text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 将这段文本从英文翻译到中文: Since unique elements have characteristic (signature) spectra, atomic spectroscopy, specifically the electromagnetic spectrum or mass spectrum, is applied for determination of elemental compositions.
Assistant: 当然，翻译后的文本是
由于每一种元素都具有独特(鲜明特征的)的光谱,所以应用原子光谱,特别是电磁光谱或质谱来测定物质的元素组成。
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文: The horn logo was slightly revised in 2006.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
2006年,号角标志有稍稍的调整。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
Other Disney Channel networks premiered it throughout March and April, with Russia airing it March 1, Italy on March 8, the Eastern European networks on March 15, Spain, Scandinavia and th... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Ê is the 9th letter of the Vietnamese alphabet and represents /e/.
Assistant: 在越南语中,这个字母排在字母表的第 9 位,表示元音 /e/。
User: This issue came up occasionally after the matter was settled, but was never again seriously doubted.
Assistant: 这个问题在达成共识后仍然不时被提起,但再也没有被严肃地质疑过。
U... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: In 2005 the labour force was estimated at 3.3 million; in 2004, 11 percent worked in agriculture, 33 percent in industry, and 56 percent in services.
Assistant: 劳动 保加利亚失业(2003年第一季度至2013年第一季度) 2005年,劳动力估计为330万人; 在2004年,11%在农业工作,33%在工业,56%在服务。
User: Fighting between ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: That same year, both nations opened consulates in each other's capitals, respectively.
Assistant: 同年,两国分别在对方国家开设使馆。
User: For example, "Snow is white" (in English) and "Schnee ist weiß" (in German) are different sentences, but they say the same thing, so they expr... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: She possessed a beautiful voice, and often practiced her singing skills.
Assistant: 她的嗓音优美,经常练习唱歌。
User: Cato's non-interventionist foreign policy views, and strong support for civil liberties, have frequently led Cato scholars to criticize those in power, both R... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: In 1789–1790, Madison was a leader in support of the new federal government.
Assistant: 在1789-1790年,麦迪逊是支持新联邦政府的领袖人物。
User: Unlike the agricultural and industrial ages where economics refers to optimization of scarce resources, the information age deals with maxi... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：Among other things, the first half-litre can (a beer can) was made in Haßloch.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：在半人马座A曾经检测到一颗超新星。
User: 将这段文本从英文翻译到中文: Still, a low GI diet, in which a significant part of total carbohydrates are obtained from fruit, vegetables, and whole-grain sources, has resulted in greate... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The water is not viscous.
Assistant: 因水不能自存者。
User: Because this stretch is a linear transformation of the plane, it has a distortion factor which will change the area but preserve ratios of areas.
Assistant: 因为伸缩是一个平面的线性变换,一个变形因子会改变面积但是保持面积的比例。
User: He closes a... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The tape was downloaded over 100,000 times in the first week of its release and was certified gold on mixtape sharing site DatPiff.
Assistant: 这张混音集在发行第一周就有超过100,000 次的下载,并被热门音乐分享网站 DatPiff 认证为黄金唱片。
User: Fusion for Energy, the EU agency in charge of the European... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Finally, the stable Nb2O5 is converted into lithium niobate LiNbO3 nanoparticles during the controlled hydrolysis of the LiH excess.
Assistant: 最后,稳定的Nb2O5在过量的LiH的受控水解中被转化为铌酸锂LiNbO3纳米颗粒。
User: In the Flagler Beach area, a portion of Florida State Road A1A was was... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: She was attending a medical conference in New York on July 15, 1969, when she died from a heart attack.
Assistant: 1969年7月15日参加在纽约的一个医学会议上,因心脏病去世,享年77岁。
User: Control of the province was handed over to the Emperor, while the Senate gained temporary control of Sard... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Not known.
Assistant: 未知。
User: Though it bears the term Mathematics Olympiad, it has no relationship with the International Mathematical Olympiad.
Assistant: 虽然它的英文名字带有Mathematics Olympiad(数学奥林匹克),但它与国际数学奥林匹克的学生选拔和训练没有任何关系。
User: Key issues included concerns a... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: He said he was suspicious of Kissinger, though the National Security Advisor referred to their meeting as his "encounter with history".
Assistant: 他还表示自己觉得基辛格有些可疑,而后者则形容这场会面是“与历史的接触”。
User: In view of the scarcely disguised ambitions and intrigues of the Austrian... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: When a set S is not closed under some operations, one can usually find the smallest set containing S that is closed.
Assistant: 当一个集合 S 在某个运算下不闭合的时候,我们通常可以找到包含 S 的最小的闭合集合。
User: She was placed into a medically induced coma to allow her brain to rest.
Assistant:... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Many practitioners today spend as much time on the decision-making process as on creating the scenarios themselves. .
Assistant: 很多执行者创建情景的时间和决策的时间一样多。
User: The relative importance given to the restoration ideal, and the extent to which the full restoration of t... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：Another study of age determination indicated that Massospondylus grew at a maximum rate of 34.6 kg (76.3 lb) per year and was still growing at around 15 years of age.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：另一个研究则认为大椎龙的成长率可达增加每年34.6公斤,并持续约15年。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
Complex projective space CPn is also a compactifi... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: It is common in action games for the player to have multiple lives and chances to earn more in-game.
Assistant: 常见的动作类游戏中玩家角色有多次生命,并且还有机会在游戏过程中获得更多。
User: In 1998, Sir-Tech USA closed.
Assistant: Sir-Tech美国于1998年关闭。
User: Migrant workers tend to hold low-skilled... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: They left the barracks singing the song, which has now become part of the French Foreign Legion heritage and is sung when they are on parade.
Assistant: 当他们离开军营时便选唱了这首歌曲,现今该歌曲已成为法国外籍兵团传统的一部分,而且每当列队行进时都会歌唱。
User: In 1477 the whole complex was damaged by a fire.
A... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The acceding countries are bound to join the Eurozone and adopt the common currency euro in the future.
Assistant: 加入的国家未来有义务加入欧元区和采用欧元作共同货币。
User: If there is a shortfall in contractual loan payments from the Borrowers or if loan collateral is liquidated and doe... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The opportunity is high for individuals to be aggressive in a highly public and open forum.
Assistant: 玩家将在一个严酷而开放的世界里履行使命。
User: When the station opened in 1993, it was served by Route 30, bcomplaints from area residents forced buses to be diverted to the nearby ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Montag returns home to find that his wife Mildred has overdosed on sleeping pills, and he calls for medical attention.
Assistant: 蒙塔格回家后发现妻子缪德莉误服了过量的安眠药,于是急电救护。
User: NASDA, which was founded on 1 October 1969, had developed rockets, satellites, and also built th... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: However, I want to emphasize that our players have been fantastic.
Assistant: 而且我也很自豪,我们的参赛者的表演确实是精彩绝伦。
User: They all consider him to be their "Godfather".
Assistant: 都尊称其为“商老太爷”。
User: Article 2 prohibits torture, and requires parties to take effective measur... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Neil Gordon Grayston (born March 24, 1981) is a Canadian actor.
Assistant: 尼尔·格雷斯通(Neil Gordon Grayston,1981年3月24日-)是加拿大的一位演员。
User: Their original alphabet was based on a spelling reform for English known as the Romic alphabet, but in order to make it usable for o... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: GPS·C, short for GPS Correction, was a Differential GPS data source for most of Canada maintained by the Canadian Active Control System, part of Natural Resources Canada.
Assistant: GPS·C是GPS修正的缩写,是一个受加拿大主控系统管理的差分GPS数据修正系统,属于Natural Resources Canada。
User: Steam p... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Two decades later, the church at Ephesus was still important enough to be addressed by a letter written by Bishop Ignatius of Antioch to the Ephesians in the early 2nd century AD, that begins with, "Ignatius, who is also called Theophorus, to the Church which is at ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The third method is best for moonless and clear nights, as it uses two faint "clouds" in the Southern Sky.
Assistant: 第三种方法只能在没有月光与云的夜晚来使用,因为要利用的是在南半球光度不是很亮的两个麦哲伦云。
User: Eagles are more likely to exercise for 30 minutes or more every day, volunteer for religious... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The enjoyment of tickling in chimpanzees does not diminish with age.
Assistant: 喜欢吃派(馅饼)的习惯并没有随着年龄减少而消失。
User: Multimedia presentation.
Assistant: 多媒体呈现。
User: The university also acquired a number of historic buildings in the surrounding area, including the sp... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: When bombarded with alpha particles, the isotope 72 Ge will generate stable 77 Se , releasing high energy electrons in the process.
Assistant: 当72Ge被α粒子轰击时,会产生稳定的77Se,并在过程中释放出高能量的电子。
User: The area was the one geographical region deeded by the city government and... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The modern concept of an abstract group developed out of several fields of mathematics.
Assistant: 抽象群的现代概念是从多个数学领域发展出来的。
User: Their descendants will be released into the wild in the Caucasus Biosphere Reserve.
Assistant: 他们的后代将被放入高加索生物保护区中。
User: The 22.5-foo... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
In the early 1980s, semi-automatic versions were imported to the United States and sold to private collectors.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：而在1980年代初期,其半自动版本亦被出口到美国并卖给一些私人收藏家。
User: 将这段内容从英文翻译到中文
Even at the surface of the Earth, the corrections to Newtonian gravity are only one part in a billion.
As... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: CX CMa (CX Canis Majoris) is a blue variable star in the Canis Major constellation.
Assistant: 大犬座CX(英语:CX Canis Majoris)是大犬座中的蓝色变星。
User: Its development was in response to the need for a cooperative agency in the iron and steel industry for collecting and disse... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：
That same season, Cissé won the EFFIFU award for being the most efficient striker in the league.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
这个赛季,西塞还获得EFFIFU德甲联赛最高效射手奖。
User: 将这段内容从英文翻译到中文: Suicide rates differ significantly between countries and over time.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：自杀率在不同国家和不同时间段的表现也大相径庭。
User: 将这段文本... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Translations of the Qur'an.
Assistant: 鲁迅也以译作著名。
User: They have also been associated with djent.
Assistant: 从者亦一齐致敬。
User: Serving as a last-minute replacement, Tobey Maguire was only available to be on set for two hours to film his scenes in Satan's Alley.
A... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: In response to this, the FIA announced plans to include two DRS zones at every circuit on the 2013 calendar where it was feasible to do so.
Assistant: 作为补偿,国际汽联宣布在2013赛季,每个赛道在可能的地方都会设有两个DRS使用区。
User: The original Victoria Cross was created by Queen Victoria in 18... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: On February 22, 2006, after the conclusion of a trilateral agreement between Thailand, Laos and France, the French Development Agency announced that it had approved funding for a second phase of the Thanaleng railway—an extension to Vientiane.
Assistant: 泰国、法国和老挝在2... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：He took his first degree at the University of the Witwatersrand in Johannesburg.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
他在约翰内斯堡的金山大学(University of the Witwatersrand)获得第一个学位。
User: 将这段内容从英文翻译到中文
Deride Angry Marshal.
Assistant: 当然，翻译后的文本是:
所以元帅夫人很生气。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
Because ext3 aims to be backward-comp... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: And herewith We command You in God's holy protection. .
Assistant: Yeísmo的使用者被称为yeísta。
User: Some sightings were classified as credible but inexplicable, and in these cases the possibility of an advanced unknown aircraft could not be ruled out.
Assistant: 有些目击事... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: In most interpretations, classical economists such as Adam Smith maintained that the free market would tend towards economic equilibrium through the price mechanism.
Assistant: 在大多的解释中,例如亚当斯密经营的古典经济学主张自由市场会透过价格机制达成经济均衡。
User: It also became her 14th song to top t... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：Under the combined stimulus of the land reform and the agricultural development programs, agricultural production increased at an average annual rate of 4 per cent from 1952 to 1959, which was greater than the population growth, 3.6%.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
在土地改革和农业发展计划的综合刺激下,台湾农业生产从1952年到1959年以平均... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Procurement was a service-level decision because the weapon was adopted by the Army with a contract method the Marines could use.
Assistant: 采购是一个服役水平的决定,因为该武器被陆军采用了的话,根据某项合同上的方法,海军陆战队员亦可以使用。
User: They persuaded Li Shimin to take action.
Assistant: 他们劝李绍琛采取行动。... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Downing B. Jenks, 1956-1961.
Assistant: 唐宁·B·詹克斯,1956-1961。
User: Higher quality parenting was associated with better executive control in 4-year-olds.
Assistant: 高质量的育儿过程与儿童在四岁时较好的努力控制 相关。
User: Molybdomancy (Bleigießen) is another German New Year's Eve tradi... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Together with the Sumskoy and Kemsky stockades, the Solovetsky Monastery served as an important frontier fortress with dozens of cannons and a strong garrison.
Assistant: 与Sumskoy和凯姆(Кемь)的防御栅栏一样,修道院以数以十计的大炮和坚强的要塞成为了边疆重要的堡垒。
User: A suicide attack is a political... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: This was disputed by Mariot Leslie, a former UK permanent representative to NATO, who stated that NATO would not want to disrupt its arrangements by excluding Scotland.
Assistant: 前英国驻北约永久代表马里奥特·莱斯利对此表示异议,称北约不希望排除苏格兰来破坏自己的安排。
User: Pollan's book In Defense of Foo... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The agendas behind such censorship are varied; some are stated outright by Iranian government itself and some are surmised by observers inside and out of the country.
Assistant: 审查背后的日程各种各样;一些由中国政府规定,有些据猜测来自国内的观察员。
User: Frere did not send word to the cabinet of w... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: In July 2017 it was moved to the list of World Heritage in Danger.
Assistant: 2017年7月它被移至濒危世界遗产的名录中。
User: In 2004, American magazine Sports Car International named the Enzo Ferrari number three on their list of Top Sports Cars of the 2000s.
Assistant: 美国汽车杂志《Sp... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: In the early 21st century, Mark Lehner and his team made several discoveries, including what appears to have been a thriving port, suggesting the town and associated living quarters, which consisted of barracks called "galleries", may not have been for the pyramid... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: There, John lingered for six days while performing a multi-day counterclockwise loop.
Assistant: 约翰在此徘徊6天之久,连续多天的移动路线形成逆时针环路。
User: They said they would take a hard line on funding extremism, and all reference was pointing to Qatar.
Assistant: 他们说会采取强硬手段应对资助极端主义的... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The primary goal of these experiments was to measure the angular scale of the first acoustic peak, for which COBE did not have sufficient resolution.
Assistant: 这些实验的主要目标是测量第一声学峰的角尺度,先前的COBE实验因为分辨率不足而无法进行这种测量。
User: Innovation continues as transport researchers ar... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The book is somewhere between fiction and journalism.
Assistant: 这幅作品介乎于印象主义与写实主义之间。
User: These ideas are articulated in his book Modern C++ Design and were first implemented in his programming library, Loki.
Assistant: 他撰写了《现代C++设计》一书阐述了他的理念,首次在他编写的程序库Loki里加以实现... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: She served as president of the Mecklenburg Medical Society and was a member of the United Daughters of the Confederacy, the Charlotte Woman's Club, and the Daughters of the American Revolution.
Assistant: 她曾担任梅克伦堡县医学会主席,是联盟国之女联合(英语:United Daughters of the Confederac... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Although they range throughout the entire Gulf of Mexico, in the northern portions of the Gulf they generally are only found at depths of 33 m (108 ft) and greater due to the seasonal variation in the water temperature.
Assistant: 虽然它们分布在整个墨西哥湾,但在北方的一般只栖息在水深33米的地方... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Germany subsequently lost territories east of the Oder–Neisse Line at the end of the War in 1945, when international recognition of its right to jurisdiction over any of these territories was conditionally withdrawn.
Assistant: 1945年,第二次世界大战结束时,德国突然失去了所有奥得河-尼斯河线以东领... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Virgil's Elysium knows perpetual spring and shady groves, with its own sun and lit by its own stars: solemque suum, sua sidera norunt.
Assistant: 维吉尔对至福乐土的知悉是永恒的春天与凉爽的树林,伴随着祂自己(至福乐土)的太阳与祂自己发亮的星辰:(拉丁原文)solemque suum, sua sidera norunt。
User: The translation of Mar... |
User: 将这句话从英文翻译到中文: The presentation of the US report was accompanied by two speeches, one from Smith and one from Senator Isidor Rayner (Democrat, Maryland).
Assistant: 好的，翻译后的文本是: 美方调查报告在呈交之时,还进行了两场演讲,分别由史密斯和参议员伊西多·雷纳(英语:Isidor Rayner)(马里兰州民主党人)举行。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
The Highway Patrol abandoned the bus and rider... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The following day, a tropical storm warning was issued for the Atlantic coast of the country.
Assistant: 次日,该国大西洋沿海收到了热带风暴警告。
User: In 2000, House committees had an average of 68 staff and Senate committees an average of 46.
Assistant: 2000年,众议院各个委员会平均有68名工作人员,参... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: He was a native of Jerusalem.
Assistant: 当然，翻译后的文本是:
他可能是一个在耶路撒冷出生的希腊人。
User: 请将这句话从英文翻译到中文: It was named in 1885 by Albrecht Kossel, in reference to the pancreas (a specific gland - in Greek, ἀδήν "aden") from which Kossel's sample had been extracted.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：
它是在1885年被Albrecht... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Horticulture involves five areas of study.
Assistant: 园艺涉及五个学习领域。
User: He was elected to the Académie Royale d'Architecture in 1762 and became chief architect to Frederick II of Prussia, a largely honorary title.
Assistant: 1762年,他被选入法国皇家建筑学会(英语:Académie Royale ... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
Some countries, including the United States, classify cachaça as a type of rum.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译: 包括美国在内的一些国家也将cachaça归类为朗姆酒。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
The mere presence of five of these circles on a page is sufficient for some colour photocopiers to refuse processing.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Gretchen Mol (born November 8, 1972) is an American actress and former model.
Assistant: 葛雷琴·莫尔(英语:Gretchen Mol,1972年11月8日-)是一名美国女演员和前模特儿。
User: In June 1969, Windsor and Spyer returned from a vacation in Italy to discover the Stonewall Riots had begun the night ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: We first prove the boundedness theorem, which is a step in the proof of the extreme value theorem.
Assistant: 我们首先证明有界性定理,它是证明极值定理中的一个步骤。
User: Although not strictly a plant pathogen, P. tolaasii can be a major agricultural problem, as it can cause bacterial blot... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文: Castor became Acting Attorney General less than a month later.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
众幕僚当时接受米德将军指挥还不到一个星期的时间。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: Bush's broken promise was one of several important factors leading to Bush's defeat.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：布什的未能履行承诺是导致他落选的几个关键原因之一。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
On J... |
User: 将这句话从英文翻译到中文:
The crater floor has been filled in with deposits, either from lava flows or ejecta from basin impacts, and is relatively flat and featureless in the northwest half.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：
坑内底表已被熔岩流或撞击溅射物填塞,西北半部相对平坦而无特色。
User: 将这句话从英文翻译到中文
Pyrenoids are associated with the operation of a carbon-co... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Other modules are needy; they cannot be disarmed and demand periodic attention to prevent them from going off while the bomb is still armed.
Assistant: 也有些组件是不能拆除的必要组件,需定期关注以免其在炸弹未解除时发生问题。
User: It is also used as the Wire protocol for the AllJoyn protocol for ho... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Wind appears to be a dominant influence in the region.
Assistant: 风似乎是该地区的主要影响力。
User: American society experienced significant changes in the period following the Civil War, most notably the rapid urbanization of the North.
Assistant: 社会在内战之后的一段时期内发生了显著的变化,最明显的... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: He is best known for his twelve-year tenure with the hard rock band Guns N' Roses, with whom he achieved worldwide success in the late 1980s and early 1990s.
Assistant: 他曾担任硬式摇滚乐团枪与玫瑰的贝斯手达12年之久,在1980年代晚期至1990年代初期风靡全球。
User: The GTK 2.0.0 release series introduced ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Grouped by their numerical property as used in a text, Unicode has four values for Numeric Type.
Assistant: 按照在文本中使用的数字属性进行分组,Unicode拥有四个数值类型值。
User: It was used by radio operators and even by some heavy gun crews.
Assistant: 该枪也被一些通信兵和重炮兵所使用。
User: Despite the... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The regression models can be viewed in some cases as substitutes for the Kalman filter when applied in the context of mixed frequency data.
Assistant: 这个回归模型应用在混合频率数据上有时可以代替卡尔曼滤波。
User: It'll be business as usual.
Assistant: 上仍治事如常。
User: In 2010 Sphinx joined K... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: She then studied at Cuyahoga Community College.
Assistant: 随后她进入了 Cuyahoga 社区大学学习。
User: Rule 30 has also been used as a random number generator in Mathematica, and has also been proposed as a possible stream cipher for use in cryptography.
Assistant: 规则30也被当作一个... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Most German players dismiss comparisons between the quality of men's and women's football; Renate Lingor has said they are "two entirely different sports".
Assistant: 大多数德国球员均驳斥男子和女子足球之间的质量比较,蕾娜特·林戈尔表示它们“是两种完全不同的运动”。
User: The complex was for many years a centre ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: When asthma is unresponsive to usual medications, other options are available for both emergency management and prevention of flareups.
Assistant: 当哮喘对正常药物没有反应时,可以选择其它可用于突发事件管理和预防突然发作的方法。
User: For nitrogen dioxide, an incremental increase of 10 parts per billion ... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
Adamstown is the only settlement on, and as such, the capital of, the Pitcairn Islands.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
亚当斯敦(英语:Adamstown),是皮特凯恩群岛上唯一的居民点,因此也自动成为该群岛的首府。
User: 将这句话从英文翻译到中文
He is a director of the Orthodox Union.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
他是东正教派的领导人。
User: 将这段内容从英文翻译到中文: In a strict sense... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Some also settled abroad.
Assistant: 其儿女都定居外国。
User: When Conein telephoned David Smith, the acting chief of the Saigon CIA station, there was a ten-minute delay.
Assistant: 科奈恩在与中情局驻西贡情报站执行站长大卫·史密斯通话时,通话延迟了10分钟。
User: The ship's ultimate fate is unknown.
Assi... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: In 2006 a new restoration campaign began for 47 paintings identified by the Art Commission as highest in priority.
Assistant: 2006年的修复工程更优先将艺术委员会指定的47幅画作进行修复。
User: Other issues raised were the stylistic choice of animated cutscenes, and the "cramped" feel of som... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：Similarly, a1 + ... + an is the least upper bound of the elements a1, ..., an.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
类似的,a1 + ... + an 是元素 a1, ..., an 的最小上界。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：January 1919 – November 1919: Initially the White armies successfully advanced: from the south, under General Anton Denikin; from th... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The Keynesian model forecasts a decrease in national output and income when there is unplanned investment.
Assistant: 凯恩斯模式预测当非计划投资出现时国民产出和收入会减少。
User: However his opportunity to play decreased and he left the club end of 2012 season.
Assistant: 但他一直没有得到联赛出场机会,2... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
However, in addition to the race-based discrimination faced in their country of birth, Afro-Korean orphans were still passed over by adopting American families based on skin color preferences.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：然而,除了出生国所面临的基于种族的歧视之外,非裔韩国孤儿仍然因肤色偏好而受美国人忽视。
User: 将这段内容从英文翻译到中文
Methane is also... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: However, with the wholesale defeat of Iraqi forces by early 1991, unrest gathered pace in Kurdistan.
Assistant: 然而,随着伊拉克部队到1991年年初的全面失利,在库尔德斯坦的动荡也随之加剧。
User: He taught other generations everything he learned.
Assistant: 他教导其他人格所有的知识。
User: The enzymatic reaction... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Later, in July, Simon Vratsian took the office as prime minister while Nzhdeh became the governor and the general commander.
Assistant: 之后的7月,西蒙·弗拉特相(英语:Simon Vratsian)就任总理,同时恩贾德(英语:Garegin Nzhdeh)成为州长兼总指挥。
User: Bahá'í law and teachings do not include details on... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
The only strong alternative to that kind of analysis was historical explanation, accounting for the existence of a social fact by stating how it came to be.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：唯一可以替代这种分析方法的是历史解释,借由说明一个社会事实如何成为今天的样貌,来解释这项社会事实。
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
Another version of the advertising jingle 'Gi... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Marlborough reached Ladenburg, in the plain of the Neckar and the Rhine, and there halted for three days to rest his cavalry and allow the guns and infantry to close up.
Assistant: 马尔博罗抵达位于奈卡河与莱茵河平原的拉登堡,并在此停留三天以休整骑兵并等待炮兵与步兵。
User: He refuses to return home.
Assis... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The Dutch Government conferred on him the Gold Star for "Trouw en Verdienste" and with a gold medal for outstanding contributions to them.
Assistant: 荷属东印度政府授予其“Trouw en Verdienste”金星,以及杰出贡献金质奖章。
User: Since the railroad and trolley both connected to Manhattan, t... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: A 5,000-year-old rock carving at Knowth, Ireland, may represent the Moon, which would be the earliest depiction discovered.
Assistant: 有5,000年历史的爱尔兰Knowth石刻,可能是被发现、最早的代表月球的描绘。
User: The sloping slots in the cylinder wall help carry the dust out.
Assistant: 气缸壁中的倾... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Dutch churches objected to the proposed mass expulsion, because in their eyes the German population could not be found guilty of the crimes of the Nazis during World War II.
Assistant: 虽然如此,荷兰的教会反对大规模驱逐计划,因为他们认为德国民众不应该为纳粹党在二战时期的罪行负责。
User: In 1953, she was part o... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Hebron's police force was headed by Superintendent Raymond Cafferata of the Palestine Police Force and consisted of two Arab officers and another 40 policemen, only one of whom was Jewish.
Assistant: 希伯伦的警察部队由巴勒斯坦警察部队(英语:Palestine Police Force)的警司卡费拉塔(Raymond Caff... |
User: 将这句话从英文翻译到中文: Now I am sure of it...I helped make Mexico, especially Tampico, safe for American oil interests in 1914.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译:
1914年,我进犯墨西哥,特别是占领了其港口城市坦皮科,保卫了美国石油公司的利益。
User: 将这句话从英文翻译到中文:
It has regular direct flights to Helsinki Airport.
Assistant: 当然，翻译后的文本是:
从机场有定期飞往赫尔辛基的航班。
User: 将这段内容从英... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The force returned to port on 11 August, without having encountered any British warships.
Assistant: 该部队于8月11日返回港口,没有遇到任何英国军舰。
User: Post-launch analysis indicated an anomaly occurred when the engine was shut down.
Assistant: 发射后分析表明,发动机关闭时发生了异常现象。
User: A ligh... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Many people left their homes because of war or persecution or fear thereof.
Assistant: 一些国家爆发了内战,许多人因战争或迫害而被迫离开故乡。
User: The first group of study subjects began the run-in phase of the trial in September 1994 while the fifth and final group began in January 1996.
... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: This means that Abraham came out unharmed and outstanded people.
Assistant: 易卜拉欣被认为是一位“哈尼夫”(即未经使者教导的一神论者)。
User: After a convention in Cuernavaca, Mexico, in 1963, the Anglican Church underwent dramatic changes and the vast diocese was divided into three parts.
A... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
Most of them simply do not see what sort of risky game they are playing with reality—reality as something independent of what is experimentally established.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：
大多数学者不了解他们对于实体所玩弄的是什么危险游戏,他们以为实验建立的结果与实体无关。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：As a result of declining ridership, the number of ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Victory will be ours.
Assistant: 胜利将属于我们。
User: Such a type represents List<X> for some unknown type X which satisfies the bound.
Assistant: List<X> 这样的类型表明了未知类型 X 满足约束这件事。
User: Jebb's rather "grand" manner caused Foreign Secretary Selwyn Lloyd to... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: JAL responded by saying there seemed nothing unusual about the flight crew.
Assistant: 日本共同社表示,海保主动对外发布现场视频并不常见。
User: It was established on January 8, 1980, with the passing of bill 27/1980.
Assistant: 于1980年1月8日通过27/1980法案建立。
User: On 11 September, he became... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Mantles are now dark blue and lined with white taffeta.
Assistant: 今天的披风为深蓝色的,内衬为白色的塔夫绸。
User: Some markers stand alone, but most indicate the start of a marker segment that contains data bytes according to the following pattern: FF xx s1 s2 The bytes s1 and s2 a... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: During the Great Depression, the Court reduced wages by 10%.
Assistant: 经济大萧条时,仲裁法庭把基本工资下调百分之十。
User: The family attended Sinai Temple in Los Angeles and Monica attended Sinai Akiba Academy, its religious school.
Assistant: 家人去洛杉矶的西奈神庙(Sinai Temple)祭拜,莫妮卡在其宗教学校西奈... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: To compensate, Bennett watched all the original episodes.
Assistant: 于是,贝内特仔细地观看了《初代》里的每一集。
User: However, recent scholarship, including published works by some Gettysburg National Military Park historians, has suggested that Lee's goal was actually Ziegler's Grov... |
User: 将这句话从英文翻译到中文:
For example, typing "HMF" can be an encoded shortcut for "Can you help me find ____" and then the prediction capabilities help the user complete the sentence, such as "Can you help me find my glasses?" or "Can you help me find my car keys?".
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：例如,键入“HMF”可以是“你能不能帮我找到____”,然后预测功... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: He may also appoint a deputy Menteri Besar under the same condition.
Assistant: 另外,也可以根据需求配置一位特别职的大臣补佐官。
User: His partner, Gene Siskel, however, liked the film because he thought that young children would love it for the humor.
Assistant: 而罗杰的搭挡Gene Siskel则恰恰相反... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The game was developed in six months.
Assistant: 游戏共开发了10个月。
User: The Malagasy franc had a turbulent time in 2004, losing nearly half its value and sparking rampant inflation.
Assistant: 马达加斯加法郎(franc malgache)于2004年经历冲击,贬值超过一半,从而引发严重通胀。
User: Colin Timothy O'Br... |
User: 将这句话从英文翻译到中文
Those who recanted, were granted the mercy of strangulation before burning.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译:
人物为前传漫画《绝命异次元:点燃》的主角。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
Pierre Rossier died in Paris some time between 1883 and 1898.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：罗西耶本人逝世于1883年至1898年中的某个时间。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
LDA is closely rel... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: One last job remains to be solved — finding Civilis.
Assistant: 或者还有一种简便的检索方法:分类法检索。
User: Of course, to determine differences in elevation between two points, the contour interval, or distance in altitude between two adjacent contour lines, must be known, and th... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.