text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Henri Cartan, Jean Dieudonné and Miron Nicolescu were among his students.
Assistant: 昂利·嘉当、让·迪厄多内与 Miron Nicolescu 是蒙泰尔的学生。
User: Sierpiński was awarded a gold medal for his essay, thus laying the foundation for his first major mathematical contribution.
Assistan... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: A multi-year audit released in October 2011 stated that the NTTA had inappropriate discussions with consultants while they were in the midst of bidding on lucrative Tollway contracts, as well as not having a firmly defined code of corporate ethics.
Assistant: 在201... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Fibrations do not necessarily have the local Cartesian product structure that defines the more restricted fiber bundle case, but something weaker that still allows "sideways" movement from fiber to fiber.
Assistant: 纤维化不必有定义更受限的纤维丛时的局部笛卡儿乘积结构,但弱一点仍可从纤维到纤维移动。
User... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Roughly half of the university's students volunteer in community-service programs in neighborhoods around campus and throughout Los Angeles.
Assistant: 约有半数的大学生自愿参加社区服务计划,服务范围从周边的环境延伸到整个洛杉矶。
User: Kitano incorporated many of his unique and controversial ideas int... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: And our Lord says in the Gospel: Every rash word uttered will have to be accounted for on judgment day.
Assistant: 我又告诉你们,凡人所说的闲话,当审判的日子必要句句供出来。
User: After two years at Wilberforce, Du Bois accepted a one-year research job from the University of Pennsylvania as ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Tertullian states that followers of Mithras were marked on their forehead in an unspecified manner.
Assistant: 这个想法的基础是建立于特土良,他声明说密拉斯的追随者以非特定的方式在额头上被标记。
User: Artists, writers and travellers (such as Goethe) affirmed the supremacy of classic art of which Italy, F... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: It is present as an olive green to black, odorless solid.
Assistant: 它是一种橄榄绿到黑色的无臭固体。
User: Square has reused several songs from the game (notably the "Battle" theme) in later titles and released them on compilation soundtracks.
Assistant: 史克威尔在后来的作品中重新使用了几首游戏曲目... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文: The money received in return would have been devoted to internal improvements.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
盟约国的捐助被用在内部装修上。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
He concentrated the development efforts on the gun-type device, a simpler design that only had to work with uranium-235, in a single group, and this device... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The Soviet 11th Red Army's invasion of the First Republic of Armenia started on 29 November 1920.
Assistant: 与此同时,1920年11月29日苏联第十一军红军开始入侵亚美尼亚。
User: Some authorities describe them as forming a superspecies and these three birds are sometimes classified in the sepa... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: Death is the center of many traditions and organizations; customs relating to death are a feature of every culture around the world.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：
死亡是许多传统和组织的中心;与死亡有关的习俗是全世界每一种文化具有的特征。
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
The storm gradually intensified while passing northeast of Socorro Island.
Ass... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The Second Red Scare is a period lasting roughly from 1950 to 1956 and characterized by heightened fears of Communist influence on American institutions and espionage by Soviet agents.
Assistant: 1950年至1956年间,美国第二次红色恐怖时期,由于对共产党人对国家体制的影响的过分的担忧和苏联间谍渗透活动所产生的恐慌,麦卡锡主义开始... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The first two production B-61A Matador missiles arrived at Eglin in September 1953, under the control of the 6555th Guided Missile Squadron, out of Patrick Air Force Base, Florida, for climatic testing, although instrumentation and pre-test check-outs kept the actua... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The astronomical object was discovered by Philip Lucas at the University of Hertfordshire and announced in 2010.
Assistant: 赫特福德大学的菲利普·卢卡斯于2010年宣布发现了这个天体。
User: Relevant MSAs for 10GbE include XENPAK (and related X2 and XPAK), XFP and SFP+.
Assistant: 万兆以太网的多源协议包... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
13 Different political parties are represented in this parliament.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：国民议会现有13个政党。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
It might have been an escaped captive one.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
它也许是被俘获的小行星。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
The role of species is very important in disrupted ground.
Assistant:... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The central platforms of tracks 3 to 10 and the side platform of track 2 are accessible by stairs from the main tunnel; there are also lifts on tracks 5/6, 7/8 and 9/10.
Assistant: 3道至10道的中部月台以及2道的侧式月台可以从主隧道通过楼梯抵达;此外5/6道、7/8道和9/10道的月台还可通过升降机抵达。
User: Locals looted... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文: A second engraving was produced by a schoolmaster, Henry Robinson, who observed the meteor from the village of Winthorpe, Nottinghamshire.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：第二个雕刻品是一位学校校长亨利·罗宾逊所制作,他在诺丁汉郡Winthorpe观察到1783年大流星。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: Forecasters predicted rough surf and rip currents, prompting th... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: The hour-long Lucy-Desi show was to alternate on a monthly basis with other hour long Playhouse shows.
Assistant: 当然，翻译后的文本是
长达一个小时的《露西尔·鲍尔-德西·阿纳兹秀》将与其他一个小时长度的《威斯丁豪斯-德西露剧场》每月轮换。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
Guidance: Everyone needs guidance in some part or some time in life.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
各种故事... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文
Some entire coastal communities were nearly destroyed, and 620 houses and 83 other buildings were destroyed in the state.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
一些沿海社区几乎被完全摧毁,全州有620套房屋和83幢其它类型建筑被毁。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: It has been largely superseded by LAPACK, which runs more efficiently on modern architecture... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: In September 2005 handheld blue laser pointers at 473 nm became available.
Assistant: 2005年9月出现了473nm的蓝光激光笔。
User: Until recently, it was uncertain whether plumbane had ever actually been synthesized; although, the first reports date back to the 1920s and in 1963... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: In Terminator 2: Judgment Day, Sarah states that Judgment Day will occur on August 29, 1997.
Assistant: 在《终结者2:审判日》中,莎拉说审判日将发生在1997年8月29日。
User: However, the Roman Londinium was not the immediate source of English "London" (Old English: Lunden), as i-mutation woul... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文: Despite his travels and widespread work, Dr. Washington remained principal of Tuskegee until his death in 1915, at the age of 59.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
虽然华盛顿博士到处旅行,工作范围广泛,但是他直到1915年去世(59岁),一直担任塔斯基吉的校长。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：The current firm was formed as the result of the 2001 merger of two pred... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
To instantly distinguish AM-23 cartridges from the NS-23 ammunition, the AM-23 projectiles have a 4mm wide white coloured band on the side.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：为了立即可将AM-23的弹药与NS-23/NR-23的弹药区分开来,AM-23的弹头侧面具有宽度4毫米的白色带。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
IGN stated the story is not huge or elaborate, but the ga... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: In 1640, the first university in Finland, the Royal Academy of Turku, was founded in Turku.
Assistant: 1640年,芬兰的第一所大学奥博皇家学院(英语:Royal Academy of Turku)在图尔库成立。
User: They expected to be treated as full citizens after fighting for the nation.
Assistant: 作为为国家战斗的回报,他... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: In 1986 Professor Henri B.Kagan and Professor Agami still called it the Hajos-Parrish reaction in the Abstract of this paper.
Assistant: 1986年 Kagan 和 Agami 教授在其论文中仍然是使用这一名称。
User: The plural form of the name suggests it was initially composed of several villages... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Brian James Barnes (23 March 1933 – 9 May 2017) was a Roman Catholic archbishop.
Assistant: 布莱恩·詹姆斯·巴恩斯 (1933年3月23日 – 2017年5月9日)是一个罗马天主教会大主教。
User: Regularization methods such as Ivakhnenko's unit pruning or weight decay ( l 2 {\displaystyle \ell _{2}} -regulariz... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The devastated Point Pleasant Park remained closed for cleanup after the storm before re-opening in June 2004, nine months after the storm hit, with a damaged shoreline and almost 85% of its trees removed.
Assistant: 满目疮痍的波因特普莱森特公园在风暴过后关闭进行了长时间的清理工作,一直到9个月后的2004年6... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: A congressional study group concluded that the invasion had been justified, as most members felt that U.S. students at the university near a contested runway could have been taken hostage as U.S. diplomats in Iran had been four years previously.
Assistant: 一个国会研究小... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The alternate activity may provide the organisation with an opportunity to generate additional revenue from the waiting customers.
Assistant: 备用活动可以为组织提供从等待客户产生额外收入的机会。
User: The Afghan government described it as a crime against humanity, and accused Pakistan for ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The United States, whose companies were among the key actors in the earlier period of exploration, remains outside this compact as a non-party to the Law of the Sea Convention.
Assistant: 担当早期开采主要角色的美国公司仍然不在联合国海洋法公约的成员之列。
User: That is the overhead involved in tr... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Most influentially, the idea of the panopticon was invoked by French philosopher Michel Foucault, in his Discipline and Punish (1975), as a metaphor for modern "disciplinary" societies and their pervasive inclination to observe and normalise.
Assistant: 法国哲学家米歇尔·... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: He became the first player in Michigan State history to be named Big Ten Sixth Man of the Year, winning the award by unanimous vote.
Assistant: 他成为密歇根州大历史上第一位被评为“十大联盟年度最佳第六人”的球员。
User: On 29 October, Löfven announced that he too had failed to create a stable gover... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The Canadian Confederation formed in 1867, creating the modern political landscape of North America.
Assistant: 1867年加拿大的联邦成立,展现了北美洲全新的现代政治面貌。
User: Tel Aviv is located around 32°5′N 34°48′E / 32.083°N 34.800°E / 32.083; 34.800 on the Israeli Mediterranean coa... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Nicolas Gessner (born 17 August 1931, in Budapest, Hungary) is a Hungarian-born film maker who mostly worked in France.
Assistant: 尼古拉斯·格斯纳(英语:Nicolas Gessner,1931年8月17日-),原名格斯纳·米克洛什(匈牙利语:Gessner Miklós),生于匈牙利布达佩斯,是一位主要在法国工作的电影制作人。
User: Compared with Hébert's som... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Despite her continued desire to return to Lebanon the next summer, on the advice of professors at AUB, she stayed at Meharry and earned an MD degree in 1979, after which she joined the Texas Children's Hospital at the Baylor College of Medicine as a pediatric resi... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
He was the first director of Princeton Theological Seminary's Abraham Kuyper Center for Public Theology.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
此外, 他是普林斯顿神学院第一位亚伯拉罕凯伯尔公共神学中心 (英语: Abraham Kuyper Center for Public Theology)的总监。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
The union mark was removed from the state flag after 1898.
As... |
User: 将这句话从英文翻译到中文:
The death toll ranged in the tens of thousands, with 16,594 executed by guillotine (2,639 in Paris), and another 25,000 in summary executions across France.
Assistant: 当然，翻译后的文本是: 死亡统计,法兰西全国有16,594人送上断头台,巴黎有2,639人,另外法兰西各地就地处决的约有25,000人。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
Along with CPL, ISWIM was one of the fi... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：The local dialects have little difference and generally can talk to each other.
Assistant: 好的，翻译后的文本是:
广府片内部差异不大,彼此一般能较流畅的通话。
User: 将这句话从英文翻译到中文
Sitting at the back of cart the villagers talked and sang happily.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
解代之后,吏民追思惠政,树碑颂德。
User: 将这句话从英文翻译到中文：
His zoopraxiscope may ... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
The window pretensioner.
Assistant: 好的，翻译后的文本是: 窗口诉情怀。
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
This is vague, so Decision 17-1/1 states that anyone close enough to touch the flagstick is "standing near" it.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是: 这个叙述带点模糊,因此在判例书中规则17-1/1陈述涵义为当任何人已接近到足以触碰到旗杆时就是"站在球洞旁"。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
Imp... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: A failed supernova is an astronomical event in time domain astronomy in which a star suddenly brightens as in the early stage of a supernova, but then does not increase to the massive flux of a supernova.
Assistant: 失败超新星(Failed supernova)是时域天文学中的一种瞬变天文事件,是指大质量恒星死... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: In 1923, the International Committee for Chemical Elements and International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC) chose among the names radon (Rn), thoron (Tn), and actinon (An).
Assistant: 1923年,国际化学元素委员会和国际纯粹与应用化学联合会(IUPAC)决定从radon(Rn)、thoron(Tn)和actinon(A... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Chandhok remained in GP2 for 2008, switching to the iSport International team where he was partnered by Bruno Senna.
Assistant: 查铎在2008年继续留在GP2,并转往了iSport国际(英语:iSport International)车队与布鲁诺·冼拿成为队友。
User: The ayuntamientos at San Felipe, Nacogdoches, Gonzales and L... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Following the deaths of Joe McDonnell and Martin Hurson, the families of some of the hunger strikers attended a meeting on 28 July with Catholic priest Father Denis Faul.
Assistant: 在乔·麦克唐纳和马丁·赫尔森死后,在七月许多抗议者家庭参加了一场由天主教牧师丹尼斯·福勒(Denis Faul)神父支持的一个会议。
User: With sea... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
These developments led to the white community also becoming increasing radicalised.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：
这些发展引起白人社群逐步变得激进。
User: 将这句话从英文翻译到中文
Construction of the super two, dubbed Highway 16 New, took place between 1969 and 1983.
Assistant: 当然，翻译后的文本是:
该条两线行车公路项目称为“新16号公路”(Highway 16 New),于... |
User: 将这句话从英文翻译到中文
For this reason, even today many cricketers celebrate a catch by lobbing the ball into the air.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
对于这个原因,甚至今天板球队员将球高高地扔到空中而庆贺接杀。
User: 将这段文本从英文翻译到中文
A lack of artistic skill is not essential for a work to be included; a prospective painting or sculpture for the collection idea... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Katharina had a number of suitors, including Wittenberg University alumnus Jerome (Hieronymus) Baumgärtner (1498–1565) of Nuremberg and a pastor, Kaspar Glatz of Orlamünde.
Assistant: 卡特琳娜追求者众,包括维滕贝格大学校友杰罗米,纽伦堡的园圃工人(1498-1565)和牧师,奥拉姆得的卡斯珀·格拉茨。
User: The fonts inc... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
The modified G8A1 adopted the improvements of the HK11A1 series and was only able to feed from magazines and drums.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：修改后的G8A1则是采用了改进型的HK11A1系列,只能使用可拆卸式弹匣和弹鼓供弹。
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
The Wiesel Armoured Weapons Carrier (AWC) is a German light air-transportable armoured fighti... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The Unreality of Time – best-known philosophical work of the Cambridge idealist J. M. E. McTaggart.
Assistant: 时间的不实在性,是剑桥大学观念论哲学家约翰·麦克塔加特(英语:J. M. E. McTaggart)最著名的哲学作品。
User: On June 25, 2010 Nick India rebranded using the current logo.
Assistant: 2010年6月25日,尼克... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: These gases can be converted to ethanol by fermentation or chemical catalysis.
Assistant: 这些气体可以通过发酵或化学催化转化成乙醇。
User: Opposition fighters from the Tawhid brigade and other northern brigades announced that they had partially taken over the Jandoul roundabout in Al... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: At 2012, the orchestra was closed and not working anymore.
Assistant: 2012年,卫星将不再工作并退役。
User: Through Twitter and by performing at his rallies, Perry supported President Barack Obama in his run for re-election and praised his support for same-sex marriage and LGB... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Leeds were relegated in 1982, and would not regain their First Division status for the next eight years.
Assistant: 另外,列斯联在1982年降班,在接着的八年都无法重获其甲级联赛的席位。
User: An award of AAAA (quadruple A) is the highest possible award available on a standard installation and indic... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Scholarly evidence indicates it is likely that slaves were employed at Seneca in quarrying stone for the Castle, though no evidence has surfaced that slaves were involved in the actual Castle construction.
Assistant: 有证据显示,古堡所使用的石材在采掘过程中曾用过奴隶,但尚无证据表明大楼的建设过程中用奴隶的参与。... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Actual water use during space missions is typically double the specified values mainly due to non-biological use (i.e. personal cleanliness).
Assistant: 一般来说,一次太空飞行中所需水量为额定值的两倍以考虑非生理用水(比如个人清洁)。
User: On October 9, 2008, a two-song live acoustic video performance ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: His younger sister Carla Donen Davis was born in August 1937.
Assistant: 1937年8月,他的妹妹卡拉·多南·戴维斯出生。
User: Natural gas pipelines are economical, but are impractical across oceans.
Assistant: 天然气管道的方案是非常经济的,但在需要穿越大洋的情况下并不可行。
User: In Windows 2000, XP or later, the u... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: An audio oscillator produces frequencies in the audio range, about 16 Hz to 20 kHz.
Assistant: 音频振荡器产生频率在音频范围内,约16 Hz到20 kHz。
User: These networks provide voice services via VoIP.
Assistant: 用户通话内容会通过VoIP通讯协定传输。
User: Cafà began a promising career in Rome but thi... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: October 1982.
Assistant: 1982年10月.
User: Founded in 1931, it is the oldest existing football club in Iraq.
Assistant: 空军俱乐部成立于1931年,是伊拉克现存历史最为悠久的足球俱乐部。
User: This included the U.S. Embassy in Jakarta supplying Indonesian forces with lists of up to 5,000 names o... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Again, we finished the year as a JTE Gold lodge.
Assistant: 同年,又获金日成勋章。
User: The center tracks, which have never seen revenue service, begin at the unused lower level of City Hall and run north to here, dead-ending at bumper blocks about two-thirds of the way th... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Gas is sent to shore via pipeline, and processed at Assaluyeh.
Assistant: 天然气通过管道传到大陆上,在阿萨鲁耶加工。
User: Syndrome, because it is a recognizable set of features that occur together.
Assistant: 综合症:有一组可识别的特征同时发生。
User: Captain America: The world can count us, sir.
... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文
In 1459, Zaganos returned and became kapudan pasha of the fast-growing Ottoman navy, and the next year he was the governor of Thessaly and Macedonia.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
1459年,扎加诺斯复出,并成为正快速成长的奥斯曼海军的海军元帅“卡普丹帕夏”,次年,他成为马其顿色萨利的总督。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：During the homesteading years, one of the few ... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：In 1996, Eckler published Die Vormundschaftsakte 1935–1958: Verfolgung einer Familie wegen "Rassenschande" (The Guardianship Documents 1935–1958: Persecution of a Family for "Racial Disgrace").
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：
1996年,伊瑞妮·耶克勒出版了著作《Die Vormundschaftsakte 1935–1958: Verfolgung einer Familie we... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The "Workbook" presents 365 lessons, one for each day of the year, which claim to recondition the student's mind from "condemnation-out-of-fear" to "forgiveness-out-of-love".
Assistant: 〈学员练习手册〉提供了365课的练习,一年当中每天有一课,其中声称据此将学员的思维模式逐渐从“内疚—投射恐惧—定罪”转变为“选择圣灵的眼光宽恕—放下评断—体验... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Kondo studied at the Art Planning Department of Osaka University of Arts, but was never classically trained or particularly dedicated to music.
Assistant: 虽然近藤就读于大阪艺术大学艺术学院艺术计划学科,但从未接受过古典音乐的训练或十分专注于音乐。
User: Approximately 145 titles in total were published as ROM ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Policemen take her back to Ellis Island, and once again she is slated for deportation.
Assistant: 警察将她带回埃利斯岛,她又一次被安排驱逐出境。
User: More abstract examples include the following: Every tree is bipartite.
Assistant: 其他一般性的例子诸如: 所有的树都是平面图。
User: The Perry–Castañeda Li... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The holotype, USNM 540686, was found in the Patuxent Formation, dating from the late Aptian.
Assistant: 正模标本(编号USNM 540686)发现于塔克森特组(Patuxent Formation)地层,地质年代相当于阿普第阶晚期。
User: In 2001 Riccardo Silva became CEO of Milan Channel, the official TV channel of AC Milan f... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: In summary we have the following implications: One can find counterexamples showing that none of these implications reverse.
Assistant: 这可总结为下列蕴涵: 你可以找到反例证明这些蕴涵都是不可反转的。
User: Two of the A-4Ks had been destroyed in flying accidents and the remaining twelve aircraf... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: She struck two mines and quickly sank; only 127 men out of the crew of 629 were rescued.
Assistant: 它触及两枚水雷并迅速沉没;全舰629名官兵中只有127人获救。
User: In post-analysis, it was classified a subtropical cyclone three hours earlier.
Assistant: 之后经重新分析,系统归类为亚热带气旋的时间还要提前3个小时。
Us... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
With these products, users could create documents that would previously have required professional typesetting.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
使用这些产品,普通用户就可以制作以前只有经过专业排版才能完成的文档。
User: 将这句话从英文翻译到中文：
Some important clergy did not follow Khomeini's lead.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
许多教士都没有追随霍梅尼。
User: 将这段文本从... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: They assumed that, having (almost) solved the "hard" problems, the "easy" problems of vision and commonsense reasoning would soon fall into place.
Assistant: 他们认为,当几乎解决了“困难”的问题时,“容易”的问题也会很快被解决,例如电脑视觉和常识推理。
User: When William was preparing to invade England, Matil... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
The Mapuches reconstructed the pucará near Los Infantes in January 1563, but Pedro de Villagra was sent again to destroy it.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译: 马普切人在1563年1月重建了步兵城附近的堡垒,但是佩德罗·德·比利亚格拉被派来再次摧毁了它。
User: 将这句话从英文翻译到中文: For the largest film budgets involving several hundred million U.S. dollars, th... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
Shanghainese people in Hong Kong have played an important role in Hong Kong since 1949.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
上海人,在香港占重要地位始于1949年。
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
Among the eastern states, Florida is the only one that scores in the top ten for this personality trait.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：
在东部各州中,佛罗里达... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The Museum holds the largest collection of applied and decorative arts in New Zealand and selections are currently displayed in the Landmarks and Encounters Galleries.
Assistant: 该馆拥有新西兰最大的应用和装饰艺术收藏品,目前在地标和邂逅画廊展出。
User: Conciseness: the "visual bulk and intricacy... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Davao City Mayor Sara Duterte-Carpio had previously ordered the popular night market to be closed due to "a number of violations and complaints".
Assistant: 达沃市市长,菲律宾总统杜特尔特的女儿萨拉·杜特尔特曾下令关闭一个很有人气的夜市,原因是“许多的违章和投诉。
User: Although the visa policy of the U.S. also appli... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文
Railroads provided much of the demand for the technological advances in a number of areas, including heat dynamics, combustion engineering, thermodynamics, metallurgy, civil engineering, machining, and metal fabrication.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
铁路提供了在方方面面的技术发展上的需求,包括热动力学(heat dynamics)、燃烧工程(combus... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The previous year, Mahathir had predicted the outbreak of racial hostility.
Assistant: 上一年,马哈迪已预料到种族冲突的爆发。
User: They are used in aerospace and military applications, for ballistic-rated body armor fabric and ballistic composites, in bicycle tires, marine cordage,... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Producer Lauren Shuler Donner had hoped to start filming in March 2002, but production did not begin until June 17, 2002 in Vancouver and ended by November.
Assistant: 制片人罗伦·舒勒·唐纳(英语:Lauren Shuler Donner)曾希望在2002年3月开始拍摄,但是直到2002年6月17日才在温哥华开拍,直到11月才结束。
User: Aboar... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: In the history of computer and video games, the fourth generation (more commonly referred to as the 16-bit era) of game consoles began on October 30, 1987 with the Japanese release of NEC Home Electronics' PC Engine (known as the TurboGrafx-16 in North America).
... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Ecotopia has been criticized for only presenting life in Northern California.
Assistant: 《生态乌托邦》被批评只表现了加利福尼亚州北部的生活。
User: Similar parking regulations exist in France.
Assistant: 在英国也有类似邮票前身制品。
User: Antirealists point to either the many false theories in the hi... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: On 6 June 1982, Israel invaded Lebanon moving northwards to surround the capital, Beirut.
Assistant: 1982年6月6日,以色列入侵黎巴嫩并向北推进,包围了黎巴嫩首都贝鲁特。
User: Networking can be an effective way for job-seekers to gain a competitive edge over others in the job-market.
Assistant:... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: On 29 May 1606, he killed, possibly unintentionally, a young man named Ranuccio Tomassoni from Terni (Umbria).
Assistant: 1606年5月29日,可能并非故意,他杀了一个名叫拉努乔·托马索尼的年轻人。
User: These conflicts drained the material and manpower of both parties and led to their eventual destr... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: In 1816, the couple famously spent a summer with Lord Byron, John William Polidori, and Claire Clairmont near Geneva, Switzerland, where Mary conceived the idea for her novel Frankenstein.
Assistant: 1816年他们两人与拜伦勋爵、拜伦的私人医生约翰·威廉·波利多利和克莱尔·克莱尔蒙特在瑞士日内瓦附近逗留了整个夏天,玛丽在该地开... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Initially sentenced to life in prison, Calley had his sentence reduced to ten years, then was released after only three and a half years under house arrest.
Assistant: 最初他被判终身监禁,后来被减刑到10年,最终软禁三年半后被释放。
User: More than 56% of Estonian farms were collectivised in th... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: In 1931 the commission hired a design consultant.
Assistant: 1931年,任晋绥军整理委员会督练员。
User: In January 1936, Austrian comedian Vic Oliver was one of the entertainers hired to perform at the hotel for two weeks, and Cyril Fletcher appeared in the show for a month the fo... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The next day, Georgian TV showed the bodies of the 19 women violently killed, demonstrating alleged brutality by the Soviet soldiers, as the faces of the deceased women were hard to identify due to the facial injuries and blows to the head.
Assistant: 次日,格鲁吉亚电视台播放了1... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文
He was baptised the same day.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译: 他在同一天被受洗。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：The noise of the JT3D is one of the reasons NATO has debated re-fitting their E-3 Sentry AWACS fleet, since the aircraft are subject to restrictions that aircraft with modern engines are not.
Assistant: 好的，以下是你要... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: In June 2015, Apple Inc. announced that OS X 10.11, to be released later in the year, would have ECN turned on by default.
Assistant: 2015年6月,苹果公司宣布将在年内发布的OS X 10.11将默认启用ECN。
User: In October 1908, Kasagi participated in the first large-scale post-war fleet mane... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Istiqlal was represented on the first Arab Higher Committee formed in April 1937, with its leader, Awni Abd al-Hadi, being general secretary of the AHC.
Assistant: 独立运动在1937年4月成立的第一次阿拉伯高级委员会(英语:Arab Higher Committee)实现了,独立党的领导人Awni Abd al-Hadi成为委员会的秘书长。
User: Th... |
User: 将这句话从英文翻译到中文:
The library's mission is to collect and preserve all the publications in Italy and the most important foreign works, especially those related to Italy, and make them available to anyone.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：该图书馆致力于收藏意大利境内出版的全部出版物以及重要的外国作品,特别是与意大利相关的作品。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：The vector space of all... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: We analyze how innovation impacts society and education, and identify the challenges and solution to promoting education innovation in China.
Assistant: 我们分析了创新如何影响社会和教育,并确定推动中国教育创新的挑战和解决方案。
User: On 14 February 2014, groups responsible for organizing the stando... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The boundary line was nonetheless still fairly easy to cross.
Assistant: 尽管如此,人们还是可以很轻易地就越过边界线。
User: After this Philips began to gradually accumulate shares in the company over the years, and assumed complete economic control in 1993.
Assistant: 在此之后飞利浦开始逐渐增加在根... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
When Winston Churchill became Prime Minister during 1940, he bypassed the War Office altogether and appointed himself Minister of Defence (though there was, curiously, no ministry of defence until 1947).
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：
1940年温斯顿·丘吉尔任首相时他干脆绕过陆军部并任命他自己为国防大臣(虽然到1947年为止英国没有国防部)。
User: 请将这段文... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Therefore, Prince Mohammad defined a clear vision to his governing style since his appointment to the Governorate of the Eastern Province in 1985.
Assistant: 因此,自1985年开始治理东部省以来,默罕默德王子构想出了一套明确清晰的治理方式。
User: The present church is the result of a rebuilding in 1582... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: They strengthened the revolutionary Commune by first decreeing its abolition but withdrawing the decree at the first sign of popular opposition.
Assistant: 他们强化了革命公社第一个公告是废除死刑,但在民众显露初步反对迹象时,就撤销了该法令。
User: Model initially thought they were trying to capture him an... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: The ADE 651 has been used at hundreds of Iraqi police and Iraqi military checkpoints across the country, often replacing physical inspections of vehicles.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译: ADE 651随即投入伊拉克全国各地数百个警察和军事检查站中使用,主要是趁着车辆盘查时针对危险物质进行检验。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
We Like To Party Meg 9.
Assistant: 好的，翻... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: It receives the most frequent comet impacts of the Solar System's planets.
Assistant: 它是太阳系内最频繁接受到彗星撞击的行星。
User: According to a 1971 NASA catalogue, al-Nasaq al-Yamānī or Nasak Yamani was the name for two stars: Delta Serpentis as Nasak Yamani I and Epsilon Serpen... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: A 2013 article in the British newspaper The Independent cited the book as an example of increasing interest in pork.
Assistant: 2013年英国《独立报》上的一篇文章将本书列为猪肉越来越受到关注的一个实例。
User: He pulled practical jokes on his teammates and employers, earning him the moniker "that f... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: However, Atheros claims that in real-world scenarios with physical separation and walls, closely located networks will not experience any interference from a Super G network.
Assistant: 不过Atheros声称由于现实环境中的物理分隔与墙壁近端网络将不会受到来自Super G网络的干扰。
User: A 500-metre (1,600 ... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: Unlike scholars in science studies, history of technology, or the history and philosophy of science, they were and are more likely to see themselves as activists working for change rather than dispassionate, "ivory tower" researchers.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：
不同于科学研究、技术史、科学史和科学哲学家,STS学者比较像(也很可能自诩为)... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: However, since Channel 31 is outside the European Broadcasting Area and is also not a member of the Council of Europe, it is not eligible to become an active member of the EBU".
Assistant: 但由于Channel 31并不在欧洲广播区,而且也不是欧洲理事会的成员,它没有资格成为欧洲广播联盟的主成员”。
User: The N97 is No... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The evidence for retrocognition has, therefore, been limited to naturalistic cases suggestive of the phenomenon.
Assistant: 因此,倒摄认知的证据只限于暗示这种现象的自然案例。
User: Target.
Assistant: 标头。
User: Within weeks, the Swedish troops gave way to German troops who occupied Ålan... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The Marquess was frequently in the news in the late 1830s for drunken brawling, brutal jokes and vandalism, and was said to do anything for a bet; his irregular behaviour and his contempt for women earned him the title "the Mad Marquis", and it is also known that h... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: In May 2011, after petitions by its residents and businesses, Chinese authorities officially announced the village would be spared.
Assistant: 但是在当地居民和商户上交请愿书后,当地政府于2011年5月正式宣布该村庄将免于被拆。
User: Years ago, it was thought that the key to maintaining root cell vitali... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.