終的なフォーマットは35mmフィルムであること。
User: 2岁就已精通音乐，完全没见过的乐谱只要看一次就可流畅弹奏。
Assistant: 2歳の時から音楽に精通していて、見ず知らずの楽譜を初見で弾きこなした。
User: 16:15左右，林格命令党卫队下级突击队领袖海因茨·克吕格（HeinzKrüger）和上级小队领袖维尔纳·施维德尔（WernerSchwiedel）把书房中的地毯处理掉。
Assistant: 午後4時15分頃、リンゲは親衛隊少尉ハインツ・クリューガーと親衛隊曹長ヴェルナー・シュヴィーデルに、ヒトラーの居間の絨毯を巻き上げて燃やすよう命じた。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください。
User: 第一批基督徒最早在七世纪就存在。
Assistant: キリスト教は紀元後7世紀には既に存在していた。
User: 1980年都营地下铁新宿线开通，并在曙桥下方建设地下铁站。
Assistant: また1980年には都営地下鉄新宿線が開通し、曙橋のほぼ直下に駅が建設された。
User: 炮击对市内建筑物的影响同样巨大。
Assistant: 砲撃によって、町の建造物には大きな被害がでた。
User: 仅限用邮购交易。
Assistant: 郵便業務のみ取り扱い。
User: 8月15日-随着终战来临，富山机场关闭。
Assistant: 9月25日-富山飛行場が竣工する。
User: 如AH-64阿帕契直升机。
Assistant: どすこいアパッチ自家用機扱いのAH-64Aアパッチ。
User: 1927年7月、任参谋本部员（密码科科长，日语称为第3部暗号班长），1928年8月、晋升为步兵中佐。
Assistant: 1927年7月、参謀本部員（第3部暗号班長）に就任し、1928年（昭和3年）8月、歩兵中佐に進級。
User: 2006年至2012年担任欧洲汉学学会秘书长，2013年被选为英国国家学术院院士。
Assistant: 2000年から2004年まで国際地理学連合会長となり、2012年には地理学者として初めてヨーロッパ・アカデミー（英語版）の副会長になった。
User: 这五颗超级地球的半径从小到大为地球的0.54、1.3、1.4、1.6、及1.9倍。
Assistant: 4つの惑星は半径が地球の5.5倍、5.3倍、4.56倍、1.3倍である。
User: 这是一部很厉害的动画。
Assistant: これは素晴らしい作品である。
User: 喜欢的事物是煮鸡蛋，讨厌作梦。
Assistant: 好きなものは鳥、嫌いなものは退屈。
User: 双子蟑螂(コックローチツイン/CockroachTwin)柯萨克城的第三位头目。
Assistant: コックローチツイン（CockroachTwin）コサックステージ3のボス。
User: 李顺子（이순자，1939年3月24日－），是韩国第11、12任总统全斗焕的夫人。
Assistant: 李順子（イ・スンジャ、1939年3月24日-）は、大韓民国第11・12代大統領全斗煥の妻で、ファーストレディ（1981年-1988年）。
User: 要注意的是，反德西特空间边界的维度比反德西特空间本身的要低。
Assistant: 反ド・ジッター空間の境界は、反ド・ジッター空間自体よりも小さな次元を持っていることに注意が必要である。
User: 11月，倪道烺参加中华民国维新政府，任安徽省省长。
Assistant: 11月、中華民国維新政府に参加して安徽省省長に任ぜられた。
User: 因杀人而被拘捕。
Assistant: 氏殺害の容疑者として逮捕される。
User: 登场新角色名字皆由太阳系的行星变化而来。
Assistant: 幹部達の名前は、太陽系惑星の英名が付けられている。
User: 2010年(平成22年)5月16日急行列车停靠逗子线所有车站。
Assistant: 2010年（平成22年）5月16日-エアポート急行の運転が開始され、逗子線全駅が停車駅となる。
User: 成立于1651年。
Assistant: 1651年に発行された。
User: 巴顿从7岁就开始打网球。
Assistant: テカウは7歳からテニスを始める。
User: 1995年、1999年他两次希望能领回乡证，均遭到拒绝。
Assistant: 1995年2月に任期2年数ヶ月を残して途中で依願退官した。
User: 一般的说，在分析的精度和它的可决定性(可计算性)或可跟踪性(复杂性)之间要做出妥协。
Assistant: 一般に、解析の精度とその決定性（計算可能性理論）やtractability（計算複雑性理論）はトレードオフの関係にある。
User: 她的父母拥有匈牙利血统，他们在八零年代从罗马尼亚的克卢日-纳波卡移民到美国。
Assistant: 夫は、1980年代にクルージュ＝ナポカから移住してきたルーマニア系ハンガリー人である。
User: 虽然平常时是怎么看都能看出来的影武者、但真田幸村却认不出来。
Assistant: 当然一般ユーザーは発見することができないものだったが、遠藤雅伸はこの仕掛けに気付いたという。
User: 此外，台北市政府未来每年至少有新台币两亿元左右的地租收入。
Assistant: このほか、市政府には開業後に毎年2億NT$前後の賃料収入がもたらされる。
User: 就这样，两国于1846年12月12日签署了《和平、友好、航海与贸易条约》。
Assistant: その後両国は1978年8月12日、日中平和友好条約を締結した。
User: 身材肥胖的少女。
Assistant: 太った体型の女子大生。
User: 最初以贩卖鹿皮等皮制品（当时重要的军需品，用以制作甲胄）起家，与各国大名建立起深厚的关系。
Assistant: 初めは当時軍需品としての需要があった鹿皮などの皮製品（甲冑製造などに用いる）の販売を扱っており、それによって財をなし、各地の戦国大名とのつながりを深めていった。
User: 5岁的时候学习电子风琴。
Assistant: 5歳からエレクトーンを習う。
User: 欧洲俄罗斯（俄语：ЕвропейскаячастьРоссии），简称欧俄，是指俄罗斯位于欧洲的部分，为俄罗斯在历史与文化上主要的组成区块。
Assistant: ヨーロッパロシア（英語:EuropeanRussia、ロシア語:ЕвропейскаячастьРоссии、略称：欧露）は、ロシアの領土の内ヨーロッパに分類される、西側部分を指す名称である。
User: 另外还有两颗黯淡的伴星。
Assistant: このほか2名の隠しキャラクターが存在する。
User: 不过随后百慕大发现的衣服和床单促使加拿大政府采取行动，布莱克本于1865年5月19日被捕，控罪是违反加拿大在内战期间的中立性。
Assistant: カナダ当局は1865年5月19日にブラックバーンを逮捕し、南北戦争中のカナダの中立を犯した容疑で告発した。
User: 若研究实数，则所有实数的集合实数线R{\displaystyle\mathbb{R}}就是全集。
Assistant: 以下N{\displaystyle\mathbb{N}}は正の整数全体の集合、R{\displaystyle\mathbb{R}}は実数全体の集合とする。
User: 只有能力强大的妖怪才会拥有。
Assistant: 魔力魔物達が持つエネルギー。
User: 过去和秋山在同一家银行上班，是秋山的晚辈。
Assistant: 旧・埼玉銀行出身で、あさひ銀行最後の頭取。
User: 纪仁安（MaximeGuyon、1989年5月7日－）是一位法国骑师。
Assistant: マキシム・ギュイヨン（MaximeGuyon、香港表記：紀仁安、1989年5月7日-）は、フランスの騎手である。
User: 荷鲁斯的四个儿子（FourSonsofHorus）：冥王身体以及卡诺卜罐的守护者。
Assistant: ホルスの4人の息子-4個のカノプス壷を人格化した神。
User: 柏原莺（柏原うぐいす（かしわばらうぐいす））回家社成员，一年级。
Assistant: 柏原うぐいす（かしわばらうぐいす）帰宅部所属の一年生。
User: 金牌数和奖牌数都是体操历史上最多的。
Assistant: 金メダル数と合計メダル数は過去最多となった。
User: 她信奉天主教，洗礼名为玛利亚（Maria）。
Assistant: 名は伝わっていないが、カトリックに入信しマリア（Maria）という洗礼名を受けた。
User: 擅长的科目是数学。
Assistant: 得意な科目は数学。
User: 墨西哥城在马西米连诺被处决后一日投降。
Assistant: メキシコシティはマクシミリアンの処刑の翌日に開城した。
User: 高凤将自己的财产全部都给了兄长的孤子。
Assistant: ときに傅映は受け取った俸禄を全て兄の傅昭に手渡していた。
User: 1719年，法国在圣文森特的背风位置建立了一个殖民点。
Assistant: 1719年、フランスはペンサコーラにあったスペイン開拓地を占領した。
User: 克拉拉·德·席兰（クララ・ド・シレーヌ，配音员：兵藤まこ）黎明之船的甲板长，带着项圈型语言翻译器的猫。
Assistant: クララ・ド・シレーヌ声-兵藤まこ優雅でマイペースな性格のネコ知類メスで、夜明けの船内での保守・伝達を仕切る甲板長。
User: 1944年10月5日，伦特执行例行飞行任务，驾驶容克斯Ju88轰炸机自施塔德飞往北博尔兴（位于帕德博恩以南5千米）。
Assistant: 1944年10月5日、レントはJu88に乗り、シュターデからパーダーボルンの5キロ南にあるノルドボルヘンへ飛んでいた。
User: 研究人与人之间的互动性质与过程。
Assistant: ヒトとモノの相互作用からの研究の必要性の検討。
User: 1937年他返回加拿大，在蒙特利尔神经科学研究所（MontrealNeurologicalInstitute）与神经科学家怀尔德·彭菲尔德（WilderPenfield）一同从事研究。
Assistant: 1937年、再婚してモントリオールに戻り、モントリオール神経学研究所のワイルダー・ペンフィールドのもとで頭部損傷やロボトミーによる心理的影響の研究を行なう。
User: 后来约翰成为英格兰国王后，爱尔兰王国就正式并入英格兰王权下了。
Assistant: 後にジョンが予期せず兄を継ぎ王になったため、「アイルランド卿領」はイングランド王の直接支配下となった。
User: 人们会下意识的全力忽视他们，因为人类的精神并没强韧到能正视“过于巨大的存在”及其痕迹。
Assistant: 召喚儀礼が世に広まらないのは単純にこういった理由が原因で、「大きすぎる存在（被召物）」やその痕跡を真正面から受け止められるほど一般人の精神は強くないからである。
User: 在尤米尔死后，将巨人之力分成九大巨人。
Assistant: ユミルの死後、魂を「九つの巨人」として分け、エルディア帝国を建国する。
User: 首先于1955年在美国加州成立集团首间附属公司－加州香港上海汇丰银行。
Assistant: また、カリフォルニア州サンディエゴにおいて1955年にアメリカ史上初のサモア系の教会が設立されている。
User: 文武双全富有经验与实力的年长勇者，也有一旦确信后绝不更改的顽固缺点。
Assistant: 文武両道で経験と実力も豊富な年長の勇者だが、生真面目に過ぎる性格と一度思い込んだらなかなか修正が利かない頑固さが欠点。
User: 比如有军官A，士官B与士官C。
Assistant: 青い兵士Aと黄色い兵士Bがいる。
User: 伊莎贝一世（西班牙语：IsabelIlaCatólica，1451年4月22日－1504年11月26日）是西班牙卡斯蒂利亚的女王。
Assistant: イサベル1世（IsabelIdeCastilla,IsabellaCatólica,1451年4月22日-1504年11月26日）は、トラスタマラ朝のカスティーリャ女王（在位：1474年-1504年）。
User: 行为树使用定义良好的表示法来明确地表示数百甚至数千个自然语言需求，其典型用途是表达大型软件集成系统利益相关者的需求。
Assistant: 一般に利害関係者に説明するため使われる自然言語による数百あるいは千の要求に共通に使われる明確な表現が、大規模なソフトウエア統合システムのために必要である。
User: 在受到以色列国防军征兵之前，她曾在纳哈尔度过服务年的志愿服务，并在以色列海军服役。
Assistant: イスラエル国防軍の徴兵制度による兵役に就く前に、準軍事組織のナハル（英語版）で1年間の志願兵役(ServiceYear)を経験した。
User: 福州名医。
Assistant: フォスターの担当医。
User: 前一个为256、下一个为324。
Assistant: 1つ前は256、次は324。
User: 主要城镇为克莱蒙费朗。
Assistant: 町はクレルモン＝フェランの主要港であった。
User: 每年约有150场以上的表演，吸引超过15万观众。
Assistant: 毎年150以上の無料行事があり、5万人以上の観衆が集まる。 |
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 中国国民党势力逐渐强大后，邓锡侯和其他川军指挥官均转向中国国民党方面。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
中国国民党が次第に優勢になると、鄧錫侯も他の川軍指揮官同様に転向する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
当年10月1日，恒丰路立交也宣告竣工。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
10月1日、清津峡トンネル完成。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
冈山米子线是在中国横断自动车道起点为冈山市、终点为境港市的路线。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
岡山米子線は、中国横断自動車道のうち起点を岡山市、終点を境港市とする路線である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
伊萨克二世·安格洛斯（希腊语：ΙσαάκιοςΒ'Άγγελος，1156年－1204年）是安格洛斯王朝的第一位东罗马帝国皇帝（1185年－1195年，1203年－1204年）。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
イサキオス2世アンゲロス（ΙσαάκιοςΒ'Άγγελος:IsaakiosIIAngelos、1156年9月-1204年1月28日）は、東ローマ帝国アンゲロス王朝の初代皇帝（在位：1185年-1195年、1203年）。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
作品描述了主角高岭龙儿从姐姐高岭菊那里学习拳击、在把接连出现的强敌一次又一次地击退以及和伙伴们结成深厚的友情中成长，直至将命运之对手，拳击天才剑崎顺打败成为世界冠军的光辉历程。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
主人公の少年・高嶺竜児が姉の菊から学んだボクシングにより、次々と現れる強敵を退けつつ仲間達と友情を深めて成長し、最終的に宿命のライバルであるボクシングの天才児・剣崎順を倒して世界チャンピオンに輝くまでの軌跡を描いている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
1927年，英国承认其主权。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
1938年、イギリスが独立を承認。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
诺曼底地区有11,000至19,000名平民死于战役开始前的轰炸行动。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：戦役中の死亡者に加えて、11,000人から19,000人が侵攻前の爆撃で死亡したと推計されている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：2011年9月14日，德国总理安格拉·默克尔为其揭幕。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 2013年12月17日にアンゲラ・メルケル・ドイツ首相による第3次メルケル内閣が発足した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
有一天，搬家到风早的风早西公园，与神的见习这样的樱花树的神，茜姬相遇。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: ある日、引っ越し先の町「風早」の風早西公園で、神の見習いだという桜の木の神、アカネヒメに出会う。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
1964年9月在一次施工时，因一次事故导致右手食指致残。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
1969年オフに兵役に従事した際、事故により右手親指の第一関節から先を欠損する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
部分师生不得不兼职以维持生计。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 管理人を在学生がアルバイトで勤めることもある。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
由于已了解比利时的防御计划，该计划要求比利时部队沿阿尔伯特运河沿线实施阻击，然后撤退，与英国和法国部队在戴尔河上的主要防御阵地会师，德国最高统帅部作出自己的计划以打乱这一部署、攻占和确保这3座桥梁，以及在比利时和荷兰许多其它的桥梁，让自己的部队破坏对方防御阵地，并向荷兰挺进。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: ベルギーの防衛計画、ベルギー軍はアルベール運河沿いに遅滞防衛陣地を短期間防衛、その後、イギリス軍、フランス軍と結びつくために主防衛線のデイル線に撤退することを要求するものであったが、これに気づいたドイツ国防軍最高司令部はこれを崩壊させ、包囲、それらの防衛地点を撃破してオランダへ進撃するために、3つの橋（ベルギー、オランダの他のいくつかの橋も同様に）を確保する計画を立案した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 她被认为是有史以来最伟大的女子网球选手之一。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
同世代で最高の女子テニス選手であった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
自英国殖民运动以来，死刑就一直是澳大利亚法律系统的一部分。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
オーストラリア連邦憲法は、植民地時代にイギリスの法律として制定された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
摩泽尔省是法国大革命时期被创建的83个省之中的一个，1790年3月4日根据1789年12月22日通过的法律，摩泽尔省正式脱离原来的洛林省成为法国的一个省，并在1815年因为边境的改变而闻名。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：ムーズ県は、フランス革命の1790年3月4日に83の県の1つとして、1789年12月22日制定の法律に基づいて設置され、共和国発足時の領土としてはロレーヌ地域圏のもっとも西側に位置していた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 随着北京南站京沪普速场于2009年12月25日开通，由2010年1月19日起，来往上海—北京之间、包括D313/314次列车在内的5对卧铺动车组由北京站调整为北京南站高速场始发终到。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 同年12月25日には京滬高速鉄道の北京南駅近辺が開通したため、翌2010年1月19日から、東方号を含む5往復の北京～上海間夜行高速列車の始発駅が北京駅から北京南駅に変更された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
除此之外还包括服毒自杀等说法。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 服毒自殺という説もある。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
被打败后爆裂三次消失。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
3回殴られると失敗。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 后来得知事件始末的家康把繁广4岁的嫡男氏长召来，并令其成为5百俵取的旗本。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：家康は繁広の4歳になる嫡男・北条氏長を召しだして別個に500俵取の旗本として遇した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
就任指导部长后，古海忠之同石原莞尔激烈对立，古海忠之获得星野直树、岸信介等人支持，当然甘粕正彦及关东军本身也支持他，1938年12月，石原莞尔被降为舞鹤要塞司令官。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 指導部長就任以降は石原と激しく対立、星野・岸信介らをバックに持ち、甘粕は勿論として最終的に関東軍自体が古海に味方したことから、1938年12月、石原は舞鶴要塞司令官に左遷された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
并且已经有很多人努力的尝试来解释这种史料。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
この現象を説明しようとする試みが多数ある。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 南昌邨，位于香港深水埗区的公共屋苑。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 海麗邨は、香港の九龍深水埗区長沙湾にある公営住宅。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：1943年10月1日满洲国出于强化国防的需要，把牡丹江省、东安省、间岛省合并成东满总省，省会牡丹江市。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：1943年10月1日、満州国は国防強化のために牡丹江省、東安省、間島省を統合し東満総省を設置し、省会を牡丹江市に設置した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：动力单元已采用2.0升系列V型6缸增压器和路虎揽胜Evek等已采用XF除2种“涡轮增压器”外，新开发的2.0升直列4缸涡轮柴油名为“INGENIUM（铟）”有两种类型（前者为200PS和240PS，后者为160PS和180PS），具体取决于2.0升汽油和2.0升柴油的输出特性差异。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：パワーユニットは、XFで採用済の3.0リットルV型6気筒スーパーチャージャー、レンジローバー・イヴォークなどで採用済の2.0リットル直列4気筒ターボの2種に加え、「INGENIUM（インジニウム）」と名付けられた新開発の2.0リットル直列4気筒ターボディーゼルの計3種から構成されるが、2.0リットルガソリンと2.0リットルディーゼルは出力特性の違いによって2種（前者は200PSと240PS、後者は163PSと180PS）が存在する。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：在比萨大学(ScuolaNormaleSuperiorediPisa)获得文学和哲学学位。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
高等師範学校(EcoleNormaleSuperieure)で哲学を学ぶ。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
1925年，任莫斯科军区司令。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
1940年、モスクワ軍管区司令官。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
2014年8月3日，被以取保候审名义释放。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
その後8月3日に処分保留で釈放された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 伽利略号大气层探测朱诺号探测器^尺度高sh的定义是sh=RT/(Mgj),此处R=8.31J/mol/K是气体常数，M≈0.0023kg/mol，是木星大气的平均摩尔质量；T是温度，和gj≈25m/s2，是在木星表面的重力加速度。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
ここで、R=8.31J/mol/Kは気体定数、M≈0.0023kg/molは天王星の大気の平均分子量、Tは気温、gj≈8.9m/s2は天王星表面の重力加速度である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
目前只有富士跟晴明知道他的真面目。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
この事実は現時点ではミサとリンのみが知っている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：布鲁斯高兴地允许沙克尔顿来继承自己的计划。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
資金調達に失敗していたブルースは、シャクルトンが彼の計画を採用することを喜んだ。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
7月6日，观众人数超过100万人次。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
7月14日総利用者数が100万人を超える。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 零点定理联系了代数集与（代数闭域上的）多项式环中的理想。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
触点の概念は集積点（極限点）の概念に近しい関係を持つ。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
1966年：德岛女子大学设立。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
1966年-徳島女子大学を開設。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
现任葡萄牙总统是马塞洛·雷贝洛·德索萨，于2016年就任。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：現大統領はマルセロ・レベロ・デ・ソウザ（2016年-）。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 推测两场内乱相互关联，但因为史料少，还有很多不明之处。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
相互に関連していると推定されるが、史料が少なく不明確な部分も多い。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
所产葡萄是生产高品质葡萄酒的原料。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 葡萄園は、ワインの原料となるブドウを生産する農場。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
但后来逐渐被相关者知悉。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
しかし、やがて理解者が現れる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
相关的神话，希波浦泉是由于飞马珀伽索斯用力蹄踏一块岩石上，而引出的泉水。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：ヒッポクレーネーの泉は、天馬ペガソスが岩に狙いをさだめて蹄で蹴った時に、そこから泉が噴き出したという神話と関連がある。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
该进站显示器也导入在竹之冢、北越谷（下行线）、大袋、东武动物公园各站，之后北越谷站因高架化、大袋站因兴建跨站式站房而移除。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
この接近表示器は竹ノ塚、北越谷（下り線のみ）、大袋、東武動物公園の各駅に移植されたが、このうち北越谷駅は高架化に伴い、また大袋駅は橋上駅化により共に撤去された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：这不是问题。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
何も問題はない。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
2012年4月11日，因病逝世，享年83岁。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 2012年5月8日、脳卒中の後遺症により、83歳で死亡。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 有很多这些区域存在，由位于赤道的热带气候至南北两极的寒带。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 気候帯は、赤道付近の熱帯から北極や南極に近い地方の寒帯まで様々なものがある。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
1973年，于哈佛大学取得企业经济学（businesseconomics）博士学位。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 1973年には、同大学大学院にて経済学博士号(Ph.D.inBusinessEconomics)を取得した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
幼年时由于父亲经常出外拍戏，以及刻意向外界隐瞒自己的家庭，所以房祖名幼年绝少机会与父亲见面。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
父親であるジャッキーは映画撮影のために家に居ないことが多く、また家庭の事情をマスコミに知られないように距離をとっていたため、幼少時は父親との交流はほとんどなかった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 韩美之间的矛盾也因此加剧。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
このためカラベキルとケマルの対立はさらに深まった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
装备更有力的引擎及新的悬吊系统，从而达到更优秀的机动能力。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: より強力なエンジンと新規のサスペンションによって機動力を向上させる。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください
User: 斋藤敏夫演-时任三郎与铃木家在滨松市相遇，并且擅长户外生活的斋藤家之父。
Assistant: 斎藤敏夫演-時任三郎鈴木家が浜松市で遭遇した、アウトドア生活に精通した一家の父。
User: 车站开业于1870年。
Assistant: 鉄道駅は1870年に開業した。
User: 他们便自称为发烧友。
Assistant: 自らを功利主義者と称す。
User: 例如，代数拓扑数能轻易地证明自由群的任一个子群仍是个自由群。
Assistant: 例えば代数的位相幾何学で「自由群の任意の部分群がまた自由となること」を簡便に示すことができる。
User: 在1856年的《巴黎条约》中，该地区被规定为非军事区。
Assistant: 1856年のパリ講和条約によって、国境地帯であったオーランドは非武装地帯に指定された。
User: 且其瓶盖不拉长。
Assistant: 地下茎は長く伸びない。
User: 学生间通常也把高田马场包含在早稻田地区。
Assistant: また、早稲田大学のある高田馬場周辺が発祥であるともされる。
User: 红星勋章（俄语：ОрденКраснoйЗвезды）是一种是表彰苏联勇士的军事奖章。
Assistant: 赤星勲章（ロシア語:ОрденКраснoйЗвезды）は、ソビエト連邦の勲章である。
User: 在他的组织下，全球于2007年7月7日举行了LiveEarth全球抗暖化明星接力演唱会，深获全球好评。
Assistant: 世界7都市で2007年7月7日に7つの大陸で順次開催された、地球温暖化防止を訴える世界規模の同時コンサート。
User: 普罗斯佩·梅里美（ProsperMérimée，1803年9月28日－1870年9月23日），法国现实主义作家，中短篇小说大师，剧作家，历史学家。
Assistant: プロスペル・メリメ（ProsperMérimée,1803年9月28日パリ-1870年9月23日カンヌ）は、フランスの作家、歴史家、考古学者、官吏。
User: 最低点位于圣克鲁斯省圣胡利安洼地中的炭湖（英语：LagunadelCarbón），低于海平面105米，也是南半球和西半球最低点，世界第七低点。
Assistant: 反対に最も標高が低いのはサンタ・クルス州のカルボン湖であり、海抜マイナス105mは南アメリカ大陸全体でも最も低い。
User: 12月20日-新设堺桥临时停靠站。
Assistant: 12月20日-別所-三木間に高木神前停留場開業。
User: 之后的数天内，叛乱均被奥斯曼的非正规军巴什波祖克驱赶至保加利亚。
Assistant: 次の数日間で一団はオスマンの非正規兵であるバシ・ボズクに追われブルガリアへ移動した。
User: 斯旺河（SwanRiver）是一条流经澳洲西澳大利亚州西南部的河流。
Assistant: スワン川（英語：SwanRiver、ニュンガ語：DerbarlYerrigan）は西オーストラリア州の南西部を流れる川である。
User: 2004赛季共获得3个积分排名第18位。
Assistant: 183Tはシーズンで18ポイントを獲得した。
User: 超过10,500名运动员参加本届26个大项中的302小项。
Assistant: この大会の26競技・302種目に、約10,500人の選手が参加した。
User: 2011年8月29日立法会保安事务委员会召开特别会议，讨论李克强访问香港期间保安争议。
Assistant: 9月28日、国連安全保障理事会は、ロヒンギャ迫害について公開会合を開いた。
User: 2004年11月17日发行。
Assistant: 2004年11月17日発売。
User: 西魏恭帝元年（554年），除雍州刺史。
Assistant: 554年（恭帝元年）、雍州刺史に任じられた。
User: 2010年开始国际格式的二轮赛事─FIM亚洲公路竞速锦标赛，和全日本公路竞速锦标赛合并举行。
Assistant: 2010年からは国際格式の二輪レースであるFIMアジアロードレース選手権が全日本ロードレース選手権と併催で開催されている。
User: 然而法国的壁画要比德国的狮子人雕像的历史年轻个几千年。
Assistant: しかしフランスの壁画は、このドイツの彫刻より数千年時代が新しいものになる。
User: 在公司的初创阶段，创始人专注于会导致住房紧缺的高规格活动。
Assistant: 会社の初期段階では、創業者たちは、宿泊の代替手段が少ない場所で目立つイベントを開くことに注力した。
User: 记忆力非常强。
Assistant: 記憶力が抜群である。
User: 他们呼吁海峡两岸共同反对“台独”，促进两岸关系的稳定和发展，完成祖国的完全统一。
Assistant: 本会の目的は、「海峡両岸交流の促進、両岸関係の発展、祖国平和統一の実現」と規定されている。
User: 在美国，氰基丙烯酸乙酯(ECA)的阈限值是2ppm。
Assistant: 米国では、ECAの許容濃度(TLV：ThresholdLimitValue)は0.2ppmである。
User: 能够确保正确和公正复式簿记，被广泛的运用企业会计、政府会计等多种领域。
Assistant: 正確かつ公正に記述できる方法が確立している複式簿記は、企業会計や公益法人会計・独立行政法人会計などに広く用いられている。
User: 之后，她主要从事电视演出。
Assistant: その後は主にテレビを中心に活動を続けた。
User: 2007年7月4日，国际奥林匹克委员会宣布索契获得2014年冬季奥林匹克运动会的主办权。
Assistant: 2007年7月に2014年冬季オリンピックの開催地がソチに決定したが、2014年冬季オリンピックの開催地選考におけるソチのシンボルマークは「スノーフレーク」だった。
User: 他在其Facebook页面宣布将在2009年3月中旬左右发行。
Assistant: 2009年3月に番組が終了することが、2009年2月15日放送分で発表された。
User: 尽管有此支持，但包括档案总管和DIR命令（WindowsVista之前）在内的大多数程序都会忽略ADS。
Assistant: しかし、WindowsExplorerやDIRコマンドなどのほとんどのプログラムはこれを無視する。
User: 这次行动为推动1964年民权法案和1965年投票权法案的通过做出了巨大贡献。
Assistant: それは道徳的な力を得て、1964年の公民権法と1965年の選挙権法という全国的な法制化に対する支持を掴んだ。
User: 野口绫子：早见朱莉（幼少时期：平泽宏宏路）阿庆的舞者好友暨前女友。
Assistant: 野口綾子（のぐちあやこ）演-早見あかり（幼少期：平澤宏々路）慶の幼馴染でダンサー仲間。
User: 地名是源自于日本的巨人传说。
Assistant: 出典は同名の巨人から。
User: 8月21日，参加中央电视台纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利七十周年的大型公益节目《开学第一课》，领诵宣言致敬英雄。
Assistant: 8月21日、CCTVの抗日戦争および世界反ファシズム戦争勝利七十周年の公益番組「学校のはじめ」に参加して宣言を読んた。
User: 此外，他还有几个妹妹，但是没有被清楚的写出来。
Assistant: なお、彼には娘がいる様ではあるが詳細は不明。
User: 旅行前会彻底研究相关的情报。
Assistant: 旅行の際には旅先の情報を詳細にリサーチしてから出かける。
User: 金泰均（谚文:김태균，1982年5月29日－），韩国棒球选手，生于天安市。
Assistant: 金泰均（キム・テギュン、韓国語：김태균、1982年5月29日-）は、大韓民国の忠清南道天安市出身のプロ野球選手（内野手）。
User: 1880年－三菱为换店由邮便汽船三菱会社（现今之日本邮船）中分离独立成立。
Assistant: 1880年（明治13年）-郵便汽船三菱会社（現在の日本郵船）から「三菱為換店」が分離独立。
User: 专辑由NTT出版于1992年4月21日发行，后于2001年5月23日再版。
Assistant: 1983年8月16日にシネスコ版のビデオが発売され、その後1998年5月21日に再発売された。
User: 朝仓景镜通称式部大辅，后受信长偏讳改名土桥信镜。
Assistant: 朝倉景鏡（あさくらかげあきら）通称は式部大輔、後に織田信長の偏諱を受けて土橋信鏡と改名する。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください
User: 但由于软伦向软件销售商们下达了未通过审查的游戏不予流通的要求，再加上实施青少年保护育成条例的46个都道府县中有21个府县在游戏管制方面指定软伦为审查团体，因此事实上对于成人游戏来说，通过软伦或另一家审查机构映像伦理机构（映像伦）的审查是必要的。
Assistant: しかし、ソフ倫側は審査を通さないソフトは流通させないよう流通業者に通達しており、また青少年保護育成条例が施行されている46都道府県のうち21府県でゲームの販売規制を行う際の指定審査団体としてソフ倫を指定していることから、全国的に見てもアダルトゲームの発売において、ソフ倫または日本コンテンツ審査センター（旧・映像倫理機構）などによる審査が事実上必須となっている。
User: 辛明年轻时受父亲辛静（电影演员，1981年电影《西安事变》杨虎城扮演者）影响，中学毕业后，开时学习表演话剧。
Assistant: 子供の頃から父・辛静（1981年製作の映画『西安事変』楊虎城役等で知られた映画俳優）の影響を受けており、中学卒業後働きながらアマチュア劇団の舞台に立ち役者人生をスタートさせた。
User: 奥斯卡·马丁内兹(OscarMartínez，1949年10月23日-)生于布宜诺斯艾利斯，是一名阿根廷男演员和戏剧导演。
Assistant: オスカル・マルティネス（OscarMartínez,1949年10月23日-）は、アルゼンチンの俳優、作家、舞台監督である。
User: 此外，2也是普洛尼克数中唯一的质数。
Assistant: 2は矩形数のうち唯一のフィボナッチ数であることが知られている。
User: 2005年，人口为大约73345。
Assistant: 2000年現在、人口は73,345人である。
User: 当时耶路撒冷也被改名为“AeliaCapitolina”，犹太人禁止进入这座城市，并自此流散于世界各地。
Assistant: さらにエルサレムの名称を廃して「アエリア・カピトリナ」とし、ユダヤ人の立ち入りを禁じた。
User: 鹤冈一人（1916年7月27日-2000年3月7日）为日本的棒球选手、教练，出生于広岛県呉市东二河通。
Assistant: 鶴岡一人（つるおかかずと（かずんど）、1916年7月27日-2000年3月7日）は、広島県呉市東二河通（現：西中央）出身のプロ野球選手（内野手）・監督、野球解説者。
User: 爱德华·杰弗里·史密斯-斯坦利，第十四代德比伯爵，KG，PC（EdwardGeorgeGeoffreySmith-Stanley,14thEarlofDerby，1799年3月29日-1869年10月23日），英国政治家，三度拜相，也是到2013年为止最常任的保守党领袖。
Assistant: 第14代ダービー伯爵エドワード・ジョージ・ジェフリー・スミス＝スタンリー（英語：EdwardGeorgeGeoffreySmith-Stanley,14thEarlofDerby,KG,PC、1799年3月29日-1869年10月23日）は、イギリスの政治家、貴族。
User: 在当地的结社自由也是受到限制的。
Assistant: また国内での国民の移動の自由は、制限されている。
User: 随后由修士辅祭晋为祭司。
Assistant: 後に司祭叙階され説教師として知られるようになる。
User: 92年，汉和帝与宦官郑众密谋，铲除外戚窦宪。
Assistant: 92年-後漢の和帝が外戚で大将軍の竇憲に自殺を命じる。
User: 太宗与百官议论，定张亮为死罪。
Assistant: 太宗と百官の議論により、張亮が死罪にあたることで一致した。
User: 当确定要饰演主角时，身为哈利波特粉丝的双亲比他还高兴。
Assistant: ハリー役が決まった時は、自分以上にハリー・ポッターが大好きな両親が喜んでいたという。
User: 最著名的是国立石柱(Stolby)自然保护区。
Assistant: 最も有名な自然保護区がブルーフハウザー・シュタイネである。
User: 过去曾经盛行捕鲸业，现在的主要产业为渔业与农业。
Assistant: 生業はもともとは近隣での農業であったが、現在では漁業及び養殖が主産業となっている。
User: 她爱抽香烟，喜欢济慈。
Assistant: 愛煙家で、キセルを愛用している。
User: 因为有孔虫门生物的多样性、数量充足及复杂的形态的关系，有孔虫门生物的化石集合物对生物地层学（biostratigraphy）十分有用，亦可以用作准确地测量出岩石的年代。
Assistant: その殻の形態が多様であり、形態が複雑であること、また多量に産出することから、化石有孔虫群集からは岩石の正確な相対的年代を知ることができ、生物層序にとって極めて有用である。
User: 1966年出生于神奈川县。
Assistant: 1966年、神奈川県生まれ。
User: 1883年，马奈被埋葬在巴黎的帕西墓地。
Assistant: 1888年にクロスはパリで他界し、モンパルナス墓地に埋葬された。
User: 隗嚣呼兵而出，来歙拿着节杖退出。
Assistant: 隗囂が兵を呼び集めたところ、来歙は節杖を地に突いて退出した。
User: 烟馆，是提供吸食鸦片烟服务的场所。
Assistant: アヘン窟はアヘンの販売と喫煙がなされた施設である。
User: 游戏方式进行为两队竞赛。
Assistant: 試合は2チームの攻撃によって行われる。
User: 肾母细胞瘤多发于5岁以下的孩童，但在大一些的孩子或成人中却很罕见。
Assistant: 放火癖は、若くて3歳ほどの子供にも見られる事があるが、これは成人で稀である以上に稀である。
User: 孙坚便连夜赶回鲁阳，严辞切责袁术，袁术惭愧，立即调发军粮，孙坚亦回到阳人。
Assistant: 袁術は孫堅のためにすぐに兵糧を手配させ、孫堅は自分の軍営に戻った。
User: 在−64℃时，碗状结构翻转的能垒是42.7kJ/mol（10.2kcal/mol）。
Assistant: コランニュレンはbowl-to-bowl反転をすることが知られており、その際のエネルギー障壁は-64℃で10.2kcal/mol(42.7kJ/mol)である。
User: 太原又是当时中国北方极为重要的工业基地，太原兵工厂是当时中国长城以南最大的兵工厂。
Assistant: 太原は三面を山に囲まれ、地形は険しく、また当時の北方で極めて重要な工業基地であり、太原の造兵廠は当時中国の長城以南で最大の造兵廠だった。
User: 空集：不包含任何元素的集合；平凡群：只含单位元的群；平凡环（英语：Zeroring）：定义于单元素集合的环。
Assistant: 次のような例がある：空集合：元を全く持たない集合自明群：単位元しか持たない数学の群自明環：シングルトン上定義された環。
User: 他在2010年未能在民主党初选中当选。
Assistant: 2010年、大統領選で勝利し初めて与党となった。
User: 此外，他还历任国防研究院讲座、中央信托局理事会主席、光复大陆设计研究委员会委员、政治作战干部学校教授。
Assistant: そのほか、国防研究院講座、中央信託局（理事会）主席、光復大陸設計研究委員会（中国語版）委員、政治作戦幹部学校教授などを歴任した。
User: 玛莉卡·索雷西的未婚夫。
Assistant: マルティネス・サフラソラヤの夫。
User: 威尔刺入了戴维·琼斯的心脏使其死亡，自己被迫挖出心脏、成为新一任的飞翔荷兰人号船长，对东印度公司的船队进行反攻。
Assistant: ジョーンズの心臓を刺したウィルは、ジョーンズの代わりに心臓を取り出されてフライング・ダッチマン号の船長となっていた。
User: 收录与ギガP共同创作的“からくりピエロ”。
Assistant: ギガPとの共作で「からくりピエロ」を提供。
User: 例如当时可以写“与”→等于今天的“よ、ヨ（yo）”、写“乃”→等于今天的“の、ノ（no）”之类。
Assistant: 例えば「о(об,обо)」の場合はотебе（子音）,обэтом（母音）,обомне（発音しにくい子音連続）等。
User: 1977年纽约市大停电（1977年7月13日-14日）-纽约市与临近地区约900万人受到影响。
Assistant: 1977年ニューヨーク大停電-ニューヨークで落雷が原因の停電が起こり、復旧までの3日間に900万人が影響を受けた。
User: 每天早上10:00至晚上10:00。
Assistant: 毎日午前10時から午後6時まで。
User: 二维流形亦称之为曲面，例子包括平面、球体、环面等可以在三维空间实现的曲面，以及克莱因瓶与实投影平面等无法在三维空间实现之曲面。
Assistant: 二次元多様体は曲面と呼ばれ、例えば平面や球面やトーラスは三次元空間内に実現することができるが、クラインの壺や実射影平面（英語版）はそうでない。
User: 作为全球性的电机供应商之一，在全球范围内，该公司已经在30多个国家中开展了业务。
Assistant: 現在急成長の電動工具メーカーで世界30カ国以上への物流供給体制を持っている。
User: 东映动画制作。
Assistant: 東映ビデオ製作。
User: 直到2007年5月17日，双方正式和解。
Assistant: 両社は平成17年5月に和解。
User: 是洸与明日香的学姐。
Assistant: 明日香（あすか）かなでの同級生で友達。
User: 1931年，罗别根花园建成。
Assistant: その後、1931年、石本建築事務所を設立した。
User: 1661年，马萨林去世，路易十四开始亲政。
Assistant: 1661年にマザラン枢機卿が死去して、ルイ14世は親政を宣言した。
User: 最上氏自初代兼赖始，讨伐寒河江氏（日语：寒河江氏），清除了出羽国的南朝势力（1368年漆川之战（日语：漆川の戦い）），最上一族于最上郡、村山郡（日语：村山郡）各地分散配置而扩张势力，至室町时代出现了第一个全盛期。
Assistant: 最上氏初代兼頼以降、寒河江氏を討伐して出羽国最上郡の南朝勢力を一掃し（1368年漆川の戦い）、2代直家・3代満直が最上郡・村山郡各地へ子らを分散配置することにより勢力を伸張するなど、室町時代に最初の最盛期を迎える。
User: 其后在联合军与佐基利亚军交战时，在野牛的命令下发射，炮击导致两军均有大量舰只及Valiancer被吞噬，且直接击中并消灭了地球的阿拉斯加基地。
Assistant: そして連合とゾギリアの戦闘中、ビゾンの命令により味方の犠牲すら厭わず発射され、砲撃は両軍の大半を飲み込んだ上に、地球のアラスカ基地を直撃し、消滅させた。
User: 2009年，深谷与太田两市议会及埼玉、群马两县议会会陆续通过后，此合并案向总务大臣提出。
Assistant: 2009年に、深谷市と太田市の両市議会、続いて、埼玉県・群馬県の両県議会の議決を得た後、総務大臣への届出がなされた。
User: 这次爆发前，天文学界并对于伽玛射线暴发生地点会距离地球多远并没有共识。
Assistant: このバーストが起こるまで、ガンマ線バーストが地球からどれだけ離れたところで起こるかについて、学界の中での合意はなかった。
User: 都分布于撒哈拉沙漠以南的非洲。
Assistant: サハラ砂漠以南のアフリカに分布する。
User: 灾后桥梁的兴建朝向顺应自然，避开不稳定地质，不阻碍洪流土石，离开河流攻击面，运用新科技、新材料、新思维采高桥墩、大跨距、深基础设计。
Assistant: また、不安定な地質の場所を避け、土砂や石の流れを阻害せず、河川の脅威性を回避するなど、自然の地形に順応するように考えられ、最新の科学技術、新素材、新たな発想を用いて、高い橋脚、長い径間、深い基礎の設計を行った。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください
User: 英国大学的“公立”、“私立”性质不易区别，因为几个世纪以来，英国大学一直推崇高度自治，且直到20世纪初都仰赖政府资金经营。
Assistant: イギリスの大学は機関による自治統治の制度が何世紀にもわたって尊重されてきたが、20世紀初頭は政府の資金を頼っていた。
User: 为达到前项目的，不保持陆海空军以及其他战争力量，不承认国家的交战权。
Assistant: 2.前項の目的を達するため、陸海空軍その他の戦力は、これを保持しない。
User: 国旗变更为泛阿拉伯红、白、黑三色平行的阿拉伯解放旗。
Assistant: アラブ連合は汎アラブ色の赤・白・黒の三色旗を国旗に採用した。
User: 是个不擅长拒绝他人请求的人。
Assistant: また他人の頼みごとを断れないほどのお人好しである。
User: 司法院为国家最高司法机关，掌理解释权、审判权、惩戒权、司法行政权。
Assistant: 最高裁判所の権能として、裁判権、規則制定権、司法行政権等がある。
User: 2018年8月31日，影片在特柳赖德电影节全球首映。
Assistant: 2018年8月31日、テルライド映画祭で世界初上映された。
User: 自1974年在野田担任作画监督的《盖特机器人》担任原画师开始，包括1970年代中期开始的《大空魔龙》等东映动画制作的机器人动画作品，和《波罗五号》片头动画为首的日本SUNRISE（现：サンライズ）作品《无敌超人桑波特3》、《无敌钢人泰坦3》这些机器人动画，与《无敌金刚009》的片头动画而备受注目。
Assistant: 1974年に野田が作画監督を担当した『ゲッターロボ』で原画として活躍してから1970年代半ばから『大空魔竜ガイキング』、『惑星ロボダンガードA』などの東映動画のロボットアニメ、『超電磁マシーンボルテスV』のオープニングアニメに始まる日本サンライズ（現・サンライズ）での『無敵超人ザンボット3』『無敵鋼人ダイターン3』といったロボットアニメや『サイボーグ009』のオープニングアニメ、『くじらのホセフィーナ』の第03話、第20話で注目を集める。
User: 委托蔷薇十字侦探社调查妻子奈美是否有外遇。
Assistant: 薔薇十字探偵社に妻の奈美の浮気調査を依頼する。
User: 华纳就读于皇家共济会美术学院。
Assistant: エヴェリンは王立音楽アカデミーに学ぶ。
User: 天启初年，考中乡试。
Assistant: 明治初年、石室調査。
User: 晚上与爱好美式足球的男朋友Dan约会，但是恰好有三个需要照看的孩子上门。
Assistant: 自宅でアメフト好きのボーイフレンドのダンと二人きりでいた所に、夕方まで3人の生意気盛りな子供の世話を押し付けられてしまう。
User: 演出时间不固定。
Assistant: 番組出演は不定期。
User: 板子随后被移掉。
Assistant: 残骸は後に撤去された。
User: 自此奈奈与薫之间“放松”的秘密就此开始。
Assistant: それをきっかけにナナとカオルの秘密の「息抜き」が始まった。
User: 运动神经比哥哥老六还要好。
Assistant: 運動神経は、兄のろっくんよりも高い。
User: 本身是出名的格斗选手，手脚的力量可以抵挡“波导弹”。
Assistant: 自身も有名な格闘家であり、腕や脚の力は「はどうだん」を弾くほど。
User: 荷兰帝国实力大降，主要剩下荷兰东印度公司的荷属东印度（今印度尼西亚）等殖民领域。
Assistant: オランダは残された東インド植民地（オランダ領東インド、今日のインドネシア）で過酷な搾取を行った。
User: 1925年6月6日于巴黎进行首演，由库塞维兹基（SergeKoussevitzky）担任指挥。
Assistant: この改訂版は1924年8月5日、パリにおいてプロコフィエフの独奏、セルゲイ・クーセヴィツキーの指揮により初演された。
User: 该机车于同年11月在事故现场解体。
Assistant: 同年12月に車庫内で解体された。
User: 翌年9月，他来到上海，并加入中国共产党。
Assistant: 1921年10月に蔡は帰国し、上海で中国共産党に加入した。
User: 无法用医学检查来验证其诊断。
Assistant: 病理診断書を検査所が発行することはできない。
User: 少数文献译为“斯齐比奥”、“斯奇比奥”、“斯基比奥”。
Assistant: 資料によっては"ズベノ"、"スベノ"あるいは"ツベノ"などと表記されている事もある。
User: 在全部的事件结束以后，开着吉普车与尤莉亚一起踏上旅程。
Assistant: 一連の事件が解決した後は、ユパと共に旅に出た。
User: 1983年，王升遭蒋经国解职，解散刘少康办公室。
Assistant: 1983年、病状が奇跡的に持ち直した蒋経国はさっそく劉少康弁公室の解散を命じた。
User: 这两颗星在天空上相距22角秒，相当于相距900天文单位，而轨道周期至少是14,000年。
Assistant: 2星は連星とされ、少なくとも1900天文単位、周期2万年以上となる。
User: 为了纪念法国第一位记者泰奥弗拉斯·勒诺多，所以用他的名字命名。
Assistant: ルノードー賞に名を遺す、テオフラスト・ルノード（英語版）はその代表例である。
User: 本表依照月食发生的年度排序，月食每隔12个朔望月（354天）在相同的交点发生一次，在升交点发生的月食以亮红色的背景呈现。
Assistant: 芯柱には一年の月を表わす12個（閏年は13個）の赤い提灯を、台座には半球状に並べられた日数を表わす365個の提灯をつけて川面をゆったりと流す。
User: 他是一位黎巴嫩裔美国人。
Assistant: レバノン系アメリカ人である。
User: 1992到1994期间，土耳其从德国获得了32架RF-4E。
Assistant: 偵察型については1992年から1994年にかけて、ドイツ空軍で退役した32機のRF-4Eを受領する。
User: 旁边的巨木是自然记念物罗汉松开山堂前的银杏叶石像中国三十三观音灵场11向上寺--12佛通寺--13三泷寺山阳花之寺二十四寺20千光寺--21佛通寺--22栖真寺东京国立博物馆京都国立博物馆日本经济新闻社文化事业部编集‘临済禅师一一五〇年白隠禅师二五〇年远忌记念禅―心をかたちに―’日本经济新闻社、2016年4月20日、pp.129,131,372-373。
Assistant: 脇の巨木が天然記念物のイヌマキ開山堂横のイチョウ石像中国三十三観音霊場11向上寺--12佛通寺--13三瀧寺山陽花の寺二十四か寺20千光寺--21佛通寺--22棲眞寺^東京国立博物館京都国立博物館日本経済新聞社文化事業部編集『臨済禅師一一五〇年白隠禅師二五〇年遠忌記念禅―心をかたちに―』日本経済新聞社、2016年4月20日、pp.129,131,372-373。
User: 仓木搬运的员工。
Assistant: 倉木運送社員。
User: 国道16号1981年4月27日-常磐自动车道谷田部IC至柏IC开通，此IC也同时启用。
Assistant: 1981年（昭和56年）4月27日常磐自動車道柏IC～谷田部IC開通、谷和原IC設置。
User: 代表作有《正午的黑暗（日语：真昼の暗黒(映画)）》、《追捕（日语：张込み#テレビドラマ#1970年版）》、《零的焦点》、《切腹》、《雾之旗》、《夺命剑》、《白色巨塔（日语：白い巨塔(映画)）》、《日本最长的一日》、《日本沉没》等，被评价为剧本逻辑关系严谨，有很高的“构成力”。
Assistant: 代表作に挙げられる『真昼の暗黒』、『張込み』、『ゼロの焦点』、『切腹』、『霧の旗』、『上意討ち』、『白い巨塔』、『日本のいちばん長い日』、『日本沈没』などの大作の脚本を次々と手がけ、論理的で確固とした構成力が高い評価を得る。
User: 1975年4月5日，中国国民党总裁蒋中正逝世。
Assistant: 1975年4月5日：蒋介石総統死去。
User: 在德尼被宣判无罪后，莫雷的妻子又因莫雷的死亡而被控告。
Assistant: モロワの死をめぐって彼の妻がデニを訴え裁判となった。
User: 1944年（昭和19年）11月15日：将来自10月27日解队的第十八驱逐队的霞编入。
Assistant: 1944年（昭和19年）11月15日：解隊された第十八駆逐隊より霞を編入。
User: 最初设想有一辆漫游车和固定的地面站，火星探测计划于2011年使用苏联的质子运载火箭Fregat承载发射。
Assistant: もともと探査車と固定式の基地局から計画されており、ソユーズロケットで2011年の打ち上げが計画されていた。
User: 2010年至2011年间，就任东京艺术大学大学院影像研究科兼任讲师。
Assistant: 2010年から2011年には東京芸術大学大学院映像研究科の非常勤講師を務めた。
User: 第一个市政用途在美国多台风力发电机组，是于1940年在北达科他州佩蒂伯恩（Pettibone）的一个五轮机组。
Assistant: アメリカ国内初の複数の風力発電機を持つ風力発電所は1940年に建設されたノースダコタ州、ペティボーン（英語版）の5基の発電機で、ガイドタワーに商用の小型風力発電機を取り付けたものであった。
User: 死于慕尼黑。
Assistant: ミュンヘンにて死去。
User: 迷上了春二郎与宏太的料理。
Assistant: 春二郎と宏太の料理を気に入っている。
User: 身体状况很差，生命不会延续很久。
Assistant: 不治の病を患っており、余命いくばくもない。
User: 第35回日本有线大赏优秀奖。
Assistant: 第50回日本有線大賞新人賞受賞。
User: 雅拉河（英语：YarraRiver）是澳大利亚维多利亚州中部偏东的一条河流。
Assistant: ヤラ川（YarraRiver）は、オーストラリア・ビクトリア州南部を流れる河川。
User: 老家是经营200年多年的老味噌店。
Assistant: 実家は地元で100年以上続く呉服店。
User: 叶组的学级委员长（班长）。
Assistant: 師長（しちょう）師団の長（トップ）。
User: 但由于南越国铁矿资源缺乏，冶铁业不发达，这些铁制农具主要还是要依靠中原地区的输入，因此南越国的铁制农具的普及程度还是远远不及中原地区，分布范围主要在南越国都城和郡县治所的周边区域，而在一些偏远地区，仍在使用石器和青铜器。
Assistant: しかし南越国では鉄資源が乏しかったことに加え、加工技術も未熟であったため、鉄製農具は中原からの輸入に頼らざるを得ず、このため国内での鉄製農具の普及は緩慢であり、都城と郡県の中心地とその周辺に限定して普及しているに過ぎず、地方では石器、青銅器の使用が主流であった。
User: 因外观颜色为深色，俗称BlockContax。
Assistant: その外装色からブラック・コンタックスと俗称された。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください
User: 萨卡加维亚曾遭另一部落俘虏，再被卖给法裔加拿大籍捕手杜桑·夏博诺（ToussaintCharbonneau）为奴，成为他的众多妻子之一。
Assistant: その後、彼女はマンダン族に引き取られ、さらに西部各地のインディアンと毛皮の取引をしていたフランス系カナダ人の商人トゥーサン・シャルボノー（ToussaintCharbonneau）に引き取られ、シャルボノーの妻のうちの1人となった。
User: 新法案计划在同月提交国会审议。
Assistant: 法案は来年議会に提出の予定。
User: 她曾10次获得格莱美奖。
Assistant: グラミー賞ノミネート10回。
User: 同时另外在游戏中播送限定动画《灰姑娘女孩周二剧场（火曜シンデレラシアター）》。
Assistant: また、ゲーム内ではアニメ放送と連動して、『火曜シンデレラシアター』と称して限定アニメの公開やゲーム内アイテムの配布を行っている。
User: 小泡可以被特化，用于多种不同目的。
Assistant: ケアンはいくつかの目的のために構築される。
User: 2009年起，民主党依其宣言推动废除暂定税率，最终宣告失败。
Assistant: 2009年以降、民主党はマニフェストに沿って暫定税率の廃止を目指したが（ガソリン値下げ隊）、失敗に終わっている。
User: 辻亲八（1956年10月20日－），日本男性声优、俳优。
Assistant: 辻親八（つじしんぱち、1956年10月20日-）は、日本の声優、俳優。
User: 2008年6月左右的大桥隧道内的全断面隧道钻掘机后部。
Assistant: 2008年6月時点の大橋シールドトンネルにおけるシールドマシンの後部。
User: 此外，不会飞的鸟一般有较多的羽毛，像鸵鸟的羽毛就杂乱丛生。
Assistant: なお、飛べない鳥は飛べる鳥よりもむしろ多くの羽毛を持つ。
User: 多达两万只鸸鹋的到来对农民来说可谓是雪上加霜。
Assistant: 2万羽に及ぶエミューが到来すると、農家が抱える困難は益々増大した。
User: 18岁以上的每100个女性对应121.6个男性。
Assistant: 18歳以上の女性100人ごとに121.6人の男性がいた。
User: 奥拉夫二世·哈康松（丹麦语：Oluf2.Håkonsen，1370年－1387年8月23日）是丹麦国王（1376–1387年在位），同时也是挪威国王奥拉夫四世（挪威语：OlavIVHåkonsson，1380–1387年在位）。
Assistant: オーロフ2世（デンマーク語：OlufIIHåkonsen,ノルウェー語：OlavIVHåkonsson,1370年-1387年8月23日）は、デンマーク王（オーロフ2世（3世）、在位：1376年–1387年）及びノルウェー王（オーラヴ4世ホーコンソン、在位：1380年-1387年）。
User: 等级二是能喷出红色的冷冻瓦斯，被冻结的目标物会变得脆弱易碎。
Assistant: レベル2：赤い冷凍ガスで凍らせたモノは、カプーショの攻撃に対してのみクッキー並に脆くなる超能力。
User: 而在这3家公司的合并当时，原来的3家公司总共有330名员工，其中的80名被裁员，以使合并后的公司组织能够重整。
Assistant: 3.被合併法人の合併の直前の従業者のうち、その総数のおおむね80%に相当する数の者が合併後に合併法人の業務に従事することが見込まれていること。
User: 此书收录二万六千余字，注释达163170字。
Assistant: 見出し字は26,430余字を収録し、注の字数は163,100余字に及ぶ。
User: 1941年至1943年间任《柳州日报》副刊木艺版主编。
Assistant: 1933年から1934年まで日刊紙『リエトゥヴォス・アイダス』経済部長。
User: 县治新列克星敦(NewLexington)。
Assistant: 元英貨物船レシントン（Lethington）。
User: 2016年4月，艺术家乔·狄维托（JoeDeVito）控告该片编剧未经同意就使用他的作品“骷髅岛宇宙”中的元素。
Assistant: 2016年4月、アーティストのジョー・デヴィードは自らが作り上げたスカル・アイランドの世界観の要素を映画製作者たちが無断で使用したとして製作者たちを訴えた。
User: 与氧化剂接触猛烈反应。
Assistant: 酸化剤と激しく反応する。
User: 旋即失败。
Assistant: まれに失敗する。
User: 第二种模式假设在燃烧氦气的外壳有巨大的对流事件，造成少数仍残留在大气层的氢被翻搅到恒星的内部。
Assistant: 2つめのモデル燃焼中のヘリウム殻での大規模な対流を仮定し、水素は恒星内部に潜っていき、大気中にはほとんど存在しなくなるとするものである。
User: 在2007年，供应商将玻璃瓶改为塑料瓶。
Assistant: 2007年からは薬剤の包装が袋からポーションカップ容器に変更されている。
User: 1988年至2017年间曾任神宫祭主，获勋勋一等宝冠章。
Assistant: 1988年から2017年まで、伊勢神宮神職である神宮祭主を務めた。
User: 今天傍晚我散步时走向这道门，皇宫的守卫马上出来，向我表明不可以进内。
Assistant: 朝に宮中に入ろうとすると、門番が立ち入りを許さなかった。
User: 知道特定的病毒株带有哪些基因能协助预测该病毒是否容易感染人类，以及感染后造成的症状有多严重，也就能了解该病毒株的病态生理学。
Assistant: このプロジェクトによって、どのウイルス株が他のウイルス株より致命的なであるのか、どの遺伝的決定因子が免疫に最も影響を与えるのか、そしてウイルスがどのように進化するかを理解するのに役立ちつ。
User: 深泽地区周边主要的巴士路线如下。
Assistant: 巡回バスの主な停留所は以下の通り。
User: 此歌通常在美国总统的公开演讲之后，或出席活动、纪念仪式等场合演奏。
Assistant: そのような歌は通常、君主が公の場に姿を表すときや、王室の重要なイベントのときに演奏される。
User: 学校提供从幼儿园到12年级的教育。
Assistant: 公共教育制度には幼稚園から12年生までが含まれる。
User: 下午7:06，在4,500尺高空的瓦伦提斯向墨尔本航管报告表示有一架不明飞机在同一水平位置。
Assistant: ヴァレンティッヒは、午後7時6分に、メルボルン航空管制に無線で、4,500フィート(1,400m)で未確認の航空機がついてきていると報告し、その高度で知られた交通は無いと告げられた。
User: 但不对外开放。
Assistant: 開かずの間。
User: 岛丈晴（嶋丈晴（しまたけはる），声优：山本泰辅）16岁的侦察兵。
Assistant: 嶋丈晴声優：山本泰輔16歳の偵察兵。
User: 到了1880年，扩展后的大都会铁路每年运载4千万名乘客。
Assistant: このメトロポリタン鉄道は延伸され、1880年には年間4000万人を輸送するまでに成長した。
User: 列车采用标准轨距，供电方面采用瑞典铁路系统标准的交流15kV及16⅔Hz，但线路及车站方面则独立于其他铁路。
Assistant: 車両は標準軌が採用されており、電気方式はスウェーデン国内の鉄道網で採用されている交流15kv16⅔Hz、動力伝達方式はスウェーデン標準のWNドライブである。
User: 性格认真，和碇雅完全相反。
Assistant: 性格はアンジェとは正反対でクール。
User: 同年起，出任铁道部常务次长、英国庚子赔款委员会委员。
Assistant: 同年9月、整理招商局委員会委員となり、翌月には鉄道部次長兼英国庚子賠償委員会委員となった。
User: 1992年克罗地亚独立之后，苏克成为了克罗地亚国家队成员。
Assistant: 1992年にクロアチアが独立すると同国代表として活躍。
User: 第2话中被W击败。
Assistant: 第2話にて撃破される。
User: 他参与了限制战略武器谈判，并在1973年与苏共中央总书记勃列日涅夫达成了《第一阶段限制战略武器条约》和《反弹道导弹条约》（SALTITreaty）。
Assistant: 1972年5月、ソ連のブレジネフ書記長と第一次戦略兵器制限条約（SALTI）と弾道弾迎撃ミサイル制限条約（ABM条約）に調印する。
User: 他年幼时便继承妙法院，之后成为了孝明天皇的养子，而后因为兄长伏见宫贞教亲王的去世，于文久二年（1862年）11月还俗继承家督。
Assistant: 親王は初め妙法院を相続したのち孝明天皇の養子となるが、伏見宮貞教親王薨去のため、1862年（文久2年）旧暦11月に還俗し家督を継ぐ。
User: 1936年5月，劳之常任冀察政务委员会交通委员会顾问。
Assistant: 1936年5月、任国民政府航空委員会常任委員。
User: 角色蓝本似乎是BBC著名汽车节目《TopGear》的专属试车手“TheStig”。
Assistant: ザ・スティグ（英語:TheStig）は、BBCのテレビ番組『トップ・ギア』に出演している覆面のレーシングドライバーである。
User: 在芬兰拒绝苏联进驻与领土交换的要求之后，苏联在1939年11月30日发起了“冬季战争”攻击芬兰。
Assistant: さらにフィンランド及びバルト三国に領土的野心を示したソ連は、11月30日からフィンランドへ侵攻した（冬戦争）。
User: 2004年10月1日：东伯町和赤埼町合并为琴浦町。
Assistant: 2004年9月1日：赤碕町・東伯町が合併し、琴浦町が発足。
User: 前一个是29、下一个是37。
Assistant: 1つ前は29、次は37。
User: 然而，大多数遇害者都是普通罪犯。
Assistant: 犠牲者の圧倒的大多数は一般市民だった。
User: 讨厌别人不正确的使用魔法的方式。
Assistant: 不適正な魔法の使用を取り締まる。
User: 比利时皇家美术博物馆（荷兰文：KoninklijkeMuseavoorSchoneKunstenvanBelgië，法文：MuséesroyauxdesBeaux-ArtsdeBelgique）是比利时重要的美术类博物馆。
Assistant: ベルギー王立美術館（フランス語:Muséesroyauxdesbeaux-artsdeBelgique、オランダ語:KoninklijkeMuseavoorSchoneKunstenvanBelgië）はベルギーの首都ブリュッセルにある美術館である。
User: 2002年，出演了《HEY!
Assistant: 2002年から活動しているOHGIRL!
User: 1990年代中国大陆曾计划将陵陵赠送给台湾，但最终未能成行。
Assistant: 1990年代、リンリンを台湾へ贈る計画があったが、実行されなかった。
User: 许多的艺术语言都是为了架空世界所发明，较广为人知的艺术语言有J.R.R.托尔金的中土世界和MarkRosenfelder的Almea。
Assistant: 多くは、J・R・R・トールキンの中つ国やマーク・ローゼンフェルダーのアルメアのような、架空の世界の場面の範囲内で作られる。
User: 雄蕊长生花冠筒上。
Assistant: 雄蕊は花冠を突き出る。
User: 可以运送的路径会因为车辆外型而不同（基本上会避免陡坡），不能超出安全界限，只要符合这个条件，也可在较窄的轨道运送较宽的车辆。
Assistant: 輸送される車両のサイズにより異なるが（基本的には急勾配のある路線は避けられる）、車両限界に抵触しなければフル規格の新幹線車両を在来線で輸送することも可能である。
User: 马尔科·德亚历山德罗（意大利语：MarcoD'Alessandro；1991年2月17日－）是一位意大利足球运动员，在场上的位置是中场。
Assistant: マルコ・ダレッサンドロ（MarcoD'Alessandro,1991年2月17日-）は、イタリアのサッカー選手。
User: 他们年轻一代的衣服和周围俄罗斯人没什么区别，但是特殊场合，比如葬礼的时候会穿上黑色的传统服装。
Assistant: 日本での通夜、告別式など、親族以外の者が集まる場合、各々の服装については一般に黒を基本とした服装が好まれる風潮がある。
User: 本人非常在意自己体型娇小的事情。
Assistant: ややぽっちゃりな体型を気にしている。
User: 本作的图像与同时代游戏相比也算是低端的。
Assistant: ゲームのグラフィックは当時の他のゲームと比較しても平均以下だとされている。
User: 2013年12月，成功于香港联合交易所上市(股份代号：00607)。
Assistant: 2008年6月、香港メインボードに鞍替え上場（株式コード：0777）。
User: 都心许多干线道路与铁道路线在此通过。
Assistant: 幹線道路や鉄道路線とはアンダーパスしていることが多い。
User: 第二次世界大战日本投降后，盟军军事占领日本。
Assistant: 第二次世界大戦で日本が降伏すると、ソ連軍に占領される。
User: 诚实入心。
Assistant: 正直者。
User: 他的儿子也在随后告诉媒体，马尔提诺维奇之所以被袭击仅仅是因为他是一名塞尔维亚人：“我的朋友们都说这件事是大阿尔巴尼亚主义的支持者为了报复而实行的……他们只是要找一个塞尔维亚人下手，而并不关心受害者究竟是谁”。
Assistant: マルティノヴィッチの息子は新聞社に対して、父は単にセルビア人であるが故に攻撃されたのだとして、「アルバニア人の民族統一主義者が報復目的にやったことだと友人たちは話している。
User: 当这两对人相遇时，混乱就开始了。
Assistant: ことこの双方の様式が交錯すると、混乱が発生する。
User: 9月，升为党中央委员会的中央委员。
Assistant: さらに9月には党中央委員に昇進した。
User: 于电视版结束后的1978年3月18日，推出了电影版原创作品《JAKQ电击队VS五连者》（ジャッカー电撃队VSゴレンジャー）上映，曾一度被认为是‘超级战队VS系列’的先驱。
Assistant: テレビシリーズ終了後の1978年3月18日には、『ゴレンジャー』とのクロスオーバー作品である劇場用オリジナル作品『ジャッカー電撃隊VSゴレンジャー』が公開された。
User: 1954年，出售伦敦分公司。
Assistant: 1954年、ロンドン金市場再開。
User: 以下列表依著作种类来分类。
Assistant: 以下は書籍で使用されている分類である。
User: 1999年大学毕业以后，维纳查克开始接管父亲在新泽西斯普林菲尔德（英语：SpringfieldTownship,UnionCounty,NewJersey）的葡萄酒庄的日常运作，把店名Shopper'sDiscountLiquors改为WineLibrary，并且推出在线销售。
Assistant: 1999年、大学を卒業したヴェイナチャックはニュージャージー州スプリングフィールドにある父親の店「Shopper'sDiscountLiquors」の日々の管理を任された。
User: 对应的国际单位制(SI)是米每秒。
Assistant: 国際単位系(SI)において時間の基準とされている時間間隔は秒である。
User: 纳粹德国海军（德语：Kriegsmarine，意为战争海军）是指1935年至1946年期间的德国海军。
Assistant: ドイツ海軍（ドイツ語:Kriegsmarine(クリークスマリーネ)）は、1935年から1945年までナチス・ドイツが有したドイツ国防軍(Wehrmacht)の海軍である。
User: 但这个意见很有争议。
Assistant: しかし、この意見には議論がある。
User: 当地的一名护士安·柏金斯（AnnPerkins，拉西达·琼丝饰）在男友安迪·杜尔（AndyDwyer，克里斯·普瑞特饰）不慎跌入住家旁的一个废弃工地的大坑洞受伤后，要求市政府负责填补坑洞。
Assistant: 看護師アン・パーキンス(演：ラシダ・ジョーンズ)は彼女の家の隣にある建設中止になった市が保有する現場の穴を、同棲中の恋人アンディ・ドゥワイヤー(演：クリス・プラット)が落ちて両脚を骨折したため、埋めるように要求する。
User: 1970年，被转移到哲学社会科学部软禁。
Assistant: 1971年に公務執行妨害で逮捕されて学習院大学文学部哲学科中退。
User: 粉碎过的符号在各自的标识符名字下面显示。
Assistant: 修飾されたシンボルはそれぞれの識別子の下に表示されている。
User: 这是为了防止机械的损耗。
Assistant: 機構の磨耗を防ぐためである。
User: 北口起为1号月台。
Assistant: 北村かなえ背番号1。
User: 约翰·马克维奇与罗里葛兹于2015年11月宣布，他们与知名干邑白兰地品牌路易十三（英语：LouisXIII(cognac)）共同制作电影，创造一个来自一瓶路易十三所需要的一百年的电影灵感。
Assistant: ヒーロー-ジョン・マルコヴィッチヒーロー・ガール-シュヤ・チャンバッド・ガイ-マルコ・ザロー（英語版）2015年11月、マルコヴィッチとロバート・ロドリゲスはレミーマルタンとチームを組み、100年かけて作られるコニャックルイ13世にインスピレーションを得た映画を製作したことを発表した。 |
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 他的防守率也是大联盟最低，仅.963。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
また、セカンドの守備でも36失策を記録し、守備率は自己最低の.937だった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：1550年意大利的卡尔达诺将双凸透镜置于原来的针孔位置上，映像的效果比暗箱更为明亮清晰。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
イタリアのカルダーノは小孔に両凸レンズを当てるとより鮮明な画像が得られることに気づき、1550年頃の書物に記述している。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：当地主要的经济产业是旅游业。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
この地方の主要な経済活動は観光である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
精修圣人（英语：ConfessoroftheFaith，意为宣认信仰者，英语、拉丁语简称Confessor）是基督信仰中圣人的一种头衔。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
証聖者（しょうせいしゃ、ラテン語:Confessor,英語:Confessor）とは、カトリック教会における聖人の称号の一つ。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
艾尔・爱雷米亚教会（エル・エレミア教会）将源血种的诗魔法少女作为神一般的崇拜，希望借由信仰来支持人们的心灵的教会。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
エル・エレミア教会レーヴァテイル・オリジンを神として崇め、信仰により人々を支えることを目的としている教会。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
万历四十七年（1619年）进士。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 1619年（万暦47年）の進士。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 不同于动态编译，递增式编译在程式执行后不会做更进一步的最佳化。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
上述の動的コンパイルとは異なり、増分コンパイルはプログラムが最初に動作した後に更なる最適化が行われることはない。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：尽管他最初预定从事神学事业，但却做了初级律师。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
元々は神学の道に入る予定であったが、かわりに事務弁護士のもとで見習い修業をした。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：太宁（349年）十一月，石鉴即位为后赵皇帝，实行大赦。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
349年1月、石虎は帝位に即くと、領内に大赦を下した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 以林罗山为祖的林家的朱子学被江户幕府指定为官方的学问。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
林家の朱子学は江戸幕府の公式の学問に指定された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
支持度非常高。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
防御性が高い。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 同年年底，任红军第1师师长。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
同年末、紅軍第28軍政治委員。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 保留北口东侧1面2线的货运用月台与国铁工场线分岐往大和制罐东京工场的专用线。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
北口の東側に1面2線の貨物ホームが存在したほか、国鉄工場線から分岐し大和製罐東京工場へ続く専用線も存在した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 1993年12月3日和三泽光晴搭档夺得世界最强双打冠军比赛的优胜，并成为24代的世界双打冠军。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：1993年12月3日-三沢光晴と組んで世界最強タッグ決定リーグ戦初優勝、第24代世界タッグ王者に就く（初戴冠）。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
于1987年8月15日上映。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：1987年8月15日公開。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：1942年（民国31年）8月6日，杨庶堪在重庆病逝。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
1942年（民国31年）8月6日、重慶にて病没。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：十字架从教堂内移出。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
モスクはカトリックの教会に転用される。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：这条街第一次见于文献记载是在1216年。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
この集落は1281年に初めて文献に記録された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
泗川市是韩国航空宇宙产业所在地。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：韓国航空宇宙産業の略。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
某日，一位名为荒地女巫（TheWitchoftheWaste）的客人来到苏菲的店里与她发生争执，之后荒地女巫便用魔力将苏菲变成老妇人。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
ある日、店に荒れ地の魔女が現れ、呪いを掛けられたソフィーは90歳の老婆にされてしまう。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 同年被授予嘉德勋章。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
同年にはメリット勲章を受章している。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
西开地很急切的希望能够拿回他的文件包，因为军方规定无论任何情况下都不能让美国获得这些文件，但卡留哈诺拒绝把文件包归还给他。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
彼はその書類がアメリカ軍の手に渡っても何の意味も無いと言ったが、カレオハノは返却を拒否した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：天气晴朗时甚至可以看到匈牙利大平原。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：天気がよければ明石海峡大橋がはっきり見える事もある。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
1967年罗克韦尔收购北美人航空后建立了专门生产这种计算器的工厂，该工厂后成为罗克韦尔半导体。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
1967年、それを製造する工場を設立しており、これが後にロックウェル・セミコンダクタとなる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
在月球上可以正常使用语言交流，但是在地面时无法说话也无法呼吸，只能发出“呼”或是“咻”的气音。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 宝石の星では、大気が苦手で息を止めているため言葉を発しないが、月では呼吸し通常に会話する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：对《古兰经》文本的尊敬是伊斯兰教信仰中的重要元素。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
クルアーンが神の言葉そのものであることを信じることはイスラム教の信仰の根幹である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：终结者。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 末社。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
月食在美国中部是可以看见的。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
ランチ・ドレッシングアメリカ合衆国で見られるもの。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
由此二人恋爱。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：二人は恋におちる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：残留永福町检车区之名的部分，是位在永福町站吉祥寺端的两条留置线，通常用于停放轨道检修、保养之作业车辆。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: また、検車区が所在した名残で、永福町駅の吉祥寺寄りに留置線が2線設置され、通常保線車両が留置されている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：2008年3月15日起的千代田线直通浪漫特快“Metro相模”、“Metro箱根”（日语：はこね(列车)）、“MetroHomeway”（日语：ホームウェイ(列车)）虽还停靠北千住站、大手町站、霞关站，但以前运行的临时列车“BayResort”（ベイリゾート）在千代田线内仅停靠本站。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：2008年3月15日から運転を開始した千代田線直通のロマンスカーは、「メトロはこね」「メトロえのしま」「メトロモーニングウェイ」「メトロホームウェイ」は北千住駅・大手町駅・霞ケ関駅とともに停車するが、以前運行されていた臨時列車の「ベイリゾート」は千代田線内では当駅のみ停車していた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
1911年（明治44年），南鹰次郎教授与新渡户稻造同行前往美国时，出于为农场防风考虑，又购买了大量杨树树种。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 1911年（明治44年）、新渡戸稲造に同行してアメリカにわたった南は、農場の風除けにするために多くのポプラを購入して持ち帰った。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
幼虫每次脱皮为一龄，会脱皮4至6次。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 口唇は発達して、やはり4か6に分かれる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
她目睹了她的很多朋友的家庭被迫害、逮捕、甚至被谋杀。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
一族の多くが追放、ないしは殺害された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 属于SBS联播网。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: こちらは、TBSラジオです。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：联邦选举委员会（英语：FederalElectionCommission，FEC）是一个旨在监管美国联邦选举时各竞选资金使用的独立机构。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
連邦選挙委員会（れんぽうせんきょいいんかい、FederalElectionCommission、FEC）は、1975年に制定されたアメリカ合衆国の独立規制機関の一つであって、合衆国の選挙資金法制を管理・執行する機関である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
2015年10月，被日本大型AV片商SOD预先宣传是“SOD人妻系列史上最强的三十路人妻”而初登场的熟女系AV女优。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
2015年10月に“SOD人妻レーベル史上最高の30代”の触れ込みでAVデビューした熟女系AV女優。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 1835年，他接受了八重山的佐久川地头，日本名改为“佐久川宽贺”。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
1835年、八重山在番となり、同時に佐久川の名島（姓）を賜り、佐久川寛賀と称するようになったとされる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 2008年1月4日逝世。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
彼は2008年12月4日に亡くなった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 10月29日、因脚部受伤休养。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：その後、脚部不安で9月29日登録を抹消された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
除了参与美海军陆战队的演习外，日本陆上自卫队也在2014年时首次加入多国联合举行的环太平洋演习，参与两栖作战和岛屿防卫的训练项目。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
2014年（平成26年）の環太平洋合同演習では陸上自衛隊が初参加し、多国間演習とは別にアメリカ海兵隊と2国間で水陸両用戦の訓練を実施した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：2000年，北京大学与北京医科大学合并。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
2000年-北京大学が、北京大学医学院を再び吸収合併する。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください
User: 太阳辐射的光学频谱接近温度5800K的黑体辐射。
Assistant: 太陽放射のスペクトルから、太陽の黒体放射温度は約5800Kと見積もられる。
User: 总督一职在1973年7月18日，根据1973年北爱尔兰宪制法令（NorthernIrelandConstitutionAct1973）第32章废除，其职能由1972年创设的北爱尔兰大臣（SecretaryofStateforNorthernIreland）在1973年12月20日根据英皇制诰继承。
Assistant: 総督の権能は、1973年12月20日の特許状によって、1972年に新設された北アイルランド担当大臣(SecretaryofStateforNorthernIreland)に継承された。
User: 在前半段，从距今180万到125万年前的直立人，被认为是一个独立的物种：匠人，或是直立人的亚种：直立人匠人亚种（Homoerectusergaster）。
Assistant: しばしば初期の段階、180万から125万年前までは別の種ホモ・エルガスター、あるいはエレクトゥスの亜種ホモ・エレクトゥス・エルガスターと扱われることがある。
User: 如果敌棋等于全部二十枚，则改赏一半奖金。
Assistant: 20頭の馬全部を打ったら盆の半分を得る。
User: 亚冠龙估计约有9.1米长，体重达4公吨。
Assistant: 体長9.1m、体重4t程度と見積もられている。
User: 兵事隶北女直兵马司。
Assistant: 軍事に関しては北女直兵馬司に属した。
User: 本作并于2002年获颁第33届日本“星云赏”电影戏剧部门・媒体部门奖。
Assistant: 2002年に第33回『星雲賞』映画演劇部門・メディア部門を受賞した。
User: 永禄4年（1561年），父亲义时于川中岛之战战死后继承家督，由于只有2岁，由祖父志駄春义担任后见人，并担任夏户城主（寺泊。
Assistant: 永禄4年（1561年）、父・義時が第四次川中島の戦いで戦死したために家督を継ぐが、まだ2歳と幼かったために祖父・春義を後見人として家督を継ぎ、夏戸城主（寺泊。
User: 了解辐射带是如何引起磁暴和其间的变化。
Assistant: 磁気嵐の際に放射帯がどのように変化するかを理解する。
User: 会使用分身术。
Assistant: 分身が使える。
User: 欧洲大多数病例由B群及C群脑膜炎球菌引起；A群在亚洲可见，而在非洲猖獗流行，为非洲流脑带最主要的致病菌，占已知脑膜炎球菌性病例的80%至85%。
Assistant: アフリカでは髄膜炎ベルトにおける大規模流行の原因となっており、記録されている髄膜炎菌性髄膜炎例の80%～85%を占める。
User: 城内街道布局基本完好。
Assistant: ダウンタウンの通りは整然と区画されている。
User: 另一方面，新市镇开发区域以外可见到农地与住宅混杂的城市蔓延现象。
Assistant: ただし、対照的に市街地から外れた地域では、田畑や森林が広がる風景が見られる。
User: 亦有许多BL的同人作品。
Assistant: 実際にBL趣味を持つメンバーもいる。
User: 其中演员精湛的演出表受亦受到极大的好评，如洁西卡·兰芝和法兰西丝·康诺。
Assistant: シーズンは批評家に高評価され、キャストでは特にジェシカ・ラングとフランセス・コンロイが賞賛された。
User: 但是起义很快被镇压，图帕克·阿玛鲁二世也被抓捕并处决。
Assistant: しかし、最終的に反乱としておさえ込まれ、トゥパク・カタリは捕らえられ処刑される。
User: 奈良冈聪智（1975年10月－）是一名日本历史学者、京都大学大学院法学研究科教授，专门为日本近代政治外交史。
Assistant: 奈良岡聰智（ならおかそうち、1975年10月-）は、日本の歴史学者、京都大学大学院法学研究科教授。
User: 1954年，斯特林出生在美国德克萨斯州奥斯汀。
Assistant: 1946年、テキサス州オースティンに生まれる。
User: 在英文当中则称为“railfan”。
Assistant: 英語では［ライジェル］というように発音される。
User: 1919年至1922年的希土战争（或称第二次希土战争），指的是在1919年到1922年期间爆发在希腊王国和土耳其国民运动间的战争。
Assistant: 希土戦争（きとせんそう、1919年-1922年）は、第一次世界大戦後にギリシャ王国とトルコの間に生じた戦争。
User: 白丘亮一（白丘（しらおか）亮一（りょういち），ShiraokaRyouichi）饭岛基督教会的牧师。
Assistant: 白丘亮一（しらおかりょういち）飯島基督教会の牧師。
User: 2015年9月宣布改编电视动画与真人电影。
Assistant: 2015年9月にテレビアニメ化と実写映画化が発表された（後述）。
User: 砷是一种非金属元素。
Assistant: これらはみな非金属元素である。
User: 后者主要是参与免疫系统的功能作用。
Assistant: 免疫系の一部を担い、免疫機能の中心的役割を担っている。
User: 祇王橘（祇王橘（ぎおうたちばな），声：三木真一郎）‘黄昏馆’馆长。
Assistant: 祗王橘（ぎおうたちばな）声-三木眞一郎『黄昏館』の館長。
User: 特急停靠站引入了车站自动广播系统，列车接近时会鸣钟。
Assistant: 特急停車駅ではあるが駅自動放送システムは導入されておらず、列車が接近する際はベルを鳴らす。
User: 飞机不装备雷达，不具备全天候作战能力。
Assistant: レーダーは装備しないものの、限定的な戦闘能力は有していた。
User: 算尺不用电池。
Assistant: 単電池は何も付けない。
User: 多特蒙德足球俱乐部所乘坐的大巴车在前往球场的途中遭遇炸弹袭击，至少两人受伤。
Assistant: プロサッカークラブチーム「ボルシア・ドルトムント」の選手専用バスが爆弾攻撃を受け、選手ら2名が負傷。
User: 在二十一世纪的日本确立十师族的序列，直到大约二十年前，都被誉为世界最强的魔法师之一的人物——“极致”又“最巧”的“诡术士”。
Assistant: 21世紀の日本に十師族と言う序列を確立した張本人で、最高にして最巧と謳われ「トリック・スター」の異名を持っていたが20年程前に、世界最強の魔法師の一人と目されたまま第一線を退いた。
User: 这时的公试排水量为2,300吨，速度降至34节。
Assistant: この時点で常備排水量は1,784トンに増加し、速力は34ノットに低下していた。
User: 在江户的千叶道场学习北辰一刀流之后出师。
Assistant: 江戸で北辰一刀流剣術を学んだという。
User: 思觉敏感（英语：At-RiskMentalState或ClinicalHighRisk或UltraHighRisk）是一种困扰的心理状态。
Assistant: アットリスク精神状態（Atriskmentalstate,ARMS）とは、精神病または統合失調症の形成リスクが高いとみなされる臨床的状態。
User: 三日月(歌曲)，日本歌手绚香的单曲。
Assistant: 音楽三日月(絢香の曲)-日本のポップス歌手、絢香のシングル曲。
User: 复办初期，成为女子学校。
Assistant: 創立当初は女子校であった。
User: 它自操作系统收集需要的内容，并将其转换为盲文进行显示。
Assistant: 表示すべき内容をオペレーティングシステムから集め、それを点字に変換し、ディスプレイに送る。
User: 石原莉奈（日语：石原莉奈，1987年8月29日-），前日本AV女优，神奈川县出生。
Assistant: 石原莉奈（いしはらりな、1987年8月29日-）は、日本の元AV女優。
User: 造船厂的头三艘船都是为该航运公司所建造的。
Assistant: 最初の3隻はバス鉄工所で建造された。
User: 共179页。
Assistant: 179頁。
User: 参谋本部部员。
Assistant: 参謀本部部員。
User: 父亲高山。
Assistant: 上山城主。
User: 担任过国土交通省航空局长。
Assistant: 同年国土交通省航空局総務課長。
User: 同年9月4日在公园内的蚊子检查出登革热病毒，东京都因此关闭此公园，并进行喷药消毒。
Assistant: 2014年9月4日、公園内に生息する蚊からウイルスが検知されたため、東京都は同日から公園を立ち入り禁止にした。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 米歇尔·德勃雷（MichelDebré，1912年1月15日－1996年8月2日），法国政治人物，被誉为法国现行宪法之父。
Assistant: ミシェル・ドブレ（MichelDebré、1912年1月15日–1996年8月2日）は、フランスの政治家。
User: 从1847年至1848年他是一个支持自由贸易的政府的主要支持者。
Assistant: 1871年から1873年にかけ、彼は自由保守党所属のドイツ帝国議会議員を務めた。
User: 本人并没有意识到，对救了自己的石神怀有少许特别的感情。
Assistant: 図らずも自分を救った石神には少々特別な感情を抱いており、全幅の信頼を寄せている。
User: 旧常吕町内曾有涌网线，但现已废线。
Assistant: かつては、基隆港西岸に多くの路線があったが、現在は廃止されている。
User: 2009年，在《ClassicRock》杂志的票选中他被选为史上最伟大的摇滚歌手。
Assistant: 2009年5月の雑誌『クラシック・ロック』の投票では、フレディが最も偉大なロック歌手と認められた。
User: 山上建有林场和畜牧场。
Assistant: 丘陵斜面に果樹園・畜産施設が展開する。
User: 1925年（民国14年）3月，孙文逝世，孙洪伊逐渐脱离政治舞台。
Assistant: しかし、1925年（民国14年）3月に孫文が死去すると、孫洪伊の政治舞台での目立った活動が見られなくなる。
User: 沃森拒绝接受这个条件。
Assistant: バードンはこの要求を拒否した。
User: 现在居住在各州边境地区的居民对于跨州的移动早已习以为常，但是如果根据曾经生效的邦联条例，跨越各州边境通常是非常困难和花费成本的事情。
Assistant: 今日、この条項は特に州境に近く住む市民によって当然のことと取られているが、連合規約の時代は州境を越える事が大変難儀な（また金の要る）行動であった。
User: 向荣死后，由江南提督和春升任接掌钦差大臣。
Assistant: 後任の欽差大臣には江南提督の和春が就任した。
User: 当吸积盘的密度超过某一临界值时就会触发爆炸。
Assistant: 強化服のダメージが一定量を超えると壊れる。
User: 2009年，以执导电影《从河底问好》获得第53回蓝丝带电影奖最佳导演奖，此为史上最年轻（28岁）之得奖者。
Assistant: さらに商業映画デビュー作にして第53回ブルーリボン賞監督賞を史上最年少（28歳）で受賞した。
User: 康熙五十年（1711年），由康熙帝指婚为雍亲王侧福晋。
Assistant: 康煕50年（1711年）頃、雍親王の胤禛（のちの雍正帝）に嫁ぎ、側福晋（側室）となった。
User: 坛君传说首次出现于此书。
Assistant: 本作品で初めて神界がゲームに登場。
User: 12月16日“台中市消防局”成立。
Assistant: 11月20日千葉市消防署が設置される。
User: 德裔美国人至今主要座落于西北部，而英格兰裔美国人以及其他来自各州的白人至今主要座落于东南部。
Assistant: ドイツ系アメリカ人は特に北西部で多く、他州から来たイギリス系は南東部で多い。
User: 担任美军政厅警务部长期间，组建韩国警察部队，致力于揭发左翼势力。
Assistant: 米軍政庁の警務部長に就任、韓国警察の創立に関与するとともに当時大きな勢力を有していた左翼勢力の摘発に力を注いだ。
User: 儿子慕容定在慕容盛被杀害后的时候还是年纪幼小。
Assistant: 慕容垂の子で、慕容盛の死後即位した。
User: 五食堂二楼格局与一楼类似，同样也有空调。
Assistant: 一階のビル前はほぼ同一であり、店内も似た雰囲気をしている。
User: 中华人民共和国建立后，政府对道徒进行了就业安排。
Assistant: 中華人民共和国成立後、中国政府は国民に労働の義務を科した。
User: 1988年任朝鲜人民军总参谋部侦察局局长。
Assistant: 1988年朝鮮人民軍総参謀部偵察局の局長に任ぜらる。
User: 东半岛南半岛东南半岛坐标：0°50′N121°0′E/0.833°N121.000°E/0.833;121.000
Assistant: 座標:北緯0度50分東経121度0分/北緯0.833度東経121.000度/0.833;121.000
User: 初叙四品。
Assistant: 初登場4位。
User: 2003年后观光客进入岛屿期间，除规定的路线以外的路线禁止进入，每日入岛人数最多100人，上岸时间只有2小时。
Assistant: 定められたルート以外は立ち入り禁止、1日あたりの入島人数は100人まで、滞在は2時間以内。
User: 收录了2006年在东京中野SUNPLAZA的LIVE。
Assistant: 2006年の東京中野サンプラザでのライブを収録している。
User: 其建造成本为约为1600万马币。
Assistant: 当時に建設費用は約1600万グルデンだった。
User: 武田和北条之间的不信任感开始涌现，同年6月，景胜军向武田家提出和睦交渉，武田家的武田信丰、迹部胜资、春日虎纲（虎纲在14日死去），上杉家的斋藤朝信、新发田长敦提出沟通的起请文后，开始进行和睦交渉。
Assistant: 武田・北条間の不信感が噴出するさなか、同年6月には景勝方から武田氏との和睦交渉が持ちかけられ、武田方では武田信豊・跡部勝資・春日虎綱（虎綱はこのさなかの14日に死去）、上杉方では斎藤朝信、新発田長敦が取次となり起請文の提出などが行われ、和睦交渉がはじめられた。
User: 中国共产党第二十次全国代表大会将在该年开幕、大会将会选举新一届的中共中央领导。
Assistant: 第二十回中国共産党全国代表大会が開かれ、新しい最高指導部が選ばれる。
User: 2002年，国际证券株式会社，东京三菱证券株式会社，东京三菱个人证券株式会社以及一成证券株式会社宣布合并，新公司名为三菱证券株式会社。
Assistant: 2002年、国際証券、東京三菱証券、東京三菱パーソナル証券、一成証券が合併して社名を三菱証券に変更。
User: 越南至今已经有10人因禽流感死亡。
Assistant: 鳥インフルエンザによる死者は11人となった。
User: 1806年归属巴伐利亚。
Assistant: 1806年にバイエルン領となった。
User: 寡头政治常常由强而有力的家族所控制，这些家庭的孩子被培养和接受顾问指导成为寡头政治力量的承继人。
Assistant: 少数の力のある家系が政権を支配し、その子供たちが政権の後継者になるよう育てられ訓練される、ということが寡頭制ではよく見られる。
User: 河童演-尾関高文从上流到下流都存在着，要保护住在对岸的天女的河童。
Assistant: カッパ演-尾関高文（ザ・ギース）上流から下流まで数多く生息し、対岸にいる天女を守っている。
User: 超合众国成立后，担任黑色骑士团参谋长官。
Assistant: 超合集国建国後は黒の騎士団総司令となる。
User: 瞿和吴都被送到洛杉矶市中心的加利福尼亚医院医学中心，并在抵院时被宣告死亡。
Assistant: ウォレクはセブリングのハイランズ地域医療センターに搬送されたが、到着時には死亡していたと発表された。
User: 英格兰国王理查一世于1189年宣布这一从属关系终结，换取一笔赎金以资助十字军。
Assistant: 1189年にイングランド王となったリチャード1世は、十字軍に熱意を燃やし、その資金源としてスコットランドとの臣従関係を金銭で清算することを狙った。
User: 而当末班列车当到达后，亦会在月台上留置至翌日清晨首班车为止。
Assistant: なお、当該郵便局からの最終便が出発した後に窓口へ差し出した場合は、翌日の初発便までその郵便局内で保管される。
User: 木村贵宏（1964年5月19日－）是日本男性动画师、插画家、人物设计师。
Assistant: 木村貴宏（きむらたかひろ、1964年5月19日-）は、日本の男性アニメーター、イラストレーター、キャラクターデザイナー。
User: 尤利斯说她的父亲与贝尼他的爷爷好像是邻居，因此有了亲戚关系。
Assistant: ユリス曰く、ユリスの父とベイネの祖父がいとこ同士らしい。
User: 加里波第广场，法国尼斯。
Assistant: ピラミッド広場、パリ。
User: 哈雷的哥哥。
Assistant: ハーディーの弟。
User: 受勒内·笛卡儿的思想启发基于古代历史学家和诗人的文本，作者探讨了古希腊和古罗马社会最古老的制度的起源。
Assistant: 著者は、デカルト的アプローチに依りながら、古代の歴史家や詩人たちが遺した古代についてテキストに基づいて、古代ギリシアや古代ローマの社会における最初期の諸制度の起源を分析している。
User: 车站代码为R5。
Assistant: 駅番号はR5。
User: 1901年，东京市本乡区本乡弓钉（现在的东京都文京区本乡）的校舍开校。
Assistant: 1901年-東京市本郷区本郷弓町（現在の東京都文京区本郷）の弓町校地で開校。
User: 这首歌曲也时常在演唱会表演。
Assistant: 歌番組にも頻繁に出演するようになった。
User: 他于2009年1月1日正式上任。
Assistant: 2009年1月1日正式メンバー加入。
User: 日比爱子（ひびあいこ，11月18日－），日本女性声优。
Assistant: 日比愛子（ひびあいこ、11月18日-）は、日本の女性声優。
User: 双边关系持续恶化。
Assistant: 両関係悪化。
User: 鞋型设计吸收了旅游鞋、运动鞋的特点，增强了对脚踝和脚背的保护功能。
Assistant: 手袋には指や手首の関節を守る機能を持ったもの、靴には踝や足の足面を守る機能を持ったものが製品化されている。
User: 梁适之父。
Assistant: 正の父。
User: 海尼（ハイネ，Heine，声：阿部敦、斋藤桃子（幼年））沉着的为法兹导航。
Assistant: ハイネ声-阿部敦、斎藤桃子（幼少期）カルタッファルの空族。
User: 这标志察举制的正式建立了。
Assistant: 正式な降伏文書調印はここで成立した。
User: 阿尔布雷希特·丢勒（德语：AlbrechtDürer，1471年5月21日－1528年4月6日）德国中世纪末期、文艺复兴时期著名的油画家、版画家、雕塑家及艺术理论家。
Assistant: アルブレヒト・デューラー（ドイツ語:AlbrechtDürer,1471年5月21日-1528年4月6日）は、ドイツのルネサンス期の画家、版画家、数学者。
User: 生前曾涉入诈骗案。
Assistant: 生前は詐欺の常習犯だった。
User: 因此，遂由陆军参谋总长小松宫彰仁亲王担任总裁，以日本警察为中心并利用内务省的地方组织，规划著组织的发展。
Assistant: そこで、時の参謀総長であった小松宮彰仁親王を総裁とし、警察を中心として、内務省の地方組織が活用され、組織の展開がはかられた。
User: 动画版特别追加了新角色——根岸大地的妹妹“根岸水面”。
Assistant: アニメ独自の要素として、根岸大地の妹である「根岸みなも」が登場している。
User: 从23岁起他开始了他的政治生涯。
Assistant: 彼は13歳から働き始め、転職を繰り返した。
User: 他曾经提出冥王星必须被归类是行星也是小行星，并且应该给予小行星永久编号10000，但该提议并未被接受。
Assistant: 冥王星の分類に関して、1999年に冥王星を小惑星にも分類し、小惑星番号10000を与えるという提案を行ったがこれは採用されなかった。
User: 某些城市的黑人则相应地做出了反击，引发团体冲突，导致了大量死亡，例如芝加哥、华盛顿特区以及阿肯萨斯州的伊莲市（Elaine）。
Assistant: 白人がアフリカ系アメリカ人を襲った事件がほとんどだが、一部では黒人も反撃し、特にシカゴ、ワシントンD.C.、アーカンソー州のエレイン（英語版）では多くの死者を出した。
User: 跑步的速度在765是最快的。
Assistant: 走行時間は、最高時速で75分。
User: 8颗球丢了1分12秒。
Assistant: 1R1分20秒でKO負け。
User: 平安时代末期，源义经虽然在源平合战后半段攻打平家时屡立战功，但是由于无法夺回三神器之一的天丛云剑，加上他未有得到其兄长源赖朝的批准，便让后白河法皇任命其为左卫门少尉（日语：卫门府）和检非违使（俗称判官），擅自命令或惩处赖朝的御家人，最终引起赖朝不满。
Assistant: 源義経は治承・寿永の乱後半の平家追討において活躍したが、三種の神器のうち天叢雲剣を取り戻せなかったことや、兄である源頼朝の許可を得ることなく後白河法皇より左衛門少尉、検非違使に任じられ、頼朝の家来である御家人を使役・処罰するなどの独断専行を行ったことが頼朝の反感を買った。
User: 片头曲《Forフルーツバスケット》（1话-最终话）获得第7届神户动画奖AM神户赏（主题曲奖）授奖片尾曲《小さな祈り》（1话-24话、最终话）《セレナーデ》PfSoloVer.（25话）于2018年11月20日宣布全篇动画化，预定于2019年在东京电视台播出。
Assistant: エンディングテーマ「小さな祈り」（1話-24話、最終話）「セレナーデ」PfSoloVer.（25話）テレビ東京ほかにて2019年4月6日より放送予定。
User: 橘紫苑（橘紫苑（たちばなしおん），声：长绳麻理亚）16岁，高中1年级生。
Assistant: 橘紫苑（たちばなしおん）声-長縄まりあ16歳で高校1年生。
User: 于体内封印着源义经挥舞过的妖刀‘鬼一的睡莲’。
Assistant: 源義経が振るったという妖刀《鬼一の睡蓮》を封じている。
User: 第1年（1995年）就以一军身份上场，同年6月21日对广岛东洋鲤鱼（广岛市民球场）时，以生涯初次一垒手的身份上场、除了初打席就打了生涯第一只全垒打，在9月9日对读卖巨人（东京巨蛋）时，因为守备美技而帮助TerrencePaulBross达成了无安打比赛。
Assistant: 1年目から1軍で出場し、同年6月21日の広島東洋カープ戦（広島市民球場）にて一塁手としてプロ初出場、初打席初本塁打を打ったほか、9月9日の読売ジャイアンツ（巨人）戦（東京ドーム）ではテリー・ブロスのノーヒットノーラン達成を好捕で助けている。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください。
User: 宿舍综合体是由李光耀于1994年3月25日奠基。
Assistant: 慰霊碑は菊竹清訓の設計で1994年3月25日に完成した。
User: 2014年这边共有44985名居民。
Assistant: 2014年の人口は44万8950人。
User: 革命使德国皇帝威廉二世退位，最后逃到了荷兰。
Assistant: 11月初めにはドイツ革命が勃発し、皇帝ヴィルヘルム2世がオランダへ亡命した。
User: 2、3号线为岛式月台。
Assistant: 2・3番線が島式ホーム。
User: 为朝仓薰剧团的看板女优。
Assistant: タケラ作品を支える女優。
User: 但是受到千叶军追撃，儿子政员被野田家俊杀死，赖周走进社家（日语：社家），并在芋釜的洞穴中躲藏，被加茂弹正从洞穴中拖出并杀害。
Assistant: しかし千葉勢の追撃を受け、子・政員は野田家俊に討ち取られ、頼周は社家に走り込み芋釜の穴に隠れたが、加茂弾正という者に穴より引き摺り出されて殺害された。
User: 被金要求设定为如果破关者使用“磁力”的话就飞去他那里，如果使用“同行”的话就飞去凯特那里。
Assistant: ジンに頼まれ、クリア後のゴンが「磁力（マグネティックフォース）」を使うとジンに、「同行（アカンパニー）」を使うとカイトに飛ぶように設定した。
User: 他出版的大多著作均有关日本。
Assistant: 本作では主に日本国内について描かれている。
User: 艾拉·斯普拉格·鲍恩（英语：IraSpragueBowen，1898年12月21日－1973年2月6日），美国物理学家和天文学家。
Assistant: アイラ・ボーエン（IraSpragueBowen、1898年12月21日-1973年2月6日)はアメリカ合衆国の天文学者である。
User: 2012年3月31日，在NHK大厅举行的‘SDN48演唱会“NEXTENCORE”inNHK大厅’中与SDN48仝员一同毕业。
Assistant: 2012年3月31日にNHKホールで行われた『SDN48コンサート「NEXTENCORE」inNHKホール』をもってSDN48を卒業。
User: 网络版每一话约15分钟，共26话。
Assistant: アニメーション本編映像は約25分の全1話。
User: 奥古斯图夫（Augustów，立陶宛语：Augustavas）是位于波兰东北部的城市。
Assistant: アウグストゥフ（ポーランド語:Augustów）は、ポーランド北東部に位置する町。
User: 单行本5册发行之后累计样销售量达80万本，至第11册为止累计突破500万本。
Assistant: 結果的に大ヒットを収め、単行本10巻までの時点での売り上げは累計で850万部あるらしい。
User: 霍恩子句在计算复杂性中也是关键的，在这里找到一组变量指派使霍恩子句的合取的为真的问题是一个P-完全问题，有时叫做HORNSAT。
Assistant: ホーン節の論理積が真となるような各変数の値の組合せを探す問題はP完全問題であり、ホーン充足可能性問題（HORNSAT）とも呼ばれる。
User: 与千里关系很好。
Assistant: 万里、ちとせとは仲が良い。
User: 平安北道定州郡出生。
Assistant: 平安北道定州郡出身。
User: 守备位置为中场。
Assistant: 守備位置はセンター。
User: 它是肯尼亚东北省第一所也是唯一一所提供大学学位的高等教育机构。
Assistant: 旧北東州では唯一の国立高等教育機関であり、学位授与機関であった。
User: 目前只有当壹分、小贰分有左边缝漏齿的异体。
Assistant: 現在では左耳の後ろと左足に星型の刺青が残っているのみである。
User: 查理·佛朗索瓦·卞福汝·米里哀主教（BishopCharles-François-BienvenuMyriel，1739年—1821年），又称卞福汝主教，是法国作家维克多·雨果创作的小说《悲惨世界》中的虚构角色。
Assistant: シャルル・フランソワ・ビヤンヴニュ・ミリエル司教（-しきょう、L'évêqueCharles-François-BienvenuMyriel,1739年-1821年）とは、ヴィクトル・ユゴーの『レ・ミゼラブル』に登場する作中人物である。
User: 彗星直径大约5公里。
Assistant: 直径約3km。
User: 而歌唱部分整张专辑的英语歌词比日语还多，其中〈Alive〉〈HandsOnMe〉〈Heaven〉〈LaLaLa〉〈SupernaturalLove〉〈LetMeLetYouGo〉及〈StardustInMyEyes〉为全英语歌曲。
Assistant: 収録曲のうち「Alive」、「HandsOnMe」、「Heaven」、「LaLaLa」、「SupernaturalLove」、「LetMeLetYouGo」、「StardustInMyEyes」は全編英語詞である。
User: 2008年，阿富汗境内有731,607辆汽车。
Assistant: アフガニスタンは、右側通行であり、約731,607台の車両が登録されている。
User: 萨宾娜·迈耶（德语：SabineMeyer，1959年3月30日－），生于德国巴登-符腾堡州克赖尔斯海姆的单簧管演奏家。
Assistant: ザビーネ・マイヤー（SabineMeyer,1959年3月30日-）は、ドイツのクラリネット奏者。
User: 南京五台山体育场于1952年8月18日开始建设，并于1953年建设完毕，投入使用，是江苏省最早的专业灯光足球场地。
Assistant: 1951年に起工し、うち陸上競技場の南京五台山スタジアム（南京五台山体育场）は1952年8月18日に建設を開始し、1953年に竣工した、江蘇省では最も早期に完成したナイター施設を有するサッカー施設である。
User: 1987年经营信息科成立。
Assistant: 1987年経営情報科を設置する。
User: 1923年：胡适大力提倡研究国学。
Assistant: 1923年-盲教育・聾教育を分離。
User: 目的是为了输送前往在宝池的市营竞轮场的旅客，仅在举办竞轮的日子实施。
Assistant: 宝ヶ池にあった市営競輪場の観客輸送運行で、競輪開催日のみ実施。
User: 包含“雪风”在进行护卫的8艘驱逐舰，有4艘（白雪、荒潮、朝潮、时津风）被击沉。
Assistant: また護衛の駆逐艦4隻（白雪、朝潮、荒潮、時津風）も沈没した。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください。
User: 2003年12月25日，埼玉电视台向总务省关东综合通信局递交高分辨率电视广播设备整备事业实施计划认定书。
Assistant: 12月25日-総務省関東総合通信局に高度テレビジョン放送施設整備事業実施計画の認定書交付。
User: 分为男子篮球和女子篮球两个项目。
Assistant: バスケットボール部男子と女子に分かれている。
User: 1995年3月29日：首次在SHIBUYAEgg-man（日语：Shibuya_eggman）举行个人公开演唱。
Assistant: 1995年3月29日-SHIBUYAEgg-manにて初の単独コンサートを開催。
User: 2005年时，又推出了2.8升版本同时3.2升版本引擎停止生产，而2.8升DOHCV6VVT引擎版本搭载于入门级CTS。
Assistant: 2005年からは3.2リッターエンジンの生産が始まり、CTSの廉価モデルとしてV型6気筒2.8リッターも登場した。
User: 2017年4月26日，德米因食道癌并发症和心脏疾病逝世，享年73岁。
Assistant: 2017年4月26日、食道がんと心臓病の合併症により死去。
User: 车站编号是Z05。
Assistant: 駅番号はZ05。
User: 他们广受好评的歌曲有："KeepOnLovingYou","Can'tFightThisFeeling"等等。
Assistant: 代表曲には「KeepOnLovingYou」「Can'tFightThisFeeling：涙のフィーリング」「InYourLetter：涙のレター」などがある。
User: 2011年6月晋升中将军衔。
Assistant: 2011年1月場所でに幕下に昇進。
User: 正因为对考古学怀有兴趣，泰勒渐渐也对历史产生了极浓厚的兴趣。
Assistant: 国家が拡大するにつれて、ティムールは歴史に強い興味を抱くようになる。
User: 第1话至第4话为动画原创剧情。
Assistant: 巻第一から巻第四までは仏教説話。
User: 东京急行电铁-2017年度1日平均上下车人次为276,680人。
Assistant: 東京急行電鉄-2017年度の1日平均乗降人員は276,680人である。
User: 提供给用户一个交互式提示符（REPL）来立即执行所支持的命令。
Assistant: サポートされたコマンドを即時実行するための対話型プロンプト(REPL（英語版）)も用意されている。
User: 1988年3月入选政治局。
Assistant: 1988年3月に党政治局員になる。
User: 下面是一些生物数学界的热门研究领域。
Assistant: 次に挙げるのは、数理生物学の研究領域のリストである。
User: 塞缪尔·爱德华·托马斯·“山姆”·巴尔多克（英语：SamuelEdwardThomas"Sam"Baldock；1989年3月15日－）是一位英格兰足球运动员。
Assistant: サミュエル・エドワード・トーマス・”サム”・バルドック（SamuelEdwardThomas"Sam"Baldock、1989年3月15日-）は、イングランド・バッキンガムシャー州アリスバーリー・ヴァーレ出身のプロサッカー選手。
User: 此外，一些Unix图形用户界面应用程序（尤其是那些使用GNOME和KDE开发环境构建的）现在提供的HTML版本的最终用户手册，并包含内嵌的HTML阅读器，如Yelp，以供阅读应用程序中的帮助文档。
Assistant: 多くのUNIXのGUIアプリケーション（特にGNOMEやKDEの開発環境を使って作られたもの）は、ユーザー向け文書としてHTMLを採用し、yelpなどのHTMLビューアーをアプリケーションに内蔵することが多い。
User: 不满1岁的婴儿免票。
Assistant: 1歳未満の乳児は無料。
User: 经济高速增长（尤其在1960年代池田内阁时期，所得倍增计划得到实现），还被称为经济大国。
Assistant: 所得倍増計画（しょとくばいぞうけいかく）は、1960年に池田内閣の下で策定された長期経済計画である。
User: 距离前作“FRUITSCLiPPER”发行约10个月的原创专辑。
Assistant: 前作『MysticalFlowers』から約1年10ヶ月ぶりのアルバムにして、初のベストアルバム。
User: 弗拉多·塔内斯基（马其顿语：ВладоТанески，转写：VladoTaneski，1952年－2008年6月23日）是马其顿共和国一名报道罪案新闻的记者，也是一名连环杀手。
Assistant: ブラド・タネスキ(VladoTaneski、マケドニア語:ВладоТанески;1952年–2008年)は、マケドニアの犯罪ジャーナリストおよび連続殺人犯である。
User: 忒修斯成功地在迷宫中找到了弥诺陶洛斯并将其杀死，然后领着其他人走出了迷宫。
Assistant: テーセウスは迷宮の一番端にミーノータウロスを見つけ、これを殺した。
User: 张之洞与曾国藩、李鸿章、左宗棠并称“晚清四大名臣”。
Assistant: 曽国藩、李鴻章、左宗棠とならんで「四大名臣」とも称される。
User: 同时废除商工省，改设军需省。
Assistant: なお、同時に商工省を廃止して、軍需省が設置される。
User: 贺岁剧《极品大作战》六大极品爆笑新年
Assistant: 爆笑ヒットパレード新春鶴瓶大新年会
User: 1968年正式印制1000元大钞。
Assistant: 1968年に発行された1000エスクード紙幣に肖像が採用されていた。
User: 11月9日出生，天蝎座、O型、身高116cm。
Assistant: 11月9日生まれ（蠍座）、O型、身長116cm。
User: 一个双线性形式是对称的(反对称的)当且仅当它对应的矩阵是对称的(反对称的)。
Assistant: 双線型形式が対称（あるいは歪対称）であるための必要十分条件は、その双線型形式の（任意の基底に対する）表現行列が対称（あるいは歪対称）となることである。
User: 公元前三世纪的古埃及祭司曼涅托在著作‘埃及史（英语：Manetho#Aegyptiaca）’对尼托克里斯有进一步的记载：“...她生来颊红肤白，比她同时代的所有女人更为美丽，也比所有男人更为勇敢。
Assistant: マネトの断片集『アイギュプティカ』に引くアフリカヌス、エウセビオスらの記述によるとエジプト第6王朝の最後の王は女王ニトクリスであり、同時代で最も高貴で美しく、どんな男達よりも勇敢で、金髪色白で赤い頬の女性であった。
User: 在3岁时父母发现她能用电子琴弹出耳熟能详的儿歌旋律。
Assistant: 3歳の時には、とても複雑な旋律を憶えて奏でることができたという。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 四川省清党后登记党员超过10万，是清党前的数倍。
Assistant: シリアでバアス党に次いで大きい政治的集団で、構成員は10万名を超える。
User: 前207年，哈斯德鲁巴为了支援汉尼拔，率军翻越阿尔卑斯山。
Assistant: 紀元前207年、ハスドルバルはハンニバルへ援軍を届けるために、アルプス山脈を越えてイタリア半島に侵入した。
User: 它的研究对象有许多。
Assistant: 同様な研究は多数ある。
User: 该电视剧的制作人试图通过强调弗兰克·加拉格尔的酗酒对其家庭的影响以区分该电视剧与其他有关美国工人阶级题材电视节目。
Assistant: この番組はアルコール依存症のフランクが家族を巻き込む様子を通じて、今日のアメリカの労働者階級の様子を描いている。
User: 他是第一位在驾驶动力飞机时丧生的飞行员，也是第二位在动力飞机空难中死亡的人。
Assistant: 飛行機を操縦していて事故で死亡した最初のパイロットである。
User: 以长袖为多，肌肤暴露较少。
Assistant: フードを被り、肌の露出は少ない。
User: 镇暴警察进驻厂区。
Assistant: 並木警察官派出所開所。
User: 其雄性与雌性个体都经历了标准化的表现型筛查，以确保基因剔除的结果。
Assistant: 雄と雌は遺伝子欠損の影響を決定するために標準化された表現型スクリーニング（英語版）に供された。
User: 他们尝试攻击南军的右翼，却也失败，无法对南军防线造成破坏。
Assistant: さらに右翼側に攻撃を移そうという試みも湿地のために失敗した。
User: 1934年（昭和9年）12月1日-鹈之木站前的住宅街开始开发。
Assistant: 1934年（昭和9年）12月1日-鵜ノ木駅前に住宅街が開発される。
User: 第三次世界大战爆发。
Assistant: 第三次世界大戦である。
User: 1980年代后半受到泡沫经济影响，东京湾沿岸开始进行水岸开发计划，千叶市幕张与有明都建设新的展示会场。
Assistant: 1980年代後半からはバブル景気の追い風もあり、東京湾岸地域でのウォーターフロント計画が進み、イベント用の大規模施設として千葉市の幕張メッセや東京ビッグサイトが有明に開設された。
User: 另外，校外私立的英语培训机构也有很多。
Assistant: 他方、英語以外の外国語教育を実施している初等・中等教育機関は多くない。
User: 在此之前，他曾经作为新西兰储备银行行长长达14年。
Assistant: 歴代のニュージーランド総督のもとで12年間、長官を務めた。
User: 现代的全景图多指通过相机拍摄并在电脑上加工而成的图片。
Assistant: 最近の作品はデジタルカメラで撮影し、パソコンを使ってデータ管理している。
User: 她认为关卡引发了人们对“在电子游戏中表达他人的痛苦能否让人接受”问题的思考，并且会让人思考“作为娱乐产品的电子游戏是否会抑制这种讨论”。
Assistant: 彼女は、このステージでは、ビデオゲームでの人間の苦しみを話し合うことが許容できるかどうか、そしてエンターテインメント製品としての彼らの地位がそうしていないかどうかという問題を提起しました。
User: 萤光灯管可以提供多种色温选择，相较于白炽灯及卤素灯色温多介于2700~3300k之间，萤光灯还可以买到6500k、5500k、5000k、4000k等多种色温。
Assistant: 屋内照明として広く利用されている蛍光灯は主に「電球色」「温白色」「白色」「昼白色」「昼光色」に分類されており、順に約3000K、3500K、4200K、5000K、6500Kである。
User: 1932年，16岁的她在乌拉尔河附近之工厂与蒋经国相识，两人相恋，并于1935年3月15日结婚。
Assistant: 1933年、ウラル川沿いの工場で蒋経国と出会い、2年間の交際の後1935年3月15日に結婚した。
User: 在原核生物中，5′非翻译区通常含有核糖体结合位点（RBS），即夏因-达尔加诺序列（AGGAGGU）。
Assistant: 原核生物では5'非翻訳領域にあるシャイン・ダルガノ配列がリボゾームの結合する部位になっている。
User: 在武田灭亡后，信长在三河池鲤鲋设宴庆祝。
Assistant: 武田滅亡の後に信長が凱旋する途中、三河池鯉鮒（ちりゆう）にて信長を饗応している。
User: 由池野雅博作画的漫画版在周刊少年Sunday2007年28号开始连载，于2008年27号完结。
Assistant: また、池野雅博作画で漫画化されたものが『週刊少年サンデー』2007年28号より2008年27号まで連載されていた。
User: 似乎有不少粉丝。
Assistant: それゆえファンも多い模様。
User: 克勒芒伯爵命令法军后撤，让火炮攻击。
Assistant: クレルモン伯はフランス軍に「下がれ、砲撃でダメージを加えるぞ」と命じた。
User: 因此在大部分的地区都被视为入侵物种。
Assistant: 一部の地域では、侵略種とされる。
User: 这类型的发电厂会24小时以恒定的速率连续生产能源，以供给部分或所有给定区域供电网络的最低能源需求，通常基载发电厂的发电成本相较于同系统中的其他发电厂来的更低。
Assistant: ベースロード発電所は指定された地域の継続的なエネルギー需要の一部またはすべてに合わせるために利用される発電施設で、一定の出力でエネルギーを生産し、通常の場合電力システムで利用できる他の発電施設よりも費用が低い。
User: 清河公主，生母另说为羊献容。
Assistant: 清河公主-『太平御覧』では、羊献容の娘とされている。
User: 每晚它们会沿其栖息路径移动3-11公里。
Assistant: 彼らは1日5.6kmもの距離を歩きまわって食料を探す。
User: 四至六月生殖，通常仅产一胎。
Assistant: 野生では4-6月に出産し、一回で1-4子を産む。
User: 1991年2月13日，小石川正弘在仙台市发现了此天体，以伊达政宗（DateMasamune）命名。
Assistant: 1991年2月13日、仙台市天文台の小石川正弘が、仙台市の愛子（あやし）観測所で発見した。
User: 开播日期不明确的不在此列。
Assistant: ただしその日付は明確にしていない。
User: 拆除的主炮塔弹药库分别用来储存航空用弹药与燃料。
Assistant: 撤去された主砲弾薬庫の空間には、航空機用燃料と武器庫が設けられた。
User: 那就是“赤鬼，好好的和人们处好关系，并祝你的生活快快乐乐。
Assistant: それは「赤鬼くん、人間たちと仲良くして、楽しく暮らしてください。
User: 开皇（583年3年）改为万州。
Assistant: 583年（開皇3年）に濠州と改称された。
User: 在惟由与千翼都死亡后重新回归学园生活。
Assistant: その後、麗との死別を経て学園に戻る。
User: 托勒密三世指定厄拉多塞为亚历山大图书馆管理员兼馆长。
Assistant: エラトステネスがプトレマイオス3世からアレクサンドリア図書館の第3代司書に任命された。
User: 南海大桥是连接韩国庆尚南道河东郡与南海郡的一座悬索桥。
Assistant: 南海大橋（ナメおおはし）は韓国の慶尚南道河東郡と南海郡（南海島）を結ぶ吊り橋である。
User: 于12月获得日本唱片大奖歌唱奖。
Assistant: 本曲は1973年12月に日本レコード大賞を受賞した。
User: 它们生活在高山上的寒冷地区。
Assistant: 極地や高山の寒冷地に生息する。
User: 2009年，“纽约Bridge艺术博览会”，纽约美国。
Assistant: 2013年、アメリカ・ニューヨークのアートフェア「ArtexpoNewYork」に出品。
User: 2000年10月1日，若望保禄二世册封为圣人（120位中华殉道圣人之一）。
Assistant: 2000年10月1日、ヨハネ・パウロ2世は中国百二十聖人のひとりとしてサンスを列聖した。
User: 当时，科普作家理查德·道金斯于其作品《自私的基因》中描述和定义模因，尝试解释文化信息传播的方式。
Assistant: この語はリチャード・ドーキンスにより1976年の彼の著書『利己的な遺伝子』において作られた言葉であり、文化的情報の拡がる方法を説明するためのものだった。
User: 艾菲·格蕾（英语：EffieGray，1828年－1897年12月23日），苏格兰人，英国维多利亚时代艺术评论家约翰·拉斯金前妻，其后和著名前拉斐尔派创始人约翰·艾佛雷特·米莱结婚。
Assistant: エフィー・グレイ（EffieGray1828年–1897年12月23日）は、思想家で美術評論家のジョン・ラスキンの元妻。
User: 古秘鲁的莫切文化信奉海洋和动物，他们经常在艺术中描绘贝壳。
Assistant: 古代ペルーのモチェの人々は、鳥を崇拝して彼らの芸術のなかにしばしばインコを表現した。
User: 以前曾是顶尖协调训练家，现为家庭主妇。
Assistant: 以前は学校の先生をしていたが、現在は専業主婦。
User: 最终话以圆（神）跟班的形式再度登场。
Assistant: 最終話ではまどかに付き従う形で再登場した。
User: 肯尼斯·格雷厄姆于1859年3月8日出生在苏格兰的爱丁堡。
Assistant: メアリー・エルムズは、1908年5月5日にアイルランドのコークで生まれた。
User: 像同时代许多人一样，纪廉在1968年事件后变得激进起来，他成为毛主义组织民族解放阵线（lasFuerzasdeLiberaciónNacional，FLN）中一名战士。
Assistant: 彼の世代の多くと同じように、ギジェンも1968年のトラテロルコの虐殺によって急進的になり、そして毛沢東主義者組織で過激派となった。
User: 11月17日全面下载。
Assistant: 11月17日付で完全子会社化した。
User: 漫画‘大正野郎’（作：山田芳裕1987年）电影‘华之乱’（监督：深作欣二・原作:永畑道子1988年）电影‘化妆师KEWAISHI’（监督：田中光敏・脚本：横田与志2002年）改编石之森章太郎的漫画‘八百八町表里化妆师’。
Assistant: 映画『華の乱』（監督：深作欣二・原作:永畑道子1988年）映画『化粧師KEWAISHI』（監督：田中光敏・脚本：横田与志2002年）：石ノ森章太郎の漫画『八百八町表裏化粧師』（舞台背景は江戸時代）を大正時代に置き換えている。
User: 职业教育体系完备。
Assistant: 幼児教育制度が専門。
User: 杰黑米·何内（JérémieRenier）（出生于1981年1月6日），比利时演员。
Assistant: ジェレミー・レニエ（JérémieRenier、1981年1月6日-）は、ベルギーの俳優。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください
User: 2014年，该公司在珠海开设了两间分店。
Assistant: 2014年には東南アジアで22店舗をオープン。
User: 2001年毕业。
Assistant: 翌2001年に卒業。
User: 辛亥革命后，伊犁军府制被取消。
Assistant: 辛亥革命後、イリ将軍の制度は廃止された。
User: 部分己退役的则存于现存以色列的YadLa-Shiryon博物馆、荷兰Overloon战争博物馆及英国巴温顿坦克博物馆中。
Assistant: 残存車両はイスラエルのラトルン戦車博物館、オランダの国立オーバールーン歴史博物館、イギリスのボービントン戦車博物館で展示されている。
User: 阿诺·阿瑟·瓦赫曼（德语：ArthurArnoWachmann，1902年3月8日－1990年7月24日），德国天文学家，汉堡人。
Assistant: アルノ・ヴァハマン（ArthurArnoWachmann、1902年3月8日–1990年7月24日）はドイツの天文学者である。
User: 从1941年12月到1942年12月之间，Bf110F总共出厂了512架。
Assistant: 1940年4月のスカンジナビア侵攻には当初Bf110-Cが計64機(実働55機)投入された。
User: 在江户时代后期，随着俄罗斯的领土扩张至远东地区，北海道近海海域亦开始时有俄罗斯船舶出现。
Assistant: やがて江戸時代中期になると、北海道近海にロシア船が姿を現すようになった。
User: 化学社社长。
Assistant: 化学部の部長。
User: 本都在希腊语中意思是“大海”，该地是克泽尔河到东部黑海海岸的一个区域。
Assistant: ポントスはギリシャ語で「海」を意味し、ポントス地方はハリュス川（現在のクズルウルマク川）以東の黒海沿岸地方を指す。
User: 1996年获得连任。
Assistant: 1996年に再選。
User: 卡玛拉（Kamala）和阿玛拉（Amala）是两位于1920年，在印度米德纳布尔被发现与狼群共生的年幼女童，她们被认为是较佳的野生儿童个案。
Assistant: アマラとカマラ分類・・・11920年にインドのミドナプール付近で狼とともに発見された2人の少女。
User: 同剧团的巡回演出‘御登势’的千秋楽（2007年（平成19年）10月5日）为其退团作。
Assistant: 巡業公演『お登勢』の千秋楽（2007年10月5日）をもって前進座を退団し、現在はフリーで活動している。
User: 万朝报的同事齐藤绿雨贫病交加，平民新闻为绿雨设立“桃子明信片”（もゝはがき）专栏，获取稿费以维持生计。
Assistant: この頃、『萬朝報』で同僚だった斎藤緑雨が病で貧窮した為、「週刊・平民新聞」に、緑雨の為に「もゝはがき」という欄を設け、原稿料を得ることができるようにした。
User: 而地库两层共提供119个车位。
Assistant: 地下1・2階は119台収容の地下駐車場となっている。
User: 基地组织以阿富汗为根据地进行恐怖袭击训练，1998年美国大使馆爆炸案和2000年的科尔号驱逐舰袭击事件等等一系列恐怖袭击引起国际社会的注意。
Assistant: アルカーイダはアフガニスタンでテロリストの訓練キャンプを設置したほか、この間にもアメリカ大使館爆破事件や米艦コール襲撃事件などのテロ事件を引き起こした。
User: 遗体按照他的意愿捐赠给了德里全印医学科学院。
Assistant: また遺体は、遺言に従って名古屋大学医学部に献体された。
User: 本站以“淀川渡船”为设计概念。
Assistant: 駅のデザインコンセプトは「淀川の渡し舟」としている。
User: 飞行训练时飞行脚发生故障，而在农田里工作的芳佳面前坠落、受伤，由芳佳送往诊所。
Assistant: 訓練飛行中にストライカーのトラブルで、農作業をしていた芳佳の目の前に墜落、負傷した。
User: 吉尔·杰贞斯（JairJurrjens，台译：吉尔J.J，1986年1月29日－）是一名出身于库拉索威廉斯塔德的棒球选手，司职投手。
Assistant: ジェイアー・フランソワーズ・ジャージェンス（JairFrancoiseJurrjens,1986年1月29日-）は、オランダ領アンティル・キュラソー島ウィレムスタッド出身のプロ野球選手（投手）。
User: 1976年（昭和51年）9月4日-上大冈站-上永谷站间（1号线）与伊势佐木长者町站-关内站-横滨站（1、3号线）间通车。
Assistant: 1976年（昭和51年）9月4日-上大岡駅-上永谷駅間（1号線）と伊勢佐木長者町駅-関内駅-横浜駅（1・3号線）間が開業。
User: 在西方，它的代号是Joe-1，参考自苏联领导人史太林名字约瑟夫的昵称。
Assistant: なお、アメリカ側の呼称はジョー1（Joe-1）だが、これはヨシフ・スターリンの愛称にちなむ。
User: 三舰中搭载能力最高的一架。
Assistant: 雲の中での機動力は3隻の中で最高。
User: 同年9月，成为自民党干事长代理。
Assistant: 同年9月、自民党政調会長に留任。
User: 安德鲁·基根（AndrewKeegan，1979年1月29日－）是美国的一位演员。
Assistant: アンドリュー・キーガン（AndrewKeegan,1979年1月29日-）はアメリカ合衆国カリフォルニア州ロサンゼルス出身の俳優である。
User: 家督由弟弟元重继承。
Assistant: 家督は弟・氏固が相続した。
User: 根据这个，地板竞技高难度的空翻技巧成为可能。
Assistant: これによって、ゆか競技における高難度な宙返り技が可能となっている。
User: 雨热同季，宜于多种植物生长。
Assistant: 雨季の降水量は多く、多様な植物が生育する。
User: 后被奉为土地女神。
Assistant: 後に開国の女神と呼ばれる。
User: 1862年加入了遣使会，不久之后派遣到了中国北京，他开始为一个自然历史博物馆收集材料，主要收藏动物学的资料，在植物学、地质学和古生物学方面的收藏也很丰富。
Assistant: 1862年に司祭になり、その後すぐに北京に派遣されると、自然史博物館のための動物、植物、鉱物や化石の標本を集めた。
User: 在1998年12月，以“古都奈良的文化财”而与东大寺等建筑共同列入世界遗产名单，也是日本第一个登入世界遗产的考古遗迹。
Assistant: 平城宮跡は1998年（平成10年）12月、「古都奈良の文化財」として東大寺などと共に世界遺産に登録されたが考古遺跡としては日本初である。
User: 医生对保罗说，荷莉的真名是卢拉·梅·巴恩斯（LulaMaeBarnes），在14岁时就已经嫁给了他。
Assistant: 彼はホリーの夫であり、ポールは彼女の本名はルラメイで、不幸な生い立ちから14歳で結婚したことを知る。
User: 巴尔的摩男爵一族的信仰为天主教，而其中的第一代巴尔的摩男爵乔治·卡尔弗特更打算令马里兰州成为英国天主教徒的“避风港”。
Assistant: ボルティモア男爵はカトリック教徒であり、初代ボルティモア男爵ジョージ・カルバートは当初、この植民地をイングランド人カトリック教徒の安息の地にするつもりだったが、メリーランド州はその歴史の大半でプロテスタント多数の州となった。
User: 他曾在利耶帕亚的私立学校读过两年书，1912年在利耶帕亚-纽约航线的船上担任水手和司炉工。
Assistant: 銅・ブリキ工として働き、1912年から、リバヴァ－ニューヨーク線の見習い水夫、火夫として航海した。
User: 夏梦身高170厘米，这在当时女演员中也是少见的。
Assistant: 公称166cmの身長は当時の娘役では異例の長身だった。
User: 他的童年部分在巴黎，部分在普罗旺斯度过。
Assistant: パリ郊外のパンタンに生まれたデプロージュは、子供時代の大半をパリで過ごした。
User: 于2004年1月派遣至伊拉克南部的萨玛沃。
Assistant: 2004年1月に埼玉県で結成。
User: 2009年，车站内开设了铁路博物馆。
Assistant: 2006年8月には駅前にスポーツクラブがオープンしている。
User: 主要当作体育老师办公室。
Assistant: 主に体育部の部室として用いられる。
User: 是个有同情心又温柔的少女，有点稍微羡慕人的地方。
Assistant: 思いやりのある優しい少女だが、少々惚れっぽいところがある。
User: 除了专注于电影事业，他亦是作家（诗人）、摄影师、画师。
Assistant: 楠かつのり（くすのきかつのり）は、音声詩人、映像作家。
User: 5月9日，再次切割手腕自杀。
Assistant: 1997年5月9日午前中に手首を切り3度目の自殺を図る。
User: 德田先生（徳田さん）海商游泳池管理员。
Assistant: 猪瀬ナオカ（いのせナオカ）水泳部マネージャー。
User: 奥义以角色自身的健康度来换取强力的攻击。
Assistant: 奥義己の「健康度」と引き換えに、強力な攻撃をすることができる。
User: 林口路－林口旧聚落最主要道路。
Assistant: 元荒川-荒川の旧流路。
User: 2006年12月15日：首都圈电铁1号线（龙山－光明站间接驳电铁）开通。
Assistant: 2006年12月15日-光明シャトル（龍山駅-光明駅間）の運行を開始。
User: 这座港口建于13世纪，在17世纪时是荷兰东印度公司的一个重要港口。
Assistant: 17世紀に入るとオランダ東インド会社の重要な貿易拠点となった。
User: 相声共有8分钟，但在8分钟内制造了很多的笑料。
Assistant: 当初は8分ほどの楽曲であったが、ラストに8分は長いということでこのバージョンになっている。
User: 机车车体采用的是自承式焊接结构。
Assistant: 車体は溶接構造である。
User: 旧本山是大本山法华经寺。
Assistant: 旧本山は、大本山法華経寺。
User: 努马·德尼·甫斯特尔·德·库朗日（法语：NumaDenisFusteldeCoulanges；1830年3月18日－1889年9月12日）是19世纪法国的历史学家，实证史学的代表史家。
Assistant: ヌマ・ドニ・フュステル・ド・クーランジュ（NumaDenisFusteldeCoulanges、1830年3月18日-1889年9月12日）は、19世紀のフランスの中世学者。
User: 1967年取现名。
Assistant: 1967年に初めて命名、報告された。
User: 1963年该线开通至锦町站，但根据国铁再建法，该线获指定为第二次废止的对象路线之一，并且锦町站以北的工程被冻结（见下文），同时已经开通的路段被转换为第三部门铁道运营。
Assistant: 1963年に錦町駅まで開業したが国鉄再建法施行により特定地方交通線の第二次廃止対象路線に指定され、以北の建設を凍結（後述）、開業済み区間は第三セクター鉄道に転換された。
User: 秘鲁独立后逐渐有来自英格兰、法国、德国、意大利和西班牙的欧洲移民定居。
Assistant: 独立後、徐々にヨーロッパからの移民、特に英国、フランス、ドイツ、イタリア、オーストリア、クロアチア、スペインなどからの移民が増加した。
User: 七月，项羽因张良跟随刘邦，而把韩成斩首，改立大夫郑昌为韩王。
Assistant: 七月、項羽は張良が劉邦に付き従ったため、韓成を斬首し、大夫鄭昌を改めて韓王とした。
User: 喜欢描写热血的故事，被人们称为“近似无限体育会系的文学系”。
Assistant: 熱い漢の物語を描く、人呼んで「限りなく体育会系に近い文系」だったという。
User: 国民革命军占领上海后，温世珍流亡日本，暂时从政界隐退。
Assistant: 後に国民革命軍が上海を占領すると、温は日本に亡命し、中国政界から引退状態となる。
User: 1998年建立的国外服务协会在2006年更名为奥地利国外服务。
Assistant: 1998年にオーストリア海外奉仕を設立した。
User: 除了少量的天然地下水外，水源依靠附近的井水和京成电铁京成上野车站地下室的地下水。
Assistant: 水源は、若干の自然湧出地下水のほかは、以前は井戸水および近接する京成電鉄京成上野駅地下ホームからの湧出地下水を人工的に汲み上げ放流したものであった。
User: 这是协约国自从1914年秋季的向海岸赛跑后，面对德军第一场有效的攻势。
Assistant: 戦闘は1914年11月の第一次イーペル会戦（英語版）の後、西部戦線におけるはじめての攻勢であった。
User: 不过因为丰臣军的猛攻，天王寺口的友方崩溃，家次亦随之败走。
Assistant: しかし、豊臣軍の猛攻により、天王寺口の味方は散々に崩され、家次も敗走している。
User: 1909年成为法国总工会总书记。
Assistant: 1909年にフランス領事館として建てられた。
User: 到秋天工作完成就领取最后一份工资。
Assistant: 冬季間は最終の銭掛行きに限り、末端区間を運休する。
User: 凯尔·雷纳获得了用乔丹粉碎的指环重制的最后一枚力量指环后取代乔丹成为地球的绿光战警。
Assistant: カイル・レイナー(KyleRayner)ジョーダンが引き起こした惨劇の直後、最後のグリーンランタンに選出されてコァの命脈をつないだ。
User: 太子寿、穆后去世后，周景王没有嫡嗣。
Assistant: 敬妃同様、子供がなかったため曹貴人の死後。
User: 艾巴·辛特（丹麦语：EbbeSand，1972年7月19日－）是一名丹麦前锋球员。
Assistant: エッベ・サンド（EbbeSand,1972年7月19日-）は、デンマーク・オールボー出身の元サッカー選手。
User: 由于中途岛攻击部队的指挥官友永丈市大尉建议进行第2次攻击。
Assistant: 攻撃を終えた飛行隊長友永丈市大尉は、司令部に対し「第二次攻撃の要あり」と打電した。
User: 1936年（昭和11年）9月-车站大楼改建。
Assistant: 1936年（昭和11年）9月：駅舎改築。
User: 对于一些种类连其食物都不清楚。
Assistant: 食性などに関してはっきりしたことは判明していない。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください。
User: 下表列出了很多常见的数学符号，并附有名称、读法和应用领域。
Assistant: 以下の表は多くの一般的な記号について、それらの名称と読み方、数学における関連分野について記している。
User: 2004年12月任副局长。
Assistant: 2004年副社長。
User: 1979年5月，玛丽死于脑溢血。
Assistant: 1979年、脳内出血で死去した。
User: 他是亚尔诺第八任国王。
Assistant: スカルノ大統領の8番目の子供であった。
User: 三个多月来，内兹珀斯人巧奔妙逃，且战且退，行进了1880公里（1170英里），穿越了俄勒冈、华盛顿、爱达荷、怀俄明及蒙大拿。
Assistant: 3ヶ月以上の間、ネズ・パース族は追跡者をあしらい戦いながら、オレゴン、ワシントン、アイダホおよびモンタナを1,700マイル(2,700km)移動した。
User: 它们以极大规模的族群聚集。
Assistant: これらは広い意味での固有群である。
User: 对于自己长得很高，屁股很大的事情特别在意。
Assistant: スケベな性格で、特に尻に対するこだわりが強い。
User: 她的旧艺名为河野麻奈。
Assistant: 旧芸名は河合隆磁。
User: 同时也是历史上斯诺克选手中最有人缘最受欢迎的一位。
Assistant: 囲碁の歴史の中でも史上最強棋士候補として名前が挙がる一人。
User: 日本的交通号志313是禁止回转(参见日文313页面)。
Assistant: 日本の道路標識313は、転回禁止。
User: 常规的教学内容包括阿拉伯语、塔夫细尔（Tafsir，对古兰经的注释）、沙里亚法规（伊斯兰法律）、圣训（先知穆罕默德的言论及事迹）、满提克（Mantiq，逻辑）及伊斯兰教历史。
Assistant: 通常カリキュラムでは、アラビア語、タフシール（クルアーンの解釈）、シャリーア（イスラーム法）、ハディース（ムハンマドの言行録)、マンティク（論理学）、とイスラーム史が教えられる。
User: 夏天以昆虫为食，冬天也吃种子和浆果。
Assistant: 夏は主に昆虫を食べ、冬に植物の種子や果実を食べる。
User: 仅于本作中登场。
Assistant: 本作品にのみ登場。
User: 下辖石川县、富山县和福井县这三个北陆地方县，是日本最小的财务局。
Assistant: 石川県・富山県・福井県の北陸3県を管轄する財務局で、財務局としては最小規模である。
User: 所幸的是，赶上了手术。
Assistant: 幸いにも手術は成功。
User: 有各种采用信源编码方案试图达到信源熵的极限的技术。
Assistant: 情報源符号化として情報源のエントロピーの限界を達成しようとする各種技法がある。
User: 最近在阿根廷巴塔哥尼亚的AucaMahuevot发现了一个大型的泰坦巨龙类蛋巢，在西班牙也有类似的发现。
Assistant: アルゼンチン、パタゴニアのAucaMahuevoでは大規模なティタノサウルス類の営巣跡が発見された。
User: 有抽烟的习惯，多次戒烟皆失败。
Assistant: 喫煙の習慣があり、時折禁煙に努力するもその度に失敗している。
User: 不许说故。
Assistant: 言ったらダメよ。
User: 阿维尼翁区辖有10个县，共有37个市镇。
Assistant: アヴィニョン郡（県庁所在地：アヴィニョン）10の小郡、37のコミューンがある。
User: 年龄停留在与一雄同为38岁。
Assistant: メンバーの中では年長の方で、38歳。
User: 剧本为今井雅子，导演为石冢嘉。
Assistant: 脚本は今井雅子で、演出は石塚嘉。
User: 三纲，为汉传佛教寺院中，统理僧尼、管理寺院的三个职位合称，分别为上座、寺主（日语：寺主）（住持）、都维那（日语：都维那）（维那、知事，也可称住持）。
Assistant: 三綱（さんごう）とは、仏教寺院において寺院を管理・運営し、僧尼を統括する上座（じょうざ）・寺主（じしゅ）・都維那（ついな・維那とも）の3つ僧職の総称。
User: 通常FDDI指的就是前者。
Assistant: 通常クジャクといえば前者を指す。
User: 弘化4年（1847年），继承家督。
Assistant: 弘化4年（1847年）、侍従に任官。
User: 主席对议会负有政治责任。
Assistant: 内閣は、共和国議会に対してのみ政治的責任を負う。
User: 后来有一个族人跟他同名，遂改为邓艾。
Assistant: 後に、一族で同じ名をつけた者が出たので、名を鄧艾、字を士載と変えた。
User: 在广岛县域，本来日本电视台系列的广岛电视台是与富士电视台系列的十字网络的关系该局为了以外的组成，系列外的广岛HOME电视台（NET电视台）在每周星期四21点26分–21点56分之间播映的时段被延迟了。
Assistant: 広島県では、本来日本テレビ系列は広島テレビだが、フジテレビ系列とのクロスネット局という事情により同局の編成から外れたため、系列外の広島ホームテレビ（NETテレビ系列）の火曜22:00枠で遅れネットしていた。
User: 本名是汤玛斯（トーマス）。
Assistant: 本名は泰生（やすお）。
User: 哈密顿主函数是由哈密顿-雅可比方程式定义的。
Assistant: ハミルトンの主関数はハミルトン・ヤコビ方程式により定義される。
User: 根据目前的趋势预测，所有钽资源在50年以内会消耗殆尽，因此急需加大回收再用。
Assistant: 現状の生産量で考えれば、タンタルの残存埋蔵量は50年以下であると見積もられており、リサイクルの必要性が高まっていることを示している。
User: 1986年（昭和61年）-因站房连络通道与车站周边道路堵塞，站房改建、连续立体化工程动工。
Assistant: 1986年（昭和61年）-駅舎連絡通路および駅周辺道路の慢性的な混雑から、駅舎全面改良・連続立体化工事が着工される。
User: 其特色为较为偏僻，与邻近其他山峰比起来，相较险峻。
Assistant: 印象的なプロファイルを持つこともあり、近隣の山よりは高度が低いにもかかわらず、特徴的な山頂である。
User: 嘉庆七年又重修。
Assistant: 寛永7年に再建する。
User: 1926年在莫斯科死于充血性心力衰竭，著有第一次世界大战回忆录《一个军人的笔记，1914—1918年》（ASoldier'sNotebook,1914–1918.）。
Assistant: 1922年に研究成果として、自身も関わった第一次世界大戦における巡洋艦の戦史『海戦1914年-1918年(DerKriegzurSee1914-1918)』を出版した。
User: 最高决策机构是理事会，由每个成员体的一名代表组成。
Assistant: 最高政策決定機関は総務会（BoardofGovernors）で、各加盟国1人の総務で構成される。
User: 当时非贵族的百姓都未有机会得到教育。
Assistant: 地方から新たに流入した人間は教育の機会に恵まれない。
User: 伊安・马斯古雷普（イアン・マスグレーブ，声：—／小松未可子／伍秀霞）马斯古雷普男爵之子。
Assistant: イアン・マスグレーブ声-小松未可子ソヴュール国法務大臣のマスグレーブ男爵（声-中村秀利）の息子。
User: 被破坏之前，只有发射过测试炮弹而没有实际投入作战。
Assistant: テストに使用されたのみで、実戦投入はされていない。
User: 对于有动力航空器来说还可降低油耗。
Assistant: よって被給油機の空力的な性能向上にもなる。
User: 这个结合区域称为启动子。
Assistant: この接続をチャーン接続という。
User: 山号长晶山。
Assistant: 山号は長晶山。
User: 1986年:部分硬币在平等院凤凰堂屋脊与楼梯的部分进行设计变更（1986年后期制造的硬币、1987年的套币组硬币）。
Assistant: 1986年:一部の貨幣に平等院鳳凰堂の屋根および階段のデザインが異なるものが存在する（昭和61年後期、昭和62年プルーフセット）。
User: 交通以4年500公里路平方案推动孔盖下地、沥青夯实、增加标线抗滑、统一管线挖补、改善人行道无障碍步道等措施，至2016年10月底已达268公里，自《路平专案》实施后，交通事故相较2014年减少3,201件、降幅5.62%，伤亡人数也减少5千多人。
Assistant: 任期4年での舗装・歩道改良総延長500kmを提唱、2016年10月までの就任2年弱で268km分を達成した，実施後は交通事故件数が5.62%、死傷者数5000人以上減少した。
User: 2009年4月24日下午一点，一辆载着25名来自中国广东的游客的游览车，行经忠孝东路市政府站，转进忠孝东路五段二十巷（后改编二十二巷），欲往松高路时，被市府转运站顶楼掉落的塔式起重机人字臂压毁后半车厢。
Assistant: 2009年4月24日13時ごろ、中国広東からの観光客25名を乗せた観光バスが忠孝東路市政府駅付近を走行中、忠孝東路五段20巷（現22巷）から松高路へ右折するときに被市府転運站屋上から転落したクレーンが直撃する事故があった。
User: 大部分线粒体基质蛋白是由核基因编码的。
Assistant: マイトソームの構成タンパク質は細胞核ゲノムにコードされている。
User: 这意味着政府开始有义务保护该遗址。
Assistant: これはつまり政府がソルテアの保全の義務を負ったということである。
User: 而非今日所敢轻测也。
Assistant: 今日も御けさんいまたなし。
User: 近年它们已从北海及北地中海消失。
Assistant: 現在では北海や地中海の北部では絶滅していると考えられる。
User: 西武铁道全部92个车站当中排行第56位。
Assistant: 西武鉄道全92駅中56位。
User: 小行星29463（29463Benjaminpeirce）是一颗绕太阳运转的小行星，为主小行星带小行星。
Assistant: ベンジャミン・パース(29463Benjaminpeirce)は、小惑星帯に位置する小惑星。
User: 6月10日，成千上万的人在香港上街加入参加游行。
Assistant: 1900年6月10日、20万人の義和団が北京に入城する。
User: 应用程序分为免费和付费(美元2.99-$999.99)两种。
Assistant: 無料から有料（9.99USドル）まで複数のアプリが入手可能になっている。
User: 犬山城天守也是被指定为国宝的5座天守之一（另四座位于姬路城、松本城、彦根城和松江城）。
Assistant: 天守が国宝指定された5城のうちの一つである（他は犬山城、松本城、姫路城、松江城）。
User: 这一切都在1945年（昭和20年）的大空袭时被毁成了一片废墟。
Assistant: 昭和20年（1945年）の神戸大空襲で全伽藍を焼失。
User: 服用大麻期间，主要摄取的物质是四氢大麻酚（THC）和大麻二酚（CBD）。
Assistant: 入眠時刻は2つの主要なカンナビノイド、テトラヒドロカンナビノール(THC)とカンナビジオール(CBD)に影響される。
User: 在威尼斯，卡萨诺瓦结识了当时已经76岁高龄的威尼斯参议院议员艾维瑟·加斯帕多·马利皮耶罗（AlviseGasparoMalipiero），这位年长的议员十分中意卡萨诺瓦，并仔细的教授他醇酒美食以及在上流社会中应有的举止。
Assistant: マリピエロは若きカサノヴァをヴェネツィア最上の社交サークルに紹介し、極上の料理とワインを教え、社交界ではどのように振舞ったらいいかを教えた。
User: 最近似乎已经有了一点做哥哥的自觉。
Assistant: 最近、兄からの独立志向が目立つ。
User: 1894年，他出版了新书《旅程》。
Assistant: それでも1843年には新しい旅行記を出版している。
User: 当他在2010年4月7日回来时被贴出。
Assistant: 2010年9月7日にリリースされた。
User: 1942年1月，厌战号正式加入远东舰队，成为詹姆斯·萨莫维尔爵士的旗舰，后者在1927年曾担任厌战号的舰长。
Assistant: そして、1927年にウォースパイトを指揮したことがあるサー・ジェームズ・サマヴィル中将が乗艦し、東洋艦隊の旗艦となった。
User: 1972年（昭和47年），在境内六角堂的木箱中发现了1024尊的圆空佛，包含了千面菩萨诸像，在平成18年的调查有千面菩萨1005尊，另有混杂发黑的像，确认有4尊被移座。
Assistant: これは千面菩薩の諸像で、平成18年の調査では千面菩薩は1005体で、黒ずんだ像の混入や、4体の移座が確認された。 |
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：出道一年后即获连载机会，报导褒称“非一般的出人头地之速度”。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: デビューから1年で連載に漕ぎ着け、「異例のスピード出世」を果たす。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
邮递区号为153-0062。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
郵便番号は153-0062。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
从海平面而来的水蒸气，一种强温室气体，可以加速温度升高，可以潜在地更早地结束地球上的所有生命。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
海の表面から潜在的な温室効果ガスである水が蒸発すると、気温の上昇が加速し、地上の生物の絶滅はもっと早くなる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
2011年，公司创立80周年。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
2011年に創業80周年を迎えた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
为避免被擒，张定自杀身亡。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
自殺しようとして死ねず、捕らえられた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 总体来说，黑掌树蛙看起来类似黑蹼树蛙（R.reinwardtii）以及黄蹼树蛙（英语：Rhacophoruskio）（R.kio），但比这两个物种的体型更大，而且蹼上的条纹也不呈橘色。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：全体的にジャワトビガエル（Rhacophorusreinwardtii）とキオトビガエル（Rhacophoruskio）に似ているが、ワラストビガエルは体長がより一回大きく、水かきも橙色っぽい色を呈していない。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
王霏霏（朝鲜语：왕페이페이WangPeIPeI，英语：WangFeifei；1987年4月27日－），艺名Fei（朝鲜语：페이PeI，中文：霏），在韩国出道的女歌手、舞者。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
ワン・フェイフェイ（韓国語：왕페이페이、英語：WangFei-fei、中国語：王霏霏、1987年4月27日-）は、中国・海南省海口市出身の歌手。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
1972年因台风在春日、古华、七佳、力里四村造成严重灾害，经政府规划后迁村至现址。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
1972年、台風の被害を受けた春日、古華、七佳、力里の4村は政府の復興計画に従い、旧地より現在地へと移転している。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
在参观了明霓国斯（Menegroth）后，芬罗德遂获启发于纳罗格河底下的洞穴建立要塞。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：こうしてフィンロドはナログの洞窟群にメネグロスを模倣した王宮を後に築いた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
月极姫（日语：月极姫，英语：Prinsessemensuelle）浮云表示起初并不是为了东京事变所创作的曲目，但因为这首是富有女孩味的曲目，因此就麻烦林檎填词，这也是整张专辑中少见的女孩味曲目。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：月極姫（Princessemensuelle）東京事変のために作った物ではなかったが、浮雲には珍しく女の子っぽいイメージの曲だったので、歌詞はもともと椎名に書いてもらいたいと思っていた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 2001年11月24日-酩悦·轩尼诗－路易·威登集团取得所有的Prada股份。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：2001年11月24日-プラダ所有の全株式をLVMHが取得。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
1853年8月19日，弗朗茨·约瑟夫和茜茜公主在此举行订婚仪式。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
1853年8月19日にフランツ・ヨーゼフ1世とエリーザベトの婚約式がSeeauerhausで執り行われた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：其内容说法不一。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
単行本とは内容が異なる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：同时开行的班次由每日3对增加至5对。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
運行曜日が決まっており、本数も日に3～5本程度。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
3月12日播出有关地震消息而暂停播映。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
なお、3月12日の放送回は震災による報道特番で休止。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
今天它对公众开放，成为一个公园。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
現在では土合舘公園として整備され、あじさいの名所になっている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
2010年3月31日-此休息站启用。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
2010年3月31日-廃院。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
平常都到学校去上课。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
普段は高校に通っている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：禁止已婚者在其配偶死后再婚。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 結婚後子供を儲けるが、夫の死去後に再婚。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
主要由雌鸟孵卵。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
主に雌が抱卵する。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
布赖恩兄弟是上届赛事冠军，但在首轮被伊沃·卡洛维奇及FrankMoser（英语：FrankMoser）组合击败。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 前年優勝のボブとマイクのブライアン兄弟組が1回戦でイボ・カロビッチ&フランク・モーサー組に敗退する波乱。 |
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
1945年8月10日升格为总教区。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
1950年10月10日-釜石機関区へ再度昇格。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：2009年5月12日‘戚风主义’获得日本唱片店员主办的“第一回CDShop大赏”。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
2009年5月12日CDショップ店員が選ぶ「第1回CDショップ大賞」（全日本CDショップ店員組合主催）大賞に『シフォン主義』が選ばれる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 联邦总统的选举采用秘密投票，在第一轮或第二轮投票中获得绝对多数票的即为当选，若两轮过后无人当选，则进行第三轮投票，在第三轮中获得相对多数票即为当选。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
連邦大統領として選出されるためには、第1次投票および第2次投票では連邦会議の過半数の得票が必要とされるが、どの候補者も過半数の得票を得られない場合には、第3次投票において最多得票を得た候補者が連邦大統領となる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
教育与人类进步。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 人類の進化と繁栄の時代。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
1972年，学校与位于亚琛和伍珀塔尔的音乐学院合并，成立了“莱茵国立音乐学院”（StaatlicheHochschulefürMusikRheinland）。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 1972年にはアーヘンとヴッパータールの音楽学校を組み込んで「ラインラント州立音楽大学」となり、1987年に「ケルン音楽大学」に改称された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
1935年10月30日，宇垣缠成为连合舰队参谋（兼第1舰队参谋）。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
1930年（昭和5年）11月15日連合艦隊兼第一艦隊参謀となる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
狭义的始发直达列车是在一个车站装车后组成的直达列车。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
この駅から出発する列車はすべて寝台車で構成された特急列車である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：楼高两翼9层，中部14层。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
客室は、9階から14階。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
营运公司商号变更为AQUACITY株式会社。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 運営会社の商号をアクアシティ株式会社に変更。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
市区的大部分人口是保加利亚穆斯林人（波马克人），其他的大部分市民则信仰东正教。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
多くのイスラム教徒ブルガリア人（ポマク）が居住しており、その他の人口の大半は正教会の信者である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
春季的时候铁路职员在轨道旁边种植的油菜花开花，风景非常漂亮。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 春になると駅正面に植えられている桜が咲き、非常に綺麗。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
部分大学已有衔接课程可供选择。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
中には、資格取得が可能なプログラムを準備している塾もある。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 1978年宪法更进一步将“四大”上升为公民基本权利。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 1978年に改正された憲法では45条で「公民の基本的権利」として規定された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：乔治‧布鲁诺（GiorgioBruno）意大利西西里岛巴勒莫人，29岁。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: イタリア・シチリア島・パレルモ出身、29歳。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
出身地：沙特阿拉伯。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 出身地：サウジアラビア。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
本作的主角为女性，男性角色很少，以女性角色为主要“攻略”对象。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
主人公は女性だが、登場人物に男性が少ないこともあり、「攻略」対象には女性キャラクターも含まれる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
同年废除。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
同年オフ退団。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください。
User: 现在，欧洲的科学家们说里格斯是错误的。
Assistant: 現代の研究者はリウィウスの記述が正しいと考えている。
User: 1941年4月10日，新设第1航空舰队支应航空战队。
Assistant: 1941年4月10日、第一航空艦隊新設のため航空戦隊を供出。
User: 考试时间是每年4月中旬（通常为4月的第三个周六）。
Assistant: 旧暦4月3日（きゅうれきしがつみっか）は旧暦4月の3日目である。
User: 7月1日：电讯管理局成立。
Assistant: 7月1日:香港電気通信管理局が設立された。
User: 也有张贴当时的报导。
Assistant: 臨時ニュースも流れる事もある。
User: 面积69平方公里。
Assistant: 37.69平方km。
User: 武德八年（625年），改名箕州。
Assistant: 625年（武徳8年）、遼州は箕州と改称された。
User: 随后进入雍兴实业，任厂长，后升任总工程师。
Assistant: 帝室林野管理局技手となり、後に技師に昇進する。
User: 威廉·霍尔曼·亨特，OM（WilliamHolmanHunt，1827年4月2日－1910年9月7日），英国画家。
Assistant: ウィリアム・ホルマン・ハント（WilliamHolmanHunt、1827年-1910年）-イギリスの画家。
User: 2006年，又设立哈尔滨法庭。
Assistant: 2006年はハワイコースもあった。
User: 该机构的超级计算机“地球模拟器”，运算能力曾位居世界第一，该超级计算机主要用于大陆架存在的甲烷水合物·海底热水矿床、石油、天然气等资源勘探。
Assistant: スーパーコンピュータで、一時期世界一となった地球シミュレータを運用するほか、大陸棚に存在するメタンハイドレート・海底熱水鉱床・石油・天然ガスなどの資源を探査する。
User: 对任何z∈AF{\displaystylez\in\mathbb{A}_{F}}及任何h{\displaystyleh}，总有f(z⋅h)=ω(z)f(h){\displaystylef(z\cdoth)=\omega(z)f(h)}。
Assistant: すべてのz∈Z(A){\displaystylez\inZ(\mathbb{A})}に対して、f(gz)=f(g)ω(z){\displaystylef(gz)=f(g)\omega(z)}である。
User: 除此，人口出生率与环境也显著改善，例如公元前28年意大利就有4063000人，并在公元前14年达到4937000人。
Assistant: 環境の向上によって出生率も飛躍的に改善し、紀元前28年には406万3000名であった本土の男性住民（市民権保持者）は西暦14年時点で493万7000名にまで増加した。
User: 12是最小的卓越数。
Assistant: 2は最小の素数。
User: 种子为红色浆果，以吸引鸟进食散播种子。
Assistant: 赤い果実は鳥などに食べられ、種子が運ばれる。
User: 二楼和三楼为全景露台和餐厅，可供观赏市中心景色。
Assistant: 1階部分はガラス面及びレストランになっており、水中の様子を見ることができる。
User: 讯息鉴别码（Messageauthenticationcode）：在密码学中用来提供消息验证的一段短数据块。
Assistant: メッセージ認証コード（メッセージにんしょうコード、英:MessageAuthenticationCode、MAC）は、メッセージを認証するための短い情報である。
User: 开始12人体制。
Assistant: 12人体制となる。
User: 七月二十日，权中纳言辞任。
Assistant: 12月20日-権大納言を辞する。
User: 它受到了很大的欢迎。
Assistant: 熱烈な歓迎を受けたのである。
User: 2005年11月27日-东京外环自动车道三乡JCT至三乡南IC开通。
Assistant: 11月27日-東京外環自動車道三郷JCT〜三郷南ICが開通。
User: 台湾人也先后呼应，发生游民与地方乡勇的小型抗官事件，如李石与林恭事件。
Assistant: この時期に台湾では李石や林恭などによる小規模な反清活動が発生した。
User: 在发鼻音的时候口腔被封住，气流流过鼻腔。
Assistant: 鼻音性の音は口蓋帆が下がり、空気が鼻腔に流れる。
User: 负责家中大部分的家事。
Assistant: ほとんどの家事を負担してくれる。
User: 以“Nanzan（なんざん）”发音，则与李白诗作的“南山”、“南山寿”诗句相通，有硬朗、长寿的寓意。
Assistant: また、「なんざん」は、李白の春日行や詩経に散見する「南山」「南山寿」にも通じ、持久、堅固を意味し、長寿を慶祝する辞義がある。
User: 根据级别分配宿舍。
Assistant: 宿舎は、クラスごとに分ける。
User: 小岛制作以FoxEngine（英语：FoxEngine）作为P.T.的游戏引擎。
Assistant: 小島プロダクションは『P.T.』の開発に当り、彼らが開発したゲームエンジンであるFoxEngineを使用した。
User: 昭和4年（1929年）：经济大萧条。
Assistant: 1929年（昭和4年）-世界大恐慌。
User: 1917年3月15日（儒略历二月）沙皇尼古拉二世在普斯科夫签署了他的逊位声明。
Assistant: 1917年3月15日（ユリウス暦3月2日）、ニコライ2世は、最終的にはほとんどすべての司令官の賛成によってプスコフで退位させられた。
User: 他们决定将其命名为Fermium，以纪念原子弹之父恩里科·费米（EnricoFermi）。
Assistant: 研究所の名前は、「原子炉の父」こと原子物理学者エンリコ・フェルミに由来する。
User: 2004年入选美国科学院院士。
Assistant: 2004年にアメリカ芸術科学アカデミー会員に選出された。
User: 然而，针对这四个人的证据却遗失了，所以审理时间被推迟到了1943年7月13日才进行。
Assistant: しかし、その後ランナーからの報告は途絶え、7月20日、ランナーは喪失したものと認定され、1943年10月30日に除籍された。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 英国则有120万人收看这集，比本季开局《结局的开始》的成绩还要好。
Assistant: 初回視聴者数は270万人となり、前話と並んでシーズン最高を記録した。
User: 2015年6月1日，梅泽就任制作总部的制作管理部长。
Assistant: 2015年4月1日付でMAGES.代表取締役会長に就任。
User: 一座BN-350（英语：BN-350）钠冷快中子增殖反应堆1973年入役，生产钚元素，并为城市提供电力和海水淡化。
Assistant: ここには、ナトリウム冷却高速増殖炉BN-350が建設され、1972年運転開始し原子力発電および海水淡水化が行われていたが1999年に老朽化により廃炉となった。
User: 吹口管的类型可以由于生产公司的标准不同而不同。
Assistant: 実際の仕様は製作した会社によってわずかに異なる。
User: 另外，英国经济部和外交部也各自有自己的捕鼠官。
Assistant: また、各経済産業局、産業保安監督部及び外局も独自のドメイン名をもつ。
User: 法国法郎的硬币最早在1360年法国国王约翰二世时铸造。
Assistant: フランは1360年に当時の国王ジャン2世が作った金貨にその端を発する。
User: 在莫拉理论（moraictheory）中，重音节包含两个莫拉（mora）（也称韵素、音拍），而轻音节有一个莫拉，超重音节有三个莫拉。
Assistant: 短い（軽い）音節は1モーラ(mātrā)、長い（重い）音節は2モーラと数えられる。
User: 目前版本为3.0版，于2015年发布。
Assistant: 現行版は3.0で、2015年6月3日に発表された。
User: 他任司隶校尉大小事情都上奏纠劾，被弹劾的人很多，实际廷尉对他的意见采用一半，一半不采用。
Assistant: 司隷校尉になると相手によって弾劾を避けることはせず、大小なく弾劾したため、弾劾の案件がとても多く、実際に廷尉が取り上げるのは半数ほどであった。
User: 是综合监督名越稔洋以“暴力”作为题材的新作。
Assistant: 総合監督の名越稔洋は、題材を「暴力」としている。
User: 2014年12月，新建体育馆落成启用。
Assistant: 2014年夏新体育館完成。
User: 最有可能是两者兼而有之。
Assistant: 両方を兼ねているものはなおさらである。
User: 协助球队夺得该届的冠军，他也获得了该届最佳球员奖。
Assistant: チームも決勝に進出し当季初のステージ優勝、そして優秀選手賞を獲得した。
User: 被发现的变星已经超过50,000颗，而且还有规律的在增加中，因此在此呈现完整的目录是不可能的。
Assistant: なお変光星は2008年現在知られているものだけで5万個以上あるので、その全てをこの一覧で網羅することは事実上不可能である。
User: 数千名战俘、数万吨物资和弹药落入了国民军手中，残余共和军也纷纷逃走。
Assistant: 何千もの捕虜が連行され、数千トンより多くの物資や弾薬が反乱軍の手に渡った。
User: 肯塔基州历史学家托马斯·D·克拉克（ThomasD.Clark）还记载称加勒德给官邸新增的地毯吸引了许多人前去参观，因为当时地毯也非常罕见，克拉克称这一饰品让当时的许多人感到“既羡慕又自豪”。
Assistant: ケンタッキー州の歴史家トマス・D・クラークも、ゲアリドが校舎に絨毯を追加し、それは当時希なことだったので、多くの訪問者を惹き付け、「町の妬みと誇り」と言われた、と述べている。
User: 凯文·福里斯特·凯什（KevinForrestCash，1977年12月6日－出生于佛罗里达州坦帕）是美国职棒大联盟坦帕湾光芒的总教练。
Assistant: ケビン・フォレスト・キャッシュ（KevinForrestCash,1977年12月6日-）は、アメリカ合衆国フロリダ州タンパ出身の元プロ野球選手（捕手）。
User: 在第2阶段美军第4步兵师在11月20日前进了1.5公里，在战斗中付出了1,500人伤亡代价，另有数百人非战斗伤亡如战壕足、冻伤和筋疲力竭，两星期后，美军推进了3公里，但已付出了4,053人战斗中及2,000人非战斗伤亡，在11月总共损失了170名军官及4,754名士兵。
Assistant: 2週間後、3マイル進出した時、戦闘中犠牲者4,053名、非戦闘犠牲者2,000名を負うことになり、11月合計で将校170名、兵士4,754名が犠牲となった。
User: 452年，艾摩那被阿提拉率领的匈族洗劫并摧毁。
Assistant: パドヴァは452年、アッティラが指揮するフン族の侵攻を受けた。
User: 1958年一号平炉投产。
Assistant: 1958年男子ハンマー投げ第4位。
User: 词典于1980年8月出版。
Assistant: 1980年8月創刊。
User: 时尚等级第4季增加更多星光应援（FansCall）机能、从其他的玩家那儿接收的FansCall的总数，会应对相关排名的等级。
Assistant: おしゃれランクシーズン4より追加されたファンレター(ファンコール)機能で、他のプレイヤーから受け取ったファンコールの通数に応じたランク。
User: 在2009年6月25日，‘不思议游戏玄武开伝外传镜之巫女’与‘不思议游戏朱雀异闻’合并起来，任天堂DS软件‘不思议游戏DS’发售。
Assistant: 2009年6月25日には『ふしぎ遊戯玄武開伝外伝鏡の巫女』と『ふしぎ遊戯朱雀異聞』がカップリングされたニンテンドーDSソフト『ふしぎ遊戯DS』が発売された。
User: 然而,在最近,欠发达国家的食品消耗也已增加。
Assistant: また近年は生食の消費も増えてきている。
User: 她为真平王生下4女。
Assistant: 伊達晴宗の四女として出生。
User: 成绩最优异者之后再被送往欧洲学习，造船学生派往法德各大船厂，驾驶学生派往英国皇家海校深造后再入英国海军任见习官（英语：midshipman）。
Assistant: 更に学業首席の卒業生はヨーロッパへ派遣され、前学堂の場合はドイツの造船所へ、後学堂の場合はイギリスの王立海軍兵学校に派遣され見習い士官として実習経験を積んだ。
User: 2002年在德国埃格尔恩安装了第一台4.5MW的风力发电机E-112。
Assistant: 2002年、最初のエネルコンE-112のプロトタイプがドイツのEgelnで導入され、4.5MWの出力を記録した。
User: 及后温泉疗养的期间逐渐由长期变成短期约一日两夜，与现时日本的入浴习惯很接近。
Assistant: 湯治の形態も長期滞在型から一泊二日の短期型へ変化し、現在の入浴形態に近い形が出来上がった。
User: 全体黑色，常带白斑。
Assistant: 全体に白色で、やや褐紫色を帯びる。
User: 1947年他们的父亲古斯塔夫·阿道夫亲王死于空难后，国王一家便迁至斯德哥尔摩王宫。
Assistant: 1947年1月26日、父グスタフ・アドルフが飛行機事故で薨去したため、祖父に次いで王位継承権第2位となった。
User: 富士山型的纺锤状山容，所以被称作渡岛富士（おしまふじ），乡土富士之一。
Assistant: 富士山型の紡錘状の山容から谷元旦が描いた絵画が渡島富士（おしまふじ）と呼ばれ、郷土富士となっている。
User: 之后，公司的将绘图芯片部门独立出来，成立图诚科技(XGITechnology)。
Assistant: グラフィックス部門を独立させ、XGITechnologyを設立する。
User: 谜般的男人。
Assistant: 謎の男。
User: 披头士乐队、门户合唱团和吉米·亨德里克斯在音乐界创造革命和创新主题.。
Assistant: ビートルズ、ドアーズ、ジミ・ヘンドリックスらが革命を創り、発展のメロディを創造した。
User: 仕于德川氏，庆长7年（1602年），加増近江国蒲生郡内2千石，总共领有5千石。
Assistant: 徳川氏に仕え、慶長7年（1602年）に近江国蒲生郡内2000石を加増され5000石をとなる。
User: 1896年划入平安北道。
Assistant: 1896年-平安南道に属する。
User: 颜在教育事业方面也多有建树。
Assistant: 教育方面の出版社による開発も多い。
User: 曾待过其它的岛，亦待过除了吃以外没有其它乐趣的岛，为此对食物有着异常的执著。
Assistant: ビクニに来る以前は他の島にいたという過去があり、食べることしか楽しみが無いというその島での経験が原因で異常に食に対して執着を持つようになった。
User: 信徒超过1万人。
Assistant: 信者数は約一万人。
User: 因此草创时期，队中仅有13人。
Assistant: 破産時には13機が在籍していた。
User: 本人参与的婚礼在3个月后的1376年3月25日在新堡举行。
Assistant: 2人の結婚式は1373年6月24日にバルセロナで行われた。
User: 以现今最高解像的量度（即波长1.3毫米），人马座A*约有37微角秒的大小。
Assistant: 現在、最も高い空間分解能の観測は、波長1.3mmで行われ、電波源の大きさは角度で37マイクロ秒と求められている。
User: 一只雌性一生中可以产下约10只幼北象海豹。
Assistant: オスの若獣のみで約10頭の群れを形成する。
User: 1946年被剥夺公职，1950年10月禁制解除。
Assistant: 1947年11月に公職追放となり、1950年10月に解除された。
User: 与刑事陪审不同的是，美国宪法对于民事案件中接受陪审审理的权利规定并不当然适用于各州法院。
Assistant: 刑事陪審と異なり、修正14条のデュー・プロセス条項の内容には含まれないと解されているため、民事事件で陪審審理を受ける合衆国憲法上の権利は、州には及ばない。
User: 2009赛季结束后，降入J2的大分三神为缓解财政经营困难，决定兜售森重真人。
Assistant: 2009年のシーズン終了後チームのJ2降格や深刻な経営難が表面化したため移籍を決意。
User: 他从3岁就开始打网球了。
Assistant: 3歳からテニスを始めた。
User: 1971年9月13日，林彪逝世。
Assistant: 1977年1月13日、ラングロワ死去。
User: 但这不会由你胜任。
Assistant: ただし無敵になるわけではない。
User: 第一次世界大战中，德意志帝国被协约国打败，魏玛共和国建立。
Assistant: 第一次世界大戦に敗北したドイツでは、帝政が崩壊してヴァイマル共和国が成立した。
User: 1999年8月9日，中视股票公开上市，成为台湾第一家股票公开上市的媒体。
Assistant: 1999年8月9日-台湾メディア初の上場企業になる。
User: 其子弟亦可恩荫。
Assistant: 子供にも恵まれた。
User: 他与甘道夫很友好。
Assistant: グーフィーに対しては友好的。
User: 小松原-吉田慎之介（第5话）樱井翔（岚）（第7话、友情出演）《小双侠》(Yatterman)的演员‘以大家歌!
Assistant: 櫻井翔（嵐）（友情出演）『ヤッターマン』の役者として「みんなでうたお!
User: 天正18年（1590年），丰臣秀吉发动小田原征伐，氏照主张全力抵抗，并且命重臣守于八王子城，自己则增援小田原城，八王子城最终被景胜和前田利家攻下。
Assistant: 天正18年（1590年）、豊臣秀吉の小田原征伐の際には徹底抗戦を主張し、居城である八王子城には重臣を置いて守らせ、自身は小田原城に籠もっているが、八王子城は上杉景勝、前田利家に攻略された。
User: 更值得一说的是，在女仆咖啡厅“@Home~Café”中以金色的边框框著，用来装饰的，写着‘最棒的主人・欢迎回家纪念’的照片。
Assistant: さらにメイド喫茶「@ほぉ〜むカフェ」には「至高のご主人様〈マスター・オブ・マスターズ〉・ご帰宅記念」と書かれた写真が金色の額縁に囲まれて飾られている。
User: 数枚于空中一边漂浮一边巡视市内街道，除了拓宽沙奇的探索范围，也会自行放出如电子束般的光线，能格式化小规模的Bug、修复数据的破损。
Assistant: 複数機が宙を浮遊しながら市内を巡回し、後述する「サッチー」の探査範囲を拡げるほか、自らもビームを放ち、小規模なバグを初期化したり、データの破損を修復する。
User: 丹尼尔·保罗·巴德（DanielPaulBard，1985年6月25日－）出生于美国得克萨斯州休斯敦，是美国职棒大联盟的投手。
Assistant: ダニエル・ポール・バード（DanielPaulBard,1985年6月25日-）はアメリカ合衆国テキサス州ヒューストン出身の元プロ野球選手（投手）。
User: 2010年9月：临床技能中心开幕启用。
Assistant: 2010年5月-専門高度診療センター開設。
User: 女子跟随男子走进一间房子。
Assistant: 一人の男が相手の家にやってくる。
User: 除了0跟1之外，4900是唯一的一个平方数，她刚好等于前几个平方数的和。
Assistant: 四角錐数で、かつ平方数である数は1と4900だけである。
User: 开播于1979年7月1日。
Assistant: 1979年7月1日発売。
User: 森罗的弟弟，在十二年前以为他(一岁)跟母亲死于火灾当中，但在消防员新人大会中被神秘男子告知他还活着。
Assistant: 12年前の火災で骨も何も残らないほど焼き尽くされて亡くなったと思われていたが、消防官新人大会に表れた謎の男に「まだ生きている」とシンラに告げられる。
User: 巽他板块的东面、南面和西面边界均有复杂构造和活跃地壳活动，北面边界相对较平静。
Assistant: スンダプレートの東部、南部、西部の境界は、構造的に複雑で、地震活動が活発である。
User: 这些记号分别是由拉丁文的右(rectus)和左(sinister)来的。
Assistant: 一方、R、Sはラテン語の右、左を意味するRectus、Sinisterに由来する。
User: 2005年（平成17年）12月14日-开始使用车站集中管理系统，也及TRANPASS导入。
Assistant: 2005年（平成17年）12月14日-駅集中管理システム開始およびトランパス導入。
User: 丹尼尔·阿尔维斯·达席尔瓦（DanielAlvesdaSilva，1983年5月6日－），昵称达尼·阿尔维斯（DaniAlves），是一名巴西职业足球员，现时效力法甲俱乐部巴黎圣日耳门。
Assistant: ダニエウ・アウヴェス・ダ・シウヴァ（DanielAlvesdaSilva,1983年5月6日-）は、ブラジル・バイーア州ジュアゼイロ出身のサッカー選手。
User: 2014年10月，马丁·多诺万加盟剧组，费吉透露《蚁人》不再作为漫威电影宇宙第三阶段的开始，改为第二阶段的结尾。
Assistant: 2014年10月、マーティン・ドノヴァンがキャストに加わり、またファイギは『アントマン』はフェイズ3の始まりではなくフェイズ2の最後となることを明らかにした。
User: 他一开始是在自然冰上开始接触滑冰，7岁时，他开始练习室内滑冰。
Assistant: 兄はアイスホッケーを止めたが、7歳でスケートを始めることになった。
User: 刻印拥有诸神之力之人，其额头及双手皆有如痣一般的符印。
Assistant: 刻印神々の力を持った者の、額及び両手に刻まれている痣のような印。
User: 尼泊尔裔印度人，是尼泊尔人在印度与不丹的移民。
Assistant: インド人仏教徒はネパールのネワール族の間にも残っている。
User: 1895年因甲午战争再度停办。
Assistant: 1895年3月、日清戦争終結。
User: 现在，她定期在当地华文报章写专栏，已出了三本书。
Assistant: 雑誌ギターマガジンに連載していたコラムをまとめた書籍がこれまでに3冊発行されている。
User: 根据古罗马医生斯克里波尼乌斯·拉杰斯（英语：ScriboniusLargus）公元46年的著作《医学精选》（CompositionesMedicae），他曾用电鳐鱼放电给他的病人缓解各种症状，包括通风和头疼。
Assistant: 古代ローマの医師スクリボニウス・ラルグスは46年のCompositionesMedicaeにおいて、torpedofishは頭痛・痛風の治療に有効であると述べている。
User: 法案于2011年11月10日在上议院通过，修改开始日期到2012年12月1日。
Assistant: そして政府は2011年11月1日、移行期日を2012年4月1日と定め実施に向けた手続きを開始することを決定。
User: 因此拿破仑将他提升为过往。
Assistant: これ以降、ナポレオンは彼を遠ざけるようになった。
User: 联合反装甲团队（英语：CombinedAnti-ArmorTeam）（CombinedAnti-ArmorTEAM），美国海军陆战队使用的高度机动的反装甲团队。
Assistant: 設備システムエネルギー消費係数（CoefficientofEnergyConsumption）共同交戦能力（CooperativeEngagementCapability）-米海軍の戦術情報能力。
User: 部分居民在自宅内有饲养动物或是种植小范围的农作物。
Assistant: 住民の多くは家畜の飼育などを行う遊牧民か、あるいはモロコシなどを栽培する農民である。
User: 进入20世纪后，新泽西州的经济于1920年代快速繁荣。
Assistant: アメリカ合衆国の他の地域と同様にニュージャージー州は1920年代を通じて繁栄を極めた。
User: 然而，若给定类别Confused:structConfused{doubleoperator()(int);//参数与回返值的型别不相同intoperator()(double);//参数与回返值的型别不相同};企图实体化样板类Calculus<Confused>将导致Calculus的仿函式其回返值和类别Confused的仿函式其回返值有不同的型别。
Assistant: ここで、calculusクラステンプレートをconfusedクラスで実体化する場合（calculus<confused>として実体化する場合）を考えよう:structconfused{doubleoperator()(int);//引数の型と戻り値の型が違うintoperator()(double);};calculusの戻り値型はconfusedクラスと同じではない（calculus<confused>.operator()の実体化に伴い、intからdoubleへの変換や逆変換が起こる）。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください
User: 1964年起，郑易里展开修订工作，1968年完成修订初稿。
Assistant: 1960年に初稿、1964年に改訂稿が完成。
User: 幼名要之丞。
Assistant: 幼名・新之丞。
User: 第一部、第二部是在中国国内完成的。
Assistant: このうち最初の2編成はで、残りは中国で組立。
User: 布卢瓦伯爵1100年回到法国，带回了好几车地图、珠宝和其他的财宝，他把这些存放在了沙特尔。
Assistant: 彼は荷車に地図、宝石、その他宝物を乗せて持ち帰り、それらはシャルトルに納められた。
User: 世界遗产分为自然遗产、文化遗产和复合遗产三大类。
Assistant: 世界遺産はその内容によって文化遺産、自然遺産、複合遺産の3種類に分けられている。
User: 1月4日，川普的律师向作者和出版商发出了停终信函，试图阻止该书的出版。
Assistant: トランプ大統領の弁護士団は4日、著者と出版社に対し差し止めと宣伝の中止を求める書簡を送った。
User: 因此一般不作为鲜食。
Assistant: 通常捕食はしない。
User: 于2015年11月11日假释。
Assistant: 2015年11月11日に加入発表。
User: 1997年7月7日：扩展至平日繁忙时间双向服务。
Assistant: 1997年7月12日:1日7往復に増便。
User: 是哈利波特的长子。
Assistant: ヘルベルトの長男。
User: 大阿尔巴尼亚（阿尔巴尼亚语:ShqipëriaeMadhe）是一个阿尔巴尼亚民族主义所提出的概念。
Assistant: 大アルバニア（だいアルバニア、アルバニア語:ShqipëriaeMadhe）とは、アルバニアの民族主義者によってアルバニアの本来の領土として主張されている地域。
User: 回国后曾任北京政府交通部法律编辑局书记官。
Assistant: 卒業後に帰国し、北京政府交通部法律編輯局書記官となる。
User: 拥有红色的脑袋和淡蓝色的触须。
Assistant: 白い頭と青い触手を持つ。
User: 文政6年（1823年），被第11代定通赠予息长福玉命的神号，被松山城的东云神社祭祀。
Assistant: 文政6年（1823年）、11代・定通により息長福玉命（おきなかさきたまのみこと）の神号を贈られ、松山城に東雲神社を勧請し祀られる。
User: 最终以0比2（116：112、114比114、115：113）分歧判定，卫冕失败。
Assistant: 12回0-2（112-116、113-115、114-114）の判定負けを喫し初防衛に失敗、王座から陥落した。
User: 奥斯卡影后妮可·基德曼主演。
Assistant: ダイアンをニコール・キッドマンが演じた。
User: 另外，丰岛线在1927年（昭和2年），狭山线在1929年（昭和4年）完工通车。
Assistant: なお西武豊島線は1927年（昭和2年）に、狭山線は1929年（昭和4年）に開業している。
User: 1953年8月28日，尚惟善总主教去世，享年67岁。
Assistant: 8月31日-川鍋達朗逝去、享年67。
User: 1969年（昭和44年），丸物因业绩不佳退出，后由小佐野贤治（日语：小佐野贤治）居中牵线获得西武百货店投资。
Assistant: 1969年（昭和44年）、業績低迷を理由に丸物が撤退し、小佐野賢治の仲介で西武百貨店の資本参加を仰ぐことになった。
User: 截止2014年底，已发表250余篇学术论文，8部学术著作，6部教科书，2部译著。
Assistant: 2003年までに著書28冊、訳書・訳文16本、学術論文152本、その他（分担執筆、寄稿等）78本を発表した。
User: 文部科学省与内阁府、经济产业省及环境省共管能源对策特别会计。
Assistant: 文部科学省は、内閣府、経済産業省及び環境省と、エネルギー対策特別会計を共管する。
User: 大岛理子（日语：大岛りこ、おおしまりこ，1989年11月11日－）是日本的AV女优。
Assistant: 大島りこ（おおしまりこ、1989年11月11日-）は、日本のAV女優。
User: 第七版。
Assistant: 7ページ。
User: 在那之前，据说想要学习语言然后当空姐。
Assistant: それまで、将来は語学を習ってスチュワーデスになりたいと思っていたという。
User: 收视率13.3%。
Assistant: 視聴率13.3%。
User: 几乎所有的例子中，疫苗对公共卫生的影响都受到不同文化的限制，因此各国担心的疫苗及副作用可能也有不同：英语系国家担心疫苗造成自闭症，法语地区担心另一种疫苗造成多发性硬化，而尼日利亚人担心第三种疫苗会导致不孕。
Assistant: 英語話者はワクチンが自閉症を引き起こすことを恐れ、フランス語話者は他のワクチンが多発性硬化症を引き起こすことを恐れ、ナイジェリア人はまた別のワクチンが不妊を引き起こすことを恐れている。
User: 这次事件之后，西方社会将苏联此次为武装介入所作的正当化理论，称为“限制主权论”或“勃列日涅夫主义”。
Assistant: チェコスロバキア介入を正当化する論理は、後に「制限主権論」あるいは「ブレジネフ・ドクトリン」と西側で呼ばれた。
User: 在选举时以南瓜派来收买同学、但因为美乐蒂做的水果塔而失败。
Assistant: 選挙活動ではパンプキンパイでクラスメイトを買収しようとするが、マイメロのタルトの差し入れで失敗。
User: 12章身亡。
Assistant: 12名殉職。
User: 如果自己有错，就会坦率地承认。
Assistant: 間違っているとすれば、正しくせねばならない。
User: 父亲是城井长房。
Assistant: 父は畠山家国。
User: 首列车为3号线车辆，于2013年9月29日竣工下线。
Assistant: 三代目の上り線を架設し、2013年10月31日に2車線にて供用開始。
User: 弗雷德里克·维斯（法语：FrédéricWeis，1977年6月22日－），法国前男子职业篮球运动员。
Assistant: フレデリック・ワイス（FrédéricWeis、1977年6月22日-）はフランスの元バスケットボール選手。
User: 支持CMPXCHG16b、PrefetchW和LAHF/SAHF的CPU。
Assistant: 64ビット版Windows8.1では、さらにCMPXCHG16b、PrefetchW、LAHF/SAHF命令の搭載が追加要件として設定された。
User: 对小吵很温柔，喜欢小吵。
Assistant: 少し内気で噂好き。
User: 艾蕾娜·卡根（ElenaKagan，1960年4月28日－）(发音为/ˈkeɪɡən/)是美国最高法院大法官。
Assistant: エレナ・ケイガン（英:ElenaKagan、1960年4月28日-）は、アメリカ合衆国の裁判官、法律家。
User: 装饰的房间：在神谕房间外面，穿过锤子装饰的房间，右侧是另一个圆形的厅。
Assistant: 装飾された部屋（TheDecoratedRoom）神託の部屋を出て、右側に別の広々とした円形の部屋がある。
User: 在2010年4月3日第52话以《恋爱班长第二辑》（极上!
Assistant: 2010年4月3日放送の第52話よりタイトルが『極上!
User: 斯特劳斯在此前设计了400多座内陆的小型桥梁。
Assistant: 彼はそれまでに小規模ながら400本以上の可動橋の建設に携わってきた人物である。
User: 另外177亦是日本的天气预报热线电话。
Assistant: 日本において、市内局番なしの177は、NTTの天気予報の電話番号。
User: 2003年担任东京大学先端科学技术研究中心特任助手，2007年庆大综合政策学部讲师、2010年准教授、2017年教授。
Assistant: 2007年慶大総合政策学部講師、2010年准教授、2017年教授。
User: 前一个为136、下一个为170。
Assistant: 1つ前は136、次は170。
User: 1866年9月，罗马尼亚议会表决通过修建一条915公里长的铁路，该铁路由南部的博尔瓦什尼察（英语：Bolvașnița）通往北部的罗曼，途经皮特什蒂、布加勒斯特、布泽乌、布勒伊拉、加拉茨和泰库奇等所有人口密集的重要中心城市。
Assistant: 1866年、ルーマニアの議会はルーマニア南部のヴルチョローヴァ(Vârciorova)から北へ向かいピテシュティ、ブカレスト、ブザウ(Buzău)、ブライラ、ガラツィ、テクチに至る915kmの鉄道建設を可決した。
User: 2002年3月13日发行。
Assistant: 2002年3月13日発売。
User: 天正8年（1580年），与新纳忠元进攻肥后国阿苏氏领土，攻灭矢崎城（熊本县宇土郡）的中村惟冬。
Assistant: そして、天正8年（1580年）、新納忠元と共に肥後阿蘇氏領に侵攻、矢崎城（熊本県宇土郡）の中村惟冬を攻めこれを討ち滅ぼした。
User: 2009年（平成21年）7月11日：大井町线延伸至沟之口站，本站成为大井町线的中途站。
Assistant: 2009年（平成21年）7月11日：大井町線が溝の口駅まで延伸し、大井町線の途中駅になる。
User: 该客机是第三代波音737客机（即737NG），机上装载了最新式的刹车制动系统。
Assistant: 次世代機を謳う737は最新のアンチロック・ブレーキ・システムを備えていた。
User: 温德米尔勋爵进屋，发现他的妻子在研究账本。
Assistant: 公爵夫人が発ったあと、ウィンダミア卿夫人は夫の預金通帳を確認しようとする。
User: 曾参加2004年、2008年和2012年三届奥林匹克运动会。
Assistant: オリンピックの卓球競技には2004年・2008年・2012年と3度出場している。
User: 第一次演唱出道曲‘THEONE’。
Assistant: デビュー曲となる『THEONE』初披露。
User: 奥良人早在在1923-24赛季即赢得过当时的葡萄牙锦标赛（葡萄牙杯前身）冠军。
Assistant: 1923-24シーズンにはカンペオナート・デ・ポルトガル(現タッサ・デ・ポルトガル)優勝を果たし初タイトルを獲得。
User: 前一个为53、下一个为61。
Assistant: 1つ前は53、次は61。
User: 通讯局于2014年5月裁定投诉成立，判罚款5万元。
Assistant: 5月に有罪判決が下り、罰金500ドルを課せられた。
User: 他的第一次比赛是1963年7月，只有15岁。
Assistant: 1軍出場は1963年の1試合のみとなり、1965年に引退。
User: 参见右图。
Assistant: 右絵図面参照。
User: 2001年9月21日，林义雄率领核四公投促进会于台北市艋舺龙山寺进行第三度“核四公投，千里苦行”行动，在为期1年的巡回全国各县市途中呼吁“诚信立国”以及推动国会减半改革、核四公投以及公民投票立法运动等，并且希望能够成为2004年中华民国总统选举的重要政治议题。
Assistant: 2002年9月21日、核四公投促進会を率いて台北市龍山寺を出発し、全島に「誠信立国」を呼びかけ、国会議員の半減改革、第四原発国民投票と公民投票による立法運動を主張、2004年の総統選挙に介入すべく政治活動を行った。
User: 当时探险所记录的影像现藏于东京国立近代美术馆影片中心，可在该馆展示室欣赏部分片段。
Assistant: 没後、遺品は東京国立近代美術館フィルムセンターに寄贈され、一部は展示室で公開されている。
User: 2016年3月22日，在FateProject小组公布Fate/EXTRA将改编为动画，2017年，Fate/Extra改编动画确认命名为Fate/ExtraLastEncore。
Assistant: 2016年3月27日、FateProject2016の発表で『Fate/EXTRALastEncore』としてTVアニメ化が発表された。
User: 村民必须除掉所有狼人才能获得胜利。
Assistant: 人狼がすべて死亡した場合村人側の勝利となる。
User: 她的妹妹劳拉·马拉诺也是一名女演员。
Assistant: 妹のルーニー・マーラも女優。
User: 奇罗·费拉拉（意大利语：CiroFerrara，1967年2月1日－）是前意大利足球员和教练。
Assistant: チロ・フェラーラ（CiroFerrara,1967年2月11日-）は、イタリア出身の元サッカー選手、サッカー指導者。
User: 2006年11月15日由AvexTrax发售。
Assistant: 2006年11月15日にavextraxから発売された。
User: 当时的墓所不明，宽政6年（1794年），冈崎藩藩主本多忠显在安城市内建立墓碑。
Assistant: 寛政6年（1794年）に岡崎藩主本多忠顕が建立した墓碑が安城市内に残る。
User: 男女共同参与局是内阁府依据男女共同参与基本法（日语：男女共同参画基本法）所设立，执行包含积极平权措施（肯定性行动）在内的男女性别平等活动。
Assistant: 男女共同参画基本計画（だんじょきょうどうさんかくきほんけいかく）は、男女共同参画社会基本法に基づき定められた法定計画である。
User: 2019年起担任F1TV的技术顾问嘉宾。
Assistant: 2018年以降から「ホンダF1」のテクニカルディレクターを務めている。
User: 1956年，创建北京体育学校。
Assistant: 1956年、北京電影学院が開校した。
User: 2011年10月1日，占领华尔街行动中，超过700名示威者试图游行穿过大桥，遭到拘捕。
Assistant: 2011年10月1日にはブルックリン橋におけるデモで700人以上が警察によって逮捕されるも、デモは全米に飛び火している。
User: 罗伯特·施罗德（ロバート・シュレーダー，声优：家弓家正）“门”研究领域最权威的物理学家。
Assistant: ロバート・シュレーダー声-家弓家正ゲートの研究で知られる科学者。
User: 当地的主要原住民族是波瓦坦族，周围的阿尔冈昆语族系群与波瓦坦族共同组成了一个松散的联合国家“波瓦坦联盟”。
Assistant: そしてその中心となっていたのがポウハタン族であり、周囲のアルゴンキン語族系のインディアン部族と連合国家「ポウハタン連邦」を築いていた。
User: 弗里茨·克莱斯勒（德语：FritzKreisler，1875年2月2日－1962年1月29日），美国籍奥地利小提琴家和作曲家。
Assistant: フリッツ・クライスラー（FritzKreisler,1875年2月2日：ウィーン-1962年1月29日：ニューヨーク）は、オーストリア出身の世界的ヴァイオリニスト、作曲家である。
User: 现代1947年（昭和22年）5月3日-地方自治法（日语：地方自治法）施行，成为特别区。
Assistant: 現代1947年（昭和22年）5月3日-地方自治法により特別区となる。 |
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
该军付出了巨大死伤及从战场上撤出来，最终苏军在8月13日再前进了25公里（15英哩），解放了斯帕斯-杰缅斯克。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：そのため、第5機械化軍団は多大な損害を受け、戦場を離脱せざるを得なくなったが、結局、ソビエト赤軍は8月13日までに25km進撃、スパス＝ジェメンスクを奪回した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
建初年间，周泽致仕，在家中去世。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：孝武帝の初年、病のため郷里に帰り、家で死去した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：许多根基于战锤宇宙的小说、漫画由BlackLibrary出版。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: ウォーハンマーを基にした小説や漫画がBlackLibraryから出版されている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
1983年，任师长。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
1983年、社長。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
佣兵凉廊（LoggiadeiLanzi）是意大利佛罗伦萨领主广场的一座建筑，毗邻乌菲兹美术馆。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
ロッジア・ディ・ランツィ（LoggiadeiLanzi）またはランツィの回廊は、イタリアのフィレンツェにあるシニョリーア広場の角にある建物で、ウフィツィ美術館に隣接している。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
2010年2月12日接受母校坂井市立矶部小学（日语：坂井市立矶部小学校）的邀请前往演讲。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
2010年2月12日には、母校の坂井市立磯部小学校で講演を行った。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
2012年7月20日，决定在2013年1月25日发售。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 2012年7月20日、発売日が翌年1月25日であると発表された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
此次爆炸后，计划赶到现场进行紧急维修的南满洲铁路员工被关东军士兵拦阻。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
この爆破事件のあと、南満州鉄道の工員が修理のために現場に入ろうとしているが、関東軍兵士によって立ち入りを断られている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 近年选出的议员如下：2013年6月清水孝治（自民）酒井大史（民主）立川广域防灾基地（日语：立川広域防灾基地）是南关东直下地震（日语：南関东直下地震）（首都直下地震）等大规模灾害发生时进行广域对应的紧急据点。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
2017年7月増田一郎（都民ファーストの会）清水孝治（自由民主党）立川広域防災基地は、南関東直下地震（首都直下地震）など大規模災害発生時に広域的対応を行う緊急拠点である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
相对比较完整的史料当推普鲁塔克的《比较列传》（VitaeParallelae）和阿庇安的《罗马史》（HistoriaRomana），另外弗罗鲁斯、弗朗提努斯、奥罗修斯等人关于这场起义的记载综合起来也不过4000个词。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 同時代に近い歴史家サッルスティウスとリウィウスはその著作で第三次奴隷戦争について相当の文量で叙述したが、断片しか現存しておらず、完全な記述が残ったのはプルタルコスの『対比列伝』（VitaeParallelae）とアッピアノスの『ローマの歴史』（HistoriaRomana）のみであり、その他のフロルス（英語版）、フロンティヌス、オロシウスなどの著作の断片を合わせてもこの反乱に関する記述量は4000語以下に過ぎない。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
其职员因隶属于国家，为国家公务员。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
息子がいて、国家公務員を務めている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：脊髓灰质炎的医学记载始于1840年德国斯图加特郊外堪施达特(Cannstatt)的医生JakobHeine(de:JakobHeine)，1887年瑞典小儿科医生KarlOskarMedin(sv:OskarMedin)就脊髓灰质炎在斯德哥尔摩的流行写就了详细的报告，因而欧洲起初也曾将该病称为“Heine-Medin病”。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
ポリオの医学的な記載は、1840年のドイツのシュトゥットガルト郊外カンシュタットの医師ヤコブ・ハイネ（ドイツ語版）によるものがはじめてであり、1887年にはスウェーデンの小児科医オスカル・メディン（スウェーデン語版）によってポリオのストックホルムでの流行について詳細な報告がなされたことより、ヨーロッパでは当初「ハイネ-メディン病」と称されたこともあった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
1996年，克劳德·劳路许以《男女使用手册》（Hommes,femmes,moded'emploi）入围威尼斯影展金狮奖，并获得小金狮奖。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
1996年、クロード・ルルーシュが監督を務める「男と女、嘘つきな関係Hommes,femmes,moded'emploi」に出演し、実業家役を務める。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
现免费通行。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 現在は無料で通行できる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
无产者被迫出售自己的劳动，而不是一定量的劳动，以获得工资，维持生计。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
農民たちは地主への依存から解放され、労働が強制ではなく給料という対価がつくようになった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：会议即将结束时还仓促通过了一项重新划分选区的法案，根据1930年美国人口普查的结果把全州由以前的11个区重划成9个区，不过反对者又利用杰利蝾螈为手段，令法案在司法部门久拖不决，以防其在1932年的国会选举时生效。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 選挙区再編法案が会期の終わりに急遽成立し、最新の国勢調査に従ってアメリカ合衆国下院議員を選ぶ選挙区を11から9に減らしたが、ゲリマンダーだという告発があって法案が縺れ、1932年の下院議員選挙では有効にならなかった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
它是一种非常软的金属，其摩氏硬度为1.25。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
金属ガリウムは非常に柔らかく、モース硬度は1.5である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
时值江户时代初。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 江戸時代初期。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 穆罕默德六世（MehmedVI，阿拉伯文:محمدالسادس),全名MehmetVahdettin或MehmedVahideddin,）（1861年1月14日－1926年5月16日）奥斯曼帝国第三十六代也是末代苏丹（1918年—1922年在位）。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: メフメト6世（MehmedVI,MehmedVahdettin,1861年1月14日-1926年5月16日）は、オスマン帝国の第36代（最後）の皇帝（在位：1918年-1922年）。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：其后，他的作品不断地得到展出。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
彼の作品は定期的に発行された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
1950年李延禧被以莫须有的罪名，遭台湾国民党当局宣判为叛乱犯，并没收其在台湾的大部分财产，李延禧受此打击，不久便因脑中风而长期卧病不起，生活逐渐陷入困顿。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 1950年李延禧は蒋介石の中国国民党当局の迫害を受け反乱罪と宣告され、台湾における大部分の財産は没収され、以後社会的、経済的打撃により動脈硬化を患い長期病床に伏すことになる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
因此，车站的占地面积得以增加了一倍多。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
そのため、ホーム面積が2倍になった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
战后，这块地区一直由英国占领。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
戦後、この街はイギリス管理地区に属した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 然后在‘ヤットデタマン’中，还有以他为原型的“家具店的独生子今川君”的角色出场。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
なお、『ヤットデタマン』の劇中には「家具屋の一人息子の今川君」という今川をモデルとしたキャラクターが登場した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
是个戴着眼镜的巨大老猫、额头上有一颗星星的图案。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
メガネを掛けた巨大な雄の老猫で、額に青色（アニメでは黄色）の星の模様がある。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
项目在1995年被再次启动。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
1995年に活動を再開。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：超高层公寓大厦的再开发兴盛。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
高層マンションの建設など再開発が盛んである。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：次年，死于伊苏斯战役。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：翌年の大坂夏の陣で戦死した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 1979年4月1日-新机场自动车道宫野木JCT至成田IC路段改名为东关东自动车道。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
1979年（昭和54年）4月1日:新空港自動車道の宮野木JCT-成田IC間が東関東自動車道に名称変更。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：1961年9月位于爱知县丰川市的新工厂竣工，投入汽车生产的行列。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
1996年4月にタイのアユタヤ市に建造した新工場で、70%の部品を現地調達により生産が開始された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 苏珊于12岁时开始接受歌唱课程训练。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
ヴァイオリンも演奏し、12歳で歌のレッスンを開始した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
分数最高的8位将进入决赛。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
最大8ヶ国が参戦可能。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：2008年，长沙市将王震故居列为长沙市级文物保护单位、爱国主义教育基地。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 2008年、長沙市人民政府は故居を市級全国愛国主義教育基地と市級文物保護単位に認定した。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください！
User: 时至1992年，除了塞尔维亚和黑山之外，其他加盟国均退出南斯拉夫联邦，剩下的两国则组建成新的“南斯拉夫联盟共和国”，南斯拉夫社会主义联邦共和国宣告终结。
Assistant: 1992年までにセルビアとモンテネグロを残して連邦を離脱し、残された2国は新たにユーゴスラビア連邦共和国を結成し、ユーゴスラビア社会主義連邦共和国はその歴史に幕を閉じた。
User: 马菲1也有小的卫星星系：螺旋星系德文格洛1以及一些矮星系，例如MB1。
Assistant: また、ドウィンゲロー1等の小さな衛星渦巻銀河やMB1等の多数の矮衛星銀河も持つ。
User: 而后她另觅新欢，并移民至美国居住。
Assistant: その後は難民となり、アメリカへと移住するにいたった。
User: 他的作品现仅存少量残篇。
Assistant: 彼の作品は少数ながら現在も残っている。
User: 1941年（昭和16年）4月28日–晋升陆军大将。
Assistant: 昭和16年（1941年）4月28日-大将に昇進。
User: 已电气化的区域线在1908年进驻巴金，汉默史密斯亦于1936年起停靠本站。
Assistant: 電化されたディストリクト線は1908年に、ハマースミス&シティー線（当時(then)はメトロポリタン線）は1936年にバーキングに達した。
User: 建武二十四年（48年），因功封为关内侯。
Assistant: 建武24年（48年）、卒した。
User: 有着喜欢极度的甜和东西不辣就无法满足的味觉。
Assistant: 甘いものや辛いものは苦手だったりする。
User: 2001年，这个基层政权着手建立电子政府项目，透过其网站提供40项网上城市服务。
Assistant: 2001年、ドバイ政府は電子政府(e-government)プロジェクトを開始し、40の公共サービスがオンラインで可能になった。
User: 他们是历史上第一多被列为一号种子的球队。
Assistant: チーム史上初となる第1シードとしてのプレーオフ出場。
User: 旅行者2号在1989年飞越海王星时确认海王星环存在。
Assistant: ボイジャー2号は、1989年に海王星をフライバイした際、海王星の環が存在する決定的な証拠を掴んだ。
User: 在文明18年（1486年）烧失，室町时代延徳3年（1491年）再建。
Assistant: 伝承では文明18年（1486年）に里見義実が築城し、延徳3年（1491年）に完成したとされるが、確証はない。
User: 时隔10天，他被再次转移。
Assistant: 10年ぶりに復帰し改造された。
User: 丹尼尔·奥图（法语：DanielAuteuil）是法国电影演员与导演。
Assistant: ダニエル・ジェゴフ（DanièleGégauff）は、フランスの女優、映画プロデューサーである。
User: 由这种方式显现出的颜色被称为结构色彩。
Assistant: このような現象を構造色という。
User: 过去，HIDE还会说"飞吧，飞吧，飞吧..."以煽动观众。
Assistant: 過去にはHIDEが「飛べ飛べ飛べ…」と観客を煽るのがお約束となっていた。
User: 此法早在1892年即已被发现。
Assistant: この規則は1892年まで続いた。
User: 店名的来由为夕张蜜瓜，它是其中一种北海道名产品之一。
Assistant: 店名は北海道の名産品の一つ、夕張メロンに由来する。
User: 日本气象厅在胆振地方中东部观测到最大震度7，这是北海道有观测记录以来首次出现震度7的地震。
Assistant: 日本で初めて大都市直下を震源とする大地震で、気象庁の震度階級に震度7が導入されてから初めて最大震度7が記録された地震である。
User: 标高2256米。
Assistant: 標高2256m。
User: 在十多年之后的1907年芬兰才制作和放映首部本土电影。
Assistant: しかし、映画がはじめてフィンランドで撮影されたのは10年以上後の1907年のことだった。
User: 是四个人的好友。
Assistant: 仲良し4人組みの一人。
User: 在不同的语言上比如拉丁语、丹麦语、日语、阿拉伯语、意大利语、爱沙尼亚语、加泰罗尼亚语、匈牙利语、芬兰语，及俄语等语言均存在着长辅音。
Assistant: 短子音と長子音を音韻的に区別する言語としては日本語、アラビア語、イタリア語、エストニア語、カタロニア語、デンマーク語、ハンガリー語、フィンランド語、ラテン語、ロシア語などが存在する。
User: 1731年，出版《培养及提高厨房蔬果花卉花园方法的园丁词典》（TheGardener'sDictionarycontainingtheMethodsofCultivatingandImprovingtheKitchenFruitandFlowerGarden），随后多次修订，米勒晚年完成第八版；乔布·巴斯特（JobBaster）将该书翻译为荷兰文出版。
Assistant: 1924年に、Gardener'sandFloristsDictionary（またはCompleteSystemofHorticulture）を出版し、1731年に『園芸事典』（Gardener'sDictionary）を出版し、『園芸事典』は何度も改訂され、JobBasterによってオランダ語に翻訳された。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください
User: 这是焦裕禄逝世后媒体首次关于他的报道。
Assistant: ヤクルト監督退任後、初めてメディアに登場した。
User: 他在那里认识了巴塞罗那色情电影节负责人JoséMaríaPonce，将维达尔引进色情电影界。
Assistant: そこでバルセロナ国際エロティック映画祭（英語版）のディレクターであるホセ・マリア・ポンセに出会い、ポルノ業界を紹介された。
User: 当时，里斯本的主保圣人，萨拉戈萨的圣味增爵的圣髑从葡萄牙南部带回到里斯本主教座堂。
Assistant: その時に、ポルトガル南部からリスボンの守護聖人聖ヴィセンテ・デ・サラゴサの聖遺物がもたらされた。
User: 在2004年诺基亚以“蓝牙低端扩展”（BluetoothLowEndExtension）为名将此技术发表。
Assistant: もとの仕様はWibreeという名称で2006年にNokiaによって開発されたものであり、これが2009年12月にBluetooth4.0にBluetoothLowEnergyとして統合された。
User: 赤池慎太郎演-きたろう（香港配音：朱子聪）“毛增村”村长、“波外之汤”负责人。
Assistant: 赤池慎太郎（あかいけしんたろう）演-きたろう「毛増村」村長、「波外ノ湯」主人。
User: 他于公元前146年左右离开了（或逃离了）亚历山大港，前往帕加马，最后定居于雅典。
Assistant: 紀元前146年頃、アレクサンドリアを離れ（あるいは追放され）、おそらくペルガモンで長く過ごした後、アテーナイに定住した。
User: 由于欧盟在2004年和2007年两次扩大，因此欧元硬币也在2007年进行重新设计，修改地图对应欧盟范围扩大。
Assistant: 2004年の欧州連合の拡大を反映して、2007年にユーロ硬貨のデザインが刷新された。
User: 恢复期可能需要8小时或长达7天。
Assistant: 改修により8年または1,000飛行時間の寿命延長となる。
User: 受提齐安诺·维伽略和鲁本斯作品的影响，埃蒂以圣经、文学和神话背景中的裸体人物而闻名于世。
Assistant: ティツィアーノ・ヴェチェッリオとピーテル・パウル・ルーベンスの作品の影響を強く受け、彼は聖書的、文学的、神話的な設定でヌードを描く画家として有名になった。
User: 2012年4月，城关镇更名为舜峰镇。
Assistant: 1932年4月に町制を施行し高山町となった。
User: 旋以战功擢升为陆军第十二师师长。
Assistant: スローカムは第12軍団長に昇進した。
User: 2003年12月3日开出最后一班车，同年12月4日基隆港西6码头以后的路线一并停用（含复兴隧道），西岸码头线仅留前一小段作电车调车用。
Assistant: 2003年12月3日に最後の列車が運行し、12月4日、復興隧道を含む基隆港西6碼頭以降の路線運行を休止した。
User: 4NEWSLIVE），于周一至周五早上四点开始播出，是目前亚洲最早播出的晨间电视新闻）。
Assistant: 4NEWSLIVE」（月－金曜午前4時放送）に出演していた。
User: 新书（日语：新书）开本。
Assistant: 2000年に新書化（同文新書）。
User: 保罗·爱德华·高施密特（英语：PaulEdwardGoldschmidt，1987年9月10日－），绰号“戈尔迪(Goldy)”是美国职业响尾蛇队的一垒手。
Assistant: ポール・エドワード・ゴールドシュミット（PaulEdwardGoldschmidt,1987年9月10日-）は、アメリカ合衆国デラウェア州ウィルミントン出身のプロ野球選手（一塁手）。
User: 他是平清盛之弟平教盛的次子。
Assistant: 平清盛の嫡男である平重盛の次男。
User: 巴勒斯坦拥有丰富的足球历史可以追溯到20世纪30年代早期，但大部分的球队，由于随之而来的政治动荡因而消失。
Assistant: パレスチナ国内におけるサッカーリーグはイスラエルが独立する以前の1930年代より存在していたが、政治的な色合いが濃く反映されていた。
User: 此时除了音乐杂志，她也参加了不少关于育儿或主妇相关的活动跟访谈。
Assistant: この頃から音楽雑誌の他に、主婦・子育てをする母親を対象とする育児雑誌にも活動の場を広げ、インタビューが掲載されるようになる。
User: 关东大震灾后重建的万世桥站的彩色照片，站房较原本为低。
Assistant: 震災後に再建の万世橋駅の彩色写真。
User: 他的遗言是对自己的医生所说，但被认为是传达给约翰·泰勒的：“先生，我希望你能理想政府的真正原则。
Assistant: 最後の言葉は、その場に不在のジョン・タイラー副大統領に宛てたものと思われるが、「貴方が政府の原則を理解し、実行してもらいたい。
User: 1999年（平成11年）1月29日：白金高轮站至三田站进行三田盾（隧道钻挖机）贯通。
Assistant: 1999年（平成11年）1月29日白金高輪駅から三田駅へ進行していた三田シールド（シールドマシン）が貫通する。
User: 蓝光激光（英语：Bluelaser），是指波长介于360到480奈米(nm)之间之激光光。
Assistant: 青色レーザー(英語:Bluelaser)は、人の目には、青色、あるいは紫色に映る360から480ナノメートルの波長の電磁放射のレーザー。
User: 它们很勤力。
Assistant: 彼らはすごい働き者でね。
User: 后追封昌王。
Assistant: 淮陽王に追封された。
User: 1015合数，正因数有1、5、7、29、35、145、203和1015。
Assistant: 1015は合成数であり、約数は1,5,7,29,35,145,203,1015である。
User: 2006年底宣布并入Yahoo!
Assistant: にて2006年末まで期間限定公開され、後にYahoo!
User: 10月3日-通信省的山田航空官对上新川郡滨黑崎村、妇负郡草岛村、同郡细入村笹津、同郡仓垣村以及东砺波郡城端町立野原进行实地考察，对在滨黑崎村和仓垣村建设机场。
Assistant: 10月3日-逓信省の山田航空官が上新川郡浜黒崎村、婦負郡草島村、同郡細入村笹津、同郡倉垣村及び東礪波郡城端町立野ヶ原を実地調査し、浜黒崎村及び倉垣村を飛行場設置予定地とするに適当とする報告を行う。
User: 大多在夜间活动，没有冬眠的习惯。
Assistant: 昼行性で、冬眠はしない。
User: 该地点在1904年被国王爱德华七世升格为皇家教堂。
Assistant: 1904年、イギリス国王エドワード7世より王室の勅許を与えられた。
User: 小城市是指城区常住人口50万以下的城市为小城市。
Assistant: 地方中小都市：地方圏において人口5万人程度以下の都市。
User: 在一个电话目录中，节点就是姓名而数值项就是电话号码。
Assistant: 電話帳（でんわちょう）とは、電話番号が載っている名簿のことである。
User: 中央研究所（现教育部）幸町教会（现济南基督长老教会）台北第二高等女学校（现立法院）七星郡役所（现立法院青岛第二会馆）开南工业学校（现开南商工）台北第二中学校（现成功中学）台北商业学校（现国立台北商业大学）台北高等商业学校（现国立台湾大学，曾作为法商学院、社会科学院使用）幸町市场（现幸安市场）幸町职务官舍群町名改正
Assistant: 中央研究所（現在の教育部）幸町教会（現在の済南基督長老教会）台北第二高等女学校（現在の立法院）七星郡役所（現在の立法院青島第二会館）開南工業学校（現在の開南商工）台北州立台北第二中学校（現在の成功中学）台北商業学校（現在の台北商業技術学院）台北高等商業学校（現在は国立台湾大学社会科学院が使用、将来は社会科学院が完全に転出し、進修推広部が使用する予定）幸町市場（現在の幸安市場）幸町職務官舍群
User: 在学府之争结束后被其兄长派遣杀手追杀，但被霸下救走。
Assistant: 生徒にアクティベーターの行方を詰問後に殺害していたが、ちとせに倒された。
User: 被誉为获得世间智慧的创世之神。
Assistant: 弁財天を祀ることから知恵の神とされる。
User: 科威特国家足球队曾经进入过一次世界杯足球赛会内赛。
Assistant: かつて男子バスケットボール部が全国大会に出場した。
User: 有关电子烟与香烟对人体的危害之比较仍有争议。
Assistant: 一方、喫煙での健康の有害性についてによる根強い異論もある。
User: 然而，这一实验后来被证明是失败的。
Assistant: しかし、この実験の追試験には失敗している。
User: 还有很多其它例子。
Assistant: ほかにも多数の事例がある。
User: 整体教育水平中偏上。
Assistant: 総合的学習扱い。
User: 第十二届奥运会原定1940年9月21日至10月6日举行。
Assistant: 東京五輪の開催期間は、1940年9月21日から10月6日までの日程が予定されていた。
User: 最初剪票口只有一处。
Assistant: 当初改札口は1か所のみだった。
User: 结果在义昭举兵之后，藤贤还是跟随他了。
Assistant: 続いて藤巻の軍勢も出現したため、次郎も出陣。
User: 总共有12个可以供玩家使用的角色。
Assistant: このうち12カ国がプレイヤーとして選択可能。
User: 民间传统是个知识宝库。
Assistant: 書物は知識の歴史的な体系だ。
User: 前身为山东省工业专科学校；1951年更名为山东工学院；1983年改名为山东工业大学。
Assistant: 1950年山東工学院と改称、1983年山東工業大学と改称。
User: 两人在四二九死亡。
Assistant: 229名が死亡。
User: 第1骑兵师（1stCavalryDivision，FirstTeam），简称美骑一师，是美国陆军内相当著名的一个部队。
Assistant: 第1騎兵師団（だいいちきへいしだん、U.S.Army1stCavalryDivision）は、アメリカ陸軍の師団の一つ。
User: 出生在丹麦首都哥本哈根。
Assistant: デンマークの首都コペンハーゲン生まれ。
User: 2002年当选德国联邦议院议员，开始其政治生涯。
Assistant: 2002年のドイツ連邦議会選挙に出馬して初当選。
User: 18,000年前，这个区域的50%是沙漠，包括现在的热带雨林。
Assistant: 過去500年前にあった戦争のため、現在の緑地の多くは植林により整備されたものである。
User: 真名是克里斯多福·哥伦布，新大陆的发现者兼征服者。
Assistant: クリストファー・コロンブス-新大陸の発見者。
User: 1970年农林土木科、专科应用数学专攻各自成立。
Assistant: 1970年農林土木科新設される同年、専攻科に応用数学専攻を設置。
User: 8月23日‘QUIZ!
Assistant: 2014年4月23日、『キャッチ!
User: 除去法律所规定的限制以及在民主社会中为维护国家安全或公共安全、公共秩序，保护公共卫生或道德，或他人的权利和自由所必需的限制。
Assistant: ただし、権利及び自由は、国家安全、公的秩序、公衆の道徳及び健康の保護、他者の権利及び自由を理由として、法律に規定された場合に限り制限される。
User: 1958年7月15日-市制施行，为与野市。
Assistant: 1958年7月15日-上尾町が市制施行し、上尾市の大字となる。
User: 据2011年人口普查，达德利市区有人口79,379，以达德利为中心的都会区有人口312,925人。
Assistant: 2011年の国勢調査では、タウンエリアの人口は79,379人で、周辺エリアを含めたメトロポリタン・バラ（都市バラ）の人口は、312,925人であった。
User: 2004年7月25日逝世于东京。
Assistant: 2004年3月5日、東京で死去。
User: 一期工程现已投入运营，二、三期工程正在建设中。
Assistant: 既にいくつかのプロジェクトが完了、もしくはフェーズ2に移行している。
User: 随后还去了巴格达，最终回到安纳托利亚。
Assistant: その後パレルモに行き、またナポリに戻った。
User: 两次获得金鸡奖。
Assistant: 二等銀牌受賞。
User: 以让人陷入不幸的恶魔塔罗牌（ディアボロス・タロット，Diabolos）及与之对抗的元素精灵塔罗牌（エレメンタル・タロット，Elemental）两种塔罗牌所支配的世界为舞台，为了从恶魔塔罗牌中所寄宿的魔物手里守护世界，使用元素精灵塔罗牌进行战斗的四个少女为主人公的战斗幻想作品。
Assistant: 人々に不幸をもたらすタロット、それに対抗するタロットという2種類のタロットに支配された世界を舞台とし、前者のタロットを宿した魔物から世界を守るために、後者のタロットの力を行使して戦う4人の少女たちを主人公としたバトルアクション作品。
User: 1948年，现代以色列国宣布成立。
Assistant: 1948年-イスラエルが建国を宣言。
User: 另外，此线是一般向实时列车位置情报系统“哪里哪里”的对应路线，一概提供“福北丰线、若松线”的资讯。
Assistant: また、一般向けリアルタイム列車位置情報システム「どれどれ」対応路線であり、「福北ゆたか線・若松線」として一括提供されている。
User: 尖峰时所需时间平日晨间尖峰时与户冢站-西大井站间同一路线行驶的横须贺线普通列车行驶间隔太短，又没有可供待避的设施，就算是快速（东海道线-高崎线系统）也与横须贺线普通列车需要相同时间。
Assistant: ラッシュ時の所要時間平日朝のラッシュ時は戸塚駅-西大井駅間で同じ線路を走行する横須賀線普通列車との運転間隔が短く、追い越し施設もないため、快速（東海道線-高崎線系統）であっても横須賀線普通列車と同等の所要時間を要する。
User: 而真相的关键在于16年前冢原负责调查的前坐台小姐被杀案。
Assistant: 鍵を握るのは、16年前に塚原が担当した元ホステス殺人事件。
User: 首都高速道路埼玉新都心线是由日本埼玉县埼玉市中央区与野交流道至同市绿区埼玉见沼出入口全长5.8公里的首都高速道路路线。
Assistant: 首都高速埼玉新都心線（しゅとこうそくさいたましんとしんせん）は、埼玉県さいたま市中央区の与野出入口から同市緑区のさいたま見沼出入口へ至る、全長5.8kmの首都高速道路の路線である。
User: 创立林本源制糖株式会社。
Assistant: 味覚糖興産株式会社設立。
User: 10月1日：为庆祝开业10周年，推出全线1日乘车劵“开业10周年记念自由车票”。
Assistant: 10月1日：全線（軽井沢-篠ノ井）が1日乗り放題となる「開業10周年記念フリーきっぷ」を発売。
User: 安史之乱时出兵援助唐朝。
Assistant: 安禄山の乱のとき、唐を援助した。
User: 1950年，因为国共内战迁台的中华民国又根据《台湾省各县市实施地方自治纲要》将台湾区划成16县、5省辖市、1管理局（阳明山管理局）、360乡、镇、县辖市，乡镇县辖市直接隶属县。
Assistant: 1950年に国共内戦に敗れた国民政府が遷台した後は『台湾省各県市実施地方自治綱要』に基づき16県、5省轄市、1管理局（陽明山管理局）、36郷、鎮、県轄市が設置され郷鎮及び県轄市は県の書簡と定められた。 |
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
西丽丝（シーリス，声：津田美波）莱萨的“骑士”。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
シーリス声-津田美波ライザーの「騎士」。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 是个把自己看成神一般有着超级自信的人，能同时接下“龙型龙卷风”和“双重喷射”还有着能将球门破坏掉的能力。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：自らを神だと公言するほどの自信家で、フィールドプレイヤーながら「ドラゴントルネード」と「ツインブースト」を同時にキャッチしたり、ゴールを破壊したりと実力も高い。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：其由南非客运铁路局（英语：PassengerRailAgencyofSouthAfrica）的都市铁路（英语：Metrorail(SouthAfrica)）部门营运。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
南アフリカの旅客鉄道公社であるトランスネット旅客輸送のラックスレール（英語:LuxRail）が運営している。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
这是他20年来首次访问中国，受到了中国政府的招待，田中真纪子也与他一同前往中国。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
中国政府の招待で20年ぶりに訪中し、眞紀子などが同行。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
1924年（民国13年）4月，任福建军务帮办。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
1924年（民国13年）4月、福建軍務幇弁に任命された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 2006年3月1日：全面取消磁条金融卡跨行交易，并以芯片金融卡取代。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
2007年8月1日-磁気式の最低区間切符を使用停止し、全面的にICトークンに切り替えた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：身材较矮，脸圆图，看来有点憨厚的女子。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
体が小さく華奢で、女の子のような可愛らしい顔立ちをしている少年。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：工程于2015年3月26日完成并重新开放。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
この工事は2014年3月26日に竣工し供用開始された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：皮斯卡特奎斯县于1838年3月23日成立，系自佩诺布斯科特县和萨默塞特县独立。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
ピスカタキス郡は1838年3月23日に、隣接するペノブスコット郡とサマセット郡の一部を併せて設立された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
町域东边有大横川，南边有仙台堀川，东部有广大的木场公园。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
町域の東辺を大横川、南辺を仙台堀川と接し、東部では木場公園が広い面積を占める。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
11月17日华西列夫斯基被召回莫斯科，在这里他读到了由第4机械化军指挥官瓦希里·沃尔斯基将军写给斯大林的一封信，在信中沃尔斯基紧急要求斯大林取消进攻。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
そこで、ヴァシレフスキーは第4機械化軍団司令官司令官ボルスキーが攻撃を取りやめるようスターリンに宛てていた手紙を見せられた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
库洛特（クロト，KLOTHO）声：铃村健一拉兹和薇尔玛的童年朋友。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
クロト（KLOTHO）声：鈴村健一ラーズ、ウィルマの幼馴染。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
李察·麦森（RichardBurtonMatheson）（1926年2月20日－2013年6月23日），美国作家和编剧，包含奇幻小说，恐怖小说，科幻小说。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
リチャード・マシスン（英:RichardBurtonMatheson、1926年2月20日-2013年6月23日）は、アメリカ合衆国の小説家、SF作家、ホラー小説作家、ファンタジー作家、ウエスタン作家、脚本家、映画プロデューサー、俳優。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
东京地下铁-2017年度1日平均上下车人次为'174,378人。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
東京メトロ-2017年度の1日平均乗降人員は174,378人である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：左耳戴着镶上了爱丽丝特殊封印石的耳环，免受自己的爱丽丝侵蚀。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：左耳に付けているピアスの石は、アリスを封印するための特殊なアリスストーンで、後にこのピアスは蜜柑に壊されてしまった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
初次登场时为高中生。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
初登場時は高校生。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：距前作‘SimpleTreasure’约一年后发售的原创专辑。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
前作『SimpleTreasure』以来1年ぶりにリリースされたオリジナルアルバム。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
造型装备相当多样，如与莱拉三姊妹交易时带着牛奶瓶眼睛且拿着的算盘，监督土木工程时带着写有“安全第一”的头盔，以及会用装日式便当的盒子装绿茶来一口干完。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
何ごとも「形から入る」タイプで、ライラ三姉妹との商談時はグルグル眼鏡をかけてそろばんを手にし、また土木工事の監督をした時は「安全第一」のヘルメットをかぶり、大きな四角いアルミ製弁当箱のフタでお茶をがぶ飲みしたりした。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：1987年，灰磘重划区完工。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
1987年-瓶詰専用工場完成。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 事件导致客机上175名乘客和机员中，有125人死亡，包括3名劫机者。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：すぐさま救助活動が始まったが、乗客乗員175名のうち123名が死亡し、機長・副操縦士を含む52名が負傷した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
1955年又被竖立起来。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: そして1905年、再び渡米した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
1970年由松田进勇创立。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
1970年に後藤完夫らにより創刊された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
该属共有约6种，分布于中国至日本。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
世界に約20種あり、おもに日本、中国に分布する。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
1927年虚子表示客观素描、花鸟讽咏两项为俳句追求的目标。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
そしてまた、1927年（昭和2年）、俳句こそは「花鳥諷詠」「客観写生」の詩であるという理念を掲げた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
约4000名幸存者被装船运到希腊本土，其中3000名意大利俘虏因为船触水雷而葬身爱奥尼亚海。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：その後、約4,000名の生存者がギリシャ本土へ輸送されることとなったが、イオニア海で輸送船が機雷に接触して沈没、約3,000名が犠牲となった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 由于该行星的质量较大，因此它可能和格利泽876b一样是一颗并不拥有固体表面的类木行星。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：このような大きな質量から、グリーゼ876cは固体の表面を持たない木星型惑星であると考えられている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
由于计划只在特定期限内制作生产，所以这张合辑在当年的4月30日就已经停产。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
期間限定生産盤として生産され、2009年4月30日をもって廃盤となった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
汉复二年（24年），隗嚣被更始帝刘玄招聘到长安，方望以更始帝前途未知，谏止隗嚣。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
漢復2年（24年）に、隗囂が更始帝（劉玄）の招聘に応じて長安へ向かおうとすると、方望は更始帝の前途は未知数と見て、これを諫止する。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：乌鲁加亚历山大原文：ウルガアレキサンダー乌鲁加融合“亚历山大”眼魔眼魂的强化形态。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
ウルガアレクサンダーウルガが「アレクサンダー眼魂」を体内に取り込むことでパワーアップした姿。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 在1959–60赛季，球队首次参加捷克斯洛伐克的甲级联赛。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
1956-57シーズン、ホンヴェードは初めて欧州チャンピオンズカップに参加していた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
它兴建于1924-1925年，新文艺复兴风格。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
1924～25年、近代化改装を受ける。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 14日早上企业号与亨德森机场的飞机击沉了衣笠号重巡洋舰，并击伤鸟海号重巡洋舰、摩耶号重巡洋舰、五十铃号轻巡洋舰及满潮号驱逐舰。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: ヘンダーソン飛行場の陸上機と共同で巡洋艦衣笠を撃沈、鳥海と五十鈴、摩耶に損害を与えた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
它迅速增强，很快便达到非常强烈气旋风暴强度。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
その後急速に発達し、超大型の非常に強い台風となった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
在独立战争后，戴顿学习司法，倾心于土地投资、法律和政治事务。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
独立戦争後、法律を勉強して開業し、土地に対する投機、法律および政治に時間を使いわけた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
公元14世纪时摩洛哥旅行家伊本·白图泰多次访问科泽科德。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
また、13世紀前半にモロッコの旅行家イブン・バットゥータもゼイラを訪ねている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 当时“白色平原”号被附近爆炸的炮弹轰到振荡并正喷著黑烟，“大和”就此判断“击破1只正规航空母舰”并更改目标到其他舰只。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
至近弾による振動でホワイト・プレインズは黒煙を噴き、大和ではこれを「正規空母1隻撃破」と判断して他艦に目標を変更したものらしい。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 博尔特于在2017年世界田径锦标赛结束后正式宣布退役。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: その1か月後、ポルシェはFIA世界耐久選手権から2017年度限りで撤退すると発表した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
大部分物种会随年龄及食物供应而改变食性。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：目の色の鮮やかさは年齢や食事によって若干変化することがある。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
失眠症（不眠症，2017年10月11日，SRCL-9572/80）-EAN4547366330311。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
不眠症（2017年10月11日、SRCL-9572/80）-EAN4547366330311。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
2018年11月28日，宣布当日签字离婚。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
2016年11月28日、契約満了により退団することが発表された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 其地理位置在吕基亚以北，与卡里亚、吕底亚、弗里吉亚、潘菲利亚等地区交界。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
リュキアの北に位置し、カリア（Caria）、リディア、パンフィリア、フリギアと国境を接した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 持续整合可在几乎所有持续基础上运行，且有着自源代码最新更改后大约20到30分钟的典型循环周期。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：継続的インテグレーションでは、ソースコードが変更されてから20-30分程度のサイクルでビルドされる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 康纳·威尔（ConnorWeil）是美国的一位演员。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
ケヴィン・コナリー(KevinConnolly)はアメリカ合衆国出身の俳優。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
当持羽田机场站是在海老取川对岸，需搭乘接驳巴士至旧机场航厦，加上当时机场线几乎全日只有京急蒲田-羽田机场普通列车折返行驶，便利性不及单轨电车等，之后中断接驳业务。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
当時の羽田空港駅は海老取川を挟んで空港の対岸にあり、旧空港ターミナルビルまでは連絡バスでの移動を余儀なくされていた上、当時の空港線はほぼ終日京急蒲田-羽田空港間を折り返す普通列車しかなかったため、利便性ではモノレールなどの他の輸送機関に遠く及ばなかったことから、やがて連絡輸送は一時中断。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
江户时代中期的文人神泽杜口在自己所著的随笔集‘翁草’中赞赏胜永的活跃，并写着“可惜在后世只说真田而从不说毛利”（惜しいかな后世、真田を云いて毛利を云わず）。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
江戸時代中期の文人・神沢貞幹は、自身の著した随筆『翁草』のなかで毛利勝永の活躍を賞賛し「惜しい哉後世、真田を云て毛利を不云、是毛利が不肖歟」と記している。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：他在1995年11月第一次搭乘太空船。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：1995年4月、鳴門競艇場で初優出。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください
User: 医疗人员接受疫苗注射也能减少他们将病毒性肺炎传染给病人的风险。
Assistant: 医療機関に近づくことで、他の患者の病原体などに感染しまうリスクなども減らせる。
User: 拥有无敌能力的神应用兽。
Assistant: 不老不死の能力を持つ伝説の幻獣。
User: 萧范率军到达湓城，交通断绝，率领的军队多有饿死者。
Assistant: 蕭範は軍を率いて湓城に到達したものの、交通を遮断され、かれの率いる軍では多くの餓死者を出した。
User: 儿童杂志TV志版从变形金刚第1部的第4话开始登场。
Assistant: テレビマガジン版トランスフォーマーでは第1作の第4話より登場。
User: 非洲文化由许多族群文化组成。
Assistant: この文化は複数の地方文化に分かれている。
User: 黄岩可以指：黄岩岛，（又称民主礁、英语：ScarboroughShoal,ScarboroughReef、他加禄语：BajodeMasinloc,KulumpolngPanatag,Karburo），南海上的一个环礁。
Assistant: スカボロー礁（英語:ScarboroughShoal,ScarboroughReef、フィリピン名：BajodeMasinloc、KulumpolngPanatag、Karburo、中国語:黄岩岛、民主礁）は、南シナ海にある環礁。
User: 松永燕（まつながつばめ）声：桃山いおん/长妻树里武士属性：Ｓ！新登场的女主角，3-F班。
Assistant: 松永燕（まつながつばめ）声：桃山いおん/長妻樹里武士テーマ：「智」『S』からの新ヒロイン。
User: 在2009年11月27日参考。
Assistant: 2009年11月27日閲覧。
User: 2000年7月开工。
Assistant: 2000年7月開館。
User: 月台设置于低于两侧地面的沟地内，车站上方是环状七号线（环七通），月台的一部分则在环七通的道路正下方。
Assistant: ホームは掘割内にあり、駅の上に環状七号線（環七通り）が通っているため、ホームの一部は道路下にある。
User: 虽然外表看似女生而被怀疑是魔女，但其实是个男孩。
Assistant: 以上の記述や外見からして女の子と思われがちだが、実は男の子である。
User: 1477年应仁之乱结束。
Assistant: 1477とは応仁の乱が終結した1477年を指す。
User: 添加的信息有关请求，包括客户端IP地址、请求日期/时间、请求的网页、HTTP代码、提供的字节数、用户代理、参照位址等。
Assistant: 要求に関する情報として、クライアントIPアドレス、要求日付/時間、要求されたウェブページ、HTTPコード、バイト数、ユーザエージェントが記録され、一般にHTTPリファラ情報（そのページに移動したときのリンク元ページ）が追加される。
User: 她于2003年出道。
Assistant: 2003年に登場した。
User: 在春季其鲜嫩的茎叶可以直接当做蔬菜食用。
Assistant: 春の若い芽は、山菜として食用にされる。
User: 1981年3月，新校舍建立。
Assistant: 1984年3月校舎を増築。
User: 拥有将空气固体化自由控制的超能力“空气之手”。
Assistant: 周囲の大気を自由自在に操る『風力操作−エアクラフト−』の異能の使い手。
User: 其长官为治部卿，相当于正四位下，大部分时候由公卿兼任。
Assistant: 長官の大蔵卿は正四位下相当官ながら従三位以上の公卿がしばしば兼任した。
User: 支撑天空、开拓大地之人啊，给予胜利与恩宠之人啊，吾将行使正义，请赐予吾正确的道路与光明。
Assistant: 故に、天の道を立てて陰陽と言い、地の道を立てて柔と剛と言い、人の道を立てて仁義と言う。
User: 接下来直冬在东寺与僧兵携手以延历寺为据点与尊氏在京都城内战斗，结果又战败，本阵遭到尊氏军的突击，未能保住京都，3月13日败走岩清水八幡宫。
Assistant: 次いで直冬は東寺により衆徒と協調を保ち山門に拠った尊氏と洛中で戦うも、ここでも破れ、尊氏勢による本陣への突撃を受けたことで、京都の確保はならず3月13日に岩清水八幡宮へと敗走した。
User: 后来经过甄选后加入大泽事务所。
Assistant: 当選後、平成研究会に入会。
User: 经常以自己的文化观点去解读日本的事物。
Assistant: 次第に日本文化論に関心を移した。
User: 在旧日本测地系中，高知市内江之口川内有一地点的经纬度是东经133度33分33秒，北纬33度33分33秒。
Assistant: 地球33番地-高知県高知市にある、北緯33度33分33秒、東経133度33分33秒の地点。
User: 克里昂米尼下令他的军队准备五天的粮食，率领他的军队前往塞拉西亚，装作出准备要侵略阿尔戈斯的领土的样子。
Assistant: その後、彼はメガロポリスを占領しようと考え、兵士には五日分の食料を持たせてセッラシアへと向かい、あたかもアルゴリス地方へと向わんとしているように見せかけた。
User: 需有对食材的认识，及煮食的技能。
Assistant: 食材に詳しく、料理が得意。
User: 2015年12月5日，μ's在TOKYOMX、NICONICO和万代频道同步播出的特别节目中公布了最终单曲发布的消息。
Assistant: 2015年12月5日に「TOKYOMX」・「ニコニコ生放送」・「バンダイチャンネル」にて同時放送された特別番組「μ'sのこれまでとこれから」で発売が告知された。
User: 舰名来源为秋田与山形县境内的鸟海山。
Assistant: 艦名は秋田・山形県境の鳥海山に由来する。
User: 曾经是和歌山城内的地方包括了现在的和歌山市政府、和歌山市消防局、和歌山地方法院、和歌山家庭裁判所、和歌山地方检察厅以前官方组织和学校、商业设施、办公室街与和歌山中央邮局等地区，是规模非常大城堡，但其实本来预定建造的城堡规模是更巨大的。
Assistant: 主に三の丸跡等には和歌山県庁舎、和歌山市役所や和歌山市消防局、和歌山地方裁判所・和歌山家庭裁判所・和歌山地方検察庁をはじめ公的機関や学校、商業施設、オフィス街、和歌山中央郵便局、県立近代美術館・県立博物館などがある。
User: 由于伽玛函数在整个复数平面上皆非零且为亚纯函数，因此其倒数是一个整函数。
Assistant: 一方、この函数をガウス平面全体で定義された複素函数と考えるならば、もはや有界でない。
User: 名字来自克拉勒姆语。
Assistant: 名前はクロマキーに由来。
User: 这样的命运确实过于艰难。
Assistant: しかしそのコースはあまりにも難しすぎる。
User: 65岁以上的人则不常独自生活。
Assistant: 65歳以上では行われることはほとんどない。
User: 比如“大”的比较级是“更大”。
Assistant: 例えば、「全体は部分よりも大きい」というのは常識である。
User: 不过，纽约州仍然是国际上最大的移民目的地之一（仅2008年就达420万），在各州中仅次于加利福尼亚州。
Assistant: しかし、世界的に見れば国外から入る移民が多い州になっており、2008年時点の移民人口は420万人とカリフォルニア州に次ぐ数字になっている。
User: 2003年，该部门被整体转让至VfL沃尔夫斯堡，正式成为隶属于后者女子足球部。
Assistant: 2003年、VfLヴォルフスブルクの下部組織に入団。
User: 2016年任中央军委纪律检查委员会副书记。
Assistant: 2016年法務省司法試験委員会幹事。
User: 大田广域市（대전광역시）1989年1月1日成立。
Assistant: 大田広域市(대전광역시)1989年1月1日に直轄市として成立。
User: 秋山德藏（日语：秋山徳蔵／あきやまとくぞうAkiyamaTokuzō、1888年（明治21年）8月30日-1974年（昭和49年）7月14日）是一名日本厨师，大正至昭和年间担任宫内省厨师长（主厨长），死后获封正四位。
Assistant: 秋山徳蔵（あきやまとくぞう、1888年（明治21年）8月30日-1974年（昭和49年）7月14日）は、明治-昭和時代の日本の料理人。
User: 2004年6月，任南京军区参谋长。
Assistant: 2004年6月、南京軍区参謀長。
User: 德罗展高中就读于康普顿高中。
Assistant: 高校はコンプトン連盟高校に進学。
User: 636年，改封原王，旋改封越王，任扬州都督，实封八百户。
Assistant: 636年、原王に徙封され、まもなく越王に改封され、揚州都督に転じ、実封800戸を受けた。
User: 不过当时研究人员一度以为是太空船的计算出错，以致轨道偏离原有的航道。
Assistant: しかし安堵したのも束の間、宇宙船が正しい軌道を外れつつあることがわかる。
User: 此外，站外亦设有地下通道通行车站两边。
Assistant: もちろん、両球場の隣には地下鉄の駅がある。
User: 物业总建筑面积为170,000平方米，由主塔楼、裙楼及一个开放式广场组成。
Assistant: 総建築面積は170,000平方メートルで、タワー棟と低層棟および公共に開放された広場からなる。
User: 并穿过哈巴罗夫斯克边疆区中间。
Assistant: ハバロフスク地方、沿海地方を経由する。
User: 取名以简短的代号。
Assistant: 小文字の短い名前を使え。
User: 身材矮小，不过，初中时期就是具有“大闹天宫”的实力人物，刚进校就因打老师而被停学。
Assistant: 小柄だが、中学時代には「海千中の暴れん坊」と言われるほどの実力者で、入学早々に教師（岸田）を殴って停学となった。
User: 476年（元徽四年），刘景素乱起败死，何昌㝢向萧道成、褚渊上书申诉刘景素的冤屈。
Assistant: 476年（元徽4年）、劉景素が反乱を起こして敗死すると、昌㝢は劉景素の冤罪を蕭道成や褚淵らに訴えた。
User: 细胞周期成分的失调可能导致肿瘤形成。
Assistant: 体細胞の突然変異は腫瘍の発症につながることがある。
User: 行政上分为一丁目至八丁目，北至上野毛通（八丁目），南至环八通附近，西邻中町、野毛，东接目黑区自由之丘三丁目（六丁目）。
Assistant: 行政上は一丁目から八丁目から成り、北は目黒通りを越え上野毛通りあたりまで（八丁目）、南は環八通り付近まで、西は中町・野毛、東は目黒区自由が丘三丁目と接する（六丁目）。
User: 2016年5月18日，台北地检署侦结，认为罪嫌不足，全部不起诉。
Assistant: 2016年5月18日、神戸地検は、嫌疑不十分で不起訴処分とした。
User: 站前商店街称“TAMAROAD商店会”（日语：タマロード商店会），店铺主要集中在站前的东乡寺（日语：东郷寺）通，在九中通道路整备后往车站北侧逐渐扩张。
Assistant: 駅前商店街は「タマロード商店会」と呼ばれ、主な店舗は駅前の東郷寺通り沿いにあるが、九中通りなどの道路整備に従って駅北側へと徐々に拡張されている。
User: 事实上，保科赖母的养子柔道家西乡四郎，也看不出曾修习过大东流技法，因此是赖母所传的会津传承武术的说法也值得怀疑。
Assistant: 実際、保科頼母の養子である柔道家の西郷四郎は、大東流を修行した形跡は見られず、頼母から伝わった、会津伝承武術であるという説は疑わしいと考えられている。
User: 2015年2月8日，他与红人签下了2年1200万美元的合约。
Assistant: 2015年2月8日、2年総額1200万ドルで契約を延長した。
User: 爱尔兰人亦是如此，每50个纽约人中就有一个携带从尼亚尔（公元5世纪爱尔兰国王）的部落或是布留因和菲亚克拉克部落中传下来的独特Y染色体标记。
Assistant: ヨーロッパ系のニューヨーク市民50人に1人には、Y染色体に、アイルランドの5世紀の王、九虜囚のニールにまで遡る遺伝学的特徴を有している。
User: 本作在视点上采用第三人称视点的、基本上是装备“电灯”和“武器”进行探索。
Assistant: フィールドの視点はTPS（三人称視点シューティング）のような斜め上から見下ろす形式で、基本的には「灯り」と「武器」の2つを装備して探索を行う。
User: 群马烧酎工厂群马县太田市世良田町1969-2：过去是龟甲万生产“万上烧酎”及“トライアングル”的工厂，因该公司停止生产烧酎因而是继承自该公司的工厂。
Assistant: 群馬焼酎工場群馬県太田市世良田町1969-2：かつてキッコーマンが「万上焼酎」や「トライアングル」の銘柄で焼酎製造を行っていた工場であり、焼酎事業からの撤退に伴い同社が引き継いだものである。
User: 町内没有铁路车站，可利用中央线快速与中央、总武缓行线高圆寺站，西武新宿线野方站、都立家政站。
Assistant: 町域内に鉄道駅はないが、中央線快速、中央・総武緩行線の高円寺駅と西武新宿線の野方駅・都立家政駅が利用可能な範囲にある。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください
User: 这是普遍情况。
Assistant: これは一般的なことである。
User: 大卫于是派遣不知情的乌利亚本人带去了这封葬送他性命的信件。
Assistant: 皮肉にも、ダビデはウリヤに彼自身の死を命ずる書状を持って行かせた。
User: 本区目前当区众议员为共和党的迈克·卡斯尔。
Assistant: ここは共和党のマイク・シャーキーが代表である。
User: 把坐标系平移，我们就可以把这个定义推广到关于任何点p的卷绕数。
Assistant: 座標系を変えることで、この定義を任意の点pの周りの回転数を含むように拡張することができる。
User: 印尼裔澳大利亚人，是指有澳洲公民櫂的印尼人。
Assistant: ベトナム系オーストラリア人は、ベトナムに家系起源を持つオーストラリア人。
User: 2005年4月25日：佐伯郡汤来町被并入广岛市，成为佐伯区的一部分。
Assistant: 2005年4月25日：広島市に湯来町が編入され、広島市佐伯区の一部となった。
User: 曹国被宋国所灭，曹伯阳及其大臣公孙彊被宋景公擒获处死。
Assistant: 翌年、宋によって曹国は滅ぼされ、曹伯陽と公孫彊は連行されて殺害された。
User: 臼井薰子（臼井薫子（うすいかおるこ），声：泽田敏子）中央种子岛高校的教头。
Assistant: 臼井薫子（うすいかおるこ）声-沢田敏子中央種子島高校の教頭。
User: 下辖10个居委会10个村委会。
Assistant: 10の村民委員会を管轄する。
User: 交付定于2007-2008年。
Assistant: 製造期間は2002年-2008年。
User: 试验显示，Erawa防御系统可以降低高能射流50~70%的穿深，降低穿甲弹（尾翼稳定脱壳穿甲弹,APFSDS）30~40%的穿深。
Assistant: 試験では「エラヴァ」はメタルジェットの貫徹を50%から70%減じ、APFSDSの侵徹を30%から40%減少させるなど劇的な防御力向上をみせた。
User: 根据小说内容，史塔克家族因为五王之战而衰落；因书中角色皆相信史塔克家的男子继承人皆已死亡，家族的命运更是充满变数。
Assistant: シリーズを通して、スターク家の家族は〈五王の戦い〉によって離ればなれとなり、生き残った者たちは様々な境遇に置かれる。
User: 活到了最终决战，决定战后如果活下来就要回到故乡并去学校上学，却在“克里姆王”加速时间的世界中被老板穿刺到铁栅栏上杀害。
Assistant: 最終決戦まで生き残り、この闘いで生き残ったら学校へ行くという言葉を発した直後、「キング・クリムゾン」で消し飛ばされた世界の中でボスの手により、鉄柵に串刺しにされて殺害された。
User: 同日亦开设了官方的网志“市川由纪乃部落格”。
Assistant: 同日より自身の公式ブログ『AkeboshiDiary』が開始。
User: 芙蓉部队在天气回复后的7月3日上午1时，派出14架彗星实施对夜间战斗机哨戒及轰炸伊江岛飞行场。
Assistant: 芙蓉部隊は天候の悪化が一段落した7月3日午前1時、彗星8機と護衛の零戦6機で対夜戦哨戒と伊江島飛行場爆撃を実施した。
User: 布莱恩·道格拉斯·威廉斯（英语：BrianDouglasWilliams，1959年5月5日－）是一位美国记者和主持人，他从2004年至2015年主持NBC夜间新闻，年薪约1,300万美元。
Assistant: ブライアン・ダグラス・ウィリアムズ（BrianDouglasWilliams、1959年5月5日-）は、アメリカ合衆国のNBCの夕方のニュース番組『NBCナイトリーニュース』のアンカーを務めていたことで知られる。
User: 2013年4月15日，中华人民共和国和冰岛签署自由贸易协定。
Assistant: 15日中国とアイスランドが、自由貿易協定（FTA）を締結。
User: 1974年（昭和49年）7月22日，茅崎市役所迁入现址办公。
Assistant: 1974年（昭和49年）7月22日-市役所が現在地へ移転。
User: 最后，天皇根据最终选举结果，任命新的首相。
Assistant: 必要に応じて、国王は新しい首相を任命することになっている。
User: 美国国家公园管理局（英语：NationalParkService，简写NPS），是隶属于美国联邦政府的行政管理机构，负责管理美国的国家公园，国家纪念区，以及其他自然保护区和历史文化遗产。
Assistant: 国立公園局は、すべての国立公園、多くの国定記念物、その他さまざまな名称のついた保護物と歴史的な特徴を管理するアメリカ合衆国連邦機関。
User: 原口圆：山谷花纯房子的女儿。
Assistant: 原口まどか（はらぐちまどか）演-山谷花純房子の長女。
User: 社会补助金相对优厚，使高失业的政治代价降低。
Assistant: 社会保障への支出が多くて、高福祉低負担が問題になっている。
User: 具环保团体背景，曾任中华民国湿地保护联盟理事长、海洋台湾文教基金会首席执行官、海洋污染防治协会理事长和鲸豚保育协会理事。
Assistant: 環境保護団体のバックグラウンドがあり、中華民国湿地保護聯盟理事長、海洋台湾文教基金会執行長、海洋汚染防治協会理事長およびイルカ保育協会理事を務めた。
User: 仪式上的祈祷活动引用了1789年乔治·华盛顿就职祈祷会和1865年亚伯拉罕·林肯就职演说的内容，其中包括“不要以怨恨相对，应以慈悲为怀”。
Assistant: 祈りの中では、1789年のジョージ・ワシントンの就任礼拝式での祈りの言葉や、1865年のエイブラハム・リンカーンの就任演説からも言葉が引かれた。 |
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 对此，长宗我部氏的家臣恐怕与秀吉兵戎相见，于是说服主君元亲议和，其后元亲派忠澄前往秀吉处希望其承认四国全域均属于长宗我部领。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
これに対し、長宗我部氏の群臣は秀吉との対立を恐れて元親に和議を説いたため、主君・元親は、忠澄を秀吉のもとに派遣して四国地方全土を長宗我部領として認めることを請うた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 弗拉维乌斯·霍诺留·奥古斯都（拉丁语：FlaviusHonoriusAugustus384年9月9日-423年8月15日），狄奥多西一世（大帝）之次子，罗马帝国正式分裂为东西两部分后首任西罗马帝国皇帝，在位时间393年-423年。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
フラウィウス・アウグストゥス・ホノリウス（FlaviusAugustusHonorius,384年9月9日-423年8月15日）は、西ローマ帝国テオドシウス王朝の最初の皇帝（在位：393年-423年）。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：朝鲜十分强硬地拒绝了这一要求。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
これに北朝鮮は強く反発した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 近卫天皇即位时的永治元年十二月（1142年）接受亲王宣下；天养元年（1144年）着袴。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 近衛天皇が即位した永治元年12月（1142年）親王宣下を受ける。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 纳·京·科尔（英语：NatKingCole，或译纳京高，1919年3月17日－1965年2月15日）是一位美国的音乐家，以出色的爵士钢琴演奏而闻名。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：ナット・キング・コール（NatKingCole、1919年3月17日-1965年2月15日）は、アメリカのジャズ・ピアニスト、歌手。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 前一个为24、下一个为30。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：1つ前は24、次は30。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 在1202年夏天，威尼斯总督恩里科·丹多洛与第四次十字军的领袖签署了一项条约，要求他们帮助威尼斯共和国夺回于1186年已经接受了匈牙利君主管辖，在达尔马提亚的扎达尔。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
1202年夏、ヴェネツィア共和国のドージェ・エンリコ・ダンドロは第4回十字軍の指導者との間に交わした条約に調印し、ヴェネツィアは十字軍からハンガリーの勢力下に置かれていたダルマチア地方の都市ザダル奪回の支援の約束を取り付ける。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
警方正调查意外原因。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
地元警察は事故を調査した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
之后被调往广播局的放送制作部。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 後にラジオ局放送制作部へ異動し、ディレクターとなる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
石原浪花（いしはらなみか，CV：阿澄佳奈）本作的女主人公，京介的妹妹。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：高坂桐乃（こうさかきりの）原作のヒロインであり、京介の妹。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
2014。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：2014年。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 新潟岛的万代桥附近地区是新潟市的市中心。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：新潟島の萬代橋接続部周辺は、新潟市の中心部の一翼を担っている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
混合摩擦造成的磨损比固体摩擦要小。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 一般的に転がり摩擦は滑り摩擦よりも小さい。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 月球长时间的黑夜阻碍了太阳能的使用，而且导致人类必须设计可以忍受大幅温度变化的建筑。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
長い月の夜は、太陽エネルギーに依存することを妨げ、極端な温度差に耐えうる設計のコロニーを要求する。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 复出后再升一个量级，并成为东洋太平洋轻量级拳王。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
復帰戦は1階級上げ、東洋太平洋ライト級タイトル挑戦に挑む。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
也可称之为谐星。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
連星でもある。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
曾在舞会中向她提出跳舞的邀请，但被瑠佳拒绝。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 好意を抱く瑠佳に舞踏祭でダンスを申し込むが、断られる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
20世纪以来，为了发电、航运、灌溉以及防汛的目的，水坝出现在哥伦比亚河流域。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 20世紀には上流に洪水防止、灌漑、水力発電用のダムがいくつもつくられた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
1540年，古巴前30年殖民统治时期西部的巴斯克地主弗朗西斯·伊斯纳加被选为巴亚莫市长。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
1540年、バスク人地主のFranciscoIznagaが市長に就任した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 由于乌斯马尔是著名的旅游景点，所以做了许多修复建筑的工作，而严肃认真的考古研究却没有做多少。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：多くの観光客の目的地となるためにウシュマルの建造物の整備や復元にたくさんの労力が注がれる一方で、細々とであるが真摯な考古学的な発掘調査や研究がなされてきた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 他们的历史早在1947年巴基斯坦独立之前。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
1947年-前日のパキスタンに続いてインドがイギリスから独立。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
这个集团是爱德华·史提芬在1877年于马赛天文台发现的。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：1877年にマルセイユ天文台でエドゥアール・ステファンが発見した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：5月－6月，AKB48第17张单曲选拔总选举“向母亲发誓，这是真的”（第2回选拔总选举）中，松井珠理奈和松井玲奈进入“媒体选拔组”，为SKE48初次有成员进入媒体选拔。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
6月9日（5月25日から投票）、『AKB4817thシングル選抜総選挙「母さんに誓って、ガチです」』（第2回選抜総選挙）で、松井珠理奈が当時SKE48歴代最高の10位となり、松井玲奈（11位）ともにSKE48から初のメディア選抜入り。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 然而该方案会使标准排水量增加5,000吨，打破第二次伦敦海军条约中标准排水量不得超过35,000吨的限制，因此被迫搁置。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
しかし、設計時には第二次ロンドン海軍縮条約の基準排水量35,000トンで米議会が排水量制限され、パナマ運河通航のための全幅33mという制限により、それでもなお耐弾性能は満足のいくものにならなかったという。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
该部门为编号第一个的管理部门，故简称为一管（或一管本部，1thRegionalCoastGuardHeadquarters）。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
略称は一管（一管本部と称呼することもある）、英語表記は1stRegionalCoastGuardHeadquarters。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
自从被高柳雅孝击倒后，爱上了雅孝。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：葵に一目惚れしてからは彼にゾッコン。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
威廉·史密斯（ウィリアム・スミス，WilliamSmith）宇航员。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
マイケル・スミス(化学者)マイケル・J・スミス-アメリカの宇宙飛行士。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 他是在2012年加入希伯尼。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
2012年にヒトリエに加入した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
根据日本在外企业协会2005年的一项问卷调查，反映最多的日本人学校不足之处依次是：（当时）没有高中；幼儿园太少；日本人学校数量太少；学费过高；安全保障不足（SARS、防恐怖主义措施等）；离家太远，家长接送负担重；教师的指导方法和授课水平太差；企业负担太重；因学生减少，教学质量出现下滑。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
日本人学校に関する問題点（回答が多い順）高校が無い幼稚園が少ない学校数が少ない授業料等が高い安全対策が不十分（SARS、テロ関連他）遠距離通学・親への送迎の負担が重い教員の指導方法・授業レベル企業の寄付金負担が重い学校の少人数化によるレベルの低下一口に「在外日本人（の子弟とその保護者）」といっても、そのニーズは多種多様である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
教宗庇护八世（拉丁语：PiusPP.VIII，1761年11月20日－1830年12月1日），原名FrancescoSaverioCastiglioni，于1829年3月31日-1830年12月1日出任教宗。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
ピウス8世（PiusVIII、1761年11月20日-1830年11月30日）は、ローマ教皇（在位1829年3月31日-1830年11月30日）、カトリック教会の司祭。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
她的遗体于当地火化，骨灰于隔年送回日本。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 遺体は現地で荼毘に付され、遺骨は1990年に日本へ帰国している。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 在太一小学3年级禁止他说“因为”和“但是”，却也让太一之后的性格变得坚定。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 太一が小学3年生の時から「だって」と「でも」を禁止するなど息子の教育にはとことん厳しく、彼女の存在が太一の人格形成に与えた影響は計り知れない。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：虽然外观与十八式大致相同，但是头部两侧有铗型零件，方形的胸部装甲、装备在右手的实弹武器，以及对海依格斯射线的涂装等，与十八式有一些差异。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 背部のヘイグス機関や頭部のヘイグス粒子砲など、全体的なシルエットは一八式と同じだが、頭部両側面の鋏形のパーツや楔形の胸部装甲、右腕に装備された実体弾兵器、対ヘイグスビームコーティングなど、若干仕様が異なっている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
酗酒或者过度饮酒明显增加了患这种综合征的几率。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
アルコール依存症または過度のアルコール消費は、うつ病の発症リスクを大幅に増加させる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：角色由神谷浩史配音。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：声の出演は神谷明。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
南部嘻哈的源起最早可以追溯到GetoBoys在1989年的“GripIt!
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 1989年からリック・ルービンをプロデューサーに迎え、アルバム『theGetoBoys'GripIt!
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
在1999年西雅图的反对世界贸易组织（WTO）的抗议活动中，一个黑块群体破坏了西雅图市中心的GAP、星巴克、老海军以及其他跨国集团零售点的财物，黑块随之获得了在欧洲以外更广泛的媒体关注。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: また1999年の第3回世界貿易機関閣僚会議への抗議行動の際に、シアトルのダウンタウンに位置したGAP、スターバックス、オールド・ネイビーなどの多国籍企業の小売店に損害を与えた事で、ヨーロッパ以外のメディアに広く注目された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：函馆站至长万部站间连结函馆市与札幌市，有特急列车与本州开抵的货物列车（JR货物负责运行）的主要路线。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：函館駅-長万部駅間は函館市と札幌市を結ぶ特急列車や本州からの貨物列車（JR貨物による運行）のメインルートとなっている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：后历任通商产业省政务次官、自民党商工部长、众议院商工委员会委员长。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：自民党内では商工族で知られ、通商産業政務次官、参議院商工委員長を歴任した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
11月，向朝廷申请“将军宣下”，不过因为没有答应朝廷的献金要求而遭拒绝。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
永禄10年11月、朝廷に対して将軍宣下を申請したが、朝廷の要求した献金に応じられなかったために当初は拒絶された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
发射后，可在随时使用“飞刃爆破(SaberBlast)”，用引爆魔力光刃的方式给予敌人伤害。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
発射後、任意の時点でキーワード「セイバーブラスト(SaberBlast)」で刃を爆発させてダメージを与えることも可能(小説など)。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
1939年10月再于锅山上方约海拔800米处形成了一个火山口，并有小规模的火山碎屑流出现。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
1939年（昭和14年）10月の噴火において鍋山の上方海抜約800mに新噴火口が形成され小規模な熱雲（火砕流）が観察されている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
2008年6月，佩兰离开了里昂俱乐部。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 2008年にベイリーはライヴプラネット社と別れる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
他因在菲律宾战役中的表现获颁荣誉勋章。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
戦火の中の勇気に対し勲章を授与される。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：2007年，曾经到香港及台湾演出。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 香港や台湾でCM出演もした事があった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
林原惠名义的音乐专辑中，虽有收录进2000年发行的精选辑‘VINTAGES’，在原创专辑中则未收录。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
林原めぐみ名義のアルバムとしては、2000年にリリースされたベスト・アルバム『VINTAGES』に収録されたが、オリジナルアルバムは未収録である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：2004年，江苏农垦将原江苏国营常阴沙农场划归张家港市，实行属地管理。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
2004年、江蘇省農墾区画に属する旧江蘇国営常陰沙農場を張家港市の管理下においた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：12月，袁世凯与南方革命派南北议和开始，张国淦作为参议随唐绍仪前往议和。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：12月に袁世凱が南方の革命派と和平交渉を開始すると、張国淦は参議として唐紹儀に随従し、これに従事した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
他们会为了变换而经常改变自身的行为和态度，并会为了自身破坏秩序结构的理念而去扰乱组织。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
このタイプのキャラクターは変化のためだけにしばしば見た目と態度を変え、秩序立った概念を混乱させることを唯一の目的として、意図的に組織を混乱させるかもしれない。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
对克拉拉有好感，并且和她成为一对恋人。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 実はクロトに好意を寄せており、後に恋人同士となる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
神护景云4年（770年）8月，称德天皇驾崩，道镜失势。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
しかし、神護景雲4年（770年）8月に称徳天皇が崩御すると、道鏡と浄人の兄弟は失脚。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 起初假面教师出现时感到欢迎，但是随后对于黑之假面教师进行的暴力方法抱有疑问。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：当初は仮面ティーチャーを歓迎していたが、黒の仮面ティーチャーによる一方的な暴力には疑念を抱く。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください
User: 位于基隆端的狮球岭隧道工程，从光绪十四年（1888年）春动工，到十六年（1890年）夏天才完成，全长235米，费时30个月才凿通，耗费之人力相当浩大。
Assistant: このうち、基隆市内の獅球嶺隧道の工事は1888年（光緒14年）春に起工、全長235メートルのトンネルは30ヶ月の工期を要して1890年8月に完成した。
User: 山羊和鸡等家禽也有出现。
Assistant: また鶏などの家禽については、家禽車が用いられた。
User: 明治11年（1878年）3月28日，黑田清隆那患有肺病的妻子中山清病逝了，而黑田因醉杀死妻子的传言亦相继传出，警视总监川路利良掘开了中山清的坟墓，起出其尸体以确认死因为病死。
Assistant: 終戦後の明治11年（1878年）3月、黒田清隆の妻が急死した際、かねてより酒乱で知られていた黒田が酒に酔って妻を斬り殺したとの噂が流れたため、川路が墓を開け、病死であることを確認したと発表した。
User: 附带一提，现实中在防卫省改组前的防卫厅时代，曾纸上推演哥吉拉来袭，结论同大量老鼠、蟑螂成灾情形，依《自卫队法》第83条属“其他灾害”可出动自卫队，为“有害鸟兽驱除”可使用武器弹药。
Assistant: なお、現実世界でゴジラのような怪獣が日本に襲来する事態を想定した机上研究を旧防衛庁が過去に行っており、怪獣襲来に対しては自衛隊法第83条に基づく災害派遣で自衛隊の出動が可能とし、暴れる怪獣に対しては「有害鳥獣駆除」の名目で武器・弾薬の使用も可能との結論に達した。
User: 其中一句歌词“每个人都认识你的地方”（WhereEverybodyKnowsYourName），更成为本剧相当有名的广告词。
Assistant: この歌は“WhereEverybodyKnowsYourName”という決まり文句が有名で、番組のタグラインにもなった。
User: 歌曲于2014年3月28日在电台正式发行。
Assistant: 2014年3月28日の放送を以って放送を終了。
User: 忠辉的母亲茶阿局向家康的侧室阿茶局求助，但是最终都失败。
Assistant: 生母・茶阿局は、家康の側室の阿茶局や高台院などにも取り成しを依頼したが、聞き入れられなかった。
User: 她是“幸运”魔法的持有者，但是她的魔法无法随心所欲的使用，而是受到精神与肉体上的伤害才会发动。
Assistant: あいるの〝ラッキー〟のマホは、あいる自身が使おうと思って使えるモノではなく、肉体的・精神的なダメージと引きかえに発動するモノ。
User: 早年从电视草创时期开始活跃。
Assistant: テレビ創作期から活躍。
User: 十九世纪初，托马斯·杨和奥古斯丁·菲涅耳的实验清晰地证实了光的干涉和衍射特性，并且用光波动说合理解释这些特性。
Assistant: ところが、19世紀初頭、トーマス・ヤングとオーギュスタン・ジャン・フレネルが光の干渉と回折を明確に示したことから、19世紀中頃には光の波動説が優勢に立つこととなった。
User: 大量的牙齿与足够的齿间空间或小齿（如同伤齿龙科）可能是切割或撕裂的适应结果。
Assistant: 十分な歯間スペースと適切に配された小歯状突起を持つ多数の歯（トロオドン科のような）は切り裂くことに適応していた。
User: 今天，各种组织都在支持或参与进反血汗工厂活动中来。
Assistant: 次の組織、人物は反捕鯨活動を参加または支持している。
User: 这次事故有24名乘客死亡。
Assistant: この事故で400人の乗客に影響があった。
User: 目前几乎所有泥板都保存在大英博物馆。
Assistant: 出土品は多くが大英博物館に保存されている。
User: 虽然如此，它从来没有被达芬奇真的造出来过。
Assistant: ただし、実際にギルドとして現れたことはない。
User: 香坊圣·尼古拉教堂:文化大革命中被拆除。
Assistant: 魏晋玉仏三尊：文化大革命の際に破壊された。
User: 在寺里，以毘卢遮那佛取名为“遮那王”。
Assistant: 寺では毘盧遮那仏から取った「遮那王」の名を手に入れる。
User: 墨西哥面临着自由派和保守派之间不断的政治紧张局势，讲英语的德克萨斯州的叛乱，于1836年宣布独立成德克萨斯共和国。
Assistant: 奴隷制を認めないなどの、メキシコの政策に不満を感じたアメリカ合衆国人入植者たちはテキサス革命を決心し、1835年にメキシコからの分離を目指して反乱を起こし、1836年にテキサス共和国として一方的に独立を宣言した。
User: 孝谦天皇是其第一次即位时（749年7月2日—758年8月1日）的称呼。
Assistant: 孝謙天皇としての在位期間は、749年8月19日（天平勝宝元年7月2日）-758年9月7日（天平宝字2年8月1日）。
User: 政府的稳定措施使贬值情况几乎停止，同时大幅降低通货膨胀率。
Assistant: この時点を境に政府の通貨安定化プログラムが功を奏して実際のスムの減価償却は止まり、同時にインフレ率も大幅に減少した。
User: 认为这是国际法上的特殊例子。
Assistant: 国際法的な判断としてはそれが最も大切である。
User: 这很明显是因为公元1300年教宗博义八世宣布禧年改为每一百年一次而造成的错误。
Assistant: このアナクロニズムは教皇ボニファティウス8世が1300年を聖年としたことと関係があると思われる;ボニファティウス8世はその後百年ごとに聖年とすると定めた。
User: 原住民作家。
Assistant: オリジナルの作者。
User: 相对前作中只能使用锤子，本作中的5种武器都可以因应不同情况在地图运用。
Assistant: 前作ではハンマーのみであったが、今回は5種類の武器全てにフィールドアクションが用意されている。
User: 的确，芒格拥有使其成为亿万富翁的波克夏股票。
Assistant: 現に、マンガーは巨額に相当するバークシャー・ハサウェイ株を所有している。
User: 民国七年（1918年）2月，梁士诒获得特赦，成为皖系政治家。
Assistant: 1918年（民国7年）2月に特赦されると、安徽派の政治家として復帰する。
User: 大家为准备婚礼张罗着，酿造啤酒，宰杀牲畜和发出请帖。
Assistant: 婚礼の準備に巨大な牛が殺され、ビールが作られる。 |
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
因为在结构域组成和结构上的相似性，外切体和这两个复合物被认为在进化上有联系，可能具有共同祖先。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：構成タンパクのドメイン、構造の類似性から、これらの複合体には進化的関連があり、共通祖先を持つと考えられている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
期间数十秒内先后发生两次爆炸。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
2分10秒後、2回の爆発音を聴取した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
1800年代早期，他领带一批利物浦植物学家创建了利物浦植物园，此园最初只是私人花园，位于欢喜山街。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 1800年代のはじめに、リバプールの植物愛好家とともに、当時リバプールの郊外のMountPleasant近くに、民営のリバプール植物園を創設した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
1883年，布拉格市又添加了Vyšehrad区。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
1883年にヴィシェフラットの街はプラハ市政に統合された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
舰桥、烟囱一体化的岛式上层建筑位于右舷。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
艦橋は中央右舷よりにあり、煙突と一体化している。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
另外，似乎跟主持猫聚会的猫妖精（Cait-sith）有某些特殊交情。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：なお、この猫の集会の主催者である猫妖精（ケット・シー、後述）とは何らかの関係があるようである。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
乐队为制作专辑花了18个月。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
楽曲の作成には6週間が費やされた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 被囚禁于王城的地牢内。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
真紅の民の王都に拘禁されている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
玩家可以在九个种族（不包括光之精灵）中选择一种。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：プレイヤー（主人公）は仲間に選べる9人の中から3人を選ぶことができる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 节目亦以原名出版成书。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
本名名義で、本を出版している。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
有时候会有不可思议的剧情，但大致上是搞笑四格漫画。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
たまにミステリアスな部分はあるが、基本はコメディ4コマ漫画。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
萨斯恩王国的王家士兵，与莎拉公主互相爱慕。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 修羅（シュラ）元サエルーナ王国の騎士で、王女シィアとは相思相愛だった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：元龟元年（1570年），最上氏当主义守和嫡男义光父子之间产生斗争。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
元亀元年（1570年）、最上氏当主の義守と嫡男の義光父子の間で争いが生じた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
品川水族馆官方网站品川水族馆官方网站-馆内介绍品川水族馆官方创造自己的生物图鉴App（日文，GooglePlay）品川水族馆官方创造自己的生物图鉴App（日文，APPSTORE）
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
品川区品川区役所しながわ水族館公式サイトしながわ水族館公式自分で作る生物図鑑アプリ（GooglePlay）しながわ水族館公式自分で作る生物図鑑アプリ（APPSTORE）
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 唐·库普曼（荷兰语：TonKoopman，1944年10月2日－），荷兰指挥家、管风琴及大键琴演奏家。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: トン・コープマン（TonKoopman,1944年10月12日オーファーアイセル州ズヴォレ-）はオランダのオルガン奏者、チェンバロ奏者、指揮者。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
2018年6月21日，由于总理杰辛达·阿德恩需放长达六周的产假，彼特斯因而在期间代任总理一职。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
アーダーン首相が2018年6月に出産し6週間の産休期間を取得している間、副首相のピータースが首相代行を務めた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
1973年9月28日出生。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
1971年9月28日生まれ。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
自2011年以来，法学院的律师资格考试通过率接近95％，远高于全州平均水平的84％。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
2011年、州民の91%は高校を卒業しており、全国平均の85%より高かった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
1973年，涉足商界。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
1974年-住友商事入社。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 特别是其意在促使建立受雇主或雇主组织操纵的工人组织的行为，或者通过财政手段或其他方式支持工人组织以期把它们置于雇主或雇主组织控制之下的行为，应被认为构成本条所称的干涉行为。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
特に、労働者団体を使用者又は使用者団体の支配の下に置くため、使用者若しくは使用者団体に支配される労働者団体の設立を促進し、又は労働者団体に経理上の援助その他の援助を与える行為は、本条の意味における干渉となるものとする。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
而在中央委员会上的票数则更加接近，7票赞成，6票反对。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
中央委員会も7人の賛成と6人の反対の僅差で可決された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
这使他在意大利的生活处处受限。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
イタリアで隠遁生活を送った。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
这种植物的名字无法用希腊语解释。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: プフロンテンという名前はドイツ語では解釈できない。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 1994年成为传讯电视驻华府特派员，随后成为中天电视驻华府特派员。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: しばらくしてスーパー・ワンTV（現在のワンTV）に転属し、1996年に局の副報道部長になった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：出身于新墨西哥州，后居于北卡罗莱纳州。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：アメリカ・ニューメキシコ州サンタフェ出身、ノースカロライナ州在住。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
当时由军人自行筹措材料修建。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 当時は民兵の士官が自身の費用を支払うこととなっていた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：2004年（平成16年）4月1日-改为无人车站。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
2004年（平成16年）4月1日-無人駅となる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：龟山理平太（1872年1月26日－1915年3月4日）为日本内务官僚。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
亀山理平太（かめやまりへいだ、1872年1月26日（明治4年12月17日）-1915年3月4日）は、日本の内務官僚。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
是一部由华特迪士尼制作的动画电影。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
ウォルト・ディズニー製作のアニメーション映画。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 中国企业的数量一直在增加。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
中国の輸出も増えている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
1822年傅立叶提出了他在热流上的作品:《热的解析理论》(Théorieanalytiquedelachaleur)。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
1822年-ジョゼフ・フーリエが、著書『熱の解析的理論(ThéorieAnalytiquedelaChaleur)』で、物理量の次元の利用を取り入れる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 左腕雕刻刺青，被赶出了西马隆的三王家之最后子孙。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
左腕に刺青を彫られて追い出された大陸三王家の子孫。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 父亲是克洛泰尔三世，而未知母亲是何人。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：母はパールバティー三世、父は不明。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
她是一名烘焙师，拥有自己的小店。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：両親は農夫であり、小さな雑貨店も経営していた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 1993年（平成5年）3月20日：此站开始营业。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
1993年（平成5年）3月20日-当駅の営業を開始する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
1948年改组为民营公司。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
1948年に社団法人へ改組。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
一些研究显示，行为免疫系统也对生理免疫系统的运转有所影响。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
免疫系の機能の多くの異常は能動免疫の形成に影響をもちうる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
1993年，瓦达萝丝与老公伊恩·戈梅兹（英语：IanGomez）相识，结婚后便定居洛杉矶，夫妻俩并在美国参与许多电视喜剧秀。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
1993年に俳優のイアン・ゴメスと結婚後にロサンゼルスに転居し、数々のテレビ番組に出演。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
二见一树（1985年8月16日－），前日本演员，日本儿童演员。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
二見一樹（ふたみかずき、1985年8月16日-）は元日本の俳優、子役。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
该路线废除以后越美北线成为唯一来往大野市的铁道路线。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：特に日立電鉄が廃止された後は、常陸太田市街への唯一の鉄道路線となっている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
大宁（562年）二年春，娄太后听信女巫的话，改姓为石氏，是为石昭君。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
562年春、病に伏せると、巫媼の言を用いて石氏に改姓した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：一个名为“60分钟”的电视节目报道了这件事。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
アメリカでは、テレビ番組「60Minutes」に専用コーナーも作られた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
二百万为亿。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
総額2億ドル。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 车站编号是SR22。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：駅番号はSR22。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：2010年，马爹利重新开始赞助凡尔赛宫，这项赞助活动始于2007年，主要内容是对王后寝宫前厅的重建工作提供支持。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：2007年にヴェルサイユ宮殿とスポンサー契約を交わし、女王の控えの間の修復を後援した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 通常认为圆是椭圆的一种特殊情况。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：そのため円は楕円の特殊な場合であると考えることもできる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
二楼为综合球场（篮球、羽球、排球）。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
ポジションは内野手（二塁手、三塁手、遊撃手）。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
多次征伐各地，累迁大将军、少司武。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 幾度か征戦に従って、大将軍・少司武に累進した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：为了体现“向日本全国开放的大学”的建校理念，电气通信大学是全国唯一“不以地名命名”的国立大学（不计大学院大学）。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
これにより、日本全体の調和と、地名が付かない唯一の国立大学として開かれた機関たらんとする建学の精神を表している。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：2002年，根据拉姆萨公约，波波湖被指定为保护区。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 2002年にアシュモア岩礁国立保護公園がラムサール条約登録地となった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
在西新宿大肆破坏。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
新宿大災害発生。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
标题曲《StickingPlaces》是电视动画《勇者になれなかった俺はしぶしぶ就职を决意しました》的主题曲。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 2曲目「StickingPlaces」は、13thシングル曲であり、テレビアニメ『勇者になれなかった俺はしぶしぶ就職を決意しました。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
克门儿：青蛙。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: わくど：蛙。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 这张专辑在国际上取得成功，全球销售超过250万张。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：ヨーロッパで絶大な人気を誇り、ヨーロッパでのシングル売上は250万枚以上に達した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
而在武器进行升级时，则加装了两具甲板鱼雷发射器。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
対潜兵器としては、爆雷投射機2基を搭載した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
身型巨大，面容是一头象。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
頭がイカの形で顔が人間。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
拥有四名妻子，七个小孩的大家庭。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
4人の妻と17人の子供を持つ。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください！
User: 2011年9月23日改点取消本站白天普通班次待避快特的设定，直至2012年10月21日改点后再次恢复机场急行与快特的待避。
Assistant: なお、2011年9月23日のダイヤ変更で当駅での日中の普通の快特待避はなくなったが2012年10月21日のダイヤ改正で再びエアポート急行と快特の待避が行われている。
User: 2011年3月28日，负责刊登漫画版向阳素描的“漫画TimeKiraraCarat”宣布将制作一独立特别篇，及后在TBS动画节2011上，正式命名为《向阳素描×SP》，共2话的特别篇于10月29日和11月5日在BS-TBS播放，并在同年推出DVD和BD版。
Assistant: 2011年3月28日に発売された『まんがタイムきららキャラット（2011年5月号）』で、特別編が新たに製作されることが発表され、2011年8月13日に開催された「TBSアニメフェスタ2011」にて、特別編のタイトルが『ひだまりスケッチ×SP』（すぺしゃる）であることが発表、BS-TBSにおいて同年10月29日に前編・11月5日に後編が放送された。
User: 这一考试在大多数有专升本教学系统的高等教育学校举行，一般每年举行一次。
Assistant: コンテストは年度ごとに幹事校である高等専門学校で開催され、一般に広く公開されている。
User: 最喜欢奶奶。
Assistant: おばあちゃん大好きっ子。
User: 1757年为铁工厂而建立。
Assistant: 1770年にガラス工場が設立された。
User: 是西岸良平与京极夏彦的粉丝。
Assistant: 西岸良平や京極夏彦のファンである。
User: 这个阶段也可以称为权威主义阶段。
Assistant: そのタイミングは神業とも称される。
User: 得到的产物，可以进行部分或全部氢化反应，或是可以官能化形成更复杂的化合物。
Assistant: 生成物を部分的もしくは完全に水素化することにより、より複雑な化合物へと変換することができる。
User: 自12世纪起受瑞典统治，1809年被让予俄罗斯帝国。
Assistant: 1808年の第二次ロシア・スウェーデン戦争では、ロシア帝国に20日間占領された。
User: 此团体一直维持到1900年。
Assistant: この工場は1900年まで操業されていた。
User: 蒂姆·伯克希德（Birkhead2001）也记录了贝特曼原理的大量例外，关注于精子竞争。
Assistant: ティム・バークヘッドは精子競争がベイトマン原理の例外となることを発見した。
User: 永元二年（500年），萧衍起兵，蔡道恭在属下任冠军将军、西中郎咨议参军。
Assistant: 永元2年（500年）、蕭衍が起兵すると、道恭はその下で冠軍将軍・西中郎諮議参軍をつとめた。
User: 如此，双方互补互利，才能建立良性的互动关系。
Assistant: うまく連携が確立すれば、両者がその活動を通して互恵性の関係を築くことが可能である。
User: 富蕾丝女学院》（男子禁制!
Assistant: フレーゼ女学院』（だんしきんせい!
User: 民权运动的目标，通常是要确保人们不会因为是少数群体的一分子而被剥削其个人的公民权利。
Assistant: 公民権運動はしばしばマイノリティのグループに属していることで、個人の権利が否定されないことを保証しようと努めている。
User: 对K抱持着恋爱的感情，很担心K惹上麻烦。
Assistant: ケイに恋愛感情を抱いており、ケイが何か危険なことに加担しているのではと心配する。
User: 除凤珠外及第的人为红黎深、管飞翔、郑悠舜、姜文仲、来俊臣、刘志美等人。
Assistant: 奇人の他は紅黎深、管飛翔、鄭悠舜、姜文仲、来俊臣、劉志美など。
User: 川上弘美（川上弘美，かわかみひろみ，1958年4月1日－）是一位日本小说家。
Assistant: 川上弘美（かわかみひろみ、旧姓・山田、1958年4月1日-）は、日本の小説家。
User: 昭和40年代，4座住宅区（原市住宅区·尾山台住宅区·西上尾第一住宅区·西上尾第二住宅区）相继建起，使得该市人口急剧增加。
Assistant: また、昭和40年代には住宅難に対応して4団地（原市団地・尾山台団地・西上尾第一団地・西上尾第二団地）が相次いで建設された。
User: 在日本プロ野球选手会（日语：日本プロ野球选手会）主办，由球员投票选出的“选手が选ぶ！2008年ベストナイン”中央联盟游击手部门得到最多的票数。
Assistant: 日本プロ野球選手会が行った選手を対象としたアンケート「選手が選ぶ！ベストアンパイア2008」パ・リーグ部門において1位に選ばれた。
User: 许多居民因此丧失了他们的财产。
Assistant: そのため、家族は収入のほとんどを失った。
User: 现在是俄罗斯的楚瓦什共和国。
Assistant: ロシア連邦チュヴァシ共和国出身。
User: 在实时环境，例如工业上用于自动控制（如机器人）的嵌入式系统，调度器必须保证进程的调度不能超过最后期限——这是保持系统稳定运行的关键因素。
Assistant: ファクトリーオートメーションのための組み込みシステム（例えば産業用ロボット）などのリアルタイム環境では、スケジューラがプロセスの時間制限（デッドライン）を満たすことを保証する必要がある。
User: 萨根在纽约市布鲁克林区的一个俄罗斯移民的犹太家庭出生。
Assistant: ヘンキンはブルックリンでユダヤ系ロシア移民の家庭に生まれた。
User: 这些城市都建在战略点上，通常位于伊特鲁利亚附近的半岛或岛上，易于防守，也是天然的港口。
Assistant: 都市は防御しやすく天然の港になる、多くは河口に近い半島部や島のような、戦略上の重要な地点に造られた。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください！
User: 最后在魔光殿的动乱之后，魔族陷入颓势，他遂与鲁格因互称拜把兄弟，转而致力于人类及魔族之间的和平共处。
Assistant: 魔光殿での動乱後、シーマの取り計らいによりルガインと義兄弟の契りを交わし、人類と魔族の共存のために努力していく。
User: 定纲向芦名盛隆的未亡人彦姬（辉宗的妹妹，龟王丸的母亲）求助，但是政宗在5月突然侵攻芦名的领地（关柴合战），在失败后再向定纲和定纲的亲戚‧二本松城城主畠山义继加强攻撃。
Assistant: 亀王丸の母）にとりなしを求めたものの、政宗は5月に突如として蘆名領に侵攻し（関柴合戦）、これに失敗すると定綱とその姻戚である二本松城主・畠山義継へ攻撃を加えた。
User: 休闲时听oldR&B跟70年代末80年代出的音乐。
Assistant: 1960年代のR&Bに影響を受けたソウルミュージック。
User: 1942年，日语广播开播。
Assistant: 1942年、日本公開。
User: 东方出口设于新宿警察署（日语：新宿警察署）北侧、新宿野村大厦。
Assistant: 東方の出口は新宿警察署北側、新宿野村ビルディングに設置された。
User: 此举目的也是为辟邪。
Assistant: これは魔を払うためとも説明される。
User: 2003年开始进行成人电子游戏的审查业务。
Assistant: 2003年7月-電子玩具の開発を開始。
User: 杜塞尔多夫地层主要是冲积层构成，包含泥、砂、粘土、碎石。
Assistant: デュッセルドルフの市域は全体が沖積層の上にあり、地層は泥や砂、粘土、砂利などの地質である。
User: 1979年，在家乡加入真耶稣教会。
Assistant: 2001年にはジョージア正教会の聖堂に復帰した。
User: 马尔堡兰河谷以西，延伸出老城区和其他部分地区；向东靠近兰山的区域，其主峰四周是大学医院和各机构的所在地。
Assistant: マールブルガー・ラーンタール盆地の西側は、旧市街やその他の住宅地の一部があるマールブルガー・リュッケン、東側はその上に大学病院やいくつかの研究施設があるラーンベルクにつながる。
User: 前一天的深夜的广播节目突然告知。
Assistant: その前の週の金曜夕方のテレビ朝日の番宣番組で紹介された。
User: 若一弱酸与强碱/强盐基反应，最终产物的pH则会大于7。
Assistant: 強酸と強塩基の中和反応の場合、生成物のpHは7になる。
User: 5月18日，龙崎留吉海军大佐受任命为利根、筑摩两舰的舾装长。
Assistant: 5月18日、利根艤装員長龍崎留吉大佐は筑摩艤装員長を命じられ、利根型2隻（利根、筑摩）艤装員長を兼務する。
User: 故事讲述身为千金小姐的女高中生小桥若叶，与她的同班同学们的日常。
Assistant: いわゆるお嬢様で女子高生の小橋若葉と、クラスメートとの日常を描く。
User: 最终普勒阿得斯向天神求助，后来天神宙斯则将这七姐妹安置在天上，化作了闪亮的昴星团中的七颗星。
Assistant: そこで最高神ゼウスが、姉妹を空に置いて不死性を与え、彼女ら7つの星はプレイアデス星団として知られるようになった。
User: 24天进场观众约36万7000人。
Assistant: 公開4日間で観客動員数37万3,680人を動員。
User: 在日本全国中是少见的中高海拔平坦地。
Assistant: 日本本土においては単に背の高くなる雑草である。
User: 女儿升上中学后遇到旧同事爱川，经她劝导后决定重返职场。
Assistant: 娘が中学校に入学して子育てが一段落し、元同僚の愛川に勧められて元の職場に再就職する。
User: 性格强势且发言辛辣。
Assistant: 性格は勝気で、はっきりした物言いをする。
User: 在体会到与巫术相通的非洲音乐中的奥妙之后，他对音乐的感受力越发敏锐。
Assistant: シャーマニズムに通じる、アフリカ音楽の真髄を教わり、音楽に対する感性がより鋭くなりつつあった。
User: 1906年，社会名流以及业余人类学家麦迪逊·格兰特（英语：MadisonGrant）（MadisonGrant），纽约动物学会（NewYorkZoologicalSociety）的首长，就把来自刚果的侏儒澳塔·本嘎（英语：OtaBenga）放在纽约市的布隆克斯动物园里猿和其他动物旁边一起展示给游客看，作为是猩猩和白人进化中的过渡动物的例子。
Assistant: 1906年、社交界の名士でアマチュア人類学者のマディソン・グラント(ニューヨーク動物学協会会長)が、ニューヨーク市のブロンクス動物園にコンゴのピグミーのオタ・ベンガを霊長類や他の動物と一緒に並べて展示した。
User: 2001年即晋升幕内力士。
Assistant: 2001年オンドレイネペラメモリアル3位。
User: 沃根·菲利普斯有过三段婚姻。
Assistant: ヴォーン・ウィリアムズは2回の結婚を経験している。
User: 节目的名称虽然改为了“0时59分”，但由于包括黄金时段节目在内的前时段节目影响，多次出现播出时间延后的状况。
Assistant: 番組タイトルは「0じ59ふん」になっているが、ゴールデンタイムの番組などの前番組の影響で時間がずれることが多々ある。
User: 事实上，这是他没有预料到的。
Assistant: これは我々も予想だにしませんでした。
User: 说话口气淡薄，有时会做出意想不到的动作。
Assistant: 気が強いため、時折予測不可能な行動をする。
User: 新北市运动达人-新北市成棒队台湾棒球维基馆：新北市成棒队（繁体中文）
Assistant: 新北市政府体育処-新荘野球場（繁体字中国語）台湾棒球維基館-新北市新荘野球場（繁体字中国語）
User: 这两个参数都需要使用者制定。
Assistant: パラメータはユーザーによって指定されなければならない。
User: 督汉结了三次婚。
Assistant: ドースは3回結婚している。
User: 总是将战况作为国际象棋一边操纵着同时向公安警察、追击队下达指令。
Assistant: 常にチェスをしており、戦況をチェスに例えながらセキュリティやデュエルチェイサーへの指示を与えている。
User: 图书馆管理员图书馆管理员是帮忙图书馆馆长进行职务。
Assistant: 図書館協議会と指定管理者制度導入図書館は館長に直属する。
User: 一旦法院受理了诉讼，它可能通知金融交易提供商、互联网广告服务提供商、互联网服务提供商和“定位工具”，要求他们停止与该欺诈网站的金融交易和删除到被告站点的链接。
Assistant: 裁判所が命令を発効した場合、金融取引提供者、インターネット広告サービス、インターネットサービスプロバイダ、および情報検索ツール(英:informationlocationtool)に不正なサイトとの金融取引を停止し、リンクを削除することで執行する。
User: 预赛于2009年10月26日至29日进行。
Assistant: 開催期間は2009年3月26日～29日。
User: 11月15日，班宁顿号进入长滩船厂维修。
Assistant: 11月13日、パンテレイモンは叛乱した艦船に合流した。
User: 据扇自己说，曾经在学校任教。
Assistant: 本人の語るところでは、戦争前には教職に就いていたらしい。
User: 本服务在2006年5月10日公开发表，并于同年的5月15日正式开放使用。
Assistant: 2006年5月10日に発表され、同年5月15日にサービス開始となった。
User: 尹夫人向武帝请求看看邢夫人。
Assistant: 文公は斉姜を迎えて夫人とした。
User: 但目前为止，少年队、SMAP、V6、Hey!
Assistant: ジャニーズ事務所からはSMAP、TOKIO、V6、嵐、関ジャニ∞、Hey!
User: 此聚居地于1940年成为市级镇。
Assistant: 1940年、都市型集落となった。
User: 蚂蚁收集它们的种子，把它们带进自己在树里的巢里，而种子就可以在这些巢里发芽生长。
Assistant: 繁殖シーズンになると小鳥はこの巣箱の中に木の枝などを運び込んで巣をつくり、その中に卵を産んで育てる。
User: 于18世纪，龙讷比吸引了一些商家到此发展工业。
Assistant: 18世紀、ロンガローネは流通の拠点として経済的な繁栄を見せた。
User: 最终，她接受了事实，开始撰写一本关于个人经历的书。
Assistant: その頃彼女は、自身の悲しい経験から発想を得て小説を書き始める。
User: 2014年8月7日:台北市议会勘查北门站。
Assistant: 8月7日-台北市議会による北門駅審査。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください
User: 1945年（昭和20年）第二次世界大战结束时，宫内省除了1官房2职8寮2局，还有内大臣府、掌典职（日语：掌典职）、御歌所（日语：御歌所）、帝室博物馆（日语：帝室博物馆）、帝室林野局（日语：帝室林野局）、学习院等13外局与京都事务所，职员高达6,200人。
Assistant: 1945年（昭和20年）の終戦の際には、宮内省は、1官房2職8寮2局のほか、内大臣府、掌典職、御歌所、帝室博物館、帝室林野局、学習院など13の外局と京都事務所を持ち、職員6,200人余を擁する大きな組織となっていた。
User: 在他的努力下，很多殖民时代的建筑得以修复或重建。
Assistant: この時代、多くの大建築物がつくられたり修繕された。
User: 1940年代中期活跃，但其技术与现代拳击相比也毫不逊色，融合了以节奏驱使的步法和刺拳，加入左钩拳的双重，三重组合拳，等等技术的先进性。
Assistant: 1940年代半ばにおいて、すでに現代のボクシング技術と比しても遜色のない、リズミカルなフットワークやジャブ、左フックのダブル・トリプルコンビネーションなどを当然のように駆使した技術的先進性。
User: 天兴二年（399年），张衮推荐的范阳卢溥反叛，推荐的崔逞给东晋郗恢的回信不合道武帝的旨意，道武帝大怒，贬黜张衮为尚书令史。
Assistant: 399年（天興2年）、張袞が推挙していた范陽の盧溥が反乱を起こし、また崔逞とともに書いた東晋の郗恢に対する返書に不適切なところがあったとして、道武帝の怒りを買い、尚書令史に降格された。
User: 某天，因打赌输给偷拍集团友人的悠，为了履行惩罚游戏而男扮女装走在街上。
Assistant: ある夜、同室の友人とのゲームに負け、罰ゲームとして女子の入浴を覗き見する羽目になってしまう。
User: 第76卷漫画初版发行量达到了400万册。
Assistant: 24巻は初版100万部を記録している。
User: 顺带一提的是，在青波线的车内广播里，车站名称自动播音系统同时使用日文和英文来播送，但在播报车站名称时，纵使是英文版的站名也仍然使用日本式的念法，以“Raibu”来发音。
Assistant: ちなみに、あおなみ線では車内アナウンスの駅案内自動放送に日本語と英語があるが、英語でも駅名部分はすべて日本語読みで読むため、「ライブ」も日本語風の発音になっている。
User: 而实际上此两机组从2011年福岛第一核电厂事故后已经停止运转。
Assistant: その後、2011年の福島第一原子力発電所事故発生まで原子力発電所についての言及は控えていた。
User: 在2012年8月，叙政府军在此地击败了反对派武装并控制了该城。
Assistant: 2014年1月には、ISILの勢力が反乱勢力を駆逐し、市の実権を握った。
User: 社会的流动性在北方集中于各城市郊区，长期受珍视的观念如掌握机遇、正派经营、与辛勤工作至少在当时足资转用于产生劳务自主的意识型态。
Assistant: ほぼ間違いなく、社会的流動性は北部の都心部で始まったばかりであり、長い間暖められてきた労働機会、「正直な製造業」および「労苦」という考え方は、少なくとも自由労働の理論に尤もらしさを与える時期に近付いていた。
User: 成本低廉，适合探针数少或制造需求量不大的状况。
Assistant: 利点低コストで小型軽量欠点使い捨て式で大量の検査には不向き。
User: 影片的票房收入中有54%属于3D放映收入，其中IMAX占18%。
Assistant: ただし、鑑賞券の売上枚数では史上6位で、料金が割増になっている3D版（IMAX含む）の売上額が43%を占めた。
User: 一些青州兵逃去曹操处反诬于禁。
Assistant: 青州兵は逃走し、曹操に于禁のことを讒言した。
User: 她之后又参与了西西里和萨莱诺的登陆战。
Assistant: その後もヌビアンはシチリアとサレルノへの上陸作戦を援護している。
User: 在零特征域中，有限群G{\displaystyleG}的表示论有许多简便的性质。
Assistant: 標数0の体上では、有限群Gの表現は、便利な性質を多く持つ。
User: 实际演唱中，通常只唱第一、七或一、七、八段。
Assistant: 通常は1番、7番、8番が演奏される。
User: 1859年：隶属秋田藩管辖。
Assistant: 1895年：高知県議会議員。
User: 很喜欢喝酒，醉了之后会钻进别人的被窝里。
Assistant: 酒癖がとてつもなく悪く、酔っ払うと他人の布団に潜り込む。
User: 位于岛原半岛东端，西侧为云仙市，南侧为南岛原市。
Assistant: 島原半島の東端に位置し、西に雲仙市、南に南島原市と接する。
User: 另外，直通运行的成田线（我孙子－成田）最长以10辆基本编组列车服务，如遇上基本编组列车检修会把两列5辆附属编组连结行驶。
Assistant: 増解結を行う列車は成田線内は基本編成10両編成での運転で、我孫子駅では5両の付属編成が増解結の対象となる。
User: 表示才是要成为这个世界的神的人。
Assistant: これが人の形をした神となったとされる。
User: 每一个质数皆符合n·2n−1的数式。
Assistant: 数値の個数はn-1個である。
User: 1987年10月30日报导-计划告吹了。
Assistant: 1987年8月30日に財政上の問題により、計画は中止された。
User: 大约一年以后，教堂的东面完成建造。
Assistant: 教会都市の襲撃から約一年後。
User: 威尔逊家的传统是在奥斯卡奖当晚于洛杉矶家中举办百味餐（英语：Potluck）晚宴。
Assistant: ウィルソンは毎年アカデミー賞授賞式の夜にはロサンゼルスの自宅に友人たちを招き、ポトラック（英語版）パーティーを開催していた。
User: 岛上无人居住。
Assistant: 島に人は居住していない。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 但志愿军第三次佯攻箭头高地（281高地），并重新攻占395高地。
Assistant: 第3大隊は260高地を奪回し、第1大隊も328高地を奪回した。
User: 若干美国例外主义者论断，此种不信任集权的体系，连同其附属系统，在于防止美国承受多数暴力，使美国公民得以生活在一个律法反映公民价值之地；其结果使全国各地的法律处处不同。
Assistant: アメリカ例外主義者の中にはこの仕組みとそれにともなう権力集中に対する不信によって、アメリカが「多数による圧政」を味わうことを妨げ、地方に住む市民であってもそこの法律が市民の価値観を反映していることを許すものでもあると論じる者がいる。
User: 8月25日，美国陆军第2装甲师突入埃尔伯夫，与英军及加军装甲师会师。
Assistant: 8月25日、エルブフ（英語版）へ向け戦っていたアメリカ第2機甲師団（英語版）がイギリスとカナダの機甲師団と接触した。
User: 它是其中一种为英国陆军和国土警卫队而开发的反坦克武器。
Assistant: これはダンケルク撤退の結果、イギリス陸軍およびホーム・ガード用に開発された一群の手榴弾の中の一種である。
User: 巴林在1971年独立。
Assistant: 1971年バーレーン独立。
User: 托马斯·伯恩哈德（德语：;原名尼可拉斯·托马斯·伯恩哈德；1931年2月9日–1989年2月12日）是奥地利小说家，剧作家，诗人。
Assistant: トーマス・ベルンハルト（ThomasBernhard、1931年2月9日-1989年2月12日）は、オーストリアの小説家、劇作家。
User: 判定以及两种Gauge等也几乎相同，判定和Gauge增减相比较而言设定的比较温和（比如减少型的Gauge会依据GREAT的数量而回复，等等）。
Assistant: 判定・2種のグルーブゲージなどの扱いもほぼ同じだが、本シリーズは判定・ゲージ増減等が比較的緩やかに設定される傾向にある（減少型グルーブゲージでGREATの数に応じゲージが回復する、など）。
User: 但他们不了解白种人，就像他们所关心的，也许白人都是疯子。
Assistant: 彼らは劣等人種ですぞ、白人と同じだなんて言ってはならんし、そう考えるべきでもないのです。
User: 缺点是构造复杂，重量高出许多，制造工艺苛刻。
Assistant: 必然的に構造が複雑で大きく重く、一般に高価である。
User: 此外在巴特赖兴哈尔还有耶和华见证人和新使徒教会。
Assistant: ノイエンシュタットにはこの他に、エホバの証人や、新使徒教会もある。
User: 根据几内亚宪法的相关规定，议会议长在总统一职出现空缺时将代行总统职权，出任代理总统，新总统选举应于60天内举行。
Assistant: 同憲法では大統領死去の際、国会議長が大統領職を代行し、60日以内に大統領選を行うと定められている。
User: 圭亚那，原为英属圭亚那，1961年独立。
Assistant: 南米ギアナのうち、イギリス領ギアナは1966年にガイアナとして独立。
User: 在密切相关的矿物质草莓红绿柱石（Cs(Be2Li)Al2Si6O18）中Cs2O的质量百分比可达15%，而在稀有矿物硼铯铝铍石（(Cs,K)Al4Be4(B,Be)12O28）中可达8.4%，在分布更广的硼锂铍矿中含量较少。
Assistant: また、最高15重量パーセントのCs2Oを含むものとして密接に関連した鉱物ペツォッタイト(Cs(Be2Li)Al2Si6O18)が、最高8.4重量%のCs2Oを含むものとして希少鉱物のロンドン石（英語版）((Cs,K)Al4Be4(B,Be)12O28)が、セシウム濃度がより少なく広範囲にわたるものとしてローディズ石（英語版）がある。
User: 9月2日是阳历年的第245天（闰年是246天），离一年的结束还有120天。
Assistant: 9月2日（くがつふつか）はグレゴリオ暦で年始から245日目（閏年では246日目）にあたり、年末まではあと120日ある。
User: 企鹅2号（ペンギン2号，CV：木村良平）晶马的伙伴。
Assistant: ペンギン2号声-木村良平晶馬のパートナーであるオス。
User: 科学家用在太阳星云早期凝缩中形成的陨石来估计太阳系的年龄。
Assistant: 太陽系の年齢を推定するためには、太陽系の形成初期に生成した隕石が用いられる。
User: 1979年英国国际关系学学者马丁·怀特（MartinWight）的著作以“强权政治”为书名。
Assistant: イギリスの国際政治学者マーティン・ワイトの著書『パワー・ポリティクス』が初出とされる。
User: 和歌山站：南海和歌山轨道线-1971年3月31日废除和歌山市站：南海加太线（日语：南海北岛支线）（废除路段）南海加太线原先是和歌山市站－北岛站－东松江站－加太站间，1950年的台风造成和歌山市站－北岛站间无法通行，1955年该段废除，北岛站－东松江站间成为北岛支线，纪之川站－东松江站－加太站间成为加太线。
Assistant: 和歌山駅：南海和歌山軌道線-1971年3月31日まで和歌山市駅：南海加太線（廃止区間）南海加太線は、和歌山市駅-北島駅-東松江駅-加太駅間であったが、1950年に台風のため和歌山市駅-北島駅間が不通となり、1955年に同区間が廃止され、北島駅-東松江駅間が北島支線、紀ノ川駅-東松江駅-加太駅間が加太線となった。
User: 札忽儿臣娶按赤台的女儿也孙真。
Assistant: 赤井重秀の娘とも赤井家堅の娘ともされる。
User: 9月13日是阳历年的第256天（闰年是257天），离一年的结束还有109天。
Assistant: 9月13日（くがつじゅうさんにち）はグレゴリオ暦で年始から256日目（閏年では257日目）にあたり、年末まであと109日ある。
User: 三屋乡现在的云南市三刀屋町三刀屋、伊萱、给下、古城、高洼、里房、殿河内、粟谷、根波别所。
Assistant: 現在の雲南市三刀屋町三刀屋、伊萱、給下、古城、高窪、里房、殿河内、粟谷、根波別所辺り。
User: 叔叔是电视台的制作人，透过他参与制作的纪录片节目，得以知道真木家的秘密。
Assistant: 叔父はテレビ局のプロデューサーをしており、彼が手がけたドキュメント番組「ドキュメント起業人」によって、マキの家の秘密を知ることになる。
User: 之后梅莉迪丝再度怀孕。
Assistant: 当時、ヴィクトワールは再び妊娠していた。
User: 凯旋门已经在2006年1月落成入伙。
Assistant: 2006年1月にコンビを結成。
User: 本愿寺第11世显如的妻室。
Assistant: 本願寺第11世門主顕如の次男。
User: 摩氏硬度3.5-4，比重2.8-2.9。
Assistant: モース硬度は3.5から4、比重2.85。
User: 但此季的收视率仍旧很低，英国独立电视台不得不取消了这个节目。
Assistant: 一方、イギリスはエントリー期限を逃し、2回目の欠場となり、英国放送協会(BBC)は放送も中止した。
User: 2015年7月9日，行政院指示文化部建置国家级铁道博物馆，并由文化部拟具“台北机厂活化转型国家铁道博物馆园区实施计划”及相关委托计划。
Assistant: 7月9日、立法院で三読会制による文化資産保存法条文修正が通過したことを受けて行政院は文化部に国家レベルの鉄道博物館創設を指示、文化部が計画を推進することとなった。
User: 1991年，缅甸反对派领袖昂山素季因“争取民主和人权的非暴力斗争”而获诺贝尔和平奖，但她本人被缅甸政府拘押。
Assistant: 1991年の平和賞は、「民主主義と人権のための非暴力的闘争のため」、ミャンマーの野党指導者であるアウンサンスーチーに贈られた。
User: 地区锦标赛则不再举办。
Assistant: 地域大会はなくなった。
User: 1903年5月更名岭南学堂（英文名称改为CantonChristianCollege）。
Assistant: 1912年（民国元年）、嶺南学校（CantonChristianCollege）に改名。
User: 2007年2月21日由zetima发售。
Assistant: 2007年2月21日にzetimaから発売された。
User: 公元525年，基督教神学家狄奥尼修斯·伊希格斯建议将耶稣生年定为纪元元年，以取代当时罗马教廷所采用的“戴克里先历”（以迫害基督徒著称的罗马皇帝戴克里先登基之年，即公元284年作为元年，俗称“殉教纪元”，EraofMartyrs）。
Assistant: 525年、ディオニュシウスはローマ教皇ヨハネス1世の委託を受けてキリスト教の移動祝日である復活祭の暦表（復活祭暦表）を改訂する際に、当時ローマで用いられていたディオクレティアヌス紀元（ローマ皇帝ディオクレティアヌスの即位を紀元とする）に替えて、イエス・キリストの受肉（生誕年）の翌年を元年とする新たな紀元を提案した。
User: 倘无协议，除因情形特殊应另定界线外，其界线应适用与测算每一国领海宽度之基线上最近各点距离相等之原则定之。
Assistant: 合意がないときは、特別の事情により他の境界線が正当と認められない限り、その境界は、それらの国の領海の幅を測定するための基線上の最も近い点から等しい距離にあるという原則を適用して決定する。
User: 现在，本站是东京地下铁最北端与最西端的车站，也是东京的地下铁最西端、以及唯一在埼玉县内的车站。
Assistant: 東京メトロの駅としては最北端かつ最西端に位置する駅であり、東京の地下鉄全体でも最西端に位置し、唯一埼玉県内に所在する駅である。
User: 其中ex,ey,ez{\displaystyle{\boldsymbol{e}}_{x},{\boldsymbol{e}}_{y},{\boldsymbol{e}}_{z}}分别是x轴、y轴、z轴方向上的单位矢量。
Assistant: ただし、x^,y^,z^{\displaystyle{\hat{\boldsymbol{x}}},{\hat{\boldsymbol{y}}},{\hat{\boldsymbol{z}}}}はそれぞれx,y,z方向の単位ベクトルである。
User: 据《魏书。
Assistant: 魏書を参照。
User: 为西式立体剪裁服装。
Assistant: 西洋服飾史を専攻。
User: 1982年3月21日推出首张单曲《我的16岁》正式出道。
Assistant: 1982年3月21日にシングル「私の16才」でアイドル歌手としてデビュー。
User: 最后二人都得到从轻发落。
Assistant: 最終回で2人共、無事に卒業を迎えた。
User: 学生会顾问则继续由真仪瑠纱鸟担任。
Assistant: 生徒会顧問は、真儀瑠紗鳥が留任。
User: 1800系-临时（包车）服务。
Assistant: 小田急1800形電車-東急向け割り当て車。
User: 现所属梅田艺术剧场。
Assistant: 梅田芸術劇場所属。
User: 有着能够看到灵魂的特殊能力的男主角，在旅途中拜访五条镇时晕倒，透过在城镇内所发生的各种事件，了解到五条镇以及女主角们所背负的过去和命运，并一同面对未来。
Assistant: 霊や未来を見る特殊能力を持つ主人公が、旅で訪れた田舎町でヒロインたちと出会い、様々な事件や出来事を通して彼女らと共に過去や運命と向き合い、未来へ立ち向かう物語である。
User: 明洪武十四年（1381年），大将徐达修筑长城，在此设立关城，因位于燕山与渤海之间，故取“山”、“海”二字而得名“山海关”，归隶永平府管辖。
Assistant: 明代の洪武十四年（1381年）、将軍の徐達が整備を行い、山と海の間にあることから山海衛と命名して永平府の管轄とし、後に山海関と称されるようになった。
User: 1994年圣马力诺大奖赛（意大利语：GranPremiodiSanMarino1994）于5月1日在意大利伊莫拉恩佐·迪诺·法拉利赛道举行，是1994赛季的第三场比赛。
Assistant: 1997年サンマリノグランプリ(1997SanMarinoGrandPrix)は、1997年のF1世界選手権第4戦として、1997年4月27日にアウトドローモ・エンツォ・エ・ディノ・フェラーリで開催された。
User: 将魔女们视为“女性”的男性军人所在多者，尤其罗马涅公国的军人向来我行我素，引发了不少“问题”。
Assistant: しかしやはりウィッチを「女性」として見てしまう男性兵士は後を絶たず、特にロマーニャ公国の兵士は元来の協調性の無さから色々と問題を起こした。
User: 御茶渍海苔（1960年4月12日-）是日本的漫画家。
Assistant: 御茶漬海苔（おちゃづけのり、1960年4月12日-）は、日本の漫画家。
User: 第二个较第一个为高。
Assistant: 最高位は前頭2枚目。
User: 有着惊人的深度，以及人与动物之间友谊的甜美动人故事。
Assistant: 慈愛に満ちた生き物チムアと人間の友情の物語。
User: 猪呼吸道冠状病毒(porcinerespiratorycoronavirus,PRCV)是猪传染性胃肠炎病毒(TGEV)的变异株，其可能干扰猪传染性胃肠炎的诊断。
Assistant: 豚伝染性胃腸炎（ぶたでんせんせいいちょうえん、transmissiblegastroenteritisofswine;TGE）とは伝染性胃腸炎ウイルス感染を原因とする豚の感染症。
User: 限时5分钟，最后翻开棋数量较多的一方胜出。
Assistant: 5回勝負で、最後に小銭が少ないプレイヤーが勝利。
User: 她的特殊能力是操纵能将自己的灵魂具体化的、名为阿布拉库萨斯（アブラクサス）的守护天使。
Assistant: アブラクサスと呼ばれる天使の形状をした守護天使を、自身の魂を触媒として具現化、操作する。
User: 元禄十一年（1698年）四月二十二日，隐居。
Assistant: 1698年（元禄11年）4月22日、隠居。
User: 这列车被迫停在桃园车站，并紧急疏散所有乘客。
Assistant: 電車は広尾駅で運転を中止し乗客を降車させた。
User: 和普通的招财猫不同，面无表情而且两只手摆出感觉上像是在向人要东西的姿势。
Assistant: 普通の招き猫とは違い表情はなく手の平を表にして両手を挙げた、まるで物をねだるような姿をしている。
User: 尼什（塞尔维亚语：Ниш或Niš；拉丁语：Naissus；希腊语：Ναϊσσός）是塞尔维亚的一座城市，在中塞尔维亚范围内，尼什也是塞尔维亚南部最大的城市。
Assistant: ニシュ（セルビア語:Niš/Ниш）は、セルビアの都市で、セルビア南部では最大の都市である。
User: 2000年代受惠于东洋大学都心回归与周边地区的公寓开发，使用人数逐渐回升。
Assistant: 2000年代半ばからは東洋大学の都心回帰や、周辺地域のマンション開発が進んだことなどで乗降人数は増加に転じている。
User: 武器为拐枪。
Assistant: 轟砲放銃。
User: 其后，在保定陆军军官学校的同学唐生智手下，参加了护法战争，逐步升职。
Assistant: その後、保定陸軍軍官学校で同学だった唐生智の配下となり、護法運動に関連する様々な戦役に参戦、順調に昇進した。
User: 最后150间工厂所聘请的50,000名工人都参与了罢工。
Assistant: ついには企業数150、労働者あわせて約5万人がストに参加した。
User: 其中法务本省有1925亿3717万9千日圆、法务综合研究所22亿7444万6千日圆、检察厅1106亿2873万2千日圆、矫正官署2370亿9231万3千日圆、更正保护官署268亿3686万1千日圆、法务局1276亿4569万2千日圆、地方入国管理官署520亿5416万日圆、公安审查委员会6616万3千日圆、公安调查厅146亿2154万1千日圆。
Assistant: 機関別の内訳は法務本省が1925億3717万9千円、法務総合研究所が22億7444万6千円、検察庁が1106億2873万2千円、矯正官署が2370億9231万3千円、更生保護官署が268億3686万1千円、法務局が1276億4569万2千円、地方入国管理官署が520億5416万円、公安審査委員会が6616万3千円、公安調査庁が146億2154万1千円となっている。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 二进制资料传输受限XMPP传输单一的XML文件，因此要透过XMPP传输二进制资料，需先将二进制资料以Base64编码。
Assistant: インバンドによるバイナリデータの転送は非効率:XMPPは単一の長いXMLドキュメントとして符号化されるので、バイナリデータはインバンドで転送する前にまずBase64でエンコードしなければならない。
User: 在工作管理员内名称皆为explorer.exe。
Assistant: ファイル名はMatroskaSplitter.exe。
User: 同时亦是领主中唯一的女性。
Assistant: 神官長の中で唯一の女性。
User: 虽然顺利脱逃，但房子已被烧毁。
Assistant: 家族が傷つけられることは無かったが、家は焼け落ちた。
User: 2007年5月，丰田已在全球出售100万辆混动车型；这个数字在2009年8月达到200万辆；2013年3月突破500万辆。
Assistant: 市場全体での累計出荷台数は2007年9月に100万台、2009年10月には200万台を突破した。
User: 取石优马（とれいしゆうま，声：堀秀行）取石姊妹的父亲。
Assistant: 取石優馬（とれいしゆうま）声-堀秀行取石姉妹の父親。
User: 千鹤的母亲，却没有血缘关系。
Assistant: 健太郎の母だが、息子との血縁関係はない。
User: 秘书科变更为现代商务学科。
Assistant: 秘書科を現代ビジネス学科と改称。
User: 有动物保护团体推出“宠物待用餐”使流浪宠物维持生存的基本需求。
Assistant: それに対して給餌は、野生動物の生存に必要な食餌を人為的に補給するもの。
User: 布伦瑞克是德国乐器制造业的中心。
Assistant: ベヒホーフェンはドイツの筆生産の中心地である。
User: 大会选举产生15人组成的团执行委员会。
Assistant: 15人から成る新しい執行委員会が選出された。
User: 他的家人黯然地到达美国，深信已失去他们的儿子。
Assistant: 多くの市民はこれを信じ、家族を失ったことを嘆いた。
User: 下分32市镇。
Assistant: 全米横断32都市。
User: 与基督教之中的“撒旦拥护论”相同；伊斯兰教之中也有“伊布力斯拥护论”。
Assistant: イスラム教の中にはキリスト教の「サタン擁護論」と同様に「イブリース擁護論」がある。
User: 由于发现了一小股罗马士兵，一只斯巴达军队在自城门离城墙大约300步远处与罗马人发生了小冲突。
Assistant: ローマ軍の小隊がその位置に見当を付けたところ、アルゴスの城門から突撃したスパルタ守備隊の一部隊と、アルゴスの城壁から約300歩の場所で小競り合いになった。
User: 控制单元大体分为以下两类。
Assistant: これらの管理機能は下記の二つに分類される。
User: 学院预计第一期工程于2012年年底前竣工。
Assistant: 計画の原因調査部分(第一段階)は2006年末までに完了した。
User: 在图示中，键标注在节点中，值标注在节点之下。
Assistant: 右図の例では、ノードを表す丸の中にキーが書かれ、連想される値がその下に書かれている。
User: 塔夫脱从来不能克服的弱点，是许多党内大老担心他过于保守和具争议性，没有能力赢得总统选举。
Assistant: タフトの弱点はあまりに保守的で議論を呼ぶために大統領選挙には勝てないと党の多くのボス達が恐れたことであり、このことは遂に克服されなかった。
User: 这些官奴婢的地位非常低微，可以说相等于国家的贱民。
Assistant: この当時の俳優の社会的地位は極めて低く、賤民とさえも言える有様だった。
User: 不过最近的说法是吉田回到长州藩邸后，从逃走者那边听到有异变，于是前往池田屋时在加贺藩邸前突遇会津藩兵而被他们杀死。
Assistant: 最近の説では、長州藩邸に戻っていた吉田が脱出者から異変を聞き、池田屋に向かおうとするも加賀藩邸前で会津藩兵多数に遭遇し討ち死にした、とされている。
User: 关于他是否利用其兄长的人际关系时，清水寻也表示“我不在家里谈论工作方面的事情，因为这让我感到很羞耻”，“但我会看我哥哥的电影等作品，所以当我看过的话，我会和他谈及我的感受”。
Assistant: きっかけとなった兄との関係については「家であまり仕事の話は、恥ずかしいのでしない」「お互いの出ている映画とかはチェックするので、見たときに感想を言い合ったり」と語っている。
User: 李琀和李稚都是李雄的兄长李荡的儿子。
Assistant: 李琀と李稚は李雄の兄である李蕩の子であり、李雄は彼らを溺愛していた。
User: 建议专栏作家兰德斯（英语：AnnLanders）是其中一个被问到卷筒式卫生纸应朝哪个方向放置的著名人物。
Assistant: コラムニストのアン・ランダーズもどちらの方向でトイレットペーパーをかけるべきかを人生相談されたことがある。
User: 而尸骸亦被喵喵带回魔界去。
Assistant: 亡骸はニャーが魔界に持ち帰った。
User: 这类的算法包括：线性判别分析（LDA）---假设为高斯条件密度模型。
Assistant: 線形判別分析(LDA)-正規分布モデルかつ等分散性を仮定する。
User: 她出生的时候被命名为多萝西·玛格丽特·纳特逊。
Assistant: 産まれた時の名前は「モーリス・クリストファー・ドリュー」だった。
User: 高浓度时有类似氯仿的甜气味，有辛辣味。
Assistant: 同じハロゲンの塩素と同様、強烈な不快臭を持つ。
User: 英国皇家空军和德国空军也停止飞行同机型运输机。
Assistant: また、イギリス空軍も本車を装備する。
User: 以身高不像小学生的敦志为中心的搞笑四格漫画。
Assistant: 小学生の里中あんずとその一家を中心とした面々による4コマ漫画である。
User: 跟艾丝卡交往过，后来分手。
Assistant: 亜沙美と付き合っていたが別れる。
User: 1924年（大正十三年）7月毕业于陆军士官学校（36期），同年10月任命为陆军骑兵少尉，配属近卫骑兵连队。
Assistant: 1924年（大正13年）7月、陸士本科を第36期生として卒業、見習士官として原隊の騎兵第1連隊附となり同年10月には陸軍騎兵少尉に任官。
User: 有着冷静的眉毛和黑色头发的少女。
Assistant: 暖色系の眉毛とショートヘアの少女で彼氏持ち。
User: 较外侧的两颗行星开普勒9b（较接近母恒星）和开普勒9c（较远离母恒星）是低密度的气体巨行星；质量分别是木星的25%和17%，而半径是木星的80%。
Assistant: 母星から遠い方の2つの惑星ケプラー9bとケプラー9cは、それぞれ木星の25%および17%の質量を持ち、密度の低いガス型の惑星である。
User: 1963年（昭和38年）12月1日函馆-江差之间的准急列车“奥尻”・“富山”，以及函馆-松前（松前线）之间运行的“松前”开始营运。
Assistant: 1963年（昭和38年）12月1日、函館本線・江差線・松前線を経由して函館駅-松前駅間を結ぶ準急列車として、「松前」が新設された。
User: 2008TC3最初在2008年10月6日凌晨6时39分（UTC，亚利桑那时间10月5日晚上11时39分）被发现，当时美国天文学家理查·科瓦斯基（英语：RichardKowalski）（RichardKowalski）透过卡特林那巡天系统（CSS）设于美国亚利桑那州土桑北部莱蒙山（英语：MountLemmon）上的1.5米望远镜，发现这颗正从双鱼座掠过的小行星。
Assistant: この微小天体は、大気圏に突入する約20時間前の10月6日6時39分、リチャード・コワルスキーによって、アメリカ合衆国アリゾナ州ツーソンの北にあるレモン山天文台のカタリナ・スカイサーベイ用1.5m望遠鏡を用いて発見された。
User: 因此因近亲繁殖而生的孩子拥有较高的遗传风险，出现近交衰退的现象。
Assistant: そのため、近親交配によって子供が生まれた場合は遺伝的リスクが高まるとして、これを近交弱勢と言う。
User: 亲云上是琉球国的一个位阶，为琉球中级士族的称号。
Assistant: 親方(沖縄)は琉球の位階における称号の一つ。
User: 国王艾尔法尼卡王国的国王。
Assistant: 国王エニスク王国の国王。
User: 它们也有被引入到德国及荷兰。
Assistant: この組合モデルもドイツやオランダに広がっている。
User: 受到希腊文化影响，同时进口食品增加，贵族的晚餐分量和菜式越来越丰富，进餐时间也移到下午。
Assistant: ギリシャの習慣の影響、および外国の食材の輸入と消費の増加のため、ケーナは量と種類を増やし午後に食べられるようになった。
User: 是一只忠诚，美丽的猫儿。
Assistant: おしゃれ好きで元気なネコの女の子。
User: 而这些工程都假装成民用或者用于德国海军的工程。
Assistant: この機体はドイツ海軍に納入され、就役した。
User: 尤安·帕布罗·埃尔南德斯（西班牙语：YoanPabloHernández，1984年10月28日－），原古巴拳击运动员。
Assistant: ヨアン・パブロ・エルナンデス（YoanPabloHernandez、1984年10月28日-）-キューバ出身、ドイツのプロボクサー。
User: 小行星992（Swasey）是一颗围绕太阳公转的小行星。
Assistant: スウェージー（992Swasey）は小惑星帯に位置する小惑星である。
User: 最终未有消息。
Assistant: 最終話での消息は不明。
User: 风暴共计造成四人死亡。
Assistant: この暴動における死者は合計4名となる。
User: 克莱尔的兄长。
Assistant: クレールの兄。
User: 江户时代本地为荏原郡矢口村。
Assistant: 江戸時代の地名は荏原郡矢口村であった。
User: 这些入侵者有306Unitas、442Eichsfeldia,1697Koskenniemi,178VanBiesbroeck,2024McLaughlin,2029Binomi,2086Newell,2346Lilio，还有一些其他的。
Assistant: それらはベスタ族とよく似た軌道を回っているがV型ないしJ型以外のスペクトルを持つもので、(306)ウニタス、(442)アイヒスフェルディア、(1697)コスケンニエミ、(1781)VanBiesbroeck、(2024)McLaughlin、(2029)ビノミ、(2086)Newell、(2346)Lilioなどが含まれる。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください！
User: 如果30分钟后双方仍然僵持不下，则游戏进入“大后期”。
Assistant: 30分経過して勝負がつかなかった場合は引き分け（무승부）となる。
User: 2004年龙川站发生爆炸事故。
Assistant: 2004年-北朝鮮龍川駅にて貨物列車が爆発。
User: 2013年：4月26日：今别町厅向JR北海道本社提出将车站名称改为“奥津轻今别站”。
Assistant: 2013年（平成25年）4月26日：今別町がJR北海道本社へに対して、駅名「奥津軽いまべつ駅」を要望。
User: 他写道，引力效应只能在行星的大小尺度下才看得到。
Assistant: 彼はそのような引力の効果は惑星級の大きさで初めて計測できるものであろうと記していた。
User: 曾表示个人投资之道是“坚持不接触自己不了解的业务”，本身亦有投资失利的经验。
Assistant: 本人いわく「株式投資には無関心で、本来目指していた方向ではなかった」。
User: 这场战争一打就是十年。
Assistant: 1回の戦争の期限は10日間。
User: 如果是这样的话，格利泽581c的表面重力大约是地球的2.2倍。
Assistant: このことより、グリーゼ581cの質量の上限は地球の10.4倍になる。
User: 他而后并担任该公司的首席营运官（COO）。
Assistant: 最高執行責任者（COO）として経営参画。
User: 曾就读日本陆军幼年学校预科、中央幼年学校，1908年5月自日本陆军士官学校（20期）毕业。
Assistant: 東京陸軍地方幼年学校、中央幼年学校を経て、1908年5月、陸軍士官学校（20期）を卒業。
User: 当战争于1862年结束时，俄罗斯承诺给予车臣与高加索地区内其他民族团体自治权。
Assistant: 1948年までに、ソ連はカルスや他地域に対する領有権の主張をやめた。
User: 双方尚未建交，至1990年10月3日正式建立外交关系。
Assistant: これ以後両者の結びつきは深まり、1990年12月17日に友好関係が確立された。
User: 6月17日——探索频道开始播放。
Assistant: 6月27日-試験放送開始。
User: 对美国有些畏惧。
Assistant: アメリカとの緊張が発生。
User: 投票制度不会指明选票是用纸张制成，或用打卡票，或是电子投票。
Assistant: 選挙は、秘密投票で行われ、投票用紙を投票するかもしくは電子投票で投票することができる。
User: 龙造寺季明（生年不详－卒年不详）是江户时代前期人物。
Assistant: 龍造寺季明（りゅうぞうじすえあき、生没年不詳）は、江戸時代前期の人物。
User: 瓦尔德马二世（丹麦语：ValdemarSejr，又名"胜利王瓦尔德马"；1170年5月9日－1241年3月28日），丹麦国王（1202年－1241年在位）。
Assistant: ヴァルデマー2世（ヴァルデマール2世とも、ValdemarII,1170年-1241年3月28日）はデンマーク王（在位：1202年-1241年）。
User: 换句话说，每行都是对（i）和（ii）的不同解释。
Assistant: あらゆる記号は(I)(II)(III)のどれかのクラスにあてはまる。
User: 当贝克等人在1982年11月报告他们的发现时，他们指出PSRB1937+21的自转周期正在变慢，每秒钟减速3×10-14秒。
Assistant: 1982年にバッカー達が発見した当時、PSRB1937+21の自転周期は6986300000000000000♠3×10−14s/sで増加、すなわち自転は減速していた。
User: 他坚称自己只是想针对民主党人的指责为自己领导的行政部门辩护，但《路易斯维尔信使日报》（LouisvilleCourier-Journal）主编亨利·沃特森（HenryWatterson）指出，布拉德利有意竞选联邦参议员，所以这是他争取泰勒支持的手段。
Assistant: ブラッドリーは自分の政権のことを民主党の攻撃から守りたいだけだと主張してはいたが、「ルイビル・クーリエ・ジャーナル」の編集者ヘンリー・ワッターソンは、ブラッドリーが将来上院議員の議席を求めたときに、テイラーからの支持をあてにする気持ちがあったことを示唆していた。
User: 开始是4个人。
Assistant: メンバーはもともと4人。
User: 于1962年获得诺贝尔文学奖。
Assistant: 1962年ノーベル文学賞受賞。
User: 迪尼路凭他所饰演的角色John"JohnnyBoy"Civello而获得国家影评人协会的最佳男配角奖。
Assistant: デ・ニーロはジョニー・ボーイ（John"JohnnyBoy"Civello）役の演技によって全米映画批評家協会賞の助演男優賞を受賞した。
User: 1960年，罗尼·科雷因包括收保护费在内的一系列勒索恐吓案件被判处18个月监禁。
Assistant: 1960年にロニーは連続したみかじめ料の取り立てと関連する脅迫のため18か月投獄された。
User: 从小学开始就一直在上园学园读书。
Assistant: 小学校から大学の頃まで立教学院で過ごしていた。
User: 不过，表示吸血鬼的意味的Strigoii语源来自斯拉夫语，从中欧到巴尔干半岛流传的关于吸血鬼的故事，都是在塞尔维亚人等斯拉夫民族间流传。
Assistant: ただし、英語などで吸血鬼を意味するヴァンパイア(vampire)はスラヴ語の「ヴァンピール」(вампир/vampir)が基になっており、中欧からバルカン半島にかけて、セルビア人などのスラヴ系民族の間で言い伝えられたと考えられている。
User: 中国共产党党员，上海工人运动领袖。
Assistant: 父は中国共産党の党員、上海市の幹部。
User: 城市化和资本主义极大的改造了社会型态。
Assistant: 労働の変遷と都市化によって、社会形態は劇的に変化した。
User: 成人游戏版网络广播《架向星空的广播》（星空へ架かるラジオ）于音泉从2009年10月16日到2010年11月26日播放。
Assistant: 星空へ架かるラジオ（ほしぞらへかかるらじお）は、2009年10月16日から2010年11月26日まで音泉で毎週金曜日に配信されていたインターネットラジオ番組。
User: 喜欢的食物是草莓和炸虾，也有讨厌的东西为红萝卜的小孩子的一面。
Assistant: しかし好物は苺とエビフライ、嫌いな物はにんじんという子供っぽい一面も持つ。
User: 他后来加入经理人公司担任制作助理。
Assistant: その後、更に作業員を監督する会社で副社長の地位に就いた。
User: 氢原子核对键结氢原子的混成轨域和电子效应敏感。
Assistant: 水素原子核は、その水素が結合している原子の軌道混成や電子的効果（英語版）に対して敏感である。
User: 何太冲跟班淑娴用来偷袭张无忌却失败。
Assistant: 葉子と共謀し窃盗を企むが失敗。
User: 2008年6月27日：因中央线复线化，车站移至临时站房，旧站拆除。
Assistant: 2008年6月27日-臨時駅舎へ移転、旧駅舎は撤去される。
User: 虽然拥有指挥少许部队的权力，但分队领袖并不属于士官阶级。
Assistant: ただし、あくまで職に対する待遇であって、自衛隊には大将に相当する階級は存在しない。
User: 随着绘图处理器的处理能力增加，所以他们的电力需求也增加。
Assistant: また、電子機材の増加に伴い、発電能力も増強されている。
User: 每个地区联赛由各自的地方足球协会负责举办。
Assistant: それぞれのグループは各自治州のサッカー協会によって管理される。
User: 毛泽东思想是中国共产党的指导思想。
Assistant: 毛沢東思想毛沢東を中心とした中国共産党の思想。
User: 小行星7206（英语：7206Shiki）是一颗围绕太阳公转的小行星。
Assistant: 子規（しき、7206Shiki）は小惑星帯の小惑星。
User: 雅息士郡（英语：Essex，英国英格兰东部的郡。
Assistant: エセックス郡（英：EssexCounty）エセックス州-イギリスの州。
User: 通称“LadyKiller”。
Assistant: 通称「レディキス」。
User: 每年动员8～10万人。
Assistant: 年間に8,000万人を運ぶことができる。
User: 1949年8月，设立了“札幌文科专门学院同学会”，之后在1952年6月也设立“札幌短期大学同学会”、1975年3月则创立“札幌商科大学同学会”。
Assistant: その後1952年（昭和27年）6月に「札幌短期大学同窓会」として、1975年（昭和50年）3月に「札幌商科大学同窓会」としてそれぞれ設立した。
User: 兴趣为参观动物园、旅行。
Assistant: 趣味は動物園水族館巡り、映画鑑賞。
User: 里贝克最初要求麦当劳向她赔偿11,000美元，以弥补自己付出的医药费用。
Assistant: アーノルドは初めに彼の失った10,000ポンドの補償を求めた。
User: 根据《纽约邮报》报导，倘若地铁7号线要通至锡考克斯，就需要再2012年底取得彭博市府的正式同意。
Assistant: ニューヨーク・ポストはユニオンシティとセカーカスへのフラッシング線の延伸について、2012年末にブルームバーグ市長が公式に提案すると報道した。
User: 成岛出（1961年－），日本电影导演、编剧。
Assistant: 成島出（なるしまいずる、1961年-）は、日本の映画監督、脚本家。
User: 和刻人是同级生。
Assistant: 生美とは同級生。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください
User: 陆克文出身贫寒，父亲早逝，他和三个兄弟姐妹由母亲一人抚养长大成人，生活颠沛流离。
Assistant: 父親が韓国に戻り兄が不遇の死をとげてからは、長男として残された3人の弟と母親一人手で育てられる。
User: 1988年，被委任为先军及和平研究所研究员。
Assistant: 1986年には、平和・安全保障研究所の主任研究員に昇任した。
User: 两姐弟都同样戴黑框眼镜。
Assistant: 女王陛下も両眼鏡をおかけであらせられる。
User: 适应力强，而且判断形势的时候都表现得很冷静。
Assistant: いつも冷静で、状況に応じて柔軟な判断を下す。
User: 所有的分营区都会安排一天的和平模组，并参观位于广岛市中区中岛町的广岛和平纪念公园以及广岛和平纪念资料馆。
Assistant: 平和学習の一環として原爆ドームや広島平和記念公園、広島平和記念資料館に行く。
User: 1978年6月，掌陆军总司令。
Assistant: 1978年、コマンド大隊長、大尉。
User: 然而，这也暗示可观测宇宙的大小是持续的退缩中；无论是多么的接近边缘，可观测宇宙的距离都是以光速远离的那些地点。
Assistant: しかし、これは、観測可能な宇宙の大きさが縮み続けることを意味し、あらゆる点から光速で遠ざかる観測可能な宇宙の端までの距離は、より近くなるはずである。
User: 尤其喜欢《生之欲》。
Assistant: 特に讃岐うどんを好む。
User: 首批车辆于2000年至2003年落成，共有41列10辆基本编组（编组编号：U501－U541）和28列5辆附属编组（U0番台编组）。
Assistant: 2000年-2003年に基本編成（10両、U編成）41本410両と付属編成（5両、U編成）28本140両の合計550両が配置された。
User: 阻尼正弦波（英语：dampedsinewave）是振幅会随时间增长而趋向零的正弦波函数。
Assistant: 減衰波（げんすいは、英語:dampedwave）とは、振動の振幅が時間とともに減少して最終的にはゼロになる、指数関数的に減衰する正弦波である。
User: 1986年（昭和61年）11月1日：新快速于线内各站停车，运行区间延长至近江舞子站。
Assistant: 1986年（昭和61年）11月1日：新快速が線内各駅停車になり、近江舞子駅まで定期列車としての運転区間を延長。
User: 对比起仁王速度较慢的版本，他的被称为“真正的激光光束”。
Assistant: 少々スピードは劣るが仁王も使えるため、彼のは「真のレーザー」と呼ばれる。
User: 这段时期是科林斯城的黄金时代。
Assistant: これは、ゴールデン・カップス時代からのもの。
User: 1855年，拉塞尔又建造了一架48英寸（1200毫米）望远镜，考虑到马耳他拥有较之英国更好的观测条件，他将新天文台设置在了该岛之上。
Assistant: 1855年には48インチ望遠鏡を製作し、イギリスより天候が観測に向いているマルタ島の天文台に設置した。
User: 2005年3月31日，维达尔宣布自色情影界退休，并与哥伦比亚籍模特儿FranceskaJaimes结婚。
Assistant: 2005年5月31日、ビダルはポルノ業界からの引退を発表し、19歳だったコロンビア人（非ポルノ）モデルのフランセスカ・ハイメスとボゴタで結婚式を挙げた。
User: 2004年至2014年，Mozilla和Google签订协议，使用Google搜寻作为Firefox浏览器的预设搜索引擎。
Assistant: ファウンデーションはGoogleと契約を結び、Googleでの検索をMozillaFirefoxの検索エンジンの既定の設定としている。
User: 日心轨道是环绕太阳的轨道。
Assistant: 太陽周回軌道-太陽の周りを周回する軌道。
User: 第26回在耸立之墙时间到（画面全剪，No.64）。
Assistant: 第26回は1stそり立つ壁でタイムアップ（ゼッケン64、全カット）。
User: 恒河（こうが）草十郎父亲家的亲戚。
Assistant: 恒河（こうが）草十郎の父方の親戚。
User: 依据菲利普斯曲线，凯恩斯主义认为通货膨胀会使得物价提高，由此带动产业雇用更多劳工以增大产能，而更高的雇用度则会带动需求面。
Assistant: フィリップス曲線によると、期待インフレ率が上がると雇用が増加するとされる）。
User: 首批1000份。
Assistant: 初代5000系の一部。
User: 乘客中有138名成年女性，62名成年男性，此外还有17名儿童。
Assistant: 乗客は、126人の成人男性、82人の成人女性のほか、7人の子ども、1人の乳児だった。
User: 天文与天体物理学报（英文：AstronomyandAstrophysics）是一家欧洲的纸质学术期刊，领域为理论、观测以及仪器方面的天文学和天体物理学研究。
Assistant: アストロノミー・アンド・アストロフィジックス(AstronomyandAstrophysics)は、理論・観測・機器に基づく天文学および天体物理学を扱う査読付き学術雑誌である。
User: 内阁总理大臣本身是与该法律、政令有关的主任大臣，内阁总理大臣为署名顺第一人。
Assistant: 内閣総理大臣自身が当該法律・政令に関係する主任の大臣に含まれる場合は、内閣総理大臣が署名順の最初となる。
User: 维耶里拥有意大利和澳洲的双重国籍，并持有澳洲护照，但他选择为意大利队效力。
Assistant: アルゼンチンとイタリアの二重国籍を所持していたがイタリア代表を選択。
User: 结果一连串的失败后，美国在1958年2月1日成功发射了其第一颗卫星，探险者1号上太空。
Assistant: スプートニク1号の打ち上げから4ヶ月後、1958年、アメリカは陸軍弾道ミサイル局により最初の人工衛星、エクスプローラー1号を打ち上げた。
User: 第45话时，由道士嘉挧将本部封锁起来。
Assistant: 第45話で嘉挧はダイレンジャーに何も知らせず本部を閉鎖してしまった。
User: 蓄热塔由两个熔盐罐组成，每个容纳熔盐的罐体高度为14米，直径36米，内装约28,500吨的熔盐。
Assistant: 蓄熱装置はそれぞれ全高14m、直径36mの溶融塩を貯めたタンク2基で構成されている。
User: 条件概率的谬论是假设P（A|B）大致等于P（B|A）。
Assistant: 条件付き確率はP(A|B)またはPB(A)のように表される。
User: 1557年（嘉靖36年）出生。
Assistant: 1567年（隆慶元年）に生まれた。
User: 以下为一些例子。
Assistant: 以下、いくつか例を挙げる。
User: 神崎真由（神崎真由（かんざきまゆ），声：松冈由贵/同左，演：加藤未央）5月30日出生（双子座），血型AB型。
Assistant: 神崎真由（かんざきまゆ）声：松岡由貴/同左、演：加藤未央誕生日は5月30日。
User: 党家村官方网站
Assistant: 休暇村公式サイト
User: 费尔德曼曾表示只有安静的声音能吸引他自己了。
Assistant: 自身は、静かな音は彼が興味を引く唯一のものであると述べた。
User: 维托里奥·埃马努埃莱站（意大利语：VittorioEmanuele）是罗马地铁的一个车站。
Assistant: ヴィットーリオ・エマヌエーレ(VittorioEmanuele)は、ローマ地下鉄A線の駅の一つ。
User: 1937年开始踏查、测量。
Assistant: 1913年：測量を開始。
User: 同年4月23日，于试验中，西班牙高速铁道时速最高达356.8公里。
Assistant: 第15編成は試験走行において当時のスペインの列車最高速度記録である、356.8km/hを樹立した。
User: 三天升三年级，七个月后毕业。
Assistant: 医学生になり、3年後に27歳で卒業。
User: 在加拿大，首周售出约8,000张，在加拿大专辑榜上排行第3位。
Assistant: カナダでは、発売初週に37,000枚を売り上げ、カナダ・アルバム・チャートに2位で初登場した。
User: 12岁时，患天花，险些病卒。
Assistant: 7歳の頃、病気を患い、永眠。
User: 现在节目的主办成员包括日本电视台联播网（NNN・NNS）的30个成员加上冲绳电视台（属富士电视台联播网）合共31间民间电视台机构。
Assistant: 現在の主催局は日本テレビ系列（NNN・NNS）30社と沖縄テレビ（フジテレビ系列）の計31社で、各局が共同主催で実施している。
User: 盛り上がっぺ!
Assistant: てっぺんとったるて!
User: 翌年，调任库伦宣抚署总务处处长。
Assistant: 翌年、庫倫宣撫署総務処処長に異動した。
User: 起源不明，流行于江户时代。
Assistant: 詳細は不明だが江戸時代に発生したと見られる。
User: 1953年出生。
Assistant: 1953年生まれ。
User: 东西线车站编号为T07，半藏门线车站编号为Z06，新宿线车站编号为S05。
Assistant: 駅番号は東西線がT07、半蔵門線がZ06、新宿線がS05である。
User: 川嶋英藏-松冈俊介：从小时候开始，就把小百合寄托在心里。
Assistant: 幼少期-志田未来川嶋英蔵-松岡俊介：小さい頃から、小百合に思いを寄せる。
User: 之后在义久上洛并在聚乐城表示臣从之意时，带同嫡子忠纲和二男久幸跟随。
Assistant: 義久は上洛し聚楽城にて改めて臣従の意を示したが、その際に久倍は嫡子忠綱と二男久幸を連れ義久の供をしている。
User: 截至2016年，克罗地亚军共有21,500名正规军人和102,700名后备军人。
Assistant: 2018年時点では、常備軍が81,500人と国防義勇軍が27,000人。
User: 这是一个纯粹的政治行动。
Assistant: だがこれは、ほとんど空々しい政治的行動であった。
User: 天主教香港教区在圣犹达小学停办后将校舍改办幼稚园。
Assistant: 聖イメルダ幼稚園を聖ドミニコ学園幼稚園に改称。
User: 1995年（平成7年）1月，担任综合外交政策局总务课企画官。
Assistant: 1995年（平成7年）1月総合外交政策局総務課企画官。
User: 2008年11月26日于日本发行。
Assistant: 日本では2008年4月26日に公開された。
User: 日本QR码的标准JISX0510在1999年1月发布，而其对应的ISO国际标准ISO/IEC18004，则在2000年6月获得批准。
Assistant: 1997年10月、AIMInternational規格になり、1998年3月にはJEIDA規格、1999年1月にはJISのJISX0510、さらに2000年6月にはISO規格のISO/IEC18004となった。
User: 为此，调度程序必须知道资源需求，资源可用性以及各种其他用户提供的约束和策略指令，例如服务质量，亲和力/反关联性要求，数据位置等。
Assistant: この目的を達成するためには、schedulerは、リソースの要求量、リソースの可用性、その他のユーザーが提供する制約、そして、サービス品質、親和性・非親和性の要件、データの局所性などのポリシーのディレクティブを知っている必要がある。
User: 1972年增设工业管理科，即工业管理系前身。
Assistant: 1971年-商学部に産業経営学科を増設。
User: 泰蕾莎（テレサ，Theresa）声优：柿沼紫乃玛西亚孤儿院的院长，让人感觉到很强烈的亲和力。
Assistant: テレサ登場作：『空』・『暁』声：柿沼紫乃マーシア孤児院の院長で、優しさと包容力を持った女性。
User: 登户沙那（声：名冢佳织）14岁。
Assistant: 登戸沙那（のぶとさな）声-名塚佳織14歳。
User: 2001年（平成13年）京急蒲田站付近连续立体交差事业开始动工。
Assistant: 2001年（平成13年）2月-京急蒲田駅付近連続立体交差事業に着手。
User: 迪马(ティーマ)叶佳德黎娜的三号龙。
Assistant: ティーマ先代風竜術士エカテリーナの三番竜。
User: 多用于较高档次的非超声波镜头。
Assistant: 超短波以上の周波数において用いられる。
User: 目前，俄罗斯拥有三种类型的铁路运营商。
Assistant: 鉄道貨物輸送は3つの一級鉄道会社が請け負っている。
User: 她在荷兰东部成长。
Assistant: オランダ領東インド育ち。
User: 于1968年开展了野外复原的计划。
Assistant: 1968年ごろから引退が近づき始めた。
User: 11月17日他被剥夺了人民议会会员的资格，12月3日被其所在党组织（后改称：民主社会党）开除出党，12月7日被逮捕，被关押在他曾经关押别人的史塔西属下的拘留所。
Assistant: 11月17日には人民議会議員の資格を剥奪され、12月3日にはSED（同時に民主社会党＝PDSと改称）から追放された。
User: 凯伦·露西儿·“露西”·黑尔（英语：KarenLucille"Lucy"Hale，1989年6月14日－）出生于美国田纳西州孟菲斯，为美国女演员和女歌手。
Assistant: ルーシー・ケイト・ヘイル（LucyKateHale出生名:カレン・ルシール・ヘイル英語:KarenLucilleHale、1989年6月14日-）は、アメリカ合衆国の女優、歌手。
User: 南宋中期。
Assistant: 江戸中期。
User: 2014年10月1日，她在广华医院诞下长子。
Assistant: 2013年12月1日、平成横浜病院に改称。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 还有专访时自称是生长于《七龙珠》作品诞生之后的世代，从小生长于假面骑士系列未播放的时代。
Assistant: また、インタビューでは『ドラゴンボール』世代であることや、幼少期は仮面ライダーシリーズが放送されていない時代であったことを述べている。
User: 1992年开学。
Assistant: 1992年開校。
User: 在因陀罗跋摩二世死后，阇耶僧伽跋摩一世继承王位。
Assistant: スールヤヴァルマン2世死後、王位を巡り争いが続いた。
User: 民国十三年（1924年）病卒。
Assistant: 1924年（民国13年）、病没。
User: 这名病人于7月25日死亡。
Assistant: しかし、同年7月5日に病死した。
User: 处理著孩子们的用餐还有打扫洗衣服等等事务。
Assistant: 食事の準備、掃除や洗濯などの賄いを担当。
User: 萝艾露（ロエル）王家公主的双胞胎的姐姐。
Assistant: ロエル総二たちとは違う世界を統治している、王家の双子姫の姉。
User: 自然数的五条公理（皮亚诺公理）：0是一个自然数。
Assistant: どんな自然数に対しても、その数の「次の」自然数が存在する（ペアノの公理）。
User: 日不落帝国（西班牙语：elimperioenelquenuncaseponeelsol，英语：theempireonwhichthesunneversets）指不论何时都有领土处于白昼中的帝国，通常用来形容繁荣强盛、在全世界均有殖民地并掌握当时全球性霸权的帝国。
Assistant: 太陽の沈まない国（たいようのしずまないくに、英:theempireonwhichthesunneversets,西:elimperioenelquenuncaseponeelsol）とは、「ある領土で太陽が沈んでいても、別の場所では出ている」ということと「繁栄している」ということを掛け、世界全体に植民地を有しており、当時覇権を握っていた巨大な帝国（帝国主義に基づく場合もあり、政体とは不一致）のことを指す言葉。
User: 生于西班牙。
Assistant: スペインを訪れた。
User: 他是目前世界最年长的国际象棋特级大师。
Assistant: 現在もっとも活躍している世界的チェリストのひとりである。
User: 2017年1月17日到21日，华盛顿特区举办了音乐会、宣誓仪式、午宴、游行、就职舞会（英语：UnitedStatespresidentialinauguralballs）、各宗教派别就职祷告仪式等就职活动。
Assistant: 就任式典に関連して、コンサート、宣誓就任式、昼食会とパレード、就任舞踏会、異宗教間の就任礼拝行事（英語版）等のイベントが、2017年1月17日から1月21日にかけてワシントンD.C.で開催される。
User: 音乐录影带的首部曲。
Assistant: バンド初のミュージックビデオ集。
User: 巴博沙接受了条件，但却把伊丽莎白和杰克都流放到10年前流放杰克的那个荒岛上。
Assistant: そしてジャックとエリザベスは、ジャックが以前置き去りにされた島に二人置き去りにされることになった。
User: 2006年，在伯利恒共有135所学校；100所由巴勒斯坦民族权力机构教育部管理，7所UnitedNationsReliefandWorksAgency(UNRWA)，28所为私立。
Assistant: 100校はパレスチナ自治政府の教育庁が運営し、7校はUNRWAによって運営され、28校が私立校となっていた。
User: 此外，研究发现坚定认可“男子的传统观点”的男子有患述情障碍症（alexithymia，一种难以理解或认出表情的疾病）的倾向。
Assistant: その上、「伝統的な男らしさ」を強く支持する男性ほどアレキシサイミア（感情を理解したり認識したりすることが難しい障害）がある傾向が見られることも分かった。
User: 这也是一种4-6-2（2'c'1\2-3-1）轴式的快速客运机车。
Assistant: 車軸配置4-6-2(2C1)形の急行用旅客機である。
User: 此后他历任淞沪军副使、护军使、会办江苏军务、浙江督军。
Assistant: そして淞滬軍副使、護軍使、会弁江蘇軍務、浙江督軍などを歴任した。
User: 1999年（平成11年）1月2日-由于发生电车越过止冲挡的意外，因此设置混凝土制的强力止冲挡。
Assistant: 1999年（平成11年）1月2日-滑走した電車が車止めを越える事故が発生。
User: 翌年4月，他被罢免。
Assistant: 翌年2月、罷免された。
User: 前一个为249、下一个为254。
Assistant: 1つ前は249、次は254。
User: 1973年10月7日开始播放。
Assistant: 1973年10月1日放送開始。
User: 七月，吕护退守小平津，身中流箭而死。
Assistant: 7月、呂護は小平津まで軍を退いたが、流れ矢に当たって戦死した。
User: 希望宿木明能当女婿。
Assistant: 大橋光夫は女婿。
User: 曾任天主教南京总教区总主教、天主教辅仁大学在台复校首任校长等。
Assistant: カトリック南京大司教と、輔仁大学が台湾で復興した時の初代学長等を務めた。
User: 铯可以和其它碱金属以及金形成合金，并且与汞形成汞齐。
Assistant: セシウムは他のアルカリ金属や金と合金をつくり、水銀とアマルガムをつくる。
User: 首都圈中央连络自动车道川岛交流道附近正在整备川越第二产业团地。
Assistant: 首都圏中央連絡自動車道の川島ICに近い市内には、川越第二産業団地の整備も進んでいる。
User: 罗格和他的船员幸存下来，并被周围的德国潜艇救回德国。
Assistant: イギリスの乗組員と僅かなドイツ側の生存者は、後にイギリスの潜水艦によって救助された。
User: 1973年（昭和48年）孩子长大成人后关闭店铺，回到长崎乡下。
Assistant: 1973年（昭和48年）には子供も独立し、店を閉め、長崎の田舎への帰郷を三浦に漏らしている。
User: 舞棒部成员。
Assistant: のダンス委員。
User: 郭默派了弟弟郭芝向刘琨求救，但刘琨因为郭默狡猾，借故留下郭芝而没有立即派兵救援。
Assistant: 郭黙は弟の郭芝を劉琨のもとに派遣して救援を要請したが、劉琨は郭黙が狡猾であった事からこれを警戒し、郭芝を留めて救援を遅らせた。
User: 明朝正统十四年（1449年），佛山梁广等乡绅组织地方武装“忠义营”参与镇压黄萧养农民起义，后明朝封梁广等人为“忠义官”，封佛山为“忠义乡”。
Assistant: 明代の1449年（正統14年）、梁広などの郷紳により「忠義営」という武裝組織が組織され、黄蕭養らによる農民蜂起の鎮圧に当たったことから明朝は梁広を「忠義官」という称号を与え、仏山一帯を「忠義郷」と称するようになった。
User: 9.5毫米胶卷。
Assistant: 9.5ミリ映画用フィルムの規格。
User: 本剧在2006年10月初至2007年5月进行拍摄，合共8个月。
Assistant: 撮影は2006年3月から2007年12月2日までの1年8か月に及んだ。
User: 古坟位处大分县北部，国东半岛北部的丘陵末端部分。
Assistant: 大分県北部、国東半島北部の丘陵末端部に築造された大型前方後円墳である。
User: 曾经是残酷的执法者，在圣渥夫达尔达的计谋之下，亲手将恋人安娜儿杀死，本来想要自杀，却被亚当·卡达蒙所救，取而代之的是他失去了光明，之后性格大变。
Assistant: セヴォフタルタの策略により、愛する女天使・アナエルを自らの手で殺害させられたショックから自殺を図った際、アダム・カダモンによって命を救われた代わりに、光を奪われた。
User: 建武二年（26年）他在汉中郡南郑再度叛乱，破刘嘉占领南郑。
Assistant: その後、建武2年（26年）、南鄭（漢中郡）で再度叛乱し、劉嘉を破って南鄭を占領した。
User: 遣词用语相当谨慎、有着友好的性格。
Assistant: 言葉遣いは丁寧で、人懐っこい性格。
User: 列车服务是免费的，营运时间为早上5时30分至凌晨2时30分。
Assistant: 料金は無料で、5:30から2:30まで運行している。
User: 这是该模型的理论核心。
Assistant: これは、場の理論の最初の定式化である。
User: 不过蜜月期只是维持三年，他终于在1996年被交易到芝加哥熊。
Assistant: しかしマイアーはその後3シーズン精彩を欠き、ベンチを暖めることが多くなり、1996年にシカゴ・ベアーズに放出された。
User: 但此一存在并不被一般人所知晓，最初被搭载在AST单位所使用的战术显现装置上，亦存在医疗用、强化用等各式各样的类型。
Assistant: 一般人には存在が知られていないが、CR-ユニットを初め、医療用・補強用など様々な種類が存在する。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください
User: 研究结果是将智慧资本分成两大类，一为人力资本（humancapital）、二为结构资本（structuralcapital），其中结构资本包含，顾客资本（customercapital）和组织资本（organizationcapital），组织资本包含创新资本（innovationcapital）和制程资本（processcapital）。
Assistant: 知的資本は、ヒューマン・キャピタル（労働者の知識）、顧客資本（customercapital；財購入の意志決定を行う顧客の知識）、構造的資本（structuralcapital；組織それ自体に属する知識）の3つから構成される。
User: 毎回结尾之际真琴（江角）就会开始发牢骚，与千代子（野际）弹三味线的音色搭配，拿起绒球开始跳起草裙舞，每集都是如此（与《DoubleKitchen》一样的演出）。
Assistant: 毎回エンディング間際に真琴（江角）はストレスを発散すべく、千代子（野際）の弾く三味線の音色に併せ、ポンポンを両手に翳してフラダンスを踊るのが恒例となっている（『ダブル』『トリプル』と同様の演出）。
User: 慢性发炎和胆管阻塞会造成胆汁流动受阻，这可能也会促进胆管癌发展。
Assistant: 過剰量の顆粒球や単球は慢性的な炎症状態を引き起こし、がんの進行につながる可能性がある。
User: 町内有东京地下铁南北线、有乐町线市谷站的5号、6号出口（市谷田町方向出口）和市谷站唯一的无障碍电梯。
Assistant: 東京メトロ南北線および有楽町線市ケ谷駅の5番・6番出口（市谷田町方面出口）があり、市ケ谷駅で唯一のバリアフリー対応エレベーターも町域内にあり、利用可能な範囲にある。
User: 2013年12月发售第9张单曲《日々》，该曲是为NHK“大家的歌”节目所写，并在2013年12月至2014年1月间播放，此后4度重播。
Assistant: 12月、4thシングル『ほたる』のカップリング曲「るらら」がNHKみんなのうたに採用され、翌1997年1月まで放送された。
User: 6月12日，则再加入镜音连。
Assistant: 6月12日に復帰した。
User: 本名是真柴绫织。
Assistant: 本名は坂野準哉。
User: 他知道佩琳几乎没有钱，就显示出对不起的心情，他把男爵弄坏的花盆里的花给了佩琳，算是向他买花(这个部分，是与原作损失5法郎的事情互相抵消)。
Assistant: ペリーヌがほとんどお金を持っていないことを知ると申し訳ない気持ちになり、最後は割れた鉢に植えてあった花をペリーヌが買ったものだと渡してくれた。
User: 今日常将万关濑户以北的对马主岛称为上岛（かみじま），以南则称为下岛（しもじま）。
Assistant: 過去には南部を上島、北部を下島と呼んだこともあったが、現在は万関瀬戸より北部を上島（かみじま）、南部を下島（しもじま）と呼ぶ。
User: 关于纲吉的治世评价很低，也有几个被指出的不幸天灾。
Assistant: 綱吉の治世の評価が低いことについては、晩年期に頻発した不幸な偶然もいくつかあると指摘されている。
User: 西乡星（さいごうぼし）是明治10年（1877年）期间，西南战争乱世中，悼念西乡隆盛的人中间流传的传说。
Assistant: 西郷星（さいごうぼし）とは、明治10年（1877年）頃、西南戦争による世の混乱の中、西郷隆盛の死を悼む人々の間で流布した噂である。
User: 1938年在成都创办《现代农民》月刊，在全国公开发行。
Assistant: 1968年に『月間PTA』（産経新聞発行）に連載が開始され、1969年に刊行された。
User: 1875年，清廷开始向英国派遣常驻公使。
Assistant: 1855年、イギリス王室からの招待で、皇帝と共にイギリスを公式訪問した。
User: 1990年代，迈恩在LiveInBerlin表演RogerWaters的TheWall的翻译版。
Assistant: 1990年には、クラウスはロジャー・ウォーターズの『ザ・ウォール』を演奏する「ライヴ・イン・ベルリン」で演奏した。
User: 这场造山运动形成的山脉的高度堪比喜马拉雅山脉。
Assistant: この山脈はヒマラヤと同じ造山活動で形成された。
User: 以及，以经过处理的废水用作灌溉植物之用。
Assistant: 一方、灌漑用水としての利用は続いた。
User: 乡学基础教育义务教育
Assistant: 家庭教育育児教育母性
User: 提乌德贝尔特二世出生于587年。
Assistant: ホスロー2世は570年頃生まれた。
User: 随登载，科幻小说作家宫内悠介（日语：宫内悠介）寄予了“尽管已经用‘青森’在前面表明了您自己的身份，我却不是因为依赖于那身份的印象，就感到了作品的优质”“曾有一次町田康先生的形象在我脑海中掠过”的评价。
Assistant: 掲載にあたってSF作家の宮内悠介がコメントを寄せ、「青森というご自身のアイデンティティを前面に出しながら、そこに寄りかかっている印象はなく、品があるとも感じました」「かつての町田康さんの出現が脳裏をかすめました」と評した。
User: 1864年，七月十一（8月12日），象山遭攘夷派刺客河上彦斋暗杀。
Assistant: 1864年7月11日（新暦8月12日）-佐久間象山暗殺。
User: 在侵攻伊豆国和进攻韭山城（日语：韭山城）后，与昌幸一同得到信玄信任，被评为“像信玄两眼的人”（信玄の両眼の如き者ども）。
Assistant: 武田信玄からは、伊豆侵攻と韮山城攻めの後の偵察において、昌世と昌幸は「信玄の両眼の如き者ども」と信任されていたという。
User: 新收费已于2013年8月1日开始实施。
Assistant: 現在使用されているものは2011年8月1日付より使用開始。
User: 但难以准确定出其出现的时间。
Assistant: しかし、その正確な出現時期はわかっていない。
User: 北海道道91号苫小牧东连络线（日语：北海道道91号苫小牧东インター线）是一条位于北海道苫小牧市内的主要道级道路（北海道道）。
Assistant: 北海道道91号苫小牧東インター線（ほっかいどうどう91ごうとまこまいひがしインターせん）は、北海道苫小牧市内を結ぶ道道（主要地方道）である。
User: 集合A及B之间的态射族包含所有从A映射至B的函数。
Assistant: ここに内部HomA⇒BはAからBへの写像全体の成す集合BAである。
User: 18世纪末期，由于工业革命、人口增长、并集中于城市中心等因素，英国圣公会正面临许多问题和挑战。
Assistant: イギリスでは19世紀末から20世紀初頭にかけて、工業化と都市への人口集中が進み、労使の階級対立やマスコミの発展により政治状況が急速に変化した。
User: 6月7日，为网剧《亲爱的活祖宗》演唱的片尾曲《如果你能懂》发布。
Assistant: 6月10日の放送で近田提供の楽曲「へえ、そ～お？」が初披露された。
User: 1946年1月，乘飞机回到延安。
Assistant: 1946年10月、引揚船で帰国。
User: 休茂死后，母亲蔡氏及王妃都自杀，同党都被诛杀。
Assistant: 休茂の母と妻はともに自殺し、休茂の仲間はことごとく殺害された。
User: 1949年春，王改任湖北军区第一副司令员，中共湖北省委副书记、代理书记。
Assistant: 1949年、湖北軍区第一副司令員、中共湖北省委員会副書記、代理書記に転じる。
User: 波图努斯神庙是一个长方形建筑，周围是爱奥尼亚柱式的柱廊，兴建于公元前100年至公元前80年。
Assistant: ポルトゥヌス神殿は長方形の建物で、紀元前100年から紀元前80年の間に建設された。
User: 内阁府特命担当大臣为了灵活应对各种课题，随着政权变动，其职称有可能随之变动。
Assistant: 内閣府特命担当大臣は、担当する諸課題により柔軟に設置できるため、政権により増減や変動があり、その役職名は必ずしも一致しない。
User: 随着2000年6月大规模小卖店舗法被废止，改为施行主题公园大规模小卖店舗立地法之后，现今已不再设定休园日。
Assistant: 2000年6月に大規模小売店舗法は廃止され、新たに大規模小売店舗立地法が施行されたことで、以降、予告した休園日は設定されていない（東日本大震災直後に臨時休園したケースがある）。
User: 该博物馆修建在1955年火灾原址。
Assistant: 消防博物館、1901年に建設された消防署を改装したものである。
User: 记忆力十分超群，暗中已记下同班同学的名字与容貌，驾驶机车与雪上摩托车的技术不差。
Assistant: 他のクラスの生徒まで顔とフルネームを暗記するなど記憶力が良く、オートバイやスノーモービルの操縦が上手い。
User: 突尼斯最大河流迈杰尔达河最终流入这里。
Assistant: 中でも海南島最大の川・万泉河はここから東へ流れている。
User: 塞谬尔·斯迈尔斯或译为赛谬尔·斯迈尔斯（英语：SamuelSmiles，1812年12月13日－1904年4月16日）是英国苏格兰作家与政府改革者。
Assistant: サミュエル・スマイルズ（SamuelSmiles,1812年12月23日-1904年4月16日）は、英国の作家、医者。
User: 速度控制–可以任意速度奔跑。
Assistant: スーパーダッシュ-高速で走ることができる。
User: 导电聚合物(Conductivepolymer)，更精确的说是本征导电聚合物(intrinsicallyconductivepolymer，缩写：ICP)是一种具导电性的高分子聚合物，又称导电塑胶与导电塑料。
Assistant: 導電性高分子（どうでんせいこうぶんし）または、導電性ポリマー（conductivepolymers、intrinsicallyconductingpolymers、ICPs）とは、電気伝導性を持つ高分子化合物の呼称である。
User: 晋级之后他又历任为佐世保要塞司令官、清国驻屯军司令官、清国公使馆付、参谋本部付等职，日俄战争以临时军用铁道监身份参战，于仁川执行任务。
Assistant: 佐世保要塞司令官、清国駐屯軍司令官、清国公使館付、参謀本部付などを経て、日露戦争では臨時軍用鉄道監として出征し、仁川で任務を遂行した。
User: 可是他并未获发出场。
Assistant: しかし誰も出頭することはなかった。
User: 本站与神奈川新町之间，仅上行线为复单线区间。
Assistant: 当駅-神奈川新町間は、上り線のみ複線の複単線区間である。
User: 有着优异行动力，能利用绳索从屋顶垂降突入教室。
Assistant: 体育を教えているだけあり、屋上からロープを使って教室に突入するなど並外れた行動力を持つ。
User: 2015年5月起，开始经营迈阿密和古巴夏湾拿之间的包机航班。
Assistant: 2015年6月-マイアミ-ハバナのチャーター便運航を開始。
User: 该敕令最终于1787年11月7日由国王路易十六颁布凡尔赛敕令（英语：EdictofVersailles）予以废除。
Assistant: この勅令はルイ16世時代の1787年11月7日になって、ヴェルサイユ勅令の署名により破棄された。
User: 这个模型后来被马歇尔在其1890年的教科书著作《经济学原理》（PrinciplesofEconomics）进一步发展及普及。
Assistant: この長大な著作は古典派経済学の代表的な教科書として、マーシャルの「経済学原理」の登場（1890年）まで君臨したと言える。
User: 在播出之初是体育新闻节目（原名《职业棒球新闻》，后改名为“SPORT!
Assistant: 放送開始当初は、スポーツニュースの「すぽると!
User: 但这些方法都不够经济。
Assistant: ただしどちらも財政的な裏づけは不十分である。
User: 对应词是北日本。
Assistant: 対義語は北日本。
User: 宝石之星大赛宝石乐园中的魔法使互相比试魔法的大会，必须集齐12颗JewelStone才能参加。
Assistant: ジュエルスターグランプリジュエルランド中の魔法使いが競い合う魔法コンテストで、ジュエルストーンを12個集めた者だけが出場できる。
User: 庆应3年（1867年）2月，和同志坂本龙马一起被土佐藩赦免脱藩罪。
Assistant: 慶応3年2月（1867年3月）、龍馬ともども土佐藩から脱藩罪を赦免される。
User: 在数学里，双曲坐标系（英语：Hyperboliccoordinates）是一种二维坐标系统。
Assistant: 数学の一分野の結び目理論において、双曲結び目（英語版）(hyperboliclink)の双曲体積(hyperbolicvolume)は、完備双曲計量に関する結び目補空間の体積である。
User: 工程于1874年开工，1878年竣工。
Assistant: 1874年に建築が開始され、1878年に完成した。
User: 埃瑞许·孟德尔松（德语：ErichMendelsohn，1887年3月21日－1953年9月15日）为20世纪具代表性的建筑师之一。
Assistant: エーリヒ・メンデルゾーン（ErichMendelsohn,1887年3月21日-1953年9月15日）は、ドイツ出身のユダヤ系建築家。
User: 1979年5月1日：元堂面获升格为元堂邑。
Assistant: 1979年5月1日-麟蹄面が麟蹄邑に昇格。
User: 永宁年间，邓太后临朝，下诏命刘珍、李尤、刘𫘦𬳿、刘毅等著“中兴以下名臣列士传”。
Assistant: 安帝の永寧年間に劉珍・李尤・劉騊駼・劉毅らが鄧太后の詔を受けて「中興以下名臣列士傳」を著した。
User: 能力：〖(名称不明)〗，可将斗篷与三十米以内的空间连接，能力很适合偷窃，也可用斗篷罩住身体来进行瞬移。
Assistant: 能力名は不明だが、約30メートルの範囲で外套と離れた空間を接続する異能をもつ。
User: 在2012年的AKB48第14期生甄选中也未能合格。
Assistant: 2012年4月、AKB4814期生オーディションに応募するも不合格。
User: 永禄3年（1560年）5月19日，在桶狭间之战中战死。
Assistant: 永禄3年（1560年）5月19日、桶狭間の戦いで討死した。
User: 东鲁米利亚虽然在实际上已经与保加利亚合并，但宗主国仍是鄂图曼，直到1908年9月22日保加利亚成为完全独立的王国为止。
Assistant: エレオノーレはブルガリア公妃となり、1908年10月にブルガリアがオスマン帝国から完全独立を勝ち取ると、ブルガリア王妃となった。
User: 水晶宫本溪市十中太和饭店中国建设银行（本溪经济技术开发区支行）本溪市城市信用社开发区分社梅子餐馆虹霞小吃辽宁琦润生物科技有限公司沈丹高速1907年-石桥子站建成启用。
Assistant: 水晶宮本渓市十中太和飯店中国建設銀行本渓経済技術開発区支店本渓市城市信用社開発区分社梅子餐館虹霞小吃遼寧琦潤生物科技有限公司瀋丹高速道路石橋子インターチェンジ1907年-開業。
User: 中元是乃木坂46的检定八福神、乃木团主唱和乃木坂读书选拔。
Assistant: 乃木坂46の検定八福神、乃木團のボーカル、乃木坂読書選抜。
User: 因此，1999年12月被委任成为网易公司的独立董事。
Assistant: 1997年12月に株式会社エルフの取締役を経て、独立した。
User: 也可以使用Bing翻译工具翻译成其他语言。
Assistant: 検索サイトBingの翻訳サービスではクリンゴン語の翻訳機能が提供されている。
User: 于太平洋战争开战前竣工。
Assistant: 太平洋戦争直前。
User: 已于2013年下半年度正式发行。
Assistant: 裏投げ2013年下半期の頃より使用。
User: 查泽雷决定让角色变得年长，并有努力实现梦想的经验，而不是刚刚到达洛杉矶的年轻初到者。
Assistant: チャゼルは登場人物の年齢を上げ、ロサンゼルスに来たばかりの若者ではなく、夢への挫折の経験を持つ役柄に変更した。
User: 有些家庭和地区在酱汁中加入蛋、蜂蜜、蜂的幼虫等。
Assistant: 家庭や地域によってはさらに卵、ハチミツ、蜂の子（ヘボ）を加えるなどバリエーションは多くある。
User: 1986年在堀井的的邀请下参与了勇者斗恶龙洛特三部曲的创作。
Assistant: 1986年から堀井の誘いで『ドラゴンクエストシリーズ』のロト三部作の製作に参加。
User: 日本政府将继承1993年官房长官河野洋平的谈话，这是一贯的立场。
Assistant: 1993年-河野洋平内閣官房長官が河野談話を発表。
User: 毛森奉命前往调查案件。
Assistant: 捜査妨害の為にマルワンが送り込む。
User: 这是日本政府自国铁分割民营化后，首次对JR公司发出的监督命令。
Assistant: 国鉄分割民営化後にJRグループチームで初めて全国大会を制した。
User: 1937年10月28日与县立测候所合并，新设国营测候所。
Assistant: 1937年10月28日：国営測候所を併設する。
User: 套上鞍和钓竿上矿车速度回变快。
Assistant: 草むら、浅瀬足を取られて移動速度が遅くなる。
User: 于同一时期他皈依了基督教。
Assistant: 亡くなる直前に彼はキリスト教に改宗した。
User: 亦有说法认为，清廷曾为此屠杀八十万扬州百姓。
Assistant: 揚州大虐殺の犠牲者は80万人といわれる。
User: 直到这一时期，惯常的做法是，在途中停车，下来到餐馆用餐。
Assistant: また食堂車も連結されず、食事時には途中下車して駅近くのレストランで食事をとるのが常だった。
User: 2007年，《每日电讯报》把他列为居住在英国的最有影响力的美国人之一。
Assistant: 英国紙『サンデー・タイムズ』は2005年11月27日に、アイブをイギリスでもっとも影響力のある海外居住者のひとりとして選出している。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 2010年10月时，中部航空、AirNext与日本航空网络（ANN）整并，合组为新的子公司ANAWings。
Assistant: 2010年10月-同じANAの子会社であるエアーネクストおよびエアーセントラルを合併、ANAウイングス株式会社に改称した。
User: 独裁者弗朗西斯科·佛朗哥去世后，1978年西班牙宪法建立，第2条规范地区和民族的自治权利。
Assistant: フランコ死後のスペインの民主化により、1978年憲法が制定され、自治州制度が導入された。
User: 本身的战斗能力低，擅长发现隐身在角落的妖或亡灵，负责指挥各个神器使他们的能力技术发挥到最大值（修正命中精度、攻撃范围的辅佐等），在毘沙门神器中担任最为重要的角色。
Assistant: 兆麻自身の戦闘能力は低いが、全ての神器を取りまとめ、個々の能力を最大限発揮させる（命中精度の修正、攻撃範囲の補佐）など、毘沙門の神器の中でも重要な役割を担っている。
User: 1954年3月30日-前渡村的一部分编入（余下部分编入胜田町）。
Assistant: 1954年（昭和29年）3月30日-前渡村の一部を編入（残部は勝田町へ編入）。
User: 4月12日，第3版。
Assistant: 1995年11月3日、第二版発行。
User: 此时各类型的加算点数依表现数目减少1/2或1/3（尾数去除）。
Assistant: その場合、各ジャンルに加算されるアピールポイントは同時アピール数に応じて1/2もしくは1/3に減少する（端数は切り上げ）。
User: 1581年，丰臣秀吉攻灭安宅氏。
Assistant: 1581年-織田信長が高野攻めを開始。
User: 第二次布尔战争持续时间比第一次长。
Assistant: 第1・2戦が延長戦となるのは史上初。
User: 分布于北美洲。
Assistant: 北アメリカに分布する。
User: 2017年，石黑一雄获得诺贝尔文学奖，授奖词称他“在具有强大情感力量的小说中，揭露我们与世界连结的错觉底下的深渊。
Assistant: 2017年度ノーベル文学賞がイシグロに送られた際には、その受賞理由である「世界と繋がっているという我々の幻想に隠された深淵を偉大な感情力で明るみにした一連の小説」を体現する代表作として本作を紹介する解説者が多くいた。
User: 现在电脑大部分都使用液晶显示器作为萤幕输出。
Assistant: 現在は主に液晶テレビのバックライトとして用いられている。
User: 如果这是真实的话，这可能是第一次对西北水道的考察。
Assistant: これは北西航路を発見する最初の試みだった。
User: 之后会进入高架路段，前往久留米市中心的车站西铁久留米车站。
Assistant: その直後から高架線を上り、久留米の繁華街の中心を形成する西鉄久留米駅に到着する。
User: 6.经济安全（失业，工作不安全，收入和资源不平等，贫穷和没有住房）。
Assistant: しかし、交通渋滞、貧困と失業、住宅の不足と老朽化といった問題も起きている。
User: 地狱，被一些人认为是人死亡后灵魂会到的地方。
Assistant: 他界（たかい）は、人が死亡した時、その魂が行くとされる場所。
User: 卡麦克名称来自于Carl的两个儿子Carl和Michael。
Assistant: ケネスとマイケルという2人の義理の息子、キャロル、ローラ、スーザンという3人の娘がいる。
User: 这是外在的观点。
Assistant: この点のことを外心という。
User: 1950年6月25日，朝鲜战争爆发，美国随即派兵。
Assistant: 1950年6月25日に朝鮮戦争が始まると、アメリカ空軍はただちに自国民を退避させた。
User: 这些事吴幸原先都不知道。
Assistant: ホフはこれらの事実を全く知らなかった。
User: 2013年，届满退休后，于3月召开的第十二届全国政协第一次会上，出任全国政协港澳台侨委员会副主任。
Assistant: 2013年3月から始まった第12期全国人民代表大会も同委員会副主任委員の職を務めていた。
User: 它也是当地橄榄球队的标志。
Assistant: 元は地元の草サッカーチーム。
User: 5月15日——埃菲尔铁塔正式开放。
Assistant: 4月15日-アトレ恵比寿西館開業。
User: 博义一世继续与伯拉纠派对立，劝告皇帝狄奥多西二世回复伊利里亚（Illyricum）至西方管辖权下，并捍卫圣座的权利。
Assistant: ボニファティウス1世はペラギウス主義に反対し、東ローマ帝国皇帝テオドシウス2世を説得して司法権をイリュリクムに取り戻し、ローマ教皇庁の権利を守った。
User: 享年79岁。
Assistant: 享年79歳。
User: 国道354号境岩井绕道（未开通）2013年12月24日:交流道名称从“境IC”正式决定改为“境古河IC”。
Assistant: 2013年（平成25年）12月24日：当ICの名称が「境IC（仮称）」から「境古河IC」で正式決定。
User: 义尊是足利尊氏的庶子在南北朝时代于中国地方屡次掀起反幕运动的足利直冬之孙，亦是直冬的嫡子足利冬氏（日语：足利冬氏）的长子，义尊便是取名自尊氏的“尊”字。
Assistant: 足利尊氏の庶子で、南北朝時代に中国地方で反幕活動を繰り広げた足利直冬の孫と言われ、直冬の嫡男・足利冬氏の長男であるとも考えられている。
User: 1953年10月1日：第二代站房竣工。
Assistant: 1961年10月30日：第2代駅舎竣工。
User: 生活在一个封闭的世界。
Assistant: 異世界に棲む。
User: 其与东北自动车道的大和IC连接，为同交流道以北（盛冈、青森）至利府、盐灶方面的最短路线。
Assistant: 大和町では、東北自動車道の大和ICと接続しており、この路線は同インターチェンジ以北（盛岡・青森）から利府・塩竈方面へむかう最短ルートである。
User: 另外，沿路也有很多街头小食。
Assistant: 衡山路周辺にはしゃれた飲食店も多い。
User: 2007年11月1日：停止处理货物。
Assistant: 2007年11月1日：貨物取扱中止。
User: 所以我们应大力发展计算机和软件技术。
Assistant: コンピュータおよびソフトウェア開発にも造詣が深い。
User: 单节载客量动车为318人、拖车为295人，整列车最大载客量为1862人，最高运营速度每小时80公里。
Assistant: 単体車輌の最大車両定員は318人、制御車は295人，整列車は最大1862人を乗せる事ができる。
User: 第69届戛纳影展于2016年5月11日至5月22日在法国戛纳节庆宫举办。
Assistant: 第69回カンヌ国際映画祭は、2016年5月11日から22日にかけて開催された。
User: 1940年的NFL冠军赛（当时仍是旧赛制），芝加哥熊队以73-0击败华盛顿红人，创下NFL季后赛历史上最大的胜分差。
Assistant: 1940年のNFLチャンピオンシップゲームはシカゴ・ベアーズとの再戦となったがチームは0-73とNFL史上一番のワンサイドゲームで敗れた。
User: 联合国安全理事会2094号决议，于2013年3月7日颁布，其中重申了此前所有与朝鲜问题有关的决议，包括联合国安理会825号决议（1993年）、1540号决议（2004年）、1695号决议（2006年）、1718号决议（2006年）、1874号决议（2009年）、2087号决议（2013年），对朝鲜第三次核试验之举予以严词谴责，并出台新的制裁举措，以进一步遏制朝鲜的核武器及弹道导弹项目，及其核扩散能力。
Assistant: 国連安保理決議第1695号、第825号（1993年）、第1540号（2004年）、第1695号（2006年）、第1718号（2006年）、第1874号・第1887号（2009年）、第2087号・第2094号（2013年）などで北朝鮮の核およびミサイル開発は厳しく非難されており、核・ミサイル開発に関する部品や贅沢品の輸出を禁止するなどの経済制裁が実施されている。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください。
User: 该语言的发展过程为研究新语言的诞生提供了独一无二的机会，所以语言学家对此特别感兴趣。
Assistant: すべてのエスペランティストが新しい単語を創り出す権利を持っているので、造語法を学ぶことは非常に重要である。
User: 月夜见宫（日语：月夜见宫）（三重县伊势市）：丰受大神宫的别宫。
Assistant: 月夜見宮（つきよみのみや）は伊勢神宮豊受大神宮（外宮）の別宮。
User: 高中时代曾于脚本学校的视像讲座听讲一年。
Assistant: 高校時代にシナリオ・センターの通信講座を1年間受講する。
User: 大部分人在1860年美国总统选举前进入了共和党。
Assistant: 1858年までに共和党は北部全州で多数派となり、1860年大統領選挙では選挙人票を支配した。
User: 在击败某些敌人后可能会出现武器升级。
Assistant: 鎧ある敵を一定数倒すと出現する道具。
User: 出自作者助手们的手下与本篇无关的数码文字恶作剧书，以及《元素猎人》的单行本特典漫画的客串出演，随处可见制作者的游戏心理。
Assistant: アシスタントらの手による本編とは関わりの無いデジ文字の悪戯書きや、エレメントハンターのキャラクターの単行本オマケ漫画へのゲスト出演といった、制作側の遊び心も散見される作品である。
User: 1992年-新图书馆完工。
Assistant: 1994年-新図書館完成。
User: 2005-2006年度，大学主体共有注册学生13,182名。
Assistant: 2005年から2006年の教育年度では16,318人の児童生徒が学んでいた。
User: 赛道宽12米到16米。
Assistant: コース幅は10-16m。
User: 是萨哈林州仅次于南萨哈林斯克的第二大城市。
Assistant: 現在ではサマルカンド州においてサマルカンドに次ぐ第二の都市である。
User: 而产品可根据所需要的生产要素不同来划分。
Assistant: ライン生産方式を、生産する製品の種類によって分類することができる。
User: 名字的由来与一之花对应，把“桔梗”的第一个字（日文中的发音为“き”，有“黄”的意思）取出来即是“黄”、“ツ”字变成“川”、“イ”字变成“人”。
Assistant: 名前の由来はイツ花と対応しており、「桔梗」の頭文字から「黄」、「ツ」をもじり「川」、「イ」をもじり「人」。
User: 生于1898年，卒于1966年。
Assistant: 1894年生まれ、1966年没。
User: 齐朝时，选补国子生，举高第，任司徒法曹行参军。
Assistant: 国子生に選ばれ、高第に挙げられ、司徒法曹行参軍となった。
User: 非常溺爱自己的女儿。
Assistant: 娘を可愛がっている。
User: 专辑以首周约22.7万的销量取得Oricon周榜冠军，连续三张专辑登上冠军位置，是自SPEED在1999年发行的专辑‘CarryOnmyway’11年11个月后再有女子团体获得此记录。
Assistant: 女性グループでの3作連続アルバム首位は、2000年1/3付でSPEEDが『CarryOnmyway』（99年12月発売）で記録して以来11年11ヶ月ぶり。
User: 动画‘囮物语’的首播日——2013年9月21日的读卖新闻的晨报中，刊登了新写出的短编“抚子镜”。
Assistant: アニメ『囮物語』の放送開始日である2013年9月21日の読売新聞の朝刊には、書き下ろしの短々編「なでこミラー」が掲載された。
User: 以拖把作为自己的武器。
Assistant: 鎖を武器として自在に操る。
User: 乡内陈有兰溪及罗娜溪沿岸地基流失，道路多处中断，沿岸多户民宅遭河水吞噬。
Assistant: 信義郷内の陳有蘭渓と羅娜渓では、川沿いの地盤が崩壊し、道路の寸断や住宅の流失が相次いだ。
User: 昭和39年（1964年）9月30日，二十九岁的正仁和津轻华子结婚，并且创设常陆宫家。
Assistant: 1964年（昭和39年）9月30日には義宮正仁親王が津軽華子と結婚し常陸宮家を興し独立する。
User: 1970年代和1980年代，德国新浪潮导演如沃克·施隆多夫、维尔纳·赫尔佐格、维姆·文德斯和宁那·华纳·法斯宾德提高西德作者电影的国际地位。
Assistant: 1970年代から80年代にかけて、フォルカー・シュレンドルフ、ヴェルナー・ヘルツォーク、ヴィム・ヴェンダース、ライナー・ヴェルナー・ファスビンダーといったニュー・ジャーマン・シネマ監督たちが西ドイツ映画を国際的な舞台へと押し上げた。
User: 1954年保育科成立。
Assistant: 1954年保育科を増設。
User: 自1974年至1977年。
Assistant: 1974年-2001年。
User: 此后，在第9号车厢的集电弓也撤去了，最终则改为和700系相同型式的单臂式集电弓和集电弓盖板。
Assistant: その後、9号車のパンタグラフを撤去して2台のみとし、最終的に700系タイプのシングルパンタグラフとパンタカバーに変更された。
User: 老威廉·克莱·福特（WilliamClayFord,Sr.，1925年3月14日－2014年3月9日），是一名美国商人，他也是亨利·福特之孙。
Assistant: ウィリアム・クレイ・フォード（WilliamClayFord,Sr.、1925年3月14日-2014年3月9日）はアメリカ合衆国の実業家、元フォード・モーター副会長、デトロイト・ライオンズオーナー。
User: 作为一个版画家和画家。
Assistant: デザイナー兼画家。
User: 设有国中部，为一国立完全中学。
Assistant: 完全中学として国中部を併設する。
User: 选拔会中兴趣降到0的审查员会走人，该类型的全部得点都会作废。
Assistant: オーディション中に興味が0になった審査員は帰ってしまい、そのジャンルにおける全得点が無効になる。
User: 曾担任哥本哈根的环境评估协会会长，哥本哈根商学院客席教授。
Assistant: 現在はコペンハーゲンビジネススクールの非常勤教授、コペンハーゲン環境評価研究所の前所長。
User: 1843年11月14日，英国领事馆贴出布告宣布英国驻上海领事馆正式开馆，并于17日正式开埠。
Assistant: バルフォアは上海市内で邸宅を借受け、11月14日に英国領事館の業務開始を発表、11月17日に上海の開港を公式に告知した。
User: 对高等法院判决不服的人，就要上诉至最高法院。
Assistant: 東京高等裁判所の判決に不服のある者は最高裁判所に上告することになる。
User: 他现在担任帕纳辛纳科斯篮球俱乐部的助理教练。
Assistant: 現在はボカ・ジュニアーズでアシスタント・コーチを務めている。
User: 古时也称“久ケ山”。
Assistant: また、古事記には「大山咋神。
User: 元素：风。
Assistant: 守護属性：風。
User: 非常正经，不爱开玩笑，不过并非不能通融的人。
Assistant: 生真面目で朴念仁であり、冗談を好まない。
User: 明智光秀通称十兵卫，后称日向守。
Assistant: 通称は十兵衛、日向守。
User: 2007年11月，它完成了一次170秒的完整点火。
Assistant: 実際の飛行を想定した170秒間の燃焼試験は2007年11月に完了した。
User: 法莱梅河的源头附近有铁矿。
Assistant: 近くにはライン川の原泉であるトマ湖が近くにある。
User: 不能拒绝第9代首领指令的阿纲，为了打倒主谋六道骸，和里包恩、狱寺、山本武、云雀恭弥、碧洋琪一同进入敌人的基地。
Assistant: 9代目の指令を拒否するツナであったが、首謀者六道骸を倒す為、リボーン、獄寺、山本、ビアンキと共に敵のアジトへ乗り込むことを決意する。
User: 有些加拿大军队单位的族系起源自防御美国侵犯英属北美时期的加拿大民兵单位。
Assistant: そのためカナダ軍の源流は19世紀初頭にまで遡り、アメリカ合衆国による英領北アメリカ（現カナダ）ヘの侵略から防衛する民兵団まで含まれる。
User: 另外巴士也十分便利。
Assistant: また、バスも設定されている。
User: 2015年退出TIGHTPRO。
Assistant: 2015年、クボタスピアーズを退団した。
User: 喝醉酒后会去缠人。
Assistant: 酔うと絡み酒になる。
User: 1948年,加拿大作家和环境保护者法利·莫沃特发现了一座很古老，但不是标准爱斯基摩人样式的石冢，里面有一具带燕尾榫的硬木盒碎片。
Assistant: そこは、1948年にファーリー・モワットが「通常のエスキモーが作ったものではない大変古いケアン」を発見し、その中には硬い木材を蟻継手で組み立てた箱の断片が見つかったというところだった。
User: 因为参加放送部的关系，所以常常到FC部取材。
Assistant: 放送部に所属しており、FC部の活動を取材する。
User: 哈雷-维滕贝格马丁路德大学（德文：Martin-Luther-UniversitätHalle-Wittenberg，MLU）是德国一所国立的研究型大学，位于哈雷和维滕贝格。
Assistant: マルティン・ルター大学ハレ・ヴィッテンベルク（独：Martin-Luther-UniversitätHalle-Wittenberg、英：MartinLutherUniversityofHalle-Wittenberg）は、ドイツ・ザクセン＝アンハルト州のハレ(ザーレ)とルターシュタット・ヴィッテンベルクを所在地とする公立大学。
User: 初期还能说些普通的语言，但到中期时则不再说话。
Assistant: 当初は普通に言葉を発していたが、中盤からは全くしゃべらなくなる。
User: 李基泽，金正吉，张锡和，朴灿钟，洪思德，李哲，卢武铉等7人反对合党，与金泳三分离，组建了新民主党。
Assistant: 当時、統一民主党に所属していた李基澤、金正吉、張石和、朴燦鍾、洪思德、李哲、盧武鉉の7人は三党合同を拒否、金永三には従わずに新しい民主党を結成した。
User: 踏入2018年，AAA于元旦晚上举行“AAANEWYEARPARTY2018”。
Assistant: 02.NEW「AAANEWYEARPARTY2018」以来の映像化。
User: 他出演过众多英国电视剧和电影。
Assistant: イギリスのテレビ・映画・舞台で幅広く活躍している。
User: 同年8月26日，公开曲目及收录内容。
Assistant: 同年8月26日に写真入り切手を発売した。
User: 时至今日，44位美国总统中有14位是共济会成员。
Assistant: 歴代アメリカ合衆国大統領のうち、ワシントンを含めて14人が会員となっている。
User: 盖穉是名，孟夷字也。
Assistant: 名は正諟、正美とも。
User: 在孩子出生前可以进行基因检测。
Assistant: 出生前診断で診断可能である。
User: 格斗方式是摔角。
Assistant: 対戦方式は1試合方式。
User: 同年10月武昌起义爆发，奉袁世凯之命，杜锡珪乘“江贞”号驶向汉口。
Assistant: 同年10月、武昌起義が勃発すると、袁世凱の命により杜錫珪も「江貞」に乗船して漢口に向かう。
User: 高桥（たかはし）南京子以前中学的同班同学，是跟她同年级的女孩子。
Assistant: 高橋（たかはし）南の中学生時代の同級生で、クラスにおける南イジメのリーダー格の少女。
User: 主食为水母。
Assistant: 魚介類を主食とする。
User: 预赛是计算限时五分钟之内破坏的标靶数，以个人得分的方式排名。
Assistant: 予選は五分の制限時間内に破壊した標的の数を競う、各個人のスコア型。
User: 在这样的情况下，将中间结果储存于变数是件困难的事，可能会需要知道特定的超编程程式库的内部情况。
Assistant: そのような場合には、中間結果を変数に格納することが難しく、メタプログラミングライブラリの内部仕様を知っていなくてはならなくなる場合もある。
User: 现在他是ITV周末晨间电视节目Weekend的主持人。
Assistant: 毎週金曜午前、STVテレビ「Sチョイス」パーソナリティを務める。
User: 穆里耶勒·艾赫尔（MurielleAhouré，1987年8月23日－）是一名科特迪瓦田径运动员，专攻短跑项目。
Assistant: ミュリエル・アウレ（MurielleAhouré、1987年8月23日‐）は、コートジボワールの陸上競技選手である。
User: 本部喜剧由NBC制播。
Assistant: 大会の模様はNBCで生放送された。
User: 该活动的过程后来以一小片段在2007年1月18日的NHK综合节目中《Professional工作的态度（日语：プロフェッショナル仕事の流仪）》中播出（也作为相同标题DVD收录）。
Assistant: その模様は一部『プロフェッショナル仕事の流儀』（2007年1月18日、NHK総合テレビジョン）で放送された（同タイトルDVDにも収録されている）。
User: 7月28日——亚历杭德罗·托莱多当选秘鲁总统。
Assistant: 7月28日-アルベルト・フジモリがペルーの大統領に就任。
User: 身形娇小，性格有点害羞。
Assistant: 体格は大柄で、性格はやや短気。
User: 会津郡安积郡石背郡白河郡信夫郡日本令制国列表岩代国《続日本纪》养老2年5月乙未（2日）条。
Assistant: 会津郡安積郡石背郡白河郡信夫郡（平安時代に分割された後世の伊達郡の郡域を含む）^『続日本紀』養老2年5月乙未（2日）条。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください
User: 为了处理意见的分歧，列宁在1921年2月召开的俄国共产党第十次代表大会上，提出政党派系活动禁令，违者则将予以驱逐:170。
Assistant: 分派が禁止された1921年3月のソ連共産党第10回大会においても、レーニンは潮流を形成する権利については否定していないという。
User: 1884年-天守由于建筑老化，被拆毁。
Assistant: 1886年、建物の老朽化により閉鎖された。
User: 后来柔然与悦般反目，屡次交战，时间在柔然大檀可汗（414年－429年）在位期间。
Assistant: 歩鹿真を殺した大檀は可汗に推戴され、牟汗紇升蓋可汗（在位：414年-429年）と号した。
User: 因所豁土地由韦恩县、富兰克林县和费耶特县各让出一部分合并而成而得名。
Assistant: この郡はFayette、フランクリン及びウェイン郡の一部を分割して設立されたため、この名称が付けられた。
User: 欧阳娣娣的父亲欧阳龙是台北市议员，妈妈是演员傅娟，姑姑是歌手欧阳菲菲；此外，她的两个姐姐欧阳妮妮与欧阳娜娜也是演员。
Assistant: 父は元俳優で台北市議会議員の欧陽龍（オーヤン・ローン）、母は俳優の傅娟（フ・ジュアン）、姉は俳優の欧陽妮妮（オーヤン・ニニ）、妹はバイオリニストの欧陽娣娣（オーヤン・ディーディー）、伯母は歌手の欧陽菲菲。
User: 魔戒远征队曾尝试穿越红角隘口，但被暴风雪所组，以失败告终，最后不得不从地底的摩瑞亚矿坑越过迷雾山脉。
Assistant: 一行は霧ふり山脈を横断しようとするが大雪により妨害され、山脈の下のモリアの経路をとらざるをえなくなる。
User: 1943年4月1日：更名为台中农林专门学校。
Assistant: 1943年：台中農林専門学校と改名。
User: 由布鲁塞尔机场乘坐的士到市中心，约€30-50。
Assistant: 市中心部からはタクシーで約10分～15分。
User: 石神井用水以北的土地为东京府北丰岛郡日暮里村字金杉。
Assistant: 石神井用水より北の土地は東京府北豊島郡日暮里村字金杉となった。
User: 它们至少有60厘米高，不会飞或几乎不会飞。
Assistant: 翼は短く、長さ20cmほどで、飛ぶことができなかった。
User: 南斯拉夫虽然红军在1944年仅经过南斯拉夫东北很少部分，但它的行径仍引起当地共产党游击队的严重关切，忧虑他们的共产党盟友做的强奸和掠夺会降低他们在人们中的声望。
Assistant: 1944年、ソビエト赤軍がユーゴスラビアの極小さな地域を通過したが、この時、ユーゴスラビア・パルチザンはソビエト赤軍が強姦や略奪を行うことによりパルチザンへの支持が弱まることを大きく懸念していた。
User: 现在这里是一座时装学校。
Assistant: 現在は私服校である。
User: 在18世纪后期的大火和第二次世界大战中，该教堂曾经受损。
Assistant: 18世紀終わりの大火で損傷し、第二次世界大戦で破壊された。
User: 1875年，莱比锡大学聘冯特为教授；1879年，他在莱比锡大学建立世界第一个专门的心理实验室，吸引了来自世界各地的学生。
Assistant: 1875年により名声高いライプツィヒの教授職に就くと、ヴントは1879年に専ら経験的心理学の独自の研究を行う研究室を創立したが、これは世界初のその種の研究室である。
User: 莱斯利·瓦利安特（英语：LeslieGabrielValiant，1949年3月28日－），英国/美国计算机科学家。
Assistant: レスリー・ガブリエル・ヴァリアント（LeslieGabrielValiant、1949年3月28日-）は、イギリスの計算機科学者で計算理論の専門家である。
User: 在1992年，宝丽金成为沃克泰托的幕后资助公司。
Assistant: 1992年、ポリグラムがワーキング・タイトルの後援企業となった。
User: 榊高中时的晚辈。
Assistant: 榊の高校時代の後輩である。
User: 在埃塞俄比亚航空302号班机空难中身亡。
Assistant: 乗客乗員157人が犠牲（エチオピア航空302便墜落事故）。
User: 总数25架。
Assistant: 総勢25名。
User: 在皇宫中，依多美尼欧寻求阿尔巴斯的建议，而阿尔巴斯认为假如流放伊达孟特，就可以寻找下一个牺牲者作为献祭的祭品。
Assistant: 王宮でイドメネオから相談を受けたアルバーチェは、イダマンテを追放すれば別の生け贄を供することができるだろうと提案する。
User: 著有《医检师手册‧临床微生物诊断学》（台北合记出版社发行）。
Assistant: 代表著書に『神経痛掃骨鍼法』（明治東洋医学院出版部発行絶版）がある。
User: 并苯（acenes，polyacenes）是一类有机化合物，为若干个苯环在对边稠合的多环芳香烃。
Assistant: アセン(acene)またはポリアセン(polyacene)とは、有機化合物のうち、複数のベンゼン環が直線状に縮合した構造を持つ炭化水素の総称。
User: 然而格鲁希元帅这时候受到的还是前日拿破仑“追击普军，用你的利剑刺向敌人背后”的指示正向瓦布鲁进军，离开滑铁卢有20公里远。
Assistant: だが、この時のグルーシーは「（プロイセン軍を追撃して）貴官の剣をもって敵の背後を突け」との以前のナポレオンの命令を遂行するためワーヴルに向かっており、6月18日の朝には決戦場のモン・サン・ジャンから20kmも離れた場所にいた。
User: 雅克·巴尔玛（JacquesBalmat）和米歇尔-加百利·帕卡德（Michel-GabrielPaccard）医生于1786年8月8日首次成功登上勃朗峰。
Assistant: 1786年8月8日、水晶取りのen:ジャック・バルマとen:ミッシェル＝ガブリエル・パッカールが、初めてモンブランの登頂に成功した。
User: 下午5时，法国外籍兵团士兵和海军突击队攻占了山西城的西大门，七小时后刘永福趁夜率黑旗军撤离城池。
Assistant: 同日午後5時、フランス軍外人部隊と海兵部隊の一部がソンタイ川の防衛線を突破して市内に突入、劉永福は残存軍を連れてソンタイ川後方へと撤退した。
User: 三月，朝廷论功行赏，拜温峤为骠骑将军、开府仪同三司，加散骑常侍，封始安郡公，邑三千户。
Assistant: 同年3月には論功で驃騎将軍、開府儀同三司、加散騎常侍、封始安郡公となり、邑3,000戸を加増された。
User: 至于后续的活动则没有被官方交代。
Assistant: 改変後の具体的な活動予定が公式の場で公表されなかったこと。
User: 在左派历史学家沃尔特·罗德尼（WalterRodney）的教导下，他完成了一篇学士论文，内容是探讨弗朗茨·法农暴力革命理论在后殖民主义时期于非洲的可行性。
Assistant: またウォルター・ロドニーに学び、ムセベニはその修士論文として脱植民地後のアフリカへのフランツ・ファノンの革命的暴力の適用性について書いた。
User: 前妻是演员买红妹。
Assistant: 女優の赤座美代子は親戚である。
User: 结局里重归演艺生涯。
Assistant: 芸能界に復帰させる。
User: 此书从未在日本以外出版。
Assistant: 日本では発行されたことは無い。
User: 大友义统不战而逃，向北朝丰前国境附近的高崎山城逃离，家久攻陷镜城及小岳城后，继续北上攻陷府内城，进而包围大友宗麟守备的臼杵城。
Assistant: 大友義統は戦わずに北走して豊前との国境に近い高崎山城まで逃げたため、家久は鏡城や小岳城を落として北上し、府内城を落とした。
User: 大头槌的尺寸大约等同于一颗小型保龄球。
Assistant: 掴める物の大きさの上限はバスケットボールほど。
User: 1630年：波士顿建城。
Assistant: 1630年-ピューリタンがボストンの街を建設。
User: 元始年间，支援乌孙国昆弥，西域都护孙建袭杀乌孙国反叛昆弥的卑爰疐。
Assistant: 元始年間に、烏孫国の昆彌（王に相当）を支援するため、西域都護孫建は、烏孫国の有力者で昆彌に反逆していた卑爰疐を襲撃して殺害した。
User: 1935年年初，日本人平田末治和台湾总督府设立开发太平岛的开洋兴行株式会社。
Assistant: 1935年に平田末治と海軍省、台湾総督府が協力して開洋興業株式会社を設立。
User: 以量产先行车（E1系・E4系・E7系为量产车第一编组）之落成年计算E5系生产中。
Assistant: 製造初年は量産先行車（E1系・E4系・E7系は量産車第一編成）の落成年を記す。
User: 当大帝EX凯撒与龙鬼在月球上展开殊死战期间，四将、蝙蝠，以及宇宙商人托雷达则被凯撒斯们关入捕获装置中，正式逮捕。
Assistant: グレートエクスカイザーとダイノガイストが月面で死闘を繰り広げている間、四将、コウモリ、トレーダーは内部に閉じ込められ、逮捕された。
User: 椿森夫（椿森夫（つばきもりお），配音员：盐泽兼人）拉拉贝尔她们所憧憬的人。
Assistant: 椿森夫（つばきもりお）声-塩沢兼人ララベルたちのあこがれの人。
User: 此外，依据平成22年国势调查，往东京都特别区部的通勤率达33.3%。
Assistant: なお、平成22年国勢調査によれば、東京都特別区部への通勤率は33.3%である。
User: 后又生下宇文邕的次子宇文赞。
Assistant: 子の宇文歆が後を嗣いだ。
User: 4月-DMM.com取得于卢旺达共和国进行软件开发及营运的HEHELABS股份有限公司全部股权并纳入集团内成为子公司。
Assistant: 4月-ルワンダ共和国でソフトウェア開発・運営を行うHEHELABSLtd.の全株式を取得し、完全子会社化。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 六代将军家宣长子。
Assistant: 六指衆リーダー。
User: 有一天因为看到威利博士作乱，所以要求莱特博士将自己改造成战斗机器人，洛克便此改名为“洛克人”并展开冒险。
Assistant: やむを得ず彼の決意を受け入れ、ライト博士はロックを改造して戦闘用ロボット「ロックマン」に生まれ変わらせた。
User: 治疗师要在关系上提供寛容的感觉，好让儿童能够完全地表达自己的感受。
Assistant: 治療者は、子供が自分の気持を完全に表現できるような自由感を味わえるように、その関係におおらかな気持をつくり出す。
User: 每位成人可以免费携带一名身高1.2米以下儿童。
Assistant: 身長100cm未満の幼児は大人1人につき2人まで無料で同乗できる。
User: 博尚的辩护律师指出，夏普被杀可能是出于政治动机，帕特里克·达比是老法院的支持者，所以他的证词可信度存疑。
Assistant: ビーチャムの弁護団は、パトリック・ダービーの旧裁判所派との関わりを強調し、殺人は政治的な動機によるということで、その信用を損なおうとした。
User: 2006年3月1日发行。
Assistant: 2006年3月1日発売。
User: 直到那时，阿兹特克人也没有任何一个合法的君主。
Assistant: その頃、太祖には嫡出男子がなかった。
User: 至翌年二月续办。
Assistant: 翌年6月に再開する。
User: 格伦斯福尔斯普通学区操作一座小学。
Assistant: グレーヴェンヴィースバッハには基礎課程学校が1校ある。
User: 1940年不获再度提名。
Assistant: 1966年、彼は再指名を受けられなかった。
User: 并且广泛应用于欧洲，中国和美国。
Assistant: ヨーロッパ、香港などで使われる。
User: 一般认知上，八桥是在明治时代于京都车站贩卖才开始广为人知。
Assistant: 明治時代、京都駅で販売されたことをきっかけとして認知されるようになり、人気となった。
User: 利昂·马克斯·莱德曼（英语：LeonMaxLederman，1922年7月15日－2018年10月3日），美国物理学家，1988年诺贝尔物理学奖获得者。
Assistant: レオン・マックス・レーダーマン（LeonMaxLederman,1922年7月15日-2018年10月3日）はアメリカ合衆国の実験物理学者。
User: 妖夷（妖夷（ようい））从异界和人类的欲望一起出现的怪物。
Assistant: 妖夷（ようい）異界から、人間の業と共に出現する怪物。
User: 于2006年1月11日发行。
Assistant: 2006年1月11日に発売。
User: 拥有变形能力，而且为数极多。
Assistant: 変身能力を持ち、かなりの巨漢。
User: 本馆是建筑面积为1916平方米的大规模和风木结构建筑，一部分为二层，大部分为单层。
Assistant: 本館は建築面積1,916平方メートルの大規模な和風木造建築で、一部を2階建とするほか平屋建。
User: 天正11年（1584年）跟随辉宗、政宗父子与相马氏作战。
Assistant: 天正11年（1584年）、輝宗・政宗父子に従って相馬氏との戦いに従軍。
User: 种族的棋子为“士兵”。
Assistant: 邦題は「おもちゃの兵隊」。
User: 因此，他是拿破仑的侄子。
Assistant: ナポレオンにとっては義理の息子。
User: 2007年加入Sony唱片。
Assistant: 2007年ソニーレコードよりメジャーデビュー。
User: 光照。
Assistant: のち光照。
User: 于1963年被改为伏伊伏丁那社会主义自治省。
Assistant: 1963年、州の名前は「ヴォイヴォディナ社会主義自治州」へと改められた。
User: 1954年（昭和29年），美国在比基尼环礁进行的氢弹试爆实验（城堡行动中的Bravo实验）时受污染的第五福龙丸渔获中的鲔鱼、大青鲨等等于同年3月15日进货到筑地市场，因存在这些含有高辐射的鱼获而导致市场陷入混乱。
Assistant: 1954年（昭和29年）-ビキニ環礁でのアメリカ合衆国による水素爆弾の核実験（キャッスル作戦ブラボー実験）により被曝した、第五福竜丸の水揚げ水産物であるマグロやヨシキリザメが、同年3月15日築地市場へ入荷、これらは強い放射性物質を有し、築地市場は混乱状態に陥った。
User: 她正是通往藏有禁断“幻书”的“丹特丽安的书架”的入口，储藏着恶魔智慧的门扉…由修伊与妲丽安一同解决因为‘幻书’而引发的问题的‘本篇’（Episode〜）、以及每回都有不同的新人物登场的‘断章’（Fragment〜），以及有不同的钥匙守护者和书架登场的‘ExtraEpisode〜’3部分构成。
Assistant: 本作は「幻書」によって引き起こされる出来事をヒューイとダリアンが解決する本編『Episode〜』と、毎回違う人物が登場する『断章』（Fragment〜）、毎回違う鍵守と書架が登場する『ExtraEpisode〜』の3つにより構成されている。
User: 库尔布斯基家族的远祖可以追溯到留里克王朝，起源于雅罗斯拉夫尔近郊一个称为库尔巴（Kurba）的村庄。
Assistant: クルプスキーはリューリク朝の流れをくむ公の家系出身であり、家名はヤロスラヴリ近郊のクルバ村に由来する。
User: 埼玉县蕨市-13,970人/km²东京都武藏野市-12,990人/km²东京都西东京市-12,310人/km²数据为2009年10月1日人口。
Assistant: なお、東京特別区を1つの市と看做した場合の人口密度は14,156人/km2.埼玉県蕨市-13,970人/km2東京都武蔵野市-12,990人/km2東京都西東京市-12,310人/km2データは2009年10月1日時点のもの（推計人口に基づく）。
User: 1920年（大正9年）4月1日-启用。
Assistant: 1920年（大正9年）4月1日-開業。
User: 食物以昆虫和水果为主。
Assistant: 餌は主に果実や昆虫である。
User: 单品以外1-3枚与原声带加上盒子一同贩售。
Assistant: 1-10巻まではボックス仕様でも販売された。
User: 比森特·福克斯·克萨达（西班牙语：VicenteFoxQuesada；西班牙语国际音标：，1942年7月2日－）墨西哥政治家，第70任墨西哥总统。
Assistant: ビセンテ・フォックス＝ケサーダ（VicenteFoxQuesada,1942年7月2日-）は、メキシコの政治家。
User: 1991年10月25日A340-300首航。
Assistant: 10月25日-エアバスA340-300が初飛行した。
User: 头项强痛就是脖子后面后脑受风。
Assistant: 腰痛とは、腰背部に疼痛が起こることである。
User: 想子（サイオン（想子））位于灵异现象次元的非物质粒子，纪录认知与思考结果的情报元素。
Assistant: 想子（サイオン）心霊現象の次元に属する非物質粒子で、認識や思考結果を記録する情報素子。
User: 在数学的特定形式化中，比如无类型lambda演算和组合演算中，所有表达式都被当作高阶函数。
Assistant: 型無しラムダ計算や組合せ論理などの特定の数学的な計算形式化においては、すべての式は高階関数とみなすことができる。
User: 体积庞大，需占用大量空间。
Assistant: 面積が大きい分だけ、収納スペースを大きく取る。
User: 有确定资料表明天文16年（1547年）8月曾参加进攻信浓国佐久郡・志贺城，在小田井原之战中和板垣信方一同迎战关东管领・上杉宪政的援军（‘胜山记’）。
Assistant: 確実な記録資料上においては、天文16年（1547年）8月の信濃国佐久郡・志賀城攻めにおいて活動が見られ、関東管領・上杉憲政の援軍との小田井原の戦いにおいて板垣信方らと活躍している（『勝山記』）。
User: 该神社于每年9月27日安昙比罗夫阵亡之日举行御船祭，以纪念他。
Assistant: 同神社の御船祭りは毎年9月27日に行われるが、これは阿曇比羅夫の命日であるとされる。
User: 汐留城市中心由三井不动产与AlderneyInvestmentsPteLtd.（新加坡政府投资公司子公司）所有，由美国建筑师凯文·洛奇（KevinRoche）设计。
Assistant: 三井不動産とAlderneyInvestmentsPteLtd.（シンガポール政府投資公社子会社）が保有する。
User: 爱犬的名字叫“Tee（ティー）”。
Assistant: 実家の愛犬の名は、トミー（メス）。
User: 翌年7月30日预定将举行明治天皇御1年祭，为确保参拜者的交通输送，决定提前建设宇治线。
Assistant: 翌年7月30日には明治天皇御1年祭が予定されており、参拝者輸送のために宇治線の建設が前倒しされ、工事認可から4か月間の突貫工事で宇治線は開通した。
User: 然后从怪物大王那边继承王位、而且还娶了怪子为王妃。
Assistant: そこで怪物大王からの王位継承、そして怪子を妃として迎え入れるという話が持ち上がる。
User: 专长是足球，拥有12年的足球经历(从小学1年级开始)。
Assistant: 特技は、サッカー（小学生時代から高校生時代までやっていた）、卓球（中学生時代1年間やっていた）。
User: 从1980年到1981年，他共为日本国家足球队出场8次。
Assistant: 日本代表としても1980年から1981年にかけて国際Aマッチ8試合に出場した。
User: 经痛通常在月经来的时候开始。
Assistant: 通常、生理が始まるころに症状が診られる。
User: 艾迪美臣·巴拉加（全名艾迪美臣·巴拉加·比斯普·祖利亚，AdemilsonBragaBispoJunior，1994年1月9日－），是一名巴西职业足球员，司职前锋。
Assistant: アデミウソン・ブラガ・ビスポ・ジュニオール（AdemilsonBragaBispoJunior、1994年1月9日-）は、ブラジル・クバタン出身のプロサッカー選手。
User: 自信心强，而在英俊的外表下有着非常热血的性格。
Assistant: 炎使いらしく、熱血でやや自信過剰な性格。
User: 能变成飞行模式。
Assistant: 飛行形態に変形できる。
User: 于第一部中亦担当此角色。
Assistant: その第1作目がこのゲームである。
User: 作品中以布偶、巧克力包装等模样出现，在单行本内作为作者代理登场。
Assistant: 作中ではぬいぐるみやチョコキャラクターなどとして登場するのみだが、単行本カバーなどでは作者の代理として登場している。
User: 此外，北口站前是“下北泽北口站前食品市场”与战后黑市所在地。
Assistant: また、北口の駅前には「下北沢北口駅前食品市場」という小規模な小売店が集まる一角が2017年9月まであった。
User: 金擎天（朝鲜语：김경천／金擎天KimKyeongCheon；1888年6月5日－1942年1月2日）苏联朝鲜人，朝鲜的独立运动家。
Assistant: 金擎天（キム・ギョンチョン、김경천、1888年6月5日-1942年1月2日）は、朝鮮の独立運動家。
User: 将该正写法中关于拼写（形态）的要点整理如下：体言词干和体言词尾（助词）分别拼写（第14条）。
Assistant: 体言語幹と体言語尾（助詞）はそれぞれ区別してつづる（第14項）。
User: 二回战为雨天，胜利后角色头像上的“／”则变为“×”。
Assistant: 2回目は、雨のコンディションで対戦し、最終的に「×」となる。
User: 马丁·韦内克(MartinWeinek,1964年6月5日—），出生于累欧本，奥地利知名演员、性格演员、葡萄栽培家、企业家及艺人。
Assistant: マルティン・バイネク（MartinWeinek、1964年6月30日-）は、オーストリアの俳優、ワイン生産者、起業家とエンターテイナー。
User: 经过一番战斗，永琳和辉夜被打败，幻想乡的月亮恢复了正常。
Assistant: 永琳と輝夜との交戦の後、幻想郷に真の満月が戻った。
User: 其剧本由杰克森、法兰·华许和菲利帕·鲍恩斯所撰写，媒体权利资本公司（英语：MediaRightsCapital）和环球影业将为该片提供资金。
Assistant: 脚本はピーター・ジャクソン、フラン・ウォルシュ、フィリッパ・ボウエンが執筆し、メディア・ライツ・キャピタルとユニバーサル・スタジオが資金を調達した。
User: 在墨西哥总统费利佩·卡尔德龙任职期间（2006年12月1日–2012年11月30日），官方统计在毒品战争中死亡人数至少达六万人。
Assistant: メキシコ大統領フェリペ・カルデロンが2006年に麻薬組織に対する戦争を宣言して以来、麻薬犯罪に関連する死者は30,000人に上っている。
User: 与龙击剑并用为二刀流。
Assistant: 龍飛流という剣術を使う。
User: 2016年起，除枪与玫瑰的活动外，他还兼任了澳洲摇滚乐团AC/DC的主唱。
Assistant: 1977年にベースのマーク・エヴァンスがバンドを離れて以降、AC/DCで唯一のオーストラリア生まれのメンバーだった。
User: 明治17年(1884年)7月，获授予子爵。
Assistant: 明治17年（1884年）7月、子爵を授けられた。
User: 而在灭绝营被屠杀的主要是欧洲的犹太人、罗姆人（即吉普赛人）和卡扎人。
Assistant: こうした収容所によってナチスが絶滅させようとしたのは、主にヨーロッパのユダヤ人とロマ（当時はジプシーと呼ばれた）であった。
User: 构成成员数约1200人。
Assistant: メンバーは約1,200人。
User: 它于2001年7月28日被洛厄尔天文台LONEOS的望远镜发现。
Assistant: 浜通りは、ローウェル天文台のLONEOSによって1999年11月27日に発見された小惑星である。
User: 茜桥东学园1年级学生。
Assistant: 東条学園高校1年生。
User: 外围赛第二圈（20队）：4队进入这圈，联同16队外围赛第一圈胜方。
Assistant: 予選2回戦(20チーム):4チームがこのラウンドから参加し、予選1回戦勝者の16チームが加わる。
User: 1835年11月24日，布莱克本与自己的远房表妹埃拉·吉斯特·博斯韦尔成婚。
Assistant: 1835年11月24日、遠戚にあたるエラ・ギスト・ボスウェルと結婚した。
User: 每一只レードル由杓本身决定主人，其他人若打算使用它就会发生拒绝反应。
Assistant: 一本一本持ち主が決まっており、持ち主以外の者が使うと拒絶反応を起こす。
User: 6月20日-第一个节目‘ソリ旅!
Assistant: 9月20日-ファーストビデオ『DEBUT!
User: 停车站为高田马场（乘车专用）、小平站，以及此后的拜岛线各站。
Assistant: 停車駅は高田馬場駅（乗車専用）、小平駅から先の拝島線の各駅。
User: 播磨新宫车站开业。
Assistant: 播磨新宮駅が開業。
User: 该党的主席是菲德尔·卡斯特罗。
Assistant: モチーフはフィデル・カストロ。
User: 最早探讨二项式系数的论述是十世纪的Halayudha（英语：Halayudha）写的印度教典籍《Pingala的计量圣典》（chandaḥśāstra）。
Assistant: 二項係数に関して詳しく知られた最も初期の議論は10世紀ごろハラユーダ（英語版）が古代サンスクリット語で書いた"Pingala'sChandaḥśāstra"である。
User: 本片是史蒂芬·斯皮尔伯格的第一套动画。
Assistant: スティーヴン・スピルバーグが製作したホラーシリーズの第1作。
User: 不过不够一年二人就分手。
Assistant: しかし、1年程で解散した。
User: 宗教团体（或宗教组织），是根据宗教信仰而产生的社会组织。
Assistant: 宗教法人（しゅうきょうほうじん）とは、宗教者と信者でつくる、法人格を取得した宗教団体の事である。
User: 2008年2月28日BillboardJAPAN排行榜系列正式开始运行。
Assistant: 2008年2月28日からは日本版チャートの公開を開始した。
User: 这对夫妇便将其抱养。
Assistant: 夫婦は快く承知した。
User: 7月25日：转交锦川铁道运营、改称锦川清流线。
Assistant: 7月25日-錦川鉄道に移管、錦川清流線に改称。
User: 和男友瑞方的恋情也就此告终。
Assistant: それに伴い、ピーターの彼女への恋も終わりを迎える。
User: 详细的规则，因地方、个人而异，以下只提到一般人接受的规则。
Assistant: 宗旨、地域によっても異なるが、一般に下記の法要が行われる。
User: 1980年-开发原创品牌“无印良品”。
Assistant: 1980年（昭和55年）-オリジナルブランドの「無印良品」を開発。
User: 2009年10月5日：首尔金浦至对马航线开办。
Assistant: 2009年10月5日:ソウル/金浦-対馬線正式就航。
User: 不过，发病的共同机制是免疫系统对β细胞有免疫反应。
Assistant: しかし、バクテロイデス属菌は腸管免疫系に対して免疫修飾作用を有する。 |
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
目击者则表示飞机坠毁前先削过了一座山。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: まず、急降下爆撃機が墜落前に爆弾を投下した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
斯科特·李·皮特森（ScottLeePeterson，1972年10月24日－）是美国前肥料推销员，2002年谋杀怀孕8个月的妻子蕾西皮特森，2003年被判处注射死刑，成为加州第644位等待执行死刑的囚犯，多数死刑囚犯等待执行的时间在20年以上。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
スコット・リー・ピーターソン（英:ScottLeePeterson、1972年10月24日-）は、サン・クエンティン州立刑務所に死刑囚として収監されている人物であり、それ以前には化学肥料の営業をしていた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：2014年2月25日、森永制菓的巧克力商标形象Kyorochan版本出现。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
2014年2月25日、森永製菓のチョコボールのマスコットキャラクターであるキョロちゃんバージョンが出現した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
伊万里焼（伊万里瓷）的文献最初出现在寛永15年（1638年）的《毛吹草》。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
伊万里焼の文献上の初出は寛永15年（1638年）の『毛吹草』（松江重頼）である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 9月15日，在《M!
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
4月15日、M!
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
必杀技为“海啸冲击”、“海洋飓风V3(TheTyphoon)”、“管浪冲(TheTube)”、“真·完美巨塔”（木暮＆塔子）。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
必殺技は「ツナミブースト」、「ザ・タイフーンV3」、「真パーフェクト・タワー」（木暮、塔子）。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 菲腊·西摩·荷夫曼（菲利普·西摩·霍夫曼，菲利普·塞默·霍夫曼，1967年—2014年），美国的演员和导演。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
フィリップ・シーモア・ホフマン(PhilipSeymourHoffman,1967-2014)-アメリカ合衆国の俳優。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
我们只能感到惊讶。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
ビックリするだけでした。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：文久3年（1863年）“八月十八日政变”发生，由于长州藩遭到放逐，宫部也因此前往长州藩、元治元年（1864年）再度潜伏于京都并且寄宿于古高俊太郎的家中。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：文久3年（1863年）に起きた八月十八日の政変で、長州藩が京より追放されると宮部も長州藩へ去るが、元治元年（1864年）には再び京都へ潜伏しており、古高俊太郎のところに寄宿する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
2015年逝世。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
2015年死去。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
最年长。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：一番の年下。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：但民间流传被害人数是28人。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 日本人犠牲者は28人。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：他在世界游泳锦标赛上赢得过一枚金牌和一枚银牌。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：オリンピックと世界水泳選手権の金メダリスト。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
马西莫·布萨卡（意大利语：MassimoBusacca，1969年2月6日－），瑞士足球裁判，亦为一位商人。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
マッシモ・ブサッカ（MassimoBusacca,1969年2月6日-）はスイス出身の元サッカー審判員。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
虽然三重县属近畿地方，但经济上、文化上与以名古屋为中心的中京地区的关系更为密切。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
滋賀県は近畿地方に分類され、文化的・経済的に京都・大阪との結び付きが強いが、中部地方との交流も盛んである。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：2004年5月26日发行。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
2004年5月26日発売。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
系列第23弹。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：シリーズ第23弾。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
并且、参加了本电影完成纪念在高知竞马场内设立的画廊“ハルウララ・インザムービーギャラリー”的预设开放和开幕式两场活动。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：また、同映画の完成記念に高知競馬場内に常設されたギャラリー「ハルウララ・インザムービーギャラリー」のプレオープン、グランドオープンの両イベントに参加した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
2007年1月9日，SketchUp6正式发行，拥有一系列的特性包括一个处于beta版本的GoogleSketchUpLayOut。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：2007年1月9日に公開されたSketchUp6にはプレゼンテーション作成ツールのLayout、線に沿って面を押し出すフォローミーツールが搭載される。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
以下简称为‘OOO’。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
略称は「IOA」など。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
凡出生、死亡、结婚、离婚等涉及身份的变更，均属于身份登记的范围。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：除籍死亡、結婚、離婚などにより、戸籍から除くことである。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
虎I以正式名称六号战车E型于1942年8月正式开始生产。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
ティーガーIことVI号戦車E型の量産は1942年8月に開始された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
葛利斯832c（Gliese832c或Gl832c、GJ832c），是一颗距离地球约16光年，位于天鹤座的太阳系外行星，母恒星是红矮星葛利斯832。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: グリーゼ832c(Gliese832c)とは、地球から見てつる座の方向に約16.1光年離れた位置にあるグリーゼ832を公転する太陽系外惑星である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
安全和可靠度不同。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
安心と安全は全く異なる概念である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
非常有礼，对同班生使用敬语。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 同級生に対しても敬語で話すような丁寧な性格。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
但在统计员重新确认以后，这一结果被更改为了31比0，汤普森的进球总数也从14球变为了13球。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：マッチコミッショナーが得点を数え直した結果、試合結果は31-0に訂正され、トンプソンの得点が13点に変更された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：假定外场沿z{\displaystylez}轴方向。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
なお、ここでは磁場はz{\displaystylez}軸方向を向いているとする。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 原来这颗行星最初的名字叫奥德兰（Alderaan）。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
当初の艦名はオールバニ(Albany)と予定されていた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：但如今屏障装置已无法启动，结果只是形成了大量Festum的聚集地。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
しかし、現在シールド発生装置は機能しておらず、ただフェストゥムの密集地を作っただけに終わった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 分割民营化的批评者指该举动针对特定工会，是“国家级不当劳动行为”。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：分割・民営化反対論者からは「国家的不当労働行為」と批判する者もいた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：1923年，海军大学校甲种第21期毕业。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
1923年、海軍大学校甲種学生を卒業（21期）。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 两人在2010年结婚。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
2人は2010年12月に結婚した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
1965年，西北法学院的教职员和监督员加入了西北学院路易斯克拉克法学院。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
1965年創立のタコマ・コミュニティ・カレッジはノースウェスト・カレッジ・大学委員会に認定されている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 然后还有历史（战争史）。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 戦史（せんし）戦争の歴史のこと。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：越前市出身，因为通学和家里分住。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
越前市出身で、学園に通うために親元を離れ一人暮らしをしている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
在哲学中，它是一种形而上学的争论，它讨论的是关于事物的概念（共相）与实在事物之间，存在的关系，与其出现的先后顺序。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
哲学において主体（しゅたい）とは、もう一方の実在、存在（客体と呼ぶ）と相互作用したり、関係をもつ存在、実存のこと。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
平面大致为梯形，地上两层，附设蒙莎屋顶阁楼，地下一层。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
講義室は1階と2階を貫き、天井はムカルナスで覆われている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 是游泳部的部长。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
水泳部の部長。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 拉班·扫马（叙利亚语：ܪܒܢܒܪܨܘܡܐ；RabbanSauma，1225年－1294年1月10日），或称拉宾扫务玛、巴·扫马（BarSauma），13世纪景教教士，著名旅行家，其足迹东起北京，西至巴黎。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
ラッバーン・バール・サウマ（シリア語：ܪܒܢܒܪܨܘܡܐRabbanBarSauma、1220年代-1294年1月10日）は、13世紀のウイグル（もしくはオングト）出身のネストリウス派キリスト教（景教）の僧侶。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください
User: 本张先行单曲创下20万张销售量。
Assistant: この前期バージョンは1,000丁が製造された。
User: 有个极为严厉的父亲，小时侯在父亲面前吃不下饭。
Assistant: 年老いて歯が弱くなった両親の前では、硬いものを食べなかった。
User: 2010年坎特伯雷地震，发生于新西兰南岛坎特伯雷区的里氏7.1地震，时间是当地时间2010年9月4日清晨4:35。
Assistant: カンタベリー地震（カンタベリーじしん）は、ニュージーランド時間2010年9月4日4時35分（UTC=3日16時35分、日本時間=4日1時35分）にニュージーランドカンタベリー地方で発生したモーメントマグニチュード(Mw)7.0の地震。
User: 铁木尔失败后，和加尼牙孜逃往奇台、木垒，又来到博乐一带，以打猎和贩卖鹿茸为生。
Assistant: 反乱に失敗すると、奇台やモリへ逃れ、その後ボルタラ一帯に行き、狩りと鹿茸の販売で生計をたてた。
User: 当年的六月中旬，刘武得了热病，六天后去世，葬于永城芒砀山。
Assistant: その年の6月に熱病となり、6日に死亡、孝王と諡された。
User: 1889年（明治22年）裁定旧皇室典范（日语：皇室典范(1889年)），确立皇室自律原则。
Assistant: 1889年（明治22年）には、大日本帝国憲法の公布とともに、旧皇室典範が裁定され、皇室自律の原則が確立した。
User: 西班牙位于伊比利亚半岛上。
Assistant: リスボンはイベリア半島に位置している。
User: 1946年（昭和21年）11月1日：新设文珠临时乘降站。
Assistant: 1946年（昭和21年）6月1日：上多度志仮乗降場を新設。
User: 阿斯卡姆是位富有同情心的教师，认为学习应该令人愉悦。
Assistant: アズマのことは、生徒を思いやるいい教師と評価している。
User: 此后，因为1983年她在谷崎润一郎原著的电影‘卍’演了一个女性同性恋角色和1987年在山田咏美原著的电影‘困倦之眼’中的大胆暴露，在影视界引起了很大的话题。
Assistant: その後、1983年には谷崎潤一郎原作の映画『卍』でのレズビアン役、1987年に山田詠美原作の映画『ベッドタイムアイズ』での大胆な濡れ場シーンなどで話題をさらった。
User: 从1805年的日期。
Assistant: 年齢は1805年時点。
User: 2007年12月18日开镜。
Assistant: 2007年12月18日公開。
User: 在布拉格的几年中，他一直与鲁道夫二世宫廷中的天文学家开普勒密切合作。
Assistant: プラハでルドルフ2世の宮廷に滞在していた時期には、天体物理学の先駆者ヨハネス・ケプラーとともに仕事をしている。
User: 其父通医术。
Assistant: 父は開業医。
User: 镇压导致数百名群众受伤。
Assistant: 暴動により多数の死傷者が生じた。
User: 本作的主角们分别是从三个不同的派系而来的亚瑟王，在游戏一开始需要选取其中一人作为主角。
Assistant: 本作ではまず、主人公となる3勢力のアーサー王の中から、1人をプレイヤーキャラクターとして選択する。
User: 它位于博物馆和食堂之间。
Assistant: 聖マリア教会は博物館と食堂の間にある。
User: 在此之前，他于2001年至2005年担任匹兹堡海盗队的总教练。
Assistant: 2001年から2003年まではピッツバーグ・パイレーツ傘下でコーチを務める。
User: 1972年4月15日–东京地方检察庁检察官佐藤道夫在起诉状中记述了西山与女性事务官的男女关系。
Assistant: 1972年4月15日-東京地方検察庁検察官佐藤道夫が起訴状に「ひそかに情を通じ…」と記載。
User: 2000年该系统投入使用。
Assistant: このスタジアムは2000年まで使用された。
User: 保罗·里维尔(PaulRevere，1734年12月21年─1818年5月10日)是美国籍银匠、早期实业家，也是美国独立战争时期的一名爱国者。
Assistant: ポール・リビア（英:PaulRevere、1735年1月1日-1818年5月10日）は、アメリカ、マサチューセッツ湾植民地出身の銀細工師であり、アメリカ独立戦争中は愛国者として活動した。
User: 2001年退社成为自由之身。
Assistant: 2001年同団体を離脱しフリーランスになる。
User: 他们在战斗时偶然会咆哮，但他们不能说话。
Assistant: 爆死する間際に叫び声を上げたが、言葉は話していない。
User: 2007年（平成19年）8月31日：西武线、大江户线地下连络通道的站内商业设施“Emio”开幕。
Assistant: 2007年（平成19年）8月31日-西武線・大江戸線地下連絡通路に、駅構内商業施設「Emio」が開業する。
User: 老是使用与ど根性ガエル的町田老师很像的“支撑名门四叶25年”台词。
Assistant: しばしばど根性ガエルの町田先生に似た「名門よつばを支えて25年」というフレーズを用いる。
User: 这任务也很成功，且也很知名，部分是因为传回的大量照片。
Assistant: また、風景写真と人物撮影を得意とし、特に数多くの有名人の写真集の撮影に携わったことでも有名であった。
User: 第二消竭阶段据信是当木星和土星进入临时2:1轨道共振时发生，使小行星带的质量下降接近至目前规模（见下文）。
Assistant: 現在の質量にまでなった第二の質量減少期は、木星と土星が現在の2:1の共鳴軌道に入ってからだと考えられている。
User: 2014年7月5日离开经纪公司KeKKeCorporation。
Assistant: 2014年7月5日にケッケコーポレーションを退所。
User: 5月21日——拉吉夫·甘地，前印度总理，遭暗杀身亡。
Assistant: 5月21日-ラジーヴ・ガンディー元インド首相暗殺。
User: 杂项符号和象形文字是一个Unicode区段，包含气象和天文符号，表情符号主要是为了与日本电话公司的ShiftJIS实现兼容，以及MicrosoftWindows中来自Wingdings和Webdings字体的中的字符。
Assistant: その他の記号及び絵記号（そのたのきごうおよびえきごう、英語:MiscellaneousSymbolsandPictographs）は、Unicodeのブロックの一つであり、気象記号や天文記号、および日本の携帯電話会社がShiftJISに独自追加した絵文字やMicrosoftWindowsのWingdings・Webdingsフォントに由来する文字との互換性のための文字が収録されている。
User: 剪票口5处西剪票口、北剪票口、东剪票口、南剪票口、小田急百货店剪票口商店food&heart-2楼付费区内大厅的超商。
Assistant: 改札口5か所西改札口、北改札口、東改札口、南改札口、小田急百貨店改札口-小田急百貨店営業時間以外は閉鎖。
User: 掘帖：追捕。
Assistant: 職業：遺跡発掘。
User: 车站编号是TJ20。
Assistant: 駅番号はTJ20。
User: 在路线进行工程时，列车在该处换轨。
Assistant: 通過列車がある場合、乗り場が変更になる。
User: 至今以不定期的方式进行连载。
Assistant: 現在、不定期で行っている。
User: 1937年经陈垣推荐入中央研究院历史语言研究所。
Assistant: 1937年に卒業し、中央研究院歴史語言研究所に入った。
User: 4月上旬，希腊的二十个师中十五个用来抵挡意大利军，只有六个师沿梅塔克萨斯防线布防抵抗德军（在希腊-南斯拉夫边境与希腊-保加利亚边境上）。
Assistant: ギリシャ軍の全21個師団のうち、15個師団がイタリアとの戦いに駆り出されたため、メタクサス・ライン（ギリシャによる、ユーゴスラビア、ブルガリア国境に築かれた防衛線）で4月初頭のドイツ軍侵攻を迎撃したのは6個師団だけだった。
User: 南方则到与平城丘陵相接的木津川市为止。
Assistant: 南限は平城丘陵に接する木津川市まで。
User: 四街道市鹿放丘接触中心：地域交流与地方历史等学习为目的的设施。
Assistant: 四街道市鹿放ヶ丘ふれあいセンター：（所在地：四街道市鹿放ヶ丘284-12）地域交流および地元歴史等の学習の為の施設。
User: 鬣羚在黎明和在黄昏最活跃。
Assistant: 狩りは明け方と夕暮れに最も活発になる。
User: 为欧洲高等教育做出贡献，并促进各成员学校采行其品质保证机制。
Assistant: ヨーロッパにおける高等教育の品質の向上についての議論に貢献し、加盟大学間において品質保証機構の採用を促進する。
User: 爆炸在当地时间下午2点20分发生。
Assistant: 火災は現地時間午後2時15分頃発生。
User: 与市区不同，都会区（metropolitanarea）不只包括市区，同时涵盖了卫星城市以及周遭的农村地区，这些区域的人口，通常和就业机会较多的中心市区因通勤有社会经济上的连结。
Assistant: 都市圏(metropolitanarea)は、都市的地域だけでなく、多くの就業機会を提供する中心の都市に、通勤による雇用などで社会経済的に結び付いた衛星都市や周辺の農村的地域も含む概念である。
User: 而这就是我。
Assistant: これが僕です。
User: 对击剑和剑术都非常拿手。
Assistant: 剣や素手の戦闘が得意。
User: 让对象觉醒凶暴的、流血的杀伤本能，使他们的肉体得到强化。
Assistant: 他者を掴んで血液を吸いとり、その分肉体を巨大化、硬化させる。
User: 基督新教的教会由牧师和独立的长老管理，牧师可以结婚。
Assistant: 正教会の神品は輔祭・司祭は結婚・妻帯が可能である。
User: 如在1960年代TheRollingStones表演了KlubbBongo，最近几年明星们如Morrissey，NickCave，B.B.King和PatMetheny经常访问这个城市。
Assistant: 豊かなロックやダンス、ダブの文化があり、1960年代にはローリング・ストーンズがKlubbBongoで演奏し、近年ではモリッシー、ニック・ケイヴ、B.B.キング、パット・メセニーのようなスターが繰り返し訪れている。
User: 圣命论主张道德命题是神所会把持的态度。
Assistant: 加えて医術には、神の意思に従う倫理が必要であると説いている。
User: 背号是8号。
Assistant: 背番号は8番。
User: 不过美国各州分布的情况很不相同。
Assistant: ただし、いくつかの点でアメリカと異なる。
User: 餐厅经过一个月的搬修后便重新开张。
Assistant: トレーニングは1か月ほど休んでから再開する予定。
User: 神奈川县出生，生日4月9日，年龄14岁。
Assistant: 4月9日生まれのおひつじ座（14歳）。
User: 埃拉泽姆·洛贝克（斯洛文尼亚语：ErazemLorbek，1984年2月21日－），斯洛文尼亚篮球运动员。
Assistant: エラゼン・ローベック（ErazemLorbek、1984年2月21日-）は、スロベニアのプロバスケットボール選手。
User: 景福元年（892年）二月，赵德𬤇去世。
Assistant: 大順元年（890年）二月二十二日、張淮深は死亡した。
User: 持有司鱼之天使“Gaghiel”之名。
Assistant: 名前の由来はユダヤ・キリスト教伝承の「魚」を司る天使ガギエル。
User: 至2005年11月7日，藤森于智利被捕，秘鲁政府于翌年1月3日要求智利政府引渡藤森。
Assistant: 2005年11月6日、フジモリはチリへ行き、当局によって翌日逮捕された。
User: 木崎·卡姆林（ガムリン木崎，GamlinKizaki，CV：子安武人/港：何国星）是一位优秀统合军的飞行员，隶属于钻石武力小队。
Assistant: ガムリン・木崎声-子安武人統合軍の精鋭部隊ダイアモンドフォースのパイロット。
User: 抑制甲状腺激素合成：首选起效快的丙硫氧嘧啶，并可以抑制T4在外周转化为生理活性更强的T3。
Assistant: プロピルチオウラシルはデヨージナーゼを阻害し、T4からより活性の強いT3への変換を妨げる。
User: 维吉尼亚州第十步兵团(10thVirginiaInfantry)成立于维吉尼亚州西北部之雪伦多亚河谷。
Assistant: 南北戦争中の北軍第8軍団（VIIICorps）は、主としてバージニア州西部のシェナンドー渓谷で活動した軍団である。
User: 大阪府立池田高等学校毕业（入学时是学制改革前的旧制中学校“大阪府立池田中学校”）。
Assistant: 大阪府立池田高等学校卒業（入学時は学制改革前の旧制中学校「大阪府立池田中学校」）。
User: 部分的大学将绘本定为大学生可以选修的科目。
Assistant: また一部科目は一般の生徒も選択履修できる。
User: 同年9月28日起，该频道实现高、标清同步播出。
Assistant: 2002年4月27日、恵那中継局と精密同一周波数・完全同期放送を開始。
User: 在主结构区域前后的重油罐部分还另外增设了飞机用燃油储存库，由于这地方本来就没有装设装甲板保护，因此油罐除了原有的25毫米厚度外，还在上面装了被解体的姊妹舰“111号舰”弹药库底部的80毫米装甲板来补强。
Assistant: 本来装甲のない部分だったため、通常使用される25mmに加えて、解体した姉妹艦第111号艦の弾薬庫の底部80mm装甲をタンク直上下甲板に貼った。
User: 光在2004年他就奉献了一千三百万美元。
Assistant: 2007年時点で年間で3000万ドルを稼いでいた。 |
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
火山列岛的其它岛屿均为无人岛。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：これらはすべて孤立した火山島である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 他于同年11月5日宣誓就职。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: そこで朝廷は同年11月5日に1つの太政官符を出した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：亲本，指的是生成新个体的生物。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
繁殖（はんしょく）とは生物の個体が増えることを指す。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
在大多数情况下，出生时的性别指定与孩子的生物性别相符。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 人々のうち性同一性障害を抱える者の性同一性は、生物学的性別と一致しない。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 式评定众由吉良氏（日语：吉良氏）、畠山氏等足利氏一门中，接近将军家的当主就任，其他氏就任的则是出世评定众。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：式評定衆は吉良氏や畠山氏などの足利氏一門の内でも将軍家に近い家の当主が就任し、他氏から就任した者は出世評定衆として差別された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 夜间，本站1号月台与3号月台会停放8量编组列车，留置线会停放一列6辆编组列车与一列东京地下铁千代田线16000系列车。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
1番ホームと3番ホームに8両編成、留置線に6両編成1本と外泊で東京メトロ千代田線16000系1本がそれぞれ夜間留置される。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 11月中首先是杠城陷落，元亲的弟弟三村元范自害，12月23日三村兵部放弃猿挂城而退往松山城，天正3年（1575年）1月1日国吉城陷落、20日美袋城、29日鬼身城陷落。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
その後も毛利軍は怒涛の勢いで侵略し12月23日には三村兵部が猿掛城の守備を諦め松山城へと後退、年明けて天正3年（1575年）1月1日に国吉城が陥落し、同20日には美袋城が、29日には鬼身城が落ちた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
由于重山阻隔，偏居一隅，本地区自行发展出独特的文化。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：他の地域から山脈で隔絶され、独自の（日本風）文化が形成されている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 齐修的四位异母弟中，1人早逝、2人（松平赖恕、松平赖筠（日语：松平赖かた））出继支藩，只有三弟虎三郎（敬三郎、纪教，即齐昭）留下来。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
斉脩の4人の異母弟のうち、1人は早世し、2人（松平頼恕、松平頼筠）は支藩に養子に出ていたが、三男の敬三郎（紀教、のちの斉昭）が部屋住みで残っていた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 实则二人却未曾合作过。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 実際には両国の協力は一度のみであった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
罗曼·霍夫施泰特（德语：RomanHofstetter，1742年4月24日－1815年5月21日），是古典时期的作曲家及本笃会修道士。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: ローマン・ホーフシュテッター（RomanHofstetter,1742年4月24日ラウデンバハ-†1815年5月21日ミルテンベルク・アム・マイン）は、オーストリアのベネディクト会の修道士。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
北海道道1028号森砂原线（日语：北海道道1028号森砂原线）是一条位于北海道茅部郡森町的普通道级道路（北海道道）。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
北海道道1028号森砂原線（ほっかいどうどう1028ごうもりさわらせん）は、北海道茅部郡森町内を結ぶ一般道道（北海道道）である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 1969年至1971年，在州长米尔斯·戈德维的主持下，为废除种族隔离，弗州议员重新修订了州宪法并获得议会通过。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
1969年から1971年、ミルズ・ゴッドウィン州知事の下の州議会が州憲法を書き換え、ジム・クロウ法の撤廃などの目的が果たされた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：老家在小石川经营牙科医院，和木场是儿时玩伴，和榎木津有数面之缘。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
実家は小石川の歯科医であり、木場とは幼馴染みで榎木津とも面識があった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 保宁九年（977年），出使北汉，受到刘继元礼遇。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
9年（977年）、北漢に対する使者をつとめて、劉継元の礼遇を受けた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
他一生创作了众多广受好评的喜剧作品。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：生涯、数多くの学習漫画を手がけた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：海洋学研究。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 海洋学の一分野。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
翌年前往东京，任刑部少辅。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
翌年上京し、10月に刑部少輔。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
流经条顿堡森林的最长的河是埃姆斯河（371km）、利珀河（220km）和哈瑟河（170km），除此之外还有许多小溪。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
トイトブルクの森を流れる最も長い川は、エムス川(約371km)、リッペ川（ドイツ語版、英語版）(約220km)、ハーゼ川（ドイツ語版、英語版）(約170km)である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：在弃尸时唯恐被人发现，便淋上汽油焚尸，另外也烧毁真理子所睡的床板。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：そして被害者の遺体は発見されることを恐れガソリンをかけて燃やし、被害者が寝ていた血染めの寝具も焼却したという。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 2013年11月28日由电脑CLUB（电脳CLUB）发售DVDPG版。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
2013年11月28日には、電脳CLUBよりDVDPG版が発売された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：加拉彻在1996年首次参加欧巡赛的赛事。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
マルガリティスは1996年にカートレースを始めた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
跟古斯塔夫是好朋友。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：グスタフとは共に冒険してきた仲間である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
在《寻笑人》初次亮相。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
うわさのウワサの噂』で初登場した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
初期因此已流失了大量潜在客户。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
早々に新規顧客の開拓が行き詰った。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
女神异闻录3（2008年5月29日发售）D.C./D.C.II（2008年5月29日发售）LittleBusters!
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: ペルソナ3（2008年5月29日発売）D.C.〜ダ・カーポ〜/D.C.II〜ダ・カーポII〜（2008年5月29日発売）リトルバスターズ!
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
第61个十进制的等数位数。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 一桁の数を除くと61番目の回文数である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 到目前为止还没有举办过世界杯或欧洲杯。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
ワールドカップおよびゴールドカップの出場歴はない。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
1982年：音乐厅竣工。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 1910年-音楽堂完成。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
早期使用薄绢制作，后来变为纸制，黑漆涂在表面。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
初期は薄い絹で仕立てたものだったが、のちに黒漆を塗った紙製に変わる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：海滩及山区可进行扩建动作。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 平原・海岸・山脈などが広がっている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
正中二年（1325年）继承了门迹寺院的门主之位。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
正中2年（1325年）には夢窓疎石が当寺に住している。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
它座落在南华克（Southwark），泰晤士河边，邻近伦敦塔桥。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
テムズ川の南岸に在り、ロンドン橋に近い。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 法国国际广播电台（法语：RadioFranceInternationale,RFI）简称法广，前身是1931年成立的法国殖民地电台，当时是作为法国广播电台的一部分，为法属赤道非洲而服务的传媒。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：ラジオ・フランス・アンテルナショナル（RadioFranceInternationale、略称RFI）は、フランス政府によりラジオ・フランスの一部として1975年に設立された国際放送サービス。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
后来跟伪娘河合交往。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
その後女川と再契約を結んだ。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
这部分的抄本于1862年出版。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 楽譜は1868年中に出版された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
在此之前日本的海军大将中除了皇族有栖川宫威仁亲王外其余13人全部为旧萨摩藩出身，而出羽不但是萨摩藩以外第一人、还更是来自于所谓“贼藩”的会津藩，其升任海军大将一事颇为轰动，媒体多有报道。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
それまで有栖川宮威仁親王以外の13人の海軍大将は全て旧薩摩藩出身者であり、加えて賊軍といわれた会津藩出身であったことから当時の新聞報道でも大きく扱われた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
532年，魏孝武帝即位，召还李琰之回洛阳，兼侍中、车骑大将军、左光禄大夫、仪同三司。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
532年、孝武帝が即位すると、琰之は洛陽に召還されて侍中・車騎大将軍・左光禄大夫・儀同三司を兼ねた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
时间表里囊括有小说中提及的和小说中发生的故事。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
またこの時制は小説や物語に使われる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
虽然专辑销售量渐渐成了判断歌手成功与否的依据，但专辑排行榜一直不比单曲排行榜（UKSinglesChart）来得受瞩目。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
アルバムの売り上げは、大きな収入を生みだし、アーティストの成功を計る上で大きく作用する傾向にあるのだが、このチャート自体は全英シングルチャートに比べてメディアの関心を受けていない。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
1908年1月9日，杰拉雷曼街隧道（英语：JoralemonStreetTunnel）通车，将IRT莱辛顿大道线连接至布鲁克林。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
1908年1月9日、IRTレキシントン・アベニュー線とブルックリンを結ぶジョレールモン・ストリート・トンネルが開通。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 每则广告由讯息与传递讯息的媒介构成。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 各種情報の通知はメールやアナウンスで行われる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 居巢侯刘般少子。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 居巣侯劉般の子として生まれた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
1967年由厚生省列为国民保养温泉地。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
1967年にガイベルクは州内で有名な保養地となった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
于2012年6月6日由JStorm发售。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
2012年6月6日にJStormから発売された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 随后，公司在全世界范围内推广该品牌。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：のちにその愛称が全社に広がった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
小田军虽然兵力较少，处于劣势，但氏治派遣菅谷政贞（日语：菅谷政贞）率军救援，并夜袭结城军得手大胜，是为平冢原之战。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
小田勢は兵力に劣っていたが、氏治は菅谷政貞を援軍に派遣し、夜襲により平塚原の戦いで大勝を収めた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
构成货物列车脱轨重大事故。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 貨物電車焼失のため貨物業務停止。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
前《基本法》草委、资深大律师李柱铭认为中国欲借此利诱英国签署同意现时香港的一国两制方针运作良好，从而令国际社会不为香港发声。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
香港基本法の起草委員会の委員だった法律家の李柱銘は中国が経済協定の締結と同時に声明を要求したことは、それを餌にイギリスに一国二制度の方針がうまくいっていることに同意させ、諸外国による香港の状況の批判を封じるためであると評した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：萨摩下士、军赋役。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 山田軍曹軍人。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
1997年（平成9年）12月20日：东北新干线营业运行开始。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：1997年（平成9年）12月20日：東北新幹線で営業運転を開始。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：这种口味的产生不仅仅依靠味蕾，也和嗅觉有很大关系。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：それも蕎麦が味だけでなく香りを重要視するためである。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：1953年8月12日去世。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
1937年8月12日死去。 |
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 日本人遂成为像犹太人一样的被歧视对象。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 日本人もユダヤ人と同祖であるに違いない。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
主要由纳粹德国发动进攻。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
本項は主にドイツ突撃隊を取り上げる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
2005年12月7日与McAfee公司合作，推出Sleipnir使用者专属的网络安全软件。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
12月7日-Sleipnirユーザー向けにセキュリティ対策製品の提供でMcAfeeと業務提携発表。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 超战士难以入眠（作画监督、原画）七龙珠Z超战士击破!
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
超戦士はねむれない（作画監督、原画）ドラゴンボールZ超戦士撃破!
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
改以吃掉对手十五子即获胜。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：牡馬を相手に15連勝した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：堂区院内还建有二层楼房两幢。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
またキャンパス内にはバーが2カ所存在する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：在那里，他从未取得过低于94分的成绩。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: そこでの試験の成績は94点より下回ることは無かった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 根据《1950年人口登记法（英语：PopulationRegistrationAct,1950）》，南非的每个居民都被分为几个不同种族群体中的一个，其中白人就是其中之一。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
1950年の人口登録法によって、南アフリカ国民は身体的特徴および社会経済的な特徴にもとづいて、いくつかの人種に分類されることになった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
首部版本制定于1948年7月12日，现行之版本别称第六共和国宪法（제6공화국헌법），在1987年10月27日经由公民投票通过后于1988年2月25日施行。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
現行の憲法は第六共和国憲法（제6공화국헌법）とも別称され、1987年10月29日に採択された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
48°北纬48度线是地球赤道平面以北48度的纬线。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
48°北緯48度線（ほくい48どせん）は、地球の赤道面より北に地理緯度にして48度の角度を成す緯線。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
1981年，克朗凯特从哥伦比亚广播公司退休。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 1981年、レコード会社を日本コロムビアへ移籍。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 山田拓也（17歳）-永濑匡结衣的高中同学兼男朋友。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 山田拓也〈17〉演-永瀬匡結衣の高校の同級生で恋人。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 对待家人也很好。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 家族でもOKだった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
2017年1月，重返中华职棒，与统一7-ELEVEn狮签约。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
2017年1月、台湾球界に戻り、統一ライオンズと契約した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
此后平家在屋岛之战战败，教盛随平宗盛逃往长门国的彦岛。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
その後、平家は屋島の戦いに敗れ、長門国彦島に逃れた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
圣斐德理于1746年列圣品。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
1746年に司祭に叙階された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
1995年，加入欧盟。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
1995年欧州連合に加盟。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 指导火灾、水旱灾害、地质灾害等防治。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
災害対策火事、洪水、その他の自然災害から、どうやって文書を守るか。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
发行首日共售出4万台。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 販売初日には1000個を完売した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
与同样是视觉系的ナイトメア的柩、SID的明希、以及本身相当尊敬的清春、河村隆一关系友好。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 同じヴィジュアル系バンドであるナイトメアの柩やシドの明希、また自身の尊敬するYOSHIKIや清春や河村隆一などとも交友関係がある。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：吴克善入朝服罪，于是允许毕勒塔噶尔娶公主。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 葛勒可汗はこれに承諾すると、娘の毘伽（ビルゲ）公主を李承寀に娶らせた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：游戏即从此开始进行。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
ゲームは終始この様な調子で進行する。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
罗姆人（Roma）（也称为吉普赛人或吉卜赛人）为起源于印度北部，散居全世界的流浪民族。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：ロマ（Roma、次節も参照、単数はロム）は、ジプシーと呼ばれてきた集団のうちの主に北インドのロマニ系に由来し中東欧に居住する移動型民族である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：35号州际公路西线密西西比河大桥（I-35W密西西比河大桥）是一座美国明尼苏达州明尼阿波利斯境内密西西比河上的高速公路桥，该桥位于明尼阿波利斯圣保罗都会区亨内平县。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
ミネアポリス高速道路崩落事故（ミネアポリスこうそくどうろほうらくじこ）は、2007年8月1日にミネソタ州州都セントポールと同州最大の都市ミネアポリス間のミシシッピ川に架っていた州間高速道路35W号線（I-35W）ミシシッピ川橋(地図)が崩落した事故である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：锡生产在那边的中部地区；铁在沿海产出，不过数量很少。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
内陸地区で錫、沿海地区で鉄が産出されるが、鉄の産出量は少ない。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 周围环境从一开始的沙漠变为草地，然后是松橡林、松林，最终抵达云杉-冷杉-山杨林。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
文中では、暑く乾燥した砂漠から草原、その後樫・松の林、松林、最後にトウヒ・ヤマナラシの森へと登っていく。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
2012年获日本铁道友之会蓝丝带奖。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 2012年に鉄道友の会ブルーリボン賞を受賞している。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
1982年开始发表散文和诗。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 1948年から詩作および発表を始める。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
位于岐阜县中南部木曾川的南岸。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
岐阜県の中南部、木曽川南岸に位置する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
不过意大利垂涎已久的爱奥尼亚和基克拉泽斯群岛，行政当局被从希腊的替换成意大利的，为战后兼并做准备。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
イタリアが長くその標的としてきたキクラデス諸島、イオニア諸島のギリシャ行政当局は、イタリアに併合されることを考え、行政権をイタリアへ譲渡した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：薛荣宗称病的原因是多鬼为厉。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
薛栄宗は多くの鬼が病の原因であると見立てた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
有的关闭由6月3日至6月5或6日、7日不等。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：殆どが6月5日、6月6日のいずれか。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：她参加了所有6场比赛，并取得了一个进球。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
彼は6試合すべてに出場し、6得点を決めた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
备注1906年9月23日开业。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
備考^1906年9月23日開業。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
12月9日（阴历），天皇发表“王政复古”大诏令，宣布废除幕府制，建立新政府。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：12月9日、王政復古を宣言し、幕府の廃止と三職（総裁・議定・参与）を設置する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：坚持维护大众安全的驾驶员。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
抜群の安全運転で長旅を支えるドライバー。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
因而被选上日本代表前往世界各地参加世界杯大赛。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
日本代表にも選ばれ、ワールドカップに出場。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
官升太仆。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
ミラ女官。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 共和党总统竞选人、美国参议员约翰·麦凯恩发表声明支持修改宪法的提议。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
米国内では上院議員ジョン・マケインがこの政策の転換を強く非難した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
在落潮时，有大量的泥滩湿地露出。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
中は豊かな湿原が広がっている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
每次见到羽原的先辈都会争吵。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
羽原の先輩とは犬猿の仲で顔を合わせるたびにケンカをする。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
北海道道477号泷下由仁停车场线（日语：北海道道477号滝下由仁停车场线）是一条连接北海道夕张郡栗山町和由仁町的普通道级道路（北海道道）。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 北海道道477号滝下由仁停車場線（ほっかいどうどう477ごうたきのしたゆにていしゃじょうせん）は、北海道夕張郡栗山町と由仁町を結ぶ一般道道（北海道道）である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 1972年，他是第22届柏林影展评审团的成员。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
1972年には、第22回ベルリン国際映画祭コンペティションの審査員を務めた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：原为西田佐知子首度演唱的日语曲目。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
日本では西田佐知子の歌唱でよく知られている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
1985年两个专攻成立于专科、以下列举。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
1985年にアタリは下記の2社に分割される。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
位于塔尔西斯火成岩省和阿拉伯高地之间，到水手号峡谷和克里斯平原的北方，中心位于46°42′N338°00′E/46.7°N338.0°E/46.7;338.0。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：タルシスとアラビア大陸の間、マリネリス渓谷の北に位置し、中心の座標は北緯46度42分東経338度00分/北緯46.7度東経338.0度/46.7;338.0である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
史嘉蕾·乔韩森扮演玛莉·博林，娜塔莉·波曼扮演安妮·博林，艾瑞克·巴纳扮演亨利八世。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
アンをナタリー・ポートマン、メアリーをスカーレット・ヨハンソン、ヘンリー8世をエリック・バナが演じた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
平安时代末期，这里是奥州藤原氏的根据地。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
平安時代、奥州藤原氏の勢力下で作製された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 在2014年，维基医学专题基金会也与考克兰实证医学数据库（英语：Cochrane_Collaboration）成为伙伴，提升维基百科上资料的正确性与可靠性。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
たとえば、2014年にコクラン共同計画は「ウィキペディアの医学情報の信頼性とアクセシビリティを向上させるべく」ウィキペディアのウィキプロジェクト：医学(英語版)参加することを発表している。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 1892年，任鱼雷巡洋舰沃耶沃达号（俄语：Воевода）舰长。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
1892年に水雷巡洋艦「ヴォエヴォーダ」艦長。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
由于土地利用的改变，尤其是码头区的重建计划，所以路线由查令十字延伸的设划便有重大改变。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
開発計画はいくども計画変更がなされ、特に鹿島港の規模はタンカーの大型化に対応すべく大きくなっていった。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 布里德波特和法国的圣瓦阿斯拉乌盖(芒什省)是姊妹城市。
Assistant: ドイツ・バイエルン州のシュヴァバッハと姉妹都市。
User: 五个世纪之后，瓦雷利亚自由堡不断扩张，并达到狭海，与维斯特洛建立了联系，并且使用龙石岛作为通商口岸。
Assistant: 5世紀ののち、エッソスで拡張し続ける古代ヴァリリア永世領(古代ヴァリリア自由保有地)は〈狭い海〉の東岸に達し、ウェスタロスと関係を持ち始め、ドラゴンストーン島を領地とした。
User: 1991年11月25日，世界第一次的高清电视（Hi-Vision）讯号转播试验。
Assistant: 1991年11月25日13時に、事実上世界初となるハイビジョン専門テレビ局「ハイビジョン試験放送」として開局した。
User: 伦敦市市长还是伦敦市的首席司法官。
Assistant: 例えば、ロンドン市長はLordMayorofLondonである。
User: 距离荆州火车站约一公里。
Assistant: 川越駅からは1キロほど離れている。
User: 美国政府宣布11月25日，星期一，为国葬日，也是国家哀悼日。
Assistant: 合衆国政府はケネディの国葬の日、11月25日（月）を全国民が喪に服す日とすることを宣言した。
User: 大学刚毕业的饭岛三智刚好经历了SMAP的出道筹备工作，因此萌生了成为演艺经纪人的想法。
Assistant: 大学を卒業したばかりだった飯島はたまたまSMAPのデビューに関わり、自ら希望してマネージャーとなった。
User: 589年，隋灭陈，统一中国。
Assistant: 589年、隋が陳を滅ぼして中国を統一した。
User: 作为八八舰队的重要组成部分，该舰设置有飞行甲板用户配置舰载直升机。
Assistant: 一号機雷(連繋機雷)敷設のためで、八八艦隊計画による軽巡洋艦、駆逐艦に標準装備されていた兵装になる。
User: 高石胜男（1906年10月14日－1966年4月13日）是一名日本男子游泳运动员。
Assistant: 高石勝男（たかいしかつお、1906年10月14日-1966年4月13日）は、日本の競泳選手。
User: 最高位置是东十两12枚目。
Assistant: 最高位は東十両12枚目。
User: 沙特雷站（法语：Châtelet）是巴黎地铁1、4、7、11和14号线的换乘站，位于巴黎第一区和巴黎第四区的交界处。
Assistant: シャトレ駅（―えき、Châtelet）は、フランスのパリ地下鉄1、4、7、11、14号線の駅である。
User: 绫濑家爸爸（绫瀬家の父）三姐妹的父亲。
Assistant: 小塚義起（おづかよしおき）三人兄弟の父親。
User: 这次唱片旺销30,000张的佳绩，足可视为公众对其才能的首次真正认可。
Assistant: このレコードが3万枚売れたことで、フレデリックは初めて本当に一般大衆に知られるようになったと考えられている。
User: 1959年，主演了《玉女私情》。
Assistant: 1959年、『剣姫千人城』に主演。
User: 她向其他人表示假如她丈夫要求的话她就会将太阳称为月亮，月亮称为太阳。
Assistant: 彼女は、ペトルーキオがそうしろと言えば太陽を月と呼び、月を太陽と言って、完全に服従したことを示した。
User: 当按下修饰键时，就会改变另一个按键的解码。
Assistant: 修飾キーは、押下されると他のキーの解釈を変化させる。
User: 全国各地也有多所分部。
Assistant: また、全国各地に支部がある。
User: 之后担任军务局课员（军事课）、步兵第8连队付、参谋本部员、步兵第7连队长、人事局补任课长，在抗日战争开始时担任第2军参谋副长，之后又担任了第2军参谋长、第11军参谋副长、第11军参谋长。
Assistant: 軍務局課員（軍事課）、歩兵第8連隊付、参謀本部員、歩兵第7連隊長、人事局補任課長を経て、日中戦争では第2軍参謀副長として出征し、同軍参謀長、第11軍参謀副長、同参謀長を歴任した。
User: 该地区多属山地与森林。
Assistant: 山地や森林にも様々な種がある。
User: 他的能力使它几乎能在地球大气层内所有的水蒸气之上飞行（能够观察到一些被大气层拦阻不能被地基设备观察到的红外波长），并且飞行至地球表面上的任何一点进行观测。
Assistant: 地球大気に含まれるほとんどの水蒸気（赤外線の一部は地表の観測施設に達する前に水蒸気に吸収されてしまう）の上に到達することができ、また、地球上のあらゆる観測ポイントに移動することができる。
User: 1976年2月1日，复刊。
Assistant: 1976年2月10日初版発行。
User: 进入考场，开始考试。
Assistant: 推薦入試を開始。
User: 它们可能是从树孔中钻出来吃果实及叶子。
Assistant: 草原に出て、鉤爪で土を掘って根茎を食べていた可能性もある。
User: 刘显投奔后燕，刘卫辰与慕容垂通好，送马三千匹给慕容垂。
Assistant: 387年、劉衛辰は後燕の慕容垂と通好し、馬3千匹を慕容垂に送ろうとした。
User: 电子机票是一种机票形式，乘客在透过网站或电话订购机票之后，订位系统就会记下订位纪录，电子机票就是以电脑记录的方式存在。
Assistant: 電子航空券（でんしこうくうけん）は、航空券の形態の1つで、ウェブサイトまたは電話による旅客機の座席予約を電子的に記録したものである。
User: 平时在校园午饭时的便当是由枫所煮的。
Assistant: 高校昼食時に引き出しに入っていた弁当が各々違った。
User: 在英国等部分欧洲国家上映时，电影原文名称并未使用北美地区的“Zootopia”而改采“Zootropolis”，剧情中出现相应台词的配音也有被重新修改；前者意义上是由动物园（zoo）和乌托邦（utopia）两字组成，而后者则是由动物园和大都市（metropolis）两字组成。
Assistant: 一部の国ではタイトルが変更され、イギリス等欧州各国では、metropolisを由来とする"Zootropolis（ズートロポリス）"に変更され、欧州公開分は音声が英語（字幕版含む）でも劇中のZootopiaが全てZootropolisに直されている。
User: 协力制作：J.C.STAFF。
Assistant: 制作はJ.C.STAFF。
User: 后来和巴格达迪走到了一起。
Assistant: その後一家でバグダードに移住。
User: 东吾，烧当羌豪滇吾的儿子。
Assistant: 武田勝頼信玄の息子。
User: 因此，很多劳动问题需要以个案去探讨。
Assistant: ある分野の問題はまとめて研究されることが多い。
User: 1886年奉清朝廷诏命以太常寺少卿身份担任帮办台湾抚垦大臣，台湾北部抚垦事务的主官。
Assistant: 林維源は1886年、太常寺少卿の身分で幇弁台湾撫墾大臣に任じられ、台湾北部の撫墾に関する事務を統括するようになった。
User: 永和十二年（356年），殷浩逝世。
Assistant: 356年（永和12年）、死去した。
User: 虽然及后，武田宗家仍然持续在甲斐与反抗的庶家和国人领主战斗不断，亦面对甲斐外不同势力的进攻，但是宗家中的内部纠纷直至信虎被武田晴信流放为止，未再发生。
Assistant: この後も甲斐では武田宗家とそれに反抗する庶家、国人領主との間で内紛は絶えず発生し、それに付け込んだ外部勢力の侵略も受けるが、宗家の内紛に関しては信虎・晴信間で信虎追放が行なわれるまでは発生していない。
User: 当时曾计划将列车重联成14节大编组运行，一次性载客644人。
Assistant: 当初、CNは2編成を連結し、14両編成・定員644名で運転する計画だった。
User: 电影内多次出现的咖啡店，原本只是一个为剧情需要而搭建的场景，其后却因当地需求而变成真正营业的咖啡店。
Assistant: 映画に何度も登場するティップトップ・カフェは撮影のためにつくられたが、地元住民の要望で撮影後に実際のカフェとして存続することになり、その後イタリア料理店になった。 |
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
电影的主要摄影定于2017年1月开始，拍摄地点位在乔治亚州费耶特县的松林亚特兰大工作室（英语：PinewoodStudios），并且由塔兰·奥柏诺担任摄影指导。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：主要撮影は、ジョージア州フェイエットビルのパインウッド・アトランタ・スタジオで2017年8月10日に開始され、トレント・オパロックが撮影監督を務めた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：住在长崎，且稀奇地拥有日本人少有的淡绿色眼睛、因为看到这双眼睛的日本人都会感觉不舒服、让她除了在汤音面前都不会对他人睁开眼睛，之后眼睛因此失明并且使汤音相当在意。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
長崎に住む日本人には珍しい碧眼の持ち主で、その眼を見た者に気味悪がられることが多かったため、ユネ以外の人前では瞼を閉じて目が見えない振りをするようになったうえ、後には本当に失明してしまった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：索莫夫海（英语：SomovSea）是南冰洋部分海域的提议名称。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
ソモフ海（英語:SomovSea）とは、南極海の中の一部の海域である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：本作是川津健二朗以此名义最初发表的作品，被翻译成英语、法语等语言在各地刊行。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 作者にとって川津健二朗名義での初作品であり、複数言語に翻訳され台湾やフランス等でも刊行された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
迈阿密地区的电视台包括联合派拉蒙电视网、WBZL（华纳兄弟电视网）、哥伦比亚广播公司、WLTV（Univision）、美国广播公司、WPXM（i）、WSCV（Telemundo）、福克斯广播公司和全国广播公司。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
この地域で事業を展開している代表的なテレビジョン放送局はWBFS（My）、WBZL（TheCW）、WFOR（CBS）、WLTV（ユニビジョン）、WPLG（ABC）、WPXM（i）、WSCV（Telemundo）、WSVN（FOX）、及びWTVJ（NBC）である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
最高速度：260公里/小时（与在来线共用路段为140公里/小时）列车运行管理系统（日语：列车运行管理システム）：北海道新干线综合系统（日语：北海道新干线総合システム）（CYGNUS）路线结构组合（新青森站－新函馆北斗站间）路盘：8%桥梁：4%高架桥：23%隧道：65%（新函馆北斗站－札幌站间）路盘：7%桥梁：3%高架桥：14%隧道：76%木古内站－新函馆北斗站间为43%，新青森站－札幌站间的全路段实际上有超过70%均为隧道。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
最高速度：260km/h（在来線共用区間は当面の間は160km/h）列車運行管理システム：北海道新幹線総合システム(CYGNUS)構造種別延長割合（新青森-新函館北斗間）路盤：8%橋梁：4%高架橋23%トンネル：65%（青函トンネルを含む）（新函館北斗-札幌間）路盤：7%(15.3km)橋梁：3%(5.6km)高架橋：14%(30.6km)トンネル：76%(160.2km)木古内-新函館北斗間の43%、新青森-札幌間の全区間では70%余りがトンネルとなる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 08月-废止民政部，成为台湾总督府殖产局。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
8月-民政部が廃止され、台湾総督府土木局となる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：他们主宰的全球贸易，并且在国际政治关系中发挥主导作用。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 第一のポイントは相互貿易を世界に拡張し、国際市場において能動的な立場を追求することである。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 讨债公司
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
債務債権
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 同年10月，第一个儿子诞生。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：同年8月、第一子となる男児が誕生。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
夜间会游到靠近水面处。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 夜は海中を泳ぐ。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 除了本案，最高法院还曾经作出了对伤害罪的尊亲属侵害加重刑罚规定的合宪判决。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
この点を問題として、最高裁判所は尊属殺の重罰規定を違憲判決としたのである。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
鼻窦炎为常见的症状。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
副鼻腔炎は一般的な症状である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
所有的铁路都是在商业利益的驱使下建造的。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：この結果、私鉄はすべて商業的な目的で設立された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：1947年出生于密苏里州圣路易市。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 1927年、ミズーリ州セントルイス生まれ。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
凪川小鲇（凪川小鲇（なぎかわこあゆ），声优：五十岚裕美）乃木坂家的女仆，排名第六位。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 凪川小鮎（なぎかわこあゆ）声-五十嵐裕美序列第6位。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
2006年，弗莱堡大学加入了欧洲研究型大学联盟（LERU）。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
2006年1月には、UCLはヨーロッパ研究大学連盟(LERU)の加盟校として招待されUCLはこれに合意した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
另外，本区间也是亚洲公路1号线“AH1”的一部分。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
また、アジアハイウェイ1号線「AH1」の一部である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 2006年，获释。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
2006年にリリースされた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
龙泉寺-天台宗。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：杉本寺-天台宗。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
与许多流行音乐风格不同的是，摇滚歌词除了浪漫的爱情之外，还涉及到广泛的主题：包括性、对“制度建立”的反叛、关注社会和生活方式。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：初期のスタイルのポップスとは異なり、ロックの歌詞はロマンチックな愛、セックス、エスタブリッシュメントに対する反乱、社会的関心事、ライフスタイルなど、幅広いテーマを扱っている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 为了保持Kickstarter平台作为创新项目融资的焦点，所有项目创建者遵循以下三个准则：可以只有创设者捐助项目；项目必须符合这个网站的13大类别；创设者必须遵守该网站的禁止行为，包括慈善和宣传活动。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
第一に創設者は集まったお金をプロジェクトにしか費やさない、第二にプロジェクトはサイトにおける13のクリエイティブなカテゴリに準じなければならない、第三に創設者はチャリティーや啓発活動といったサイトの禁止行為既定を遵守しなければならない。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：字母在词头、词中、词末会有不同形状。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
各文字は、語頭・語中・語尾により異なった字形を持つ。 |
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
久我原纱由奈（くがはらさゆね）声：伊藤静学生会会计。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
久我原さゆね（くがはら）声-伊藤静生徒会の会計。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 上面两个方程对a{\displaystylea}和t0{\displaystylet_{0}}有解：这里的δ=6/29{\displaystyle\delta=6/29\,}。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
逆の変換は次のようになる（なお上述の通りδ=6/29{\displaystyle\delta=6/29}）。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
他曾经因为在武装份子训练营受训而被判监7年。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
了が研究所に勤めているときに7年間指導していた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
美国时间2017年7月20日，主唱查斯特被发现在洛杉矶的家中自杀身亡。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：2017年7月20日、リードボーカルのチェスター・ベニントンがロサンゼルスの自宅で死亡しているのが発見された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
设计者为柳士英。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：デザイナーは小林誠。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：她在“亚洲最受推崇人物”的女性名单中列为第一名。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：存命中は『アジアで最も富裕な女性』として知られた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
威斯敏斯特附近的两座机场为丹佛国际机场和洛基山大都会机场。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 航空便はデンバー国際空港とロッキー山脈都市圏空港が利用できる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：不过，这种情况下，该巡目下打别的牌，然后在下一巡的摸牌后把被食替的牌打掉，这种做法是允许的。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: なおこの場合でも、その巡目では別の牌を捨て、次のツモ時に改めて食い替えた牌を捨てると言った行為は認められる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：瑙鲁这个细少的岛国就曾经是有着大量高质素的磷酸盐矿产，但现时已被大量挖掘。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：小さな島国であるナウルには良質のリン鉱が大量に存在するが、採掘しつくされている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
而其他沿湖居民则仍称之为莱芒湖。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
湖の東南部分はレッコ湖とも呼ばれる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
原来的《H1Z1》于2016年2月分离为两个游戏《H1Z1：只求生存》和《H1Z1：杀戮之王》。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
本作の開発はオリジナルのH1Z1が2016年初期に2つの別々のプロジェクト(『H1Z1:JustSurvive』と『H1Z1:KingoftheKill』)に分割された後に開始された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
暂定名为宝安线。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
別名は番禺線。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：马克巴雷恩家老幺，却没有贵族气息，而且很懒洋洋。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
マクバーレン家の末子だが、貴族然としておらず、物腰がやわらかである。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：1916年底以优秀的成绩毕业。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
1913年に優秀な成績で卒業。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
东京特许许可局（2014年10月27日、NHK教育频道）-第20话饰演静。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
東京特許許可局（2014年10月27日、NHKEテレ）-第20話・シズカ役。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
但是这段婚姻1985年就宣告终止。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：この婚姻関係は1985年まで続いた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
教堂位于布拉格城堡内，是哥特式建筑的精彩范例，其中有许多波希米亚国王的坟墓。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：プラハ城の内側に位置し、多くのボヘミア王の墓を有する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
祖父名为吐万度吐河入弗。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
名付け親はにわとりとたまごの福田。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：和橘色行星母公司阿玛迪斯财团并驾齐驱的贝利鲁公司之社长侄子，为使传说中的歌剧〈水精灵〉再度复活来到新威尼斯，进而和灯里们相识。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
アッシュ・ベリルオレンジぷらねっとの親会社アマデウス財団と双璧をなすベリルカンパニーの社長の甥で、伝説と呼ばれたオペラ「水の妖精」を完全に再現するために、ネオ・ヴェネツィアを訪れ、灯里達と知り合いになる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 宇文化及作乱，裴蕴与炀帝、虞世基同时被杀害。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
まもなく宇文化及らが反乱を起こし、裴蘊は煬帝・虞世基らとともに殺害された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 自2017年4月2日时起，开始担任朝日电视台长寿音乐节目‘题名のない音楽会’第六任主持人。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 2017年4月2日から、テレビ朝日の長寿音楽番組『題名のない音楽会』の6代目司会者に就任する。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 贵宾室不对外开放。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
客席窓は取り外し式。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
依照包装设计不同而分成三类。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：作風の違いによって、三枚のアルバムに分けて収録する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
1881年，成为罗马尼亚王国。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 1918年：ルーマニア王国領となる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：国际知名的小提琴家。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 有名なヴァイオリニスト。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：具体形式有战斗或辩论等等。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：一、喧嘩、もめ事などの争いごと。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 它是一颗猎犬座RS型变星，变光幅度只有0.01星等。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: おひつじ座SX型変光星に分類され、変光範囲は0.01等である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：这些重大的攻势通常是由德国国防军和武装亲卫队、意大利、塞尔维亚游击队、克罗地亚独立国、塞尔维亚救国政府、保加利亚和匈牙利之联合部队实施。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: これらの大規模な反パルティザン攻勢にはドイツ国防軍、親衛隊（SS）、イタリア、チェトニク、クロアチア独立国、セルビア救国政府、ブルガリア、ハンガリーなどが関与した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 他在2013年NBA选秀时被洛杉矶湖人选中。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
2002年のNBAドラフトにおいてNBAのロサンゼルス・クリッパーズに指名され入団。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 有的部落在氏族之上还有中间环节胞族。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
種族の下には部族があり、さらにその下には氏族という単位がある。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 野町祐太（1987年5月8日－），是日本的男性声优。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
野町祐太（のまちゆうた、1987年5月8日-）は、日本の男性声優。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
将本片中各担当导演的拍摄手法陆续重现，参与演出的演员均以“友情演出”名义列名，工作人员则为“友情参加”。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：出演者は全員友情出演で、すべての役名に「友情」の文字が加えられ、さらにスタッフまで友情参加扱いになっている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
在2017年新一轮投票中，加入暴龙、橡胶鸭和企鹅，而旧有的顶针独轮车及靴子则被淘汰。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
2017年投票によりティラノサウルス、ラバーダック、ペンギンが追加され、指貫、靴、手押し車が外れることが発表された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 外貌漂亮。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 顔立ちはよい。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
某些辅音发生前舌面接近硬腭的腭音化。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
いくつかの子音では、前舌面を硬口蓋に近づける口蓋化が起こる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
2007年至今任约翰霍普金斯大学国际研究学院教授，主要研究方向为国际经济学。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 2007年〜現在ジョンズホプキンス大学高等国際研究スクールの国際経済学教授となる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：如果一个非平凡群仅有的正规子群是平凡群和它自身，那么这个群叫做一个单群或简单群。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
正規部分群が自明な部分群と群自身しかないような非自明な群は単純群と呼ばれる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
南朝疆域方面，刘宋继承东晋疆域，基本上为二十二州上下。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
南朝宋のとき、梁郡は下邑・碭の2県を管轄した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 1990年4月26日-横滨线新设。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
1990年4月26日-横浜線を新設。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 像守序善良的圣武士一样，一些守序邪恶的角色有时也会面临服从条令和施行邪恶的两难处境。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
秩序にして善のパラディンと同様に、秩序にして悪のキャラクターは時として秩序と悪が対立する場合、そのどちらに従うべきかのジレンマに直面するかもしれない。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：当晚，总统当选人主持了三场相互独立的跨党派晚餐会，对约翰·麦凯恩、克林·鲍威尔和乔·拜登的工作致谢。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: その夜、オバマはジョン・マケイン、コリン・パウエル、ジョー・バイデンの奉仕をそれぞれたたえて、三つの別々の超党派的な夕食会を持った。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：值得注意的是，在WindowsLiveMessenger2009中已经不再支援共享资料夹这项功能。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
マイクロソフトはWindowsLiveMessenger2009の公開にあたり、WindowsLiveMessengerが使用するプロトコルを変更した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：泽·卡斯特罗，葡萄牙足球运动员。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
ゼ・カストロ-ポルトガルのサッカー選手。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
国际计量局（Bureauinternationaldespoidsetmesures，简称BIPM）坐落在法国塞夫勒，保存着国际千克原器，为国际计量大会和国际计量委员会提供计量服务，为这两个组织的秘书处提供房屋并主办他们的正式会议。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
国際度量衡局（BIPM:Bureauinternationaldespoidsetmesures）は、フランスのセーブルに本部を置き、国際キログラム原器を保管し、標準に関する国際的研究課題を行い、CGPMとCIPMの事務局業務を行う。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
1836年，鲁日·德·李尔在穷困中去世。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
1836年、ド・リールは76歳で亡くなった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 她选择像一般老百姓过简单的生活，于2009年8月25日与大卫·惠勒在美国夏威夷举行了一个简单的结婚仪式，婚后育有一个儿子。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
2009年8月25日に長年交際をしていたデビッド・ホイーラーとハワイで結婚し、一児の母となった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
8月2日－开元通宝铸行。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：6月2日-相鉄イン設立。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 这是个棒球术语，指一位打击者在比赛中击出三支以上的安打。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：馬名はサッカー用語で、1人の選手が1試合で3得点以上を挙げることを意味するハットトリックから来ている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：之后他们回到芝加哥，在那里度过了十年，在那里考门先生继续从事电报工作。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
その後、夫妻はシカゴに転居して、チャールズは10年間伝電信事務所に勤めた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
肯塔基德比（英语：KentuckyDerby）是每年于美国肯塔基州路易斯维尔丘吉尔园马场举行的赛马比赛。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
チャーチルダウンズステークス（ChurchillDownsStakes）は、アメリカ合衆国ケンタッキー州ルイビルのチャーチルダウンズ競馬場にて開催される競馬の競走である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
乾统三年（1103年），因为他把北宋俘虏应当送还之人当做奴隶，被问罪免官。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：乾統3年（1103年）、北宋の捕虜で送還すべき者を奴隷としていたことが発覚して罪に問われ、免官された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：京王线全线可停靠20米车辆10辆编组模式的急行列车。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
これにより京王線全線での急行系列車の20m車10両編成対応が完了。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：这些化合物取自植物。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: その魔力は植物から抽出している。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
1859年担任英国驻伊朗德黑兰公使。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
1859年にイギリス王立写真協会の一員となる。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください。
User: 1991年，菊田以作曲者身份被史克威尔（今史克威尔艾尼克斯）聘用。
Assistant: 1991年、スクウェア（現スクウェア・エニックス）にグラフィックデザイナーとして入社。
User: 不过，无限是一个度量的概念，因此纯粹的投影几何并没有在这个意义下选出任何一个点、线或平面，那些在无穷远的点线面亦如其他的点线面一般看待。
Assistant: しかし、「無限遠」は計量（距離）的な概念であるから、純粋な射影幾何においては、このような無限遠点、無限遠直線、無限遠平面といったような特別な対象を選び出すということはできない。
User: 恭平他们去的咖啡店“进入迷宫”的老板真一是戏剧版中的原创正式角色。
Assistant: 恭平たち行きつけの喫茶店「迷宮入り」のマスター・真一が、ドラマオリジナルのレギュラーキャラとして登場する。
User: バン王の危机を救え）（肉饼、泰特、来姆的母亲）ZOIDSVS.III（日语：ZOIDSVS.シリーズ）（阿尔玛、芬）通灵战士（日语：ファントム·ブレイブ）（芙蓉）2005年武器种族传说-翠风之剑-（莉莉雅·地可蕾丝）贮金大冒险DS天空的勇者们（日语：コロッケ!
Assistant: バン王の危機を救え（メンチ、テト、ライムの母）ZOIDSVS.III（アルマ、ファン）ファントム・ブレイブ（フロン）2005年エレメンタルジェレイド-纏え、翠風の剣-（リィリア・ティグレス）コロッケ!
User: 路易斯·赛佛里诺(LuisSeverino，1994年2月20日－)是一个多米尼加职业棒球投手，效力于美国职棒大联盟纽约洋基。
Assistant: ルイス・セベリーノ（LuisSeverino,1994年2月20日-）は、ドミニカ共和国アト・マジョール州出身のプロ野球選手（投手）。
User: 机械兽古罗葛司G5（机械獣グロゴスG5）帮忙假阿修罗男爵的机械兽。
Assistant: 機械獣ゴーキューンU5偽あしゅら男爵に加勢した機械獣。
User: 1723年12月2日，他因中风而死去。
Assistant: 1883年3月18日、中風により死去した。
User: 根据贷款金额，贷款期限不能超过10年。
Assistant: 原則担保が不要であり最長10年での融資を受けることが出来る。
User: 盖尔果（ガルゴ，Gulgo，配音员：岛香裕）一个小偷。
Assistant: ギロギロ（guiro、güiro）-打楽器の一種。
User: 随着对美国及其盟国的这些威胁不断扩大，1950年1月31日，杜鲁门总统指示国务院和国防部“重新审视我们在和平与战争中的目标，以及这些目标对我们整体战略计划的影响。
Assistant: トルーマンは、国務長官と国防長官に「平時と戦時における我が国の基本方針の再検討、及びこれらの基本方針が我が国の戦略計画に及ぼす影響の再検討を行う」よう命じた。
User: 1950年代和1960年代，随着瑞典社会自由主义化和激进化，社会阶层的差别没有以前那么巨大，“du”开始成为标准，用于非正式和正式场合。
Assistant: 1950年代及び60年代にかけてのスウェーデン社会のリベラル化・革新化により社会的地位の区別があまり重要と見なされなくなった結果、duはフォーマルあるいは公的な場でも普通に使われるようになった。
User: 长崎事件（亦称镇远骚动），日方称长崎清国水兵事件，是1886年（清光绪十二年）北洋水师造访日本长崎的期间，因清军违法乱纪而引发的一起暴动事件。
Assistant: 清国では日本との連携を説く向きもあったが、日本を「弱国」と侮る風潮もはびこり、1886年（明治19年）8月には清国の水兵が長崎に無断上陸のうえ暴行をはたらく長崎事件（長崎清国水兵事件）が起こっている。
User: 主要从事以物理行为研究奈米尺度下的电子结构研究。
Assistant: 専門は、電子顕微鏡による材料物性の研究。
User: 七子广惠。
Assistant: 俗称七之助。
User: 河北麻友子（1991年11月28日－），为日本的模特儿、女演员，出生于美国。
Assistant: 河北麻友子（かわきたまゆこ、1991年11月28日-）は、アメリカ合衆国籍の日本のファッションモデル、女優、タレント。
User: 宽永9年（1632年），在桂林院殿（秀宗的正室所养的龟）第3次忌法要时，吹起大风，此时被金刚山正眼院的本堂掉落的横梁压死。
Assistant: 寛永9年（1632年）、金剛山正眼院で営まれた桂林院殿（秀宗の正室の亀）の三回忌法要の際、大風で落ちてきた本堂の梁の下敷きとなり圧死した。
User: 每年亦吸引了大约1500万的游客参观访问。
Assistant: 同社によると、年間1500万人の来客を見込んでいる。
User: 母董氏。
Assistant: 母社長夫人。
User: 以开发社交网络游戏和手机游戏为主。
Assistant: ソーシャルネットワーク向けゲームの開発を移管する。
User: 肠胃炎的临床诊断通常基于病人的病症和症状。
Assistant: 胃腸炎は患者の徴候および症状をもとに臨床診断される。
User: 后供职于国家物资总局、国家计委等。
Assistant: 以後、国際開発局、総務局などに勤務。
User: 有媒体以美国麻省理工大学语言学者乔姆斯基于1988年提出制造共识（英语：ManufacturingConsent:ThePoliticalEconomyoftheMassMedia）理论作分析，认为部分媒体现象符合该理论的若干假设。
Assistant: エドワード・S・ハーマン（英語版）との1988年の共著『ManufacturingConsent:ThePoliticalEconomyoftheMassMedia』など彼のマス・メディア批判は、マスメディアなどにおけるプロパガンダ・モデル理論を明確に分析した。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください
User: 然而，吉成成为藤堂家家臣后的事迹并无记载。
Assistant: ただし藤堂家の家臣となった時代の吉成の事績はほとんど不明である。
User: 在双人赛中，如果两队打平，则各得0.5分。
Assistant: 両チーム同時に達成した場合は両チーム10ポイント獲得。
User: 形成了欧亚板块与非洲板块的地质边界。
Assistant: ユーラシアプレートとアフリカプレートの境に位置するため、地震国である。
User: 5月14日，库珀被发现于加利福尼亚州的卡尔弗城拍摄一些场景，然后他在5月16日于洛杉矶再次进行拍摄作业。
Assistant: 同月14日には、カリフォルニア州カルバーシティで数シーンの撮影が行われた後、16日にロサンゼルスに戻って撮影が続けられた。
User: 长男田沼意知在前年被暗杀，其他的三个孩子全部过继做养子，其孙龙助被转封到陆奥的一万石领地。
Assistant: 長男の意知は一昨年に暗殺されており、他の3人の子供は全て養子に出されていたため、孫の龍助が陸奥1万石に減転封のうえで辛うじて大名としての家督を継ぐことを許された。
User: 歆生路（今江汉路）以上名为后城马路。
Assistant: この道は現在でも朝鮮人街道（野洲市から彦根市）とも呼ばれている。
User: 墨西哥在决赛中击败萨尔瓦多赢得了他们的第一个冠军。
Assistant: 敗者復活1回戦でスペインに勝利し、予選初勝利をあげた。
User: 制作人为南雅彦、总导演为渡边信一郎、编剧为佐藤大・信本敬子、音乐（参加）为菅野洋子等曾一起参与1998年播放的‘星际牛仔’工作人员们。
Assistant: プロデューサーの南雅彦、総監督の渡辺信一郎、脚本家の佐藤大・信本敬子、音楽（参加）の菅野よう子らは1998年放送の『カウボーイビバップ』を手がけたスタッフ。
User: 第六张单曲。
Assistant: 6thシングル曲。
User: 丹尼尔演出：EdwinEndre日本选手团的向导。
Assistant: ダニエル演：エドヴィン・エンドレストックホルム大会での日本選手団ガイド。
User: 建筑三进、三开间。
Assistant: ホ長調、三部形式。
User: 遗言为：“谢…”。
Assistant: 座右の銘は「感謝」。
User: 生物在被传送时，会随机失去一样东西。
Assistant: 球体は、一度でも何かに接触した時点で消滅する。
User: 2010年6月，打造亚洲首座三维立体积体电路(3DIC)研发实验室。
Assistant: 2010年6月アジアでトップクラスの3次元集積回3DIC実験室を設置。
User: 领航鲸较为喜欢深水的水域。
Assistant: 水深の深い海域を好むとされる。
User: 许多在内战中支持联盟国的南部人在战后失去了基本的公民权利（例如投票权），而随着接下来共和党控制的国会通过的第十三条（将奴隶制度非法化）、第十四条（赋予男性的非裔美国人完整的公民权）和第十五条（延伸投票权给黑人男性）宪法修正案，南部地区的非裔美国人开始拥有许多他们在之前从来不曾有过的权利，当然，与白人一样，只有男性享有公民权。
Assistant: アメリカ合衆国憲法修正第13条（奴隷制の禁止）、同14条（アフリカ系アメリカ人に対する完全な市民権の付与）および同15条（黒人男性に投票権を拡張）が成立することで、南部のアフリカ系アメリカ人は過去に持っていたものより遙かに多い権利を享受し始めた。
User: 可爱的作为主人的女性也得到了很高的人气，2011年开始发售漫画版并播放动画。
Assistant: かわいいキャラクターが主に女性に人気を博し、2011年7月には、アニメ化、コミック発売になった。
User: 亚美尼亚苏维埃政府规定五十岁以下的文盲都需参加学校学习亚美尼亚语，那是共和国的官方语言。
Assistant: アルメニアでは、当局が50歳までのすべての文盲の市民に学校に出てアルメニア語を学ぶよう義務付け、さらに一時期は全機関のあらゆる等級の職員がアルメニア人で占められるに至った。
User: 天守也以180日元的价格出售。
Assistant: 発売当初の販売価格は180円。
User: 星新一（1926年9月6日－1997年12月30日），本名星亲一，是日本科幻小说家。
Assistant: 星新一（ほししんいち、本名：星親一、1926年（大正15年）9月6日-1997年（平成9年）12月30日）は、日本の小説家、SF作家。
User: 佛教认为，取为十二因缘之一。
Assistant: 仏教で四苦・十二因縁の一つ。
User: 主持节目包括罗渣士传媒旗下HockeyNightinCanad和NHLonRogers和CBC旗下的GeorgeStroumboulopoulosTonight。
Assistant: ストロンボロポロスは現在、アメリカのCBC局で“GeorgeStroumboulopoulosTonight”と“TheStromboShow”という2つの看板番組を持っている。
User: 2001年12月19日，因肺癌于纽约逝世。
Assistant: 2001年12月19日、肺がんのためアメリカ・ニューヨークで死去した。
User: 前一个为272、下一个为280。
Assistant: 1つ前は272、次は280。
User: 就任院长后，以“患者优先”为口号，戮力推动医疗改革，一扫医局优先所造成的权力斗争沈屙。
Assistant: 院長就任後は“患者ファースト”を第一に掲げて医療改革を推し進め、医局ファーストの悪しき権力態勢を一掃しようと蛭間重勝を完全失脚させる。
User: 后来出任丰臣秀吉家臣（马回众），其后参加小牧·长久手之战和小田原征伐获得了功绩。
Assistant: 為広は後に秀吉の家臣（馬廻）として仕え、小牧・長久手の戦いや小田原征伐に参加して武功を挙げた。
User: 格雷斯这个名字则来自一位名叫HenrydeGrey的大臣。
Assistant: 名称の由来はHenryGordonRiceから。
User: 飞机于东京时间12月29日凌晨2时20分降落在成田机场，当时机上至少有74人被送往医院。
Assistant: 826便は12月29日午前2時半に着陸し、負傷者は成田市内の病院に搬送された。
User: 1712年（康熙五十一年）日本萨摩藩同意琉球国司尚敬恢复琉球国王的称号。
Assistant: 1712年（康熙51年）、薩摩藩から許され、琉球国司から琉球国王の王号に復した。
User: 厚生劳动省（日语：厚生労动省／こうせいろうどうしょうKōseiRōdōShō，英语：MinistryofHealth,LabourandWelfare，缩写：MHLW），简称：厚劳省，是日本中央省厅之一。
Assistant: 厚生労働大臣（こうせいろうどうだいじん、英語:MinisterofHealth,LabourandWelfare）は、日本の国務大臣。
User: 另一说是“芝”意指当地海苔养殖所使用的竹架（ひび），竹架在海边并排，因而称之“芝浦”。
Assistant: また、「芝」とは芝沖の海苔の養殖に使う木の枝「ひび」（竹篠）のことであり、「ひび」の並んだ海であることから「芝浦」となった、とする説もある。
User: 由于“无法实现停止不断重复进行破坏及杀戮的愿望”，而对于自己存在的意义感到绝望。
Assistant: システム上「望む望まぬにかかわらず、ゼンマイの主に命ぜられるがまま永遠に破壊と殺戮を繰り返しざるを得ない」自らの存在意義に深く絶望していた。
User: 喜欢“第一神拳”。
Assistant: ファーストフードが大好き。
User: 在1649年法典，把农奴变成永久制。
Assistant: 1649年の法典は農民たちを土地に縛りつけた。
User: 1949年1月，蒋介石下野，李宗仁代理总统，开始同中国共产党进行和平交涉，孙科、吴铁城表示反对，乃辞任。
Assistant: 翌年1月、蒋介石が下野し、李宗仁が代理総統になり、中国共産党との和平交渉を開始すると、孫・呉はこれに反対し、まもなく辞任している。
User: 袭固安侯爵，后降为伯爵。
Assistant: ポンパドゥール子爵はのちに侯爵に昇格した。
User: 2018年4月27日，威廉王子夫妇公布小王子全名为路易·亚瑟·查尔斯（英语：LouisArthurCharles）。
Assistant: 2018年4月27日、イギリス王室から夫妻の第3子の名前について、「ルイ・アーサー・チャールズ」と命名したことが発表された。
User: 为阐明在学园内屡次发生的各种怪异现象原因，和找寻夕子的过去而成立奇异调查部。
Assistant: 夕子の死因解明と学園内で頻発する様々な怪奇現象の原因解明を兼ねて怪異調査部を設立。
User: 2011年5月9日，停止使用。
Assistant: 2011年5月9日閉店。
User: 这件事也牵连到苏威，苏威也被免去官职。
Assistant: これを受けてシュワイツァーについての起訴も取り下げられた。
User: 当时为印旛郡印旛村。
Assistant: 当時は印旛郡印旛村所在。
User: 几个星期之后，库伊拉就雇用了霍瑞斯（Horace）和贾斯柏（Jasper）来偷窃这几只小狗。
Assistant: 二人の家を後にしたクルエラは、手下のジャスパーとホーレスに子犬を盗み出すように命令する。
User: 按照前凉的政治地位，储君应该为世子，不是太子。
Assistant: また、君主の地位が大公・公・侯である場合、太子ではなく世子を用いる。
User: 位于肯塔基州东部，自19世纪50年代起就已实行种族融合制度的伯里亚学院立即向法院提交诉状，对这条新法律发起挑战。
Assistant: 1850年代から東ケンタッキーで人種統合を進めていた私立カレッジ、ベリア・カレッジが、即座にこの法に対する異議申し立てを行った。
User: 于当年7月5日举行。
Assistant: 毎年7月5日である。
User: 商场于2013年1月开放，并于6月28日正式开幕。
Assistant: 2000年に建設が開始され、2013年6月29日正式オープンした。
User: 剑十郎的木刀铁剑的妈妈送给他并且让他在织田信长御前比赛中使用。
Assistant: 剣十郎の木刀刃の母から渡され、織田信長御前試合で刃が使った古びた木刀。
User: 12月举行的众议院大选中，自民党惨败，三木武夫引咎辞职。
Assistant: 1976年の衆議院議員総選挙で自民党が敗北し、三木武夫総理が辞意を表明した。
User: 这个赛季对他本人来说也是一次突破。
Assistant: この曲は、彼にとってひさびさのヒットとなった。
User: 1791年英国与尼泊尔签订了一项掠夺性的“通商条约”。
Assistant: 1496年、イギリスとネーデルラントは通商条約を結んだ。
User: 善于飞行，但在起飞及降落时却并不灵活。
Assistant: 脱獄は何とか成功したが、飛行機に乗り込むことは失敗する。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください
User: 2011年改名为“大江户两国、传统祭”，介绍江户手妻、杀阵、琵琶、曲艺、大道艺等江户时代的娱乐活动。
Assistant: 2011年にはより広い演目を対象とするために「大江戸両国・伝統祭」と名称変更し、江戸手妻、殺陣、江戸芸かっぽれ、相撲甚句、薩摩琵琶、大道芸、その他が楽しめる祭りへと変わった。
User: 此后在法国居住长达四十年。
Assistant: 40年来パリに住み、フランスで活動していた。
User: 与妻子有一个小孩。
Assistant: 妻との間に息子が１人いる。
User: 主君·三好长庆病死，松永弹正久秀成为其代理后便开始一个个地对有力大名和将军家进行袭击（良晴称为“变成病娇”的行为）。
Assistant: 子代わりでもあった主君・三好長慶が病死してからは、有力大名や将軍家を次々襲撃してきた謀反人（良晴曰く「ヤンデレ入っている」）。
User: 松田因为班会时在打瞌睡，没注意到雪野是因为他而烦恼，而直接追上雪野，提议她也住进来一起加油。
Assistant: しかし当の松田はホームルームの間ずっと寝ていたため雪野が自分のことで思い詰めているとは気付かないまま雪野を追いかけ「一つ屋根の下で一緒に頑張ろう」と励まし、雪野を自室へ迎え入れる。
User: 人类拥有数百万个胃小凹分布在胃的上皮组织中。
Assistant: ヒトの胃には数百万もの胃小窩が存在する。
User: 2015年2月26日，发行续篇《有顶天家族第二代的归国》，同于页尾预告即将发表第三部。
Assistant: 2015年2月26日に第2部に当たる『有頂天家族二代目の帰朝』（うちょうてんかぞくにだいめのきちょう）が刊行された。
User: 但平分后连得两分者为胜。
Assistant: その後も判定ながら2勝を挙げる。
User: 刘易斯·芒福德（LewisMumford，1895年10月19日－1990年1月26日），美国历史学家，科学哲学家，著名文学评论家。
Assistant: ルイス・マンフォード（LewisMumford、1895年10月19日-1990年1月26日）は、アメリカ合衆国の建築評論家、文明批評家。
User: 国家最高司法机关是最高法院，法官由总统在司法咨询委员会（theJudicialServiceCommission）推荐的基础上任命。
Assistant: 司法府の長である最高司法裁判所長官は、裁判官最高評議会（ポルトガル語:ConselhoSuperiordaMagistraturaJudicial）の諮問に基づき、大統領が任命する。
User: 1976年加拿大移民法案是加拿大的一项法律。
Assistant: 1987年にはカナダ国立公文書館法が施行。
User: 年幼时被父亲当作掌上明珠般的疼爱，但对于宰藏渐渐成长成成熟女性的身体，原本把她看作是“作为舞台上的红牌，只有在梦中才会出现的年轻人”而疼爱她的父亲却逐渐地疏远她。
Assistant: 幼いころは父親に可愛がられていたものの、年を重ねる毎に女性特有の体型となっていく宰蔵に対し、「スラッとした、夢に出てくる様な若衆」が好みであった父親は、次第に歯牙にも掛けなくなってしまった。
User: 正因如此，他们出乎意料之外地，成了好朋友。
Assistant: 彼らはすぐに意気投合し、良い友人となった。
User: 米迦勒同他的使者与龙争战。
Assistant: ミカエルとその御使たちとが、龍と戦ったのである。
User: 曾经于2001年加入新加坡民主联盟，却后来于2007年退出。
Assistant: 2001年まではNWAに加盟していたが2007年に再加盟。
User: 而该名球迷也向球会和日方道歉，而全北现代最终处分该球迷不得到球场观赏比赛，为期十年。
Assistant: 横断幕を掲げたサポーターも30日に全北を訪れ謝罪しており、全北はこのサポーターに対し10年間全州ワールドカップ競技場での観戦禁止処分を下した。
User: 在非电气化区间行驶时，需加挂电源车才可供电。
Assistant: 電化されていない路線では、必然的に内燃機関車が用いられることになる。
User: 翌年1935年，菲律宾自治领宣告成立。
Assistant: 1935年-フィリピンが独立協定を批准。
User: 退役后担任足球教练。
Assistant: 在籍当時よりサッカー部のコーチを務めた。
User: 解除误会后成为了艺术学校的奖学生和学生公寓的女仆，故事就这样开始了。
Assistant: 誤解は解けたもののお詫びとして藝術学園の奨学生になり、学生寮のメイドとしての物語が始まった。
User: 大阪观心寺塔第1层：于文明年间（1469年-1486年）建立。
Assistant: 大阪観心寺塔初層文明年間（1469年-1486年）頃建立。
User: 次年，她又在赛事的半决赛淘汰王适娴；惜期间右脚受伤，终在决赛以0比2败于李雯，屈居亚军。
Assistant: それでも決勝戦で数見は、骨折してる腕で突き、怪我している左足で蹴り、ギャリーを再延長3対0の判定で2度目の優勝を遂げた。
User: 虽然被盗贼所杀，但由超人之母以白猿哈努曼之身复活。
Assistant: 3人組の仏像泥棒に殺害されてしまったが、ウルトラの母によって白猿ハヌマーンの命を与えられて蘇った。
User: 随后，他却由于受伤而缺阵六周。
Assistant: しかしその後は怪我で2週間離脱した。
User: 531年（安闲天皇元年），庐城部枳莒喻的女儿偷走了物部尾舆的首饰，献给了皇后春日山田皇女，被发觉。
Assistant: 安閑天皇元年（534年）、廬城部枳莒喩（いおきべのきこゆ）の娘が尾輿の首飾りを盗み、皇后・春日山田皇女に献上した事件が発覚し、この事件とのかかわりを恐れた尾輿は、皇后に配下の部民を献上した。
User: 川岛真（1968年4月20日－）是一名日本历史学者、政治学者，专门研究亚洲政治外交史。
Assistant: 川島真（かわしましん、1968年4月20日-）は、日本の歴史学者、政治学者。
User: 然而，汉阳私人使用区中已经组合好的谚文音节仅有五千余个。
Assistant: しかし、漢陽使用者定義領域に入っている完成形態の古ハングル音節はたったの5千余個の文字にすぎない。
User: 出生在加利福尼亚州橘郡。
Assistant: カリフォルニア州オレンジ郡で生まれた。
User: 共有三种可能性。
Assistant: 可能性としては3つ考えられる。
User: 5月20日，举行了山田的最后一场TeamN公演，翌日正式加入TeamM。
Assistant: 山田菜々はチームM移籍、5月20日の『横山由依送る会』がチームN公演最後の出演。
User: 那时冈比亚是马里帝国一部分。
Assistant: 中世にはモルダヴィア公国の一部となった。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 再版仍未修正。
Assistant: 修正版では無くなっている。
User: 食物是便利商店的猫罐头。
Assistant: 食事にはコンビニの猫缶を常食。
User: 道具的消耗值为100。
Assistant: 消費量は一律100。
User: 然而，忠能派居于加治田城的平民梅村良泽（日语：梅村良泽）前往织田氏的犬山城，通过丹羽长秀的介绍成为信长的内应。
Assistant: だが、忠能は加治田城下の住人梅村良澤を信長方の犬山に遣わし、丹羽長秀を介して内応。
User: 全校范围内覆盖无线互联网络。
Assistant: 学内施設内のほぼ全域で無線LANの使用が可能である。
User: 池袋-太阳城60已经改建为街道了。
Assistant: 池袋-サンシャイン60がなおも建つ街。
User: 这些图书馆的特色是庄严肃穆、装饰华丽。
Assistant: この庭園の特徴は見事な美しさ、その簡便さにある。
User: 本作是在讲谈社的《周刊少年Magazine》上，自1968年1月1日号（发售日为1967年12月15日）到1973年5月13日号期间所连载的作品。
Assistant: 講談社の『週刊少年マガジン』に、1968年（昭和43年）1月1日号（発売日は1967年（昭和42年）12月15日）から1973年（昭和48年）5月13日号にかけて連載された。
User: 原先预定使用至该年球季结束为止，但之后持续使用至今。
Assistant: 当初は同年のシーズン終了までを予定していたが、シーズン終了後も使用が継続されている。
User: 太阳极紫外线辐射强度会随时变化，同时也跟随周期11年的太阳周期改变。
Assistant: 太陽からの極紫外線放射は、瞬間瞬間の短時間変動とともに11年の太陽周期に沿った変動も存在する。
User: 县名纪念纪念在美国独立战争普林斯顿战役中战死的休·默瑟准将(HughMercer)。
Assistant: その父はアメリカ独立戦争の革命軍の将軍HughMercerで、プリンストンの戦いで戦死。
User: 作为最后的刺客而会出现在剧场前广场。
Assistant: 最後の刺客として劇場前広場で桐生と対峙する。
User: 永安三年（530年），朝廷追赠元弼尚书令、司徒公，谥号文献。
Assistant: 530年（永安3年）、尚書令・司徒公の位を追贈され、諡を文献といった。
User: 2013年3月2日与森功至、大平透（日语：大平透）、冈本茉利（日语：冈本茉利）共同第7回声优Awards“Synergy赏（龙之子创立50周年纪念）”。
Assistant: 2013年3月2日、第7回声優アワードで森功至、大平透、岡本茉利と共に「シナジー賞（タツノコプロ50周年）」を受賞。
User: 2017年1月22日，决定国立代代木第一体育馆演唱会为(RE)PLAY巡演的追加演唱会。
Assistant: 2017年1月22日、国立代々木競技場第一体育館で(RE)PLAYツアーを追加公演して12,000人を動員した。
User: 雄狮美术。
Assistant: エッグアート。
User: 太清之难时父母去世，因此决心终身只吃菜。
Assistant: 侯景の乱が起こると、父母がともに死没し、このため終身の菜食を自ら誓った。
User: 在保守人士连同许多中间份子仅仅满足于吁求恢复密苏里协议或禁绝拓展奴隶制度之际，激进人士则鼓吹撤销1850年的逃奴法（FugitiveSlaveLaws）并立即废止蓄奴州的奴隶制度。
Assistant: 保守的および中道的な者達は単にミズーリ妥協を回復するか奴隷制の拡大を禁じるかを要求するだけで満足していたが、改革派は逃亡奴隷法の撤廃と、奴隷制が存在する州での急速な奴隷制廃止を主張した。
User: 截至2011年3月，系列在累计销量990余万。
Assistant: 販売台数は2011年3月末現在で約90,000台。
User: 之前第14回大会与第16回大会在冬季开赛的原因，是因为制作单位的另外一个节目“富士海筋肉王”与本节目录影的季节撞期，与本次大会在冬季开赛的原因不同。
Assistant: 当時フジテレビ系列で開催されていた同意趣の番組「VIKING」との開催時期をずらすために冬の開催となった第14回、第16回とは違い、前回の開催結果に応じて開催時期を変更するのは史上初の試みとなる。
User: 回し部屋（まわしべや）：一晩接待两名以上的顾客、仅限位阶高的游女使用的房间。
Assistant: 廻し部屋（まわしべや）一晩に2人以上の客の相手をするような、位の高くない遊女のいる部屋。
User: 糖水一般在餐后作饭后甜品，或用餐过一段时间过后作宵夜享用。
Assistant: 通常、昼食または午後の軽食として昼間に食べる。
User: 但整个巴伐利亚，尤其是北部地区，在三十年战争中遭到了严重的破坏。
Assistant: ロレーヌ地方全体は、三十年戦争によって荒廃した。
User: 2014年8月透过DoubleDenimRecords（英语：DoubleDenimRecords）唱片公司发行了他们的首张混音带IntroBonito。
Assistant: 2014年、デビュー・ミックステープ『IntroBonito』をダブル・デニム・レコーズよりリリースする。
User: 它们的牙齿咀嚼时磨损不平均，并发展出锐利的脊状，可让角足亚目比其他鸟臀目恐龙切碎更坚硬的植物。
Assistant: また歯には鋭い畝が発達しており、これにより彼らは固い植物を他の恐竜たちよりもうまく摂取することができた。
User: 路易十四时期（1643-1715），法国的霸权进入有史以来的最高峰。
Assistant: ルイ14世時代のフランス（1643年から1715年まで）は拡張政策を追求、とりわけベルギーがそのあおりを受けた。
User: 其中，《中华人民共和国刑法》为中华人民共和国的一部基本法律。
Assistant: 民法通則は、中華人民共和国初の民事基本法である。
User: 2019年（平成31年）3月16日-改称东京国际邮轮码头站。
Assistant: 2019年（平成31年）3月16日-駅名を東京国際クルーズターミナル駅に改称。
User: 同年7月，成为崇福寺中兴的第二代，1693年，成为住持。
Assistant: 同年7月に崇福寺中興第二代なり元禄6年（1693年）まで住持した。
User: 目前共有20市。
Assistant: 当時は全20区であった。
User: 2004年复出。
Assistant: 2004年復活を果す。
User: 区内巴士站有“海滨幕张站”与“TownCenter”。
Assistant: なお、バス停留所は「海浜幕張駅」と「タウンセンター」で別個に存在する。
User: 格斗方式为空手。
Assistant: 格闘スタイルは空手。
User: 玉川高岛屋西侧至新二子桥之间是以京都的小路为灵感所开发的美食街“柳小路”。
Assistant: また、玉川高島屋西側の、新二子橋橋梁脇との間の小規模店舗・住宅群は、京都の小路をモチーフとして「柳小路」という飲食街が再開発された。
User: 他后来在科威特居留，直至1979年迁至伊朗圣城库姆。
Assistant: 彼は1978年まで住職を務め、1979年には、ロスガトスの持光寺に転任した。
User: 专用武器是“伞剑”、防具是“铠甲”。
Assistant: 専用武器は「レイピア」、防具は「鎧」。
User: 引致九条道家、西园寺公经等京都公家众反感，导致日后这些人失势。
Assistant: この強引な措置により、九条道家や西園寺公経ら、京都の公家衆の一部から反感を抱かれ、彼らとの関係が後々悪化した。
User: 后来无品亲王家的别当、四五位家的称为知家事、知宅事的家政职员开始出现。
Assistant: だが、8世紀の段階で無品親王家別当や四位・五位を含めて知家事・知宅事と呼ばれる令外の家政職員が出現するようになった。
User: 岛式月台1面2线的地面车站，月台有效长度为10节编组。
Assistant: 島式ホーム1面2線を有する地上駅で、ホーム有効長は10両編成分である。
User: 为第14回日本文化厅媒体艺术祭动画部门审查员推荐作品。
Assistant: 第14回文化庁メディア芸術祭アニメーション部門審査員推薦作品。
User: 虽然这场胜利的战略意义聊胜于无，但是胜利的消息很快就蔓延开了，波兰的其他部分也加入了起义的大军。
Assistant: そのためこの勝利の戦略的価値は無きに等しいが、ロシア軍に勝ったという知らせがポーランド中を駆け巡ったことで、他の地域から次々に人々が反乱軍に参加しに来た。
User: 基础辅音符号含有内在的“a”元音，钩或短线就加在基础辅音符号的不同部位以修改元音。
Assistant: 基本的な子音の字形は"a"のような随伴母音が伴っているとみなされ、鈎や短い線を基本字のあちこちに付けることで母音を変化させた。
User: 毕业于国立北京大学，获法学士。
Assistant: 国立北京大学を卒業して法学士となる。
User: 2014年发行的《天文物理期刊》指出，WISE排除了在10,000天文单位有土星大小的物体，及至26,000天文单位（0.4光年）内木星大小或更大的物体的可能性。
Assistant: しかし、2014年、WISEの観測データから「太陽より26,000天文単位以内に新たな木星質量以上の天体は存在せず、また10,000天文単位以内では土星質量の天体も存在しない」との研究結果がまとめられた。
User: 战争很快就要结束。
Assistant: しかし、間もなく終戦となった。
User: 各校学生散居于校园区一带。
Assistant: 校舎の周りは田圃が広がっている。
User: 进藤（进藤（しんどう），声优：中西英树（日语：中西英树））防卫部图书特殊部队，一等图书正（后来晋升为三等图书监）。
Assistant: 進藤誠(しんどうまこと)声-中西英樹/演-波岡一喜防衛部・図書特殊部隊所属、一等図書正（後に三等図書監）。
User: 在小说中原本的计划是和安东一起踏上旅程，但是安东受伤无法再行动后想要自己一个人出发。
Assistant: 後にアンナと共に脱出を図るが、一人で歩けないほどのダメージを受けている。
User: 本名为花子。
Assistant: あだ名はハナちゃん。
User: 旧石器时代细分为旧石器时代早期（约在距今35万至30万年前结束），旧石器时代中期（直到距今五万年到三万年前）和旧石器时代晚期。
Assistant: 旧石器時代は前期（35-30万年前頃まで）、中期（5-3万年前頃まで）、後期に分けられる。
User: 满族：中国少数民族。
Assistant: チャン族-中国の少数民族。
User: 腿和脚均为蓝灰色。
Assistant: 嘴と脚は青い。
User: 匈牙利波兰在2007年的选举中，公民纲领党获得了41.5%的选票，其主要纲领是实行15%的单一税。
Assistant: ポーランド-2007年の選挙において41.5％の投票率を得た市民プラットフォーム政党は15%のフラット税をマニフェスト公約に掲げた。
User: 另外，丝莱当时并没有指定模式种。
Assistant: しかしながら、シーリーは模式種を指定しなかった。
User: 其创作亦深受斯特拉文斯基及普罗科菲耶夫影响。
Assistant: また初期作品でブリスはストラヴィンスキーとドビュッシーの影響を受けていた。
User: 平成14年(2002年)，购买了天龙寺方丈南方的土地，移转至现在所在地重建。
Assistant: 平成14年（2002年）、天龍寺方丈南側の現在地を購入して移転、再興した。
User: 2012年，于《月刊Afternoon》开始连载她的首部长篇漫画《宝石之国》。
Assistant: 2012年、自身初となる長編連載『宝石の国』を開始。
User: 拖鞋是鞋子的一种。
Assistant: 蹄は靴である。
User: 2018年3月1日：首度进行列车时刻调整，部分直达车延长增停高铁桃园站、环北站。
Assistant: 2018年3月1日-一部の直達車が環北方面へ延伸。
User: 3月15日：予土线另一辆特色列车“铁道兴趣列车”正式投入服务。
Assistant: 3月15日：予土線で「鉄道ホビートレイン」を運転開始。
User: 隆美尔认为自己的战车是因为没有移动才会被击中，因此重新发布命令，要求遭遇到敌人时要一边移动强行突破、一边不停地对其射击。
Assistant: ロンメルは自分の戦車がやられたのは移動しながら攻撃をしなかったためだと考え、改めて師団の各戦車に「敵と遭遇しても停止せずに砲弾を撃ちながら強行突破せよ」と命じた。
User: 父亲是森可秀。
Assistant: 父は佐竹義秀。
User: 1185年——日本平安时代结束。
Assistant: 1185年（1185ねん）は、西暦（ユリウス暦）による、平年。
User: 虽然亮称她“姐姐”，但其实他们没有血缘关系。
Assistant: フランのことを「姉さん」と慕っているが、血の繋がりはない。
User: 徐璆年少博学，被朝廷征聘，举荐高第，后官拜荆州刺史。
Assistant: 徐璆は若い頃から博学で、三公の府に招聘され、その後荊州刺史に昇進した。
User: 美国圣公会(TheEpiscopalChurchintheUnitedStatesofAmerica)的威廉姆斯主教到达日本，在东京、横滨以及福冈传教。
Assistant: 米国聖公会（TheEpiscopalChurchintheUnitedStatesofAmerica）のウィリアムズ主教の来日により、東京と福岡を中心に伝道。
User: 一般的性质与C-型相同，但是在低于0.5μm以下的紫外线吸收较小或缺乏，并且在光谱上轻微的蓝化比红化明显。
Assistant: 一般的にC型小惑星と似ており、紫外線の吸収が0.5μmより少ないか、まったく無く、スペクトルは赤よりもほのかに青い。
User: 这一指标是从1988年以来最高的。
Assistant: これは現在の方針になった1988年以降、歴代最多記録である。
User: 当然，现代开掘的石洞亦有一部分用于宗教目的。
Assistant: また、近代に作られた神楽でも一部用いられる。
User: 尼尔森出生于加拿大。
Assistant: ボリンはカンヌで生まれた。
User: 作为第五名同伴，为冒险增添乐趣。
Assistant: 第5期調査団として主人公と共に冒険を繰り広げる。
User: 承认它属于句子的基本成分。
Assistant: 文を成り立たせる基本的な成分である。
User: 维京人在英伦三岛、法国和其他地区定居，北欧基督教王国在他们的斯堪的纳维亚故乡也发展起来。
Assistant: バイキング達はブリテン諸島やフランスをはじめ各地に定住したが、同時にキリスト教を国教としたノルド人達の諸王国は、故地であるスカンディナヴィアでも発展を続けた。
User: 年龄为33岁。
Assistant: 年齢は33歳。
User: 果肉为白色，不因受伤而改变颜色。
Assistant: 肉は明るい白色で、調理しても色は変わらない。
User: 大楼的地下室与皮卡迪利广场（PiccadillyCircus）地铁站相连。
Assistant: 現在はビルの地下部分はピカデリー・サーカス駅と直結している。
User: 当时，布朗的Hippo-CC编译器是Mac和AtariST系列计算机系统领先的软件开发环境。
Assistant: ブラウンの開発した「Hippo-C」CコンパイラはMacintoshとAtariのSTコンピュータ・システムのソフトウェア開発環境の最も優秀なものとして業界を先導した。
User: 另一方面，长崎地区在江户时代仍有众多天主教信徒在私下信仰天主教。
Assistant: 浦上だけでなく長崎周辺の各地で多くのカトリック教徒が秘密裏に信仰を守り続けていたことがわかった。
User: 若叶的主治医生。
Assistant: 青年の主治医だった。
User: 关于车体，主要由日本车辆旗下的川崎车辆负责，研究所侧的主要负责人是三木忠直。
Assistant: 車体については、日本車輌・川崎車輛が担当することになり、研究所側は三木が主任担当者となった。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください
User: 包括“特急”列车、“信浓号”列车等所有的列车均会停靠本站。
Assistant: 特急「こうや」「りんかん」も含めた全列車が停車する。
User: 打狗队暴力、非法执法。
Assistant: 暴力行為・不法監禁で入所。
User: 在英语中，硅氧树脂（Silicone）经常与硅（Silicon）混淆。
Assistant: フォリン酸(folinicacid)は、英語圏では時に葉酸(folicacid)と混同されることがある。
User: 雷门中学的转学生。
Assistant: 雷門学園の転校生。
User: 空气压缩机则采用在209系、E217系表现良好的德国Knorr-Bremse制低噪音涡卷式压缩机。
Assistant: ブレーキなどに空気を供給する電動空気圧縮機(CP)は209系やE217系等で実績のあるクノールブレムゼ製の低騒音形スクリュー式を搭載する。
User: 教宗圣本笃二世（拉丁语：SanctusBenedictusPP.II），于683年或684年6月26日－685年5月8日在位为教宗。
Assistant: 第81代ローマ教皇はベネディクトゥス2世（在位：684年6月26日～685年5月8日）である。
User: 这款火炮性能优秀，同样被意大利的前无畏舰君权级战列舰（英语：RoyalSovereign-classbattleship）和翁贝托国王级铁甲舰（英语：ReUmberto-classironclad）所采用。
Assistant: この砲はイギリス前弩級戦艦「ロイヤル・サブリン級」やイタリア前弩級戦艦「レ・ウンベルト級」の副砲にも採用されている優秀砲である。
User: 康伯尼（コンパーニ）配音员：冈田道郎把在维多里欧旅店投宿的佩琳母子带走的警察。
Assistant: コンパーニ声-岡田道郎ヴィットリオの宿に泊っていたペリーヌ親子を連行した警官。
User: 而1980年代来的新移民则多说普通话。
Assistant: 1990年代の若者用語をよく使う。
User: 足利尊氏拥立光明天皇，制定建武式目并成立幕府。
Assistant: 元年湊川の戦い足利尊氏が光明天皇を擁立し、『建武式目』を制定して幕府を開く。
User: 佐伯瑛（佐伯瑛（さえきてる））声优：森田成一生日是7月19日，巨蟹座。
Assistant: 佐伯瑛（さえきてる）声：森田成一7月19日生まれ。
User: 1991年-因原厂采行多品牌策略，兄弟车Cronos、ẼfiniMS-6、MX-6陆续于10月上市，同时停止生产CG、C2二种车型。
Assistant: 1991年10月にはクロノス、アンフィニMS-6、MX-6の登場でセダン、CG、C2が生産終了。
User: 京都站－城崎温泉站之间的直流电化路段内唯一的棒线站。
Assistant: 山陰本線の京都駅-城崎温泉駅間の直流電化区間内では最も新しく開業した駅である。
User: 当辅音与其他元音拼写时，用额外的符号标注。
Assistant: 他の音節に強勢が来る場合は、アクセント符号が付く。
User: 虽然对芽衣总是不耐烦的样子，但其实是非常温柔的人。
Assistant: 気難しく、芽衣に対してもよく厳しくあたるが、本当は優しい心根の持ち主。
User: 1919年（民国8年）1月，担任云南省市政公所督办。
Assistant: 1919年（民国8年）1月、雲南省市政公所督弁に任ぜられた。
User: 恐山的飞地因而消失。
Assistant: 恐山の飛地を解消。
User: 在2013年7月8日的Oricon“每周DVD/BD销量排名”中，以“GREATESTARMOREDEDITION”夺得榜上第一名。
Assistant: 2013年7月8日のオリコン「週間DVD・BDランキング」で、「GREATESTARMOREDEDITION」がそれぞれ1位を獲得し、『STRONGWORLD』以来2度目のDVD・BD同時制覇を達成した。
User: 放手的时机很重要。
Assistant: 三、タイミングがきわめて大切である。
User: 各站台通过天桥及地下通道相连接。
Assistant: 各区画は橋と転送機で繋がっている。
User: 2008年5月20日：开始贩售名片式和薄纸式车票。
Assistant: 4月8日：航空券の予約・販売を開始。
User: 不过2010年至2011年又降为1333万美元。
Assistant: 2010年は133億9400万ドルまで持ち直している。
User: 与叶华再次结婚。
Assistant: また、ジロと結婚している。
User: 都营地下铁-2017年度1日平均上下车人次为77,999人（上车人次：39,175人、下车人次：38,824人）。
Assistant: 都営地下鉄-2017年度の1日平均乗降人員は77,999人（乗車人員：39,175人、降車人員：38,824人）である。
User: 英俊平和的脸孔下隐藏着不可告人的野心。
Assistant: 穏やかな物腰とは裏腹に強大な野心を秘めている。
User: 由于因为山崎随便用了“克莉丝汀·山崎”的笔名投稿给出版社，然后参加漫画家活动时也由于行程太过密就降板，山崎的代打也就因此失败告终。
Assistant: ヤマザキになりすまして「クリスチーネ・ヤマザキ」のペンネームで出版社へ勝手に投稿し、漫画家活動をしていたことがあったが、過密スケジュールでダウンし、ヤマザキが代筆して失敗する。
User: 该党为欧洲怀疑主义政党。
Assistant: 元々は労働党は欧州懐疑主義政党だった。
User: 另一方面古老电气街周边商店设施相继整并。
Assistant: 沿線には昔ながらの烏山の商店街が立ち並んでいる。
User: 2人的名字未公开。
Assistant: 二人の名前は明らかにされていない。
User: 天使去抓住罪人们，将他们投入地狱。
Assistant: 罪を犯した霊を捕え、地獄へと引きずり込む。
User: 第三阶段是他担任地方官时期。
Assistant: 第3期では、学長に就任。
User: 当日下午，美军第19团第3营接替韩军的战斗职务。
Assistant: 11日早朝より、北朝鮮軍第3師団は、第4師団と交代して攻撃を開始した。
User: 停车站与旧江之岛号类似。
Assistant: 駅舎は川内駅と似ている。
User: 通高30米，素面六边形台基，高0.97米，边长3.67米。
Assistant: 像高は中尊97.9センチ、左脇侍63.6センチ、右脇侍63.0センチ。
User: 柳生心眼流（やぎゅうしんがんりゅう）是日本的传统古武术流派。
Assistant: 柳生心眼流（やぎゅうしんがんりゅう）は、日本の伝統武術の流派とされている。
User: 2001年（平成13年）：芝山铁道东成田站-芝山千代田站间开业。
Assistant: 2001年（平成13年）：芝山鉄道の東成田駅-芝山千代田駅間が開業。
User: 募集活动进行于2007年二月至三月期间。
Assistant: 2007年2月から5月までアフガニスタン作戦に展開した。
User: 球队12连胜的纪录是单赛季最长连胜，直到35年后才被击破。
Assistant: シーズン12連勝は、過去35年間達成したチームがなかった。
User: 也包括交通阻塞状况、停车场的车位空余信息等。
Assistant: 渋滞情報の他、一部駐車場の混雑状況も表示できる。
User: 其他事件是用来通知键盘或鼠标输入的客户端、建立新视窗等等。
Assistant: 他には、キーボードやマウスからの入力を知らせるイベント、新たなウィンドウの生成を知らせるイベントなどがある。
User: 2007年：罗马尼亚和保加利亚加入欧盟。
Assistant: 2007年-ブルガリアとルーマニアが欧州連合に加盟する。
User: 其中99%为通用航空，另有不足1%的空中的士和军用飞机。
Assistant: うちゼネラル・アビエーションの割合は99％、エアタクシーの割合は1％。
User: 很惹人讨厌。
Assistant: とても悔しがり屋。
User: 体长可达11.7公分。
Assistant: ケース厚11.7mm。
User: 以及目前已知质量最高的螺旋星系ISOHDFS27。
Assistant: きょしちょう座矮小銀河ISOHDFS27：最も重い銀河。
User: 后来开了商店。
Assistant: その後店を増やしていった。
User: 霍尔蒂·米克洛什（匈牙利语：HorthyMiklós，德语：NikolausvonHorthyundNagybánya，1868年6月18日－1957年2月9日），匈牙利的军人与政治人物。
Assistant: ヴィテーズ・ナジバーニャイ・ホルティ・ミクローシュ（ハンガリー語:VitézNagybányaiHorthyMiklós、1868年6月18日-1957年2月9日）は、ハンガリーの海軍軍人、政治家。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください
User: 卖场面积995平方米。
Assistant: 売場面積約950㎡。
User: 他从未看错过任何人，也从未看错过任何事——他的判断从未有一次错误过。
Assistant: 常に自分が正しいと思っており、実際にその判断が間違っていたことが無い。
User: 非文件（non-paper，法语aide-mémoire），是指在国际关系中，为了便于谈判和讨论而使用的非正式文本。
Assistant: 非言語コミュニケーション（ひげんごコミュニケーション、英語:non-verbalcommunication）とは、言葉以外の手段を用いたコミュニケーション（メッセージのやり取り）のこと。
User: 在学期间，于1910年（宣统2年）加入中国同盟会。
Assistant: 在学中の1910年（宣統2年）に中国同盟会に加入した。
User: 这部作品使他的声望盛极一时，并分别于1931年及1951年拍摄成电影。
Assistant: 1919年にはアメリカで初めて映画化され、その後、1931年、1955年にも映画化されている。
User: 许世楷伯父。
Assistant: えみなの叔父。
User: 依所擅长之不同，可以再细分为战略家和战术家及军事理论家。
Assistant: 戦士としてもさることながら、特に戦略・戦術に優れる。
User: 该公司2006年8月被IBM收购。
Assistant: 2009年1月、IBMにより買収された。
User: 运送专家。
Assistant: 代講専門。
User: 喜欢奇异果与芒果。
Assistant: 悪戯とマチコが大好き。
User: 这是自1979年和1999年之后以色列第三次主办欧洲歌唱大赛。
Assistant: 1979年と1980年のヨーロッパ選手権では3位だった。
User: 1998年：德国一部从慕尼黑驶往汉堡的城际特快列车在下萨克森州境内发生脱轨事故，造成101人死亡。
Assistant: 1998年：エシェデ鉄道事故ドイツ高速列車ICEが時速200キロメートルで走行中に脱線し、101名の死者を出した事故となった。
User: 与他们聊天。
Assistant: と話していた。
User: 2010年SBL新人王。
Assistant: 修斗バンタム級の2010年度新人王である。
User: 膨头龙生存于坎帕阶，约7500万年前。
Assistant: ティロケファレはカンパニア期、約7500万年前に生息していた。
User: 大潭里(七股区)，台湾台南市七股区的一个里。
Assistant: 七股区（しちこ-く）は台湾台南市に位置する市轄区。
User: 这种化合物可由一价铜和格氏试剂、末端炔烃或有机锂化合物反应生成，特别是最后一个反应会生成吉尔曼试剂。
Assistant: それは1価の銅化合物をグリニャール試薬もしくは末端アルキン、アルキルリチウムで処理することで合成され、特にアルキルリチウムとの反応ではギルマン試薬が合成される。
User: 2018年3月18日晚间，在亚利桑那州坦佩市，一辆自动驾驶的Uber汽车撞死一名穿越马路的行人。
Assistant: 2018年3月18日、アリゾナ州テンピで、Uberの自動運転車が歩行者をはねて死亡させたことが報じられた。
User: 弟弟的名字是大树。
Assistant: 大樹という弟がいる。
User: 1954年10月4日：日本历史最悠久的新闻节目《NNN今日消息》（NNNきょうの出来事）开播。
Assistant: 1954年-日本テレビ系ニュース番組『NNNきょうの出来事』が放送開始。
User: 时三十一年十二月也。
Assistant: また12月は28日。
User: 邱员外（未登场）邱小冬的父亲。
Assistant: 蛯沢千里（えびさわちさと）真冬の父親。
User: 马场设有13,750个座位，可容纳223,000名观众。
Assistant: 観客席数は13万7,243席。
User: 然而，议员们就该法案在处罚范围等方面并没有达成充分共识，法案本身也被认为过于严格，最终没能通过审议。
Assistant: しかし、処罰の範囲等に関する合意の形成が不十分であったため、厳格すぎるとして審議未了、廃案となった。
User: 2010年4月26日，美国国务卿希拉里·罗德姆·克林顿签署引渡命令，将诺列加引渡至法国，接受洗钱罪的审判。
Assistant: その後アメリカ合衆国国務長官ヒラリー・クリントンが引き渡し命令に署名し、2010年4月26日にノリエガはフランスへ移送され、同年7月7日にパリの裁判所にて禁固7年の有罪判決が下されている。
User: 单行本第8卷的人物介绍。
Assistant: 単行本第8巻に収録。
User: 在1983年，瑞士军队正式采用SG541的改进型，并定型为90式突击步枪（Sturmgewehr90），或简称Stgw90。
Assistant: 1983年にSIGSG550がスイス軍制式ライフルとして選ばれ、ドイツ語名"Sturmgewehr90"（Stgw90）、フランス語名"Fass90"（Fusild'assaut）と命名された。
User: 专辑全台销售十四万亚洲也超过百万销量。
Assistant: これまでに、アジアでのセールス合計は30万枚を超えた。
User: 它在14亿年前曾经是一颗A2光谱型的白色恒星。
Assistant: かつては白色のA2型の恒星であり、約14億歳である。
User: 这些讯息由位在澳大利亚特宾比拉的堪培拉深太空通讯设施使用DSS-43的70米电波望远镜于2009年8月28日传送出去。
Assistant: 1997年10月6日、オーストラリアのキャンベラ深宇宙通信施設の直径70mパラボラアンテナ(DSS43)で追跡された。
User: 地理位置约东经83度55分至95度5分，北纬29度55分至36度30分。
Assistant: 自治区の北部東経84度55分～95度5分、北緯29度55分～36度30分の間に位置する。
User: 1968年，他从海军陆战队中退役。
Assistant: 1978年に彼は海軍の士官を退役した。
User: 2006年发表“恶魔羽毛（羽根凭き）”获得第66回周刊少年Champion新人漫画奖（日语：周刊少年チャンピオン新人まんが赏）奖励奖。
Assistant: 2006年、第66回週刊少年チャンピオン新人まんが賞にて投稿作「羽根憑き」で奨励賞受賞。
User: 2009年3月29日，天水堂修缮工程开工，2009年9月25日，天水堂举行落成感恩礼拜。
Assistant: 2009年3月29日に通水式典が行われるとともに通水が開始され、堀川の水流が復活した。
User: 许多国家也制定了水法，通过政府来调整水的开发利用。
Assistant: 政策は複数の省によって起草され、水資源を管理することが2002年の水法によって定められている。
User: 第二波围攻从8月31日至9月中旬。
Assistant: 北朝鮮軍の9月攻勢は8月31日深夜から9月中旬まで行われた。
User: 项目取消前美国太空总署已投资9.22亿美元、洛克希德马丁公司投资3.57亿美元。
Assistant: ロッキード・マーティン社は3億5,700万ドルの投資を行い、うち1,200万ドルが宇宙船の開発に投入された。
User: 但是，在大自然里这假想现象实际并不会发生。
Assistant: ただし、実際にこの現象がそのように働いているかは明らかとは言えない。
User: 也因此，这个计划就被称为“通勤五方面作战”。
Assistant: この戦役は「五年戦役」と呼ばれる。
User: 乔却爱着玛格丽特。
Assistant: マーガレットに憧れている。
User: 在此之前，好像被讨论单曲化，不过发表其全部都是虚假，直到2002年3月13日的发售日为止才成真。
Assistant: またこれ以前にも数度シングル化を検討されていたようだがいずれも発表は見送られており、2002年3月13日のリリースまで温められてきた。
User: 在詹姆斯·沃森(JamesWatson)和弗朗西斯·克里克(FrancisCrick)发表他们的DNA双螺旋模型十年之后，一名在荷兰出生的美国生化学家卡斯特·胡斯坦（英语：KarstHoogsteen）（KarstHoogsteen）报道了一种新的复合物的晶体结构，其中A和T的类似物形成了一个具有不同于由沃森和克里克所描述碱基对的几何形状的碱基对。
Assistant: ジェームズ・ワトソンとフランシス・クリックがDNAの二重らせんモデルを提唱してから十年後、KarstHoogsteenはA・T塩基対アナログの結晶構造がワトソン・クリックのものと異なることを報告した。
User: 随着物体的滚落，重力势能变小，动能变大。
Assistant: 顕化すると体の体積が減少し怪力で丈夫になる。
User: 采用50kg钢轨。
Assistant: 35t積鋼板輸送用。
User: 何塞·安切塔（西班牙语：JosédeAnchieta，1534年3月19日－1597年6月9日）是一位西班牙耶稣会传教士，在巴西传教。
Assistant: ジョゼ・デ・アンシエタ（JosédeAnchieta,ジョゼ・デ・アンシェッタ、1534年3月19日-1597年6月9日）は、スペイン領カナリア諸島出身、イエズス会士の宣教師で16世紀の後半にブラジルで伝道を行った。
User: 如果要使用抗生素，则大环内酯类（如阿奇霉素）优于氟喹诺酮类药物，因为后者抗药性较高。
Assistant: 抗生物質を用いる必要がある場合、キノロン系よりマクロライド系抗生物質(アジスロマイシン等)の方が抵抗率が高いため好ましい。
User: 为了答谢其贡献，沃波尔在1742年2月6日获乔治二世晋封为奥福德伯爵，成为上院议员。
Assistant: ウォルポールを支持していた国王ジョージ2世は彼の退任を惜しみ、1742年2月6日付けで彼にオーフォード伯爵位を与えた。
User: 蒂利沃伦斯·霍布斯（英语：DeliveranceHobbs）承认了巫术罪，而玛丽·沃伦如今受到了自己被指控的压力，她撤回了她在四月初的说法，并重新回到原告的行列。
Assistant: メアリー・ウォーレンは、自分が魔女だと告発される圧力の下、4月上旬に述べた陳述を取り下げ、再び告発者となる。
User: 在一维中，粒子的位置是由单一座标x来指定的。
Assistant: 粒子の位置がxμで表されているとする。
User: 2006年10月19日，森卸任会长，由町村信孝接任，派阀改称为“町村派”。
Assistant: 2006年10月19日、森は派閥会長を退任し、町村信孝が同派会長に就任。
User: 泵由涡轮驱动，二者组成涡轮泵（英语：Turbopump）。
Assistant: 両者が混合されて発生する水蒸気がタービンを駆動し、連結された推進剤ターボポンプを駆動した（ヴァルター機関）。
User: 雅典国王艾瑞克修斯和妻普拉克西瑟的女儿。
Assistant: アテーナイ王エレクテウスとその妻プラークシテアーの娘。
User: 一说指贞隆的次兄义广为当主的芦名氏一族天海亦为了帮助贞隆而进行斡旋，表达了岩城家再兴的事情。
Assistant: 貞隆の次兄・義広が当主であった蘆名氏の一族と伝わる天海も貞隆を援助して斡旋を行い、岩城家再興に寄与したという。
User: 本次是首次全员研究生参与歌曲。
Assistant: 初めて校歌を全児童で合唱。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 总教区包括阿雷基帕大区三省。
Assistant: トリポリ市は、アルカディア県の5つの自治体の一つである。
User: 誉六一型（Ha-45-61、NK9M）为了对应后推式螺旋桨飞机（英语：Pusherconfiguration），装备了延长轴及强制冷却散热片等配备。
Assistant: 誉六一型（ハ45-61、NK9M）推進式の機体向けに延長軸と強制冷却ファンを装備した型。
User: 1975年1月1日：改为“南圣湖车站”。
Assistant: 1975年1月1日-「南聖湖駅」と改称。
User: 后来长史如故，正式担任河南尹。
Assistant: まもなく長史のまま、正式に河南尹となった。
User: 统和二十二年（1004年），睿智太后萧绰南征北宋，耶律奚低多次有战功。
Assistant: 22年（1004年）、睿智太后が北宋に対する南征の軍を起こすと、奚低はいくつかの戦功を挙げた。
User: 但是和北海道旅客铁道（JR北海道）、四国旅客铁道（JR四国）、九州旅客铁道（JR九州）一样，经营基底比较薄弱，所以成为政府机关的独立行政法人“铁道建设・运输施设整备支援机构”国铁清算事业本部（成立当初称为“日本国有铁道清算事业团”）持有所有股票的特殊公司、股份公司形态的特殊法人，直到现在没有计划股票上市。
Assistant: 一方で北海道旅客鉄道（JR北海道）、四国旅客鉄道（JR四国）と同様、経営基盤が弱いことから、独立行政法人鉄道建設・運輸施設整備支援機構国鉄清算事業本部（発足当初は日本国有鉄道清算事業団）が全株式を保有しており、現在までのところ株式上場の目途は立っていない。
User: 标准一大气压是101.325kPa=1013.25hPa=1013.25mbar=760Torr（ISO2533）.全世界的气象学家长期以毫巴测量气压。
Assistant: 標準大気圧とこれらの単位の間には、1気圧（標準大気圧）(atm)=1.01325bar=1013.25mbar=1013.25hPa=101325Paという関係がある。
User: 它具有一个突出的不均匀的形状，并且其转轴不完全围绕其中心。
Assistant: 全く平らでない形をしており、回転の軸は正確に中心ではない。
User: 全部的人都过着毫无生气的无聊生活并且也忘掉死的感觉，所以为此会进行自杀节。
Assistant: あまりにも長いこと生きているので住民は皆人生に飽きており、無気力状態となってただ生きているだけで死の感覚も忘れている。
User: 而且彭城去年才打败仗，涡阳最近也败退，这样议和，明显显示国家积弱，我认为千万不要议和。
Assistant: なおかつ昨年に彭城で軍を失い、また今年には渦陽で敗れたばかりで講和に応じるのは、国家の弱さを示すこととなります。
User: 它的发现者的名字被完全抹消。
Assistant: そしてハンターの名前は削除されている。
User: 玛丽（花名：慕丝）是一个寂寞的女孩，自从母亲去世后，就被父亲送去寄宿学校寄读。
Assistant: クリス上流階級の娘であったが、父親が亡くなったため親類によって強制的に寄宿学校に入れさせられてしまう。
User: 由于东京外国语大学的前身旧制东京外国语学校曾一度经历过废校与复校等曲折历程，因此共经历过建校、创立、独立三个时期。
Assistant: 東京外国語大学の前身教育機関である旧制東京外国語学校は一度廃校を経て復活するなど複雑な経緯をたどって設立されたため、3つの設立年代があり、後述のように東京外国語大学はそれぞれを「建学」・「創立」・「独立」と称している。
User: 此时的古巴源源不断地向欧美输送着蔗糖、咖啡和烟草。
Assistant: 次に奴隷を売りにカリブ海へ向かい、砂糖やタバコやカカオを積んでヨーロッパへ帰っていくのである。
User: 现在她和奶奶凯蒂一起生活着。
Assistant: 祖母のケイトと2人暮らし。
User: 首府位在老街。
Assistant: 旧市街地区に位置する。
User: 1年后，发生举世轰动的珍珠港事件，终于把美国卷入了第二次世界大战。
Assistant: その間に真珠湾攻撃がありアメリカは第二次世界大戦に参戦。
User: 1941年1月1日：细田村改制为细田町。
Assistant: 1941年1月1日-細田村が町制施行して細田町となる。
User: 汉明帝继位。
Assistant: ハンマルの後任。
User: 该大学于1955年为纪念俄罗斯生理学家伊万·米哈伊洛维奇·谢切诺夫而改名。
Assistant: 1932年、コズロフは生物学者イヴァン・ミチューリンにちなんでミチュリンスクと改名された。
User: 被视为人气和实力兼备的第一名年轻歌星、也演出了一些电影，许多是当时大众口味的“歌谣电影”。
Assistant: 人気と実力を兼ね備えた若手ナンバーワン歌手と目され、映画にも多数出演した。
User: 而在此之下的部分则大部分作为办公楼使用。
Assistant: 地上部分については基本的にオフィスとして使用されている。
User: 罕有此事。
Assistant: 稀である。
User: 因为报告书的封面是白色，所以被称为白皮书。
Assistant: 近年は同書籍が白い表紙であることから、「白本」とも呼ばれている。
User: 体形高挑苗条，但胸部很小，自己对此非常在意。
Assistant: 身長が低い事と胸が小さい事を気にしており、それについて触れられると怒る。
User: 二人当年开始约会，并于2004年6月结婚。
Assistant: 2人はデートを重ね、1997年8月に結婚した。
User: 南北朝时代，大量出现了和以往不同的称为大太刀，野太刀的大型刀。
Assistant: この時代の刀剣は他の時代と違い大太刀・野太刀といった大振りなものが多く造られている。
User: 信长也对这些领地进行重新分配。
Assistant: 再分配の結果、これらの荘園にも地頭が置かれることになった。
User: 在前十分钟里，它被击中三次，但没有遭到严重破坏。
Assistant: 途中3回空襲を受けたが被害無し。
User: 在应用数学中，半群是线性非时变系统的输出。
Assistant: 応用数学においては、半群は線型時間不変系（英語版）の基本モデルである。
User: 1994年，李玉阶过世。
Assistant: 1994年、BIGLIFEを結成。
User: 同时，还查获她从同居的40岁千叶县男子手中骗取450万日圆。
Assistant: また、逮捕時に同居していた千葉県出身の40代男性から450万円を受け取っていた。
User: 与安倍圭子介绍的2名弟子共同制作了别具风格的马林巴琴专辑“Origine”并在由NHK电视台主办的“StudioPark:FrancoisDuBoisSpecial”中向1000万人的观众倾心诠释了其精湛的琴艺。
Assistant: マリンバの世界的第一人者の安倍圭子より弟子を二人紹介され、彼女らとともに、マリンバのCDとしては別格の音作りをした作品『オリジン』を制作、NHKの『スタジオパークからこんにちは』にゲスト登場、1000万人の視聴者の前で、生演奏を披露する。
User: 桑丹斯基的气候温和，平均温度为摄氏13.90度，是保加利亚气温最高的地方，镇内有很多含丰富矿物质的水泉，这些都是使桑丹斯基成为渡假胜地的重要因素。
Assistant: サンダンスキは地理的、気候的条件に恵まれ、ブルガリアで最も年間平均気温は高く（摂氏14.70度）、鉱泉も湧き出ているため、サンダンスキはブルガリアでは保養観光地として名高い。
User: 里面记载众多咒语与召唤魔鬼之法。
Assistant: たびたび魔法による召喚の儀式が行われ、悪魔を召喚している。
User: 他是《美国独立宣言》正式签署后出生的第一位总统。
Assistant: アメリカ独立宣言に最初に署名した人物である。
User: 四国大学成立于1966年，前身是德岛洋服学校，于1992年改为男女共学，现在设有四个学院和短期大学部。
Assistant: 学校法人四国大学により1961年に徳島家政短期大学として設置され、旧来は女子のみを対象としていたが、1992年度より男女共学化している。
User: 这个构造可以用一串长度2n的包含n个不同符号的字符串表示，每个符号出现两次，可以带+1或-1指数。
Assistant: この構成はn個の異なった記号が二回ずつ、"+1"か"−1"の指数付きで現れるような長さ2nの文字列で表すことができる。
User: 现在，担任逝世前妻的心脏病克服的基金会代表及经营制作电动自行车的公司。
Assistant: 現在は、亡くなった前妻の死因である糖尿病克服のための財団の代表を務める傍ら、電気自転車を製作する会社を経営する。
User: 在芝加哥大学担任一年博士后研究员后，帕特森和布朗于1952年前往加州理工学院地质与行星科学系任教，并且是该系地球化学组的创始师资。
Assistant: シカゴ大学でのポスドクの期間を経て、パターソンはブラウンとともにカリフォルニア工科大学の地質学部（後に地質・惑星科学部）に移り、地球化学プログラムの創立メンバーとなった。
User: 威廉同意了，并于7月11日出任立陶宛国王，称明道加斯二世。
Assistant: ヴィルヘルムは1918年7月11日にリトアニア国王に選出され、ミンダウガス2世の名を受け取った。
User: 弹珠星星球名。
Assistant: 架空の惑星名。
User: 在“文化大革命”时期，宝安县的红卫兵曾多次意图越过中港边境，中共民兵从中国内地边境开火，爆发沙头角枪战。
Assistant: 文化大革命の時期には深圳市の紅衛兵が境界を越える事件が頻発し、1967年に共産党の民兵が中国側から発砲したことで沙頭角銃撃戦（中国語版）がおこった。
User: 节目最初命名为“NBC的周六夜”（NBC'sSaturdayNight），而迈克尔斯希望使用的名称“周六夜现场”则已经被美国广播公司同时段的“霍华德·科塞尔周六夜现场”（SaturdayNightLivewithHowardCosell）占用。
Assistant: 当初から「サタデーナイトライブ」という番組名にしたかったが、ABCの「SaturdayNightLivewithHowardCosell」の影響で1975年10月11日に「NBCサタデーナイト」として放送開始。
User: 失业急剧飙升，加上由于银行破产导致的生活储蓄损失，意味着一度安全的中产阶层无法再偿还房屋抵押贷款。
Assistant: この失業という大きな足かせに加え、破綻した銀行にあった生涯の蓄えが失われたために、一度は中流階級に上り詰めた者でもその抵当債務を払えないという状況になった。
User: 纳夫普利翁仍然作为希腊首都，直到1834年迁都雅典。
Assistant: ナフプリオはそのままギリシャ王国の首都となったが、1834年にオソンは首都をアテネに移転した。
User: 1943年（昭和18年）11月1日-日本国有铁道新子安站开业，车站改称京滨新子安站。
Assistant: 1943年（昭和18年）11月1日-国有鉄道に新子安駅が開業したため、『京浜』を冠して京浜新子安駅に改称。
User: 1994年7月20日起再任政府副总理。
Assistant: 1994年1月20日第一副首相を解任される。
User: 鳗池湖底是被高度差约10米－200米的山崖所包围的锅底状地形，没有任何河川流入或流出。
Assistant: 周囲を高低差数10から200mの崖で囲まれた鍋底状の地形になっており、流入する大きな川も流出する川もない。
User: 3号舰“信浓”是因应对美国作战需要设计变更为航空母舰并完工下水。
Assistant: 3番艦“信濃”は対米戦の戦局に合わせて設計変更され航空母艦として竣工した。
User: 斯特里克兰在2018年10月2日，因为她在啁啾脉波放大上的贡献，和她在罗彻斯特大学时的博士导师热拉尔·穆鲁共同获得诺贝尔物理学奖。
Assistant: 2018年10月2日、ストリックランドは博士課程の指導教員だったジェラール・ムルとともにチャープパルス増幅法研究の業績でノーベル物理学賞を受賞した。
User: 从国家公园里的山峰流下来的河流是加勒比地区岛国中最多的一个之一。
Assistant: 国立公園内を流れる河川は、カリブ諸島において最大の河川である。
User: 另外，在审查时，包含任期制职员在内的经济学者可在必要时进行经济分析。
Assistant: また、審査に当たっては、任期付職員を含めたエコノミストにより、必要に応じて経済分析が実施されている。
User: 他现在效力于德国足球丙级联赛球队哈勒足球俱乐部。
Assistant: 現在はドイツスキー連盟ナショナルAチームのコーチを務めている。
User: 石油输出国组织为了打击对手以色列，及支持反对以色列的国家，宣布石油禁运，暂停出口，造成油价上涨。
Assistant: アラブ諸国は、原油価格を吊り上げ、対イスラエル政策への賛同と石油輸出をリンクさせたのである。
User: 一生之间能庄严。
Assistant: 一生あそべる。
User: 到19世纪，北马其顿大部分的城市的主要居民都是穆斯林。
Assistant: 16世紀半ばから町の住民のほとんどはムスリムであった。
User: 阿尔伯特·古斯塔夫·阿里斯蒂德斯·埃德尔费尔特（瑞典语：AlbertGustafAristidesEdelfelt，1854年7月21日－1905年8月18日）是芬兰瑞典族画家、平面设计师及插画家。
Assistant: アルベルト・グスタフ・アリスティデス・エデルフェルト（フィンランド語:AlbertGustafAristidesEdelfelt、1854年7月21日-1905年8月18日）はフィンランドの画家。
User: 所有公交车辆均为斯图加特城市联合区公共交通价格联盟(VVS)成员。
Assistant: すべての公共交通機関は、シュトゥットガルト交通・運賃連盟(VVS)に統合されている。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください。
User: 但他也在之后退出了剧组。
Assistant: その後、チーム自身も参戦から撤退した。
User: 卸下初芝电产社长一职后，改任顾问职。
Assistant: 小林の社長就任後は相談役に退く。
User: 以“宇宙独一无二的宝物”为抢夺目标的团体。
Assistant: 宇宙にひとつしかないものを奪いコレクションする「宇宙窃盗団」。
User: 于1844年至1846年再重建。
Assistant: 1846年と1848年にも再選された。
User: 从早稻田大学商学部毕业后,1997年进入IBC岩手放送担任播报员。
Assistant: 聖心女子大学文学部卒業後、1995年、IBC岩手放送入社。
User: 2012年12月以前青二制作（新人）所属。
Assistant: 2010年12月まで青二プロダクション(ジュニア)に所属していた。
User: 2009年5月起担任劳工部副部长。
Assistant: 2009年5月より、大統領特別補佐官を務めている。
User: 阿尔图里·伊尔马里·维尔塔宁，生物化学系教授，诺贝尔奖获得者(化学,1945)。
Assistant: 白川英樹-高分子化学、筑波大学名誉教授、ノーベル化学賞受賞(2000年）。
User: 到8时许人群散去。
Assistant: 午後8時に撤退部隊が集合した。
User: 2017年6月，因为被曝出灌醉并性侵犯未成年女性而宣布无限期停止活动。
Assistant: 2018年6月7日、未成年女性との飲酒により芸能活動を自粛することを発表。
User: 汉朝第六代皇帝汉景帝的讳为“启”，为了避讳而将“启”改为了当时发音不同但略近的“惊”字。
Assistant: これは、漢王朝6代皇帝である景帝の諱が「啓」（現代北方音:qǐ）であり、避諱して意味が似ている「驚」の字で代用したことに由来する。
User: 并于2012年改判终身监禁。
Assistant: 2012年、無期懲役が確定。
User: 于1933年9月13日扩建，1936年3月竣工启用。
Assistant: 1936年に着工し、1943年3月に竣工。
User: 7月1日，第三舰队离港出发，往空袭日本本土。
Assistant: 12月23日、第一航空艦隊は日本本土に帰着。
User: 一本经典犹太教著作，纳坦拉比箴言集米德拉什(אבותדרבינתן)说到：巴比伦塔木德教导说：“约翰南拉比和埃勒阿扎尔拉比都解释过只要圣殿屹立，神坛会为以色列赎罪，但是现在（当把穷人请来作为客人时）一个人的餐桌也能赎罪。
Assistant: 英記：AvotdeRabbiNatan、英訳：(The)FathersAccordingtoRabbiNathan）では以下のことが書かれている：タルムードでは、『ラビ・ヨハナンとラビ・エレアザルは共に、神殿が存在していた頃は、祭壇はイスラエルの罪をあがなっていたが、今は、食卓が（あわれな者が客人として招かれたときに）罪をあがなう、と説明している。
User: 第7话中使用。
Assistant: 第1話、第7話で使用。
User: 最早在三叠纪就已经出现。
Assistant: 三国時代から元初にかけて設置された。
User: 井之头公园西园至人见街道，通过井之头地区。
Assistant: 井の頭公園西園から人見街道まで、井の頭地区を縦断する。
User: 有些编译器，常数折叠会在初期就处理完，所以像是C语言的阵列，初始化时就可以接受简单的运算表示式。
Assistant: 一部のコンパイラでは初期に定数畳み込みを行うため、C言語の配列初期化などで簡単な数式を使うことが可能となっている。
User: 于大型同人志即卖会“ComicMarket85贩售”。
Assistant: 主にコミックマーケット85の商品を紹介。
User: 一局攻破，俘虏北周仪同薛敬礼，斩首很多敌人，俘获很多人马，在华谷筑城，置兵士驻守归还。
Assistant: 慎重な態度を取る諸将を説得して、柏谷城を攻め落とし、北周の儀同の薛敬礼を捕らえ、敵の多くを斬首し、華谷に築城して、兵士を置いて帰還した。
User: 普若佛（英语：Provo）位于美国犹他州，在盐湖城南约80公里。
Assistant: プロボ（Provo）はユタ州にあるユタ郡の郡庁所在地であり、ソルトレイクシティから南の方へ約80キロ離れている。
User: 1906年2月，成员超过500人。
Assistant: 1959年1月に創立、会員数約500人。
User: 因为扇谷家与堀越公方政知侧近的涩川义镜对立，于是以相模为中心并成长为战国大名。
Assistant: 堀越公方・政知並びその側近・渋川義鏡との対立はあったものの、扇谷家は相模を中心とする戦国大名として成長した。
User: 此后，历任吉林镇守使兼第8旅旅长、滨江镇守使兼第18旅旅长、护路军长绥司令。
Assistant: その後、吉林鎮守使兼第8旅旅長、浜江鎮守使兼第18旅旅長、護路軍長綏司令を歴任している。
User: 柏林城铁萨维尼站（德语：BahnhofBerlinSavignyplatz）于1896年开通。
Assistant: ニンブルク町～ニンブルク本駅間が開業したのは1896年。
User: 有养一只狗。
Assistant: 犬を飼っている。
User: 1413合数，正因数有1、3、9、157、471和1413。
Assistant: 1413は合成数であり、約数は1,3,9,157,471,1413である。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 1913年2月14日：原本属于平良村的多良间岛及水纳岛分割独立成多良间村。
Assistant: 1913年4月1日-多良間島と水納島が分村し多良間村となる。
User: 2014年4月1日-此服务区定名为“南相马鹿岛SA”。
Assistant: 2014年（平成26年）4月1日：当SAの名称を「鹿島SA（仮称）」から「南相馬鹿島SA」で正式決定。
User: 叶山爱24岁。
Assistant: 葉山進25歳。
User: 前一个为237、下一个为249。
Assistant: 1つ前は237、次は249。
User: 维拉拉维拉岛（VellaLavella）是所罗门群岛西部省新乔治亚群岛内的一个岛屿。
Assistant: ラノンガ島（ラノンガとう、Ranongga）は、ソロモン諸島西部州のニュージョージア諸島に位置する島。
User: 铌金属的纯度会大大影响其超导性质。
Assistant: この超フィルターUの性質は超積の（高階の）性質に強く影響する。
User: 1953年4月，苏联武装力量总政治部和苏联海军总政治部合并为苏联陆海军总政治部。
Assistant: 1953年8月、海上人民警察(VolkspolizeiSee)と航空人民警察(Volkspolizei-Luft)が合流し、陸海空の三軍体制が整った。
User: 喜欢红色。
Assistant: 赤が好き。
User: 他的兴趣是摄影及旅游。
Assistant: 趣味は旅行とカメラ。
User: 2014年6月9日，杀害波利特科夫斯卡娅的五名罪犯中，其中有两人被判终身监禁，其他三人则在2014年5月被判12到20年监禁。
Assistant: また、2014年5月22日には、ルスタム・マフムドフら実行犯2人に終身刑、残り3人に懲役12～20年の実刑判決が言い渡されている。
User: 承袭前作基础设定，本作“地球防卫部”五人的配音员皆为初次担纲主要角色。
Assistant: 登場人物は刷新され、防衛部5人の声優は全員本作が初レギュラーとなる新人を起用している。
User: 罗尼特组合（英语：TheRonettes）是美国1960年代的一个女子音乐组合，来自纽约市东哈莱姆。
Assistant: ザ・ロネッツ（TheRonettes）は、ニューヨーク出身の1960年代の女性歌手グループ。
User: 战斗中担任副攻手和支援的角色。
Assistant: 戦闘時には狙撃とサポートを担当。
User: 有“中国杜鹃花都”的称号。
Assistant: 杜可風という中国名を持っている。
User: 名字来源于汉数字单位“京”，即10的16次方。
Assistant: 名前の由来は1016を表す数の単位・京。
User: 猪柄岳夕日泷翁神（猪柄岳夕日滝翁神（いのがらたけゆうひたきおぎながみ））配音：西村知道年老的妖怪，人类奉祀为神。
Assistant: 猪柄嶽夕日滝翁神（いのがらたけゆうひたきおぎながみ）声-西村知道年老いた神の妖怪で、通称：翁（おぎな）。
User: 唐弢爱读书，也爱买书与藏书。
Assistant: 文慶は学問を好み、経書や史書を渉猟した。
User: 发射出来的电子称为“光电子”。
Assistant: この励起された電子を光電子と呼ぶ。
User: 他是个有名的自由主义者。
Assistant: 新自由主義者である。
User: 自1999年起，属西里西亚省。
Assistant: 1999年からはシロンスク県に属している。
User: 这通常包含了额外的假设，例如：解的平滑性。
Assistant: 典型的には、解の連続性のような付加的な仮定を設定する。
User: 2013年，官方网站关闭。
Assistant: 2013年にインターネット閉鎖している。
User: 比起容易妨碍到桂马活用的其他越步银，腰挂银在以▲4五歩（△6五歩）攻击时与▲8八角・▲3七桂配合得很好，若是与右四间飞车组合更具有破坏力。
Assistant: 腰掛けた銀で▲4五歩（△6五歩）を狙う場合、▲8八角・▲3七桂と相性がよく、桂馬の活用を邪魔しがちな他の歩越し銀に比べて形がよい。
User: 华盛顿号装甲巡洋舰（英语：USSWashington(ACR-11)）（USSWashingtonACR-11）：曾活跃于一次至二次世界大战期间的装甲巡洋舰（armoredcruiser），是田纳西级装甲巡洋舰的二号舰。
Assistant: アメリカ海軍軍艦「ワシントン」（下記以外にも同名が7隻ある）ワシントン(ACR-11)-テネシー級装甲巡洋艦の2番艦。
User: 虽然自称订好人生计划，但是实际上本身无欲无求，近乎没有生存意愿，因此对各种突如其来的际遇都随遇而安。
Assistant: 自給自足生活を夢みていたタケだが、現実はそんなに甘くはなく、様々なトラブルを起こす始末。
User: 东尼在回到里昂家族后有为他工作一段时间。
Assistant: その数年後、父の仕事のため、再度リヨンに赴いた。
User: 翌日早上9时，行动恢复，2架飞机搜索奥尔德尼岛附近的范围。
Assistant: 午前9時半に砲撃は終了し、2隻の巡洋戦艦は近郊のウィットビーへ移動する。
User: 饭田（及川）贵司：星野源、铃木福→小林海人（幼童期）布美枝的弟弟。
Assistant: 飯田貴司→及川貴司-星野源、鈴木福、小林海人（幼少期）布美枝の弟。
User: 九州是日本四大岛屿中位置最南的。
Assistant: キリバスは、次の4つの主な島・諸島からなる。
User: 路灯亮化工程全面完成。
Assistant: 防犯灯新設工事竣工。
User: 官方Facebook
Assistant: 公式facebook
User: 1920年7月，罗斯福辞去海军助理部长一职。
Assistant: 1932年10月、海軍統帥部海防部長に転じる。
User: 此容器不可直接加热。
Assistant: 甲羅を直接加熱することはない。
User: 在这幅画里，马奈将他的朋友、艺术家、作家、音乐家及其家人包括画家自己画在作品中。
Assistant: ここでもミシアは芸術家、作家、音楽家を自宅でもてなした。
User: 车站编号是TJ26。
Assistant: 駅番号はTJ26。
User: 为大华里往来高雄市区和凤山区的重要道路。
Assistant: 宝塚市街地と西谷地区を結ぶ重要な路線である。
User: 1994年（平成6年）11月1日：全线可以收到AM广播服务。
Assistant: 1994年（平成6年）11月20日：全線無料開放。
User: 但信长仍然保持织田政权下政治和军事的实权。
Assistant: しかし、引き続き信長は織田政権の政治・全軍を総括する立場にあった。
User: 弗朗索瓦·魁奈（FrançoisQuesnay，1694年6月4日－1774年12月16日），法国经济学家，重农主义的领袖、政治经济学体系的先驱。
Assistant: フランソワ・ケネー（FrançoisQuesnay、1694年6月4日-1774年12月16日）は、フランスの医師・重農主義(フィジオクラシー)の経済学者。
User: 1959年4月任工程物理系体协主席。
Assistant: 1959年4月、古河電気工業入社。
User: 北条氏则包括上野国馆林赤井氏、武藏国松山上田氏。
Assistant: これに対し、北条氏には上野国の館林赤井氏、武蔵国の松山上田氏。
User: 照井龙（木之本岭浩饰）假面骑士Accel的变身者，为风都警署“频发案件调查课”的课长。
Assistant: 照井竜/仮面ライダーアクセル風都警察署「超常犯罪捜査課」所属の警視。
User: 如果一颗恒星的质量大于0.25太阳量，当它耗尽核心所有能进行核融合的氢之后，核心将会开始收缩。
Assistant: 恒星の質量が太陽質量の0.25倍よりも大きい場合、中心部での核融合に使われる水素を使いつくした後には、中心部は収縮を始める。
User: 房总半岛的东京湾侧被称为“内房”、太平洋侧为“外房”，内房近年以来不断进行填海，浦安市等地面积增加数倍，因此县的面积一时之间超越爱知县，随着中部国际机场的建设，被爱知县再次超越。
Assistant: 房総半島の東京湾側は内房（うちぼう）、太平洋側は外房（そとぼう）と呼ばれ、内房では近年埋め立てが進み、浦安市などでは面積が増えた。
User: 利奥六世，绰号“智者”或“哲学家”（希腊语：ΛέωνΣΤ΄ὁΣοφός，LeōnVIhoSophos；866年9月19日－912年5月11日）拜占庭帝国皇帝（886～912年在位），在位期间编纂完成了《皇帝立法》，成为拜占庭帝国的法典。
Assistant: レオーン6世“ソフォス”または“フィロソフォス”（ギリシア語：ΛέωνϚʹὁΣοφός,LeōnVIhoSophosまたはὁΦιλόσοφος,hoPhilosophos,866年9月1日あるいは9月19日-912年5月11日）は、東ローマ帝国マケドニア王朝の第2代皇帝（在位：886年-912年）。 |
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：津波避难设施强化，建筑防范海啸的建筑，以及海啸避难的快速道路和加强避难所的防范能力。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
津波避難施設の強化-津波の緊急避難のためのビルやタワーを設けるものや、津波避難のための道路、一次・二次・収容避難場所を復旧強化するものなど。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
573年，任少师。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
573年、少師に任ぜられた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
自德国柏林大学毕业，获哲学博士。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
スイスのベルン大学博士課程に学び、哲学博士。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
此反应生成胆绿素、铁与一氧化碳。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
この酵素はビリベルジン、鉄、一酸化炭素を生成する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
为了还债，抢劫了银行。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
資金獲得のため銀行も襲った。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
交通网明显改善，1999年地铁朱比利线延伸至船坞岛，从西敏站出发只需六站就可到达金丝雀码头，在斯特拉福德站和东郊的中央线连接。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
交通網は明らかに良くなり、ドッグ島は1999年に地下鉄ジュビリー線が延伸し、ウェストミンスター駅から6駅でカナリー・ワーフに着き、東郊のセントラル線にストラトフォード駅で接続した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
至此，联军占领全部表面阵地。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
これによって連合軍はこの高地を占拠することになる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
此山外形如同飞凤展翅，故有此称呼。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
こうしてできた山をズリ山という。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 然而，结果却出乎意料的好。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
しかし、結果は芳しくなかった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
胡卢贝伊和哥舒瓦发布了这项发现，并以胡卢贝伊的诞生地罗马尼亚摩尔达维亚省（Moldavia）命名为Moldavium，符号为Ml。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
フルベイおよびコショワはこの発見を報告し、彼らが仕事をしていたルーマニアの行政区からその名前をmoldavium、原子記号をMlと提唱した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
幻龙神（幻龙神，配音：山田真一）雷龙和冰龙在同调率200%的情况下，依靠THE·POWER的力量组合而成的梦幻机体。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
幻竜神（げんりゅうじん）声：山田真一氷竜と雷龍のシンパレートが200%でシンメトリカルドッキングした勇者。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
当腓特烈率领他强大的军队向南进军时，这位匈牙利将军出人意料地指挥他绝大多数为匈牙利骠骑兵的5,000人部队绕过普军，并用一个晚上占领普鲁士首都柏林的部分地区。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
フリードリヒ2世が南のほうで進軍している中、ハディクが突如フザールが大半を占める軍勢5千を率いてプロイセン軍を迂回してプロイセンの首都ベルリンの一部を一晩の間占領した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
忏悔星期二（源自法语：MardiGras，直译油腻的星期二，又称忏悔节）是圣灰星期三的前一天。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
マルディグラ（仏:Mardigras）とは、フランス語で「肥沃な火曜日」の意で、謝肉祭の最終日、灰の水曜日の前日を意味する。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 在比赛中，这名守门员令人印象深刻。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
この試合で彼は一躍注目を浴びた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 技能：利用心灵运输可以瞬间转移到任何眼见的地方。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
特技はどんな場所にも瞬間移動できること。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
位于塞马湖湖岸。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: サイマー湖の湖岸に位置する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
如今荷兰陆军目标在于推动和平,致力参与维和行动（1979至1985年之间黎巴嫩和前南斯拉夫（波斯尼亚和赫塞哥维那，克罗地亚，马其顿和科索沃）,1992-1994年海地，1995-1996年塞浦路斯，1998年至1999年厄立特里亚和埃塞俄比亚,2001年阿富汗,2003年至2005年伊拉克,2008-2009年查德）。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
平和維持活動には1979年から1985年にかけてレバノンに、1991年から旧ユーゴスラビアに派遣され現在も継続中で、1992年から1994年までカンボジアに、1995年から1996年までハイチに、1998年から1999年までキプロスに、2001年にエリトリアとエチオピアに、2003年から2005年までイラクに、2002年から2010年までアフガニスタンに、2008年からはチャドにそれぞれ派遣されている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
行动计划者对行动条件做出了一系列限制，由此每个月仅有几日可发动入侵。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
侵攻計画の立案者たちは、侵攻時期に関する一連の条件を明確にし、適切な日は月に2、3日しかないと考えた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 后来，顾栋臣任清朝学部郎中。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
その後、同酪農学部講師。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
他俩在1884年结婚。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
1884年に結婚した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
而这也成了万里与香子认识的契机……多田万里（多田万里（ただばんり），声：古川慎）东京的私立大学法学院法律学科1年级生。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：多田万里（ただばんり）声-古川慎本作の主人公で、東京の私立福来大学法学部法律学科1年生。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
2010年3月31日废止。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
2010年3月31日廃止。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
哈因·艾哈迈德帕夏于1524年被鄂图曼帝国的军队逮捕并处决，易卜拉欣帕夏则在1525年往南抵达埃及处理平乱后的局势，并改革了埃及行省的民政与军事行政体系。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
1524年にライバルだったエジプト州総督（ムスル・ベイレルベイスィ）のハイン（反逆者）・アフメト・パシャがオスマン帝国への反逆罪で処刑されると、イブラヒム・パシャは1525年にエジプトに駐留、市民制度や軍政制度を改革した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
2010年11月14日，法国总统萨科齐再度任命菲永为总理，菲永将负责组建下一届新政府。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 翌14日、サルコジ大統領はフランソワ・フィヨン前首相を首相に再任して新たに組閣を命じ、第3次フィヨン内閣が成立した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 1998年，从角川书店接手辞典、全书、古典（日语：古典）关系书、全集（日语：全集）、高中教科书、大学教科书等编辑业务。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
1998年-辞書、事典、古典関係書、全集、高校教科書、大学テキスト等の編集業務を角川書店より移管。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
当设在这里的电子检测式温度探测器测量到温度超过摄氏160度，灭火装置就会自动启动，并在7秒之内放出灭火剂。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：電気検知式の温度センサーを備えており、摂氏160度以上で作動、消火剤を約7秒間放出する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
1913年10月15日，康诺特的亚瑟在伦敦圣詹姆斯广场王家小堂迎娶第二代法夫女公爵亚历山德拉。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
1913年10月15日、アーサーはセント・ジェームズ宮殿のチャペル・ロイヤルにおいて、従姪にあたる第2代ファイフ公爵（夫人）のアレグザンドラ王女と結婚した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
辣妹小鸡的续集喔!
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：近親相姦チキンレース!
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：一种是在交通要道设立的防务设施，通常是军事要地。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
道路工事等で警備員が居るが大抵は交通警備の為に配置されている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
假设是高电压电路，电阻器还具有泄放电阻器（bleedresistor）的功能。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：すなわち、コレクタ接地回路は電圧緩衝増幅器（バッファアンプ）として機能する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
这一点已经被沿路诸多的考古发现所证实。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
これと並行して大規模な考古学的発掘調査が行われた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：大同集宁战役是中国第二次国共内战中的一场战役。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
当時、中国国内は第二次国共内戦の只中であった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：这些器物造型奇特，具有丰富的文化内涵与独特的艺术个性。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：これらの文化は大変多様であり、特異な性格がある。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
他也代表瑞典各级国青队参赛。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
各年代においてスウェーデン代表でプレー。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 是一种人造通道，用来导引水流。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
水路-水を流すための人工的な構造物。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
法案最终以329票赞成、229票反对、10票弃权的表决结果获得通过，现正等候参议院表决。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：投票結果は賛成229票、反対218票で11票差で内閣不信任案は可決された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
在去那儿的路上，他感染痢疾，不久就死了(1942年9月20日)。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
しかしその道中で赤痢に罹患し、1942年9月20日にその生涯を終えた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 根据考证表明，江西、福建、广西等十几个省份的居民也在移民行列之中。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
湖北・湖南・広東のほかにも、江西省、福建省、広西省など十数省の住民が四川省へ移住している。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：派翠西亚．李维（パトリシア．レヴィ）以“拇指姑娘”转世，爱称“派蒂”。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
パトリシア＝レヴィ「親指姫」の生まれ変わりで、愛称は「パティ」。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 门票于10分钟内已售罄。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
チケットが10分以内に完売する回もあった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 曾主办《太平洋季刊》、《远东通讯》等。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
定期刊行物、極東調査と太平洋事務の編集者。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：一些敌人只会受特定攻击影响。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 特定の敵はこれでしか壊せない。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：在现实历史中，他们是在17至19世纪对付土耳其的游击斗士，大多向帝国的行政官行劫；不过它们也是一群匪帮，不时向本土的商人及旅行者下毒手。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
17世紀から19世紀までの実在のハイドゥクたちは、徒党を組んでオスマン帝国支配に抵抗するゲリラ戦士もいたが単なる夜盗も少なくなく、トルコだけでなく自分たちの地元の議員、商人、旅行者をも標的にした。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
欧姆·普利，OBE（英语：OmPuri；1950年10月18日－2017年1月6日）是印度知名电影男演员。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: オム・プリ（OmRajeshPuriOBE(ヒンディー語:ओमपुर)1950年10月18日-2017年1月6日）は、インドの俳優。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：目前全天播出19个小时。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：年明け9時間生放送。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
通常指1052（现行）到1056的数量值。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 一般的には1052を指すが、1056とする人もいる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 2005年10月，政府继续强迫剩下布须曼人迁移到公园外面的安置营地，仅留下大约250人永久居民。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：1997年にはサン人のうちの4分の3が保護区から追い出され、2005年10月には残りの約250人も、園外の再定住キャンプに強制移住させた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：会在控诉双亲所不知的痛苦同时，和小津用馒头把嘴塞得满满的。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 親不知の痛みを訴えながらも、小津と饅頭を口に詰め込みあっている。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください
User: 吉米·科万（英语：JimmyCowan；1982年3月6日－）是一位新西兰橄榄球运动员。
Assistant: ジミー・カーワン（QuintonJamesCowan、1982年3月6日-）は、ニュージーランド出身のラグビー選手。
User: 国家元首作为联邦首长，在九名马来统治者中选出（实际为轮流担任），任期五年。
Assistant: 国家元首たる国王は13州の内9州にいるスルターン（首長）による互選で選出され（実質的には輪番制）任期は5年。
User: 1836年学校搬到马德里。
Assistant: 同大学は1836年にマドリードに移転した。
User: 依照惯例，对于导体，电流的方向与电子移动的方向恰巧相反。
Assistant: ただし、自由電子の移動する方向と電流の流れる方向は逆である。
User: 甲标的船体由前部，中央部和后部构成，分解后可见收纳于内部的鱼雷发射筒、蓄电池和发动机。
Assistant: 甲標的の船殻は前部・中央部・後部のセクションから構成されており、このセクションごとに分解、内部に納められた魚雷射出筒、蓄電池、発動機を整備できた。
User: 她在1992年当选越南小姐。
Assistant: 1992年度のミス東京に選ばれた。
User: 11月1日，J.FrontRetailing与松坂屋控股合并。
Assistant: 11月1日J.フロントリテイリングが松坂屋ホールディングスを吸収合併。
User: 本季邀请了诸多演员、歌手等艺人客串配音。
Assistant: この時期には歌手・役者など様々なメンバーが出入りしたという。
User: 射精后，不应期一般会紧随而至，在此期间当事人往往不能再度达至高潮。
Assistant: 射精後には通常不応期（英語版）があり、その間は男性は再度オーガズムに達することはできない。
User: 公园街教堂的尖顶高达217英尺（66米），至今在波士顿的几个街区都可见到。
Assistant: 尖塔は217フィート(66m)におよび、ボストン近郊からもランドマークとして見ることができる。
User: 赫拉克勒斯找了很久也没找到，其他阿尔戈的英雄就先开船走了。
Assistant: 2人はヒュラースを探したが発見できず、その間に他のアルゴナウタイたちは出航してしまった。
User: 1944年3月21日，参加了普罗斯库罗夫-切尔诺维策战役。
Assistant: 1940年11月27日、スパルティヴェント岬沖海戦に参加。
User: 由安东尼奥·里纳尔迪设计的凯旋门于1777年至1782年间建成，作为叶卡捷琳娜二世对奥洛夫在莫斯科一场突发疫病中的功劳的奖赏。
Assistant: アントニオ・リナルディ設計による凱旋門は、モスクワでの疫病発生の際にオルロフが奮闘したことに対してエカチェリーナ2世から贈られたもので、1777年から1782年にかけて建設されている。
User: 田道间守是三宅连（日语：三宅氏）之始祖。
Assistant: 秀満は当初、三宅氏（三宅弥平次）と名乗っていた。
User: 西北救护车服务（英语：NorthWestAmbulanceService）派遣60辆救护车赶往现场，护送59人到当地医院并在现场救治轻伤者，伤者中有12人是16岁以下的儿童。
Assistant: ノースウェスト・アンビュランス・サービス（英語版）は計60台の救急車を事件現場へ出動させ、59名のけが人を市内の8つの病院に搬送し、そして現場付近にいた歩行可能な負傷者（英語版）たちの応急手当てを施したと報告した。
User: 一个环R的克鲁尔维数（或简称维数）dimR是衡量环的“大小”的一个概念，非常粗略地说是数R中无关元素。
Assistant: 環Rのクルル次元あるいは単に次元dimRは、環のある種の大きさを測る概念で、かなり大雑把にいえばRが持つ独立な元を数えるものである。
User: 北浦村改制为北浦町。
Assistant: 北浦村が町制施行して北浦町となる。
User: 艾拉在后期在PabloRecords也有为单一作曲家录制唱片，名为《EllaAbraçaJobim》，该唱片特别挑选了安东尼奥·卡洛斯·裘宾（AntonioCarlosJobim）所作的歌曲。
Assistant: パブロ・レコード時代にはアントニオ・カルロス・ジョビンの曲を唄った『EllaAbraçaJobim』をリリース。
User: 1997年（平成9年）10月12日：营团地下铁首部活动列车“DreamExpress'97”开始于多摩线唐木田－霞关间来回运行（此外，有乐町线、日比谷线亦有同样的活动列车同时运行）。
Assistant: 1997年（平成9年）10月12日営団地下鉄初のイベント列車「ドリームエクスプレス'97」が小田急多摩線唐木田-霞ケ関間で往復運行される（なお、有楽町線・日比谷線でも同様のイベントが同時に行われた）。
User: 英国1908年奥林匹克运动会选手。
Assistant: 1908年ロンドンオリンピック。
User: 而连续统假设的观点认为实数集的基数为ℵ1{\displaystyle\aleph_{1}}（读作“阿列夫壹”）。
Assistant: 連続体仮説は連続体濃度が正則なℵ1{\displaystyle\aleph_{1}}であるという仮説である。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 绫濑川（日语：绫瀬川）：桑袋大桥、浮花桥、内匠桥、新加平桥、绫濑新桥、五兵卫新桥、伊藤谷桥、东京地下铁千代田线、常磐线中川：饭冢桥（日语：饭冢桥）东岸属葛饰区。
Assistant: 綾瀬川：桑袋大橋、浮花橋、内匠橋、新加平橋、綾瀬新橋、五兵衛新橋、伊藤谷橋、東京地下鉄千代田線、常磐線中川：飯塚橋東岸は概ね葛飾区である。
User: 数位领域（DigitalDomain）负责本片视觉特效制作。
Assistant: 視覚効果はデジタル・ドメインが担当した。
User: 在一定条件下，玩家也可以和招募敌人。
Assistant: 敵を倒して拾うことでプレイヤーも使用可能。
User: 朝廷批准给粮食一万石，李元忠认为一万石给百姓，一家不过才给1升1斗，徒有虚名，不能赈灾。
Assistant: 1万石を用立てて、元忠は万石給人と呼ばれたが、一家あたり1升1斗給されるだけで、虚名のみの実効性のない政策であった。
User: 此外，还有装在水线以下的6具45厘米鱼雷发射管，一具在舰首，一具在舰尾，四具在舰侧。
Assistant: また、船体内に45cm魚雷発射管が艦首に1門、舷側に1門ずつ計3門が搭載された。
User: 因为5岁时对姐姐说过“我将来要和霭子姐姐结婚”而导致姐姐的妄想。
Assistant: 幼少の頃に「お姉ちゃんと結婚する」と発言したことが、後の姉の暴走を巻き起こすこととなる。
User: 闯入安藤家后，独自在家的和里要求他扮演自己的父亲。
Assistant: 安藤家に侵入した際、なぜかアイリから父を演じるように頼まれる。
User: 现任教于洛杉矶加利福尼亚大学。
Assistant: 現在、カリフォルニア大学ロサンゼルス校教授。
User: 彭宠子彭午继任燕王，不久彭午被部下国师韩利杀害，彭宠宗族全被处死。
Assistant: 子の彭午（中国語版）が尚書の韓立に燕王として擁立されたが、彭午も同年に国師の韓利に殺害され、彭寵の宗族はことごとく処刑された。
User: 在停车站方面，通常会停急行停车站加停春日原与下大利车站。
Assistant: 停車駅は、通常の急行停車駅から春日原駅と下大利駅を差し引いたもの。
User: 1976年，博尔顿毕业。
Assistant: ボルソナーロは1977年に卒業した。
User: 此外，威廉港还有一个18洞的高尔夫球场。
Assistant: ヘースタールには18ホールのゴルフ場もある。
User: 2008年，IG集团在意大利设立分支，并10月收购日本零售外汇企业FXOnline日本株式会社。
Assistant: 2008年には、イタリアにオフィスを設立し、さらに日本の大手FXプロバイダーであったFXOnlineJapanを買収。
User: 1970年代以后，由于魁北克独立运动的影响，很多商业也从蒙特利尔转移到多伦多，使得多伦多超过蒙特利尔，成为加拿大最大的城市。
Assistant: 1980年代にはトロントの人口はモントリオールを抜いてカナダ最大となり、カナダ経済最大の拠点となった。
User: 也是美国历史上首位犹太裔冠军。
Assistant: アメリカ史上初の無敗での三冠。
User: 两航机几乎是迎面相撞－1907号班机在下面，其左边机翼削开了763号班机的机身后半部分和机尾，并使763号班机立即解体。
Assistant: その直後に1907便と763便は空中衝突し、1907便の左翼が763便の第1・第2エンジンおよび胴体後部に衝突した。
User: 东口巴士圆环下方有小田原地下街“HaRuNe小田原”。
Assistant: 東口のバスロータリー地下には地下街の小田原地下街HaRuNe小田原がある。
User: 第15周丰川悟：真岛秀和（第15周～）大型出版社雄玄社漫画雑志“周刊少年园地”（影射讲谈社“周刊少年杂志”）总编辑。
Assistant: 第15週豊川悟-眞島秀和※第15週-大手出版社・雄玄社(講談社がモデル)にて漫画雑誌「週刊少年ランド」（「週刊少年マガジン」がモデル）の出版に携わる編集者。
User: 它称为“爱因斯坦温度”。
Assistant: この温度をキュリー温度と呼ぶ。
User: 当时入门讲道馆须经嘉纳治五郎面试，并签署一份生死状。
Assistant: 講道館に入り嘉納治五郎の書生をしながら厳しい修行生活を送る。
User: 这也是自曼哈顿计划中衍生出来的第一个美国国家实验室。
Assistant: これはプルトニウム製造のためにアメリカのマンハッタン計画で作られた初期の原子炉で発見された。
User: 1982年，在吉隆坡举办个展。
Assistant: 1982年神戸で開拓伝道。
User: 曾任北冈的秘书及前爱人。
Assistant: 伊達の元同僚刑事であり恋人関係でもあった。
User: 卡尔三世·威廉（KarlIII.WilhelmvonBaden-Durlach，1679年1月17日－1738年5月12日）是德国巴登-杜拉赫藩侯，1709年至1738年间统治巴登边区。
Assistant: カール3世ヴィルヘルム（KarlIII.Wilhelm、1679年1月18日-1738年5月12日）は、神聖ローマ帝国のバーデン＝ドゥルラハ辺境伯（在位：1709年-1738年）。
User: 1886年（明治19年）2月15日，本舰建成。
Assistant: 1886年（明治19年）2月15日、竣工。
User: 乐团的简称有“12（イチニー）”、“凶器所持”等等。
Assistant: 略称は「12」、「イチニー」、「凶器所持」など。
User: 在美国，各州均有自己的法律冲突法规则-大多见于案例，少数见于制度法-其中也包括一些统一法在内。
Assistant: 米国では、州ごとに家族法が制定されており、その内容は州によって大いに異なり、判例にも相当の違いがある。
User: 在美国出生，直到高中一直在爱知县生活，然后在京都的大学读书，再到东京居住。
Assistant: アメリカで生まれ小学時代を過ごした後、高校時代まで愛知県で過ごし、京都府の大学に進学後上京。
User: 长州藩仍维持攘夷，其他船只无法在下关海峡移动。
Assistant: 長州藩は攘夷の姿勢を崩さず、下関海峡は通航不能となっていた。
User: 美国开始实施严格的入境要求，企图减少难民的进入。
Assistant: 米国では軍入隊志願者が急減し、定員確保が課題となる。
User: 路易·沙夏（法语：LouisSaha，1978年8月8日－）是一位已退役的法国职业足球员，司职前锋。
Assistant: ルイ・ローラン・サハ（LouisLaurentSaha,1978年8月8日-）は、フランス・パリ出身の元フランス代表サッカー選手。
User: 马尔科·布拉奇（意大利语：MarcoBracci；1966年8月23日－）是一位已经退役的意大利排球运动员。
Assistant: マルコ・ブラッチ（MarcoBracci,1966年8月23日-）は、イタリアの男子バレーボール選手、指導者。
User: 市鸟是一个城市的代表鸟类。
Assistant: 町の鳥は山鳥。
User: 还有另一种情况，如果系统与外界没有热交换（Q=0），则称为绝热过程。
Assistant: すなわち、系と外部の間で物質の出入りがなく、外場の作用も受けていないとき、S(U,V)は完全な熱力学関数となる。
User: 透过“大家的任天堂”频道，可以用DSDownloadPlay下载到NintendoDS试玩版的软件。
Assistant: ダウンロードしたいデータをみんなのニンテンドーチャンネル内で選択して、ニンテンドーDSのメニュー画面にある「ダウンロードプレイ」を選択してダウンロードする。
User: 曾考虑高中毕业后做西装裁缝、并曾填报相关的专门学校，但因为家长反对而作罢。
Assistant: 高校卒業後は洋服を作る職人になりたいと思い、その糸口になればと服飾関係の専門学校を志願するが、親に反対されて断念。
User: 1945年，“湖南省立第三师范学校”、“湖南省立第二师范学校”、“湖南省立第十一师范学校”一起并入成了“湘南联合师范”。
Assistant: 1945年、湖南省立第三師範学校·湖南省立第二師範学校·湖南省立第十一師範学校を併合し、新制の湘南聯合師範となる。
User: 在天体物理学中，托尔曼-奥本海默-沃尔科夫方程（英语：Tolman–Oppenheimer–Volkoffequation）是在广义相对论框架下描述一个处在定态引力平衡状态下的各向同性球对称物体结构的约束方程。
Assistant: トルマン・オッペンハイマー・ヴォルコフ方程式(英語:Tolman-Oppenheimer-Volkoffequation)は宇宙物理学において、一般相対性理論での静的重力平衡にある等方な球対称な物質の構造を決定する方程式である。
User: 张温因而因平叛失败被解职。
Assistant: 趙遐は敗戦の罪により、免官された。
User: 摄影技术很好，使用的相机为PENTAXQ。
Assistant: 使用しているカメラはPENTAXK-30。
User: 汉顺帝时期大将军。
Assistant: ハンニバル将軍。
User: 伊豆田村改制并改名为下之加江町。
Assistant: 伊豆田村が町制施行・改称して下ノ加江町となる。
User: 在66米或更深的水中呼吸含21%氧气的空气，或在6米深处呼吸100%纯氧，即会引致急性氧气中毒。
Assistant: 深刻な酸素中毒は、酸素比率21%の空気を用いながら66メートル以上潜水することで起こるが、同様のことは比率100%の空気ならばわずか6メートルの潜水で起こる。
User: 女性角色则由男性反串。
Assistant: 男性役も女性が担っている。
User: 麦嘉琳则曾批准加拿大的民事结婚法案（即同性婚姻）。
Assistant: スペインおよびカナダが同性結婚を法制化する（カナダでは同性カップルの養子縁組も認められる）。
User: 1867年，皇家学院以年租1英镑、租期999年的象征性合约，租用了伯林顿府主楼。
Assistant: ロイヤル・アカデミー・オブ・アーツは1867年にバーリントン・ハウスの主要な部分の999年間のリース契約を、年間1ポンドで結んだ。
User: 而研究员为了成功复制犬只，他们把1095只受精卵放入123只狗妈妈体内，当中只有三个胚胎成功发育。
Assistant: 123頭の代理母に対して計1,095個のクローン胚が移植され、3頭のみが妊娠に至った。
User: 迭部俄界会议旧址、达茨日那村毛泽东故居等是红色旅游的目的地。
Assistant: 迭部俄界会議会址、達茨日那村毛沢東故居などは紅色旅遊（革命聖地などを訪ねる観光）の目的地である。
User: 在江户时代称宅间氏，成为旗本并一直流传下去。
Assistant: 江戸時代は宅間氏を称し、旗本として存続した。
User: 台版配音有外国人讲中文的腔调。
Assistant: 劇場版では中国語を喋るというシーンがある。
User: 白鹭美酒（白鹭美酒（しらさぎみき），声：寿美菜子）与明日汰就读同个学校的同学，名家“白鹭财团”的大小姐。
Assistant: 白鷺美酒（しらさぎみき）声-寿美菜子明日汰が通う学園の同級生。
User: 2012年6月9日他当选为党主席。
Assistant: 同年6月9日に国会議長に就任した。
User: 自从14世纪初，西肉店或大肉店就出现在这个广场。
Assistant: 14世紀末にはマーケット広場に織物の取引所と鐘楼が建てられた。
User: 1950年代获得重建，其高度为90米。
Assistant: 1990年代には15ｍと言われていた。
User: 在第1回角色人气投票顺位第7名(437票)。
Assistant: 第1回キャラクター人気投票での順位は7位（437票）。
User: 详见#主要玩家角色。
Assistant: 詳細は#主要キャラクターを参照。
User: 最终他们找到了金矿，而且成为了百万富翁。
Assistant: その後、彼は煉瓦製造会社を立ち上げ億万長者になった。
User: 这些客运列车全由罗马尼亚铁路提供运营。
Assistant: 全ての車両はドイツ鉄道によって運用されている。
User: 前一个为25、下一个为33。
Assistant: 1つ前は25、次は33。
User: 对此感到愤怒的常尧在永禄2年（1559年）8月1日胤缘造访东殿山城期间，命家臣长瀬内膳以铁炮将其射杀。
Assistant: これを恨んだ常堯は、永禄2年（1559年）8月1日、胤縁が東殿山城を訪問すると、家臣長瀬内膳に命じて鉄砲で射殺させた。
User: 肯尼思之子马尔科姆（中世纪盖尔语：MáelColuimmacCináeda；现代盖尔语：MaolChaluimmacChoinnich，在现代英语化国王列表中被称为马尔科姆二世；954年10月5日—1034年11月25日）是自1005年起至1034年去世时止在位的苏格兰国王。
Assistant: マルカム2世（スコットランド・ゲール語：MáelColuimmacCináeda、英語：MalcolmIIofScotland、954年頃-1034年11月25日）は、アルピン朝最後のスコットランド王（在位:1005年-1034年）。
User: 七试皆第一。
Assistant: 初使用は7話。
User: 这可能是当地高达5℃的气温造成的。
Assistant: 露点5℃程度まで使用可能である。
User: 一个职业可以使用三种不同的武器。
Assistant: 各キャラクターは、それぞれ3種類ずつの武器を装備できる。
User: 不仅包括地面的战斗，在深海或是宇宙空间也能发挥同等效力。
Assistant: また、防御のためのバリアーの役目も果たし、宇宙空間や深海でも活動可能。
User: 置亲兵，使之守卫帝都。
Assistant: 一、御親兵を置き、帝都を守護せしむべきこと。
User: 下福岛的五分一砦位于南中岛的西南，由大野治胤率兵800守备。
Assistant: これらを守備する目的で、下福島の五分一に三重の柵と櫓を造り、大野治胤指揮の兵800を置いていた。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 当时同郡人梁双背反朝廷，率兵攻破西城，并杀害了王异的两名儿子。
Assistant: この時、同郡の梁双が反乱を起こして西城を攻め落とし、趙昂の男子二人を殺した。
User: 第二期联合国安哥拉核查团（UnitedNationsAngolaVerificationMissionII,UNAVEMII）是联合国在安哥拉内战之后，在1991年到1996年之间，为了平复安哥拉国内安哥拉人民解放运动与争取安哥拉彻底独立全国联盟之间的停火，维持其和平稳定所设立的维和任务。
Assistant: 第二次国際連合アンゴラ検証団（だいにじこくさいれんごうアンゴラけんしょうだんUNITEDNATIONSANGOLAVERIFICATIONMISSIONII,UNAVEMII）はアンゴラに展開した国際連合平和維持活動。
User: 后来某日早上，天女取羽衣乘云而去，渔人亦登仙。
Assistant: その後、神女は羽衣を見つけて天に帰ったが、漁師も仙人となって天に昇ったという。
User: 治疗的目的是要将大多数人的血压降低至140/90mmHg，并降低患有糖尿病和肾病病人的高血压。
Assistant: そこで推奨された血圧は、一般の人と他の併発症がない高血圧の人で140/90mmHg未満、糖尿病または慢性腎不全患者で130/80mmHg未満とされた。
User: 本次演唱会成功筹集到2300万美元。
Assistant: このコンサートでこれまでに2千万ポンドの収益を上げている。
User: 小露宝（第4话客串）讲谈社乘物博物馆（1989年5月－1990年3月）欢迎光临微笑厨房（日语：笑颜がごちそうウチゴハン）（朝日电视台，2010年4月－不详）看清世界！电视特搜部（日语：世界まる见え!
Assistant: ロボコン（第4話ゲスト）講談社のりもの博物館（1989年5月-1990年3月）笑顔がごちそうウチゴハン（2010年4月-）世界まる見え!
User: 该公司以大阪为主要据点，最近在金暮市开设分店、刻意与小清水经营顾问竞争。
Assistant: 大阪で活動する事件屋だが新たに金暮市に支店を開設し、小清水経営コンサルタントに営業妨害を仕掛ける。
User: 重要城市多位于南部维多利亚湖畔，包括首都坎帕拉。
Assistant: 大ビクトリア湖盆地の中ではカンパラについで重要な都市である。
User: 总计34次，缺席1次。
Assistant: 第34回は欠場。
User: 进步主义者呼吁对电影进行审查，认为观众（特别是儿童）在黑暗、肮脏、有潜在安全威胁的电影院，看描述犯罪、暴力、性的节目会带来负面影响。
Assistant: 進歩主義者達は、庇護者、特に子供達が暗く、不衛生で、安全ではない可能性のある映画館で映画を見るのは、俳優が犯罪、暴力シーン、性的なものを暗示する状況を演じる様子を見て、否定的な影響を与えかねないと考え、映画の検閲制度を提唱した。
User: 初中毕业后，以歌手作为目标进京。
Assistant: 中学卒業後、歌手を目指して上京。
User: 接着V*自身是幺半群，并被称为“V生成的自由幺半群”。
Assistant: このときV*それ自身もモノイドになり、「Vによって生成されたモノイド」という。
User: 1980年由四个无建制地区（Hunter、Granger、Chesterfield和Redwood）合并而成。
Assistant: この頃はハンター、グレンジャー、チェスターフィールドおよびレッドウッドという4つの地域社会があった。
User: 因为太阳同心球的自转轴与恒星同心球的自转轴并不重叠，所以在一年的时间内，太阳升到中天的高度不同，也由此解释了四季的来源。
Assistant: 太陽の回転軸は恒星球の回転軸とは傾いているために、1年の間でその南中高度が変わり、季節が説明される。
User: 曾轶可出生于湖南省常德市汉寿县，父亲是一名大学老师，母亲是一名医生。
Assistant: 1989年に東海岸に位置する咸鏡北道清津市において、父親が大学教員、母親が医師である一般家庭に生まれる。
User: 2013年4月3日，发售单曲“放浪荣耀～因为如此深爱这世界～”。
Assistant: 2013年4月3日、41stシングル「EXILEPRIDE〜こんな世界を愛するため〜」を発売。
User: 本列表包括联合国主要机构之一——国际法院的所有现任和以往的法官，但不包括根据《国际法院规约》第三十一条由当事国选派的法官（即所谓专案法官(judgeadhoc)）。
Assistant: こうして指名された候補者の中から国連総会と国連安保理で選挙を行い、いずれの選挙においても絶対多数を得た候補者が国際司法裁判所の裁判官に選任される(ICJ規程第10条第1項)。
User: 周边指定为明治之森高尾国定公园、东京都立高尾阵场自然公园（日语：东京都立高尾阵场自然公园）。
Assistant: 明治の森高尾国定公園・東京都立高尾陣場自然公園に指定されている。
User: 在2005年，德恩·奈许（DarrenNaish）与麦可·泰勒（MichaelP.Taylor）在他们的梁龙超科研究中，重新整理各种版本的简棘龙演化位置。
Assistant: 2005年にDarrenNaishとMikeTaylorはディプロドクス上科の系統に関する研究の中でハプロカントサウルスの系統上の位置に関する仮説をとりまとめている。
User: 年幼时年就开始接触娱乐圈。
Assistant: 少年期にタブラの演奏を始める。
User: 2013年3月6日，联合国难民署表示，至今逃到邻国寻求庇护的叙利亚人已达100万人，其中一半为孩童。
Assistant: 3月6日、国連難民高等弁務官事務所は、シリアから国外へ逃れた難民の数が100万人に達したことを明らかにした。
User: 而且还容易哭。
Assistant: またよく号泣する。
User: 这些谣言明显是错误的。
Assistant: これらの噂は誤りである。
User: 过去本站附近是北王子线与须贺线（货物支线）的分岐点。
Assistant: かつては同線と貨物支線（北王子線）の分岐駅でもあった。
User: 一巢多诞下两枚白色的鸟蛋。
Assistant: 2個の白い卵を産む。
User: 格老秀斯出生于八十年战争下的荷兰台夫特。
Assistant: 八十年戦争が展開されていたオランダのデルフトに生まれた。
User: 2006年12月13日，Yahoo!
Assistant: 2006年12月16日までYahoo!
User: 国家副主席受主席的委托，可以代行主席的部分职权。
Assistant: 国家主席の委託を受けて、国家主席の一部職権を代行する。
User: 并且摧毁了反派的疯狂计划，再一次拯救了世界。
Assistant: ぐれんちのもじ魔獣を倒し、世界を救った守守団。
User: 1901年获香港政府授权签发结婚证明书。
Assistant: 1901年フランスの結社契約法で修道会設立許可制を導入。
User: 2001年在安曼举行的阿拉伯联盟首脑会议上，阿拉伯国家同意建立一个阿拉伯议会，并决议给阿拉伯国家联盟秘书长权利启动和建立议会。
Assistant: 2001年のアラブ連盟の首脳会談で、アラブ議会を創設することで合意。
User: 从事儿童演员入行，2008年时所属于福冈的演艺经纪公司NutsPro，参加四季剧团在福冈的《狮子王》公演。
Assistant: その後子役として、ナッツプロダクションに所属し、劇団四季『ライオン・キング』福岡公演に子役として出演する。
User: 在此之前的1月10日，她们的新曲《Neverland》亦开始初步发行。
Assistant: これに先駆け1月10日に新曲『ネバーランド』の先行配信が開始された。
User: 在此这后，发现作品《公使阁下的秘密外交》（日语：公使阁下の秘密外交）、《白色禁忌》（日语：ウブ）和《音灵》（日语：オトダマ-音霊−）也存在侵害著作权的情况，作者本人也对此进行了承认。
Assistant: その後、「公使閣下の秘密外交」「ウブ」「オトダマ-音霊−」においても著作権侵害をしていることが判明、作者本人も盗用の事実を認めている。
User: 旧社格为官币中社。
Assistant: 旧社格は官幣中社。
User: 年平均气温12℃，降水量608毫米。
Assistant: 年平均気温12℃、降水量80mm。
User: 是校为一间由美国国际知名评审协会西部学校和学院协会认可的私立国际学校。
Assistant: アメリカ合衆国の西地区学校・大学協会にアクレディテーションを受けた法令に基づく正規のジュニア・カレッジである。
User: 想要把这些展现出来!
Assistant: これを見せてやる!
User: 安妮·苏利文·梅西（英语：AnneSullivanMacy，1866年4月14日－1936年10月20日），本名：约翰娜（安妮）·曼斯菲尔德·苏利文·梅西（Johanna（Anne）MansfieldSullivanMacy），美国残障教育家，海伦·凯勒的老师。
Assistant: アン・サリヴァンことジョアンナ（アン）・マンズフィールド・サリヴァン・メイシー（AnneSullivan、またはAnnieSullivanMacy、JohannaMansfieldSullivanMacy、1866年4月14日-1936年10月20日）は、ヘレン・ケラーの家庭教師（ガヴァネス）。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください。
User: 正戏则有日戏与夜戏，早期曾有日演北管乱弹戏，夜演歌仔戏或日演南管高甲戏，夜演歌仔戏的形式。
Assistant: 正劇は日劇と夜劇があり、初期は日劇は乱弾劇、夜劇は歌仔戯の形式が採用されていた。
User: 喜欢的食物是咖喱，讨厌的食物是豌豆。
Assistant: 好きな食べ物はカレー、嫌いな食べ物は青豌豆。
User: 家里经营书店，有丰富的书籍知识。
Assistant: 図書館に常駐しており、豊富な知識を持つ。
User: 现代的理论预测月球表面融化的物质上升形成的羽冠，符合僧侣们的描述。
Assistant: 近代の説では、月に彗星や小惑星が衝突すると、溶けた物質のプルームが表面に噴出すると予測しており、修道士の記述と一致する。
User: 雨宫雅玲生日：8月16日。
Assistant: 秋葉神社例祭：1月16日。
User: 主要宗教为天主教，也有少数穆斯林。
Assistant: 主な宗教はカトリックであり、プロテスタントも少数いる。
User: 企图复活古代巨人而追击逃跑的雫石。
Assistant: 古の巨人・ダイダラボッチの復活を目論み、逃走した雫石を追い求める。
User: 从本赛季开始，“后援地区”制度进行调整，同一都道府县内的多个市区町村可以组成某一球队的“广域后援地区”（包括全县领域）。
Assistant: この年から「ホームタウン制度」が一部改正され、同一都道府県内の複数の市区町村をまたぐ「広域ホームタウン」（全県ホームタウンも含む）が認められ、一部クラブでそれが実施された。
User: 2015–16赛季结束后，乔丹入选NBA年度第一队。
Assistant: 2015-16シーズン終了時には、AllNBAD-LeagueのFirstTeamに選出されている。
User: 当时光武帝封赏功臣，问大家希望的封地是何处、大家都希望丰邑美县，丁𬘭希望封到出身地之乡。
Assistant: この時に光武帝は、功臣たちに望む封土を言わせたところ、誰もが豊穣な県を望んだのに対し、丁綝は出身地の郷に封じられることを願った。
User: 1995年，作为研究院独立研究科，开设综合政策科学研究科。
Assistant: 商学専攻1995年に独立研究科としてスタート。
User: 全世界2005年碳酸钠产量估计为420亿千克。
Assistant: 地球全体での土壌の炭素の蓄積は2,500ギガトンと推定されている。
User: 近年来，对成体干细胞的概念的接受已经增加。
Assistant: 近年、多能性を持つ成体幹細胞というアイディアが受容されるようになってきている。
User: 9月7日（星期六），他已经可以轻松地与人交谈，夫人和秘书都被允许入内探视。
Assistant: 7月7日、面会が許可されて妻及び家族と面会し、妻の懐妊を知る。
User: 2011年9月仅在美国发布了首个应用。
Assistant: 2011年には初めてアメリカ合衆国でも実施された。
User: 在这个长度下相位延迟和线中的反射干扰非常显著，那么没有用传输线理论仔细的研究设计过的系统就会出现一些不可预知行为。
Assistant: この長さでは、位相の遅延や配線における反射や干渉も重要となり、伝送線路の理論を用いて慎重に設計されていない系の振る舞いを予測不能とする。
User: 冬季也常下雪。
Assistant: 冬には雪が降ることもある。
User: 以后，一时间笼居在景纲为城代的佐沼城（日语：佐沼城）城外，接着移到亘理城城外，在庆长7年（1602年）景纲被任命为白石城城主的同时，一同移住到白石城。
Assistant: 以後は、弟・景綱が城代となっていた佐沼城外に一旦は籠居し、次いで亘理城外に移り、慶長7年（1602年）に景綱が白石城主を拝命されると、共に従って移住した。
User: 2018年李佩甄，担任第一届宜兰“寒冬助老爱心园游会”爱心大使。
Assistant: 2018年8月に『LOVEあいちサポーターズあいち親善大使』に委嘱。
User: 东西线本站与门前仲町站之间有防水闸门。
Assistant: 東西線の当駅と門前仲町駅との間には防水ゲートが設置されている。
User: 邮递区号160-0005。
Assistant: 郵便番号は160-0005。
User: 沉默，神秘的美男子。
Assistant: しなやかな体つきをした、謎めいた紳士。
User: 格斗游戏通常指涉肉搏战，但有些也使用近战武器。
Assistant: 基本は肉弾戦のみで戦うが、敵の武器を使うこともあった。
User: 第一轮的战略武器限制谈判（SALTI），始于1969年11月17日迄1972年5月，历经2年半谈判，在1972年5月26日的莫斯科，美国总统尼克森与苏联共产党总书记布里兹涅夫共同签订《反弹道导弹条约》。
Assistant: 第一次戦略兵器制限交渉(SALTI)、1972年5月に米ソ両国政府が署名、1972年9月に米ソ両国議会が批准し発効。
User: 望郷派（望郷派（オデッセイア））存在于圆桌会议及PlantHwyaden中间的潜在势力。
Assistant: 望郷派（オデッセイア）円卓会議や〈Planthwyaden〉などの勢力を問わず、潜在的に存在する派閥。
User: 生于1997年5月19日。
Assistant: 1991年5月19日生まれ。
User: 然而，按萨摩的岛津家史料《本藩人物志》记载，教康在其父死后潜伏于日向志布志（现鹿儿岛县），其曾孙赤松义季后来出仕于岛津义久。
Assistant: ただし、薩摩の島津家の史料『本藩人物誌』によると、教康は父の死後に日向志布志（現鹿児島県）へ忍び下り、志布志の松山は中島に蟄居、その曾孫である赤松肥前守義季（よしすえ）が島津義久に仕えたと記されている。
User: 北京站是中华人民共和国建国十周年十大建筑之一。
Assistant: 中華人民共和国建国十周年を記念して建築された十大建築の一つである。
User: 明太祖洪武二年（1369年），静安寺铸铜钟一枚，至今犹存，为镇寺之宝。
Assistant: 明太祖の1369年（洪武2年）、静安寺は1枚銅の鐘（洪武大鐘）を鋳造して、今なお寺宝として残っている。
User: 禅兴寺的起源可以追溯到镰仓幕府第5代执权北条时赖。
Assistant: 禅興寺の起源は鎌倉幕府5代執権・北条時頼にまで遡る。
User: 其后于2013年3月18日辞任上市衍生产品部联席董事一职。
Assistant: 以降は1808年3月30日に通商および外国プランテーション委員会の委員に就任したほか、公職に就かなかった。
User: 金浦国际机场是韩国最早期的民用机场之一，始建于1939年的日占时期，最初为日本人的飞行训练场。
Assistant: ウッドボーン空港はニュージーランドで最も古い空港の1つであり、1939年にニュージーランド空軍の基地として開港した。
User: 在1986年美国税法修正后，5岁以上且没有社会安全号码的民众无法被申报为扣除税款的扶养对象（dependentsontaxreturns）；到了1990年，税法再度将限制年龄下修为1岁；到最后，删除了年龄限制，改为所有民众皆必须持有社会安全号码才可申报为税款扣除对象。
Assistant: 1986年に租税法が改正され、5歳以上の個人で社会保障番号を持たない者は税控除の対象とならなくなり、1990年には1歳にまで対象年齢が引き下げられ、最終的には年齢を問わずに税控除の対象外となった。
User: 车站位于台地上，1号线东侧便是台地崖线。
Assistant: 当駅は台地上に位置しており、1番線のすぐ東側が崖線となっている。
User: 斯托科夫斯基与女演员格洛丽亚·万德比特成婚。
Assistant: 彼は女優のマティルデ・ガルヴィアと結婚した。
User: 他曾替法国U18赢得2007年土伦杯冠军。
Assistant: 2004年グランプリ・デ・ナシオンのU-23部門で優勝。
User: 中华人民共和国的官方第一外语是英语。
Assistant: 公式の英語表記はRepublicofAustria。
User: 库尔兰也参与了这场战争，但没受太多损失。
Assistant: クールラントもまたこの長い戦争に巻き込まれたが、大して被害を受けなかった。
User: 陈大丰（日文新字体：陈大豊／チェン・タイフォン，1963年11月15日－2015年1月18日），和名大丰泰昭（日文新字体：大豊泰昭／たいほうやすあき），生于台湾南投县埔里镇，前日本职棒选手（内野手、外野手）。
Assistant: 大豊泰昭（たいほうやすあき、本名：陳大豊（チェン・ダーフォン：Ta-FengChen）、1963年11月15日-2015年1月18日）は、台湾南投県埔里鎮出身のプロ野球選手（内野手、外野手）。
User: 神户淡路鸣门自动车道在北侧通过明石海峡大桥连接淡路岛和本州，在南侧通过大鸣门桥连接淡路岛和四国。
Assistant: 本州と四国を結ぶ神戸淡路鳴門自動車道が淡路島を縦断しており、北は明石海峡大橋で本州に、南は大鳴門橋で四国に連絡している。
User: 郡山市立郡山第一中学校（日语：郡山市立郡山第一中学校）、福岛县立安积女子高等学校（今：福岛县立安积黎明高等学校（日语：福岛県立安积黎明高等学校））毕业，经过1年的重考之后进入武藏野女子大学（今：武藏野大学）日本文学科就读。
Assistant: 郡山市立郡山第一中学校、福島県立安積女子高等学校（現：福島県立安積黎明高等学校）を経て、1年浪人して武蔵野女子大学（現：武蔵野大学）日本文学科へ入学。
User: 与魔法帝是旧相识。
Assistant: 魔女達とははるか昔から親交があった。
User: 电扶梯分别在东西线月台与日比谷线1号月台及东剪票口之间有1座上行电扶梯，东西线月台与日比谷线2号月台及中央剪票口之间有上下双向电扶梯，东西线月台与西剪票口之间有上下双向电扶梯。
Assistant: エスカレーターは、東西線ホームと日比谷線1番ホームおよび東改札との間に上り1基、東西線ホームと日比谷線2番ホームおよび中央改札の間に上下各1基ずつ、東西線ホームと西改札の間に上下各1基ずつ設置されている。
User: 然而包括赫斯特旗下报纸在内的国内主战势力对总统形成压力，迫使他采取更加积极的外交政策。
Assistant: それにもかかわらず、ハースト社の新聞を含めた主戦派は、マッキンリーに対外積極策を取るように圧力をかけた。
User: 于弗朗西斯科·佛朗哥的独裁统治期间，特别于六十年代之后，马德里的南部变得非常工业化，大量人口从农村地区迁徙到城市居住。
Assistant: フランコの独裁時代の間、マドリードの南は工業化され、多くの移民が地方から流れ込んだ。
User: 六月九日，元服，将军德川纲吉下赐一字，改名为吉治。
Assistant: 6月9日、元服し、将軍徳川綱吉の偏諱を受けて吉治と名乗る。
User: 第二期于2016年1月8日播出，全12话。
Assistant: 2016年1月8日より、Season2が全12話で放送。
User: 近年上车人次仍有增加倾向。
Assistant: 近年、乗車人員は増加傾向にある。
User: 对于共和主义者来说，在当日采用作为今日德国国旗使用的黑红金三色作为共和运动以及德语人口的团结之象征，也是哈姆巴赫庆典值得注意的。
Assistant: ハンバッハ祭では、共和主義者が共和主義運動とドイツ語話者間の連帯の象徴として黒・赤・金（ドイツ語版）の三色（今日のドイツ国旗の配色）を採用した。
User: 在今天，尼什科通过欧洲高速公路E75号线往北至贝尔格莱德及中欧、往南至斯科普里、塞萨洛尼基、雅典。
Assistant: 今日ではニシュは欧州自動車道路E75号線によって北方向のベオグラードや中央ヨーロッパ、南方向のスコピエ、テッサロニキ、アテネと結ばれている。
User: 记忆良好，能在隔开几个星期后，认出了一个她只见过一次的人。
Assistant: 記憶力に優れ、１度会ったきりの人物と数年後に再会しても覚えているほど。
User: 指挥官是纳加拉上将。
Assistant: 艦長はハルラール・ナジャ提督。
User: 松果是罗马军团的军仗上的标志，后来成为罗马雷蒂安行省的省会的标志。
Assistant: ツィベルヌスは様式化されたマツカサでありローマ軍の軍団識別標識であり、後にラエティア属州の首都のシンボルとなった。
User: 这面旗帜于1975年2月5日通过。
Assistant: この紋章は、1975年6月5日に認可された。
User: 它的化石是在1970年代首次发现的。
Assistant: 最初の化石標本は1830年代に発見された。
User: 同年晋升空军中将。
Assistant: 同年、空軍中将。
User: 1965年：就读德岛县立城东高等学校。
Assistant: 1965年：徳島県立城東高等学校に入学。
User: 罗根·韦德·勒曼（英语：LoganWadeLerman，1992年1月19日－），出生于美国加利福尼亚州，是一名阿什肯纳兹犹太人演员。
Assistant: ローガン・ラーマン（LoganLerman,1992年1月19日-）は、カリフォルニア州ビバリーヒルズ出身の俳優。
User: 所谓古今传授，指的是有一个讲授《古今和歌集》的老师，从他那里接受上课内容并做笔记，然后老师再确认这份笔记在内容上是否有误，认可无误后，传授便完成了。
Assistant: これは『古今和歌集』の講義を師匠と定めた人物より受けその講義内容を筆記し、さらに師匠からその筆記した内容が伝えたことに誤りはないかどうかの認可を最後に受けるというものであった。
User: 使用授权为BSD许可证。
Assistant: ライセンスはBSDLicenseである。
User: 里中梨花子：深谷美歩里中的妻子。
Assistant: 里中梨花子（さとなかりかこ）演-深谷美歩里中の妻。
User: 5月15日撤回候补球员。
Assistant: 12月15日テニアン撤退を撤回。
User: 与山缪尔的相处的关系很不好。
Assistant: サミュエルと仲が良い。
User: 给当代回顾的英国读者，在1901年布洛赫写道:使我自己忙于对于战争所有的样子的研究超过14年以上，我很惊异的去找到值得注意的进展即是它快速地将剑转换成铧，这个换的过程快到连请来用于保持尖锐注意的专业看守者，都无法注意。
Assistant: 14年にわたり戦争の諸相を研究することに忙しくしてきたが、剣を鋤に変えてゆく注目すべき進化が厳しく目を光らせている専門家にすらほとんど無視されていることに驚いている。
User: 弗拉特斯五世的继承人奥罗德斯三世只在位了两年，继其位的沃诺奈斯一世是早前被送到罗马当作人质的王子之一，波斯贵族不满沃诺尼斯一世同情罗马人，于是转而支持阿尔达班二世（约公元10年－38年在位），阿尔达班二世将沃诺奈斯一世撃败并流放到罗马控制的叙利亚。
Assistant: だが、彼はローマ滞在中にローマの行動様式・習慣を身に着けており、そのローマ志向に怒るパルティアの貴族たちは、他の王位継承候補者であるアルタバノス2世（アルタバーン2世、在位：10年頃-38年頃）を支持し、彼はヴォノネス1世を破って国外へと追い出した。
User: 现年26岁。
Assistant: このとき26歳。
User: 其不分叉或三裂。
Assistant: 線は交差や枝分かれをしない。
User: 目前雄虫形态尚未发现。
Assistant: 植物病原性は現在のところ発見されていない。
User: 剥夺政治权利的期限，除无期徒刑和死刑为终身外，为1年以上、5年以下。
Assistant: 殺人罪の法定刑は、死刑又は無期若しくは5年以上の懲役である。
User: 由于几十年前的滥捕滥杀，亚欧狼的数量曾急剧下降。
Assistant: 数十年前に濫獲されたために、アジア、ヨーロッパでは棲息数が大幅に減少している。
User: 希罗多德认为在这座神庙是法老美尼斯所建立的，而且神庙的核心建筑只有祭祀和法老才能进入。
Assistant: 彼はこの神殿がメネス（ミン）によって建設され、神殿複合体の主要な建物は王と神官達しか入ることは許されなかったと記している。
User: 秘鲁2010年人口约2,800万，是南美洲人口第4多的国家。
Assistant: 人口がおよそ2950万人であるペルーは南アメリカでは4番目に人口の多い国である。
User: 在印度度过一段时间后，他被任命为西非的埃尔米纳总督。
Assistant: 暫く後に彼はスサの総督としてエラム地方へ派遣された。
User: 物理学逐渐发展进步，成为一门独立学科。
Assistant: 後に物理学に転じ、物理学者となった。
User: 之后与贵司结婚。
Assistant: 後に貴田と結婚。
User: 氧化或加入掺杂物可以将非导电形式转化成半导体。
Assistant: 酸化またはドーパントの使用により、非導電体が半導体に変換する。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください
User: 于2012年3月份离婚。
Assistant: しかし、2014年3月に離婚を発表。
User: 但也有例外，如2013年秋天日暮里站月台进行拓宽工程时，该站的特急“超级常陆”、“FRESH常陆”改为停靠本站。
Assistant: ただし例外として、2013年秋頃に日暮里駅でホーム拡幅工事を行った際には、当駅発着の特急「スーパーひたち」・「フレッシュひたち」が運転された。
User: 东京外国语大学名誉教授。
Assistant: 東京外国語大学名誉教授。
User: 玄党殷仲文奉晋二皇后还京师。
Assistant: 方子女王、規子女王の2女をもうける。
User: 沃丝菈·修马尔利基（ウルスラ·シュマルリージ，ÚrsúlaSumarliði，声：甲斐田裕子）181cm/69kg·B99（F）/W64/H93·27歳·犬魔族王国亲卫师团第1特务亲卫队队长，阶级为上校，双性人，下半身的家伙也相当壮观。
Assistant: ウルスラ・シュマルリージ(ÚrsúlaSumarliði)声-甲斐田裕子181センチメートル/69キログラム・B99(F)/W64/H93・27歳・犬魔族王国親衛師団第1特務親衛隊隊長。
User: 该公司的飞机可以承运货物、邮件和乘客。
Assistant: この船は、人や貨物あるいは郵便を運んだ。
User: 叶中未实（叶中未実（はなかみみ），MimiMiney）“雾崎外科医院”工作的护士。
Assistant: 葉中未実（はなかみみ）「霧崎外科医院」に勤務していた看護師で、のどかの姉。
User: 新石器革命被视为原始共产主义走向阶级社会的转捩点；人类在学会畜牧与耕作后，私人所有权与奴隶制度亦相继出现，不平等的状况也随之而生。
Assistant: 動物の家畜化と植物の栽培などの新石器革命で開始された牧畜と農業は、原始共産制から階級社会への転換点とみられており、私的所有権と奴隷が発生し、必然的に不平等が発生した。
User: 欠款至2006年12月31日始还清。
Assistant: 施行期間を2003年12月31日までに変更。
User: 1982年（昭和57年）11月15日-除了行李及专用轨道的货物收发外，停办车携货运（日语：车扱货物）业务。
Assistant: 1982年（昭和57年）11月15日：荷物、専用線発着を除く車扱貨物の取り扱いを終了。
User: 在2008年11月13日，加拿大赫兹伯格天体物理学院的克莉斯汀马洛斯宣布他们的团队使用在夏威夷的凯克天文台和双子星天文台的望远镜直接观测到3颗环绕着HR8799的系外行星，在这两个情况下是使用了自适应光学以红外线观测。
Assistant: 2008年11月、ヘルツバーグ天体物理学研究所のクリスチャン・マロイスと彼のチームは、ハワイのケック望遠鏡とジェミニ北望遠鏡による補償光学を取り入れた近赤外線撮像観測によって、恒星の軌道上に3つの惑星を直接観測したことを発表した。
User: 带有火焰的斩击。
Assistant: 炎を纏った攻撃をする。
User: 1992年因肺癌逝世。
Assistant: 1992年、肺癌で死去。
User: 他出生并且成长在纽约。
Assistant: ニューヨークで生まれ育った。
User: 天现寺桥～惠比寿长者丸间矢来下～江户川桥间汐留～三原桥间东京站（丸之内口）南口～都厅前（现三菱东京UFJ银行本店前）人形町～两国（日本桥两国）间东京港口～芝浦二丁目（船路桥前）间（车辆工场引入线存续）数寄屋桥～土桥间御茶之水～锦町河岸间水天宫前～土洲桥（现东京T-CAT前）间1948年3月10日：东京急行电铁正式同社的玉川线之受托区间买收。
Assistant: 天現寺橋-恵比寿長者丸間矢来下-江戸川橋間汐留-三原橋間東京駅（丸ノ内口）南口-（丸の内パークビルディング向かい）-都庁前（現・三菱UFJ銀行本店前）人形町-両国（日本橋両国）間東京港口-芝浦二丁目（船路橋前）間（撤去せず、1969年の第四次都電撤去時まで車両工場引込線として存続）数寄屋橋-土橋間御茶の水-錦町河岸間水天宮前-土洲橋（現・東京シティエアターミナル前）間1948年（昭和23年）3月10日：東京急行電鉄より正式に同社玉川線の受託区間を買収。
User: 据说英格尔夫·阿纳尔松定居在冰岛的西南部，他定居后发生了什么并不为人所知。
Assistant: インゴールヴルはアイスランドの南西部を開拓したが、彼の移住について、それ以上のことはよく知られていない。
User: 进一步的全球气候变化可能会持续下去，随着时间的推移，气候变化的影响将变得更加昂贵。
Assistant: 気候変化による被害は重大なものになり、時間と共に増大する可能性が高い。
User: 包克云球是在1940年代被天文学家巴特·包克首度发现的，在1947年的一篇论文中，包克和E.F.Reilly假设这些云气很像是昆虫的茧，会经历重力崩塌后形成新的恒星，也就是恒星或星团的诞生。
Assistant: 1947年に出版された論文で、ボークとE.F.Reillyは、これらの雲は、重力崩壊を経て恒星や星団ができるまでの昆虫の繭のようなものだという仮説を立てた。
User: 2001年8月19日在宫城县仙台市新世界网球俱乐部的户外停车场设立的特别擂台，由陆奥职业摔角团体举办的“LOVE陆奥”仙台大会中，和白使（新崎人生）搭档首度登场，最后以“月面水爆”击败HIRO齐藤与后藤达俊的组合拿下胜利。
Assistant: 2001年8月19日に宮城ニューワールド屋外駐車場特設リングで行われた、みちのくプロレスの「LOVEみちのく」仙台大会に白使と組んで初登場し、ヒロ斎藤、後藤達俊のタッグにムーンサルトプレスで勝利した。
User: 所穿的衣物底下还有一件名为“基美史托兰提之爱”的诅咒祸具衣服。
Assistant: 服の下に、《ギメストランテの愛》と呼ばれる呪われたボンテージ衣装を身につけている。
User: 管理员封禁用户时，必须根据维基百科的方针，也必须注明封禁理由，理由将由系统永久记录在封禁日志中。
Assistant: 例えば、利用者のブロックを行うには、ウィキペディアの方針に沿うことが前提であり、ブロックする理由をソフトウェアによって永久的に記録が残る環境下で述べる必要もある。
User: 2016年4月底宣布正式离职。
Assistant: 2016年8月で定年退職。
User: 对于天王遥是男性还是女性有各种不同的解释，有争议。
Assistant: 天王はるかは男性の姿と女性の姿をそれぞれ持つと解釈されることが多い。
User: 3月19日，最终回《浮士德的微笑-最终章》台视首播。
Assistant: 3月13日『笑点Jr.』最終回。
User: 1948年入中山大学天文系学习。
Assistant: 1948年、東京大学理学部天文学科に入学。
User: 朝日奈雏（旧姓：藤本）：志田未来（香港配音：何璐怡）朝日奈与一位曾与其交往的女子所生的女儿。
Assistant: 朝日奈（藤本）雛（14）：志田未来本来の朝日奈がかつて交際していた女性との間にできた娘。
User: 此外，也有从其他部位独立出来的出丸或以防御虎口为目的，在其前方部署的马出。
Assistant: そのほか、他より独立した形で配置される出丸（でまる）や、主に虎口を防御する目的でその前面に配置される馬出（うまだし）などもある。
User: 2008年3月13日在任天堂DS上发售续作《影之传说2》（影之伝说-THELEGENDOFKAGE2-）。
Assistant: 本項では、2008年3月13日に発売されたニンテンドーDS用ソフト『影之伝説-THELEGENDOFKAGE2-』についても、併せて述べる。
User: 的第40张单曲。
Assistant: の40枚目のシングル。
User: 结野克莉斯特的式神。
Assistant: クリスタベルの鞘の主。
User: 春日小糸・小呗（KasugaKoito&KasugaKouta）（CV：吉田真弓(1)、辻步美(2)）春日舞织的两位胞妹，是一对孪生姊妹。
Assistant: 春日小糸・小唄（かすがこいと・こうた）［KoitoKasuga&KoutaKasuga］声-吉田真弓(1)、辻あゆみ(2)舞織の7歳の妹の双子。
User: 哈维早先试着把他的私人生活与工作和家人分开。
Assistant: ホームズは仕事と私生活を非常に注意深く区別しているという評判だった。
User: 祖父:信安侯王珹（?
Assistant: 女御：百済王教法（?
User: 将由天弓三型防空导弹取代。
Assistant: 狛犬三式防空墳進弾。
User: 外表帅气，肌肉发达。
Assistant: がっちりした体で、筋肉質。
User: 为简便起见，{ω∈Ω:X(ω)>0}经常只写作{X>0}。
Assistant: 1_{A}(x),1_{A}(x)}などがしばしば用いられる。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください
User: 他还支持日益兴盛的新文化运动，提倡白话文，赞成文学革命，反对封建复古主义，倡导以“科学”和“民主”为内容的新思潮。
Assistant: 白話文の使用による文学革命を支持し、封建復古守秘に反対し、科学と民主を基本とする新思想の確立を提唱した。
User: 李爱静（韩语：이애정，1987年3月17日－2007年9月6日），是韩国一位童星出身的女演员。
Assistant: イ・エジョン（1987年3月17日-2007年9月6日）は、韓国の女優。
User: 斯匹次卑尔根岛或史匹兹卑尔根岛（挪威语：Spitsbergen）是挪威所属斯瓦尔巴群岛中最大的岛屿，靠近北极。
Assistant: スピッツベルゲン島（スピッツベルゲンとう、Spitsbergen）は、ノルウェー領スヴァールバル諸島最大の島。
User: 这些新名字在一些地方遭到很大的抗议。
Assistant: これらの新しい衛星名はしばらくの間かなりの抗議を受けた。
User: 这个联盟是妥协的产物，它有着天生的缺陷，尽管有最初的协议在先，希腊天主教主教不能像他们的罗马天主教同侪那样进入上院，而且，令他们失望的是，东仪天主教徒总体上并未享有平等的权利。
Assistant: この妥協による合同は当初から問題を抱えており、ギリシア・カトリックの司教たちは、ローマ・カトリックの司教たちのようにセナト（元老院）に席を占めることを許されず、また東方典礼に加わっている者はローマ・カトリック教徒と同格とは扱われなかったため、合同に参加した人々は失望を味わうことになった。
User: 2008年人口91,791人。
Assistant: 2008年時点の人口は111,971人。
User: 第二次世界大战爆发，1940年纳粹德国占领法国本土。
Assistant: 第二次世界大戦でオランダ本国も、1940年にナチス・ドイツの侵攻により占領された。
User: 使用的是没有“荆之玉玺”核的“疑似玉玺”，利用“荆之玉玺”的荆之鞭战斗，拥有超强的实力。
Assistant: 鬼でありながら「角」を持たず、小角から与えられた破邪の力「金剛角」（こんごうかく）と生まれ持った雷の力を使って戦う。
User: 日本战后经济复苏时代，将黑白电视、洗衣机、冰箱称为“三神器”。
Assistant: また、高度成長時代には、三種の神器と呼ばれた白黒テレビ、洗濯機、冷蔵庫はあこがれの的であった。
User: 主教练：奥斯卡·塔巴雷斯（OscarTabárez）5月11日，公布26人大军名单。
Assistant: 監督オスカル・タバレス5月16日にメンバー候補26人が発表された。
User: 成功的概率：1/198.6（确率変动中1/70.9）确率变动突入率：100%（到74回转）赏球数：3&10&15回合情况分开／ヘソ：16R-20%、16R（実质4R）―30%、4R-50%电チュー：16R-50%、4R-50%《爱之绳》（日语：恋のお縄）是TeamZ弹珠机景品限定CD。
Assistant: ただし電チューサポートは70回転まで）賞球数：3&10&15ラウンド振り分け／ヘソ：16R-20%、16R（実質4R）―30%、4R-50%電チュー：16R-50%、4R-50%「恋のお縄」（こいのおなわ）は、チームZによるパチンコ景品限定CD。
User: 中古时代的日本因伊势神道（日语：伊势神道）发达崛起，神道五部书（日语：神道五部书）亦成为显学，奉祀在伊势神宫外宫的丰受大神之本体被认为是天之御中主神。
Assistant: 中世に伊勢で発達した伊勢神道においては、神道五部書などで、伊勢神宮外宮の祭神である豊受大神の本体が天之御中主神であるとされた。
User: 大部分歌曲来自其在马来西亚发行的专辑。
Assistant: 著訳書のほとんどが、みずからの出版社・海山社から刊行している。
User: 据同事务所前辈小野坂昌也的说法，只要是没有跟桑岛很熟的人，跟她在一起时她绝对不会开口。
Assistant: 小野坂昌也曰く、かなりの人見知りで仲が良い人が一緒にいないと絶対に喋らないとも語っている。
User: 屋久岛国立公园（假名：やくしまこくりつこうえん），是位在日本鹿儿岛县屋久岛之一部及口永良部岛全域的国立公园。
Assistant: 屋久島国立公園（やくしまこくりつこうえん）は、鹿児島県の屋久島の一部及び口永良部島の全域から構成される国立公園。
User: 1942年（昭和17年）10月1日-实行市町制，改称为北见站。
Assistant: 1942年（昭和17年）10月1日：市制施行を機に、北見駅に改称。
User: 其中最明亮的星是天坛座β星（+2.87）。
Assistant: りゅうこつ座θ星は、星団の中で最も明るい3等星（視等級+2.74）である。
User: 所贴金箔使用深浅两种颜色，以突出图案。
Assistant: サーキット用のものは視認性を高めるよう2色に塗り分けられている。
User: 吉良家之邻家。
Assistant: じーさんの家の隣にある。
User: 杏星学园高校3年A组。
Assistant: 杏星学園高校3年A組。
User: 花序轴可长达8厘米。
Assistant: 花序は長さ約8センチメートル。
User: 并在2006年收购了GMK和VoiceGenie，Genesys进一步扩大其语音门户和交互式语音应答（IVR）系统。
Assistant: 2006年にGMKとVoiceGenieを買収した結果、ジェネシスのIVRシステムは優れた機能性を備え、市場プレゼンスが大幅に向上した。
User: 安德烈公爵被囚禁数月后，他的支持者于1204年初将他释放。
Assistant: 数ヶ月の間アンドラーシュは監禁されていたが、1204年の初めにアンドラーシュは支持者の手引きを受けて脱走する。
User: 其中，浙江、江苏、山东等省损失最为严重。
Assistant: 中国浙江省、江蘇省、山東省などが主要な養蚕地となっている。
User: 目前在伊402以自由为交换条件的前提下，与伊402和瑞鹤同住，用“青树高雄”的假身份进入国立海洋技术综合学院就读，目地是阻止榛名与雾岛对第四设施事件的调查。
Assistant: 現在はイ402と共に横須賀へと赴いており、そこで「蒼樹タカオ」と名乗り海洋技術総合学院の生徒として過ごしながら、キリシマとハルナがかつての第4施設焼失事件を調べるために訪れるのを待ちかまえている。
User: 标准的.30卡宾枪弹弹头重110格令（7.1克），使用M1卡宾枪的18英寸枪管射击时，枪口初速度为610m/s，动能为1,311焦耳。
Assistant: 標準的な.30カービン弾の弾頭重量は110グレイン(7.1g)で、初速は610m/s、エネルギーは1,311ジュールである。
User: 到明代湖面日渐缩小，淤塞成水塘。
Assistant: 湖は堆積とともに次第に浅くなり、やがては湿原になる。
User: 自1976年以来，他一直是费城福克斯·蔡斯癌症中心职员。
Assistant: 1976年からフィラデルフィアのフォックスチェイスがんセンターに勤めた。
User: 本名卡尔·拉·伊尔（カール・ラ・イール），前巴雷特洛斯王国的第一王子，在风之革命中失去父母、家园、地位，事后共和官方谎称其在王妃死后因肺炎恶化而病逝，得年九岁。
Assistant: バレステロス皇国の第一皇子であったカール・ラ・イールは、「風の革命」と呼ばれる革命闘争で王政が失脚したことで両親を処刑され、地位、名誉、家、そして本当の名前を奪われた。
User: 固态离子学是一门研究固态电解质及其应用的学科。
Assistant: 固体イオニクスとは、固体電解質とその用途に関する研究である。
User: 肯尼迪号预定在2020年加入海军服役。
Assistant: 海兵隊ではこの機体を2020年までの運用を可能としている。
User: 让-安多许·朱诺，第一代阿布兰特什公爵（法语：Jean-AndocheJunot；1771年9月24日–1813年7月29日）是位活跃于法国大革命战争及拿破仑战争的法国将领。
Assistant: ジャン＝アンドシュ・ジュノー（Jean-AndocheJunot、1771年9月24日–1813年7月29日）は、フランス革命期からナポレオン戦争期のフランスの軍人。
User: 总是眯著双眼。
Assistant: 常に目を閉じている。
User: 1994年（平成6年）12月10日：京急机场线的8节编组对应工程完工，该线直通列车再次恢复为8节编组。
Assistant: 1994年（平成6年）12月10日京急空港線の8両編成対応工事完了に伴い、同線直通列車が8両編成となる。
User: 1987年为《究极超人》配音之后，与山本正之交情笃厚，除了山本为笠原的首张专辑写曲之外，笠原也在山本的专辑里演唱个人曲与双人曲、并且在山本的演奏会出席嘉宾。
Assistant: 1987年の『究極超人あ〜る』以降、山本正之との親交も深く、笠原のファーストアルバムに曲を書いた他、山本正之のアルバムでもソロ曲やデュエット曲を歌っており、彼のコンサートにゲスト出演をしたこともある。
User: 毎周一、特殊节日的隔天休刊。
Assistant: ただし日曜、祭日の翌日休刊。
User: 最长优胜纪录的保持者，也是美国竞猜节目最高获得者奖金获得者纪录的保持者。
Assistant: アメリカ合衆国外出身選手最多本塁打記録保持者。
User: 该诉讼案将会在11月份开庭。
Assistant: 11月-裁判所判決下る。
User: 具有优秀的侦探能力。
Assistant: そこそこの能力の有る探偵。
User: 天正年初，吉继担任秀吉的小姓。
Assistant: 天正始め頃に秀吉の小姓となった。
User: 定理机器证明（Automatedtheoremproving，简称ATP）目前是自动推理（Automatedreasoning，简称AR）体系中发展最好的部分，它的目的是为使用电子计算机程序来进行数学定理的证明。
Assistant: 自動定理証明（英:automatedtheoremproving,ATP）とは、自動推論(AR)の中でも最も成功している分野であり、コンピュータプログラムによって数学的定理に対する証明を発見すること。
User: 1935年她考入南京国立戏剧专科学校。
Assistant: 1947年、南京国立戯劇専科学校理論編劇専業に入学した。
User: 为了解决这些问题，从1970年开始，科洛姆纳机械设计局研发“箭-3”。
Assistant: そこで、そういった問題を改善しようと、1970年からKolomna設計局で開発が開始されたのが9K34ストレラ-3である。
User: 其间，1980年9月至1982年8月在中国人民解放军军事学院完成班住校学习。
Assistant: 1980年9月から1982年7月まで解放軍軍事学院完成班で学ぶ。
User: 2017年度1日平均上下车人次为27,147人（上车人次13,705人、下车人次13,442人）。
Assistant: 2017年度の1日平均乗降人員は27,147人（乗車人員：13,705人、降車人員：13,442人）である。
User: 他所有的剧本都是改编的，除了三个是基于真实事件。
Assistant: 本作品では全てのキャラクターが変身シーンを除き3頭身にデフォルメされて描かれている。
User: 与此同时，巴尔扎克批评这位苏格兰作家将历史浪漫化，并试图区分自己的作品、给人性以一种平衡的观点。
Assistant: しかし同時に彼はこのスコットランドの作家を、歴史をロマン主義的にしか解釈しなかったとして批判し、自己の作品では人間の本質をより総合的な立場から捉えることでスコットから訣別しようとしている。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 第60个十进制的哈沙德数。
Assistant: 60番目のハーシャッド数である。
User: 1946年11月，吉本株式会社成立“太泉映画株式会社”（东映前身之一）。
Assistant: さらに1946年（昭和21年）11月には、映画会社東映の前身の一つ、「太泉映画」を設立。
User: 正电子立刻就和电子湮灭，它们的质量转换成两个γ射线的光子被带走。
Assistant: 陽電子はすぐに電子と対消滅し、両者の質量エネルギーは2個のガンマ線光子によって運び去られる。
User: 2010年冬季奥林匹克运动会短道速滑比赛女子500米铜牌得主、2018年冬季奥林匹克运动会短道竞速滑冰比赛女子500米金牌得主。
Assistant: 2010年バンクーバーオリンピック、2014年ソチオリンピック女子500m金・2018年平昌オリンピック女子500ｍ銀メダリスト。
User: 虽然这种构造性的不同之处可以归结于姜泰勒效应的结果，但尤其如此，与在π后金原子的配合基绑定减少相比，这个π后金原子与氯原子和氟原子的配合基绑定是能找到的。
Assistant: この違いはヤーン・テラー効果によるものと思われるが、臭素からの金へのπ逆供与結合の重なりが塩素やフッ素の場合より弱くなっているからと見ることもできる。
User: 中世纪鼎盛时期产生许多不同形式的学术、宗教和艺术杰作。
Assistant: 中世盛期には、知的で精神的な芸術作品の分野に多くの様式が生まれた。
User: 另外在1974年，万代码头开始投入使用。
Assistant: その後数々の手続きを経て1974年にようやく男山営業所が開設された。
User: 春日停车区（平假名：かすがパーキングエリア）是位于宫城县宫城郡利府町的三陆自动车道之停车区。
Assistant: 春日パーキングエリア（かすがパーキングエリア）は、宮城県宮城郡利府町の三陸自動車道上にあるパーキングエリアである。
User: 在英国，其他英联邦海军也有类似的限制。
Assistant: 他の政府関連機関、例えば、米国海兵隊も同様の制限を課している。
User: 农业为超过八成人口提供生计，但只满足约一半粮食需求，仅占国内生产总值的3%，主要有自给农业和养牛业，一直受降雨不稳和土壤贫瘠所困扰，旅游业也是重要的经济行业。
Assistant: また国民の70%近くが、自給のための小規模な農場に依存しており、経済活動人口の3分の2が農業に従事しているが、規模が零細である上に灌漑設備等の農業インフラが不十分で天水に依存した伝統的農法に頼っており、過耕作、土地の荒廃なども影響して、農業生産性は極めて低く、食料自給率は45%、米の自給率は30%未満である。
User: 是可苦可乐专门为LOTTEGhana巧克力所写的歌曲。
Assistant: ロッテ「ガーナチョコレート」のCMソングに起用された。
User: 从正北方向顺时针算起，八种语言分别是英语、西班牙语、斯瓦西里语、印地语、希伯来语、阿拉伯语、汉语和俄语。
Assistant: 使用されている言語は、建造物の北側から時計回り順に、英語、スペイン語、スワヒリ語、ヒンディー語、ヘブライ語、アラビア語、中国語、ロシア語である。
User: 鹿路庭珠代（鹿路庭珠代（ろくろばたまよ））声：M·A·O（日本）／张乃文（台湾）女流二段。
Assistant: 鹿路庭珠代（ろくろばたまよ）声-M・A・O関東所属の女流二段。
User: 正65537边形的圆心角和外角的大小为：360∘65537≈0.005493∘≈19.775″{\displaystyle{\frac{360^{\circ}}{65537}}\approx{0.005493^{\circ}}\approx19.775''}半径为1的圆内切正65537边形的面积：655372sin2π65537≈3.141592648777{\displaystyle{\frac{65537}{2}}\sin{\frac{2\pi}{65537}}\approx3.141592648777}其面积与圆周率极其接近。
Assistant: 半径1の円に内接する正65537角形の面積は、655372sin2π65537≈3.141592648777{\displaystyle{\frac{65537}{2}}\sin{\frac{2\pi}{65537}}\approx3.141592648777}で、円の面積である円周率に極めて近い。
User: 耗费了25亿美金。
Assistant: 総工費は250億ドル。
User: 历史语言学同形异义词
Assistant: 比較言語学歴史言語学派生
User: 当时艺名以汉字本名名义。
Assistant: 当時のペンネームは本名の加藤正だった。
User: 不遵守规定的神职人员将被逐出教会。
Assistant: 欠席が続いた教会員は教会によって名簿から除籍されることがある。
User: 7世纪，松赞干布统一青藏高原，建立吐蕃帝国。
Assistant: 7世紀、吐蕃王朝がチベット高原を統一した。
User: 一款未经过滤且不加糖的伏特加酒。
Assistant: 無濾過活性炭濾過による香味調整をしない酒。
User: 思想过度偏激，一有烦恼便马上消瘦。
Assistant: 思い込みが激しく、悩みがあるとすぐ痩せる。
User: 理查德·费曼（RichardFeynman）指出了这效应。
Assistant: リチャード・ファインマンの指導を受けた。
User: 6月18日出生。
Assistant: 6月18日生まれ。
User: 地下1楼部分，对向式月台2面2线与中央1条待避线的掘割车站。
Assistant: 地下1階部分に相対式ホーム2面2線と中央に1線の待避線を有する掘割駅である。
User: 7月4日是阳历年的第185天（闰年是186天），离一年的结束还有180天。
Assistant: 7月4日（しちがつよっか）は、グレゴリオ暦で年始から185日目（閏年では186日目）にあたり、年末まではあと180日ある。
User: 士瓦本公国一直存续至1268年，最后一任士瓦本公爵康拉丁被处决后，公国正式灭亡。
Assistant: 公国は1268年に最後の公であるコンラディンが処刑されるまで存続していた。
User: 该广场经常举行文化活动和音乐会。
Assistant: さらには定期的にコンサートや文化行事が開催されている。
User: 1820年起的纹章。
Assistant: 1820年ごろの作品。
User: 筑城村、上城井村、下城井村合并为筑城町。
Assistant: 築城村・下城井村・上城井村が合併して築城町が発足。
User: 藤田美术馆的所在地为藤田家原先本邸及其仓库的位置。
Assistant: 藤田美術館の所在地は、多くの蔵が並んでいた藤田家本邸（網島御殿）の跡地である。
User: 合并前是福冈县内中人口最少的市町村，也是人口密度最低的。
Assistant: 廃止時点で、福岡県内の自治体中、人口が最も少なく、人口密度も最も低かった。
User: 这个项目始于2009年，目前仍在持续。
Assistant: 2001年11月12日竣工し、2009年現在も稼働を続けている。
User: 雪球战时因为风太还没登场，改由京子和小春登场。
Assistant: 雪合戦の話においてフゥ太が登場していなかったため、フゥ太の代わりに京子とハルが参加している。
User: 在雅盖沃和维陶塔斯双方调停时，城堡的第二阶段建设迅速开始直至1409年结束。
Assistant: 双方の和解が成立したすぐ後に、建設の第2段階工事が開始され、1409年まで続けられた。
User: 在1918年之前，楼上用于出租。
Assistant: 1918年には県社に昇格した。
User: 其逸话的内容被后世《醒睡笑》一书收录。
Assistant: 後に醒睡笑などに取り入られた逸話を含んでいる。
User: 1929年（昭和4年）11月17日：北总铁道（其后的东武野田线）大宫-粕壁（现春日部）段开业。
Assistant: 1929年（昭和4年）11月17日：北総鉄道（後の東武野田線）大宮-粕壁（現・春日部）間が開業。
User: 它们的四肢很长，没有角。
Assistant: 涙骨は太く、角がない。
User: 树节点有许多不同类型的，表示XML文档中不同的数据类型。
Assistant: ノードには、XML文書内のデータ型を表すいろいろなノードタイプがある。
User: 1910年-东京砂利铁道（后国铁下河原线（日语：下河原线））开通。
Assistant: 1910年-東京砂利鉄道（後の国鉄下河原線）開通。
User: 但是播出的版本为英语版本，德语版本预计将在2012年秋季于天空电视台大西洋高清频道播出。
Assistant: ドイツ語版は2012年秋よりSkyAtlanticHDで放送される。
User: 乔伊企图杀害二人，但格兰特最终成功杀掉乔伊。
Assistant: グラントはジョーイを探し出しとどめを刺そうとするが、彼はグラントに衝撃的な告白をする。
User: 奥古斯都死后，罗马帝国以莱茵河与多瑙河上游作为它的边界。
Assistant: それでも、滅亡までローマ帝国はドナウ川を国境線として維持した。
User: 2004年，全年总利润超过123亿美元。
Assistant: 2004年の見積もりによる開発費用は、総額約120億ドル。
User: 1885年，圣公会进入韩国江华岛。
Assistant: 1885年、朝鮮半島への聖公会の宣教が江華島から始まった。
User: 随着巴里镇（BarryTown）于2003年夏季因财务困难退出后，TNS全网络成为威尔士联赛唯一的全职球队。
Assistant: 2003年夏のバリー・タウンの金融破綻の後は、TNAがフルタイムの選手を持つウェルシュ・プレミアリーグ唯一のクラブとなった。
User: 供给电源方面，加热器等非稳定电压使用100V交流电，插座和服务设备用无停电电源使用单相100V交流电，控制制动器电源、荧光灯等使用100V直流电等3种。
Assistant: 供給する電源としては、ヒータ等など非安定電圧でもよい負荷で使用される交流100V、コンセントやサービス機器用である無停電電源単相交流100V、制御・ブレーキ電源、蛍光灯などで使用される直流100Vの3種類がある。
User: 在建立全国的铁路工业上，他在美国享誉盛誉。
Assistant: 全国の鉄道会社の設立にあたり、鉄道王として有名。
User: 没有在电影中登场。
Assistant: 映画では登場しない。
User: 対局中须藤的表情通过画面上的小窗口显示。
Assistant: 対局中に須藤の表情がワイプ(画面上の小窓)に常時映されている。
User: 近年来花生和大豆（主要是黑大豆）等其他豆类也会被使用。
Assistant: 最近ではラッカセイやダイズ（主に黒大豆：黒豆）なども用いられる。
User: 他们一起被合称为第十六王朝。
Assistant: この王朝を第26王朝と呼ぶ。
User: 其文章的水平一般甚高。
Assistant: 葉書のレベルは高い。
User: 德语中意为“脑”。
Assistant: ドイツ語で脳の意。
User: 绰号为“舞舞”。
Assistant: 出囃子は『踊り地』。
User: 巴塞特求学于马里兰州多尔切斯特郡的法官罗伯特·戈尔兹伯勒（英语：RobertGoldsborough）门下。
Assistant: バセットは、メリーランドのドーチェスター郡のロバート・ゴールズボロ判事の下で法律を学び、1770年に法廷弁護士として認められた。
User: 2009年以《FLAVORS魔厨》获得98年度行政院新闻局剧情漫画奖优胜及最佳剧情奖。
Assistant: 2009年には『FLAVORS魔廚』により2000年度行政院新聞局ストーリー漫画賞金賞及び最優秀ストーリー賞を受賞している。
User: 大月、甲府方向运行的普通列车（日语：普通列车）（中距离电车）至1993年11月30日为止停靠新宿站、此站、立川站，同年12月1日的时刻表改正以后，作为定期列车停靠此站、运行至新宿站的假期快速（日语：ホリデー快速）等临时快速列车除外，中距离电车都在立川站、八王子站、高尾站到发。
Assistant: 大月・甲府方面まで運転される普通列車（中距離電車）は1993年11月30日までは新宿駅・当駅・立川駅に停車していたが、同年12月1日のダイヤ改正以降、定期列車として当駅に停車し新宿駅まで運転するものはホリデー快速など臨時快速列車を除きなくなり、中距離電車は立川駅・八王子駅・高尾駅発着となった。
User: 1916年第一次世界大战东非战役（英语：EastAfricanCampaign(WorldWarI)）期间，英军捕获了哈立德，并将他遣送至塞舌尔和圣赫勒拿。
Assistant: ハリドは第一次世界大戦の東アフリカ戦役（英語版）中の1916年にイギリス軍に逮捕され、セーシェル、そしてセントヘレナに流刑となり、東アフリカへ戻ることを許された後、1927年、モンバサで死去した。
User: 2006年又是莫扎特年，纪念奥地利作曲家莫扎特诞生250周年。
Assistant: 2006年に40周年を迎え、また同年はモーツァルトの生誕250周年を祝う開催となった。
User: 此曲的第一段曾在1965年于电影《坦克大决战》中的其中一幕演奏。
Assistant: 第1話冒頭の合戦シーンは、東映の映画『徳川家康』（1965年）のフィルムの一部を借りたものである。
User: 塔特·多诺万（英语：TateBuckleyDonovan，1963年9月25日－）是美国的一位演员和导演。
Assistant: テイト・ドノヴァン（TateDonovan,1963年9月25日-）はアメリカ合衆国の俳優。
User: 1963年，“难波花月”开幕。
Assistant: 1963年、『ごったがえしの時点』を出版。
User: 这是东映动画第二部制作预算超过3000万美元的作品。
Assistant: 主に30,000タイトル以上の東映制作作品を中心に放送。
User: 在二次整数环（英语：quadraticintegerring）Z{\displaystyle\mathbf{Z}}中，可以用范数证明3是不可约元素。
Assistant: 二次の整数環Z{\displaystyle\mathbb{Z}}において、ノルムを使った議論で数3が既約であることが証明できる。
User: 美国于1941年12月加入战争后，三国的代表也在华盛顿进行了会面。
Assistant: アメリカが1941年後半に参戦を決めると、フォードもそれに従った。
User: 依照电影宇宙上映次序。
Assistant: 宇宙的な映画監督。
User: 1883年，马奈死于梅毒和风湿病。
Assistant: 1893年、ジークフリートがインフルエンザと肺炎の合併症で死んだ。
User: 平均收视率11.0%。
Assistant: 平均視聴率は11.0%。
User: 电磁相互作用的电荷。
Assistant: 電荷：電磁相互作用のチャージ。
User: 而新一届联邦议会将在2016年1月举行首次会议，到2月会选出新总统。
Assistant: 新評議員の任期は2017年6月までと決まり、3月にはこのメンバーで初の評議員会が開催される。
User: 他疲于应付，因而下令各路人马要按顺序依次进京。
Assistant: 応対に疲れた皇帝は、各地方の人馬に対し順番に上京するよう命令した。
User: 2004年（平成16年）10月16日：本站被编入东京近郊区间，可以使用Suica。
Assistant: 2004年（平成16年）10月16日：東京近郊区間拡大にともない、Suicaが利用可能となる。
User: 23：往奈良北团地折返场／往中山站前、十日市场站前东急巴士-巴士站与横滨市营巴士共用。
Assistant: 23奈良北団地折返場行／中山駅前・十日市場駅前行東急バス-バス停は横浜市営バスと共用。
User: 2006年儿童福利学科成立。
Assistant: 2006年児童福祉専攻を設置。
User: 之后她再赢得世界杯女单冠军。
Assistant: その後ワールドカップ女子シングルスのチャンピオンを獲得。
User: 诺曼底北滨英吉利海峡。
Assistant: ノルマンディーのセーヌ川の畔。
User: 另外拥有透过前作的过关档获得特典的系统。
Assistant: 前作のクリアデータがあると特典が得られるシステムもある。
User: 此外，苏联并未签署《旧金山和约》。
Assistant: また、中華人民共和国はサンフランシスコ講和会議に招聘されていない。
User: 很快，博客上开始流传出人意料的计费问题故事和苹果公司对iPhone的大力宣传以及发行的技术新闻，而且这段视频剪辑也引起了大众媒体对浩繁账单的关注。
Assistant: この予想外の請求書に関する話はアップルがiPhoneの大々的な宣伝攻勢をかけてリリースした後、ブログや技術系報道メディアを駆け巡り始め、その時ビデオクリップの話題がマスコミを惹きつけるようになった。 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.