text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 将这段文本从英文翻译到中文
It was initiated on 16 April 2004 and formally founded on 9 December 2004 in Brussels.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：欧洲民主党在2004年4月16日开始运作,12月9日在布鲁塞尔正式成立。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
Even when nodes in the network are not fully independent (e.g., employees), it is assumed that incentives are important and that... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: In the French Republican calendar, the franciade was the period of four years at the end of which it was necessary to add a day to the calendar year to keep it aligned with the solar year (c.
Assistant: 法兰西亚德(法语:Franciade)是一个周期,在法国共和历里,它是每四年为一期,在第四年结束时要增加一日用来对齐回归年。
... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Van der Waals still lacked the knowledge of the classical languages that would have given him the right to enter university as a regular student and to take examinations.
Assistant: 而范德瓦耳斯在他求学生涯中遇到了一些问题,因为他仍然缺乏能使他有权进入大学当正规学生和考试的古典语言的知识。
User: It has a stellar clas... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: This method constructs the network for several thresholds and selects the threshold which leads to a network with scale-free topology.
Assistant: 这种方法会建立出几个阈值的网络,选择出其中满足无尺度网络拓扑的网络。
User: So we had to take young, twelve or thirteen year-old.
Assistant: 子厉侯由嗣,十三年,元... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Since early Christians believed that Jesus had already replaced the Temple as the expression of a new covenant, they were relatively unconcerned with the destruction of the Temple, though it came to be viewed as symbolic of the doctrine of supersessionism.
Assist... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: It was fitted after the building was completed.
Assistant: 显然是建筑完成之后再雕刻的。
User: Physically, there is no clear boundary—the gas smoothly becomes hotter and denser as one descends.
Assistant: 在物理上,那里没有明确的边界 -气体很顺利的变得更热和更密集的下降。
User: The .img extension can also be ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Some regional varieties of German show a similar phenomenon to some Dutch constructions with da(r)- and wo(r)- forms.
Assistant: 一些德语的地区变体在da(r)-和wo(r)-的形式上也有类似的现象。
User: Additionally, the Law Center offers a joint degree with the Johns Hopkins Bloomberg School of... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The initial americium samples weighed a few micrograms; they were barely visible and were identified by their radioactivity.
Assistant: 第一批镅元素样本只重几微克,肉眼仅仅可见,并需通过其放射性才能测出。
User: Musically, Burzum has progressed from black metal to classical-influenced ambient music... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: In December, it evolved into the nationwide Counterattack the Right-Deviationist Reversal-of-Verdicts Trend movement.
Assistant: 12月,演变为全国性“批邓、反击右倾翻案风”运动。
User: However, the 2DS's design was praised by some critics for being more robust and comfortable to hold th... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: This frequently results in a gap between North American and European release dates ranging from a few months to a year or more.
Assistant: 这经常导致北美和欧洲发行日期之间的间隔从几个月到一年或更长。
User: The decline of Spain in the 17th century brought also the renewed decline of Genoa, and ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: That is why I make it the duty of all commanders of the army, the navy, and the air force to support the holders of executive power in carrying out their difficult task with all means at their disposal and to guarantee the compliance of their directives by the subo... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Cheered loudly by the thousands of spectators who anticipated his arrival, Grahame-White flew across the starting point and turned north-west toward Wembley.
Assistant: 在几千名观众的欢呼下,格雷厄姆·怀特飞过起点并转西北的往温布利方向飞行。
User: It welcomes scholars and practitioners, and highli... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Logan then appealed to the state senate, which was given the authority to intervene in disputed elections.
Assistant: 洛根于是向有权介入选举争议的州参议院提出上诉。
User: See Stankiewicz (1962) and Folejewski (1962) for a criticism of Bidwell's approach specifically and the reductionist ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Azerbaijan Time, or AZT, is a time zone used in Azerbaijan.
Assistant: 阿塞拜疆标准时间(AZT),是用于阿塞拜疆的时间。
User: Critics say that the companies put profits before principles.
Assistant: 批评者认为,雅虎公司把利益置于原则之前。
User: The Age, business section.
Assistant: 先设工、商两科。
User: Go... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Morrell's account reads: "At half past 4 pm we were close on with the body of land to which Captain Johnson had given the name of New South Greenland".
Assistant: 日志继续写道:“在下午4点半,我们很靠近被前船长罗伯特·约翰逊命名的新南格陵兰岛”。
User: He attempted to enter campus on September 20, on Sep... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: While attending the Université de Montréal, he became general manager of the school's newspaper, Quartier Latin.
Assistant: 在 蒙特利尔大学求学时,他在学校报纸《Quartier Latin》担任总编辑一职。
User: We believe that the artistic community has reached a new stage of development.
Assistant... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：Pius Nkonzo Langa SCOB (25 March 1939 – 24 July 2013) was previously Chief Justice of the Constitutional Court of South Africa.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：
派厄斯·兰加(Pius Langa,1939年3月25日-2013年7月24日),前南非宪法法院首席法官。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
It contains the Sydney Opera House Grand Organ, the largest mechanical... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: This action had great consequences for the war, and remains a cause celebre for Palestinians ever since.
Assistant: 这次行动对战争有很大影响,且至今仍是对巴勒斯坦人有极大影响的事件。
User: Among the other settlers is a German immigrant preacher named Hobbes (Derek de Lint), a free black family fle... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: While one of the Vice Presidents is elected for a four-year term, the other is appointed permanently, his tenure ending by retirement from the vice presidency or from the Committee.
Assistant: 其中一名副主席任期为4年,另一名则为常任副主席,其任期直至其从副主席职务或红十字国际委员会退休为止。
User: Despite bein... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文
She scored her first goal in July 1994 against Canada and finished her career with 128 goals (averaging 0.60 goals per game).
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是: 她在1994年7月对阵加拿大的比赛中射入国家队首球,并在职业生涯结束时共射入128球(场均0.60球)。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
Racial disparities have been noted in all levels of the U.S. justice syst... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The Lost City of Pnakotus (also called the Library City, The Lost City of the Archives and Pnakotis) is located in Australia's Great Sandy Desert.
Assistant: 纳克特城(Pnakotus,又名图书馆之城)是一座已经毁灭的古代城市,位于澳大利亚大沙沙漠西部。
User: Hooke's law only holds for some materials under cert... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: In January 1938, Konoe's government announced that it would no longer deal with Chiang, but would await the development of a new regime.
Assistant: 1938年1月,近卫政府表示不再与蒋介石一方接触,而是等待与新政权进行谈判。
User: The chosen facilities and locales for this multi-center study were: (1... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The term necessarily overlaps with the related ideas of e-democracy, open politics, and participatory democracy—all of which are somewhat more specific, better defined, and more widely accepted.
Assistant: 网根这个字与一些相关的概念有点重叠,例如电子民主、开放政治、参与式民主,这些都是比较具体、有比较好的定义、并且更为广泛... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: All four varieties were found within both the Eurasian and North American clades, evidence that these morphological forms are polymorphisms rather than distinct subspecies or varieties.
Assistant: 所有4个变种在欧亚区和北美洲区支序里面都发现到,证明这些形态学上的构成只不过是多样性的表现,而不是不同的亚种或是变种。
User: ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: His worth to you will be greater than thirty big villages.
Assistant: 所以,他们的工资会比其他三类的人高。
User: Their previous experience is one element which divides critics and fans over whether the band belongs to the new wave of British heavy metal.
Assistant: 他们早期的组团经验,成为乐评... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The Sarakatsani themselves have always stressed their Greek identity and deny having any relationship with the Vlachs.
Assistant: 萨拉卡察尼人一直强调自己是希腊人,并否认与瓦拉几人有所关联。
User: While the equation is definitely superior to the ideal gas law and does predict the formation of... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: On December 7, 2006, μTorrent was purchased by BitTorrent, Inc., as it was announced on their official forum.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：μTorrent在2006年11月7日被BitTorrent, Inc.收购,并且在官方论坛上公布了此消息。
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
On August 15, the Republic of Korea formally came into existence.
Assistant: 当然，这段话的中文翻... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Mimi Rogers readily agreed to play the mother, Pamela, saying that she liked the black humour and comic relief in the role.
Assistant: 咪咪·罗杰斯爽快答应出演母亲帕梅拉,她说喜欢黑色幽默和喜剧角色。
User: Monuments from their reign show that they controlled Upper Egypt in parallel with the Twen... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Volcanic gases were directly responsible for approximately 3% of all volcano-related deaths of humans between 1900 and 1986.
Assistant: 在1900年至1986年之间的所有与火山有关的死亡人数中,与火山气体直接相关的死亡人数约为3%。
User: In late May 1938, Chandler's campaign manager publicly claimed that fed... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：It is registered in the library of Oxford; its copies were owned by King Gustavus Adolphus of Sweden, the cardinal Barberini, many scientists and the public figures of that time.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: 它收藏登录在牛津图书馆里;而复本也被一些个人所收藏如:古斯塔夫二世·阿道夫国王、巴贝里尼(Barberini)枢机主教、及在那个时期的许多科学家与公众著名人物。
User: 请将这段文本从... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Contemporaries described Maria as a pretty, flirtatious girl, broadly built, with light brown hair and large blue eyes that were known in the family as "Marie's saucers".
Assistant: 当时的人们形容玛丽亚是一个漂亮且轻浮的女孩,身材圆润,拥有淡棕色的头发与宽大的蓝眼睛(在尼古拉二世家庭中被称为“玛丽的眼睛”)。
User: Centennial ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: As a consequence of Alonso's retirement at the start, Vettel narrowed the gap between himself and the Ferrari driver from 29 to just 4 points in the drivers' standings with 5 races remaining.
Assistant: 由于阿隆索在比赛一开始时便退赛的结果,使得维泰尔拉近自己与法拉利车手间的差距,在车手积分榜上从原先的29分拉近至4分差,而... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Most of the male population in Siam was in the service of court officials, while their wives and daughters may have traded on a small scale in local markets.
Assistant: 暹罗大部分男性服务法院官员,而他们的妻子和女儿在当地市场从事小规模贸易,而负债严重的人只有卖身为奴。
User: PDP-Laban president Aquilino Pimente... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
Hay and the British ambassador, Julian Pauncefote, agreed that the United States could control a future canal, provided that it was open to all shipping and not fortified.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：英国驻美大使朱利安·庞斯富特(Julian Pauncefote)和海进行了一轮协商后,同意修订条约,允许美国建筑运河,但是,运河要向所有国家的船只开放,也不能在运河周边建筑军事设施。
User: 将这句话... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: In the 2009 European Parliament election, the party obtained two MEPs on the lists of the Union for a Popular Movement.
Assistant: 2009年欧洲议会选举,该党在人民运动联盟选举名单中获得两席,目前为欧洲人民党党团成员。
User: Their descent through 5000 meters of ocean water can take from two weeks to as lon... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Members of this cult attempted to prevent the button from ever reaching zero by pressing it before the clock could fully descend.
Assistant: 这个礼拜组织组织的成员试图通过在时钟完全下降之前按下按钮来防止按钮达到零。
User: In response, Madonna said, "The tour in no way hurts anybody's sentiments.
As... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
However, it is far from sources of water.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
离水源不远。
User: 将这句话从英文翻译到中文: Dissertations examining Irish phonology from a theoretical point of view include Ní Chiosáin (1991), Green (1997) in optimality theory, and Cyran (1997) and Bloch-Rozmej (1998) in government phonology.
Ass... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
The town lies in an area rich with green coffee plantations, with a sugar mill dated to the early twentieth century.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：
该镇所处地区有许多绿咖啡种植园、还有一个始建于20世纪早期的糖厂。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
However, human studies have found that degalactosylation of IgA1 occurs in patients with IgA nephrop... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文
These examples assume that CouchDB is running on localhost (127.0.0.1) on port 5984.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译:
这些示例假设CouchDB运行在本地localhost(127.0.0.1)的5984端口。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：PISA is being integrated into national policies and practices on assessment, evaluation, curriculum standards and perform... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Set in 1989–1990, the series follows Sheldon Cooper at the age of 9 onwards as he attends high school in the fictional town of Medford, Texas, and tries to fit into the world around him while his family and friends attempt to deal with his unique intellectual capab... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: In 1580 the temple was taken by the Calvinists, who completely eliminated the interior decoration and renamed it the Great Church (Dutch: Grote Kerk).
Assistant: 1580年,加尔文主义者获得了这个教堂,并完全抹去了内部装饰,将其改名为大教堂(Grote Kerk)。
User: Elements of the Philosophy of Right (Germa... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: On 3 October 2006, upon completion of a review of the A380 programme, Airbus CEO Christian Streiff announced a third delay, pushing the first delivery to October 2007, to be followed by 13 deliveries in 2008, 25 in 2009, and the full production rate of 45 aircraft ... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文: The War Powers Resolution (also known as the War Powers Resolution of 1973 or the War Powers Act) (50 U.S.C. 1541–1548) is a federal law intended to check the president's power to commit the United States to an armed conflict without the consent of the U.S. Congress.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：战争权力法(... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The first billion-dollar corporation was United States Steel, formed by financier J. P. Morgan in 1901, who purchased and consolidated steel firms built by Andrew Carnegie and others.
Assistant: 第一家10亿美元公司由金融家J·P·摩根于1901建立,叫做“美国钢铁公司”,其收购或合并了安德鲁·卡耐基等人的企业。
User: Abo... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文: Protesters in hazmat suits held their signs explaining the restrictions Vista may impose on computer users.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
穿着防护衣(英语:hazmat suit)举著自己的标语解释Vista可能强加哪些限制在电脑使用者身上。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
As the war was drawing to a close in 1945, Jaeger hid the photographs in a leather suitcase... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Since different atoms and molecules have different natural frequencies of vibration, they will selectively absorb different frequencies (or portions of the spectrum) of infrared (IR) light.
Assistant: 由于不同的原子或分子有不同的自然振动频率,它们会选择性地吸收不同频率(或不同频率带)的红外线光波。
User: Infra i... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: In 1888, management of the school was transferred to a German-Jewish philanthropic society, and in 1910, to the Hilfsverein der Deutschen Juden, a German-Jewish relief association established in 1901.
Assistant: 1888年,学校的管理权转移到德国犹太慈善协会,1910年,又交给于1901年成立的德国犹太人救济协会。... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文: Allâh has forgiven what is past, but whosoever commits it again, Allâh will take retribution from him.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译
况学士最清华,而俾萼等居之,谁复肯与同列哉。
User: 将这段内容从英文翻译到中文
During the Second World War the ICRC created the Central Prisoners of War Agency, now the Central Tracing Agency in Geneva.
As... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: When adapted to the prey, the jaguar has been shown to take cattle as a large portion of its diet; while land clearance for grazing is a problem for the species, the jaguar population may have increased when cattle were first introduced to South America, as the ani... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文: The X Window System includes a default session manager called xsm.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
X Window系统包含了默认的会话管理器,名字叫xsm。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
The University of the Faroe Islands was founded in 1965 by members of the Faroese Scientific Society, founded in 1952.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译: 法罗群岛大学于19... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: With the backing of the Stalwarts and calls for a "man of iron" to replace the "man of straw" in the White House, Grant was confident that he would receive the Republican nomination for the presidency.
Assistant: 格兰特拥有强硬派的支持,被称为取代白宫中那个“稻草人”的“钢铁人”,这让他对赢得共和党提名非常有信心。
... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Married and divorced twice, the two remain great friends.
Assistant: 结过两次婚,均离异,其他的情人为数众多。
User: Although Smithson's papers and collection of minerals were destroyed in a fire in 1865, his collection of 213 books remains intact at the Smithsonian.
Assistant: 虽然史... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The Minors.
Assistant: 未成年人。
User: These ships were all built to replace the old pre-dreadnoughts in German service.
Assistant: 这些舰船都是用于取代仍在德国服役的旧式无畏舰。
User: The largest municipality by land area is the town of Pittsburg (282 square miles (730 km2)).
Assistant... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: B.J. can turn coins into wind.
Assistant: 能力是把BB弹变成陨石。
User: The cathedral closed for construction in 2006, and reopened in December 2009.
Assistant: 2006年教堂关闭,2009年12月重新开放。
User: Coined the term "Run for the Roses" to describe the Kentucky Derby.
Assistant: ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: He soon declared that "the entire imperialist Western world plans to make all socialist countries discard the socialist road and then bring them under the monopoly of international capital and onto the capitalist road".
Assistant: 他之后还以此观点表示:“这整个都是仍坚持帝国主义之西方世界的计划,他们... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
Both specimens are from Mongolia.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：以上两个标本都来自于蒙古。
User: 请将这句话从英文翻译到中文: Following Britain's request, U.S. President Dwight D. Eisenhower authorized the Central Intelligence Agency (CIA) to overthrow the Mossadegh government, in an event known as the 1953 Iranian coup d'état.
A... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：The hut combines two sections - the living quarters and the workshop, prefabricated in Sydney and Melbourne respectively, and shipped to the site for construction in 1912 by the AAE team.
Assistant: 好的，翻译后的文本是:
小屋由生活区与工作区两部分所组成,分别在雪梨与墨尔本预制,并由考察队在1912年运往现场组建。
User: 将这段文本从英文翻译到中文: The Middle is a p... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Apps may be superior to hour glasses, or to mechanical timers.
Assistant: 应用程序可能优于沙漏,或机械计时器。
User: As the Apollo program neared its end, Grumman was one of the main competitors for the contract to design and build the Space Shuttle, but lost to Rockwell Internati... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: When drawing diagrams for firms, this condition is satisfied if the equilibrium is at the minimum point of the average total cost curve.
Assistant: 在绘制用于企业生产的图表的时候,必须满足这样的条件,平衡必须发生在平均总成本曲线的最低点。
User: Riccardo Silva was born in 1970 in Milan, the grandson of the fo... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: He is best remembered for the book Il giuoco degli scacchi, and for the Cozio Defence.
Assistant: 属于北宗一系的神秀传法普寂时,也授以《思益》及《楞伽》。
User: And we played it like that.
Assistant: 遂以此奏于上。
User: The Browser Object Model (BOM) is a browser-specific convention referring to ... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
Alternatively, adaptor molecule Grb2 binds to phospho-YXN motifs of the RTK and recruits p85 via Grb2-associated binding (GAB) scaffold protein.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
若不然,衔接分子Grb2结合到RTK的磷酸-YXN模体上并通过GAB支架蛋白募集p85。
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
China's Solar Valley (Chinese: 中国太阳谷) located in Dezhou, Shan... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Before the eighteenth century, Church Slavonic was in wide use as a general literary language in Russia.
Assistant: 于18世纪前,教会斯拉夫语在俄罗斯被广泛的作为一般书面语。
User: If the torpedo is fired too deep, the torpedo will not hit the ship.
Assistant: 由于是在仓促之下发射,鱼雷并未命中日舰。
User: The... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文: The troops are reportedly set to remain there until after Kyrgyzstan’s elections are over.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：据报导,在吉尔吉斯斯坦选举结束之前,部队将留在那里。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: There is also potential for pressures to increase in the aquifers, causing a "blowout" to occur, where water would flow from the aqui... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Both divisions and their equipment were unloaded and the convoy sailed for Manila on 13 May, arriving on 20 May without further loss.
Assistant: 大本营放弃了继续行动,命两个师团剩余的兵力和物资装备全数在瓦西勒登陆,船队则于5月13日启程返回马尼拉,并于5月20日无损失的抵达马尼拉。
User: They continue to look where an object was, ... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
The economic and environmental damage due to this pathogen is currently meager.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：
目前,细菌引起的人类和动植物传染病得到较好的控制。
User: 将这句话从英文翻译到中文: Barbara Gordon (Batgirl/Oracle): When Barbara started her career as Batgirl working with Batman and Robin, she and Dick began to grow closer time ... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
Justice Thomas concurred that racial preferences would be unlawful in 25 years, however, he noted that in fact the Court should have found race-based affirmative action programs in higher education unlawful now: I therefore can understand the imposition of a 25-year time limit only as a holding th... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: In the postmodernist thought steadily gaining ground from the 1980s, the grandiose claims of the modernizers are steadily eroded, and the very concept of social progress is again questioned and scrutinized.
Assistant: 自1980年代起,后现代主义思潮开始扩散,认为现代化的宏伟前景被腐蚀了,社会进步的概念再次受... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文
Social scientists employ a range of methods in order to analyse a vast breadth of social phenomena: from census survey data derived from millions of individuals, to the in-depth analysis of a single agent's social experiences; from monitoring what is happening on contemporary streets, to the investi... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
Atlas is equipped with two vision systems – a laser rangefinder and stereo cameras, both controlled by an off-board computer – and has hands with fine motor skill capabilities.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
Atlas机器人配备了两个视觉系统 - 一个激光测距仪和一个立体照相机,由一个机载电脑控制。
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
The small form-factor plugg... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
However, he was told that it would be impossible to guarantee the troops adequate food, water, fuel and other supplies, so Chiang cancelled the expedition.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
但他被告知不能确保军队有足够的食物、水和其他补给,于是蒋介石取消了行动。
User: 请将这句话从英文翻译到中文
1855: Rudolf Virchow stated that new cells come from pre-e... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Gebelli was interested in developing games again; Carlston told him about the rise of the Nintendo Entertainment System and that Nasir should start programming on it.
Assistant: 吉贝利再次对游戏开发感兴趣;卡尔斯顿告诉他FC游戏机崛起的消息,并让吉贝利从那个平台开始编程。
User: The remaining 29.68% consists ... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
There are six dimmer optical components listed in the Washington Double Star Catalog.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：
有6个更暗的光学伴星记录在华盛顿双星目录里。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：However, the resulting poset is certainly missing a top having many maximal elements instead (like 111... or 000...).
Assistant: 好的，翻译后的文本是：但... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
This practice was in place for nearly 20 years.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
这些发现大多数是近20年内做出的。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
He was one of the leading Polish alpinists.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：
他是最著名的波兰瓜分者的合作者之一。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
This has resulted in many new flavours and varieties of the Kit Kat and ot... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Deserts contain substantial mineral resources, sometimes over their entire surface, giving them their characteristic colors.
Assistant: 荒漠含有多种矿物资源,有时覆盖在地表,有着特色化的色彩。
User: Hoernlé discussed this issue in his 1899 report but decided in favour of their authenticity, ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Titirangi: Registrar of Electors.
Assistant: kmenuedit:选单编辑器。
User: The Internal Macedonian Revolutionary Organization (IMRO), under the protection of Comintern, promoted the idea of an independent Macedonia in a Federation of Balkan states, unifying all Macedon... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The Santa Clara design team embarked in 1993 on a successor to the x86 architecture, codenamed "P7".
Assistant: 圣塔克拉拉的设计团队在1993年动手参与x86架构的后继者,架构代号称为P7。
User: The deal meant Hearst then had the right to publish Elle in 15 countries, including the United Kingdom, It... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Since Russia had a strong influence of Harbin's history, the local cuisine of Harbin also contains Russian-style dishes and flavor.
Assistant: 由于历史上受大量俄罗斯移民的影响,哈尔滨菜还包含俄罗斯风味的菜肴。
User: This main terminal was designed by local architect Pere Nicolau Bover and was off... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: These new songs mean so much to me, this time of my life has been so wonderful for me, and I want to experience that with my fans.
Assistant: 这些新曲对我充满意义,我现时的人生非常美满,我亦希望跟我的歌迷一起经历。
User: From childhood, he harboured a bitter dislike for his cousin Henry I of England... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
By 1941 there were 30 NPEAs with 6,000 pupils enrolled in all of Nazi Germany.
Assistant: 好的，翻译后的文本是: 在1941年有30所 NPEA 与 6,000 位学生于纳粹德国就读。
User: 将这句话从英文翻译到中文：
Tamber is a sixteen-year-old girl, with a sense of truth and justice, and an air of maturity about her.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：
Tamber是16... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
In all realistic models of Callisto the temperature in the layer between 100 and 200 km in depth is very close to, or exceeds slightly, this anomalous melting temperature.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译:
在所有的木卫四现实模型中,位于100-200公里深处地层的温度都十分接近,甚至是略微超过了这个异常的熔点。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
A general strike (or mass... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The lines were designed to compete with the IRT and BMT.
Assistant: 该方案是为了与IRT和BMT竞争而提出的。
User: The new passports contain data to resolve name duplication, which is one of the biggest issues that existed with old passports.
Assistant: 新的护照包含用来解析名称重复的数据,而名字重复正是旧护照存... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The 667th Council Meeting of the Council of the European Union in Luxembourg on 13 June 2005, decided to authorise limited use at EU level of languages recognised by member states other than the official working languages.
Assistant: 欧盟委员会第667次会议(2005年6月13日,卢森堡)决... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Every year the question of Nikon's deposition became more complicated and confusing.
Assistant: 处置尼孔的问题年复一年变得更加扑朔迷离和复杂。
User: New Orleans District Attorney Jim Garrison subsequently learns about potential links to the assassination in New Orleans.
Assistant: 之后场... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Business value often embraces intangible assets not necessarily attributable to any stakeholder group.
Assistant: 商业价值往往包括无形资产,不属于任何股东团体。
User: Mongolia provided assistance to North Korea during the Korean War, although it did not directly participate, and it also... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
Starting in the late Middle Ages, pitchblende was extracted from the Habsburg silver mines in Joachimsthal, Bohemia (now Jáchymov in the Czech Republic) and was used as a coloring agent in the local glassmaking industry.
Assistant: 好的，翻译后的文本是: 从中世纪后期开始,沥青铀矿从位于波希米亚的Joachimsthal(现捷克捷克共和国的Jáchymov)的哈... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The HH-53H could be fitted with 27 seats for troops or 14 litters.
Assistant: HH-53H将可以搭载27兵员或是14具担架。
User: The new parliament was appointed and started its tasks on 12 December 2012 – six weeks after the elections.
Assistant: 新一届议会在选举六个星期后于2012年12月12日开始运行。
Use... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The castle park extended beyond the present Manor Lane, where the remains of Manor Lodge are to be found.
Assistant: 城堡公园延伸至现在的庄园巷(Manor Lane),在那里可以找到庄园别墅(Manor Lodge)的遗址。
User: He refuses to provide an alibi, since on the night of the murder he was having an affa... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
Properties of other cream liqueurs may vary.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
不同品种的立健亭的各成分比例可能有所不同。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
Between 1991 and 1996, PNC purchased more than ten smaller banks and financial institutions that broadened its market base from Kentucky to the Greater New York metropolitan area.
A... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：Kenneth Parcell (Jack McBrayer) is also annoyed because he believes that none of the staff know what the true meaning of Christmas is.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译
电视台杂工跟班肯尼斯·帕塞尔(Kenneth Parcell,杰克·麦克布瑞尔)也很烦恼,因为他觉得这些同事没有一个了解圣诞节的真谛。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
As a response the hectic pace of life and stress... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Vaccines can consist of live-attenuated or killed viruses, or viral proteins (antigens).
Assistant: 疫苗的成分可以是活性降低的或死亡的病毒,也可以是病毒蛋白质(抗原)。
User: Original IBM power supplies for the PC (model 5150), XT and AT included a line-voltage power switch that extended through t... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: His work on schools, for example, postulates that disparities among different schools, especially class sizes, is a cause for the persistence of inequalities in wages and the economy.
Assistant: 例如,他对学校的研究假定不同学校差异很大,特别是班级大小,是引起工资和经济不平衡持久存在的一个原因。
User: The mummy of... |
User: 将这句话从英文翻译到中文:
M. oleifera is considered to be an aggressive invasive species.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
辣木亦是具侵略性的入侵物种。
User: 将这句话从英文翻译到中文: They were ranked seventh in Sugoi Japan 2015 polls and since 2011, was one of the top selling light novel series in Japan.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译:
小说出现于SUGOI JAPAN Award 201... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Most lead-free replacements for conventional 60/40 and 63/37 Sn-Pb solder have melting points from 5 to 20 °C higher, though there are also solders with much lower melting points.
Assistant: 最常见取代传统 60/40 锡/铅及 63/37 锡/铅焊料的无铅焊料,其液化温度仍比含铅焊料高 5 至 20 °C ,不过也有液化温度甚低的无铅... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Leningrad Military District Moscow Military District North Caucasus Military District Volga-Urals Military District Siberian Military District Far East Military District Kaliningrad Special Region Leningrad Military District, Moscow Military District and Kaliningrad ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Inspired by the Year of the Woman in which a record four women were elected to the United States Senate, Cates christened the 1993 show with the theme "Oscar Celebrates Women and the Movies".
Assistant: 受多位女性当选联邦参议员的女性年启发,凯茨将1993年颁奖典礼的主题定为“祝贺女性和电影的奥斯卡”。
User: In O... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The descent engine would become the first throttleable rocket engine fired in space.
Assistant: 这个的引擎将成为第一架能够在太空发射的火箭发动机。
User: Thus far, wind power's largest growth in capacity was in 2012, when 11,895 MW of wind power was installed, representing 26.5% of new p... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: In the meantime, Nell becomes pregnant, but does not tell anybody yet.
Assistant: 这时次旦玉珍怀孕了,但更敦群培不知道。
User: (Some sources indicate the date of death as October 20.
Assistant: (有些渠道重修后沿用至至20世纪。
User: Kościuszko was wounded in the battle and was captured by the R... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Found in the Andaman Islands.
Assistant: 居住在安达曼群岛。
User: Sahana Pradhan (17 June 1927 – 22 September 2014) was a Nepalese politician from a Newar family in Kathmandu.
Assistant: 萨哈娜·普拉丹(英语:Sahana Pradhan,1927年6月17日-2014年9月22日)是一名尼泊尔政治家,曾任尼泊尔外交部长。
User: Forms pr... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: In the press release, McCotter also announced that he would run for re-election in his congressional district.
Assistant: 麦科特尔还在新闻发布会上称,他有意在自己的国会选区竞选连任。
User: In particular, legacy spans are more likely to make use of higher latency regenerators.
Assistant: 尤其是,传... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The first Boeing 777 with Trent 800 engines flew in May 1995, and entered service with Thai Airways International on 31 March 1996.
Assistant: 第一架装有遄达800发动机的波音777在1995年5月试飞,于次年3月31日在泰国国际航空投入服务。
User: After 24 July 2003, the authorisation for the series to run on t... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.