text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください
User: 电机工程专家。
Assistant: 電子工学専門。
User: 出生于俄罗斯莫斯科。
Assistant: ロシア・モスクワで誕生。
User: 他的战地日记对历史学家而言极其珍贵。
Assistant: 日本の占領に関する彼の回想は、歴史家にとって有用な資料である。
User: 1912年3月30日得到德国之同意后，法国与摩洛哥两国签订非斯条约，摩洛哥正式沦为法国的被保护国。
Assistant: 翌1912年3月30日、モロッコは正式にフランス（及びスペイン）の保護国となり（フェス条約）、モロッコを巡る独仏間の係争は一応の帰結をみた。
User: 文库座落于“基隆市日新町一丁目三番地”，也就是今日基隆市义一路台湾银行基隆分行右侧。
Assistant: 文庫の住所は基隆市日新町一丁目、現在の基隆市義一路與信一路口に位置する台湾銀行附近である。
User: 尤金·V·德布斯（英语：EugeneVictorDebs；1855年11月5日－1926年10月20日），美国工会领袖，国际工人联合会与世界产业工人（IWW）的创建者之一。
Assistant: ユージン・ヴィクター・デブス（EugeneVictorDebs,1855年11月5日-1926年10月20日）は、アメリカ合衆国の政治家・労働運動活動家。
User: 最后依人种及性别被分送到不同的收容楼房，囚服有分“政治犯”，“普通罪犯”、“外来移民”、“同性恋”和“犹太人”的标记，以区分收容人之身份。
Assistant: 囚人服には「政治犯」「一般犯罪者」「移民」「同性愛者」、さらには「ユダヤ」などを区別するマークがつけられている（ナチ強制収容所のバッジを参照）。
User: 其余17名受伤，其中8人伤势严重。
Assistant: 反対派に48人の負傷者を出し、うち17人が重傷を負う。
User: 意大利语族是印欧语系下的一族，属于颚音类语言。
Assistant: インド・アーリア語派に属し、語順はSOV型である。
User: 2014年4月4日，RelativityMedia获得美国电影分销权。
Assistant: 2014年4月4日、レラティビティ・メディアが本作の全米配給権を購入したと報じられた。
User: 顾邵之子，顾雍之孙，陆逊之甥。
Assistant: 鞠の子にして、后稷の曾孫。
User: 另一方面，由于剧场版大受欢迎的缘故，截至2012年4月初，在日本国内播映该电影的戏院数目已比首映的时候翻近1倍。
Assistant: 2012年1月以降、各都道府県内の地方都市を中心に新たに上映を開始する劇場が現れ始め、2012年4月現在では上映館数のトータルが上映開始当初の二倍近くに増えている。
User: 美国海军情报局（TheOfficeofNavalIntelligence，ONI）是美国海军军事情报机构。
Assistant: アメリカ海軍情報部または海軍情報局（英語：OfficeofNavalIntelligence略称：ONI）とは、アメリカ海軍の情報機関。
User: 荔波县并入独山县，平塘县并入独山、罗甸2县，紫云县并入望谟、长顺2县，贞丰县并入兴仁县，册亨县并入安龙县，共辖1市、6县、1自治县。
Assistant: 白城、洮南2県を合併し洮安県を、大賚、安広の2県を合併し大安県を、開通、瞻楡の2県を合併し通楡県を新設、同時に公主嶺専区管轄の扶余県を編入し1市7県1自治県を管轄した。
User: 是小说版的女主人公。
Assistant: 小説版での主人公。
User: 皮质性盲的症状会因个体的不同而有很大区别，但是其症状会在患者疲倦或有压力的状态下加重。
Assistant: 甲状腺中毒症は稀で重症な合併症であるが、患者の体調が悪くなったり身体的ストレスが加わった場合に発症することがある。
User: 在1591年生下秀宗。
Assistant: 1591年に武康刺史に任官。
User: 之后，偶尔也会利用联盟的情报网帮助志摩搜查。
Assistant: その後は、時々平七郎の探索を手伝ってくれるようになった。
User: 校训
Assistant: 教育
User: 在决赛夜，接招合唱团和里欧娜二重唱《AMillionLoveSongs》，在表演之后，GaryBarlow告诉评判西蒙·高维尔：“这女孩可能比你所见的任何一个参赛者优秀50倍，所以你有很大的责任去为她做一张好的唱片。
Assistant: 決勝戦でレオナとテイク・ザットとがデュエットした後、メンバーのゲイリー・バーロウはサイモン・コーウェルに「彼女は今までこの番組に出た最高の出場者の、多分50倍位才能があるだろう。
User: 楼高三层，建筑长45米，宽5米，楼高三层。
Assistant: 高さ31メートル、直径33メートルの円柱状で、地上5階・地下1階。
User: 莉莉安女子学园毕业。
Assistant: カリタス女子高等学校卒業。
User: 低128代码点是普通ASCII，高128代码点是ISCII-专属。
Assistant: 下位128個の符号位置はASCIIそのままで、上位128個の符号位置がISCII特有である。
User: 2010年2月6日对新特兰取得在韦根的首个入球。
Assistant: 2011年2月6日、ヴィレムII戦でエールディヴィジ初のハットトリックを達成した。
User: 兰加拉校园于1994年4月1日正式脱离VCC，成为兰加拉学院。
Assistant: 美崙キャンパス1994年2月1日-国立東華大学が開校。
User: 2013年7月6日，韩亚航空214号班机在旧金山国际机场着陆时坠毁，型号为777-200ER（注册编号HL7742）。
Assistant: 2013年7月6日、仁川国際空港発アシアナ航空の777-200ER型機（HL7742）がサンフランシスコ国際空港で着陸に失敗、炎上し全損した（アシアナ航空214便着陸失敗事故）。
User: 相对于太阳系的速度是每秒-300公里，这结果是当时最快的速度记录。
Assistant: ヘリコプターの巡航速度は300km/h前後であるから、格段に速いものとなる。
User: 1978年返澳任圣若瑟修院院长，其间曾担任澳门天主教培圣会神师及教区司铎咨议会成员。
Assistant: 1978年にマカオに戻り、聖ヨゼフ神学校院長を務め、その間に澳門天主教培聖会（SerraClubofMacau）のチャプレンを担当し、教区司祭評議会のメンバーとなった。
User: 闰秒时间现在是由国际地球自转和参考座标系统服务（IERS）来确认，而在1988年1月1日之前是由国际时间局（BIH）承担这项职责。
Assistant: 1985年国際天文学連合第19回総会において、それまで協定世界時(UTC)を管理してきた国際報時局(BIH)を廃止して、国際地球回転観測事業（IERS、現国際地球回転・基準系事業）を1988年1月から発足させることになる。
User: 但这个名称不在电视中出现。
Assistant: この名は本編には出てこない。
User: 轨道周期为18小时，倾角48.9度。
Assistant: 軌道傾斜角は46°、高度は186x418km。
User: 2015年：发生青少年擅自闯入校舍事件。
Assistant: 2015年-複数の生徒が校内で女子生徒を盗撮していた不祥事が明らかになった。
User: 是构成自动傀儡的疑似体液与“银烟”的超微细自动傀儡“亚玻伦（アポリオン）”入侵人体导致发病的。
Assistant: 自動人形の疑似体液や「銀の煙」を構成する超微細自動人形「アポリオン」が体内に侵入することによって発症する。
User: 2012年12月19日-2013年2月号发售，至此的期号为No.100。
Assistant: 2012年12月発売の2013年2月号までの発売日は、毎日19日であった。
User: 备注1971年4月20日开业。
Assistant: 備考^1971年4月20日開業。
User: 万历四年（1576年）顺天府乡试举人。
Assistant: 銅鐘-室町時代の天正4年（1576年）に鋳造された。
User: 雍正五年（1727年）置。
Assistant: 雍正5年（1727年）3月6日、亡くなった。
User: 同年八月，申屠建任西屏大将军，和丞相司直李松、赵萌一起，奉更始帝之命攻打常安。
Assistant: 同年8月、西屏大将軍に任じられた申屠建は、丞相司直李松や趙萌らと共に、更始帝から長安攻略を命じられ、まず武関を攻めた。
User: 太和十四年（490年）复置凉州。
Assistant: 490年（太和14年）、不正な蓄財のために、官爵を剥奪された。
User: 1834年，道明会被逐出这座建筑群，教堂和修道院荒废，沦为废墟。
Assistant: また、1834年には、ドミニコ修道会がバターリャ修道院の建築物群から追放されると、修道院は放置され、廃墟と化した。
User: 在外国语文中亦有类似的叫法。
Assistant: 異国の言葉にも通じている。
User: 公司专注于电信级的宽带（无线Wi-Fi与有线）传送与接入，为移动回传、城域汇聚、宽带接入与Wi-Fi提供优化的产品与解决方案。
Assistant: 同社はキャリアクラスのブロードバンド伝送及びワイヤレス回線(Wi-Fi)と固定回線双方を含むアクセス製品及びソリューション、モバイルバックホールの最適化、メトロアグリゲーション、ブロードバンドアクセス及びWi-Fiデータに注力している。
User: 2017年8月27日-为了参与横滨体育馆举行的“@JAMEXPO2017”，高桥麻里连同四位前成员秋元瑠海、富永美杜、早坂香美、白户佳奈以五人体制一夜限定复活，于“EXPODreamStage”舞台重聚表演。
Assistant: 8月27日、神奈川・横浜アリーナで開催される「@JAMEXPO2017」に髙橋と、2015年7月にグループを卒業したcallmeの秋元、富永、早坂、7月にグループを卒業し芸能界を引退した白戸を加え、2015年の東京・中野サンプラザホール公演以来となる5人体制で「EXPODreamStage」に登場。
User: 十四年（1888年）──光绪帝大婚。
Assistant: 1888年（明治21年）、結婚。
User: 1844年10月10日该堂被烧毁。
Assistant: この宮殿は1858年10月5日に火災で焼失した。
User: 玖潭乡现在的出云市久多见町、东福町、东乡町地区。
Assistant: 現在の出雲市久多見町、東福町、東郷町辺り。
User: 防守松山的日军部队是第五十六师团下属步兵第113联队的拉勐守备队，指挥官为野炮兵第56连队第3大队队长金光惠次郎少校。
Assistant: 拉孟守備隊は野砲兵第56連隊第3大隊長金光恵次郎少佐が指揮した。
User: 香田吉乃→冈吉乃：深川麻衣（幼年期：网本唯舞葵、成长期：奥野此美、少女期：滨田优音）克子与忠彦的次女。
Assistant: 香田吉乃（こうだよしの）→岡吉乃（おかよしの）演-深川麻衣（幼少期：網本唯舞葵・奥野此美、少女期：濱田優音）克子と忠彦の次女で、福子の姪。
User: 顷公二年（前278年），秦国破楚国首都郢，楚顷王东迁至陈。
Assistant: 魯の頃公二年（紀元前278年）、秦が楚の首都の郢を陥落させ、楚の頃王は陳に東遷した。
User: 兰德书中的各种角色呈现了以她的角度看待世界上众多依靠不同哲学思想作为生存依据的个体，RobertJamesBidinotto写道：“兰德彻底抛弃了一般小说里企图以日常生活中的平凡角色和对话作为拟真出发点的方式，但她也拒绝将她笔下的角色视为纯粹的象征符号。
Assistant: ロバート・ジェームズ・ビディノットは、「『作品に深みと真実味を与えるには、登場人物は、我々が日常生活で出会う、日常的な会話をし、日常的な価値を追求する人々の自然主義的な模写でなければならない』とする文芸界で支配的な考えを、ランドは拒絶した」と述べている。
User: 交易将会在10月1日开始。
Assistant: 4月1日に営業開始。
User: 1942年4月10日，江谦逝世。
Assistant: 1972年2月10日、吉原治良死去。
User: 父李守为王莽国师刘歆属下宗卿师，李通历任五威将军从事、巫县（南郡）县丞。
Assistant: 父李守が王莽の下で宗卿師を務めた劉歆に仕え、李通も五威将軍従事、巫県（南郡）県丞を歴任した。
User: 幼名为龟之助。
Assistant: 幼名は武之助。
User: 元符二年（1099年）九月二十九日暴薨，年仅三岁。
Assistant: 承徳2年（1098年）11月17日に43歳で薨去。
User: 德国入侵波兰之前，本津有一个充满活力的犹太社区。
Assistant: ナチスによるポーランド侵攻以前、市街には多くのユダヤ人がいた。
User: 于2014年5月开放参观。
Assistant: 2014年5月閲覧。
User: 生态博物馆中的拉美西斯二世雕像。
Assistant: 野外博物館のラムセス2世像。
User: 台湾的刑事诉讼制度
Assistant: 刑事訴訟法
User: 台北，台湾银行。
Assistant: 玉山銀行-台湾の銀行。
User: 历任劳动政务次官，众议院建设委员长，商工委员长。
Assistant: 党内では労働政務次官、衆議院建設委員長、商工委員長などを歴任。
User: 2014年4月2日，由西野首次担任中心成员的乃木坂46第8张单曲《察觉时已是单恋》发行。
Assistant: 2014年4月2日発売の乃木坂46の8thシングル「気づいたら片想い」でシングル表題曲で初のセンターに抜擢された。
User: 超过95％的当地居民是基督教教徒，格鲁吉亚正教会是当地最为重要的基督教教会。
Assistant: 人口の95%以上がキリスト教徒であり、その内カトリック教会が90%である。
User: 在爱尔兰，联合式橄榄球可以凝聚整个爱尔兰，跨越种族及宗派的鸿沟，爱尔兰国际队代表二个政治实体：北爱尔兰及爱尔兰共和国。
Assistant: アイルランドにおいて、ラグビーユニオンは国や宗派の壁を越えた求心力であり、ラグビーユニオンのアイルランド代表はアイルランド共和国と北アイルランドの統一チームである。
User: 其他位点包括埃塞俄比亚的奥姆、马卡、Fejej及Belohdelie，并肯雅的洛沙冈。
Assistant: 他にもエチオピアのOmo、Maka、Fejej、BelohdelieやケニアのKoobiForaでも発見例がある。
User: 普通门票成人：400日元→410日元（2014年4月消费税率提升之后价格提高）儿童：170日元团体（20人以上）成人：320日元儿童：140日元栗林公园由于是位于市区的观光名胜，各种公共交通手段都很方便。
Assistant: 大人：410円（20人以上の団体料金：320円）小人：170円（20人以上の団体料金：140円）主要な場所からの所要時間は下記の通り。
User: 1970年代中期以后，发表了一些影响较大的作品。
Assistant: 1990年代後半からは国内作品の制作も多くなった。
User: 10月22日所有工厂的生产机器已被送上火车，当时德军距离铁路线不足11英哩。
Assistant: 10月21日までに全ての工場設備は鉄道で運ばれたが、この日、ドイツ軍は車両基地11Km以内まで進撃していた。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください
User: 阿尔贝特·凯塞林拒绝了这一请求。
Assistant: ケッセルリンクはその要求を却下した。
User: 它们栖息在树上。
Assistant: 樹上で生活する。
User: 秦宁公二年（前714年）徙都平阳。
Assistant: 寧公2年（前714年）、平陽に居を遷した。
User: 四季酒店（英文：FourSeasonsHotels）是一家世界性的豪华连锁酒店集团，在世界各地管理酒店及度假区。
Assistant: フォーシーズンズ・ホテルズ&リゾーツ（FourSeasonsHotelsandResorts）は、世界各国に展開している国際的なホテルチェーン。
User: 黄超在父亲熏陶下，6岁开始打球。
Assistant: 兄の影響を受け、6歳よりサッカーを始めた。
User: 他后来在2015年至2018年8月续任主席，任期于2018年结束后，由容永祺接任其岗位。
Assistant: 2015年の師匠の最期まで付け人として世話をし、亡き後もその約束を守って2018年9月場所まで現役を続けた。
User: 原本被认为是个对工作相当严厉的人、但意外地也有擅于作蛋糕装饰的一面。
Assistant: 常に冷徹な振る舞いをするため、冷酷な人物と思われるが、意外にもケーキ作りが趣味。
User: 2017年6月21日，父亲萨勒曼国王罢黜了原本的侄子穆罕默德·本·纳伊夫的王储之位，任命穆罕默德·本·沙尔曼为新任王储。
Assistant: 2017年6月21日、サルマーン国王の勅命により甥のナーイフが皇太子から解任され、実子のムハンマド・ビン・サルマーンが皇太子に任命された。
User: 德国铁路二等车站列表包含了82座德国铁路车站分级中被分为二等站的车站。
Assistant: ドイツの鉄道駅の分類で、7つあるカテゴリのうちの上から2番目にあたるカテゴリ2に分類されている。
User: 大正天皇、贞明皇后陵墓多摩陵、多摩东陵，邻接昭和天皇、香淳皇后的武藏野陵、武蔵野东陵。
Assistant: 大正天皇・貞明皇后の陵墓である多摩陵・多摩東陵、隣接して昭和天皇・香淳皇后の武蔵野陵・武蔵野東陵がある。
User: 为了追击消失的真龙而与同伴们一起转战各地。
Assistant: 消失した真ドラゴンの行方を追い、仲間たちと各地を転戦。
User: 中银香港在中国大陆被视为外资银行（境外银行），因为处于香港，所以其交易规则不同于大陆。
Assistant: 本土には14の支店があるが、中銀香港は香港の法令に基づいているため、外国銀行の扱いを受ける。
User: 不过、在本作中则是为了抵抗外星异种本星传过来的冲击波而尽力著、所以几乎没有其他行动。
Assistant: しかし、本編中ではゼラバイア本星からの衝撃波を防ぐことに尽力しており、その他の行動はほとんどとらなかった。
User: 在文龟元年（1501年）。
Assistant: 文亀元年（1501年）生。
User: 松田乃由罗布·里菲尔德（英语：RobLiefeld）（RobLiefeld）挖掘出来的，当时松田画了几页超级英雄漫画《野猫》（Wildcats）的模仿画作送至里菲尔德主持的极限工作室和吉姆·李的野风暴制作公司，让里菲尔德看了惊为天人。
Assistant: マツダは、ロブ・ライフェルド(RobLiefeld)のエクストリーム・ストゥーディオウス(ExtremeStudios)とジム・リーのワイルドストーム(Wildstorm)とに数枚の『ワイルドキャッツ』(WildC.A.T.S.)のサンプルページを提出してライフェルドに見いだされた。
User: 在此之后，河流的宽度明显地增加，在太平洋的出海口，接近大康塞普西翁﹙GranConcepción﹚的圣佩德罗迪拉柏芝﹙SanPedrodelaPaz﹚附近，达到两公里的距离。
Assistant: この地点から下流では、ビオビオ川は川幅を大きく広げ、コンセプシオン県サン・ペドロ・デ・ラ・パスの河口では幅2kmに及ぶ。
User: 朱拉隆功也在各地设立基础学校。
Assistant: また、各地でJRP塾を開催している。
User: 1660年（万治3年），名古屋发生万治大火（日语：万治の大火），城下町地区七成被烧毁。
Assistant: 1965年-東京都大島町元町で、町の70％が消滅する大火事災害（大島大火）が発生。
User: 建武三年（27年），刘秀亲征邓奉，最后，邓奉通过朱祜投降，光武帝恢复朱祜官爵，大加赏赐。
Assistant: 建武3年（27年）、劉秀の鄧奉親征において、最後に朱祜の口利きで鄧奉が降り、光武帝は朱祜の位を戻した。
User: 后由三井家接手，明治42年（1909年）3月于原地开设三井慈善医院（现三井纪念医院（日语：三井记念病院））。
Assistant: 以降当地は東京帝国大学医科大学の運動場となっていたが、三井家の手に渡り、1909(明治42)年3月、第二医院跡に三井慈善病院（現・三井記念病院）が設立された。
User: 2009年，她参演真人实境秀《坏女孩俱乐部（英语：BadGirlsClub）》。
Assistant: 2009年、格闘技団体「戦極」のラウンドガール“戦極GIRL”に選出。
User: 医生Daedalus（戴得拉斯）：戴得拉斯是希腊神话里的人物，在他孩子身上装上翅膀，结果飞得太高，羽毛上用来黏合的蜡被太阳融化，因而坠落身亡。
Assistant: ギリシア神話に登場するイーカロス(Ikaros)は、父ダイダロスと共に鳥の羽を蝋で固めて翼を作り、それで空を飛んだが、調子に乗って太陽に近づきすぎ、蝋が溶けて翼が分解したため墜落死した。
User: 庶务二课到特别篇第2集～第2季第1回开头课长寻找成员时，成员从事的职业：千夏－渔夫，梅－快餐店的店员，佐和子－工地的交通管理员，佳奈－园艺设计师，德永－高尔夫球的球童，日向－新娘婚纱沙龙的顾问。
Assistant: また、6人はスペシャル2終了後-第2シリーズ第1話序盤までメンバーそれぞれ別々のところに出向しており、千夏は漁師、梅はファーストフードの店員、佐和子は工事現場の交通整理、佳奈は庭師、あずさはゴルフのキャディー、リエはブライダルサロンの相談員になっていた。
User: 她们见面时，安妮说认为自己父母已经死亡，因此她也不想生存下去。
Assistant: しかしアニーは、自分の両親がまだ生きていると信じていて、本当の両親と暮らしたいという夢を持っていた。
User: 在奥斯曼帝国占领时期，修道院被改为清真寺，以征服干尼亚的Yussuf帕夏命名。
Assistant: オスマン帝国時代になるとモスク（イスラム教礼拝堂）に転用され、カーリエ・ジャーミーと命名された。
User: 有些是在日本生产的。
Assistant: 日本で生産された。
User: 2007年7月7日场馆正式完工。
Assistant: 2007年7月7日のライブを最後に解散。
User: 他于1994年加盟。
Assistant: 1994年に入社。
User: 1940年，任八路军第二纵队兼冀鲁豫军区参谋长。
Assistant: 1940年、八路軍第2縦隊司令員、冀魯予軍区司令員。
User: 他的麻将朋友们提议他把孙子拐走，好让丰作和孙子能一起玩几天。
Assistant: 健太の祖父・福富豊作は、どうにかして孫と遊びたいと考え、麻雀仲間と孫の誘拐計画を立ち上げる。
User: 又其卒年按“里居四十余年”推算，或在1566年后。
Assistant: 発行年は、あるいは隆盛期の1590年頃か、1605年頃。
User: 亦即，aφ(n)≡1(modn){\displaystylea^{\varphi(n)}\equiv1{\pmod{n}}}。
Assistant: これは特に、オイラーの定理aφ(m)≡1(modm){\displaystylea^{\varphi(m)}\equiv1{\pmod{m}}}の成立を意味する。
User: 创造热带生物群落潮湿条件所需的大量水，以及为厕所设施提供服务的所有水都是在采石场底部收集的消毒的雨水，用于洗手和烹饪。
Assistant: また、トイレに使用する水や、熱帯を模したトロピカル・バイオーム内の高温多湿な状態を作り出すために必要とされる大量の水は、採掘場などで収集され消毒で衛生的にされた雨水が利用される。
User: 2008年4月28日因未能带领球队晋级季后升级附加赛而被辞退。
Assistant: 10月28日、球団から翌シーズンの契約を結ばないことを通知された。
User: 在苏联统治时代，苏联极大地扭曲了乌兹别克斯坦人民对伊斯兰教的了解，在中亚穆斯林之间制造了相互冲突的伊斯兰思想体系。
Assistant: ソビエト連邦時代には、モスクワのソビエト連邦中央政府はウズベキスタンの人々に広まるイスラム教を曲解し、中央アジアに広まるイスラム教に対する対抗措置を行った。
User: 公园在街面上，在纪念博物馆上。
Assistant: 博物館へ続く園路脇が予定地。
User: 马丁·加德纳（MartinGardner，1914年10月21日－2010年5月22日），美国名声显赫的业余数学大师、魔术师、怀疑论者，他是《科学美国人》杂志上一个曾开设了20多年的数学游戏专栏作者。
Assistant: マーティン・ガードナー(英語:MartinGardner、1914年10月21日-2010年5月22日)は、アメリカ合衆国の数学者、著述家、アマチュア手品師。
User: 锔的化学辨认是在芝加哥大学的冶金实验室（现阿贡国家实验室）进行的。
Assistant: 元素は、化学的にシカゴ大学の冶金研究所（現アルゴンヌ国立研究所）で同定された。
User: 这条繁忙的步行购物街道两旁建筑物大多可追溯到15世纪到18世纪，被列为历史古迹。
Assistant: この地域には丸石を敷いた狭い通りが走り、15世紀から18世紀の間に建てられた多くの貴重な建物が並んでいる。
User: 蔡柏璋目前旅居巴黎。
Assistant: その後渡仏し、現在パリ在住。
User: 法兰西的路易（法语：LouisdeFrance，1661年11月1日－1711年4月11日）是法国国王路易十四与西班牙的玛利亚特蕾莎的长子，路易十四的王位继承人。
Assistant: ルイ・ド・フランス（フランス語:LouisdeFrance,1661年11月1日-1711年4月14日）は、フランス王ルイ14世と王妃マリー・テレーズの長男で成人した唯一の子供。
User: 2018年7月23日开通YOUTUBE个人频道“찬우살이”。
Assistant: 2019年1月23日、YouTubeチャンネル「苺りなはむ」を開設。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 波林格尔船厂提议使用英国沃斯珀·桑尼克罗夫特公司为安曼及肯尼亚建造的省级巡逻快艇设计，这一建议被美国海军首肯。
Assistant: 設計面では、イギリスのヴォスパー・ソーニクロフト社がエジプト海軍向けに設計・建造したラマダン級ミサイル艇の発展型にあたる。
User: 鳞片大而硬，硬鳞表面光滑。
Assistant: 葉柄は細くて硬く、表面には光沢がある。
User: 家庭十分圆满，父母健在、也有许多兄弟姊妹，但经济并不好。
Assistant: 家族は病弱ぎみの母親と弟、妹の4人家族で貧しいながらも彼女が生計を立てている。
User: 戏剧中心的主要任务是给那些接受过戏剧培训的年轻人更多的演出机会。
Assistant: 劇団付属の養成所は各劇団の舞台に立つ演技者を育成するのを重きを置いている。
User: 2014年4月，庆祝宝冢歌剧团成立100周年，在宝冢大剧场2楼与3楼开设了“宝冢歌剧的殿堂”。
Assistant: 2014年4月、宝塚歌劇100周年を記念して宝塚大劇場内に開館した「宝塚歌劇の殿堂」の殿堂入り100名に、葉山三千子として選出。
User: 不到10％的脑细胞是神经元。
Assistant: 体の9割がメカニック。
User: 他在奥格斯堡时对天文产生了兴趣，最大的成就是在1612年成为奥格斯堡市议会的法律顾问，于1625年逝世。
Assistant: アウクスブルクでは、1625年に亡くなるまで市議会付の法律顧問を務めた。
User: 2009年1月后，任瑞华会计师事务所合伙人。
Assistant: 2009年1月、株式会社トライバルメディアハウス取締役。
User: 她在1918年7月先于丈夫逝世。
Assistant: 1983年7月、妻と死別。
User: 为最终季的最后一本小说。
Assistant: 最終話の最後の魂。
User: 车轮直径为860mm，同一转向架的两轴轴距为2,100mm。
Assistant: ただし車輪径は860mm、軸距は2,100mmに収まっている。
User: 尼亚斯语（LiNiha）是一种属于南岛语系的语言，使用者大都住在印度尼西亚（印尼）北苏门答腊省的尼亚斯岛和巴图群岛。
Assistant: ションペン語（Shompenlanguage）はインド、ニコバル諸島の大ニコバル島でションペン人によって話される言語である。
User: 19岁，大学生。
Assistant: 19歳の大学生。
User: 该星团由法国天文学家尼可拉·路易·拉卡伊于1751至1752年间在南非发现。
Assistant: 1751年南アフリカでニコラ・ルイ・ド・ラカーユによって発見された。
User: 在恋爱时代(美国电视剧)，由凯蒂·荷姆斯饰演的JoeyPotter曾演唱过这首歌。
Assistant: 米国のテレビ・ドラマ『ドーソンズ・クリーク』の第92話では、ジョーイ・ポッター(JoeyPotter)がナイトクラブでこの曲を演奏している場面がある。
User: 2007.12-接受教育部全国交通安全评鉴，获全国金安奖。
Assistant: 2000年（平成12年）には、国土交通省の手づくり郷土賞を受賞。
User: 性格率真、天然。
Assistant: 性格は生真面目で天然。
User: 幕宝原是查尔斯・明茨（英语：CharlesMintz）的动画公司，明茨透过哥伦比亚电影公司发行了他的动画短片，如:KrazyKat（英语：KrazyKat）、Scrappy（英语：Scrappy）、ColorRhapsody（英语：ColorRhapsody）......等片。
Assistant: 10年の間、チャールズ・B・ミンツは『クレイジー・カット』、『Scrappy』、『ColorRhapsody』といった短編アニメ映画をコロンビア映画を通して配信し続けた。
User: 小行星1941（英语：1941Wild）是一颗围绕太阳公转的小行星。
Assistant: ヴィルト(1941Wild)は木星横断小惑星である。
User: 受限政府：政府的行为受法律的限制。
Assistant: 政府規制：政府の規制が多い。
User: 这种地震称为大陆板块内地震。
Assistant: この地震は地殻内で発生した地震である。
User: 他有养一只狗叫Mighty。
Assistant: メイスという巨大な猫を飼っている。
User: 他有三名亲生子女并收养两个孩子。
Assistant: 子女は実子三人、養子二人がいる。
User: 申公彭宇，春秋早期人。
Assistant: 楽正子春-春秋時代の人。
User: 它不只是第一本插画童书，同时也是给儿童的第一本百科全书。
Assistant: ちなみに同書は、やなせ初の幼児向け絵本であった。
User: 到了台湾，黄碧仁才发现自己有了身孕，在台湾独自在那里拍戏四个月。
Assistant: 東京滞在中に妙子は、三好の子を妊娠しており4か月だということを幸子に告げる。
User: 神户站连接官营铁道。
Assistant: 神戸駅で官営鉄道と接続。
User: 也有人认为射线暴发生在物理宇宙学范围内的其他星系中，它们能被探测到是因为能量极高。
Assistant: 一方、ガンマ線バーストは宇宙論的距離がある他の銀河内にあり、非常にエネルギーが大きいために検出ができると考える天文学者もいた。
User: 大战最后因双方研发出大杀伤力武器而停战。
Assistant: ついには両者による武力衝突という最悪の事態にまで発展する。
User: 梁世仕至武陵国侍郎，东宫直前。
Assistant: はじめ梁に仕えて武陵国侍郎や東宮直前をつとめた。
User: 1994年至2001年，担任长江水利委员会主任。
Assistant: 2001年～2003年の間、DEVGRU司令官を務める。
User: 逝世年份不详，但是死去时的年龄是38歳（‘宽永诸家系图传’、‘宽政重修诸家谱’），因此有人推算出生年份是永禄4年（1561年）间。
Assistant: 正確な没年は不詳だが、38歳で死去しており、そこから逆算すると生年は永禄4年（1561年）頃と推定される。
User: 回归私人生活后不久，他就开始抱怨联邦银行纸币的严重贬值——这时其价值已经只有面值的一半——并诉请州议员采取措施、亡羊补牢。
Assistant: 私的生活に戻ってから間もなく、当時額面の半分しかなかった州立銀行券の価値が低いことについて苦情を言い始めた。
User: 4月，阿保几率军军追撃，耶律剌葛在柴河大败溃走。
Assistant: 4月、阿保機の軍の追撃を受け、柴河で大敗して潰走した。
User: 武器是木刀。
Assistant: 武器は木刀。
User: 2014年12月，略微强化的第三版《妖怪手表2真打》（日语：妖怪ウォッチ2真打）推出。
Assistant: 2014年7月より『妖怪メダル零』『DX妖怪ウォッチタイプ零式』の発売に合わせて第2弾『妖怪おみくじ神社零』にリニューアルされた。
User: 高冠吾自保定陆军军官学校毕业后，成为《民权报》记者。
Assistant: 保定陸軍軍官学校を卒業後、新聞『民権報』の記者となった。
User: 在AKIBA总研接受的采访中，桥本说自身的音乐制作受到新原音乐派（NewAcoustic）的影响最深。
Assistant: アキバ総研とのインタビューの中で、自身の音楽制作はネオアコから影響を受けたと語っている。
User: 3月28日开放由原声优重新录制的《少女与战车》官方语音包第一弹“西住美穗”免费供应下载。
Assistant: 3月28日-『ガールズ&パンツァー』主人公、西住みほの新規録り下ろし音声MODの配布を開始した。
User: 在江户时代变成江户幕府的役职名。
Assistant: 江戸時代には、江戸幕府の役職名となった。
User: 冠军队伍可以保存奖杯至下一届比赛。
Assistant: このトロフィーは次年度の決勝戦まで優勝クラブが保管する。
User: 封建制度不只是土地的分封，国王同时把一些国家行使的主权让与封建领主。
Assistant: 地方制度は基本的には秦の郡県制を受け継ぎ、同時に皇族を封国して諸侯王とする並立制を布いた。
User: 第二季于2010年6月27日首播，共有10集，至2010年9月12日完结。
Assistant: 月2回、土曜日に無料配信されていたが、2010年2月27日の第10回放送をもって終了。
User: 她原来的日记本已经用完，于是利用其他笔记本和活页纸作补充。
Assistant: ここで使われる和紙は古い帳簿などがリサイクルされた。
User: 东太子殿南侧有过道通往东院。
Assistant: 御殿東側に中泉陣屋を設けた。
User: 此事令欧亚联邦非常愤怒，大西洋联邦对外则发表这场牺牲是Z.A.F.T.的大规模破坏兵器所造成。
Assistant: この際、基地防衛にあたっていたユーラシア連邦将兵の多くが巻き添えにされたが、大西洋連邦側はこの犠牲をザフトの大量破壊兵器によるものと対外的には発表した。
User: 他视历史为依现在和未来形势的变化而变化的事物。
Assistant: 彼は歴史を現在と未来の機能として考えていた。
User: 1984年11月成立曲棍球队。
Assistant: 1984年6月消防音楽隊が発足。
User: 对女性没辙。
Assistant: とにかく女性にモテない。
User: 身材很好，看不出是有两个孩子的母亲，但比不上露娜。
Assistant: ラッキーが母親でルーラがその娘であり、2匹ともよく似ているが、ルーラのほうが大人しい。
User: 2018年3月31日现在，人事院登录的职员团体有275个团体（包含支部）。
Assistant: 2018年3月31日現在、人事院に登録された職員団体の数は単一体5、支部270の計275団体となっている。
User: 于Brave.7初登场。
Assistant: パワポケ7で初登場。
User: 福建省拥有福州、泉州、漳州及长汀等4个国家历史文化名城、世界文化与自然双重遗产武夷山、世界文化遗产土楼等。
Assistant: 福建省には福州、泉州、漳州、アモイ（コロンス島）、長汀の国家歴史文化名城があり、世界遺産として文化遺産の福建土楼と複合遺産の武夷山がある。
User: 猎户座影业（英语：OrionPictures）公司（英语：OrionPicturesCorporation）是一家美国电影制作和发行商。
Assistant: アトラス・エンターテインメント（英:AtlasEntertainment）は米国の映画ファイナンス及び製作企業。
User: 2012年4月3日起，横滨DeNA海湾之星应援歌《热き星たちよ》成为月台发车音乐。
Assistant: 2012年4月3日から、ブルーライン関内駅で横浜DeNAベイスターズ球団歌「熱き星たちよ」が使用されている。
User: 1988年(昭和63年）12月-被选为札幌乡土文化百选之一。
Assistant: 1988年(昭和63年）12月-さっぽろ・ふるさと文化百選に選定される。
User: 于2012年10月10日发行。
Assistant: 2012年10月10日発売。
User: 2010年3月，日本宫崎县儿汤郡都农町的农家发现水牛出现症状，经检验证实感染口蹄疫。
Assistant: 2011年3月、宮崎市の日本中央競馬会宮崎育成牧場で、乗用馬1頭が、ウイルス性の家畜伝染病である馬伝染性貧血（伝貧）に感染していることが判明し、殺処分された。
User: 改革是为了追求更高的国内生产总值增长和更高的征税率。
Assistant: 内政主たる目的は税収の増強と治安強化。
User: 独立混成第22联队-编合独立混成第64旅团。
Assistant: 独立混成第22連隊-独立混成第64旅団に編合。
User: 2012年，布里斯班犹太会堂庆祝其设立155周年。
Assistant: バインランド市は2011年に創設150周年を祝った。
User: 他在场上主要担任锁球队员。
Assistant: 主にシューターとして活躍した。
User: 西敏寺最近的皇家婚礼有伊丽莎白二世（当时为伊丽莎白公主）与菲利普亲王的婚礼（1947年），玛格丽特公主与安东尼·阿姆斯特朗-琼斯的婚礼（1960年），安妮长公主与马克·菲利普斯的婚礼（1973年），安德鲁王子与莎拉·弗格森的婚礼（1986年）。
Assistant: その中には、1947年のエリザベス王女とフィリップ・マウントバッテンの婚礼や1960年のマーガレット王女とアンソニー・アームストロング＝ジョーンズの婚礼、1973年のアン王女とマーク・フィリップスの婚礼、1986年のヨーク公爵とセーラ・ファーガソンの婚礼が含まれる。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください
User: 这些是主要的影响。
Assistant: これらの結果は、本質的な結果である。
User: 青洲上并没有居民居住。
Assistant: これは大陸の住宅にはない。
User: 该处亦建有一个属于法国电信公司TDF的民用无线电转播台。
Assistant: なお、隣接する民用中継無線局は電話会社TéléDiffusiondeFrance社によって建造されたものである。
User: 软伦提倡将以DVD为媒介的具有对话功能的游戏统一命名为DVDPlayersGame（DVDプレイヤーズゲーム），简称DVDPG。
Assistant: なお、ソフ倫ではDVDの対話的機能を利用したゲームの統一名称として「DVDプレイヤーズゲーム」を提唱している。
User: 1982年，当选中共中央顾问委员会委员。
Assistant: 1982年、中共中央顧問委員会常務委員に当選。
User: 在一些游泳池以臭氧取代氯气做为消毒用途。
Assistant: 水道水の殺菌に塩素消毒の代わりにオゾンが用いられる国家も多い。
User: 以“像真”形式表达自然的传统成为中国画的目的之一，同时亦对亚洲艺术有着重大影响。
Assistant: 中国では自然の風景をありのままに描く山水画が生まれ、アジアの芸術に大きな影響を及ぼした。
User: 此外，他是这个国家的记者，美国周报的。
Assistant: 元々アメリカの新聞記者で特派員として来日。
User: 2007年获得朝日癌症大奖。
Assistant: 2012年-朝日がん大賞。
User: 根据美国人口调查局2005年估计，人口14,461人（美国2000年人口普查为14,155人）。
Assistant: ガリシア統計局によれば、2011年の人口は14,145人（2009年：14,114人）。
User: 当时正下着大雨，道路泥泞难行。
Assistant: 雨が降っており路面が滑りやすい。
User: 东京俳优生活协同组合（简称俳协）所属。
Assistant: 東京俳優生活協同組合（俳協）所属。
User: 巢鸭站务管区还管理上野御徒町站务区（大江户线牛込神乐坂站-新御徒町站间）、高岛平站务区（志村坂上站-西高岛平站间）。
Assistant: 傘下に上野御徒町駅務区（大江戸線牛込神楽坂駅-新御徒町駅間）、高島平駅務区（志村坂上駅-西高島平駅間）を持つ。
User: 京王线系统（KO/KeiO）京王线新宿站（KO01）→笹冢站（KO04）－京王八王子站（KO34）京王新线新宿站（新线新宿站）（KO01）－笹冢站（KO04）相模原线京王多摩川站（KO35）－桥本站（KO45）竞马场线府中竞马正门前站（KO46）动物园线多摩动物公园站（KO47）高尾线京王片仓站（KO48）－高尾山口站（KO53）井之头线系统（IN/INokashira）井之头线涩谷站（IN01）－吉祥寺站（IN17）小田急电铁、箱根登山铁道、箱根缆车、箱根观光船于2014年1月起依次引入车站编号。
Assistant: 京王線系統(KO/KeiO)京王線新宿駅(KO01)→笹塚駅(KO04)-京王八王子駅(KO34)京王新線新宿駅（新線新宿駅）(KO01)-笹塚駅(KO04)相模原線京王多摩川駅(KO35)-橋本駅(KO45)競馬場線府中競馬正門前駅(KO46)動物園線多摩動物公園駅(KO47)高尾線京王片倉駅(KO48)-高尾山口駅(KO53)井の頭線系統(IN/INokashira)井の頭線渋谷駅(IN01)-吉祥寺駅(IN17)小田急電鉄・箱根登山鉄道・箱根ロープウェイ・箱根観光船では、2014年1月から駅ナンバリングを順次導入した。
User: 西甲冠军:1999-2000西班牙国王杯:2001-02西班牙超级杯:2000，2002GiovanellavisitóaManuelPablo(GiovanellavisitedManuelPablo)（西班牙文）BuoyantUnitedreadyforDeportivoDeportivoprofile（西班牙文）StatsatLigadeFútbolProfesional（西班牙文）BDFutbolprofileNationalteamdata（西班牙文）WorldSoccerstats
Assistant: デポルティーボ・ラ・コルーニャリーガ・エスパニョーラ:1999–2000コパ・デル・レイ:2001–2002スーペルコパ・デ・エスパーニャ:2000,2002^GiovanellavisitóaManuelPabloTerra.es、2001年10月2日（スペイン語）^BuoyantUnitedreadyforDeportivoUEFA.comArchived2007年5月27日,attheWaybackMachine.^ManuelPablorenuevapordostemporadasMarca、2009年5月11日（スペイン語）BDFutbolprofileDeportivoprofile（スペイン語）StatsatLigadeFútbolProfesional（スペイン語）Nationalteamdata（スペイン語）WorldSoccerstats
User: 麦哲伦号的资料中发现超过60个抛物线状的沉积物区域和撞击坑的形成有关。
Assistant: ヘルスウッド古墳付近では、土葬跡より多い60ほどの火葬跡が見つかっている。
User: 韩国艺人金明洙的艺名。
Assistant: 金容国（朝鮮語版）金英洙の相続人。
User: 2018年4月起，建筑被整体粉刷为红色，从楼改建为厕所。
Assistant: 2018年にトイレがリニューアルし、蔵を思わせる建物になった。
User: 十月革命后，新生的社会主义政权在列宁、斯大林相继领导下稍作修改后继承了沙俄的正步传统，并将其发扬光大。
Assistant: ロシア革命後もやはりトルストイ運動家は社会主義国家の権威を否定したため弾圧の対象とされ、レーニンとスターリンの時代にほとんどが粛清された。
User: 首府莫普提。
Assistant: 州都はモプティ。
User: 1992年，任外交部国际司参赞，副司长。
Assistant: 1992年、対外経済関係相、副首相。
User: 1930年（昭和5年）4月1日：营业长度的单位自英里改为公里（2.9M→4.6km）。
Assistant: 1930年（昭和5年）4月1日：営業距離の単位がマイルからメートルに変更（2.9M→4.6km）。
User: 全诗48联。
Assistant: 単行本全48巻。
User: 由于日本与美国的军事合作相当紧密，在军事能力上位居世界前列，日本制造的武器品质上乘而且技术先进，但由于宪法规定日本武器不得出口给其他国家，使得日本武器价格昂贵。
Assistant: アメリカは日本の技術が優れたものであることを認め、日本がアメリカに対して優れており、日本はいまだにアメリカにおける価格競争力を維持することができたが、アメリカの日本への市場戦略は日本の国内企業のものほどうまくはなかった。
User: 胜家自尽后，改仕奉丰臣秀吉。
Assistant: 秀次が自刃したのちは豊臣秀吉に仕えた。
User: 稚内港在1920年开始筑港。
Assistant: これにより港の開発が始まり、1902年に開港した。
User: 根据该法案的条款，议会可通过影响苏格兰内务的法律，并可将所得税的基本税率提高或降低最多3%。
Assistant: 未だ行使されていないが、スコットランド政府は議会の承認を条件として、スコットランドの基本所得税率を1ポンドあたり3ペンス増減させる権限を持つ。
User: 其中肥萨线八代站-吉松站区间与吉都线吉松站-都城站区间合称为虾野高原线（日语：えびの高原线）。
Assistant: 八代駅-吉松駅間には吉都線吉松駅-都城駅間と合わせて「えびの高原線」の愛称が付けられている。
User: 建于10世纪至11世纪。
Assistant: 主に10世紀から11世紀に編纂された。
User: 鱼油是自富含脂肪的鱼类体内取出的油脂。
Assistant: 摂取する脂肪の質を飽和脂肪酸（獣肉脂身）から魚油にする。
User: 新羽-蓟野间是以新市镇铁道补助金建设，因此严格来说该段不属于地下铁（另一个例子是神户市营地下铁西神·山手线名谷站-西神中央站段）。
Assistant: 新羽-あざみ野間のみは、地下高速鉄道ではなくニュータウン鉄道としての補助金を受けて建設されたので、補助金制度の違いで見れば、厳密な意味での地下鉄に該当しない（神戸市営地下鉄西神・山手線の名谷駅-西神中央駅間も同様）。
User: 事实上，阿卡迪亚是根据“螺旋石碑”之警告预言，而成立对抗犯罪组织的秘密防卫机关。
Assistant: 実はアルカディアは碑文「ロゼッタグラフィー」の警告にある敵に対抗するため、秘密裏に活動する防衛機関だった。
User: 但他们二人在1931年日本政府的肃共大逮捕中双双入狱。
Assistant: また、1937年の人民戦線事件でも検挙されて懲役2年の実刑判決を受けている。
User: 该导轨于2003年SkyRail缆索旅客捷运系统启用时重新得到使用。
Assistant: ガイドウェイは、交替ケーブル牽引のスカイレール・ピープル・ムーバーが開業したとき、2003年に再利用された。
User: 2007年即以2NB队员的身份参加企划专辑W7Project的录制。
Assistant: 2007年からは、NSLS-II計画の上席プロジェクト顧問（SeniorProjectAdvisor）となった。
User: 1773年，他成为哥廷根大学的哲学教授和医学副教授。
Assistant: 1773年にはゲオルク・アウグスト大学ゲッティンゲンの哲学部の教授、医学部の員外教授となった。
User: 曾任中华人民共和国国务院副总理、国务院秘书长，第八、第九届全国人大常委会副委员长等职。
Assistant: 国務院副総理、第8期、第9期全人代副委員長を務めた。
User: 陆钰之子。
Assistant: 田儋の子。
User: 大熊座ζ星本身又是一个双星系统，它是1650年发现的，是望远镜时代最早发现的双星。
Assistant: また1650年に望遠鏡でおおぐま座のミザールを観測し、これが二つの星であることを認め、最初の二重星の発見者となった。
User: 1943年5月，独立混成第12旅团及广岛师管下编成的诸部队中在华中地区所编成的治安师团。
Assistant: 1943年5月、独立混成第12旅団と広島師管で編成された諸部隊により華中で編成された治安師団である。
User: 巴托罗以为公爵已经被逮捕，但是伯爵一跟这些警官报上他的名字,军官忙向他致歉告退，此举使医生和罗西娜深感困惑。
Assistant: バルトロが兵士（伯爵）の横暴を士官に訴え、士官は伯爵を逮捕しようとするが、伯爵が士官にこっそり身分を打ち明けたため一転して敬礼して手を引く。
User: 2010年12月24日毕业，并成为“Hello!
Assistant: 2010年12月24日まではスタート直後のコーナーだったが、後述する『激安!
User: 其父虽授以音乐教育，但反对他走入音乐界。
Assistant: 音楽学校への進学を希望していたが、父は反対。
User: 这可能是所有城市铁路系统中的最高数字。
Assistant: 世界の都市鉄道の中で、最も高い輸送密度を持つものの1つである。
User: 他是位真实存在的人物。
Assistant: 実在する人物である。
User: 日阴今日子（日阴今日子（ひかげきょうこ），配音：冬马由美）昵称“今今（日语：キョンキョン）”。
Assistant: 日陰今日子（ひかげきょうこ）声-冬馬由美柔道部員。
User: 工程于2008年11月19日完成，博物馆也重新开放。
Assistant: 工事は1994年に完了し、美術館も同時にオープンした。
User: 似鹅龙的强壮前臂与直指爪的功能仍然未知。
Assistant: 真っ直ぐな鉤爪のあるたくましい前肢の機能については分かっていない。
User: 高丽棒子：对韩国人/朝鲜人的蔑称（大多针对韩国人）。
Assistant: 怪鮮人（かいせんじん）とは朝鮮人に対する蔑称。
User: 1940年（昭和十五年）2月，吴三连被迫离职。
Assistant: 1940年（昭和15年）2月、協議離婚。
User: 车站始建于1955年，2013年开始改扩建。
Assistant: 街自体は1953年に創設され、1955年に移民が始まった。
User: 原广水站改称广水西站。
Assistant: 屋敷分駅が分倍河原駅に改称。
User: 这项公告也在电台播送。
Assistant: この番組はラジオでも同時放送された。
User: 其中拉森A面积最小，且已于1995年1月崩解消失。
Assistant: ラーセンA棚氷は1995年に崩壊した。
User: 其相关优点后来运用仍在P-47战斗机的设计上可被看到。
Assistant: それでもP-47の後継らしく機体の強靭さには定評があった。
User: 梅小路公园京都铁道博物馆（原梅小路蒸气火车博物馆）京都水族馆七条通商店街西日本旅客铁道E嵯峨野线（山阴本线）■快速通过■普通京都（JR-E01）－梅小路京都西（JR-E02）－丹波口（JR-E03）记者会时公开的站名牌中有“京”字的表记。
Assistant: 西日本旅客鉄道E嵯峨野線（山陰本線）■快速通過■普通京都駅(JR-E01)-梅小路京都西駅(JR-E02)-丹波口駅(JR-E03)^記者会見時に公開された駅名標に「京」の文字が表記されている。
User: 随后在2007年2月13日的六方会谈上通过协议，提到朝鲜应该要关闭境内的核设施并且交由第三者机构审查、而其他国家则应该提供朝鲜必要的经济援助。
Assistant: 2007年2月13日、六者会合において、北朝鮮が再処理工場を含む寧辺核施設の運転を中止して封印し、国際原子力機関(IAEA)の査察官を必要とされる全ての監視・証明活動を行うために呼び戻すことで合意に達した。
User: 西魏北华州刺史薛崇礼屯驻杨氏壁，薛修义写信书劝说，薛崇礼率1万人降东魏。
Assistant: 西魏の北華州刺史の薛崇礼が楊氏壁に駐屯したとき、修義は信書を送ってこれを説得し、このため薛崇礼は1万人あまりを率いて東魏に降った。
User: 一天在一间杂货店里找到了魔法灵摆和魔法书，并借此遇上了莉普和麦穗星，以及和她们一起进入了LittleFairilu；从此之后，当有烦恼时便会用魔法灵摆去一趟LittleFairilu找Fairilu们，并收集Fairilu卡牌，同时在种种经历中逐渐成长。
Assistant: この出会いで人前と話せる勇気を身につけてから、以降はビッグヒューマルとリトルフェアリルを行き来し、魔法の本から出現するフェアリルカードを集めながら、自らも少しずつ成長していく。
User: 芽庄湾是世界最美丽的海湾之一。
Assistant: ロザス湾は世界で最も美しい湾クラブに加盟している。
User: 她于2003年连任，到2006年任期届满为止。
Assistant: 2002年に再選され、2006年12月の任期満了まで同職に留まった。
User: 海伦娜·菲舍尔（HeleneFischer，1984年8月5日－），出生于西伯利亚城市克拉斯诺亚尔斯克的德国女歌手。
Assistant: ヘレーネ・フィッシャー（HeleneFischer、1984年8月5日-）は、ドイツの女性歌手。
User: 三间IC（平假名：みまインターチェンジ）是位于爱媛县宇和岛市的松山自动车道之交流道。
Assistant: 三間インターチェンジ（みまインターチェンジ）は、愛媛県宇和島市にある松山自動車道のインターチェンジ。
User: 希腊民众传言梅塔克萨斯用了一个字"Οχι"（希腊文：不）来拒绝了意大利的最后通牒，10月28日也被希腊称为Oxi日。
Assistant: 10月28日にメタクサスはこれを拒否し（返答の電報は“OXI”（否）の一言だった）、イタリアはギリシャに対し宣戦を布告した。
User: 在2007年9月22日对英格兰队的比赛中，莉莉打入一球，成为了在女足世界杯上进球的年纪最大的球员。
Assistant: 9月22日の対イングランド戦では、女子ワールドカップにおける最年長ゴール記録も打ち立てた。
User: 传统上中西部包括原属西北领地及由路易西安那购地案得到的州。
Assistant: 中西部の伝統的な定義は、北西部条例による「古北西部」の諸州と、ルイジアナ買収によって獲得した地域の一部の諸州である。
User: 此部分角色为原作本人之存在。
Assistant: なお原作者が本人役で出演している。
User: 1972年（昭和47年）10月20日：霞关－代代木公园段（6.2公里）通车。
Assistant: 1972年（昭和47年）10月20日霞ケ関-代々木公園間(6.2km)開業。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 在日本，舞菇是日式火锅中的一味主料。
Assistant: 日本では、簪がヘアピンの前身である。
User: 1800年6月，教皇国重新建立。
Assistant: 1800年6月にローマ共和国は廃止され、教皇国家が復活した。
User: 祁家威认为民法第4编亲属第2章婚姻规定“使同性别二人间不能成立法律上婚姻关系”有违宪之虞。
Assistant: 民法は、第二章「婚姻」第一節「婚姻の成立」第一款「婚姻の要件」において婚姻の成立要件について規定しているが、婚姻が異性カップルにのみ成立すると規定する条文はない。
User: 现实中应是一般的消防出动救火，而消防队长则负责指挥。
Assistant: 災害時は消防団を指揮下に入れることができ、消防団長以下消防団員をも指揮することになる。
User: 胜利的武将可再次出战，而败阵或平手的武将便无法再出阵。
Assistant: 戦いに勝利した尼子軍は、再び尾高城を攻撃するも攻略することができず敗れる。
User: 中间结果是以二进制数的形式写到纸上的，实现方式是用静电修改1500个位置的电阻器来表示50位数（一个方程）中的30位。
Assistant: 中間結果は静電性の紙に書き込むことができ、一枚の紙に1秒間で30×50ビット（1500ビット）が直接静電的に記録された。
User: 此前，西班牙、意大利和英格兰先后在2000年、2003年和2008年完成了此壮举。
Assistant: 引き続いて、1999年にドイツ、2000年に英国、2001年にデンマークが導入した。
User: 截至2016年，詹姆斯敦共有629名居民，相较2008年的714人有显著下降。
Assistant: 2016年時点のコミューン人口は760人で、2011年時点の人口より9.2%減少した。
User: 各人的名字不明，由不能直接接触日光的鸟面具美男子、把巨大的钢车轮作为武器的童颜肌肉大汉、头和肩甲骨变形使用附有锄铗的锁链作武器的高个子大汉、使用钳子作为武器来挖眼的矮小男子、被称呼为“二子”两人一组拿着锯一样的武器的双生子。
Assistant: 合計で6名おり、日光に身をさらすと火ぶくれができ、身体の抵抗力も皆無な体質でペストマスクを被り、拘束具（マンキャッチャー）を武器とする美男子、巨大な鋼鉄の車輪を武器とする筋肉の塊のような童顔の大男、頭と肩甲骨あたりが変形した長身の身体で鎖に鍬鋏がついたような武器を持つ大男、目をくりぬくペンチと敏捷性を武器とする小男、「二児」と呼ばれている鋸を2つ組み合わせたような武器を2人1組で持つ双子、から構成される。
User: 2005年，一份名为LibraryTechnicalReport1（简称TR1）的技术报告释出。
Assistant: 2007年11月15日に『C++TechnicalReport1』(TR1)というテクニカルレポートがリリースされた。
User: 多出的国家和其中某（些）国家结成同盟，所谓合纵连横。
Assistant: 連合国（れんごうこく、聯合国）とは、複数の国々が連合しているものを指す。
User: 烟霾季节通常落在七月至十月。
Assistant: 熱波は通常6月から9月に起こる。
User: 零相位角就代表延著光源的方向观察。
Assistant: 位相角0°は、光源の方向に沿って観測することに相当する。
User: 2008年3月30日：横滨市营地下铁车站开业。
Assistant: 2008年3月30日：横浜市営地下鉄グリーンラインの開業に際し、路線再編を実施。
User: 制成的燃料棒放在专门的燃料箱中，以建造核反应堆的燃料核心。
Assistant: 燃料ペレットは核燃料製造工場にて燃料棒に詰められ、燃料集合体に組立てられて電力会社に納入される。
User: 目前至圣庙归属闽人三十六姓后裔的组织“久米至圣会”管理，该协会共有大约9200名成员。
Assistant: かつては神社産土教本部のある三原市に居住する高尾彰比古が主管長を務めており、神職12人・信者9700人であった。
User: 据信，在被逮捕时，那拉扬·桑亚尔是党内第二号人物，仅次于总书记贾纳帕蒂。
Assistant: ジャナタ党政権が発足すると、インディラは次男のサンジャイ・ガンディーとともに逮捕されてしまう。
User: 罗尔德·恩格尔布雷希特·格拉范林·阿蒙森（挪威语：RoaldEngelbregtGravningAmundsen，1872年7月16日－1928年6月18日？）是一位挪威极地探险家，于1911年至1912年，他领导的探险队为第一支到达南极的探险队。
Assistant: ロアール・アムンセン（RoaldEngelbregtGravningAmundsenノルウェー語発音:,1872年7月16日-1928年6月18日前後）は、ノルウェーの探検家。
User: 市长-出口清（でぐちきよし）袖浦市役所平川行政中心长浦行政中心伊达贾伊（巴西圣卡塔琳娜州）1979年1月31日在伊达贾伊签署姊妹都市共同宣言书。
Assistant: イタジャイ市（ブラジル連邦共和国サンタ・カタリーナ州）1979年1月31日、イタジャイ市において、同市長、袖ヶ浦町長との間で提携に関する盟約を取り交わし姉妹都市提携共同宣言書に調印した。
User: 现在的剧院开业于1885年。
Assistant: 現在の旅館は1856年に開業した。
User: 曼涅托把埃及历史划分为30个王朝和古王国、中王国、新王国三个时期，这种分期法有一定的准确性，至今仍为学术界所沿用。
Assistant: ヒッタイト史を古王国・新王国と二分する時代区分法と、古・中・新の三期に分ける時代区分法があるが、三期区分の場合は割合事績のはっきりしているテリピヌを以って古王国時代最後の王としている。
User: 为了利用影片和独立电视台同期播出的电视剧《维多利亚》第二季重新唤起人们对维多利亚女王的兴趣，怀特岛旅游局搭建“维多利亚小径”，供游客造访岛上和女王有关的重要地点。
Assistant: 同島の観光協会は本作と『女王ヴィクトリア愛に生きる』でヴィクトリア女王への関心が高まったことを受け、ヴィクトリア女王所縁の場所を巡るための道「ヴィクトリア・アイランド・トレイル」を作った。
User: 1947～1955年再任国民议会议长。
Assistant: 1947年から1955年までドイツ党副党首。
User: 榎本耕治：西兴一朗（第1部）五真子的朋友。
Assistant: 榎本耕治：西興一朗（1）五真子の友人。
User: 2009年12月，姜敏寿转会加盟水原三星蓝翼。
Assistant: 2011年12月、水原三星ブルーウィングスに移籍。
User: 1946年7月31日晋升陆军上将。
Assistant: 1936年8月1日、中将に昇進。
User: 2016年被《快公司》评选为“世界上最具创意的商业人士”之一。
Assistant: 1962年の「タイム」より、「広告産業において、最も信頼される人物の一人」と称された。
User: 她在圣彼得堡的佩特里舒勒（Петришуле）女子学校上学。
Assistant: サンクト・ペテルブルクの高等学校からペテルブルク大学の数学科へ進学。
User: 她的召唤兽身穿日本武士铠甲、手持日本刀。
Assistant: 大阪城のクローン達は武者鎧を着込み日本刀で戦う。
User: 房船，滑水，游泳和钓鱼是众多此湖有的活动之一；远足，野餐，山地自行车，打猎，扎营则流行于其周边山地地区。
Assistant: 近くの山脈や川は、狩猟、釣魚、スキー、キャンプに適しており、休暇中は多くの人々が集まる。
User: 剧情讲述由JoelMcCrea所饰演的JohnL.Sullivan是一位导演，原本想拍一部反映社会现状的严肃电影，但在取材的旅行后却转念改拍喜剧电影。
Assistant: ジョン・サリヴァンはコメディ映画の監督として成功を収めていたが、最近自分の仕事に不満を感じ、社会派映画の撮影を熱望し始める。
User: 天正6年（1578年），在伊东氏的财部城城主落合兼朝投向岛津家后，被任命为财部城城主。
Assistant: 天正6年（1578年）、日向伊東氏の財部城主・落合兼朝が島津家に寝返ると、忠智は財部城主に任命される。
User: 4种限定盘的单曲封面各以春、夏、秋、冬的主题设计。
Assistant: 四季をコンセプトにしており、おおむね曲順は夏、秋、冬、春の順となっている。
User: 船帆座超新星残骸是在南天船帆座内的一个超新星残骸，它的来源是在11,000至12,300年前(距离800光年)爆炸的一颗超新星。
Assistant: ほ座超新星残骸：11,000-12,300年ほど前に地球で見えたはずの超新星の残骸である。
User: 别称“孤高的反叛儿”（孤高の反逆児）。
Assistant: キャッチコピーは「孤高の反逆児」。
User: 塞尔彼高在灵树之馆被授予。
Assistant: 霊樹の館でセルピコに授けられた。
User: 正因如此，他对任何的女人都是没有任何兴趣。
Assistant: そのせいで男性にはまったく興味が無い。
User: 5月2日下午11:30，培雷火山发出响亮的爆炸、地震、大规模黑色浓烟。
Assistant: 5月2日午前11時30分、プレー山は地震とともに噴火し、火山灰などの噴出物が島の北部を覆った。
User: 该工作室成立于1997年，政府曾出资资助。
Assistant: この賞は1996年に設立され、ドイツ政府から資金提供を受けている。
User: 关于之后的得川氏并不详细，不过在系谱之类中有赖有的儿子赖泰的人物。
Assistant: その後の得川氏については詳らかではないが、系譜類には頼有の子として頼泰という人物がみえる。
User: 平时因烟酒过度。
Assistant: 時々タバコ臭い。
User: 马蒂·奥伊瓦宁（芬兰语：MattiOivanen；1986年5月26日－）是一位芬兰排球运动员。
Assistant: マッティ・オイヴァネン（MattiTapioOivanen,1986年5月26日-）は、フィンランドの男子バレーボール選手。
User: 法兰克的姐姐，也就是玛丽的母亲黛安·艾德勒（DianeAdler）是一位极有前途的数学家，在她自杀前致力于解决纳维-斯托克斯存在性与光滑性（至今尚未被破解的千禧年大奖难题之一），黛安在玛丽六个月大的时候自杀死了。
Assistant: フランクの姉ダイアンはかつて、ミレニアム問題のひとつであるナビエ–ストークス方程式の解明まで一歩に迫るほどの天才数学者として将来を嘱望されていたが、ある日自ら命を絶ってしまった。
User: 两种版本封面照片、设计皆不同。
Assistant: 読み切り版と連載で若干デザインが異なる。
User: 沈全交（664年－724年），有墓志出土。
Assistant: 法蔵（643年-712年）が華厳宗を確立した。
User: 2005年佛罗里达大学获得研究专利的数量在全美所有私立和公立大学中排第七位。
Assistant: パデュー大学には5,479名の留学生がおり、全米の公立・私立大学の中で5番目に多い。
User: 越南语大约可分为北中南三大方言群，除了少数腔调及词汇的差异外，基本上方言之间可以互相沟通理解。
Assistant: これに北部の方言群を加え、3つの主要な方言群に分類されているが、3つの方言群の間には音韻、単語の構成法、語彙に大きな差異が見られ、お互いに理解することが不可能である。
User: 具有飞行能力，能吐出火焰。
Assistant: 炎を吐き出す能力を持つ。
User: 每个玩家都在GameCenter中拥有自己的档案。
Assistant: 各プレイヤーはゲーム内でキャラクターを所持できる。
User: 于是列车广播英文报站改用了汉语拼音加英语意译的方式，即“KeXueGuan,翻译为ScienceMuseum”。
Assistant: 深圳地下鉄の駅名の英文表記は漢語拼音表記（「科学館」の場合「ScienceMuseum」ではなく「KeXueGuan」）であったが、現在は英語表記の駅名表示が使用されている。
User: 钟于是与渔民率船于海上游行，并封锁海港，令其他船只一度无法顺利进出中环一带。
Assistant: 大物を狙うため湖の真ん中に船を繰り出し釣りをしていると、それに影響されて他の釣り船も押し寄せて来る。
User: 广岛岩国道路沿线并未设置服务区、停车区，山阳自动车道从冈山方向宫岛服务区至九州方向玖珂停车区为止皆无休憩设施。
Assistant: 広島岩国道路にはサービスエリア・パーキングエリアが設置されていないため、山陽自動車道は岡山方面は宮島SAから、九州方面は玖珂PAまで休憩施設がない。
User: 泵车是消防车中最常见的。
Assistant: 消防ポンプ自動車全般に装備される。
User: 制服颜色为粉红色。
Assistant: 制服はピンク。
User: 宋氏成了弃妇，遂改嫁高澄做妾。
Assistant: 李昌儀は高澄により恩赦を受け、高澄に側室として再婚した。
User: 北部还可利用大井町线九品佛站，东横线、大井町线自由之丘站。
Assistant: また北端部からは大井町線九品仏駅、東横線・大井町線自由が丘駅も利用できる。
User: 黄秋生：香港电影演技派演员。
Assistant: 関徳興-香港の映画俳優。
User: 当日晚，日军进入汉口。
Assistant: 同日、作業隊は高雄に到着。
User: 叙利亚：叙利亚总统巴沙尔6日在社交网站Facebook上表示，曼德拉的奋斗史已经鼓舞全球人民，压迫者与侵略者也将学到一课，那就是最后他们都会是输家。
Assistant: シリア-大統領バッシャール・アル＝アサドは、「彼の闘争の歴史は、迫害者や侵略者が最終的に敗北するという教訓を残しました。
User: 最初，白俄罗斯第一方面军在击败德国防线方面遇到了很大的困难，但三天之后他们突破了防线并且正在接近柏林的郊区。
Assistant: ベルリンの戦いの前哨戦であるこの戦いでドイツ軍部隊は後退しつつ頑強に抵抗したが、19日に赤軍はドイツ軍戦線を突破し、第三帝国の首都ベルリンを包囲する準備に着手した。
User: 游骑兵是兵种（精英步兵）。
Assistant: 同盟軍の残りは歩兵である。
User: 君士坦丁堡的沦陷后，莫奈姆瓦夏在1458年和1460年抵御苏丹穆罕默德二世的威胁，当时它成为摩瑞亚唯一剩余的领地。
Assistant: 1453年のコンスタンティノープルの陥落の後、1458年と1460年のメフメト2世による攻勢でペロポネソス半島のほぼ全域がオスマン帝国の支配下になったが、モネンバシアだけはそれをしのいだ。
User: 它们以两对鳍脚推动身体，尾巴因为太短而不能推动身体前进。
Assistant: 彼らは直立二足歩行をしてはいたが、体を揺すりながらであり、ずっと直立したまま歩き続けることはできなかった。
User: 委员长辰马章夫委员中道京子三宅知行丰川辉久奥谷胜彦兵库县警察（日语：兵库県警察）公安委员会兵库县兵库県公安委员会
Assistant: 委員長辰馬章夫委員中道京子三宅知行豊川輝久奥谷勝彦兵庫県警察兵庫県公安委員会
User: 上海旗忠森林体育城网球中心简称旗忠网球中心，是位于中国上海闵行区马桥镇旗忠村。
Assistant: 上海旗忠森林体育城テニスセンター（シャンハイ-きちゅうしんりん-たいいくじょう-）は中華人民共和国上海市閔行区馬橋鎮に位置するテニス競技場。
User: 1918年8月12日，即第一届国会（民元国会）期满日，临时参议院解散，安福国会正式成立。
Assistant: 翌1913年（民国2年）4月8日、国会の成立とともに、臨時参議院は正式に廃止された。
User: 这叫做引用一个指针。
Assistant: これは誘導方程式と呼ばれる。
User: 1959（昭和三十四年）年与正田美智子结婚，后育有浩宫德仁亲王（现为皇太子）、礼宫文仁亲王（现为秋筿宫文仁亲王）、纪宫清子内亲王（黑田清子）两男一女。
Assistant: 1959年（昭和34年）に正田美智子と婚姻し浩宮徳仁親王（現・皇太子）・礼宮文仁親王（現・秋篠宮文仁親王）・紀宮清子内親王（現・黒田清子）の二男一女をもうける。
User: 阿德维塔（Adwaita；约1750年-2006年3月23日），梵文意为“独一无二的”，是世界上活的时间最长的动物之一，为一只雄性阿尔达布拉象龟。
Assistant: アドワイチャ（Addwaitya、1750年頃-2006年3月23日）は、インドコルカタの動物園で飼育されていた雄のアルダブラゾウガメ。
User: 在家中是负责料理的人，所以料理能力并不差。
Assistant: 食料の調達と家事を担当しており、料理の腕前はかなりのもの。
User: 后改为在两翼根处安装两门23mm机炮。
Assistant: 武装は2連装23mm機関砲を搭載。
User: 显然，找到所有的乌鸦是不可能的，这时，需要利用反证找到不是黑色的乌鸦，或者证明“所有不是黑色的东西都不是乌鸦”。
Assistant: そして「全ての黒くないものはカラスでない」という命題は、世界中の黒くないものを順に調べ、それらの中に一つもカラスがないことをチェックすれば証明することができる。
User: 他的车子转向离开拐角但撞上墙，尾翼被碰掉。
Assistant: 一緒に行動した友人は壁を飛び越えたが、彼は撃たれて壁の東側に落ちた。
User: 白板(日语)（日语：パイパン）（パイパン），日语中对没有阴毛的青春期后女性之俗称。
Assistant: おば（伯母/叔母/小母）とは日本語で以下の関係に当たる女性に対する敬称。
User: 你知道，不同的人会有不同的看法。
Assistant: それぞれが異なる見方を持っていた。
User: 而18世纪的建筑很大程度上被法国风格所影响。
Assistant: 18世紀ロシア美術は総じてフランスの影響が強かったといえる。
User: 他们稳占了第一名的宝座持续了23周。
Assistant: 以降、23週に渡ってチャートの1位を獲得した。
User: 前后三百一十二年。
Assistant: 西暦2312年。
User: 起义可以指：武装起事《Commande&ConquerRedAlert3:Uprising》：电子艺界即时战略游戏《Commande&Conquer:RedAlert3》的资料片游戏。
Assistant: コマンド&コンカー：レッドアラート3アップライジング（Uprising、『蜂起』）レッド・アラート3の拡張パック。 |
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
1900年荷兰的雨果·德·弗里斯（HugodeVries），德国的卡尔·柯灵斯（CarlCorrens），和奥地利的契马克（ErichvonTschermak）、各自独立研究再次发现了这一定律。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
メンデルの法則は、1900年、カール・エーリヒ・コレンス（CarlCorrens、ドイツ）、エーリヒ・フォン・チェルマク（ErichvonTschermak、オーストリア）、ユーゴー・ド・フリース（HugodeVries、オランダ）の3人の独立した研究により再発見された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 2017年7月27日至8月1日，中华人民共和国内蒙古大学蒙古学研究中心与蒙古国成吉思汗大学组成的联合考察队在蒙古国杭爱山实地踏察。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：2017年8月14日に中国で報じられたところによれば、中国の内モンゴル大学蒙古学研究センターとモンゴルのチンギス・ハーン大学が共同で同年7月27日から2週間かけて行った実地調査により、この石碑がハンガイ山脈に現存することが確認された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
在1980年时，阿根廷军队帮助了纳粹主义战犯巴比（KlausBarbie）、StefanoDelleChiaie和邻国玻利维亚的LuisGarcíaMezaTejada。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：1980年に大統領となったLuisGarcíaMezaTejada(en)の政権は、イタリアのネオ・ファシストのStefanoDelleChiaie(en)や、ナチスの戦争犯罪人のクラウス・バルビーや、ブエノスアイレスの軍事政権の援助も受けて、「コカイン会社」とも呼ばれた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 在起义发生前一年，1940年6月15日，苏联红军入侵立陶宛并占领之。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 不可侵条約は、1940年6月15日、ソ連がリトアニアを占領した際に破棄された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
南唐末曾建为南都。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：後に南斉を建国。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
不管是外表、头脑还是运动神经全都有着极高水准，全国模拟成绩也是名列前茅，并且还是学生会长的天才少年。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：容姿、頭脳、運動神経といった能力は非凡そのもので、全国模試一桁の成績をキープしつつ会長職を務めている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
该恒星的金属量是远低于太阳的26%，视星等6.29，绝对星等7.07（假设忽略了星际物质的消光）。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 見かけの明るさは6.29等だが、地球から恒星までの距離を考慮した絶対等級では7.07等となる（星間減光を無視した場合）。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：少年以救妹妹妹为代价而被史丹夺取了影子并且被当作佣人一般。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
妹を救う代償として影を乗っ取られ、下僕になるよう命じられた少年。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
1934年（昭和9年）7月7日-准许使用汽油用列车。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
1954年（昭和29年）7月3日-自動車文庫を導入。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 对此，联邦并没做好作战的准备。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
しかし、帝国軍は戦闘の準備が整っていなかった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
该城市得名于该市附近的冷湖。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 都市の名は街に面してある小さな湖の名から来ている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 中学时期参加了美术社。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
中学時代には美術部に所属。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
洪武四年（1371年）改永平府。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：1371年（洪武4年）、永平府と改められた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 英国广播公司预计当日共有15万人参与。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：英国放送協会（BBC）はその数を20万人と報じている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
二战后，威丁和赖尼肯多夫（Reinickendorf）成为法国占领区。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
第二次世界大戦後、エーディンゲンとネッカーハウゼンはアメリカの管理区域に属した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
1939年（昭和14年）任军事参议官。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
1939年（昭和14年）-軍事参議官。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
大部分的大学都位于纽华克的大学高地（UniversityHeights）。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
メモリアル大学(MemorialUniversityofNewfoundland)の大部分はこの町にある。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
于2016年9月14日开始预购，2016年9月30日正式发行。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：2011年10月14日に正式サービスを開始し、2016年12月20日に終了した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
除此以外，中间干线列车使用复线的通过线（京釜1线）。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：その他に京釜線は1号線（京釜電鉄線）といった運行系統が走行する。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
1941年（民国30年）6月29日，卢金山在天津病逝。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
1941年（民国30年）6月29日、天津で病没。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：1961年聊城技校毕业后应征入伍。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 卒業後の1961年に読売ジャイアンツへ入団。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 费尔普斯九岁时父母离异，费尔普斯和姐姐都跟着母亲。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
父は母に暴行(DV)を加えることがあり、両親はスプリーウェルが6歳の時に別れている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 1923年入人寿年班。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
1923年、渡日。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：1957年首次当选为议员。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：1957年、ドイツ連邦議会議員に初当選。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
阿波罗13号是阿波罗计划中的第七次载人任务，发射于1970年4月11日。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：1970年4月11日に打ち上げられたアポロ13号の船長として特に知られる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
中部地区下辖谢尔省、厄尔-卢瓦尔省、安德尔省、安德尔-卢瓦尔省、卢瓦尔-谢尔省、卢瓦雷省。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 内部にロワレ県、シェール県、ウール＝エ＝ロワール県、アンドル県、アンドル＝エ＝ロワール県、ロワール＝エ＝シェール県を含む。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 第二轮晋级的16支球队分成2个小组（E组及F组），每个小组有8支球队。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 2次ラウンド16チームを8チームずつ2グループ（PoolE、F）に分けて行う。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください
User: 顺治三年（1646年），姚文然经安庆巡抚李犹龙举荐赴京，授国史院庶吉士。
Assistant: 1646年（正保3年）：尼崎藩主青山幸利、墓所に五輪塔を建てる。
User: 6月3日，京都发生安元大火。
Assistant: 6月3日-雲仙普賢岳で大規模な火砕流発生。
User: 除此，他也被许多知名国际钢琴大赛邀请为评审，例如萧邦国际钢琴比赛、利兹国际钢琴比赛、亚瑟·鲁宾斯坦国际钢琴大赛等。
Assistant: また、リーズ国際ピアノコンクールやルービンシュタイン国際ピアノコンクール、ブレーメン国際音楽コンクールの審査員を務めた。
User: 通用字符集包括了其他所有字符集。
Assistant: すべての他の文字はそのまま表現してある。
User: 随后，他们升级至乙组联赛，但仅一年后就返回丙组。
Assistant: 西鉄時代以来のAクラス入りを果たしたが、1年で退任。
User: 社会科学家再将这些制度和社会结构联系起来，并将其置于历史叙述之中。
Assistant: 保険事業に関わるかたわら、社会組織や制度に関心を広げ、後半生にはその歴史的研究を行った。
User: 氏家直昌（うじいえなおまさ，生年不详－天正11年（1583））战国时代－安土桃山时代武将。
Assistant: 飯沼長継（いいぬまながつぐ、生年不明-天正11年（1583年））は、戦国時代から安土桃山時代にかけての武将。
User: 尽管如此，公司国际化的进程并没有被打断，自50年代起，便开始于欧洲各国相继成立分公司，60年代开始进军亚太地区，1963年在日本成立了第一家分公司。
Assistant: トリンプ・インターナショナルは更に1960年からアジア太平洋地域にも拡大し、例えば1963年には日本に初の支社が開設となった。
User: 井上文彦（日语：井上文彦，1951年7月27日－），日本资深男性配音员、演员。
Assistant: 井上文彦（いのうえふみひこ、1951年7月22日-）は、日本の男性声優・俳優。
User: 在1934年，它的代码更改为VJGY。
Assistant: 1934年、IICからケーブル・アンド・ワイヤレスへ改称した。
User: 名字的来源为日文的“王妃”。
Assistant: 名前の由来はインドで「王」を意味するラージャ。
User: 在这一刻，就是故事的开始……。
Assistant: そのことが、物語の始まりとなる。
User: 苍玄（そうげん）彩云国初代之王，在彩八仙的帮助下建立彩云国。
Assistant: 彩八仙（さいはっせん）彩雲国建国前に、初代国王蒼玄を助けたと言われる8人の色の名を冠した仙人達。
User: 乐队成员为约翰·列侬、保罗·麦卡尼、乔治·哈里森和林戈·斯塔尔。
Assistant: 作詞・作曲はジョン・レノン、ポール・マッカートニー、ジョージ・ハリスン、リンゴ・スターのメンバー全員で行っている。
User: 这套合集取得了极大的成功。
Assistant: このコラボレーションは大成功した。
User: 约略位于现今堪察加半岛、千岛群岛一带。
Assistant: 世界ではカムチャツカ半島、千島列島に分布する。
User: 它的GRAU编号（俄语：ИндексГРАУ）是3M80，美国国防部代号SS-N-22，北约代号Sunburn（日炙）。
Assistant: また、西側諸国においては、アメリカ国防総省（DoD）識別番号のSS-N-22、NATOコードネームのサンバーン（Sunburn：「日焼け」の意）などの名称で知られている。
User: 伦敦塔桥侧视图。
Assistant: ロンドンタワー（管制塔）がある。
User: 言行白目，因此刚入学时被学长们整得很惨。
Assistant: かなり気弱で、蜜柑が学園に来る前は生徒から苛められまくりだった。
User: 是水手战士V的铁杆粉丝。
Assistant: セーラーVの大ファン。
User: 美术大学毕业。
Assistant: 百済芸術大学卒業。
User: 3.而肯定意识的事实并不等同于肯定物理层面的事实，这对我们的世界而言是确切的事实。
Assistant: 3.したがって意識に関する事実は、物理的事実とはまた別の、われわれの世界に関する更なる事実である。
User: 用一句话来形容他的话就是“美食家”。
Assistant: 彼を一言で表現するなら『悪党』。
User: 三子阿尔布雷希特继承了图林根北部、迈森南部，称“萨克森公爵”。
Assistant: もう1人の息子アルブレヒトは南マイセン、北テューリンゲンを継承し、ザクセン公を称した。
User: 大联盟生涯累积28胜31败32救援。
Assistant: 東都大学リーグ通算31試合登板し8勝2敗。
User: 不少人出席这次盛会。
Assistant: 当時の出演者の多くがこの公演に出演した。
User: 当他人未经专利权人实施具有专利之发明时，无论那个人是独立完成发明，还是参考专利说明书才完成发明的，都已构成专利侵权行为。
Assistant: 未完成なものに特許を与えると、着想だけの段階で段階でいちはやく出願した者が、発明を完成させるために研究を続けている者をさしおいて、その技術を独占することになり、不公正な結果となるからである。
User: 当然虽是报名模特儿的项目，但在现场决定将个人目标改为演员。
Assistant: 当初はモデル枠での応募だったが、他の志望者の顔を見てその場で俳優志望に変更したという。
User: 此为五次方程的公式，说明五次以上的方程式无法以代数方式解开。
Assistant: またそのことより、5次以上の代数方程式にはべき根による一般的解法が存在しないことが示せる。
User: 唱片总销量约100.1万张，是日本音乐史上少有无商业搭配和单曲收录都能销量过百万的专辑。
Assistant: これは、1,000枚売れればヒットとされる韓国インディーズ音楽界においては驚異的な数字である。
User: 2011年10月1日退休。
Assistant: 2011年4月1日付で退職。
User: 1905年，法兰西第三共和国政府通过政教分离法，废除该专约。
Assistant: このほか1905年には、政教分離法によってフランス国家と教会の分離に成功した。
User: 1909年4月14日，新组建的“昂格鲁-波斯石油公司”（Anglo-PersianOilCompany，APOC）投入此项开发。
Assistant: ダーシー利権に基づいて1908年にはアングロ・ペルシャン石油会社（英語版）(APOC)が設立された。
User: 平板玻璃制造。
Assistant: 鉄製ガラス表紙装。
User: 王恭斌（1919－2012)，美籍华人采矿工程学家、华人社会活动家。
Assistant: 姫岡勤（ひめおかつとむ、1907年-1970年）は、日本の社会学者、文化人類学者。
User: 有16区选出了代表。
Assistant: 16種が選定されていた。
User: 16°西经16度线是本初子午线向西16度的经线，是为西经16°。
Assistant: 16°西経16度線（せいけい16どせん）は、本初子午線面から西へ16度の角度を成す経線である。
User: 但由于美国公民自由联盟（AmericanCivilLibertyUnion）向法院提出违宪诉讼之后并成立而被宣判无效。
Assistant: 裁判所はアメリカ自由人権協会の主張を受け入れ、違憲であるとの判決を下した。
User: 可重军从城北的后方进攻，却受制于双重护城河，双方的战斗陷入胶着状态。
Assistant: 可重軍は城北の搦め手に迫ったが、二重の濠に阻まれ、双方戦闘を繰り返すも決着しなかった。
User: 这反映了它的历史演变。
Assistant: それは、その歴史的経緯に由来する。
User: 对作乱的盗贼黑猫团感到非常头痛。
Assistant: ばいきんまんの盗賊団に困っている。 |
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
另外他还被评为小联盟里最佳的投手。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
オフには球団の最優秀投手に選ばれた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
本游戏最初于1992年在Mega-CD上发行。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
日本では1992年にメガCDで発売された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
6月24日，成员和田彩花于Hello!
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
9月24日、和田・福田がこの日配信された『ハロ!
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
会向作家支付原稿费。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
作家のもとに版元が訪ねる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 1784年，乔治·狄克逊对该群岛进行了首次勘测，并以其船队中的一艘船“夏洛特皇后号”之名为其命名。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 1788年にチャールズ・ダンカンにより、彼の船であるスループ「プリンセスロイヤル」にちなんで命名された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
在过去是东海道岛田宿的宿场。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
江戸時代には東海道の宿場町吉原宿があった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
原声带《Oh!
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
アナパラ〜Oh!
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
如果μ在所有博雷尔集上既是内正则也是外正则的，那么μ称作正则博雷尔测度。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
ボレル測度が内部正則かつ外部正則（英語版）であるなら、それは正則ボレル測度と呼ばれる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：日本体育大学毕业，隶属于瑞萨电子公司。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
全日本学生レスリング連盟、拓殖大学麗澤会体育局所属。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
奥斯曼帝国的崛起始自十三世纪末，至1453年为止。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
オスマン帝国の海軍は、13世紀末から14世紀初めに誕生した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
于2010年英国大选中，两个议席均由保守党获得。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
2010年秋の選挙で、2つの民主党の議席は、共和党が取り戻している。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
该公司于1853年在纽约成立。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 球団は1857年にニューヨークで創設された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
2007年–2008年全球金融危机（英语：Financialcrisisof2007–2008），又称2008年世界金融危机、次贷危机、信用危机、2008年华尔街金融危机、2008年金融崩溃，在2008年又出现了金融海啸及华尔街海啸等名称，是一场在2007年8月9日开始浮现的金融危机。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
英語では同じ事象をthefinancialcrisisof2007–2008（2007年から2008年の金融恐慌）,theGlobalFinancialCrisis（国際金融危機）,the2008financialcrisis（2008年金融危機）などと呼ぶのが一般的である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：浙江省公安厅成立于1949年8月21日。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
ワイオミング郡区警察署は1941年12月12日に設立された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：676年（文武王16年），先前在唐留学的僧人义湘奉王命建立浮石寺。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：676年（文武王16年）、文武王の勅命をうけて浮石寺を建立、新羅における華厳宗の根本道場とした。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 加州有1.8米的海啸，并有港湾设施损坏的报告。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
ハワイにおいては1.5メートル、カリフォルニアでは1.8メートル程の津波が押し寄せた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：有酗酒的习惯，家中冰箱仅有啤酒及日本酒。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：本城宅の冷蔵庫にはハイネケンのビールしか入っていない。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
卷绕数在代数拓扑中是基本的概念，在向量分析、复分析、几何拓扑、微分几何和物理学中也扮演了重要的角色。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
回転数は代数トポロジーにおいて研究の基本的な対象であり、ベクトル解析、複素解析、幾何学的トポロジー、微分幾何学、弦理論を含む物理、において重要な役割を果たす。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
1957年6月24日升为巴瑟斯特教区。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
1956年6月24日、分郡から郡（アムプー）に昇格した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：这个纪的气候比较暖和，没有冰川的遗迹。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
気候は温暖であり、氷河があった痕跡は認められない。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
2009年10月联合报A2版新闻采访。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
2009年10月、AAAへ遠征。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
普尔高中是当地最大的中学，约有学员1,660人。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
キーン高校は郡内最大の高校であり、生徒数は1,850人である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 繁殖季在冬季至初春。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 産卵期は、秋から冬。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：他在2005年与何韵诗和青山大乐队合作音乐剧《梁祝下世传奇》时负责钢琴部分。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
2005年にはリニューアルしたアニメ『ドラえもん』の音楽及び挿入歌作曲を担当している。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
国际滑联短道速滑世锦赛团体赛冠军成员。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
世界ジュニアスピードスケート選手権大会連覇。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
在杰特被消灭后，经营肉店、但由于店遭到大约翰破坏而和史普洛凯一起成为凯德的干部。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
ジャドー壊滅後は肉屋を営んでいたが、ビッグジョンに潰されそのままスプロケットらとともにゲドー幹部になる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：钓鱼是他的嗜好。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 釣りが趣味である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
吉翁的姐姐。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：ジーノの姉。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
关东地区收视率录得13.1%。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
視聴率は関東地区で13.1%を記録した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 行政办公室位于8楼中庭，图书馆位于9楼玻璃房。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
低層階はオフィスとなっており、客室は9階から18階に存在する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
比赛若认真开始对战时会吐气吹飘额头上的头发。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：いざ競争が始まると、にしんやかます、かわぎすが先頭をきってゆく。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 丰海小学校附近的青木昆阳不动堂甘𫉄试作地已指定为千叶县史迹。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 豊海小学校の近くにあり、青木昆陽不動堂甘藷試作地として千葉県の史跡に指定されている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
让-玛丽·福斯坦·戈德弗鲁瓦·德·阿维兰热（葡萄牙语：Jean-MarieFaustinGoedefroiddeHavelange，通常称作若昂·阿维兰热（葡萄牙语：JoãoHavelange）博士，1916年5月8日－2016年8月16日），巴西人，前国际足联主席，1963年至2011年任国际奥委会委员。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: ジョアン・アヴェランジェ（JoãoHavelange）ことジャン＝マリー・フォスタン・ゴドフロワ・ド・アヴェランジェ博士（Dr.Jean-MarieFaustinGoedefroiddeHavelange,1916年5月8日-2016年8月16日）は、ブラジル・リオデジャネイロ出身の人物。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 中央线快速（东京站－高尾站）中央·总武缓行线（御茶之水站－三鹰站）中央线(名古屋地区)（中津川站－名古屋站）东京站－盐尻站（辰野支线除外）是IC乘车卡“Suica”的首都圈地域，中津川站－名古屋站间是“TOICA”的地域。
Assistant: また、東京駅-塩尻駅（辰野支線を除く）はIC乗車カード「Suica」の首都圏エリア、中津川駅-名古屋駅間は同「TOICA」のエリアとなっている。
User: 在这些天体中的长丝状结构可能是潮汐尾或者星系间重力交互作用而产生的连接结构。
Assistant: これらの系の長いフィラメントは、恐らく銀河間の重力相互作用の結果生じた潮汐尾やバルジである。
User: 1941年9月28日，新的车站站舍竣工。
Assistant: 1941年9月28日-現在の駅舎を新築。
User: 1920年罗东公学校毕业，十三岁时留学日本，1925年日本冈山二中毕业，1928年冈山第六高等学校毕业，1931年东京帝国大学法学部政治学科毕业，并获文官高等试验司法科合格，成为合格的辩护士（律师）。
Assistant: 1925年に岡山二中を、1928年に岡山第六高等学校を、1931年には東京帝国大学法学部政治学科を卒業し高等文官試験司法科に合格し弁護士となる。
User: 月台之间以行人天桥连接，2号月台上设有三边围封的有盖候车亭。
Assistant: 2つのホームの間は跨線橋で連絡し、1番のりばに直立式の自動券売機がある。
User: 神之手雅-松本寛也（第5集）以友部当范本的连续剧主角。
Assistant: 安西代議士-阿部六郎（第5話）ゴッドハンド雅-松本寛也（第5話）友部をモデルにしたドラマの主人公。
User: 它们的喙及脚是红色的。
Assistant: 足とくちばしは赤色。
User: 俄罗斯的很多地方都存在着独立运动，特别是在北高加索边境附近。
Assistant: 水域の多くはロシア領で国境はリトアニアの湖岸線近くに引かれている。
User: 无犬护卫(Gardesanslechien,简作Gardesans)：4倍。
Assistant: 点数は4倍になる）gardecontrechien（chienを使用しない。
User: 能在常温下将摩擦系数降低到接近于零。
Assistant: 常温下での摩擦係数を限りなく0に近づけるコーティング剤。
User: 从4月到9月雷雨很重。
Assistant: 10月から4月に雨が多い。
User: 它允许用户剪辑自己的家庭电影。
Assistant: 観客が自分自身の映画を作ることが出来る映画なのです。
User: 2010年6月30日，樋口在埼玉县营大宫公园棒球场（日语：埼玉県営大宫公园野球场）的埼玉西武狮队主场比赛（对手为北海道日本火腿斗士队）和“王牌投手振臂高挥”的赞助下曾经受邀担任开球仪式嘉宾。
Assistant: 2010年6月30日、埼玉県営大宮公園野球場で、埼玉西武ライオンズ主催のゲーム（相手は北海道日本ハムファイターズ）が「おおきく振りかぶって」のコラボレーションで始球式を務めた。
User: 约于1100年，老英格与挪威国王赤脚王马格努斯三世战斗，两国于1101年签订和约停战，与会的包括丹麦国王贤明王埃里克一世。
Assistant: 1100年頃、インゲはノルウェー王マグヌス2世と領土争いをしていたが、1101年にデンマーク王エーリク1世によってコヌンガヘラ（クンガヘラ）で和解した。
User: 这样的向内迁移过程增加了液态水存在于这些行星表面的几率。
Assistant: そのため、表面に液体の水を有する可能性がある。
User: 每周五晚间24：12~24：42播出第五部。
Assistant: 毎週日曜日、23:45-24:00の15分放送。
User: 协会原称长者安居服务协会，于2011年简化为现在名称。
Assistant: 開業当初は「ガタゴトだいぼうけん」という名称であったが2011年に現在の名称にリニューアルされた。
User: 詹姆士·庞德系列影片‘007:海底城’曾在此取景。
Assistant: また、『ジェームズ・ボンド』シリーズの映画『007ゴールデンアイ』のタイトルもこの作戦名に因む。
User: 组织的探员之一。
Assistant: アクト団工作員の1人。
User: 佐久间清太郎：东野英治郎饰演周平的恩师。
Assistant: 佐久間清太郎演-東野英治郎（俳優座）周平のかつての恩師。
User: 在各类期刊发表文章两百余篇。
Assistant: 毎号2つ程度の特集記事が掲載されていた。
User: 昭和初年风间直德试作了用汉语旁注标记的旁注俳句，对此赞同的碧梧桐也试着做了一些，不过并没有得到太大的支持。
Assistant: 昭和初期に風間直得が漢語にフリガナ（ルビ）を振るルビ俳句を試作、これに賛同した碧梧桐もこれを作るようになるが、これは支持を得られなかった。
User: 以处置的目的而言，它通常被视为较具吸引力的形式，因为在一般的环境条件下，U3O8是一个最具动力学和热力学稳定形式的铀，也因为它是铀存在于自然界中的形式。
Assistant: 通常の環境中で八酸化三ウランはウランの化合物の中で、動力学的、熱力学的に最も安定であり、また天然に存在する形のため、廃棄の際には最も望ましいとされる。
User: 15世纪末，朝鲜王朝的政治腐败，党争不绝。
Assistant: 女真族との抗争の末、15世紀前半に朝鮮王朝の支配下に入った。
User: 于1962年开设中学部。
Assistant: 1962年-開校。
User: 复活准平原为原本的准平原因地盘下降而被埋积，而后因地盘再隆起而重现之。
Assistant: 侵食基準面が地形面より低下することにより侵食作用が復活して、新たな地形輪廻の原地形となる。
User: 束着长发的美型男。
Assistant: 銀髪の美男子。
User: 图鉴是一种将某一主题内各种相关的图片集结起来并予以说明解释的书籍，以收集物种（动物、植物等等）与矿物的资料较常见。
Assistant: これは、直接フィールド（野山など）に向かい、動物・植物・鉱物などを収集・同定・分類する研究である。
User: 1970年，首期校报出版。
Assistant: 初刊版は1970年。
User: 自2005年起，费尔南德斯3次尝试偷渡，均以失败告终。
Assistant: 2005年、フレックトーンズの休止中に、フレックはいくつかの新しい試みを始めた。
User: 这个站点还提供了选举人地图。
Assistant: このサイトはまた選挙に関する地図を作成し提供した。
User: 2005年8月3日，迎接了他们的长女，OwenIsabelle。
Assistant: 2005年8月3日、長女オーウェンを出産した。
User: 院长升为副总理级。
Assistant: 長官を副総理に格上げ。
User: 速限30~40公里。
Assistant: 射程12-45km。
User: 米本千珠（1968年8月23日－），日本女性配音员、编剧。
Assistant: 米本千珠（よねもとちず、1968年8月23日-）は、日本の女性声優、脚本家。
User: 葛尔多的妻子。
Assistant: グラディスの夫。
User: 然而，在1953年一场关于迪士尼《True-LifeAdventures》系列纪录片价值的争论事件后，让华特·迪士尼和洛伊·奥利弗·迪士尼决定自行成立“博伟电影发行公司”（BuenaVistaFilmDistributionCompany,Inc.），负责在美国发行他们的电影作品。
Assistant: 1953年、ウォルト・ディズニーとその兄ロイによりブエナ・ビスタ・フィルム・ディストリビューション・カンパニー(BuenaVistaFilmDistributionCo.,Inc.)として設立された。
User: 目前有来自全球50个国家大约1,500名全日制的注册学生，开设超过10门的学位课程。
Assistant: 各学年約200名と専攻科約50名で構成されており、全校で1,000人以上が在学している。
User: 自从13世纪，教堂前面增建了一个门廊。
Assistant: 14世紀にはすでに市の外側に新しい教会の建設が始められていた。
User: 苏菲亚·波提拉（英语：SofiaBoutella，1982年4月3日－）是一位阿尔及利亚女舞者、模特儿与演员。
Assistant: ソフィア・ブテラ（SofiaBoutella、1982年4月3日-）は、アルジェリア系フランス人のダンサー。
User: 通称“米奇”。
Assistant: 通称「ミッキー」。
User: 天历5年（951年）建立的醍醐寺五重塔是阿弥陀堂以外的名建筑。
Assistant: 阿弥陀堂以外の建築としては天暦5年（951年）建立の醍醐寺五重塔が知られる。
User: 乌斯怀亚这个名字最早是由英国殖民者根据当地土著居民的名字来命名的。
Assistant: ウシュアイアという名はイギリス人の入植者がつけたものであった。
User: 5月1日：废除动员戡乱时期临时条款，动员戡乱时期结束。
Assistant: 5月1日：団体割引の最少適用人員を引下げ。
User: 要想充分了解苏联晚期历史及其继任者俄罗斯联邦，需要评估苏联共产党中央委员会第三任总书记和两任最高苏维埃主席团主席列昂尼德·勃列日涅夫对后世的影响。
Assistant: ゴルバチョフ時代末期にソ連共産党政治局員、書記を経て、ソ連崩壊後は、オリョール州知事、第二代ロシア連邦議会上院連邦会議議長。
User: 在自由竞争社会里，共生市场理论是一种不损失信赖的市场营销。
Assistant: 自由競争社会にあって、信頼を損なわないマーケティング、それが共生マーケティングである。
User: 六月初旬即可抵京。
Assistant: 6月上旬頃に出産する。
User: 以在浔水之阳得名。
Assistant: 清光の名で知られる。
User: 2004年12月宣布患病休养。
Assistant: 2004年頃に体調を崩し休養を宣言。
User: 9月24日，AKB48运营官方公告本田将在参加AKB48第54张单曲《NOWAYMAN》（11月28日发售）后暂停AKB48活动，专注IZ*ONE团体活动。
Assistant: 11月28日発売のAKB48の54枚目シングル「NOWAYMAN」において、自身2度目の単独センターを務める。
User: 1988年6月28日，Slovak被发现死于海洛因使用过量。
Assistant: 1988年6月、ヘロイン摂取過多により死亡。
User: 日语教育能力检定测试（日语：日本语教育能力検定试験／にほんごきょういくのうりょくけんていしけん）是一个由公益财团法人日本国际教育支援协会主办，受公益财团法人日语教育协会认定的日本国内的考试。
Assistant: 日本語教育能力検定試験（にほんごきょういくのうりょくけんていしけん、JapaneseLanguageTeachingCompetencyTest）とは、公益財団法人日本国際教育支援協会が主催し公益社団法人日本語教育学会が認定している日本語教育を行う専門家として基礎的水準に達しているかを検定する試験である。
User: 大统二年（536年），崔猷正式担任黄门侍郎，加号中军将军。
Assistant: 536年（大統2年）、正式に黄門侍郎となり、中軍将軍の位を受けた。
User: 1989年获拉斯克奖。
Assistant: 1989年志田延義賞受賞。
User: 现在被认为是所有现代的长毛猫的祖先。
Assistant: この選択物は全ての現代のテンサイの先祖である。
User: 1999年4月20日以757场缔造日本职棒史上最快1000安打，打破由Boomer缔造的781场纪录。
Assistant: 4月20日の対日本ハム戦で金村曉から本塁打を放ち、日本プロ野球史上最速となる757試合目で通算1000本安打を達成。
User: 六屋围一带的建筑物则已残破不堪，居民大多已经迁出，但围外墙身尚算保存完好，被认为是当地保留得较完整的建筑群。
Assistant: 殆どの建物は失われたが、遺構は人里離れた山頂にあることが幸いし、人為的に崩壊することなくほぼ完全な状態をとどめている。
User: 因此对于这类的主张，必须有新观测到的证据来支持，不然就是要对既有证据的重新诠释，而这样做会是“特别的”。
Assistant: このような証言については、他にこれを裏付けるような証拠があるか否かなどを検討し、その信用性を慎重に判断する必要がある」。
User: 研究生的学费由每学期获得的学分以及学生所参加的项目有关，从4,685美元至8,970美元（州内）或8,370美元至16,110美元（州外）不等。
Assistant: 大学はセメスター制になっており、州立大学の学費規定により、学費はニューヨーク州内に居住者は$5,483、州外の居住者は$14,863となっている(2017-2018年)。
User: 东海大学政治学系毕业。
Assistant: 東海大学政治経済学部卒業。
User: 而“冷笑话”这个词的出现，是2001年后的事。
Assistant: けたぐり『2001』での「がぶり寄り」の派生技。
User: 特别是在单曲“君を饰る花を咲かそう”的创作中，出现下两人脑中的画面竟然完全的吻合，对此她们彼此都感到非常惊奇。
Assistant: 特にシングル曲「君を飾る花を咲かそう」では、完全にイメージが一致し、お互いに驚愕したというエピソードが残されている。
User: 公众人士亦可租用大会堂作如举办讲座及音乐会等。
Assistant: この郡庁舎は集会、公的な展示などの行事にも利用できる。
User: 从1931到1933年他就任大不列颠陆军总副官。
Assistant: 1931年～1933年、参謀総長代行を兼任。
User: 直至今天，这个模型仍展出在大教堂的博物馆（意大利语：Museodell'OperadelDuomo）中。
Assistant: ここはいまはオペラ座図書博物館（w:Bibliothèque-Muséedel'OpéradeParis）になっている。
User: 是阪急电铁甲阳线的终点站。
Assistant: 阪堺電鉄の終点駅であった。
User: 1903年，他首次发表了三篇论文。
Assistant: 1903年、彼は論文を書いた。
User: 希望阿久津将臣成为自己的继承人。
Assistant: 金太郎を自分の後継者にと思っている。
User: 2009年秋季执掌南部球会巴勒莫，协助过该会获得意大利杯亚军。
Assistant: 2009年1月にベネズエラで開催された南米ユース選手権に出場し、パラグアイ戦で得点した。
User: 鳍部以下（含腹部）的皮肤呈净白色的一片。
Assistant: 腹部から尾羽基部の下面（下尾筒）にかけての羽衣はピンクがかった白。
User: 2007年全年总共有2.7百万新的艾滋病感染者和2百万艾滋病相关的死亡案例。
Assistant: 2013年においても世界では感染症により920万人が死亡しており、全死亡の約17％を占める。
User: 在十岁那年，他在他母亲的电视节目《KateMcShane》演出。
Assistant: 1980年代後半、彼はカール・セーガンのテレビ番組『コスモス』に出演した。
User: 煤炭是中国最重要的能源来源。
Assistant: 中国の水力発電力は世界最大である。
User: 本作品日本于2010年4月3日至同年12月25日之间于日本爱知电视台（东京电视网）上映。
Assistant: だいずかん）とは、2011年4月3日から同年9月25日まで、日本テレビ系列で放送されたミニ番組である。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください。
User: 已知的大陵五型变星有数千颗，在2003年版的变星总目录(gcvs)中已经列出了3,554颗，占总数的9%，一些有趣的大陵五型变星可以在著名的变星列表中查到。
Assistant: 変光星総合カタログの最新版（2003年）には、3,554個が収録されている（変光星全体の9%）。
User: 他曾随董海川学习八卦掌，但实际上他的八卦掌功夫多是程廷华所授。
Assistant: 慶應義塾大学での指導教員は小川隆であったが、実際にはその弟子の佐藤方哉による指導がほとんどであったという。
User: 其所配置的引擎为454立方英寸（7.4升）雪佛兰V-8引擎，搭配4L80E四段速自排变速箱，与1993年款的雪佛兰C2500（英语：ChevroletC/K）重型小卡车所用相同。
Assistant: 外的脅威を最小限にするためサンルーフやランニングボードは装備されず、1993年モデルのシボレー・C2500ピックアップトラックが使用している物と同じ454Cu.in.（7.4L）のシボレーV8エンジンと4L80E型4速ATを装備していた。
User: 例如，右图所示的与门的扇入系数为3。
Assistant: 例えば右の図に示した閉リーマン面の種数は3である。
User: 在塞班岛临时维修后，诺曼·斯科特号返回梅尔岛海军造船厂进行彻底维修直至10月21日完成。
Assistant: ノーマン・スコットはサイパン島に回航の上応急修理を行い、真珠湾、メア・アイランド海軍造船所と後送されて修理が行われ、10月21日に完了した。
User: 如不计九一一袭击事件中的地面死亡人数，该事件为涉及波音767-200客机的第二严重事故，仅次于2002年发生在韩国的中国国际航空129号班机空难。
Assistant: この事故はボーイング737-500が起こした最初の全損事故であり、また2002年に中国国際航空129便墜落事故が発生するまでは、死亡者数において韓国史上最悪の航空事故であった。
User: 其他ともだち同盟：角川书店。
Assistant: 発売：角川書店。
User: 陆军航空军在美国正式参战之后即开始在欧洲建立以B-17E为主的轰炸机队。
Assistant: 次いで第17.3任務群はオーストラリアから発進したアメリカのB-17爆撃機による爆撃を受けた。
User: 曲作者是穆坎·图勒巴耶夫、叶甫根尼·布鲁西洛夫斯基及拉蒂夫·哈米迪，词作者是阿布迪勒达·塔吉巴耶夫、赫·穆哈默德扎诺夫及嘎比特·穆斯勒洛夫。
Assistant: この曲はムカン・トゥルバエフ、イェフゲニー・ブラシロフスキーによって作曲され、歌詞はアブディルダ・タジバエフ、ガビット・ムシレポフによって書かれた。
User: 向柏旭在2014年3月加盟圣埃蒂安青年队。
Assistant: 2013年7月、リーグ・アンのASサンテティエンヌに加入した。
User: 大日本帝国陆军联队列表大日本帝国陆军兵器列表台湾步兵第1联队台湾步兵第2联队步兵联队（歩兵连队（日语：歩兵连队））‘日本陆军连队総覧歩兵编(别册历史読本)’新人物往来社、1990年。
Assistant: 大日本帝国陸軍連隊一覧歩兵連隊『日本陸軍連隊総覧歩兵編（別冊歴史読本）』新人物往来社、1990年。
User: 例如，法国努力使法国文化适用于移民群体，而加拿大有许多政策鼓励移民融合社会。
Assistant: フランスなどでは、移民のフランス文化に対する同化を国家政策として奨励しているが、移民社会、特に一部の二世の間では不評である。
User: 维托里奥·布兰比拉（意大利语：VittorioBrambilla，1937年11月11日－2001年5月26日）是一位意大利一级方程式赛车车手，曾效力于玛驰、苏尔特斯、阿尔法·罗密欧车队。
Assistant: ヴィットリオ・ブランビラ（VittorioBrambilla、1937年11月11日-2001年5月26日）は、イタリア出身の元レーシングドライバーであり、元F1ドライバー。
User: 此外，清政府也派外交官和特使到马来亚各地访问，受到当地华人欢迎。
Assistant: また別に清朝は外交官や特使をマレー半島各地に派遣し、これら清朝官僚も現地華人より歓迎を受けていた。
User: 天正9年（1581年），于筒井氏麾下进攻伊贺。
Assistant: 天正9年（1581年）の伊賀攻めにも筒井氏配下として従軍している。
User: 欧洲语是在英语、德语、法语、意大利语、西班牙语、荷兰语的基础上，目的是可以自由混合的泛欧洲语言。
Assistant: 作中で日本語、英語、ドイツ語、フランス語、イタリア語、スペイン語、ロシア語の各国語を話しており、複数の言語を自在に操るマルチリンガルである。
User: 所有球合计20分。
Assistant: プレイ時間は、20分。
User: 正德2年（1712年）四月十四驾崩。
Assistant: 正徳2年（1712年）10月14日に死去した。
User: 1989年（平成元年）6月，任自民党干事长。
Assistant: 1989年（平成元年）、エアーニッポン代表取締役会長。
User: 4月5日：4月6日：土星留。
Assistant: 4月5日：斎院長官。
User: 1998年四月，信基大楼完工。
Assistant: 2008年4月-製剤研究所棟竣工。
User: 该建筑物在1945年初期遭受了多次空袭。
Assistant: 1945年には複数回の空襲により、地域が被災している。
User: 1931年，中华苏维埃共和国政府成立。
Assistant: 1931年-中華ソビエト共和国が建国。
User: 中国共产党主题中华人民共和国主题历史主题反右运动双反运动
Assistant: 陝西幇中華民国の歴史中国共産党革命根拠地中華人民共和国中華ソビエト共和国
User: 现今是同大学部中研究最困难的，光晶灵学部的所属学士。
Assistant: 現在は同大学の最難関こと光晶霊学部に所属する学士。
User: 例如当体积减半，压力会加倍或是体积加倍，压力减半。
Assistant: 1位を当てれば持ち点が倍増、2位を当てると持ち点が半減する。
User: 雕刻体是人们在石头或金属上雕刻或凿字的一种字体，与书法笔迹相对。
Assistant: 陰刻（いんこく）とは、石または金属に文字を刻するとき、文字線を彫り、文字を凹めたものをいう。
User: 2016年（平成28年）度的1日平均上下车人次为21,796人。
Assistant: 2016年（平成28年）度の1日平均の乗降人員は21,796人である。
User: 在传说中，帕福斯海滨附近的海滩是希腊神话中女神阿佛洛狄忒的诞生地。
Assistant: パガシティコス湾の北にあったイオールコスは、ギリシア神話におけるアルゴー船の出航地として知られる。
User: 更一般的规律是：任何具有泛性质的构造都可看作适当范畴的始对象或终对象。
Assistant: 圏論における多くの自然な構成は適切な圏における始対象や終対象を見つけることによって定式化できる。
User: 美国科学家认为遗失的尸体应该是阿纳斯塔西娅，因为没有任何一具女性骨骼显示出未成年的迹象，例如不成熟的锁骨、隐藏的智齿与不成熟背部脊椎骨，这些特征是这些科学家预期会在17岁的女孩身上发现。
Assistant: これに対し、アメリカの法医学博士ウィリアム・メイプルズ（英語版）のチームは女性の遺骨のいずれもが、鎖骨や脊椎が成熟しており、親知らずが発達しているなど、17歳のアナスタシアに見られるであろう未熟さの証拠を示さなかったので、欠落している遺骨はアナスタシアのものであると判断した。
User: 原作中没戴眼镜，并且说话正常。
Assistant: 目が透けてない眼鏡をかけており、敬語口調で話す。
User: 1953年开始生产可的松(又译皮质酮)。
Assistant: 1953年-オロナイン軟膏（現:オロナインH軟膏）を発売。
User: 1961年再并入了和歌山电气轨道（日语：和歌山电気轨道）的和歌山轨道线（日语：南海和歌山轨道线）（于1971年停止营运）。
Assistant: 1961年には、貴志川線（2006年に和歌山電鐵へ譲渡）や和歌山軌道線（1971年廃止）を経営していた和歌山電気軌道も統合している。
User: 它是泰晤士河的最后一条支流。
Assistant: トカンチンス川最大の支流である。
User: 战后，德海韦西回到实验室将溶液中的金沉淀出来，诺贝尔学会将其重新铸造成奖章。
Assistant: 終戦後、ヘヴェシーは無事に残されていた溶液から金を精製し、ノーベル財団に依頼して二人のメダルを作りなおしてもらった。
User: 公安警察官与其他部门警察官处理同一案件时不会互相交换信息，这在警察内部被认为是秘密主义:21-22。
Assistant: 公安警察官はたとえ他部門の警察官が同事案を扱っていたとしても、情報交換をせず、警察内部でも秘密主義的であるとされる。
User: 1951年，安吉洛嫁给了希腊人电工、前海员和有志成为音乐家的托什·安杰洛斯（ToshAngelos），但当时因为跨种族婚姻而受到母亲的非难。
Assistant: 1951年、アンジェロウは、当時まだ異人種間の交流に対する偏見が根強く、母・ビビアンの母も反対していたにもかかわらず、トッシュ・アンジェロスというギリシャ人電気技師と結婚した。
User: 木卫十六非常不规则，大小是60×40×34km，木卫十六的质量和密度并不是很确定，但根据同类型的卫星估计，它的密度大约0.86g/cm3（跟木卫五类似），则它的质量大约是7×1016kg。
Assistant: 密度と質量は不明だが、同じ内部衛星であるアマルテアの平均密度(~0.86g/cm3)と同じであると仮定した場合、質量は~3.6×1016kgと推定される。
User: 日本亦曾自称大日本帝国发动侵略战争。
Assistant: 大日本帝国憲法下の日本では大日本帝国とも呼ばれていた。
User: 迪士尼出品喜剧。
Assistant: ディズニー制作。
User: 火箭发动机通过喷射高速燃烧的气体，在动量守恒原理的作用下，利用反冲效应推动载具运动。
Assistant: 航空機用のガスタービンは、高温・高圧の排気ガスを後方に勢いよく噴射しその反作用で推進力を得るものから始まった歴史的経緯から、「ジェットエンジン」と通称される。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 电磁加速炮（レールガン）红魔族人拜托机动要塞毁灭者发明人开发，足以对抗“魔术师杀手”的武器。
Assistant: レールガンデストロイヤーの設計者が開発した、魔術師殺しに対抗するために開発された魔法を圧縮して撃ち出す兵器。
User: 对于他在磁铁上的研究，吉尔伯特被称为"磁之父"。
Assistant: 生体磁場に関する多くの業績によって彼は"脳磁図の父"と称される。
User: 2017年3月4日-全部定期快速列车开始停靠本站。
Assistant: 3月4日-この日をもって特急列車が全列車通過となる。
User: 和泉国皇别纪辛梶臣-建内宿祢之子纪角宿祢之后。
Assistant: 和泉国皇別紀辛梶臣-建内宿禰男の紀角宿禰の後。
User: 兴趣是水肺潜水，喜欢的东西是夏天，讨厌的东西是冬天。
Assistant: 嫌いな物は貝類、冬（寒いのが苦手）。
User: 于2007年7月1日起开办。
Assistant: 2007年7月1日から7月7日に開催。
User: 1933年1月，被判处无期徒刑。
Assistant: 1933年、検挙投獄。
User: 眉月大庵（眉月大庵（まゆづきだいあん），DaryanCrescend）刑事科国际课的刑警，也是牙琉响也所在的乐团‘GaryuWave’的吉他手。
Assistant: 眉月大庵（まゆづきだいあん）国際課所属の刑事であると同時に、ロックバンド「ガリューウエーブ」のギタリスト。
User: 运动画刊（SportsIllustrated）是由媒体巨擘时代公司所拥有的美国体育周刊。
Assistant: スポーツ・イラストレイテッド（英語:SportsIllustrated）は、タイム・ワーナーが発行するアメリカで最も一般的なスポーツ週刊誌。
User: 各站停车停靠所有车站，因此省略（通过相模大野分岐点（日语：相模大野分岐点））。
Assistant: 各駅停車は各駅に停車するため省略（相模大野分岐点は通過）。
User: 绝不为达到目的而不择手段。
Assistant: 目的のためには手段を択ばない。
User: 花被白色，花瓣长约2毫米。
Assistant: 帰化植物白く、花弁は５ミリほど。
User: 1960年，对儿童文学有贡献的她被授与蓝绶褒章。
Assistant: 1960年、児童文学に対する貢献によって藍綬褒章を受ける。
User: 堡(行政区划)，中国一种已废除的行政区划。
Assistant: 冀州（きしゅう）は、中国の行政区分の一つ。
User: 1988年，“音乐录影带先锋奖”音乐录影带杰出贡献奖。
Assistant: 1986年『毎日映画コンクール』音楽賞受賞。
User: 在1945年2月1日通车的那一天，欧麦罗的兄弟麦克·卡谭（MichaelCatan）被选为第一个带领众人走过隧道的人。
Assistant: 1945年2月1日に開通式が行われ、オメロ・カタン（ミスターファーストの異名で知られ、526を超える施設の開業で「最初の人」となった）の兄であるマイケル・カタンが最初にトンネルを通り抜けた一般人となった。
User: 制造业的就业人数则录得最大跌幅，5万3千名工人被裁员。
Assistant: 工場の建設に当たった労働者は最終的には5000人にのぼる。
User: 干牛粪可用来做燃料、肥料。
Assistant: 油脂がとれ、燃料や殺虫剤として用いる。
User: 穆恩·布拉得古德（英语：MoonBloodgood，1975年9月20日－）出生于美国加利福尼亚州安纳海姆，是美国著名的女演员和模特儿。
Assistant: コリナ・ムーン・ブラッドグッド（KorinnaMoonBloodgood,1975年9月20日-）は、アメリカ合衆国の女優、モデルである。
User: 东海道线除了直通常磐线本站起讫的列车以外，还有早晨本站始发往横滨方向列车、早晨宇都宫线与高崎线终停本站的列车、深夜东海道线横滨方向终停本站的列车。
Assistant: 東海道線には、常磐線直通系統の当駅発着列車以外に早朝の当駅始発下り横浜方面への列車・朝の宇都宮線および高崎線からの当駅止まりの列車・深夜の東海道線横浜方面からの当駅止まり列車の設定もある。
User: 由于莉亚拒绝透露叛军的地点，死星司令威尔霍夫·塔金下令摧毁莉亚的家乡行星奥德兰，即时杀死其养父贝尔·欧加纳议员。
Assistant: パルパティーンは同盟軍を支援する元老院を解散し、グランド・モフ・ウィルハフ・ターキンはオーガナの故郷オルデランをデス・スターで破壊する。
User: 宝可梦不可思议的迷宫时间探险队·黑暗探险队（ポケモン不思议のダンジョン时の探検队・暗の探検队）：使用NDS主机，2007年9月13日发售。
Assistant: ポケモン不思議のダンジョン時の探検隊・闇の探検隊（ニンテンドーDS）/2007年9月13日発売シリーズ2作目。
User: 2009年（平成21年）3月15日－车站收费区内的升降机启用。
Assistant: 2000年（平成12年）3月15日-急行の停車駅に追加される。
User: 2014年8月10日：正式启用。
Assistant: 2014年8月20日:設立。
User: 后汉初年，任左散骑常侍。
Assistant: 斉の初年、通直散騎侍郎となった。
User: 此后三年，她连续在亚洲锦标赛上夺得银牌。
Assistant: 同年、3年ぶりに代表へ復帰するとアジア競技大会で銀メダルを獲得した。
User: 台中县体育会棒球委员会主任委员。
Assistant: 関西大学体育会野球部顧問。
User: 于月刊COMICBLADE2006年4月号开始连载，到2007年1月号结束。
Assistant: 月刊コミックブレイド2006年4月号から2007年1月号まで連載。
User: 人民法院（德语：Volksgerichtshof）为1934年由德国总理希特勒所创立的一座特别法院。
Assistant: 人民法廷（じんみんほうてい、独：Volksgerichtshof）は、国家社会主義ドイツ労働者党(ナチ党)政権期の1934年に設立されたドイツの裁判所。
User: 1889年，小樽港被指定为特别输出港。
Assistant: 1899年-博多港が特別輸出港の指定を受けたことにより開港。
User: 5月中旬，巴顿飞到巴黎，然后再到伦敦休息。
Assistant: そして5月半ばにドーバーからカレーに赴き、フランスに帰ってしまう。
User: 背鳍有软条16~20枚。
Assistant: 背鰭は1基で、16-18軟条。
User: 虽然是个不良少年，不过个性却相当亲切。
Assistant: 賭け事狂ではあるものの、性格そのものはやさしい。
User: 亨利·盖德纳（HenryGardner）纳特的父亲。
Assistant: ダニエル・ガードナーガードナー牧場の主人で、ピーターの父。
User: 2012年11月23日，多邻国在苹果AppStore发布了iOS应用。
Assistant: 2月23日より、バージョンアップ版の配信がAppStoreにて開始された。
User: 葬洛阳北邙山。
Assistant: 北邙山に葬られている。
User: 同世代の他社制品Panasonic：BlueRayDIGADMR-BR100/BW200东芝：HDDVDVARDIARD-A1/A300/A600SONY首次内建硬盘的BD录放影机，可进行DVD的录影/播放。
Assistant: 同世代の他社製品パナソニック：ブルーレイDIGADMR-BR100/BW200東芝：HDDVDVARDIARD-A1/A300/A600主に前年モデルとの変更点を述べる。
User: 2012年夏季奥林匹克运动会开幕典礼，官方名称为第三十届奥林匹克运动会开幕典礼（OpeningCeremonyofthe2012SummerOlympicGames），是2012年夏季奥林匹克运动会的开幕典礼，于伦敦时间2012年7月27日21时在俗称“伦敦碗”的伦敦奥林匹克体育场举行。
Assistant: 2012年ロンドンオリンピックの開会式では、2012年7月27日午後9時（イギリス夏時間、UTC+1）にロンドンのオリンピック・スタジアムで挙行された、ロンドンオリンピック（第30回夏季オリンピック）の開会式について取扱う。
User: 罗利城市大部分都位在韦克郡内，另外有一小部分位于德罕郡内。
Assistant: ローリー市域のほとんどはウェイク郡内に属し、一部が西隣のダーラム郡にかかっている。
User: 经过长达5年的练习生生活，在2005年11月6日以SuperJunior队长的身份正式出道。
Assistant: 6年の練習生期間を経た後、スーパージュニアとしてデビュー。
User: 演唱会中禁止拍照。
Assistant: プレイ中の写真撮影は禁止されている。
User: 是海外导游，经常因工作关系而常不在家。
Assistant: 職業は不明だが、海外での出張が多く、家にいないことが多々ある。
User: 洗手，是为了清除尘土、污垢和微生物而清洁手的行为。
Assistant: メディアを再生する手洗い（てあらい）は、手指の汚れや微生物を除去する行為である。
User: 查韦斯也写了许多诗、故事和理论的文章。
Assistant: ウィリスは詩集、寓話集、戯曲も出版した。
User: 伊兰迪尔在第二纪元3434年与诺多族精灵最高君王吉尔加拉德联盟，史称精灵及人类最后同盟，一同围攻魔多。
Assistant: かれは3428年に父エレンディルやエルフの上級王ギル＝ガラドとともに、エルフと人間の最後の同盟の一員としてゴンドールに戻った。
User: 首届香港金杯于1979年1月14日首次举行。
Assistant: 第1回のエミー賞は1949年1月25日に開催された。
User: 寺对面有一附属清真女寺。
Assistant: 寺には重衡の供養塔がある。
User: 而随着使用25T型车体的特快列车在2014年12月10日运行图调整后全部升级为直达特快列车，广州至拉萨的Z264/265、Z266/263次列车以4980公里的里程成为全国运营里程最长的直达特快列车。
Assistant: モスクワ行き列車と臨時列車を除いた最長距離列車は、広州～ラサ間約4,980kmを54時間かけて走るZ264/265・Z266/263次列車である。
User: 三碘化钒有顺磁性，由金属钒粉和碘在约500℃制备而成。
Assistant: 常磁性の固体で、バナジウム粉末とヨウ素を500℃程度に加熱することにより得られる。
User: 1988年1月3日投产。
Assistant: 1988年6月3代目発売。
User: 伦敦帝国学院（正式法律名称：帝国科学、工程及医学院；英语：ImperialCollegeLondon，全称：TheImperialCollegeofScience,TechnologyandMedicine），是一所位于英国伦敦的公立研究型大学。
Assistant: 法的な正式名称はtheImperialCollegeofScience,TechnologyandMedicineであるが、2002年よりImperialCollegeLondonという略称を対外的に使用している。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください！
User: 1808年：在芬兰战争中，驻守斯韦阿堡的瑞典军队向俄国军队投降。
Assistant: 1708年：大北方戦争中、コサックがロシアから離脱してスウェーデン王国の保護を受ける。
User: 在实验室里也有把乙烷作为其它化学产品的原材料的研究。
Assistant: 他にも、エタンは様々な化学物質の原材料として利用される。
User: 成立于1825年10月22日。
Assistant: 1575年10月22日に建設された。
User: 四给塔，以佛光山工作信条：给人信心、给人欢喜、给人希望、给人方便命名，其功能为文化广场，使大众都能遨游于书香天地间，从中享受心灵宁静。
Assistant: 四給塔四給塔は「人に自信を与え、人に喜びを与え、人に希望を与え、人に利便性を与える」という佛光山（中国語版）の信条から名づけられた文化広場であり、読書を通して心が静かに落ち着いていく。
User: 与1974年相比，大部分土地已开发。
Assistant: 1974年に比べ開発が進んでいるのが確認できる。
User: 洛杉矶警署的空中支援司有17架直升机。
Assistant: インド海軍での計画番号は17型。
User: 文字简朴明快，叙述谈话，句式很短，生活味浓。
Assistant: 短く話せば済む会話を敢えて長く形容し、意味を強調する手法。
User: 2016年首度引进日野低底盘公车，已于8月19日上路，目前已引进6部。
Assistant: 2016年10月3日より0番中央幹線が運行を開始し、2016年10月現在で全19路線となった。
User: 有个例外是皇家澳大利亚空军，将DB-7的所有型号都称为波士顿。
Assistant: 英国空軍はDB7をボストンの名で自国に導入した。
User: 4月1日——日本国有铁道正式分割为7个各自独立的“JR”公司。
Assistant: 4月1日－国鉄分割民営化により日本国有鉄道が解散し、分割民営化により発足したJR(旅客6社・貨物1社)に事業を継承。
User: 渔具（英语：Fishingtackle）是钓鱼者在钓鱼时所用设备。
Assistant: 漁港（ぎょこう、英語：fishingport）は、漁業の根拠地となる港である。
User: 长期以来，月球是唯一一颗人类直接采样以了解其构造的外星天体。
Assistant: 月は、地質学的背景が既知の地点からサンプルが持ち帰られた唯一の地球外の天体である。
User: 这些内容发表于1907年的论文《普朗克的辐射理论和比热容理论》中。
Assistant: 1911年に開かれた会議の主題は、「放射理論と量子」であった。
User: 为中军田曹行参军。
Assistant: 森赳-陸軍中将。
User: 伊拉克什叶派政党达瓦党领导人。
Assistant: 自由党大阪府連幹事長。
User: 而丘沈则不知所终。
Assistant: 抜陵の終焉は知られていない。
User: 可以水果和昆虫为主食。
Assistant: 昆虫などを主な食物とする。
User: 2005年大选，土井落选众议院议员。
Assistant: 2005年の国会議員選挙で、フィラトは国会議員に当選した。
User: 第十七子克友，娶京剧演员于云鹏的女儿为妻。
Assistant: 六代目尾上菊五郎の女房役者として活躍。
User: 但是有些地方结合日语语音听的话，会出现比较明显的歧义，甚至有些地方出现错译。
Assistant: また、日本語から英語、更に各国語への重訳の際に解釈の相違や誤訳により、内容が多少相違する例もみられる。
User: 一年后，Google将此服务改名为Google地球。
Assistant: しかし、GoogleEarthにはその名前が記載されている。
User: 虽然有报道指出他们已在2007年分手，但安立奎否认，指出这只是他闹剧。
Assistant: 2007年に一度録音されたが、野田が嫌だと言って取りやめになった。
User: 全年平均雨量有598mm。
Assistant: 年間平均降水量は、598mm。
User: 他的研究领域是动力系统。
Assistant: 主分野は統計力学である。
User: 投诉警方独立监察委员会（简称警监会，英文:IndependentPoliceComplaintsCouncil,IPCC），是香港特别行政区行政长官委任的前独立咨询委员会。
Assistant: 廉政公署（れんせいこうしょ、IndependentCommissionAgainstCorruption，ICAC汚職に対抗する独立委員会）は1974年に発足した香港の汚職捜査機関である。
User: 1990年，获得“川崎市文化赏受赏”。
Assistant: 1981年、川崎市文化賞受賞。
User: 它们平均长45厘米。
Assistant: 平均身長はわずか45cm。
User: 县旗没有特殊的规定，底色是白色县章是红色是惯例所使用的。
Assistant: 県旗は特に規定されておらず、白地に県章を赤で図示したものが慣例的に使用されている。
User: 这个规定通常不会强制执行，四个以上姓氏的人也是有的。
Assistant: 一般化はされていないが、4本以上のマストを持つ場合は以下の名称となる。
User: 以红烧、煎食均适宜。
Assistant: 茹でたり焼いたりするのが一般的な食べ方。
User: 南唐烈祖李昪的长子。
Assistant: 烈祖李昪の長男。
User: 而另一个目标则是人源化，以避免人机体中的免疫反应对抗这种抗体。
Assistant: その結果、抗体産生がされなくなり、移植臓器への免疫反応が防止される。
User: 1965年，西藏革命展览馆正式成立。
Assistant: 1965年にチベットでの人民革命を提案した。
User: 资讯管理（InformationManagement，简称IM）是从一个或多个来源中搜集并管理资讯，并分配这些资讯给一个或更多的人阅读。
Assistant: 情報管理（じょうほうかんり、英:Informationmanagement,IM）は、1つ以上の情報源からの情報を管理し、その情報を1つ以上の関係先に配布すること。
User: 可是，2007年发表由谷村美月扮演女主角·穂瑞沙罗华、市原隼人扮演主角·绵贯基一，下宫没有参演本作品。
Assistant: そのため、2007年には谷村美月がヒロイン・穂瑞沙羅華を、主人公・綿貫基一を市原隼人が演じる内容で製作発表が行われた。
User: 它们也负责守卫和照顾，包括提供食物。
Assistant: つづれ屋の清掃を主に担当し、料理の補助も行う。
User: 喀琅施塔得（俄语：Кроншта́дт，罗马化：Kronshtadt，德语：Kronstadt），又译作王冠城，是俄罗斯的一个港口城市，位于芬兰湾的口上的科特林岛上，圣彼得堡以西约30千米。
Assistant: クロンシュタット（Кронштадт,Kronstadt）はサンクトペテルブルク中心から北西に約32km、フィンランド湾に浮かぶコトリン島に位置する都市。
User: 在离港后不久，这队军舰就遭到了美国海军杜父鱼号潜艇（英语：USSSculpin(SS-191)）（SS-191）的袭击，不过鹿岛号一行设法在己方无伤亡的情况下击沉了潜艇。
Assistant: 前日には駆逐艦「涼風」（第24駆逐隊）が米潜水艦スカルピン(USSSculpin,SS-191)の雷撃で大破しており、船団はすでに連合国軍潜水艦に狙われていた。
User: 6月25日——监护委员会将确认选举结果。
Assistant: 2月25日-選挙会、当選人の告示。
User: 在之后于2009年10月15日发表的日本版Wii移植版中，结尾制作群影片被重新完整加入，并且在导演松下邦臣的要求下对游戏的操作性进行了调整。
Assistant: 2009年10月15日に日本でも発売されたが、こちらのエンディングは完全ノーカットであるほか、カプコンの松下邦臣ディレクターによる操作性を初めとする調整がされているとのこと。
User: 大正8年（1919年）12月，担任帝国在郷军人会会长（日语：在郷军人会）职务。
Assistant: 大正8年（1919年）12月から帝国在郷軍人会会長を務める。
User: 倒掉锅中的滚水，重新加入冷水后再煮开。
Assistant: 火が通ったら取り出して水で冷ます。
User: 名神高速道路米原方向→（草津PA）→大津连络路如果不需进入草津PA，沿名神高速道路本线米原方向至草津JCT，在分支点靠左，便进入大津连络路。
Assistant: 名神高速下り線→草津PA草津JCTで大津連絡路信楽亀山方面へ左分岐したのち草津PAへの右分岐がある。
User: 目前总部位于肯塔基州鲍灵格林。
Assistant: 本社はケンタッキー州ボーリンググリーンにある。
User: 途经大榄隧道。
Assistant: 相坂トンネルをくぐる。
User: 也有在BIGLOBE进行网络直播。
Assistant: 宣伝協力のBIGLOBEからもオンライン番組配信が行われていた。
User: 意大利货运航空成立于1947年。
Assistant: 1947年、貨物専用航空会社として設立された。
User: 当到达终点后。
Assistant: その後、終点に至る。
User: 由于当时旧有的皇族墓所（位于京都）与皇宫（位于东京）距离甚远，同时亦需要一个面积广大的场所以进行葬礼。
Assistant: この際、旧来の皇族墓所が遠方（京都）にあり、東京市下に墓所及び葬送儀式を行う広い面積を持つ場所が必要となったため、複数の候補地の中から「豊島ヶ岡御陵」が選定された。
User: 1955年成立奥罗宾多修道院信托，用以管理社群及其资产。
Assistant: 1915年頃-輔祭に叙聖され、教団の不動産・財産の管理を担当するようになる。
User: 2008年淡出演艺圈，自己经营体育广告公司并担任体育选手经纪人。
Assistant: 広告代理店である電通に勤務し、スポーツイベント事業に携わっていた。
User: 1998年，任总装备部政治部干部部长。
Assistant: 1998年4月、総装備部政治委員に任命。
User: 德布勒森大学的前身可追溯到德布勒森加尔文学院，成立于1538年。
Assistant: デブレツェンでの高等教育の興りは、1538年にデブレツェン・カルヴァン派大学（ハンガリー語版）が設立された時である。
User: 氯化三苯基锡（英语：TriphenyltinChloride）是一种有机锡化合物，分子式为Sn(C6H5)3Cl。
Assistant: 塩化トリフェニルスズ(triphenyltinchloride)は、化学式がSn(C6H5)3Clで表される有機化合物である。
User: 车站编号为TJ13。
Assistant: 駅番号はTJ13。
User: 梅克尔菱形（德语：Merkel-Raute），有时也被称为权力三角形（英语：TriangleofPower）指的是双手指尖相触并呈放松状态置于腹部前方的手势，此时拇指与食指构成一个近四边形的形状，因而得名。
Assistant: メルケルの斜方形（ドイツ語:Merkel-Raute）またはメルケルのひし形は胸の下に指が触れあうように手を置くハンドジェスチャーで、「斜方形」（Raute）は親指と人差し指が四角に似た形をつくることから来ている。
User: 在1951年，通货膨胀率达到50%。
Assistant: 1947年のインフレ率は125%となった。
User: 维塞利亚（英语：Visalia，/vaɪˈseɪljə/，vy-SAYL-yə）是美国加利福尼亚州图莱里县的县治，位于中央谷地。
Assistant: バイセイリア（英:Visalia、発音:veye-SAYL-yə、バイサリアまたはビサリアと表記されることもある）は、アメリカ合衆国カリフォルニア州トゥーレアリ郡の都市である。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください！
User: 为了让人们正确书写汉字“灶”，市官方网站及宣传册为了对外宣传，收录有“灶”的笔顺。
Assistant: 市では竈の漢字を正しく書いてもらうため、公式ウェブサイトやパンフレットなどで、「竈」の筆順を載せるなどのPR活動をしている。
User: 出典银翼大决斗-allcinema（日语：allcinema）Template:Japanese-cinema-db银翼大决斗-KINENOTEカミカゼ野郎真昼の决斗-东映チャンネル互联网电影数据库（IMDb）上《KamikazeMan:DuelatNoon》的资料（英文）
Assistant: カミカゼ野郎真昼の決斗-allcinemaカミカゼ野郎真昼の決斗-文化庁日本映画情報システムカミカゼ野郎真昼の決斗-KINENOTEカミカゼ野郎真昼の決斗-東映チャンネルKamikazeMan:DuelatNoon-インターネット・ムービー・データベース（英語）
User: 女巫拿出一罐能变身成人类的药水，要小美人鱼用声音作为代价来换取这罐药。
Assistant: そこで人魚姫は海の魔女の家を訪れ、声と引き換えに尻尾を人間の足に変える飲み薬を貰う。
User: 两个亚基主要通过疏水和静电相互作用结合在一起。
Assistant: 2つのサブユニットは主に疎水的、静電気的相互作用により背中合わせに強く結合している。
User: 将小时候的爱蕾诺托付给奇，然而之后发现在裘贝隆再会的爱蕾诺已经变了一个样，并感到背后的阴谋。
Assistant: 幼少期のエレオノールをギイへと預けるが、その後キュベロンで再会した彼女の変わり様に驚愕し、背後の存在を感じ取る。
User: 一战期间他加入了德意志军队。
Assistant: 戦後、ドイツ連邦軍で大佐になった。
User: 1988年设立电子工学科。
Assistant: 1988年-電気工学科が設置される。
User: 他也代表加泰罗尼亚联队和西班牙出赛。
Assistant: 代表チームにおいても、ウルグアイ代表とスペイン代表でプレー。
User: 1895年他被晋升为少尉，1897年他成为中尉，1902年晋升上尉。
Assistant: 1890年に少尉、1895年に中尉、1898年に大尉に昇進。
User: 此后他历任山东曹州镇总兵、广东高州镇总兵、广东北海镇总兵。
Assistant: さらに山東曹州鎮総兵、広東高州鎮総兵、広東北海鎮総兵を歴任している。
User: 彭特科斯特岛南北长约60公里。
Assistant: ゴールドコーストの北から南までは約60kmある。
User: 他们的死法都与其所惧怕的有所关联：马克跌入升降机井道中，当所有灯熄灭后他尝试逃离黑暗，接着被撕裂成一半。
Assistant: 両津が覗き魔たちを一掃するために仕掛けた罠にかかり、同士たちと一網打尽にされかけるが公園の外灯をすべて壊し、暗闇の中で逃走を図る。
User: 也有想着去回应周围期待这样虚荣的一面，对每个动作都倍加注意，因此被周围误以为是大小姐。
Assistant: 見栄っ張りかつ周囲の期待に応えようとする面もあり、全く本意ではないものの周囲にお嬢様と誤解されてからはそれらしく振舞うことに気を使っている。
User: 骑兵师的移动速度较快。
Assistant: 神速：部隊の移動速度が速くなる。
User: 11月中旬起，冷空气开始加强，气温迅速下降。
Assistant: 11月になると天候は回復し、気温が低下。
User: 2009年2月14日，舍马克的儿子奥马尔·阿里·萨马克（英语：OmarAbdirashidAliSharmarke）为了凝聚国家的向心力，被推选为总理。
Assistant: 2009年2月14日、息子のオマル・アブディラシッド・アリー・シェルマルケが、内戦の続く中で、元大統領の息子という求心力を買われ、暫定連邦政府の首相に任命された。
User: 1990年8月3日，联合国安理会通过了660号决议谴责伊拉克入侵科威特的行为，并要求伊拉克无条件的将所有军队撤出科威特。
Assistant: 同日中に国際連合安全保障理事会は即時無条件撤退を求める国連決議第660号を決議し、8月6日には全加盟国に対してイラクへの全面禁輸の経済制裁を行う国連決議第661号も決議した。
User: 进攻王都的一员，最后被“黑色暴牛号”打败。
Assistant: 王都を襲うが黒の暴牛に敗北した。
User: 某种程度来说，与华是同样的人。
Assistant: ある意味、牧村と似た性格。
User: 2001年1月-公司名改为“TIS株式会社”。
Assistant: 1997年6月-会社名を株式会社「物語コーポレーション」に変更。
User: 他很友善、风趣，即使每次挑战都失败也不会怨天尤人。
Assistant: 穏やかで素直な性格だが、根性なら誰にも負けない努力家で勝ち気も強い。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください
User: 1918年一度在湖南省立通俗教育馆担任编辑员的职务。
Assistant: 1918年12月、函館区で弁護士を開業。
User: 1802年亚历山大一世即位后任俄国副海军大臣、1807年为海军大臣。
Assistant: 1881年、海軍技術委員会造船班長を経て、翌1882年ロシア帝国海軍大臣に就任する。
User: 不少基督教的教会基于基于圣经的部分内容，主张婚姻是上帝所设立，由一男一女组成，因为是上帝所设立，所以人不能分开。
Assistant: イエス・キリストは神の創造から夫婦は一体であり、神が結び合わせたものを、人が引き離してはならないと命じた。
User: 在墨西哥独立之前，1821年得克萨斯是新西班牙的西班牙殖民地的一部分。
Assistant: 1810年のメキシコ独立戦争の開始以前、テキサスはスペイン（エスパーニャ）領のヌエバ・エスパーニャの一部だった。
User: 12月，柯麦隆表示他将先期拍摄《铳梦》的电影，并在2007年年中上映；而“880计划”的电影将在2009年上映。
Assistant: 同年、キャメロンはまず2007年夏を目指して『BattleAngel』を、そして2009年の公開を目指して『プロジェクト880』の撮影を予定していると語った。
User: 在2000年悉尼夏季奥运夺得银牌后，四年后赢得2004年雅典夏季奥运金牌。
Assistant: 2000年シドニーオリンピックの十種競技で銀メダルを獲得した後、2004年アテネオリンピックでは金メダルを獲得する。
User: 1998年当捷尔-彼得罗相辞去总统职务后失去了多数党位置，成为反对党。
Assistant: 1998年にテル＝ペトロシャンが大統領を辞任すると、野党に転落し、以後議会内に議席を得ることはなかった。
User: 先生卒时，年五十二。
Assistant: 高卒5年目、22歳。
User: 2000年（平成12年）3月，合并新潟交易所与广岛交易所上市公开发行股票，并指定于证券交易第二市场发行。
Assistant: 2000年（平成12年）3月-広島証券取引所が東京証券取引所に吸収されたことに伴い、広証単独上場銘柄の取扱規程により市場第二部に承継。
User: 地质与西表岛相同均为新近纪中新世砂岩层。
Assistant: 地質は西表島と同じく新第三紀中新世の砂岩層である。
User: 对苍太一见钟情，不过因为个性内向而还有很长的一段路要走。
Assistant: 蒼太に一目惚れするが、気弱な性格なので道のりは遠い。
User: 并且，由于8cmCD的唱片封面设计有部分会成为内折状态，因此内侧绘有唱片封底的设计。
Assistant: なお、8cmCDのジャケットデザイン部分は折り込まれた状態となっており、裏面には裏ジャケットデザインが描かれている。
User: 大修从11月3日一直持续至12月27日，期间舰首的鱼雷发射舱设备被移除并密封了鱼雷发射口。
Assistant: 損傷は11月3日から12月27日にかけて修理され、魚雷発射管は5門から1門に減じられ、高角砲4門を追加した。
User: 1958年，遂独立成为一个镇。
Assistant: 1975年には独立市になった。
User: 2009年9月，神奇小子在MTV的“'HottestMCintheGame”评选中位列第八。
Assistant: また、同年10月にMTVから発表された「MTV'sannualHottestMC'sInTheGamelist」では見事6位に選ばれている。
User: 列车座位的普通席颜色为粉红色，优先席为蓝色。
Assistant: 座席モケットの色はローズピンクで、連結面の優先席は青色となっている。
User: 明治政府宣布“可以自由选择断发脱刀”后，华族、士族便可以自由选择带刀与否（平民禁止带刀是在1871年2月16日宣布），不过“官僚穿着礼服时”是被要求要带刀的。
Assistant: 幕末に洋式軍制の導入が始まって以後、髷（まげ）を結わずに散髪する風潮が広まりつつあったが、この日「散髪脱刀勝手たるべし」として髪型については勝手にし、華族・士族が刀を差さなくても構わないとした（なお、平民の帯刀については前年12月27日（1871年2月16日）に改めて禁止令が出されている）。
User: 固有魔法的影像记忆能力能在浏览任何事物之后，不论何时何地都能准确的回想起来，因此对来自各国的飞行脚机械单元都能快速学习、运用自如。
Assistant: 見たものを正確に思い出せるという映像記憶能力が固有魔法であり、どんなユニットでも使いこなせる。
User: 当时仓木正在练习钢琴，隐隐约约对于音乐事业也有了初步的考虑。
Assistant: 当時倉木はピアノを習っていて、漠然と音楽に関わる仕事をしたいと考えていた。
User: 公司标志取材自法国画家让-弗朗索瓦·米勒（Jean-FrançoisMillet）的画作《播种者》。
Assistant: 店名はフランスの画家、ジャン＝フランソワ・ミレーにちなんでいる。
User: 1688年，首批非荷兰裔的移民来到了开普敦，他们就是在法国反新教徒运动中被逼害的胡格诺派教徒。
Assistant: 1686年の春には、オランダ人移民とフランスのユグノー難民が迎えられ、タバコの栽培に従事するようになった。
User: 此外，他们还于2014年获得了格莱美终身成就奖。
Assistant: 2006年にグラミー賞生涯業績賞を授与された。
User: 2016年8月9日对纽约洋基队拿下生涯第100胜。
Assistant: 2016年9月16日のヤンキース戦で日本人投手5人目となる通算300試合登板を達成した。
User: 自称18岁，但是看起来只有10到12岁。
Assistant: 自称16歳だが、外見は7-9歳。
User: 梦幻在精灵宝可梦动画版中很少出现。
Assistant: ドリーム小説では稀。
User: 单行本1998年，在JumpSuperAnimeTour'98上映的试作OVA，为非卖品。
Assistant: かいぞくギャンザック）は、「ジャンプ・スーパー・アニメツアー'98」において上映されたアニメ作品。
User: 2010年2月27日，在她卸任前几周，2010年智利大地震爆发。
Assistant: 同年2月27日にはチリ地震が発生し、チリの各地が被災した。
User: 义氏父亲是第4任古河公方足利晴氏，母亲则是北条氏纲之女芳春院，正室是北条氏康之女净光院殿。
Assistant: 父は第4代古河公方の足利晴氏、母は北条氏綱の娘の芳春院。
User: 公车服务遍及全郡。
Assistant: 公共交通は全て郡が運行している。
User: 伴随选举的增加，竞选广告也成为一道奇观，在2004年的总统和立委选举中，竞选广告量总计达近8亿元。
Assistant: 2004年の総統選挙と立法委員選挙では、選挙関連の広告宣伝費は8億台湾ドルにも達した。
User: 1990年左右，菲利普·坎德拉斯（英语：PhilipCandelas）、齐妮娅·德·拉·奥萨（XeniadelaOssa）、保罗·格林（PaulGreen）和琳达·帕克斯（LindaParks）发现它可以用于枚举几何（英语：enumerativegeometry），因此激发了数学家对此的兴趣。
Assistant: そのとき物理学者であったフィリップ・キャンデラス（英語版）(PhilipCandelas)、ゼニア・デ・ラ・オッサ(XeniadelaOssa)、ポール・グリーン(PaulGreen)とリンダ・パークス(LindaParks)は、ミラー対称性をクインティックスリーフォールドに含まれる3次曲線の数を数えることに使うことができるかもしれないことを示した。
User: 搬：饮酒。
Assistant: 趣味：飲酒。
User: 雅库茨克建立于1632年，当时还只是个哥萨克人构筑的边防堡垒。
Assistant: ヤクーツク市は1632年に東シベリアへと進出したコサックが建設した砦を起源とする。
User: 但是魅力并不局限于异性的美丽。
Assistant: したがって均斉は美の原理ではない。
User: 诸葛亮在文学艺术领域亦有不俗的表现。
Assistant: また、文学作品の分野にも重要な作品を残した。
User: 它是在冬季的常吃菜肴。
Assistant: 特に、秋から冬にかけて作られる料理である。
User: 1884年改由横须贺镇守府直接管辖。
Assistant: 1884年12月-横須賀鎮守府の管轄となる。
User: 2001–02年亚洲球会锦标赛是第21届亚洲球会的顶级杯赛赛事，亦是最后一届的亚洲球会锦标赛。
Assistant: アジアクラブ選手権2001-02は21回目のアジアクラブ選手権である。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 在2012年，被美国财富杂志全球500强排名为460位，2013年，被美国财富杂志全球500强排名为373位。
Assistant: 2011年には、『フォーブス』誌のアメリカ人長者番付で、アメリカ合衆国で273位となる、総資産15億ドルと報じられ、2015年には、同じく338位となる、総資産19.5億ドルと報じられた。
User: 其子萧惟信。
Assistant: 箸尾宗信の子。
User: 然而，他们于次年再度结婚，并在2016年又一次离婚。
Assistant: しかし翌年の2013年に復縁したが2016年3月に再度離婚した。
User: 2014-15赛季带领高松五箭进入季后赛，赛季结束后从球队离任。
Assistant: 2015-16シーズンは全試合に出場し、シーズン終了後に現役を引退した。
User: 2017年起开始连载续篇《神奈小姐！40后篇》（日语：カンナさーん!
Assistant: 2017年から続編『カンナさーん!
User: 2011年22岁。
Assistant: 2011年時点で26歳。
User: 1909年（明治42年），从旧制学习院高等科退学。
Assistant: 1909年（明治42年）-多古第一尋常高等小学校とする。
User: 埃德蒙或马尔科姆之子埃德蒙（1070年以后-1097以后），是马尔科姆三世和他第二任妻子玛格丽特（英语：Saint_Margaret_of_Scotlandtsl）之子。
Assistant: エドマンド（またはエドムンド、Edmund/EtmondmacMaílColuim/EadmundMargotsson,1070年以降-1097年以降）は、スコットランド王マルカム3世と王妃マーガレットの息子。
User: 2015年10月，在第2届模型创作祭（RealityFantasy2）中，由开拓动漫与未来数位联合举办、以《冥战录》林默娘为立体创作雏形的天妃大赛，为开拓动漫祭系列活动首次以台湾漫画角色为主募集的模型比赛，最终有30项入围作品，于10月25日活动当天颁奖。
Assistant: 2015年10月、「REALITYFANTASY2模型展」で未来数位と開拓動漫祭が林黙娘フィギュア製作コンテストを共同開催、30作の入選作品が発表、期間中に展示された2017年2月、台北ランタンフェスティバル（中国語版）で林黙娘が花車に採用されたが、その出来栄えは実物とは程遠く、ネット上で「邪神」と酷評される有様だった。
User: 另一位因此以出生的是般度，两人名义上是兄弟，血缘上同父异母。
Assistant: 次男：本多正之-配流地の横手で出生し正好とは異母兄弟である。
User: 这个招待会在20世纪30年代早期停止了。
Assistant: このリゾートは20世紀初期に閉鎖された。
User: 县名纪念在钱斯勒斯维尔战役中的阵亡的汤玛士·乔纳桑·“石墙”·杰克森。
Assistant: 母方のおじジョーゼフ・ウィリアム・グリーン・ジャクソン（南北戦争で戦死）によって名付けられた。
User: 一个蝌蚪形轨道的例子是Polydeuces，土星的一颗小卫星，他相对于大卫星Dione，尾随着在L5的位置上振荡著。
Assistant: ポリデウケスは小さい衛星であり、より大きな衛星ディオネの後方のラグランジュ点L5の周囲を秤動している。
User: 我的声线本来低沉，有点沙哑刺耳，貌似女低音。
Assistant: 鼻梁は細く長く、若干つり目で二重瞼、声は低いが魅力的な響きがあったという。
User: 腓力二世（フィリポスII世，PhilipposII，配音员：坂口芳贞）马其顿国王。
Assistant: フィリポスII世声-坂口芳貞マケドニア王。
User: 这首歌曲是首次由意大利歌手达成排行第一的单曲，由SNEP金唱片认证。
Assistant: ニコニコ動画の歌い手カバー・アルバムでは初となるゴールドディスクに認定された。
User: 根据视差测量，它距离地球大约142光年。
Assistant: 年周視差から計算すると、地球から約42光年離れている。
User: 新的布克朗人口数量为1085（2015年数据）。
Assistant: 人口は37.8万人（2015年国勢調査）。
User: 汽车基础费率因不同车型而各不相同，但对同一车型全国执行统一价格。
Assistant: コミュニティバスは使用車両により乗車方法が異なるが、均一料金制を採っている。
User: 同年6月，他的父亲决定让他投靠在中国的长子金显国。
Assistant: 同じ年に、華元は中華の大国である晋と楚の和議を取り持った。
User: 而自动成为苏格兰公民者若持有其他国家国籍，则有权选择退出苏格兰国籍。
Assistant: 日本国籍を選択する場合は、他の国籍を離脱するか、または日本国籍を選択する旨の宣言をして他の国籍の離脱に努めなければならない。
User: 在船舰中度损伤，船员死伤过半的情况下，撤退到小行星带的伊卡洛斯基地。
Assistant: 艦は中破、クルーの大半を失いつつもアステロイドベルトのイカロス基地へ帰還した。
User: 1925年秋赴美留学。
Assistant: 1950年代後半にはアメリカ合衆国へ留学。
User: 男子12.5公里，女子10公里。
Assistant: 男子6.1km、女子4.2km。
User: 此外，中国的金器制作亦在春秋时代开始普及。
Assistant: 墨子には中国の春秋時代に開発されたとある。
User: 虽然本人并无自觉，不过却是长得很像某位国民偶像的美女。
Assistant: 本人に自覚は無いが、グラビアアイドルのかじはるに似た美女。
User: 1996年（平成8年）3月19日-开始呼叫器新标准服务（FLEX-TD方式）。
Assistant: 1996年（平成8年）3月19日-「ポケットベル・ネクストサービス（FLEX-TD方式）」の開始。
User: 1933年，她因发布反国家社会主义宣传的内容而遭到拘捕。
Assistant: 1933年の選挙後すぐに国家社会主義者の政敵に対する恣意的な逮捕・拘禁がなされた。
User: 原址现为中华人民共和国最高人民法院。
Assistant: 中華人民共和国では初代最高人民法院院長となった。
User: 配音员为詹姆斯·阿诺·泰勒。
Assistant: 北米版の声の出演はジェームズ・アーノルド・テイラー。
User: 2011年2月21日，他在单打排名升至最高的147位。
Assistant: 2011年は37歳にして自己最多となる146試合に出場。
User: 上到镰仓学馆中学部时甘愿只当一名足球部的经理，但另一方面却在夜里的公园独自练习。
Assistant: 鎌倉学館中等部ではマネージャーに甘んじていたが、その裏で一人夜の公園で練習する日々を過ごしていた。
User: 他作为业余棋手获2008年晚报杯冠军。
Assistant: 2008年のマスターズ・トーナメント優勝者になった選手である。
User: 4月22日，自由民主党也排除了与保守党和苏格兰民族党的联盟协议。
Assistant: 4月1日-自民党と公明党が自由党との連立を解消。
User: 印度河每年的流量约有207立方公里，是世界流量第二十一名的河流。
Assistant: 一年間に流れる水の量は、約207km3と推定され、世界で21番目である。
User: 列车编组有行李车，座席车，卧铺车，小餐车和大餐车。
Assistant: 寝台車、座席車、食堂車、展望車がある。
User: 在令制国时代属于三野郡胜间乡、高濑乡、诧间乡、熊冈乡、高野乡、大野乡、本山乡）和丰田郡（刈田郡）山本乡。
Assistant: 古くは、三野郡（勝間郷、高瀬郷、詫間郷、熊岡郷、高野郷、大野郷、本山郷）および豊田郡（刈田郡）山本郷に属していた。
User: 现在为西武铁道最新的车站。
Assistant: 西武鉄道最古の駅である。
User: 菲利佩·哈辛托·纽西（葡萄牙语：FilipeJacintoNyusi，1959年2月9日－），莫桑比克政治家，莫桑比克解放阵线党成员，现任莫桑比克总统。
Assistant: フィリペ・ジャシント・ニュシ（FilipeJacintoNyusi（Nyussiとも）,1959年2月9日-）は、モザンビークの政治家。
User: 8月因为日高刚成为选手会长，而最年长的选手田口壮在二军调整、球团为打破缺乏精神支柱的现状，决定任命后藤为队长。
Assistant: 8月には選手会長の日高剛とチーム最年長の田口壮が二軍調整の為、精神的支柱を欠く状況を打破する目的で球団初のキャプテン制導入に伴いゲーム・キャプテンに任命された。
User: 沙粒保存了蒂斯德鲁斯的市集，并令在古时已围绕着市集的近郊别墅更显雅致。
Assistant: 流砂が、Thysdrusの市場都市とそれを囲む洗練された別荘を保存している。
User: 不过，在影响上却仍继续存在。
Assistant: しかし、そのような状況下でも現役であり続ける。
User: 实际上，他是以除了往压和阿托如外别人都看不见的幽灵之姿存在着，阿托如以“泰兹卡特里波卡”和“暗之恶魔”来称呼他。
Assistant: 実は、往壓とアトルにしか見えない幽霊のような存在であり、アトルからは「テスカトリポカ」や「ディアブローマ」と呼ばれていた。
User: 在同一年，格罗弗·克利夫兰总统签署法案正式成立现代的公共卫生服务军官团。
Assistant: 同年、コレイロ・プレカは大統領社会福祉財団の設立を発表した。
User: 21型客车后来被22型客车替代。
Assistant: 後に台車はブリル21-E形に変更された。
User: 它被两条大河、一条小河和大洋所包围。
Assistant: 3つの大きな島と、2つの小さな島、および露岩からなっている。
User: 曾任财政部次长。
Assistant: 財務大臣を務めた。
User: 总共进行七项赛事。
Assistant: 七選を果たした。
User: 不过翌年（1590年），丰臣秀吉开始小田原征伐，于是伊达氏停止侵攻，相马氏的所领则被秀吉保证，于是以近世大名的方式存续。
Assistant: しかし、翌年、豊臣秀吉の小田原征伐が始まったため、伊達氏の侵攻も中断された結果、相馬氏は秀吉に所領を安堵され、近世大名として生き延びることができた。
User: 清末，“近代史”（当时也称“近世史”）的观念从西方传入中国，当时一般指的是从某一时期到所在时期并仍在发展的历史阶段，即未区分“近代史”与“现代史”，因此早期并不存在“近代史”下限的问题。
Assistant: また、「Premodern」（前近代）という時代概念が用いられる場合、普通「earlymodern」は中世や古代と共に「premodern」側に統括され、ここからも単なる「modern」の初期段階という認識ではないことが伺えよう。
User: 不仅如此，许多该有的知识都没有，该做的事也不做。
Assistant: これを超えては、何も知ることがないし、何も行うことができない。
User: 这可以如下这样证实。
Assistant: これは次のように証明できる。
User: 2008年6月27日司法部宣布将向哈特费尔补偿580万美元来了结这个诉讼。
Assistant: 2008年1月23日、上級裁判所裁判官はヒルトンに賠償金として85,000ドルを与える判決を下した。
User: 其中脊长约8公里。
Assistant: 積算マイルは8マイルである。
User: 合资公司的协议保障直至2012年。
Assistant: なお、2012年から協賛企業の協賛金は不要になっている。
User: 鲁道夫·赫斯（1894年－1987年），纳粹党希特勒的副手。
Assistant: ヴェルナー・ローレンツ(1891–1974)-ナチス・ドイツの親衛隊の将軍。
User: 在信息论和计算机学习理论中，最小描述长度原则是个重要观念。
Assistant: 最適化理論において最大値や最小値を求めることは重要な目的である。
User: 此一病毒对猴子有很高的致死率，但对人类并没有致命性。
Assistant: 狂犬病ウイルスはイヌに対しては致死的病原性を示すが、チスイコウモリには病原性はない。
User: 明治2年（1869年），熊本藩主细川韶邦（日语：细川韶邦）和护久（日语：细川护久）在花冈山（日语：花冈山）建立招魂社，祭祀150名殉难于明治维新的藩士，是为熊本县护国神社之肇始。
Assistant: 明治2年（1869年）、熊本藩主細川韶邦と細川護久が、明治維新に殉じた藩士150柱を祀るために市内花岡山に招魂社を建立したのに始まる。
User: 前缀于该动词上的词素则不是重音所在，除非在可分词（在正常状况下可分成两个部分并且分开来的的词，像例如德语和荷兰语的可分动词）之中，在这种状况下，前缀是有重音的。
Assistant: 前部を分離できる要素を持つ動詞がある場合には強勢ではなくなるが、分離できる単語がコンテクストにある場合を除く（二つ以上に分離でき、かつ、分離した後もそれぞれの語が意味を持つような場合、たとえばドイツ語やオランダ語の分離可能な動詞(en)。
User: 1961年3月于自学习院女子短期大学（现学习院女子大学）英文科毕业。
Assistant: 1961年（昭和36年）3月、学習院女子短期大学（当時）文科英語専攻を卒業。 |
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
明治维新之后，于1869年任山口藩权大参事。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
明治維新後は、明治2年（1869年）に山口藩権大参事となる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
成因也大致与此相同。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
内容もほぼ同一のもの。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
因应2013年3月16日起与东京地下铁副都心线相互直通运转，站进行月台延长工程以停靠10辆编组的急行列车。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 2013年3月16日から開始された東京メトロ副都心線との相互直通運転のため、10両編成の急行列車が停車できるようにするためホーム有効長延伸工事が行われた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
1951年，设备投入测试。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
1965年に初号機が納入された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
红小兵是中国大陆在文化大革命时期在小学和中学的一个广泛的群众性学生组织。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 文化大革命期は中国人民大学附属中学で紅衛兵として活動。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：在战斗中突然又刮起了猛烈的大风，中央军不能支，大败而去。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：突然の激しい嵐で戦闘は中断され、勝敗はつかなかった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 杰克（ジェイク，声：伊藤健太郎）企鹅突击队员之一。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
ジェイク声-伊藤健太郎ペンギンコマンドの一人。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 在纽约大学毕业后，我回到了洛杉矶，开始试着演出一些电视连续剧和电影中的角色。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
ニューヨーク大学卒業後にロサンゼルスに移り、人気シリーズや映画にも出演するようになった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
艾马菲达奴于2012年2月29日，首次为法国国家队在对德国国家队的友谊赛上阵，他在67分钟入替他当时的马赛队友马修·华贝拿，并交出一记美妙的传中球从而令马路达为法国国家队射入该场的第二球，最终法国以2-1获胜。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：最終的に招集されることはなく、それから約1年後の2012年2月29日のドイツとの親善試合（2-1）でマテュー・ヴァルブエナに代わって67分からフランス代表初出場を飾り、クロスでフローラン・マルダの得点を演出した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
在文禄3年（1594年）逝世。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 文禄3年（1594年）、死去。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
股市泡沫（bubble）指股票交易市场中的股票价格超过其内在的投资价值的现象。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: バリュー株効果（英:valueeffect）とは、簿価時価比率（PBRの逆数）が高い株式ほど株価収益率が高くなりがちである、という現象である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
比赛中，他于下半场入替阿什利·扬，最终球队以1比0胜出。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：その試合ではアシュリー・コールと交代で後半から出場し、チームも1-0で勝利を挙げた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
1908年（光绪34年）秋天，入上海同济德文医学校学习。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
南潯正蒙学堂、南潯公学を経て、1908年（光緒34年）秋に上海同済徳文医学校に入学した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：后来，宗预再次出使东吴，孙权捉著宗预的手惜别，哭泣说道：“您经常奉命来结交两国，现在年纪已经大了，而朕也日渐衰老，恐怕再也不能相见了！”并且送他一斛大珍珠作礼物。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
再び呉に使いしたとき、孫権は宗預に対し「お互い高齢だから、これが最後の別れになるだろう」と宗預との別れを惜しみ、真珠を一石与えたという。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
1952年，临江场站建成。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
1952年、山岸会を創立する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
仅此项改造便花费3400万德国马克。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: この施設には3,400万マルクのコストがかかった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
15个其他候选人登记参选。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
推薦候補者は15名が当選した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：分布于陕西等地，常见于针阔混交林边缘的灌木丛开阔处。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：開けた湿地に多く、国道沿いのブナ林混じりのところなどにはよく見かける。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 2012年8月被台风吹倒，砸毁两户民宅。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
同年11月にも台風の被害に遭って、1本が真っ二つの状態に折られた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
柳驴城戍主乙真伽反叛北魏，唐和率领100骑的轻型骑兵捕杀乙真伽。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
柳驢戍主の乙真伽が北魏に叛くと、唐和は軽騎100を率いて乙真伽を捕殺した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
地处辽源市的金刚水泥厂水泥产量为东北第一，全国前十位。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：遼源市にある金剛水泥廠のセメント生産量は東北一で、全国で十位以内に入る。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
因为一乘根来寺知名而被命名为“一乘阁”。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：一乗山根来寺の名に因んで「一乗閣」と名付けられる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 位于此处的店铺包括：Zara、H&M、芒果、ESPRIT、道格拉斯公司，施华洛世奇，HUGOBOSS，Lacoste，耐克。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
ヴァーツィ通りはブダペスト有数の商店街であり、ザラ、H&M、マンゴー、ESPRIT、ダグラスAG、スワロフスキー、ヒューゴ・ボス、ラコステ、ナイキ等が展開している。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
虽然在水中溶解速度慢，但水溶液更容易处理所以仍是首选。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
ドデカノールは水に溶けにくいため、加水分解が進行すると析出物を生じやすくなる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
本作最大的特征就是“3人的甜心战士偶像戏剧”的提名，与对天真活泼的甜心的性格，最大的情况就是豹爪组织的设定发生了很大的改变，与原作和过去的重制作品比较，本作独特的设定与取材较多，内容相对性“甜心战士的重制版”也相当接近。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
本作最大の特徴である「3人のキューティーハニーによる群像劇」を筆頭に、異様に無垢で天真爛漫なハニーの性格、大きく様変わりしたパンサークローの設定など、原作や過去のリメイク作品と比べても特に独自の設定・要素が多い。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
2012年底全线电气化。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
2020年末-全線電化開業予定。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
6月29日，晴信在御射山设下本阵，与此相对诹访军则在7月1日于矢崎原和武田军对峙。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：これに対して諏訪軍は7月1日に矢崎原で武田軍と対峙した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
爱明内斯库的作品已被翻译成60多种文字。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 現在ミハイの詩は60を超える言語に翻訳されている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
会面，就修改宪法进行意见交换。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 憲法改正論議においては改憲の立場をとる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
面积1,494平方公里。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
面積は1,494平方km。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
二战结束后，新的村庄在废墟边上重建。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：第二次世界大戦後、町は周囲の村を組み込みながら急速に復興した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
因为身材矮小攻击距离很短，但地上和空中的技能都有优秀的性能，跳的时候上升·下降速度很快，也容易进行连击，机动力高。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：リーチは短いが、地上と空中共に技が優秀で、ジャンプの上昇・下降の速さや攻撃の繋がりやすさを含めた機動力も高いことから、作中屈指のインファイターである。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：1998年4月18日当选第一位由党员直接选举的民主进步党主席。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
2008年4月の第18代総選挙で民主労働党（民労党）比例候補として初当選、18代国会議員を務めた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
迄今该地区仍然以牧业为主，具有浓郁的山地文化。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 古い集落が点在しており、山村文化が色濃い。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
它们会于冬天冬眠。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
冬季には冬眠をする。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：入学标准为高中毕业生，学制四年。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
多くの卒業生が四年制大学へ進学する。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
部门首长称未来创造科学部长，同时被任命为国务委员。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
未来創造科学部の長を未来創造科学部長官と称し、国務委員が任命される。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
这时，对地球上的部分地区来说，月球位于太阳前方，因此来自太阳的部分或全部光线被挡住，看起来好像是太阳的一部分或全部消失了。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: この現象では、月は物理的に地球と太陽の間に動いてきて、明るい太陽の円盤の一部分あるいは全てを遮ってしまう。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
此车站的配置较为特殊，上城列车的入口位于纳苏街西侧，下城列车位于纳苏街东侧，与正常方向不同。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
構内レイアウトも他の駅とは異なっており、アップタウン方面ホームへの出入口はナッソー・ストリートの西側、ダウンタウン方面ホームへの出入口は東側（通常はこの逆）になっている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 第一个由机会号分析的陨石被称为“隔热罩岩”，这是因为它的位置位于机会号的隔热罩附近。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
オポチュニティの機器で初めて分析された隕石は、オポチュニティの熱シールドが着地した地点の近くにあったことから「ヒートシールド・ロック」と命名された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：率领200士兵驻守襄垣。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
自らが代って戦うとして兵200を率いて出陣。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
2011年2月12日由镇改为街道。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
同34年2月12日、町制を施行し片上町に改称。 |
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
2014年没有一部主演作品上映，为其历年来作品最少的一年。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
これは、今のところ2014年の一年における他のどの楽曲の一位記録よりも長い。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 2006年8月，出版《Alice少女流行漫画月刊》。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 2006年4月、2作目のアルバム『ガール・ライク・ミー』を発表。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 250合数，正因数有1、2、5、10、25、50、125和250。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
250は合成数であり、約数は1,2,5,10,25,50,125,250である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 除了参加所属剧团的例行公演以外，也有在其它剧团的舞台参演中活跃。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：他の吉本興業の劇場と比べても、他事務所所属のお笑い芸人が出演する事が多かった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
武帝以富国为先，不喜欢游宴、奢靡之事，提倡节俭。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：朱拠は贅沢はせずに質素を好み、奢ることも無く、財産や恩賞を好んで振舞った。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
1950年NBA季后赛在1949-50NBA赛季后举行。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
1949-1950シーズンのNBAは、NBAの4回目のシーズンである。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 在使用时，铁一般会和其他元素形成合金，其中最常使用的钢，其碳含量最多会到2.1%，而随着碳含量的增加，合金的硬度也会逐渐提高。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
一般に合金の形で使うことが多く、鋼には最大2.1%の炭素が含まれていて、それによって純粋な鉄よりも硬さが増している代表例が工具鋼である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：133天后达到性成熟。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
生後325日で性成熟する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
省内人居土地约占9.12%（445.18平方公里）、约63.49%（3,100平方公里）为农业用地、约3.99%（194.61平方公里）为林地、22.18%（1,082.86平方公里）为公共用地（如公路、河流等）。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：そのうち445.18km2（9.12%）に人が居住し、3,100km2（63.49%）が農耕地であり、194.61km2（3.99%）が森林であり、1,082.86km2（22.18%）が公共用地、インフラストラクチャー及び内水面であり、残りの60.35km2（1.24%）が無利用地域である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：1937年8月24日，改制为股份有限公司。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
1973年4月2日股份有限公司（株式会社）に改組。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
稻叶浩志亦会以嘉宾形式出演。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
遠藤雅伸もゲスト出演している。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：2008年7月5日，俄罗斯开始在包括北奥塞梯在内的北高加索地区，举行名为高加索前哨（CaucasusFrontier2008）的大规模军事演习。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：2009年6月29日ロシア軍がグルジアに隣接する北カフカス地方で大規模軍事演習を開始。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：取景及拍摄地点在宫城县仙台市的各所和柴田郡。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
撮影は宮城県仙台市の各所および柴田郡で行われた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
游戏还有“职业”系统。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
ジャンルは「ソーシャルゲーム」。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：本县是全球阿米什人最集中的地区，36%说宾夕法尼亚德语或德语(另外7%说荷兰语)。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
2000年国勢調査に拠れば、ほぼ36%は家庭でペンシルベニアドイツ語あるいはドイツ語を話し、さらに7%がオランダ語を話している。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
1863年6月23日，第三国家银行开办。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
1878年3月-第三十四国立銀行が開業。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：比如，一个角色死亡或被扣留是可能的，后面的场景便不会再出现他。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
役者のスケジュールが押さえられなかったり、死去・引退していたときは、その登場人物の登場自体がなくなることもある。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
2007年，在第四届中国国际钢琴比赛和上海国际钢琴比赛中获奖。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
2007年…第4回中国国際ピアノコンクールで優勝。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：但是，探险队的成员并没有公开此情报：他们担心，一旦国家公园管理局知道此情报，便有可能会禁止他们勘探。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
この事実が知られると、国立公園局によって探索が禁じられてしまうことを恐れたからである。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
这部音乐录影带的内容也包含在其后发行的影片DVD中。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
この番組で使用されたイメージ映像は、後にDVD化されている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
秘鲁时间（PeruTime，缩写PET）是秘鲁使用的时区，标准时间为UTC-5，没有实行夏令时。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
ペルー時間は協定世界時を5時間遅らせた（UTC-5）標準時である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
孟加拉国也执行禁酒令，但一些有执照的旅馆和餐厅可以卖酒给外国人，外国人（本地人不行）可以进口少量酒供私人使用。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
バングラデシュでも禁酒令が敷かれているが、ホテルやレストランの中にはアルコール飲料を外国人に売る免許を持つものもある。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
在第一次世界大战后，本舰在第一根烟囱位置加装了两挺76毫米高射炮。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
その他に第一大戦後に飛行船からの爆撃が指摘されたために7.62ｃｍ単装高角砲を甲板上に2基を搭載した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
首尔世界杯竞技场2000年12月15日-落成使用。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 新寺公園2000年12月15日-開業。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
坐标：54°36′0″N52°30′0″E/54.60000°N52.50000°E/54.60000;52.50000列宁诺戈尔斯克（俄语：Лениного́рск；鞑靼语：ТүбәнКама/TübänKama）是俄罗斯鞑靼斯坦共和国东南部的一个城市。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
座標:北緯54度36分0秒東経52度30分0秒/北緯54.60000度東経52.50000度/54.60000;52.50000レニノゴルスク（ロシア語:Лениного́рск、ラテン文字表記の例:Leninogorsk）はロシアのタタールスタン共和国南東部にある都市。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
1947年4月参加东北民主联军。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 1945年10月、東北民主連軍に参加。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
美国的电气化铁路开始于19世纪晚期，但并未得到长足的发展。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
19世紀後期の鉄道建設は、わずかな高揚しかもたらさなかった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
跟《倩女幽魂》版不同，聂小倩不是鬼魂，而是狐妖。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
鬼太郎とは違い隻眼ではなく、また幽霊や妖怪でもないただの人間。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
1940-1945年，赛事再因第二世界大战影响于停办。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 1945年-この年と翌1946年は第二次世界大戦の影響で開催休止。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 争取安哥拉彻底独立全国联盟（葡萄牙语：UniãoNacionalParaaIndependênciaTotaldeAngola），简称安盟（UNITA），安哥拉主要政党之一。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: アンゴラ全面独立民族同盟（アンゴラぜんめんどくりつみんぞくどうめい、葡:UniãoNacionalparaaIndependênciaTotaldeAngola、略称UNITA（ウニタ））は、1966年、アンゴラで結成された武装抵抗組織、テロ組織、政党。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
1982年：由华裔女建筑师林璎设计的越战阵亡将士纪念碑在美国华盛顿落成。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
1982年-ワシントンD.C.にベトナム戦争戦没者慰霊碑が完成。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
并对巨乳有着更加不可思议的迷恋。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
巨乳に対して並々ならぬこだわりをもつ。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
25日：苏联准备完全接管波罗的海国家。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
翌27日、ソ連軍はベルリンを完全包囲し各所を占拠していた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：战舰“伊势”的历代舰长中为著名指挥官辈出，包括有山口多闻和古贺峰一等。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
歴代艦長として山口多聞、古賀峯一といった後の著名指揮官も輩出した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：为纪念他，第1961号小行星被命名为“奥尔特”。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
小惑星（1691）のオールトは、彼に因んで命名された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
除背鳍为黄色外，其余皆为白色。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 009が黄色字幕、それ以外の人物は白色で表記。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
1986年，创立100周年纪念式典举行。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
1986年-創立100周年記念式典挙行。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
影子蓝色不明生物。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
青色の生物発光を行う。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
古尔德对寒武纪动物群的研究相当依赖西蒙·康威·莫里斯对沃尔科特的出版物重新研究的结果。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
グールドの主張はその当時のバージェス動物群の研究者の一人であるサイモン・コンウェイ・モリスの意見に強い影響を受けたものだった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
成立于1817年，居民以安德鲁·杰克逊命名这个城镇，一个1812年战争英雄，最终成为美国总统。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 郡名は、米英戦争の英雄でその後1828年の選挙で大統領になったアンドリュー・ジャクソンに因んで名づけられた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
为2007年度、2008年度的选手会长。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
2007年-2008年に党首を務める。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：海因里希·施密特加尔（1985年11月20日－，西里尔字母：ГенрихШмидтгаль，罗马化:GenrikhShmidtgal），生于哈萨克苏维埃社会主义共和国城市伊塞克，德裔哈萨克斯坦人（英语：GermansofKazakhstan）。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
ハインリヒ・シュミットガル（カザフ語:ГенрихШмидтгаль、ラテン文字:GenrikhShmidtgal、ドイツ語:HeinrichSchmidtgal、1985年11月20日-）は、カザフ・ソビエト社会主義共和国・アルマトイ州エシク（英語版）出身のカザフスタン代表プロサッカー選手である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 而这之前的上映日为2018年4月6日。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
この番組のみ先行して2018年4月6日より開始。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
在此时，这些应用程序无法使用glibc。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 今のところ、PNaClはglibcは未対応。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
使用超过4,000磅的“街区毁灭者（英语：Blockbusterbomb）”炸弹轰炸将是唯一的解决办法，因为1,000磅重的炸弹也“没有效果”。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
彼はまた、45mの高さの城壁はもっとも厚い箇所で少なくとも3mあり工兵が実質対処できる厚さではないこと、そして1,000ポンド爆弾は“ほとんど役に立たない”ため、“ブロックバスター”による爆撃が唯一の手段であると指摘した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
这种深仇大恨，是我们永远不能忘记的。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: このときの深い嫌悪感を終生忘れることがなかった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 1979年7月：取消服务。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：1979年5月：廃止。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください
User: 高温气冷堆（HighTemperatureGas-cooledReactor）压力管式石墨慢化沸水反应炉（RBMK）：前苏联所发展的技术，由于设计缺陷易生事故，已较少使用，如乌克兰切尔诺贝利核电站。
Assistant: 黒鉛減速加圧軽水冷却炉-LWGR→ソ連開発黒鉛減速沸騰軽水冷却炉-RBMK→ソ連開発→チェルノブイリ原子力発電所で使用。
User: 1960年10月，总爷代用国校新校舍落成。
Assistant: 1948年10月には新校舎が落成した。
User: 足球流氓。
Assistant: サッカー選手。
User: 费城牙科学院建于1863年，是美国的第二所牙科学院。
Assistant: ニューヨーク大学科学技術専門校は1854年に創立されアメリカで2番目に古い工科大学である。
User: 这一点《彷徨少年时》中体现得尤为明显。
Assistant: 特に若い人の中でこの傾向は顕著であるとしている。
User: 之后主要和关川夏央（日语：関川夏央）等多位漫画原作者搭档合作，创出冷硬派、动物、冒险、格斗、文艺、科幻等各种领域的青年漫画。
Assistant: 以後、関川夏央ら漫画原作者と組み、青年向け漫画においてハードボイルドや動物もの、冒険、格闘、文芸、SFと多彩な分野の作品を手がける。
User: 后被宣判无罪。
Assistant: 後に無罪判決となる。
User: 大约40%的学生来自私立学校。
Assistant: 前期中等教育に属する学生のうち10%が私立学校へ通う。
User: 雄鸡并不会帮忙孵化及哺育幼鸡，只靠雌鸡来负责。
Assistant: メスのみが抱卵を行い、雛の世話もメスのみが行う。
User: 陆地巡洋舰（英文：LandCruiser）是由日本丰田汽车公司生产的一款四轮驱动汽车。
Assistant: ランドクルーザー（LANDCRUISER）は、トヨタ自動車が製造する大型クロスカントリー車である。
User: 水银电池：1.355V。
Assistant: 動作電圧は1.525V。
User: 后来，委员会的数目得以增加。
Assistant: 配備数は以降、増えている可能性がある。
User: 法拉盛-缅街车站原先为跨区捷运公司（IRT）与布鲁克林-曼哈顿运输股份有限公司（BMT）的双重合约（英语：DualContracts）时兴建。
Assistant: フラッシング・メイン・ストリート駅はもともとはインターボロー・ラピッド・トランジット（IRT）とブルックリン・マンハッタン・トランジット（BMT）との間のデュアル・コントラクツ（英語版）の一部として建設された。
User: 商，故属弘农。
Assistant: 豪商にして代々郷士。
User: 部分大厦其后亦在1990年代转售。
Assistant: また1990年代から多くのショッピングモールが建設されている。
User: 在往西4丁目方向的月台南面设置渡线，供电车折返之用。
Assistant: 西4丁目方面乗り場の南側には渡り線があり、折返し運転の際に使用される。
User: 下表为各月平均日运量。
Assistant: 以下のモードが月ごとに行われる。
User: 1995年，该塔改为一个时尚餐厅。
Assistant: 1995年にはガラスの屋根に改築されて、モダンな百貨店風になった。
User: 光魔法、巨人魔法巨人魔法：使自己的身体巨大化，同时也可使身体的一部分巨大化，拥有巨人般的恐怖破坏力。
Assistant: 巨人（ジャイアント）-自らの身体の一部分や全体を巨大化できる魔法。
User: 在这条纬线上，冬至的白昼长15小时29分钟，夏至则为8小时53分钟。
Assistant: この緯度の下では、夏至点時の可照時間は15時間29分で、冬至点時は8時間53分である。
User: 1984年3月1日：升格为配置简易站。
Assistant: 1984年3月1日-配置簡易駅に昇格。
User: 11月底，参加湘军近10万士兵的闹饷斗争。
Assistant: 同年11月末、兵士11万人が参加した鬧餉闘争に参加。
User: 她出生于开罗的亚美尼亚籍家庭。
Assistant: ニューヨークのアルメニア人一家に生を受ける。
User: 1986年，上述动画的英语配音版上映。
Assistant: 1986年、本作を原作としたテレビドラマが放送された。
User: 路线距离（实际距离）：15.0公里（与营业距离（日语：営业キロ）（车费计算距离）相同）轨距：1435毫米站数：17个（包括起终点站）复线路段：全线电气化路段：全线电气化（直流1500V、高架电缆，车上一次铁轮式线性马达方式）闭塞方式：车内信号式（CS-ATC，ATO）最高速度：70公里/小时由于站间距离较短，车站也较多，因此没有达到最高速度的站间存在。
Assistant: 路線距離（実キロ）：15.0km（営業キロ（運賃計算キロ）も同じ）軌間：1435mm駅数：17駅（起終点駅含む）複線区間：全線電化区間：全線電化（直流1500V・架空電車線方式、車上一次鉄輪式リニアモーター方式）閉塞方式：車内信号式(CS-ATC,ATO)最高速度：70km/h駅間距離が短いところが多く、最高速度が出せない駅間も存在する。
User: 据报这些飞机的目的地是古鲁姆湖的托诺帕试验场，或NAFR和NTS中的其他地点，以及美国海军空中武器柴纳湖站。
Assistant: グルーム、w:TonopahTestRange、NAFR及びNTS内の他の場所、並びに報道によればw:NavalAirWeaponsStationChinaLakeへのシャトルだと言われている。
User: 20世纪初期到中期，大量的物理学家对于量子力学做出了贡献。
Assistant: 19世紀には、多くの物理学者たちがこの種の実験を試みた。
User: 1987年-FF车型的变速箱追加ECVT电子式无段变速自排系统，成为全球第一辆使用此系统的量产车。
Assistant: 1987年バンドーネタイプのベルト式変速機ECVTを量産車世界初で採用する。
User: 垠凌在2008年宣布和ZERO1-MAX摔角公司的设计师藤原勇人结婚，2010年时生下了一名男婴。
Assistant: 1999年にプロレスリングZERO1-MAXリングアナウンサーのオッキー沖田と結婚するが2008年に離婚。
User: 只有新教教徒才能继承王位，罗马天主教徒无权继承。
Assistant: イングランド国教会信徒のみが王位継承権を持つ（カトリック信徒は王になれない）。
User: 体长可达6.2公分。
Assistant: 嘴峰長6.2センチメートル。
User: 以天王星为守护星，天空飞翔的战士。
Assistant: 天王星を守護に持つ天空と飛翔の戦士セーラーウラヌスに変身する。
User: 1908年4月28日，来自158个家庭的781人成为首批日本移民，从神户港乘坐笠户丸前往巴西桑托斯。
Assistant: その後1908年4月28日に、781人の移民は東洋汽船の「笠戸丸」で神戸港を出港し、シンガポールや南アフリカを経由して6月18日にサンパウロ州のサントス港に到着した。
User: 该校铺设了无线网络，推行电子教学。
Assistant: 学校は既に退学しており、インターネットを使った通信教育を受けている。
User: 在2013-14赛季结束后，由于合同期满变为自由身。
Assistant: 2013-14シーズン終了後、フリーエージェント権を行使。
User: 黄母衣众之一。
Assistant: 黄母衣衆。
User: 该公司股份在2013年11月12日于港交所主板上市。
Assistant: 株式会社としての法人は、2011年2月12日の株主総会で解散した。
User: 由于孪生素数的倒数之和收敛，所以无法依此证明孪生素数有无限个。
Assistant: 素数の逆数和は発散するので、素数の中で双子素数は、さほど多くはないといえる。
User: 其子实体多在秋季发芽。
Assistant: それらの多くは秋から冬に開花する。
User: 企图统一中原武林，推翻明朝，恢复蒙古帝国。
Assistant: ティムール朝は、かつてのモンゴル帝国の復興を目指した。
User: 在最初有乐町线与东武东上线实施相互直通运转的计划中，是规划接入本站北方的下赤冢站。
Assistant: 有楽町線と東武東上線との相互直通運転は、当初計画では当駅の北にある下赤塚駅を接続駅とする予定だった。
User: 1919年1月17日美国批准美国宪法第十八修正案。
Assistant: 4月8日-アメリカ合衆国憲法修正第17条批准。
User: 各个地区的自然历史学会记录着本地区的鸟类、哺乳动物、昆虫、真菌和植物，他们也会进行微观观察，对地质和地理环境进行监测记录。
Assistant: その特徴は、当時の標本主義の博物学とは対称的に、鳥や植物、昆虫などの生態や自然景観の観察を、当地の歴史や山彦、日時計、田舎の迷信といった風土とともに記録した点にある。
User: 225合数，正因数有1、3、5、9、15、25、45、75和225。
Assistant: 225は合成数であり、約数は1,3,5,9,15,25,45,75と225である。
User: 他之文化观念，常常隐藏着实际政治目的。
Assistant: そのため、常識の内実はしばしば大きな政治的価値を持つ。
User: 回国后，曾主持政府工业技术和贸易推广部门的工作。
Assistant: 帰国後は、資源エネルギー庁、通商産業省産業政策局などを歴任。
User: 同时，联盟还和其他十三家院校或机构保持合作关系。
Assistant: また、原子力関連団体や第三者機関とも協力関係を築いている。
User: 停车站札幌站-新札幌站-千歳站-南千歳站-苫小牧站-登别站-东室兰站-伊达纹别站-长万部站-函馆站途中需在长万部站停车2小时。
Assistant: 停車駅札幌駅-新札幌駅-千歳駅-南千歳駅-苫小牧駅-登別駅-東室蘭駅-伊達紋別駅-長万部駅-函館駅途中、長万部駅で2時間停車。
User: 于最终话向亚豆求婚。
Assistant: 最終話でカベさんと結婚することが判明。
User: 已故演员赵敏基是其堂弟。
Assistant: 俳優杉浦直樹は従兄弟である。
User: 国测局授权提供位置和地图服务的厂商，例如高德地图、NavInfo，都需要特别购买一个“纠偏”算法，将GPS坐标转为和地图一致的坐标系。
Assistant: 認可された位置情報サービス事業者（AutoNavi、NavInfoなど）はGPSによる位置を地図上に正しく配置するシフト補正アルゴリズムを入手する必要がある。
User: 东海林太郎的主题歌‘赤城之子守呗’大流行。
Assistant: 映画よりも東海林太郎の主題歌『赤城の子守唄』が大ヒットした。
User: 他的第二张唱片《我的挚爱》在2014年6月发售。
Assistant: 2枚目のシングル「カム・アライブ（英語版）」は2014年7月に発売された。
User: 主权概念起源自法国政治哲学家让·布丹，他将主权定义为“在一个国家中进行的永恒的绝对的权力”，它是“超乎臣民与公民之上的，不受法律限制的最高权力”。
Assistant: 宗教戦争の最中、反抗的な封建諸侯に対してフランス王の権力を正当化するためにジャン・ボダンは「主権とは国家の絶対的かつ恒久的権力である」と定義した。
User: 俄国内战基本结束后，1920年喀山成为了鞑靼苏维埃社会主义自治共和国的首府。
Assistant: ロシア革命後の1920年タタール自治共和国の首都となる。
User: 16岁进入长冈洋学校学习洋学。
Assistant: 16歳で長岡洋学校に入学し、洋学を学んだ。
User: 电影中一部分设定和原本的神话故事有一定的差异。
Assistant: 映画・原作の展開と一部異なる。
User: 传送率的变更（不同）是因为实际上在放送时会根据每个频道（播放局）的状况不同，经统整后设定运用上各有不同。
Assistant: 伝送レートの変更（違い）は実際の放送上では概ねチャンネル毎（放送局毎）程度にまとめられた設定で運用されていて、例えば番組毎とかCM毎にレートが変化するような運用は特別な事情がない限り行われていない。
User: 中兴(齐和帝)：南朝齐和帝萧宝融时的年号。
Assistant: 中興（ちゅうこう）は、南北朝時代、南斉の和帝蕭宝融の治世に行われた元号。
User: 与代表高处砂地的“コウ（高）のス（洲）”同音，这与古代地处大宫台地上的鸿巢乡（现在鸿巢市南部至桶川市北东部的区域）地理特征相符。
Assistant: 高台の砂地を「コウ（高）のス（洲）」と言い換えて、その言葉が由来となったと言う説があり、これは大宮台地上に位置する古来からの鴻巣郷（現在の鴻巣市南部から桶川市北東部にかけての地域）および他地域の同一地名の地域の地形的特徴と合致する。
User: 1930年（昭和5年）12月15日：山本车站（现在的河内山本车站）-信贵山口车站区间开业。
Assistant: 1930年（昭和5年）12月15日：大阪電気軌道信貴線として、山本駅（現在の河内山本駅）-信貴山口駅間が開業。
User: 两岸法律交流与大陆地区法规之搜集及咨询服务。
Assistant: 大陸法の制定、各国間における政治交渉や連絡などを担う。
User: 在毕业总决赛时输给索尔缇莉娜。
Assistant: 決勝でワウリンカと対戦。
User: 这条铁路的客运在1965年三月被停止，同年四月，货物运输也被停止。
Assistant: この輸送は1928年3月に廃止となり、同社の糞尿輸送は一旦中断されることになる。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください
User: 他现时居住在犹他州穆雷，就读于MurrayHighSchool。
Assistant: 現在は通っていた高校（Murray高校）のある、ユタ州マリー（Murray）に住んでいる。
User: 7月18日，他因为左手拇指撕裂伤而缺席6到8周。
Assistant: シーズンでは6月8日、右ひじの怪我のため60日間の故障者リスト入りした。
User: 金球奖（GoldenGlobeAwards）：美国的一个年度电影和电视奖项，由好莱坞外国记者协会举办。
Assistant: ゴールデングローブ賞は、ハリウッド外国人映画記者協会によって選ばれる。
User: 在墓地，他们也首次遇到了黄绢。
Assistant: 彼の葬儀中、初めて白鳥と梢が出会った。
User: 1965年，时年12岁、就读金门县立金鼎国民小学的金门王误拾内含未爆雷管的包裹，而被炸断左手、双目失明。
Assistant: 12歳時（1965年）、王英坦は金鼎国民小学に通っていた小学生だったが、拾った雷管が破裂し左手が吹き飛ばされ、片目も失明した。
User: 利珀尔·佩雪克（捷克语：LiborPešek；1933年6月22日－）是一位捷克指挥家，出生于布拉格。
Assistant: リボール・ペシェクKBE（LiborPešekKBE,1933年6月22日-）はチェコの指揮者。
User: 新建的朝鲜酒店是朝鲜半岛上第一间西式酒店，并是朝鲜半岛上第一间贩售冰淇淋的服务事业以及朝鲜半岛上第一部电梯的所在地。
Assistant: 同ホテルは朝鮮総督府鉄道の付属施設として位置づけられ、日本によって多くの技術やノウハウが持ち込まれ、朝鮮半島で初のエレベーターが設置された建物となったほか、朝鮮半島で初のアイスクリームも提供された。
User: 这名亲莫斯科的领导人于2004年5月9日车臣首府格罗兹尼的胜利纪念日游行中被车臣武装份子以炮弹改造的地雷刺杀身亡。
Assistant: 2004年5月9日、対独戦勝記念式典参加中にチェチェン独立派によって暗殺。
User: 8月14日，出席在国立代代本竞技场第一体育馆举行的“J-WAVELIVE2000+9”。
Assistant: 08月15日-国立代々木第一体育館にて行われた「サンスターオーラツーpresents20thJ-WAVELIVE2000+9」に出演。
User: 起点：北海道河东郡音更町大通5丁目（原国铁音更站）终点：北海道河东郡音更町大通5丁目（北海道道133号音更新得线交点）总距离：0.1千米十胜综合振兴局河东郡音更町北海道道133号音更新得线（终点）1961年（昭和36年）3月31日-路线勘定（北海道告示第616号）北海道道道列表
Assistant: 起点：北海道河東郡音更町大通5丁目（旧国鉄士幌線音更駅）終点：北海道河東郡音更町大通5丁目（北海道道133号音更新得線交点）総距離：0.1km十勝総合振興局河東郡音更町北海道道133号音更新得線（終点）1961年（昭和36年）3月31日-路線認定（北海道告示第616号）北海道の道道一覧
User: 专辑ACatholicEducation(1990年)TheKing(1991年)英国专辑榜第53位Bandwagonesque(1991年)英国专辑榜第22位，美国专辑榜第137位Thirteen(1993年)英国专辑榜第14位DeepFriedFanclub(1995年)GrandPrix(1995年)英国专辑榜第7位SongsFromNorthernBritain(1997年)英国专辑榜第3位Howdy!
Assistant: カソリック・エデュケイション-ACatholicEducation（1990年）バンドワゴネスク-Bandwagonesque（1991年）全英22位、全米137位サーティーン-Thirteen（1993年）全英14位グランプリ-GrandPrix（1995年）全英7位ソングス・フロム・ノーザン・ブリテン-SongsfromNorthernBritain（1997年）全英3位ハウディ!
User: 他代表澳大利亚参加2016年奥运会100米仰泳和200米仰泳的比赛。
Assistant: 2016年のリオデジャネイロオリンピックでは男子100m及び200mに出場した。
User: 在1357年以前，市政机构位于夏特勒（Châtelet）附近的“资产者客厅”（parloirauxbourgeois）。
Assistant: 1357年以前には、パリ市の行政機関は、現在のパリ1区東側シャトレ近くのparloirauxbourgeois(ブルジョワジー集会所の意)にあった。
User: 东京都埋藏文化财中心（日语：东京都埋蔵文化财センター）-以多摩新市镇为中心的都内遗迹等埋藏文化财研究、公开。
Assistant: 東京都埋蔵文化財センター-多摩ニュータウンを中心に都内で発掘された遺跡などの埋蔵文化財の研究、公開を行っている。
User: 持有重力类魔法。
Assistant: 重力咒式を行使する。
User: 录音室专辑（studioalbum）是指在录音室中录制的专辑。
Assistant: スタジオ・アルバムは、録音スタジオで制作されたアルバムのこと。
User: 北海道道660号居边本别线（日语：北海道道660号居辺本别线）是一条连结北海道十胜综合振兴局管内河东郡上士幌町和中川郡本别町的普通道级道路（北海道道）。
Assistant: 北海道道660号居辺本別線（ほっかいどうどう660ごうおりべほんべつせん）は、北海道十勝総合振興局管内の河東郡上士幌町と中川郡本別町を結ぶ一般道道である。
User: 在丰臣秀吉死后，与藤堂高虎一样忠实地仕于德川家康。
Assistant: 豊臣秀吉の死後は藤堂高虎に負けず劣らずの体で、徳川家康に忠実に仕えた。
User: 截至2005年，拍蓬一街的“King'sCorner”已知是这样。
Assistant: 因みに、2005年の映画『キングダム・オブ・ヘブン』はこの頃の時代を舞台としている。
User: 详细请参考促音便一节。
Assistant: 詳細は近鉄特急を参照。
User: 客运总长87,157公里。
Assistant: コース長は37.75マイルとなった。
User: 他出版了多本诗集。
Assistant: 数冊の詩集を出版。
User: 他也是数学家卡尔·高斯的主要赞助人。
Assistant: また数学者カール・フリードリヒ・ガウスの後援者でもあった。
User: 这一运动从1世纪持续到了5世纪前后。
Assistant: この風潮は15世紀まで続いた。
User: 性别虽然未公开，不过在助手黑泽R（日语：黒泽R）原著漫画《漫画家さんいらっしゃい！R'sBar～漫画家の集まる店～》曾经以戴着黑色面罩、很像美国职业摔角手毁灭者（英语：DickBeyer）的形象角色在作品中登场。
Assistant: 性別は不詳としており、黒澤Rの漫画『漫画家さんいらっしゃい！R'sBar～漫画家の集まる店～』にはデストロイヤーのような黒い覆面姿で登場した。
User: 截至2013年，不丹王国已经与52个国家建立了外交关系。
Assistant: 2015年11月の時点で19ヶ国がニウエと外交関係を維持している。
User: 9月5日，德国及奥地利同意接收滞留在匈牙利的移民后，一日之内有约一万名主要是来自中东等地区的移民从匈牙利进入奥地利及德国。
Assistant: ドイツ系住民の5%となる約20,000人は国民同盟(Volksbund)によってハンガリーから立ち退いてオーストリアに疎開していたが、その多くが翌年の春になるとハンガリーに戻ってきた。
User: 内容为重编版本。
Assistant: 改訂版による。
User: 小助平常不穿奇特的衣服，大概是居家休闲服。
Assistant: 文田は特に決まった衣装はないが、稀にスーツを着ることがある。
User: 此后一直未有歌手在大球场举行演唱会。
Assistant: これを最後に宮地は歌手活動を行っていない。
User: 他后来往东旅行，抵达现今的伊拉克。
Assistant: その後彼は東方への旅を開始し、511年に地中海を東へと向かった。
User: 后因精通会计，升任账务。
Assistant: 後に算用の才覚を認められて勘定組頭に昇進した。
User: 久留米勋-宇津井健（58）香港配音：谭炳文检察官。
Assistant: 久留米勲（くるめいさお）〈58〉演-宇津井健検査官。
User: 是春秋时代诸侯国滕国君主。
Assistant: 春秋戦国時代楚の君主。
User: 他于5月7日住院并于5月13日死亡。
Assistant: 帰宅後に飲み、11月13日に死亡。
User: 徐温，南唐建立者徐知诰（李昪）养父，南吴丞相。
Assistant: 養子に南唐の建国者李昪（徐知誥）。
User: 除了美国国内版本外，国际发行以英文撰写的版本有欧洲、亚洲、印度，以及中国中文版、日本日文版。
Assistant: アメリカ版、アジア版、ヨーロッパ版（英語）の他、日本語版や中国語版のオンライン版が発行されている。
User: 因此，横滨线内的20个车站当中排行第10位。
Assistant: 浅草線全20駅中第10位。
User: 圣克莱门特岛(美国马里兰州)，美国马里兰州的一个岛。
Assistant: サン・クレメンテ島(アメリカ)（英語版）-アメリカ合衆国のロサンゼルス沖合にある島。
User: 但两人都不知道的是，1804年3月生产的最后一批银元上所刻年份实际上是1803。
Assistant: この硬貨は、実際には1804年に製造されたものの、額面では1803年と刻まれている。
User: 用氨水吸收制酸尾气，得到亚硫酸氢铵溶液。
Assistant: アンモニア水で分解し、ヨウ素酸水銀アミドを生じる。
User: 舍尔纳保留2个装甲师预备队在南面以掩护中路，而不是使用它们来支援第4装甲军团。
Assistant: シェルナーは第4装甲軍を支えるために、予備の2個装甲師団を送り込んだ。
User: 虽然铷是一种单一同位素元素（即只有一种稳定同位素），但自然界中的铷元素却由两种同位素组成：稳定的85Rb（占72.2%）以及放射性同位素87Rb（占27.8%）。
Assistant: 自然に存在するルビジウムは、安定同位体である85Rb(72.2%)および放射性同位体である87Rb(27.8%)の2つの同位体元素から成っている。
User: 1968年（昭和43年）10月1日准急列车“松前”升级为急行列车。
Assistant: 1968年（昭和43年）10月1日：準急「松前」を急行列車に格上げ。
User: 庆隆作为远藤盛数的长子在木越城出生。
Assistant: 遠藤盛数の長男として木越城に生まれる。
User: 另外，由于东京地下铁副都心线开业并声明了不再进行新线的建设，所以该计划实现的可能性比较低。
Assistant: また、東京地下鉄は「副都心線の開業をもって新規建設を終了する」と発表しており、実現する可能性は低い。
User: 默认情况下，每页的大小是4KiB的。
Assistant: ページサイズは4KiBであり、ランダム化はページサイズ単位に行われる。
User: 由于当时的马其顿物资匮乏，在是否有足够的食物供给波斯军队这个问题上，仍有争议。
Assistant: 戦争が進むにつれて、連合国軍では十分な食料の配給を達成することができなくなった。
User: 似乎喜欢柏木老师。
Assistant: みずほ先生が大好き。
User: 俄罗斯的婚礼在不同的地方区别非常大。
Assistant: ラクサは地方ごとによる違いが非常に大きい。
User: 7日转为西北西行进。
Assistant: 北4条西7丁目に移転。
User: 2001年，威廉王子入读苏格兰的圣安德鲁大学，主修艺术史，其后改攻地理。
Assistant: 大学はスコットランドのセント・アンドルーズ大学に入学し、最初は美術史の専攻を選択したが、途中から地理学に変更した。
User: 1940年（民国29年）3月，汪精卫的南京国民政府合流。
Assistant: 1940年（民国29年）3月、汪兆銘の南京国民政府に合流する。
User: 从1959年到1962年，他共为日本国家足球队出场8次。
Assistant: 1958年から1962年まで、三共が日本選手権5連覇を果たした。
User: 施耐德出生于德国萨克森，1774年，他获得克里斯汀·哥特洛布·海涅的介绍，成为著名斯特拉斯堡学者理查德·弗朗索瓦·布伦克的秘书。
Assistant: 1774年にクリスティアン・ゴットロープ・ハイネの推薦で、シュトラースブルクの有名な学者、リシャール・フランソワ・ブルンク（RichardFrançoisBrunck）の秘書を務めた。
User: 齐齐哈尔第一医院是齐齐哈尔市规模最大的综合医院。
Assistant: 総合病院として地域最大のセントジョセフ病院がある。
User: 1973年5月25日他和智利总统萨尔瓦多·阿连德出席布宜诺斯艾利斯坎波拉总统的就职典礼。
Assistant: 1973年5月25日には、アルゼンチンで新しく選ばれたペロニスタの大統領エクトル・カンポラの就任式典に、チリの大統領サルバドール・アジェンデとともに参席した。
User: 1980年，机械工程科分设制造组、设计组。
Assistant: 1980年、日揮株式会社入社、プラントエンジニアリングの業務に従事。
User: 中一至中五有四班，中六有五班。
Assistant: コミは1-4回は5目半、5回から6目半。
User: 已知的系外行星中，相信绝大部分有大量气体，如太阳系中的巨行星一样。
Assistant: これまでに発見されている系外惑星にはガス惑星が多く、太陽系内のガス惑星は多くの衛星を持つ。
User: 1938年，慕尼黑协定签订后，德国军队占领了苏台德地区。
Assistant: 1938年、ミュンヘン会談の後、ドイツ軍がズデーテンラントを占領した。
User: 波兰空军两架F-16战隼战斗机监视并确定飞机起落架无法放下，亦未能以电动或手动等方式强行放下。
Assistant: 2機のポーランド空軍F-16戦闘機による目視観測では、降着装置がどれも降りていないことが確認された。
User: 斯洛文尼亚社会主义共和国国旗，为三色旗，自上而下由白、蓝、红三色横条组成，中央有一个金边红色五角星，象征共产主义。
Assistant: ユーゴスラビア社会主義連邦共和国の国旗は、汎スラブ色の赤、白、青の横縞3色を配色した国旗で、中心に社会主義の象徴である赤い五角星を配置する。
User: 电影的拍摄工作于2006年3月1日完成。
Assistant: 売却手続きは、2006年3月1日に完了した。
User: 1988年，他成为立陶宛共产党第一书记。
Assistant: 1988年、リトアニア共産党第二書記に選ばれる。
User: 流经邵阳县、新邵县、冷水江市、新化县、安化县和桃江县等县，至益阳市甘溪港注入洞庭湖。
Assistant: 資江は邵陽県、新邵県、冷水江市、新化県、安化県、桃江県などを流れ、益陽市の甘溪港で洞庭湖に注いでいる。
User: 第37届金酸莓奖（英语：37thGoldenRaspberryAwards）是于2016年颁发给表现最差的电影工作者。
Assistant: ゴールデンラズベリー賞>第37回ゴールデンラズベリー賞第37回ゴールデンラズベリー賞は、2016年の映画で最低の作品に贈られる賞である。
User: 车站周边有许多品川区公共设施。
Assistant: 品川区の拠点の一つとして当駅周辺には品川区の公共施設が多い。
User: 1966年-发射功率增至50kW。
Assistant: 1960年（昭和35年）-ラジオ放送出力を1kWに増力。
User: 车站编号是NT07。
Assistant: 駅番号はNT07。
User: 但是，他在那里遇到了一些麻烦，在3A留下了3胜4败，防御率6.71的成绩。
Assistant: 故障もあって最終的に4勝3敗、防御率6.61の成績で終わった。
User: 召拜户部郎中。
Assistant: 慈信房と号する。
User: 自小和父亲流连赛马场、戏院、居酒屋、吉原等场所，因此酒量非常好，也擅长打架，正义感强烈。
Assistant: 幼少より父・銀次が競馬場・居酒屋・吉原・映画館・寄席等と勘吉を所構わず連れ歩き、どこへ行っても酒を飲まされていた影響で酒にも強い。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 时为太后的可足浑皇后亦厌恶慕容垂，于是与慕容评密谋诛除他。
Assistant: 可足渾皇太后もまたかねてより慕容垂を嫌っていたので、慕容評は彼女と共に慕容垂誅殺の謀略を巡らせた。
User: 希腊印尼—从荷兰东印度军队手上缴获。
Assistant: インドネシアインドネシア空軍-オランダの余剰機を導入。
User: 它是葡萄牙帝国与奥斯曼人、威尼斯共和国和拉古萨共和国（杜布罗夫尼克）支持下的古吉拉特苏丹国苏丹穆罕默德伯克（英语：MahmudBegada）、埃及马木留克布尔吉苏丹国和卡利卡特扎莫林国的一支联合舰队在1509年2月3日，在印度第乌港附近的阿拉伯海上打的一场海战。
Assistant: ディーウ沖海戦（第2次チャウルの戦い）は、1509年2月3日にインドのディーウ港の近くのアラビア海で、ポルトガル海上帝国と、オスマン帝国、ヴェネツィア共和国とラグサ共和国（ドゥブロヴニク）の支援を受けたグジャラート・スルターン朝、マムルーク朝（ブルジー・マムルーク朝）、カリカットの領主ザモリンとの間で起こった海戦である。
User: 三颗六面骰。
Assistant: 三つ首のイタチ。
User: 萨摩藩士出身，帖佐为右卫门的三子，出生于萨摩国鹿儿岛城下加治屋町猫之药师小路（下加治屋町方限）。
Assistant: 薩摩藩士・帖佐為右衛門の三男として薩摩国鹿児島城下加治屋町猫之薬師小路（下加治屋町方限）に生まれる。
User: 8月3日——鹦鹉螺号核潜艇抵达地理北极，成为世界上第一艘航抵北极点的船只。
Assistant: 8月3日-アメリカ合衆国海軍の原子力潜水艦ノーチラス、史上初めて北極海の北極点地点の海中を通過。
User: 与此同时,公司为美国证券管理局（SEC）认可的投资顾问。
Assistant: また、CPA（米国公認会計士）の資格を取得した。
User: 昌丰死后，内藤昌月继任家督。
Assistant: 死後、内藤昌月が家督を継いだ。
User: 博伊德在第二次世界大战期间参军。
Assistant: カブレラは、第二次世界大戦では陸軍に従軍。
User: 1948年设市。
Assistant: 1948年のロサンゼルス。
User: 9月4日：关西国际机场启用，同日关空特急“遥”号投入服务。
Assistant: 9月4日：関西国際空港開港に伴い、特急「はるか」、関空快速が運転開始。
User: 两者都是接近上下颠倒的状态。
Assistant: 両軍はかなり接近した位置に対峙することになる。
User: 另外她还获得了4x400米的金牌。
Assistant: さらに4×400mリレーでも金メダルを獲得した。
User: 10月当奥康纳的司令部被加强和扩充时，他被授予中将军衔。
Assistant: 11月中、オコーナーは大規模な部隊を率いた功績を評価されて臨時中将に昇進した。
User: 船旗（英语：Ensign）通常悬挂与船只尾部，以辨别所属国籍。
Assistant: 国旗としての日の丸は、幕末に船舶用の国籍標識（惣船印）として導入され、その後に船舶用に限らず国籍を示す旗として一般化した。
User: 殖民者多是20岁左右的单身，以契约劳工的身份移民而来，1618年至1622年增加的移民3570人大半都是契约劳工。
Assistant: 1618年から1622年までに入植してきた3570人は大半が年季契約奉公人で、初期の奉公人は圧倒的に男性が多く、男性6人対し女性1人の割合であった。
User: 魅力点是眼睛和眉毛。
Assistant: 垂れ目と太い眉毛が特徴。
User: 1900年，改为台北县农事试验场。
Assistant: 1901年-北海道庁地方農事試験場に改称される。
User: 此工程动员了1万多位退伍的荣民。
Assistant: この時、1万を超える兵を従えていた。
User: 当时辖有27个行政村，53个自然村，总人口14667人。
Assistant: 当時の世帯数17世帯、人口66人。
User: 步兵第107联队（日语：ほへいだい107れんたい、步兵第百七联队）为大日本帝国陆军步兵联队之一。
Assistant: 歩兵第107連隊（ほへいだい107れんたい、歩兵第百七聯隊）は、大日本帝国陸軍の連隊のひとつ。
User: 前400年郑围韩之阳翟。
Assistant: 紀元前400年頃のアテナイ。
User: 双合（duplex）：两条公路共用路权。
Assistant: 交走式：2個の搬器が停留場間を交互に往復する索道（ロープウェイ）。
User: 目前有一百零五艘船艇。
Assistant: 現在は25隻の警備艇を保有している。
User: 由于当时美国总统伍德罗·威尔逊表示支持的带动，贝克汉姆以约32000票的大幅优势赢得了选举。
Assistant: ベッカムはウッドロウ・ウィルソン大統領の支持も得て、32,000票差で当選した。
User: 东京急行电铁田园都市线■急行三轩茶屋（DT-03）－二子玉川（DT-07）－沟之口（DT-10）■准急（用贺方向自此站起各站停车）用贺（DT-06）－二子玉川（DT-07）－沟之口（DT-10）■各站停车用贺（DT-06）－二子玉川（DT-07）－二子新地（DT-08）大井町线■急行自由丘（OM-10）－二子玉川（OM-15）－沟之口（OM-16）□各站停车（通过二子新地、高津）上野毛（OM-14）－二子玉川（OM-15）－沟之口（OM-16）■各站停车（停二子新地、高津）上野毛（OM-14）－二子玉川（OM-15）－二子新地（DT-08）乘降人员.东急电铁.东急の駅、pp.148-149。
Assistant: 東京急行電鉄田園都市線■急行三軒茶屋駅(DT03)-二子玉川駅(DT07)-溝の口駅(DT10)■準急（用賀方当駅から各駅に停車）用賀駅(DT06)-二子玉川駅(DT07)-溝の口駅(DT10)■各駅停車用賀駅(DT06)-二子玉川駅(DT07)-二子新地駅(DT08)大井町線■急行自由が丘駅(OM10)-二子玉川駅(OM15)-溝の口駅(OM16)□各駅停車（二子新地・高津は通過）上野毛駅(OM14)-二子玉川駅(OM15)-溝の口駅(OM16)■各駅停車（二子新地・高津に停車）上野毛駅(OM14)-二子玉川駅(OM15)-二子新地駅(DT08)^abcdefghij東急の駅、pp.148-149。
User: 于8月12日因家庭因素离队。
Assistant: 平成26年4月に家庭の事情で引退。
User: 车站编号是TD09。
Assistant: 駅番号はTD09。
User: 也是美国人眼里的小中国。
Assistant: 中国系アメリカ人の少年。
User: 明朝规定，文武官员每天拂晓在奉天门早朝，皇帝也亲自到此处接受朝拜和处理政务，称为“御门听政”。
Assistant: 早朝、文武百官が朝堂に参列したうえで天皇が政務をみることを朝政（あさまつりごと）という。
User: 随着世贸中心原址（英语：WorldTradeCentersite）的不断重建，车站的大小和入口一直不断调整。
Assistant: ワールド・トレード・センター・サイト(en)の再開発のため、駅のエントランスや仮設駅自体の大きさや配置は幾度となく変化してきている。
User: 铁路便当在1楼的商店售卖。
Assistant: 販売は店舗1階で行う。
User: 此外北部还设有荷花池。
Assistant: また、北部にはなまこ池が所在している。
User: 其父亲东恩纳宽用是木材商人，从庆良间群岛用小船搬运木材到国头，然后在那霸贩卖。
Assistant: 父・寛用は慶良間から山原船という小舟で薪を運搬して、那覇で薪を売ることを生業としていた。
User: 欧露菲尔（オルフェル）优密尔教国教皇的贴身助理。
Assistant: オルフェル教皇の側近を務める古参の司教。
User: 1989年1月正式命名。
Assistant: 1989年、命名。
User: 普罗夫迪夫位于上色雷斯低地的马里查河两岸。
Assistant: プロヴディフは、マリツァ川の両岸に広がるプロヴディフ平原の南部に位置している。
User: 未来，丹绒道光也会设立单轨铁路线连接市中心和丹绒道光。
Assistant: 将来的には光の森駅と高架通路で接続する構想もある。
User: 这是关于法国军事人物的小作品。
Assistant: そのためにフランスの兵士たちを描くようになる。
User: 同时，也有一些对白有小幅更改修正，例如在火山口时被霸王龙袭击的场面中，霸王龙的名字在杂志连载版里是“ブロントサウルス”，而在单行本里变成“アパトサウルス”。
Assistant: また、セリフのみの修正も何か所か見受けられ、例えば火口湖でティラノサウルスに襲われる恐竜の名前は雑誌連載版および単行本の初期の版では「ブロントサウルス」であったが、現在の単行本では近年の恐竜研究に基づき「アパトサウルス」と改められている。
User: 挑战者号宇航员的家人们成立了非营利组织挑战者号太空科学教育中心（英语：ChallengerCenterforSpaceScienceEducation），并建立了五十个学习中心，作为对罹难者永久的纪念。
Assistant: 飛行士の遺族は、搭乗員たちを恒久的に記念するため「チャレンジャー宇宙科学教育センター」（en）を発足させた。
User: 同年12月20日发售的时尚杂志《LOVEberry（日语：ラブベリー）》复刊第5号中，获得起用为该杂志的专属模特儿。
Assistant: 2015年12月25日発売のファッション誌『LOVEberry』復刊第1号で初掲載、ファッションモデルとしても活動。
User: 先后担任了运输政务次官、国土交通副大臣等职。
Assistant: 元参議院議員（3期）、国土交通副大臣などを歴任した。
User: 1990年为迎接新开通TGV大西洋线，车站内部进行了一次重整。
Assistant: その後は貨物操車場として機能しLGV大西洋線が開業した1990年には旅客駅が再設置された。
User: 在杰丹要塞战役中，与风骑士、重战士一同加入皇骑士的部队。
Assistant: ゼ・ダン要塞攻略戦において麗騎士・重戦士と共に皇騎士の部隊に加わり皇子を助ける。
User: 女士不得露出腹部与肩部，与男士一样，必须戴帽。
Assistant: 男子は耳に髪が掛かってはいけない、女子は肩にかかった場合はゴムで束ねるなどの規則がある。
User: 配音阵容方面，与车田素有深交的职业摔角手永田裕志和原女子职业摔角手风间路美亦友情出演了众神的角色。
Assistant: キャスト陣には、車田と親交が深いという理由で、プロレスラーの永田裕志と元女子プロレスラーの風間ルミが友情出演を果たした。
User: 之后，曹操逐渐掌握朝廷权力，汉献帝只能受制于曹操。
Assistant: 当時は権力が曹操に移っており、献帝はうやうやしくしていることしかできなかった。
User: 而日本文化中的“南蛮”，当初与中文“南蛮”的意思相同，但自15世纪与欧洲进行贸易（详见南蛮贸易）后，则指欧洲、东南亚地区为主。
Assistant: 日本でも当初は同様の意味で用いられていたが、15世紀にヨーロッパ人との南蛮貿易が始まって以降は、主にヨーロッパや東南アジア・スペインやポルトガルの文物や人物を指す語となった。
User: 10月21日出生。
Assistant: 10月21日生まれ。
User: 但申请恢复名誉被驳回。
Assistant: ただし仮処分申請は却下されている。
User: 波士顿公共花园（BostonPublicGarden）是波士顿市中心的一个大型公园，毗邻波士顿公园。
Assistant: ボストン・パブリック・ガーデン(英語:BostonPublicGarden)は、アメリカ合衆国マサチューセッツ州ボストン市の中心部に位置する公園。
User: 事实证明他们的预测都是错误的。
Assistant: 予想のうちいくつかは間違っている可能性もあった。
User: 正当他绝望时，一个女人出现了。
Assistant: そんな彼の前に、一人の少女が現れる。
User: 麦可之后回到了拉斯维加斯，汤姆告诉他罗斯并没有死，而且因为病发回到了迈阿密，麦可的贴身保镖被杀死，弗雷多很可能躲在纽约，同时，麦可的妻子凯怀的第三胎也流产了。
Assistant: ロスは脳卒中の後キューバを脱出してマイアミで療養中だということ、ボディガードは死んだこと、フレドはおそらくニューヨークに潜伏中であることを伝える。
User: 结尾多有高哲翰分析，但亦有例外。
Assistant: おおむねフェンに相当するが、例外もある。
User: 庄吉发：历史学者。
Assistant: 職業：歴史研究家。
User: 截至2010年5月，有2部作品因病休刊中。
Assistant: 2010年まで、病気療養中にも一部の作品に出演していた。
User: 528年，元略在尔朱荣发动的河阴之变中被杀。
Assistant: 528年、河陰の変により殺害された。
User: 主要的差异只是书写的风格上，字形构造基本上还是一样的。
Assistant: その式の形は文献によって多少の差異があるが、本質的には同じものである。
User: 据记载，这只动物长约42英尺（12.8米）、皮肤呈绿褐色、身体类似巨蛇但头部与鳄鱼相近。
Assistant: 体長は、5フィート（約1.5m）ほど、ピンク色か薄赤色の甲殻類のような姿だが、性質としては菌類に近い生物である。
User: 不久均被擒获。
Assistant: まもなく犯人は逮捕された。
User: 可装备空中飞行装置进行空中作战。
Assistant: 背部に装備した飛行ユニットで、立体的な空中機動戦闘が可能。
User: 天秤公平、公正的审判。
Assistant: 公平な裁判を受ける権利。
User: 市民主要信奉罗马天主教。
Assistant: 住民は主にローマ＝カトリック信者である。
User: 在这场战争中，他的父亲与姐姐相继死亡，这给他以及他的母亲带来巨大的伤害。
Assistant: 戦後、彼と母親は解放されたものの、父親や祖母など多くの親族が犠牲になった。
User: 通过在模型上应用三通道的位图纹理，就可以对更加细致的法线向量信息进行编码。
Assistant: モデルを3チャネルビットマップ画像に対応させると、より詳細な法線ベクトル情報を符号化できる。
User: 所幸卫星于当日23时捕获，状态正常，通过在9月1日后实施变轨到达预定轨道。
Assistant: ロケットとの切り離しも正常に行われ、21時48分に予定通り軌道に乗った。
User: 1992年4月，被授予“大元帅”称号，1998年修改的《朝鲜宪法》规定他为“共和国永远的主席”，废除国家主席一职。
Assistant: 彼の死後1998年に改定された憲法では「永遠の主席」とされ、主席制度は事実上廃止された。
User: 夏天的时候，会开白色或者淡紫色的花儿。
Assistant: 夏に白またはピンク色の蝶形の花を咲かせる。
User: 现时，贺田IC方向之路段还未开通。
Assistant: 現在、釜石・仙台方面は未開通。
User: 目前已在美国认证为白金唱片。
Assistant: 米国でプラチナ認定を受けた。
User: 1919年（民国8年），任江西督军陈光远的参谋长。
Assistant: 1919年（民国8年）、江西督軍陳光遠の参謀長に任命された。
User: 汤玛斯·R·马歇尔，美国第二十八任副总统，出生于沃巴什郡。
Assistant: 第19代アメリカ合衆国大統領ラザフォード・ヘイズはデラウェア郡で生まれた。
User: 1936年：美国作家玛格丽特·米切尔创作的小说《飘》出版。
Assistant: 1936年-マーガレット・ミッチェルの小説『風と共に去りぬ』が発刊。
User: 虽然和哥哥是经常互相挖苦的亲密关系，但初次见面的时候因才刚记事，因此稍微有点疏远感。
Assistant: 兄とは憎まれ口を叩き合う仲ではあるが、初めて会ったのが物心ついてからであるためか少し距離感を与えるところもあるらしい。
User: 耳朵上很少有长毛，但有厚厚的毛皮包裹。
Assistant: 葉の上面には毛はあまりないが、下面には灰白色の綿毛が多い。
User: 町名源自辖区内的活火山“惠山”。
Assistant: 町名の由来は町内（渡島半島東部）にある活火山「恵山」より。
User: 法律关系的内容：权利和义务是法律关系的内容。
Assistant: 法律関係・権利関係が成立するための法律要件を成立要件という。
User: 因此，对于温泉红藻的研究中，Cyanidioschyzonmerolae可说是最佳的模式物种。
Assistant: 細胞分裂におけるミトコンドリアおよび葉緑体の分裂機構に研究において、単細胞紅藻シゾンCyanidioschyzonmerolaeがモデル生物としてよく用いられている。
User: 养子龙导往压（养子の竜导往压，声优：藤原启治（二役）（日本）；曹冀鲁（台湾））在往压从家里逃出以后，为了能够有人继承家督而由母亲的亲戚那边迎来他作为养子。
Assistant: 養子の竜導往壓声-藤原啓治かつて竜導往壓が実家を出た後、家督を継がせるべく母方の親戚筋から養子として迎えられた男性。
User: 在巴罗水星（パロン水星）上有一种叫俄立（オラン）的能源，比核能强数千倍。
Assistant: パロン水星から水爆の数千倍の威力を持つ宇宙エネルギー・オランが持ち去られた。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください
User: 该星在非常暗的环境中能用肉眼看到，如果使用双筒望远镜就很容易看到。
Assistant: 次に、目では暗く見える天体でも、電波望遠鏡では明るくとらえることができる。
User: 在1955年获颁歌德奖。
Assistant: 1955年、風賞受賞。
User: 儿子马克·奥利弗·艾弗雷特（英语：MarkOliverEverett）是摇滚乐队Eels的成员。
Assistant: インタビューを行ったのはマーク・オリバー・エヴェレット（en:MarkOliverEverett）で、量子力学における多世界解釈の提唱者ヒュー・エヴェレットの息子である。
User: 2006年-警察庁警备局长。
Assistant: 2006年-総合雇用対策局長。
User: 从0到50英里需要20秒。
Assistant: 所要時間20-50分。
User: 此外还有一些不规则的情况。
Assistant: 不可逆的な場合もある。
User: 连载于芳文社杂志《MangaTimeKiraraCarat》2010年10月号至2014年11月号。
Assistant: 芳文社発行の月刊誌『まんがタイムきららキャラット』にて2010年10月号から2014年11月号にかけて連載された。
User: 1976年9月4日：路线向横滨站延伸，变成中间站。
Assistant: 1976年（昭和51年）9月4日-横浜駅へ延伸され、中間駅となる。
User: 冈山市内的巴士由冈山电气轨道、两备控股（日语：両备ホールディングス）等民间企业运营。
Assistant: 岡山エリアの岡山電気軌道・両備バス・下津井電鉄（いずれもHarecaエリア）と片利用サービス開始。
User: 12个数字组合（DozenBet）：可投注开出号码属于前(1-12)、中(13-24)或后(25-36)12个号码，赔率1:2。
Assistant: ルーレット演出は最初に停止させたリールがベットした数字（1～12・13～24・25～36）であり、その数字に止まるとボーナスもしくはストックタイム確定。
User: 爱好藏书、象棋。
Assistant: 特技は囲碁、将棋。
User: 达罗尔德·威廉森（英语：DaroldWilliamson，1983年2月19日－），生于得克萨斯州圣安东尼奥，美国田径运动员。
Assistant: ダロルド・アンドレ・ウィリアムソン（DaroldAndreWilliamson、1983年2月19日‐）は、アメリカ合衆国・サンアントニオ出身で短距離走が専門の陸上競技選手。
User: 翌年6月28日，有关案件在粉岭裁判法院开审。
Assistant: 同年６月２９日、日什が足利義満に庭中直訴。
User: 首先通过静脉滴注20毫克/千克浓度的小剂量硫喷妥钠（10ml的生理盐水中）导致昏迷。
Assistant: 10mgを生理食塩水20mlで希釈して緩徐に静脈注射といった方法がとられる。
User: 林肯就任后不久，内战正式爆发，美国内战以联邦在1865年取得胜利告终，同时终结奴隶制度以及州是否有权脱离联邦的争议。
Assistant: 一部の州では奴隷制度廃止運動が盛んとなったが、アメリカ全土で奴隷制度が廃止されたのは、1840年、エイブラハム・リンカーンにより奴隷解放宣言、そして南北戦争による北軍が勝利した後のこととなる。
User: 此后20年出现了失控的通货膨胀、罢工、高失业率和频繁的政府更迭。
Assistant: その間の10年間は革命、弾圧、大規模な混乱、植民地支配の時代であった。
User: 最后他又回到巴黎，在那里度过生命的最后十年。
Assistant: これらの外遊がありつつも、彼は生涯の最後の25年をパリで過ごした。
User: 1960年代起，随着开发，人口急速增长。
Assistant: 1960年代からは増加し始め、21世紀初頭には人口増加のペースが加速した。
User: 强化股东权利股东代表诉讼提起権、停止违法行为请求权（日语：股东の差止请求）、会计账簿阅览请求权、股份购买请求权（日语：株式买取请求権）等。
Assistant: 株主の権利強化株主代表訴訟提起権、違法行為差止請求権、会計帳簿閲覧請求権、株式買取請求権など。
User: 1998年1月19日：4名在车站范围内进行清理积雪的工作人员，被通过的列车所撞死。
Assistant: 1998年（平成10年）1月19日-駅構内で除雪作業をしていた労働者が、走行してきた列車にはねられ、4名が死亡。
User: 有着长到腰部的长发和一张端正的脸孔。
Assistant: 腰まで伸びる黒髪に、端正な顔立ち。
User: 2004年3月2日，由MaxNikias院长领导的南加大工程学院重新命名为AndrewandErnaViterbi工程学院，用以纪念高通公司创办人AndrewErnaViterbi夫妇，最近曾捐赠5200万美元给学校，这份礼物是有史以来工程学院改名最大的。
Assistant: 2004年3月2日、南カリフォルニア大学工学部（SchoolofEngineering）はビタビから5200万ドルの寄付金を受けたことを記念し、ViterbiSchoolofEngineeringと改称した。
User: 鳃孔小，与吻端距离长于与肛门的距离。
Assistant: 吻から肛門までの距離は、尾鰭から肛門までの距離よりも長い。
User: 因此，戏剧化的增温只是略微增加压力，没有稳定核心的膨胀冷却。
Assistant: そのため、温度が大幅に上がっても圧力は少ししか上昇せず、核の膨張による安定化はされない。
User: 清代蒙古囊括了现今蒙古族居住的绝大部分地区。
Assistant: その買収地域には現在のモンタナ州の大半が含まれていた。
User: 日治结束后，曾长期采用3,997米的标高，现今仍有部分地图沿用，系起源于1957年美国远东陆军制图局的数据。
Assistant: 3,997mと計測されたこともある（1957年、アメリカ遠東陸軍製図局による計測）。
User: 游戏开发的废案指出她退学后的终末是选择自杀。
Assistant: 晩年の本人の証言では、大学は結局中退したと述べている。
User: 后随着二战中日本战局悪化，随着金属供出令的颁布，岚山线被列为不要不急线，并被单线化。
Assistant: 戦局の悪化で金属供出令により不要不急線として単線化され、現在に至っている。
User: 1988年，藤田以短篇“连络船奇谭”入围《周刊少年Sunday增刊号（日语：周刊少年サンデーS）》（小学馆）入围第22回小学馆新人漫画大奖，从此正式出道。
Assistant: 1988年、「HEAVEN」（小学館『週刊少年サンデー』に掲載）が第22回小学館新人コミック大賞少年部門に入選しデビュー。
User: 教育小说或教养小说（德语：Bildungsroman）是在启蒙运动时期的德国产生的一种小说的形式，以一位——通常是年轻人的——主人公的成长、发展经历为主题。
Assistant: 教養小説（きょうようしょうせつ、ドイツ語:Bildungsroman）とは、主人公が様々な体験を通して内面的に成長していく過程を描く小説のこと。
User: 站房内部西侧为候车室，东侧为办公空间。
Assistant: 1階は西側を土間、東側を居室とする。
User: 巨型短面熊有两个已知的种：育空亚种A.s.yukonensis与巨型亚种A.s.simus，其中巨型亚种被认为是被认为是目前已知最大型的陆生肉食哺乳动物。
Assistant: かつて3つの亜種とされていたA.a.africana、A.a.boensis、A.a.mucosoensisは、現在では別々の種と考えられており、A.a.savattieriはA.africanaのシノニムであると考えられている。
User: 居四年，召理院事。
Assistant: 4年後には講道館へ。
User: 创作‘校园外星人’以来，便发挥斩新的漫画表现法（生动化的角色表现、大量使用速度线与集中线）、致密且引人入胜的独特世界観、复活生命与合成人工生命等特殊主题受到众人瞩目。
Assistant: ヒット作となった『エイリアン9』は、斬新な漫画表現(記号化したキャラクター表現や、動線や集中線を使わない描写)、緻密に練り込まれた独創的な世界観、生命の再生と合成といったモチーフなどが注目され、評論家の間でも話題が集中した。
User: 宇都宫旧名为宇都宫矿之进，出生于名古屋的尾张藩士之子。
Assistant: 宇都宮は旧名を「宇都宮鉱之進」といい、尾張藩士の子として名古屋に生まれた。
User: 必杀技为红覆面完全集中灵气力量后所发动之最终斩击覆面爆裂斩MaskyCrash，曾靠着此必杀技击败强敌岩石多古拉、铠甲多古拉、巴拉巴等人。
Assistant: 必殺技は、エネルギーを集めた状態で敵を斬り裂くマスキークラッシュで、この技によりロックドグラー、ヨロイドグラー、バラバを倒している。
User: 这个发现决定性地证明了维京人在哥伦布之前就抵达了北美。
Assistant: これは『ヴァイキングがコロンブスよりも前にアメリカ大陸を発見していた』という説に基づいている。
User: 成员本名尚未正名，粗体者为队长。
Assistant: 本名は不明、階級は兵長である。
User: 这个“等价”意味着两个文法生成同样的语言。
Assistant: ここでいう「等価」というのは同じ言語を生成する文法を記述できるという意味である。
User: 毛泽民：毛泽东弟弟。
Assistant: 毛麒允：毛允淑の弟。
User: 2009年2月18日发行。
Assistant: 2009年2月18日発売。
User: 他在公元八百年成为“罗马人的皇帝”。
Assistant: 800年には西ローマ皇帝（フランク・ローマ皇帝）にも列聖。
User: 此外，弹性限度也受拉力增加的速度影响。
Assistant: 軸受にかかる荷重はその回転速度にも影響される。
User: 谢尔盖·泽尼约夫（爱沙尼亚语：SergeiZenjov；1989年4月20日－）是一位爱沙尼亚足球运动员，他是俄罗斯裔爱沙尼亚人。
Assistant: パヴレ・ニンコヴ(セルビア語:PavleNinkov、1985年4月20日-)は、ユーゴスラビア（現・セルビア）出身のサッカー選手。
User: 同时，开发商有将后山兴建成为高尔夫球场的计划。
Assistant: 田房ダムの上流には、ゴルフ場を建設する計画があった。
User: 炀帝大喜，任命他为民部侍郎。
Assistant: 煬帝は大いに気をよくし、彼を民部侍郎に任じた。
User: 由决定系统循环时间的时钟信号负责驱动寄存器。
Assistant: システムのサイクルタイムを決めるクロック信号は基本的にこのレジスタを駆動するものである。
User: 谶以久处致厌。
Assistant: 長期欠場となった。
User: 兰屿角鸮每窝产卵约2~3个，蛋的形状较圆，体积比乒乓球略小。
Assistant: 葉は2-3回3出羽状複葉になり、小葉は卵形または広卵形でやや薄い。
User: 7月16日——阿波罗11号宇宙飞船发射升空。
Assistant: 7月20日-アポロ11号が月に着陸する。
User: 亨利·罗伦斯·甘特（英语：HenryLaurenceGantt，1861年－1919年），美国机械工程师和管理学家。
Assistant: ヘンリー・ローレンス・ガント（英:HenryLaurenceGantt、1861年5月20日-1919年11月23日）は、アメリカ合衆国の機械工学者で経営コンサルタント。
User: 在官方网站的购买部（后述）登场。
Assistant: 番組公式サイト（下記参照）でも配信。
User: 战后，大楼曾被国民政府用作新生活俱乐部。
Assistant: 以後、新旧の建物は公民館、市民会館として利用された。
User: 该学院专门负责训练突击队员，而第766步兵团最初的训练目标是负责督导朝鲜的轻步兵部队。
Assistant: この第3陸軍士官学校はコマンドー任務に関する訓練を専門に行う機関で、766部隊はレンジャー部隊相当の軽歩兵部隊として編成された。
User: 在大永年间（1521-1528年），信定修建胜幡城，并将位于伊势湾木曾川河口附近的港口兼津岛神社门前町的津岛纳入统治范围，扩大了自家的势力。
Assistant: 大永年間（1521〜8年）に勝幡城を築き当時、伊勢湾に近い木曽川に臨む港と牛頭天王社（津島神社）の門前町として繁栄していた津島を支配し、同家の勢力拡大のきっかけを作る。
User: 喜欢演奏钢琴。
Assistant: ピアノを弾く事が好き。
User: 另一方面，下行电车于每日有两班、平日的两班会与八高线之列车合并、假日及星期六，一班住青梅线青梅站、一班是与八高线之列车合并。
Assistant: 一方、下りは平日・土休日とも2本運転されるが、平日は2本とも八高線箱根ヶ崎・高麗川行き列車を連結するのに対し、土休日は1本目が青梅線青梅行きの列車を、2本目が八高線高麗川行きの列車を併結する。
User: 4月25日是公历一年中的第115天（闰年第116天），离全年的结束还有250天。
Assistant: 4月25日（しがつにじゅうごにち）はグレゴリオ暦で年始から115日目（閏年では116日目）にあたり、年末まではあと250日ある。
User: 次年，授宁夏将军，以病为由请求解职，获得批准。
Assistant: 翌年、鄧愈が病死すると征西将軍に就任。
User: 高聪望风败退，他和刘藻在悬瓠被囚禁。
Assistant: しかしあっさり敗退して、劉藻らとともに懸瓠で逮捕された。
User: 2016：今天医务室血战中。
Assistant: 現在（2016年）も、闘病しながら、地方の寄席を開催中。
User: 切勿进行水上活动。
Assistant: しかし水中では稼動できない。
User: 前期：1997年1月10日-1999年7月30日（实际上活动至1999年10月22日）、2002年3月12日南南见狂也（南々见狂也）：南原清隆饰演。
Assistant: 1997年1月10日-1999年7月30日（実質上は1999年10月22日）、2002年3月12日南々見狂也（ななみきょうや）ウッチャンナンチャン・南原清隆McKeeをプロデュースした南々見一也の兄という設定。
User: 森崎瑞希（森崎瑞希，饰：堀田茜（日语：堀田茜））地理老师，3年C班的班导。
Assistant: 森崎瑞希演-堀田茜3年C組担任（地理担当）。
User: 甩：掉。
Assistant: ちゃぶす：潰す。
User: 在莫扎特那里，协奏曲形成了固定的乐章配置。
Assistant: モーツァルトのミサ曲において楽器編成は非常に小規模の編成となっている。
User: 余姚龙泉山四先贤故里碑亭之一。
Assistant: 鷲山寺法華宗本門流の四大本山の1つ。
User: 而正因为皇位继承不能有效维持，各种政治斗争接二连三地爆发，一直持续至8世纪，天武・持统天皇的直系血脉最终断绝。
Assistant: そのような天武・持統の直系子孫による皇位継承の不安定さが、8世紀におけるさまざまな政争を呼び起こし、結果として、天武・持統の直系の断絶・自壊へとつながった。
User: 上海上港宣布维拉斯-博阿斯于2017年11月30日离开俱乐部，因为他拒绝延长他的合同一年。
Assistant: 2010年11月30日、ヒムキが契約延長を求めなかったためクラブを去った。
User: 1月25日——三方原之战。
Assistant: 3月26日-第三次印パ戦争開始。
User: 另一方面，被侦测到的喷发物温度高达1,600K，这种高温可以解释喷发物是超镁铁质的硅酸盐熔岩。
Assistant: さらに、1600Kもの噴火温度が観測されており、これはケイ素の有色鉱物でできた溶岩の噴火だと考えられている。
User: 动画制作公司为京都动画。
Assistant: 製作会社は大映京都撮影所。
User: 细节请参看外代数。
Assistant: 詳細は外典を参照。
User: 现在则是担任小料理屋“洛得”的老版。
Assistant: 今は小料理屋「ロト」の主人として身を隠している。
User: 1986年开始发表作品。
Assistant: 1986年、執筆活動を開始。
User: 其所有者是第一集团（FirstGroup）。
Assistant: ノーリーズン（第一プログループ）所属。
User: 1989年12月16日，中国民航981号班机由北京飞往上海途中被劫持，最后被迫降落在福冈机场。
Assistant: 1989年12月16日北京発上海、サンフランシスコ経由ニューヨーク行きCA981便が中国人にハイジャックされ、福岡空港に着陸した。
User: 毕业后，她在一家国企实习。
Assistant: 卒業後は地元の国立大学に進学した。
User: 这首歌的所有版税将捐给唐氏综合症协会。
Assistant: 故トンジェの全財産が皇室財団に寄付される。
User: 曾经就读崇文国小、大业国中、嘉义高中、逢甲大学电子工程学系毕业，大叶大学电机工程研究所硕士，国立成功大学交通管理科学研究所博士班（肄业）。
Assistant: 崇文国小、大業国中、嘉義高中を経て逢甲大学電子工程系卒業後、大葉大学電機工程研究所修士、国立成功大学交通管理科学研究所博士班（修了）。
User: 4月14日是公历年中的第104天（闰年的第105天），离全年结束还有261天。
Assistant: 4月14日（しがつじゅうよっか、しがつじゅうよんにち）はグレゴリオ暦で年始から104日目（閏年では105日目）にあたり、年末まではあと261日ある。
User: 根据明治元年制定皇族范围，他本应该需赐姓并臣籍降下，但由于博厚王当时仅6岁，臣籍降下后的生活后十分悲惨，同时其他皇族也为他的情况写下请愿书，最后明治天皇特旨保留其皇族身份，后来更收养他为养子及亲王宣下。
Assistant: 明治元年制定の皇族の範囲を定めた皇族賜姓の成規によれば本来、華頂宮は皇族としては博経親王一代限りで臣籍降下するはずであったが、父・博経親王の皇族としての働きや、博厚王が当時僅か6歳で臣籍降下されることの悲観もあり、他の皇族たちによる存続嘆願もあり、明治天皇の特旨をもって皇族の身分に留まる事となり、更に明治天皇の猶子として親王宣下を受けた。
User: 24日舰队在恶劣天气下勉强恢复出击。
Assistant: 2日、悪天候のため船団は門司に引き返した。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 为了给发动机提供空气，装备了升降式吸气筒。
Assistant: この発電機に空気を供給するため、昇降式吸気筒が装備された。
User: 有时会有慵懒的一面。
Assistant: 時に頂小葉がない場合がある。
User: 然而，预计还要再过数百万年才会出现这种状况。
Assistant: また、これを作るのに1000年以上かかったことから、長生きすることが可能である。
User: 另一方面首次展示了埋设于机身中的空中加油管。
Assistant: 最初に機首にエアインテークを配置した試作機が製造された。
User: 曾游学美国哈佛。
Assistant: 米国ハーバード大学に留学。
User: 四喜和是麻将中和牌的一种方式，包括大四喜和小四喜两类。
Assistant: 四喜和（スーシーホー）とは、麻雀における役のひとつで、大四喜および小四喜の総称である。
User: 1979年入读千叶县立市原绿高校时，并加入足球部。
Assistant: 1960年に京都府立山城高等学校に入学しサッカー部へ入部。
User: 上行电扶梯。
Assistant: 階段を採用する。
User: 尾鳍呈新月形，上下叶十分延长。
Assistant: 尾鰭は上葉が長く伸びる。
User: 最高速度更可以达到324km/h。
Assistant: 最高速度は240km/hまで到達可能であるとされる。
User: 1986年，任中国老龄问题全国委员会主任。
Assistant: 1986年、国家文物鑒定委員会主任委員に就任。
User: 极大值范数是p=∞的元素范数，‖A‖max=max{|aij|}{\displaystyle\|A\|_{max}=\max\{|a_{ij}|\}}。
Assistant: 最大ノルム(maxnorm)はp=∞に対する成分ごとのノルムとして‖A‖max=max{|aij|}{\displaystyle\|A\|_{\max}=\max\{|a_{ij}|\}}で定義される。
User: 升华热或升华焓，是在指定温度和压强（通常为标准状况）下，使一摩尔的物质升华所需要的热量。
Assistant: サブクール水または過熱蒸気の熱力学的状態は、二つの状態量（通常は圧力と温度）で指定することができる。
User: 他在一名警员面前落地，随即被他拘捕。
Assistant: 彼は自決を試みたが、すぐに飛びついた巡査によって逮捕された。
User: 是谓第六之难也。
Assistant: 六界ともいう。
User: 为了拯救这个绝望的世界，妖精将力量分给魔法少女，交由她们来拯救世界。
Assistant: そんな絶望に向かう世界を救うため、妖精に力を与えられた魔法少女が立ち上がる。
User: 后改学数学，1949年获得硕士学位。
Assistant: その後、大学に復学し、1949年に経営学の学位を取って卒業。
User: 麻将有关的智力题中，有一个“做出一个无论打掉哪张牌都是役满听牌的牌姿”的问题。
Assistant: 麻雀クイズなどで、「（槓および副露のない状態で）何を切っても役満聴牌となる牌姿を作れ」という問題が出されることがある。
User: 航机乘员无人伤亡。
Assistant: 乗員乗客に怪我なし。
User: 战后，神社脱离国家管理，社格制度也被废止，所以现代不存在社格。
Assistant: 戦後は神社の国家管理は廃止されたため、「神宮」号を名乗る際に勅許は不要となった。
User: 弗兰茨·奥本海默（英语：FranzOppenheimer，1864年3月30日－1943年9月30日），生于柏林，死于加州洛杉矶，德国犹太社会学家，政治经济学家，出版的作品涉及主权国家的基本社会理念。
Assistant: フランツ・オッペンハイマー（FranzOppenheimer、1864年3月30日-1943年9月30日）は、ドイツにおけるユダヤ系社会学者、政治経済学者。
User: 桌面比拟将计算机的显示器比拟成使用者的桌面，其上可以放置文件与文件夹。
Assistant: コンピュータのディスプレイ上でユーザの机の上（デスクトップ）を表現し、そこに文書やフォルダを置く。
User: 年均降水量396毫米。
Assistant: 年間平均降水量は696mm。
User: 第一次卡那提克战争爆发。
Assistant: 第1次ポエニ戦争が勃発した。
User: 他于1962年退休。
Assistant: 1962年に引退。
User: 如果没有分支预测器，处理器将会等待分支指令通过了指令流水线的执行阶段，才把下一条指令送入流水线的第一个阶段—取指令阶段（fetchstage）。
Assistant: 分岐予測を行わない場合、条件分岐命令が実行ステージを過ぎるまで次にフェッチすべき命令が定まらず、プロセッサはパイプラインのフェッチステージで待つことになる。
User: 学校有“学生会”与“社团活动”，而结果是主角结衣需要置身于其中而帮助诸神毕业。
Assistant: 学校には「生徒会」「部活動」があり、主人公はいずれかどちらに参加することになる。
User: 1942年，生于柏林市。
Assistant: 1942年、ローマ市生まれ。
User: 克罗伊登(犹他州)，美国犹他州的一个小镇。
Assistant: ヘレン-アメリカ合衆国ジョージア州にある小さな町。
User: 该市有许多公园，例如磨坊公园、EndcliffePark和GravesPark。
Assistant: 市内には幾つかの公園があり、その中で大きなものはレイブンズウッド公園、ステージフォート公園、マウントアン公園である。
User: 2010年人口普查时人口为5682人。
Assistant: 2010年国勢調査での人口は59,682人。
User: 1921年（大正10年）4月6日-车站改称为市川国府台站。
Assistant: 1921年（大正10年）4月6日-市川国府台駅に改称。
User: 1949年以后称为“东板桥街”。
Assistant: 1949年-浦鎮鉄路工廠と改称。
User: 现为文化大学棒球队队员。
Assistant: 今回は大学野球編。
User: 此车站从地面到月台（往井高野方向月台）深度为25.9米，为大阪市高速电气轨道第二深的车站。
Assistant: 地上面からプラットホーム（井高野方面のホーム）までの深さが25.9mであり、OsakaMetroの駅の中では2番目に深い駅である。
User: 在该书中聂斯脱里否认以弗所会议的指责，反对马利亚为上帝之母及对马利亚的崇拜，并为自己辩护。
Assistant: この争いを調停するため、エフェソス公会議が召集され、ネストリオスの教義は異端と宣告され、マリアが神の母であることが宣言された。
User: 乍看之下好像对仁太采行放任主义，其实对仁太的生活把握得相当精确且透彻。
Assistant: 引き篭もりがちの仁太を咎めないなど、放任主義のように見られがちだが、仁太の生活はかなり正確に把握している。
User: 其后，田中寅彦等人在对振飞车战中围出了居飞车的穴熊。
Assistant: 田中は対小池戦でも勿論居飛車穴熊であった。
User: 周奕玮是个双撇子，因为他用右手写字，但以左手拿食物和筷子。
Assistant: 麻丘本人は右利きだが、曲の宣伝の際には、左手でサインをしたり、食事の時左手で箸を持つなどしていた。
User: 这类型的诉讼，都与北爱尔兰行政院及北爱尔兰议会、苏格兰政府及苏格兰议会、或威尔士议会政府及威尔士国民议会三个地方政权的权力有关。
Assistant: 最高裁判所は、北アイルランド政府、スコットランド政府、ウェールズ議会政府と、連合王国政府との間の紛争をも審理する。
User: 此外，店名的幸字取自故老板幸吉的名讳。
Assistant: ちなみに、「幸楽」の幸の字は幸吉の名前からつけられた。
User: 4月10日，多田爱佳毕业。
Assistant: 11月30日、湯徳歩美が卒業。
User: 2009年8月份发生了一次改革。
Assistant: 2003年8月一部改良。
User: 虽然是个美女，但性格相当轻佻而常对不屈他们泼冷水。
Assistant: また、顔がよくて女の子にかなりモテるのだが、冷たい性格でよくひかれてしまう。
User: 空技厂在编制上属于横须贺镇守府管辖，1932年（昭和7年）4月1日在海军神奈川县追滨机场旁设置的海军航空厂为其起源。
Assistant: 1932年（昭和7年）3月23日海軍航空廠令（勅令第28号）が発布され、4月1日、海軍の追浜飛行場に隣接して海軍航空廠を設置。
User: 然而，阿尔萨斯在法国是个特别的存在。
Assistant: フランスではアルザス地方で多く生産される。
User: 家继于正德六年四月三十日过世。
Assistant: 明治43年（1910年）1月6日に死去した。
User: 社会系统结构从多个方面影响技术革新。
Assistant: テクノロジーは社会に様々な形で影響を与える。
User: 天正18年（1590年）4月丰臣秀吉开始小田原征伐，伊豆下田城遭到丰臣方水军攻击。
Assistant: 天正18年（1590年）4月、豊臣秀吉の小田原征伐が始まると、伊豆下田城は豊臣方の水軍の攻撃をうけた。
User: 名称为卡盖拉河的河段始于卢旺达与布隆迪交界处的瑞鲁湖，其上游为尼亚巴隆哥河，发源于卢旺达境内。
Assistant: そのカゲラ川の支流のうちでもっとも長いものは、ブルンジ南部のブルリ県を水源とするルヴィロンザ川(Ruvyironza)であり、これがナイル川の最上流であるとされる。
User: 学会设立于1925年，在2005年改制为社团法人。
Assistant: 2005年に設立され、2014年に一般社団法人へ改組。
User: 爱吃的东西是柿子冰。
Assistant: 好物は小豆のかき氷。
User: 邮递区号为131-0034。
Assistant: 郵便番号は131-0034。
User: 更始三年（25年），刘秀属下邓禹和赤眉军都要西进长安，卫尉张卬对更始诸将说“赤眉军早到达后，我们就会被消灭。
Assistant: 翌更始3年（25年）、劉秀（後の光武帝）配下の鄧禹軍と赤眉軍が長安を目指して西進してくると、衛尉の張卬が更始政権の諸将に対し、「南陽郡に引き返すべきだ。
User: 飞行时数超过3000小时的资深飞行员，冷静可靠。
Assistant: 副操縦士は4,000時間以上の飛行経験があり、機長からも信頼されていた。
User: 2011年7月23日，艾美·怀恩豪斯因酒精中毒去世，享年27岁。
Assistant: 2011年にはエイミー・ワインハウスが、やはり27歳で急死した。
User: 多累及踝、膝、肘、腕等大关节。
Assistant: 肘、手首、膝、腰に大きな負担がかかる。
User: 2002年人口为20,506人。
Assistant: 人口は20,506人（2002年）。
User: 1927年4月17日，中国国民党中央政治会议第七十四次会议在南京举行，李石曾（煜瀛）提出设立中央研究院案，决议推李石曾、蔡元培（孑民）、张人杰（静江）共同起草中研院组织法。
Assistant: 1927年4月17日、中央政治会議第74次会議が南京で開催され、李煜瀛（石曽）より中央研究院設立案が提出された。
User: 遥的母亲（声：藤田奈央）电视动画版第1话登场。
Assistant: 遥の母声-藤田奈央テレビアニメ版第1話にて登場。
User: 万延元年（1860年），在没有得到藩的许可下上京，向朝廷建言攘夷，向敕使（日语：敕使）东下请愿。
Assistant: 1854年（安政元年）、『名将言行録』起稿1860年（万延元年）、藩の許しなく上京、朝廷に攘夷を建言し、勅使の東下を請願する。
User: 该名称随后还一度被考虑更改为“欧洲城际列车（InterCityEuropa）”。
Assistant: その後はインターシティ"InterCity(IC)"列車に変更された。
User: 长大后的殷然并不知道自己的真正身份。
Assistant: 捨て子であったために、実際の年齢を本人は知らない。
User: 歌曲主要由马克斯·马丁、拉米共同创作和制作，蒂朵亦参与了歌曲的部分创作。
Assistant: この楽曲は、ピンクのほか、マックス・マーティン、Shellbackと共に製作されており、マーティンは楽曲のプロデュースも行っている。
User: 最早的浩室音乐源自于美国1980年代初期到中期。
Assistant: 楽曲の発売された期間は、1980年代前半から1990年代前半にかけてだと思われる。
User: 这张专辑和他的第一张个人专辑一样，作曲和演唱都是自己一手包办。
Assistant: 自身の作詞・作曲した曲が初収録。
User: 但在2007年1月时，在西之表市的户政资料上有15名人登记居住于此，再度成为有人居住的岛屿。
Assistant: 2005年（平成17年）の国勢調査では、同社の従業員15人が住民として登録されており、再び有人島扱いとなっている。
User: 高杉因此事而逗著称她为“毛头小子”（ボウヤ）。
Assistant: そのため、崇は彼女のことを「ポンコツ」ということが多い。
User: 花序则为丛生，具三瓣且有三轮之花萼与一轮三瓣的花瓣。
Assistant: 花には花弁も萼もなく、3個の雄しべが丸く子房を抱いている。
User: 真野恵里菜出道演唱会序章～少女的祈祷～（2009年8月5日）真野恵里菜FirstConcertTour"Introduction～第一次的感动～"（2009年12月22日）特别联合2010春～感谢满开!
Assistant: プロジェクトモベキマス名義マノグアム（2009年4月1日）オリコン38位真野恵里菜デビューコンサート「プロローグ〜乙女の祈り〜」（2009年8月5日）真野恵里菜ファーストコンサートツアー「Introduction〜はじめての感動〜」（2009年12月22日）マノガイドin屋久島（2010年1月27日）スペシャルジョイント2010春〜感謝満開!
User: 它们第一次繁殖的年纪会因地方而异，平均的也有3-5岁。
Assistant: 女性が第1子を出産する年齢の平均は国や時代によって多少異なるが、おおよそ25〜30年である。
User: 他在政坛已经活跃了超过40年，曾任国防部长、外交部长和财政部长等职。
Assistant: 3代の内閣で内務大臣、外務大臣、国防大臣などの要職を歴任した。
User: 塞缪尔·卡尼翁·多伊（或译作萨缪尔·多伊、山米尔·多伊，英语：SamuelKanyonDoe，1951年5月6日－1990年9月9日）是西非利比里亚共和国的第21位总统、独裁者。
Assistant: サミュエル・カニオン・ドウ（SamuelKanyonDoe、1951年5月6日-1990年9月9日）はリベリアの軍人、政治家。
User: 热带气候，5-10月凉爽干燥，11月至次年4月炎热潮湿。
Assistant: 熱帯性の季節は2つあり、5月から10月は暑く湿度が高い、11月から4月は温かく乾燥している。
User: 2005年9月将原本声优事业上使用的名字由本名变更为现在的艺名藤田咲。
Assistant: 2005年9月に本名の藤田咲子から藤田咲の芸名に改名。
User: 他的父母在他十几岁时结婚，同时他是七个兄弟姐妹中年龄最大的。
Assistant: 両親は再婚同士で、15人兄弟の7番目として生まれた。
User: 一巢可产3-4颗蛋，孵化时间不明（但应超过28天）。
Assistant: 1腹2-3個（稀に4-5個）の卵を産み、抱卵期間は約27日である。
User: 其他相关情报非常稀少。
Assistant: これら以外の伝記的情報は乏しい。
User: 特急“富士山”是利用新松田站-松田站（日语：松田駅）间的连络线直通东海旅客铁道（JR东海）御殿场线御殿场站。
Assistant: 特急「ふじさん」は新松田駅-松田駅間の連絡線（新松田駅の少し渋沢駅寄りにある）を経由して東海旅客鉄道（JR東海）御殿場線御殿場駅まで直通運転を行っている。
User: 建立正确的人生观。
Assistant: 基本的な生活習慣を確立する。
User: 卡托瓦纳帝国（カトヴァーナ帝国）以皇帝为首的军事化国家。
Assistant: カトヴァーナ帝国皇帝を頂点として成り立つ軍事国家。
User: 从殷周开始直到汉代长期存在的原始瓷器，以前一直被认为仅仅是战国时期的文物，但在1949年后的各地考古成果发现了春秋时期的原始瓷器，因此从殷周到春秋战国为止的原始瓷器发展史就更为清晰了。
Assistant: 漢代より古く、殷周よりは時代の下る灰釉陶器について、かつては漠然と戦国時代の作とされていたが、新中国成立後の各地の遺跡調査の進展により、春秋時代の灰釉陶器の遺品が見出され、殷周から春秋戦国を経て漢に至る灰釉陶器の編年が明らかになってきた。
User: 801年派藤原葛野麻吕为遣唐使，804年出发，最澄、空海等同行。
Assistant: 霊仙は804年、最澄や空海と同じ遣唐使の一行として唐に渡った。
User: 田中邦卫（1932年11月23日－）是一位日本影视演员。
Assistant: 田中邦衛（たなかくにえ、1932年11月23日-）は、日本の俳優。
User: 2015年12月晋升为副总警监。
Assistant: 2015年9月巡査部長に昇進。
User: 其次，联邦最高法院通过判例认定，被告人享有陪审审理的权利不仅适用于判断有罪无罪的问题，也适用于对于可能使被告被判处超过成文法规定的刑罚的事实的审查。
Assistant: なお、連邦最高裁は、被告人は、有罪か無罪かの点だけでなく、制定法や量刑ガイドラインが原則的に設けている上限を超えて被告人の刑を加重するための事実についても、陪審審理を受ける権利を有していると判断した。
User: 本里程点数服务可在自动售票机等处，将获赠点数转移至manaca中后，可当作电车或巴士之车资来利用。
Assistant: この作業を行うと、manacaにストアードフェアとして蓄積され、電車・バスの運賃として利用可能となる。
User: 对某些原子而言，这个过程把两个质子转换成中子，射出两电子中微子并吸收两轨道电子（双电子捕获）。
Assistant: 核種によっては、過程は2つの陽子が2つの中性子になり、2つの電子ニュートリノを放出して2つの軌道電子を吸収する現象として発生する場合もある(二重電子捕獲)。
User: 生成足以粉碎行星的黑洞并放射于空中惑星。
Assistant: 惑星を粉々にするほどのブラックホールを生成し空に放つ。
User: 北韩国家女子足球队是朝鲜民主主义人民共和国的国家女子足球代表队，由朝鲜民主主义人民共和国足球协会管理。
Assistant: サッカー朝鮮民主主義人民共和国女子代表は、朝鮮民主主義人民共和国サッカー協会によって編成される女子サッカーのナショナルチームである。 |
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
并且这两型在机身后方皆安装装载坡道，如果任务要求可以做为交通工具使用。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：上部は作業用ポッドとなり、武装が施されている下部は物資運搬用トレーラーとしても使用出来る。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：是个非常强壮的人。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
彼は非常に特別な男です。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：另外从事服务业的居民占该城镇劳动人口的7%。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
本市の社会保健支払い義務のある就労者の76%がサービス業に従事している。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：有些神话中说墨累河的形成和一条从猎人手中逃脱的巨大墨瑞鳕有关，墨累河本来只是条小溪，因为逃窜的墨瑞鳕不断扑腾而扩大。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
これらの部族の神話では、マーレー川は、神話上の狩人から逃れるために小川を逃げた巨大なマーレーコッドによって創られたとされる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
纳尔逊·洛克菲勒（NelsonRockefeller），1908-1979，小约翰·戴维森·洛克菲勒次子，美国第41任副总统。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
ネルソン・アルドリッチ・ロックフェラー(NelsonAldrichRockefeller、1908年7月8日-1979年1月26日)は、ニューヨーク州知事およびアメリカ合衆国第41代副大統領。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
梅拉妮德·比西耶尔（1836-1914）嫁给了银行家波达尔斯伯爵，对城堡进行大规模改建。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
メルシー伯クラウディウス（1666年-1734年）は1720年にテメシュヴァールのバナト知事を任命され、バナトの再生のため数あまたの法令を採用した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 英格兰耶稣会会士，1578年在罗马担任圣职。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 聖ヨハネ准司教座聖堂-1578年完成。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
2009年，参加CCTV《星光大道》。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
2009年、SF映画『スター・トレック』で監督を務める。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
2012年，纳斯列金诺娃参加了当年的欧洲青少年游泳锦标赛，并摘得了50米自由泳银牌以及4×100米自由泳接力金牌。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：ポポフは翌1997年のヨーロッパ水泳選手権に出場し、50mと100m自由形のタイトルを防衛した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
1973年：巴哈马、东德、西德成为联合国成员国。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
1973年-東ドイツ・西ドイツ・バハマが国連に加盟。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
在“美国偶像”中卡丽也赢得了一个忠实的歌迷根基，她的粉丝团叫做“Carrie'sCareBears”。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
ショーのあいだに、アンダーウッドは「キャリーズ・ケア・ベアーズ(Carrie'sCareBears)」として知られる忠実な客層を獲得した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
于1938年到1939年担任文部省大臣。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
1937年から1938年まで司法省事務官。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
阿尔文·托夫勒（英语：AlvinToffler，1928年10月8日－2016年6月27日），出生于美国纽约，未来学家，社会思想家之一。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：アルビン・トフラー（AlvinToffler、1928年10月4日-2016年6月27日）は、アメリカの評論家、作家、未来学者。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
2014年尾，Coco退出BLADY。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
2013年BLADe脱退。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：保存最好的，也是最短的堡垒之一是粗糙之堡（英语：RoughCastleFort）。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 最も保存状態が良いものは、最小の砦の一つでもあるラフ・キャッスル砦である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
不久小屋被苏德军队的战斗波及，双亲遇难，汉尼拔与妹妹美莎相依为命。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
しかし、そこでソ連軍とドイツ軍の戦闘に巻き込まれ、幼いハンニバルは両親を失い妹ミーシャと二人きりになってしまう。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
民主党主张成立工会，从而对弗吉尼亚的南部部分地区施加政治影响，特别是大学集中的几个镇，如夏律第镇、布莱克斯堡，还有东南部的布莱克－伯尔地区。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：民主党の支持は、南西部の労働組合の強い地域、シャーロッツビルやブラックスバーグのような学園都市、南東部のブラックベルト地帯でも続いている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 从1919年三月开始，谈判由五个战胜国（英国、法国、美国、意大利、日本）政府首脑和外长组成的“十人委员会”主导，该机构组成复杂，矛盾重重，难以做出有效决定。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 1919年のパリ講和会議においては「五大国」（イギリス、フランス、日本、アメリカ、イタリア）が会議を主導し、一連の講和条約を敗戦国に押し付け、敗戦国の領土を分割した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：2003年3月5日发行。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
2003年3月5日発売。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：这部作品是继《CHAOS;HEAD》之后，5pb.与Nitro+合作企划的“妄想科学ADV系列”冒险游戏（ADV）的第二作。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
ティザーサイトが開設された後、2009年6月12日に『CHAOS;HEAD』に続く、5pb.とニトロプラスのコラボレーション企画「科学アドベンチャーシリーズ」2作目として発表された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
此观念仍未推广。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
しかしこの語は推奨されていない。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 生日是1952年12月14日。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
生年月日は1952年12月12日ともされる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：1225合数，正因数有1、5、7、25、35、49、175、245和1225。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
1225は合成数であり、約数は1,5,7,25,35,49,175,245,1225である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：1872年起出任琉球国摄政。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：1872年に科挙文科に合格。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：第十四届超世代音乐节开始于2012年3月23日，并于25日结束。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：しかし、『金曜スーパープライム』も2012年3月23日に終了。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
经过司法解剖，警方推测两名死者的死亡时间为5月1日晚间9点到10点左右。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
検死の結果、死亡時刻はどちらも正午過ぎから2時半までと判明。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 复复线化（町田-相模大野）：为了纾解江之岛线与小田原线列车重叠的町田-相模大野区间所规划的复复线化计划。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
複々線化（町田-相模大野）…江ノ島線と小田原線の列車が重複して輸送量が逼迫している町田-相模大野間を先行して複々線化する計画。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
没有特别标记交叉道路的为市道。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：交差する道路の特記が無いものは市道。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：除了上述直接咀嚼生原料的制作方法以外，也有人会在咀嚼前把原料煮熟，或是先使其酸败后再放入口中。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 原料は生のまま口に入れて噛む製法の他には、原料を煮炊きしたり、原料を酸敗させた後で口に入れて噛む製法がある。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：此外，她还有一位兄弟。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：なお、さらにもう一人妹がいる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 高桥和巳（日语：高桥和巳／たかはしかずみTakahashiKazumi，1931年8月31日－1971年5月3日），日本小说家及中国文学者，妻子高桥高子也是小说家。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 高橋和巳（たかはしかずみ、1931年8月31日-1971年5月3日）は、日本の小説家で中国文学者。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：车站业务简易委托给地方农业协同组合（JA球磨）办理，站房亦充当为JA球磨使用。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
地元農業協同組合であるJA球磨一勝地駅支所が同居する簡易委託駅。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
最初的大气结构一般认为与在行星形成所在地点的太阳星云有着一样的化学成分和温度，而内部的气体随后逃逸。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：大気圏の形成は一般的に、惑星の形成期と内部気体漏出後の、原子太陽系星雲の化学作用と温度に関連があると考えられている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
改札口有位于1号月台梅田方向的西改札、2号线和号线附近的东改札共2所。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：改札口は1号線梅田寄りの西改札と、2号線と5号線の境目部分の東改札の2か所がある。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 1912年1月1日中华民国临时政府宣布正式成立，孙中山宣誓就任中华民国临时大总统。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
1912年1月1日、中華民国臨時政府が正式に成立、孫文が臨時大総統に就任した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：又因工程艰巨而进度拖延，导致1982年6月台东线拓宽工程通车时，自强一号隧道尚未完工，只能先在扫叭隧道铺设1067毫米轨距的铁轨，并降挖增加隧道净空，暂时供1067毫米轨距列车通行。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
当初の予定では1982年6月に新線が完成する予定であったが、新線建設が遅れたので、本トンネルの高さを下に掘り下げて拡げて暫定的に1,067mmの列車を運行させた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
本站无法购入都营地下铁的企划乘车券，但可使用大江户线新宿站购入的企划乘车券。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：都営地下鉄大江戸線新宿駅とは異なり、都営地下鉄の企画乗車券を購入することはできないが、大江戸線単独の改札口で購入した企画乗車券を用いることは可能。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：坂宏人（バン・ヒロト）第21、22集中登场的“ARANDAS”号太空船船员，船长坂哲郎之子。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: バン・ヒロト第21・22話に登場するアランダスの乗組員で、船長・テツロウの息子。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：1805年拿破仑访问该市时再次重建。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：再建の済んだ1811年にはナポレオンが訪問した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
抗日战争爆发后，邓锡侯率军赴山西省。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 日中戦争（抗日戦争）が勃発すると、鄧錫侯は軍を率いて山西省に赴く。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
它们耐寒，要低至零下1℃才会死亡。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：低温に比較的弱く、-5℃の状態に1日置かれると死亡する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
此后博多天堂改名为博多PlayLand（博多プレイランド）并继续营业，但最终因游客减少而关闭。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
博多プレイランドに改名されて営業が続けられたが、入場者減少は止まらず閉園。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
其他的都是副职。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
その他にも役職有り。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
妊娠期为140-145日，多为双胞胎。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
妊娠期間は142-190日。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
在多种不同语言中均有LGBT用语，以便于LGBT人群能够认知彼此。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
これらはLGBTの同義語であるとされる場合があり、LGBTより定義範囲の広い用語であるともされる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 观察它们在这么浅水的地方出没已有超过20年，但是其原因仍是个谜。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: しかし数十年後に成化帝が調査させたところ、そっくり紛失しており、理由は現在も謎となっている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
众所周知的丰田汽车便是一个典型。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: トヨタ・クラウンの特別仕様車の一種。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 韩国海洋大学（한국해양대학교）是一所位于韩国釜山广域市影岛区的国立大学。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 韓国海洋大学校（한국해양대학교、ハングクかいようだいがっこう）は釜山広域市影島区にある大韓民国の国立大学である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
领导大型军事组织的指挥官称为司令。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
軍の総大将として全体を指揮する立場のシナリオ。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
2013年5月广播剧CD化，同年7月漫画化，漫画版由黑濑浩介作画。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
2013年5月にドラマCD化、同年7月に漫画化、2014年10月にテレビアニメ化された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 有些作者偏好省略半环有0或1的要求。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 文献によっては半環が0や1を持つことを仮定しないものもある。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 2017年3月，透露克莉丝汀·薇格也加入了电影的演出。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
2017年3月、クリステン・ウィグの出演が本作の出演交渉に臨んでいると報じられた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
1917年（民国6年）12月，他被任命为黑龙江督军鲍贵卿的参谋长。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
1917年（民国6年）12月、黒竜江督軍鮑貴卿の参謀長に任命される。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
第二版共有50册，10万条条目，另加补充册，在1950年至1958年间出版。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 第1次は全15巻60分冊で構成され、1957年から1958年にかけて刊行された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 事实上，他并没有以真实姓名签署任何表格。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
実は作中で名前が全く明かされなかった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
瘿（英语：Gall）是指植物组织受到昆虫或其他生物刺激而不正常增生的现象。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
虫こぶ（虫瘤、英:gall）は、植物組織が異常な発達を起こしてできるこぶ状の突起のこと。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
他首次代表球队参赛是在2006-07赛季。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: チームの中心として活躍し、2006-07シーズン準優勝に貢献。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：特别的声音也在‘ニャンちゅうワールド放送局’中扮演了珍兽，得到很好的发挥。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
また、特徴的な声で『ニャンちゅうワールド放送局』のパロロなど、親しみのある珍獣的な役も演じることができる。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 八月十八日政变在小五郎等人的不懈努力下依然名正言顺，但池田屋事件导致尊攘派群情激愤，尽管小五郎、周布政之助与高杉晋作皆反对，仍无法制止先发部队三百名藩士的上京，久坂玄瑞于山崎天王山、来岛又兵卫于嵯峨天龙寺、福原越后（日语：福原元たけ）军则置军伏见，希望此举能够迫使朝廷平反长州藩主父子及长州派公卿的冤屈。
Assistant: 八月十八日の政変の不当性が認められない上、池田屋事件まで起こされた長州藩は、小五郎や周布政之助・高杉晋作たちの反対にもかかわらず、先発隊約300名が率兵上洛し、久坂玄瑞軍が山崎天王山に、来島又兵衛軍が嵯峨天龍寺に、福原元僴軍が伏見に陣取り、朝廷に長州藩主父子や長州派公卿たちの雪冤を迫る。
User: 1968年至1974年担任金罗斯郡议员。
Assistant: 1960年から1974年まで東ロジアンのカウンティカウンシルの委員を務めた。
User: 1930年代初，苏联开始了坦克用大功率高速柴油机的研制工作。
Assistant: 1920年代末にソ連は複数の豆戦車を開発した。
User: 日语中原本的写法即与简体中的“个”相同。
Assistant: これも規範主義日本語での「あなた」同様である。
User: 成立于1788年9月24日。
Assistant: 1788年2月24日に完成した。
User: 1989年病逝，其墓与德田球一一样位于东京都的多磨陵园。
Assistant: 1975年に死去し、墓所は東京都府中市の多磨霊園に所在。
User: 在2002年，由巴黎天文台BrunoSicardy领导的小组，成员有麻省理工学院的JamesL.Elliot、威廉士学院的JayPasachoff，观察与分析了另一次的冥王星掩星。
Assistant: 2002年には、冥王星による別の恒星の掩蔽の観測と分析が、パリ天文台のブルーノ・シカルディ、マサチューセッツ工科大学(MIT)のジム・エリオット、ウィリアムズ大学のジェイ・パサチョフが率いるチームによって行われた。
User: 成为20岁以下，第一个跑进20秒的选手。
Assistant: メキシコ人初となる20秒2台を飛び越え、一気に20秒1台に突入した。
User: 坐标：11°53′N15°51′W/11.883°N15.850°W/11.883;-15.850
Assistant: 座標:北緯11度53分西経15度51分/北緯11.883度西経15.850度/11.883;-15.850
User: 他曾在相对较短的时间内发现了很多的彗星，包括周期性的54P/德威科-斯威夫特-尼特彗星和122P/德维克彗星。
Assistant: 周期彗星2つ、非周期彗星4つの発見者であり、発見した彗星には54P/deVico-Swift-NEATや122P/deVicoなどがある。
User: 格奥尔格在柏林和英国度过了童年。
Assistant: 彼は幼少期をイングランドとベルギーで過ごした。
User: 靠近自己的3列是本阵，远离自己而靠近对手的3列是敌阵。
Assistant: 自分から見て手前の三段を自陣、反対に相手から見て三段を敵陣という。
User: 2009年（平成21年）1月30日：札幌市交通局发行专用智能卡“SAPICA”，可在札幌市营地下铁使用。
Assistant: 2009年（平成21年）1月30日：地下鉄にICカード乗車券SAPICA（無記名・記名・定期券）導入。
User: 原貌现已改变。
Assistant: 彼の容貌は様変わりしていた。
User: 京都市是日本举办国际会议和学会次数较多的都市。
Assistant: 例えば、京都市は、国際都市であり、観光都市であり、学術都市でもある。
User: 2013年（平成25年）8月1日的人口有13,523人。
Assistant: 2013年（平成25年）11月1日時点の児童数は、518名。
User: 刑罚。
Assistant: 罰則あり。
User: 6月20日——台中县神冈乡三角村发生民航空难。
Assistant: 7月20日-三里塚芝山連合空港反対同盟が結成される。
User: 2001年4月1日，第14代校长田渕洋三着任。
Assistant: 2001年4月1日-第6代校長に中田哲が就任。
User: 真实性别其实是男性，平常打扮成女生的样子，是个伪娘。
Assistant: 性別は男だが、彼自身は自分を女の子だと思い込んでおり、常に女の子の格好をしている。
User: 塞缪尔·巴特勒（SamuelButler）（1835年12月4日－1902年6月18日）是一位反传统英国作家，活跃于维多利亚时代。
Assistant: サミュエル・バトラー（SamuelButler、1835年12月4日-1902年6月18日）は、イギリスの小説家。
User: 现为博爱医院副主席。
Assistant: 現在、済生会栗橋病院副院長。
User: 最后提名另一人选，结果落选。
Assistant: 1名当選、1名落選。
User: 这个影集原本预定成为一个新成立电视网的王牌影集，不过随后派拉蒙废弃了这个电视网的计划，变成拍摄一部星舰奇航记剧情片。
Assistant: 当初、同短編集のTVシリーズのひとつとして製作される予定であったが、立ち消えとなり、本作の映画化権は転売されていき、最終的にニューワールド・ピクチャーズのものとなった。
User: 而那些幸存者要么在营地周围的矿场中丧生，要么重新被俘虏并惨遭杀害。
Assistant: しかし、およそ半数が包囲下に取り残され、殺されるか捕虜になった。
User: 本作收录收录超过60首歌曲。
Assistant: 歌集の全冊数は80冊を越える。
User: 以前的名称是“FME”。
Assistant: 通称はFMかのや。
User: 1356年，卡尔四世颁布“金玺诏书”正式规定法兰克福为推选神圣罗马皇帝的法定城市。
Assistant: 1356年の金印勅書は、フランクフルトを恒久的なローマ王の選挙開催地に指定した。
User: 在1号出口后面有一个休息场。
Assistant: 1番線ホーム先端には便所があった。
User: 此外，成员表示“想表演一些很久以前的歌曲”，而在演唱会上就表演了七年没有表演过的主流出道单曲“LinearMotorGirl”。
Assistant: また、メンバーが「昔の楽曲を披露したい」と語っていたとおり、メジャー・デビュー曲「リニアモーターガール」が約7年ぶりに披露された。
User: 年游客量达300多万人次。
Assistant: 利用者数は年間300万人。
User: 2007年2月28日由日本华纳音乐发行CD单曲。
Assistant: 2007年2月28日にワーナーミュージック・ジャパンから発売。
User: 画廊在1924年举办了一场萨金特的大型回顾展。
Assistant: 1924年、ジョルジュ・プティ画廊で、生存中最大の回顧展が開催された。
User: 1843年，纳塔尔被英国侵占。
Assistant: 1843年-ナタール共和国がイギリスの手に落ちる。
User: 6月4日，影片发布了“冲线版”海报。
Assistant: 6月4thデモテープ「浪漫の尻尾」発売。
User: 大井克丰二垒手。
Assistant: 多賀二塁手。
User: 她的第一份工作是管理一家餐馆。
Assistant: 自宅を改装しレストランを経営している。
User: 而设计用于多处理器工作站和服务器的PentiumIIXeon与后期PentiumII一样基于P6微架构，拥有从512KB到2048KB不等的全速L2缓存（PentiumII为了减少成本使用了第三方的SRAM，以CPU主频的一半工作）由于Slot1的242针设计不支持Xeon的全速L2缓存，Intel开发了扩展的330针插座。
Assistant: マルチプロセッサのワークステーション/サーバをターゲットとしていたPentiumIIXeonは、512-2048KBまでのL2キャッシュの選択範囲とフルスピードのオフ・ダイL2キャッシュ（PentimuIIはコスト削減のため、CPUスピードの半分で動作する、より安価なサードパーティーのSRAMチップを使用した）を除いて、同じP6Deschutesコアの後期のPentiumIIと非常に良く似ていた。
User: 委员长会议驳回议案时应向常委会及提案人说明原因。
Assistant: 大統領が臨時会の集会を要求する場合、期間と集会要求の理由を明示しなければならない。
User: 在国际音标中以〈æ〉代表此音，X-SAMPA音标则是以〈{〉代表此音。
Assistant: 国際音声字母では、X-SAMPAではであらわされる。
User: 而在患病期间，即2016年6月25日出书《酒井若菜与8个男人们》，与八位男星以对谈形式公开自己患上罕有的胶原病。
Assistant: 2016年2月25日発売の対談・エッセー本『酒井若菜と8人の男たち』の中で、膠原病の闘病中であることを明らかにした。
User: 1911年，出生在莫斯科州农村。
Assistant: 1900年にモスクワ州の農家に生まれる。
User: 联邦政府只拥有在宪法中列举的有限权力，而其余未列明的权利都属于各州或者人民。
Assistant: 連邦政府は憲法で制限列挙された権限のみを行使し、その他の権限は州と国民に留保されている（第10修正）。
User: 平时主要负责江户城大手三之门的守卫，当将军前往宽永寺和增上寺参拜时则负责山门前的警备工作。
Assistant: 平時は主に江戸城大手三之門に詰め（番所は現存）、将軍が寛永寺や増上寺に参拝する際は山門前を警備した。
User: 出生在马塞诸塞州的伍斯特。
Assistant: マサチューセッツ州のウースターに生まれた。
User: 3月23日，夜煞天团在WWE官方应用程序上宣布参赛。
Assistant: 2001年3月23日、ビンス・マクマホンは正式にWCWの買収を発表した。
User: 株洲市第一中学诞生于1942年，因战火辗转多地，直到1947年才在现址建校。
Assistant: 町立高遠実業補習学校として、1926年に創立され、その後幾多の変遷を経て1949年（昭和24年）に組合立から県立に移管された。
User: 武士泽友治：骑师。
Assistant: 大畑雅章-騎手。
User: 东经13度线与西经167度线形成一个大圆。
Assistant: 東経13度線は、西経167度線と共に大円を形成する。
User: 1631年（宽永8年）时，已有史料明记八十八个所的佛寺一览。
Assistant: 寛永8年（1631年）、誕生寺18世可観院日延の隠居寺として開山。
User: 西亚的产油国与世界其他产油国，共同组成“石油输出国组织”，对国际原油价格具有很大的影响力。
Assistant: また主要産油国の世界の中での相対的国力も原油価格に微妙に影響してくる。
User: 未知数以符号形式通常记为。
Assistant: 対数関数は通常logと表される。
User: 托马斯·阿瑟·施泰茨（英语：ThomasArthurSteitz，1940年8月23日－2018年10月9日），美国生物化学家，2009年诺贝尔化学奖得主之一。
Assistant: トマス・アーサー・スタイツ（ThomasArthurSteitz,1940年8月23日-2018年10月9日）は、アメリカ合衆国の生化学者。
User: 在享德之乱时，扇谷上杉氏的上杉持朝命令家宰太田道真筑起河越城、江户城、岩槻城，于是为武藏的分国化建立起基础（现今的主流指岩槻城筑城者其实是成田正等），并把据点移到河越。
Assistant: 享徳の乱において扇谷上杉氏は上杉持朝が家宰太田道真に命じて河越城、江戸城、岩槻城を築城させて武蔵の分国化の足がかりを築き、河越に拠点を移した。
User: 教宗才禄二世（拉丁语：MarcellusPP.II，1501年5月6日－1555年5月1日，原名MarcellusCorvini，在位期间：1555年4月10日——1555年5月1日）是天主教历史上在位时间第七短的教宗，在位仅仅二十二日。
Assistant: マルケルス2世（MarcellusII1501年5月6日-1555年5月1日）は、対抗改革期のローマ教皇（在位：1555年4月9日-5月1日）。
User: 接龙小说似乎源自于两种不同的起源。
Assistant: 想うに琉装は二つの起源から発したものです。
User: 2003年开始演出NHK儿童节目“游戏学日语”。
Assistant: 2003年：NHK子供番組『にほんごであそぼ』出演開始。
User: 自从联合内阁成为常态之后，国王在组阁过程中的角色将会影响未来几年的政府政策。
Assistant: とくに議長国は理事会の方針を設定することから、任期中の議長国は理事会の機能における大きな影響力を持つことになる。
User: 翻新后，马术场于2018年8月2日落成。
Assistant: その後、発売日が2018年8月2日に変更された。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください
User: 他的父亲是一名公务员，弟弟爱德文·葛兰特（英语：AndrewGrant(writer)）（AndrewGrant）和他一样是惊悚小说作家。
Assistant: 父親は公務員、兄弟が3人おり、その内の1人の弟、アンドリュー・グラントもスリラー作家である。
User: 大正十一年（1922年）4月11日宣告废止。
Assistant: 大正11年（1922年）4月13日指定。
User: 1973年起担任拜闻高等学校的总教练，直到1977年。
Assistant: 1973年の入学者より中高一貫教育に移行した。
User: 该纲领于1959年11月15日在德国巴德歌德斯堡（今德国波恩）举行的社民党大会上批准通过。
Assistant: 1959年11月、バート・ゴーデスベルク（現在ボンの一部）で開催された党大会で採択された。
User: 泳鳄的属名在希腊文意为“游泳的鳄鱼”。
Assistant: 属名は古代ギリシャ語で「アルバータ州の泳者」を意味する。
User: 次年开始动工建设。
Assistant: 翌年から活動開始。
User: 受武田信玄之命令成为加津野昌世的养子，继承名门加津野氏（和野、鹿角）名号。
Assistant: 主君の武田信玄の命により甲斐の旧族である加津野昌世の養子となり、名門・加津野氏（和野、鹿角）の名跡を継ぐ。
User: 除此之外，全球之声因对革新新闻界有贡献，2006年被授予创新媒体大奖。
Assistant: これらの活動から、1994年に信濃毎日新聞賞、2006年に読売国際協力賞を受賞している。
User: 1945年3月26日，美军占领了庆良间群岛。
Assistant: 1945年3月17日-硫黄島がアメリカ軍に占領される。
User: 很快沙特阿拉伯陆军和沙特阿拉伯国民警卫队的部队也加入进来。
Assistant: イギリス空軍とサウジアラビア空軍も使用する。
User: 目前共有7个亚种已被确认。
Assistant: 現在、そのうちの7基が判明したと信じられている。
User: 开发商收到应用程序价格的70％，剩余的30％用于分销合作伙伴和操作费。
Assistant: 約40%は運営費にあてられ、残りの60%はコンピテンシーセンターや特別プロジェクトを含む活動費に当てられている。
User: 1979年8月，他发动政变，推翻叔父弗朗西斯科·马西埃·恩圭马的独裁政权，自任革命军事评议会议长，后任最高军事评议会议长。
Assistant: 1979年8月、叔父であるフランシスコ・マシアス・ンゲマの独裁政権をクーデターで倒し、軍事政権を打ち立て、自らその議長として国家元首（革命軍事評議会議長、のちに最高軍事評議会議長）に就任した（1982年10月には大統領就任）。
User: 1928年：兴建。
Assistant: 1928年：開設。
User: 拉森火山国家公园是世界上少数几个能找到所有火山类型的地区，包括穹顶、盾状火山、火山渣锥及层状火山。
Assistant: ラッセン火山国立公園は、4種の火山すべて（溶岩ドーム、楯状火山、噴石丘、成層火山）がある、世界でも数少ない地域の一つである。
User: 冥王星：从1979年至1999年是距离太阳第八远的行星（当时海王星被视为太阳系最远，即第九远的行星）。
Assistant: 発見された時は冥王星は惑星とみなされ、楕円軌道によって冥王星が海王星よりも太陽に接近した1979年から1999年までの20年間を除き、海王星は2番目に遠い惑星となった。
User: 但直到1918年才祝圣。
Assistant: そのため、1918年はプレイしていない。
User: 水塔顶部每条边上还有五个小墙垛。
Assistant: 最上階の屋根に5つの小さな穴があいている。
User: 社会的契约是人们对成员的社会地位的协议。
Assistant: 会員相互の社交を目的とするのが社交クラブである。
User: 魔界可以指：恶魔、魔物居住的世界。
Assistant: 魔界（まかい、まがい）とは、悪魔の世界のこと。
User: 该集于2015年4月26日首播。
Assistant: 前回は2015年4月26日に実施された。
User: 诺伦斯·诺埃尔（英语：NerlensNoel，1994年4月10日－），美国职业篮球运动员，目前为美国国家篮球协会的奥克拉荷马城雷霆队效力。
Assistant: ナーレンズ・ノエル（NerlensNoel,1994年4月10日-）は、アメリカ合衆国マサチューセッツ州エバレット出身のプロバスケットボール選手。
User: 二受用事。
Assistant: 二枚目担当。
User: 凯尔文·埃斯科巴：委内瑞拉职业棒球选手。
Assistant: ミケル・ビジャヌエバ:ベネズエラのサッカー選手。
User: 歌唱组合Eco在1997年所发行的歌曲。
Assistant: 八神純子が1979年に発表した楽曲。
User: 他最突出的成就则是在50年代到60年代初取得的。
Assistant: 最も成功した作品は、1940年代から1950年代にかけて創作された。
User: 2013年2月时已遭移除。
Assistant: 2013年2月に解任された。
User: 1770年至1774年间，阿伦与亲戚利文伯·柏加（英语：RememberBaker）及西斯·华纳（英语：SethWarner）筹组了绿山兄弟（英语：GreenMountainBoys），开始以威吓甚至武力“守卫”新罕布夏赠地，并乘机在该处投资房产。
Assistant: 1770年、イーサン・アレン、その弟のアイラとリーバイ、セス・ワーナーが、グリーン・マウンテン・ボーイズ（英語版）と呼ばれた非公式の民兵隊を招集し、ニューヨークからの新しい移民に対抗し、もともとのニューハンプシャー出身開拓者の利益を守った。
User: 龙爪茅（学名：Dactylocteniumaegyptium）为禾本科龙爪茅属下的一个种。
Assistant: タツノツメガヤDactylocteniumaegyptiumは、イネ科の雑草。
User: 现为映艺娱乐有限公司制作总监。
Assistant: 現在、有限会社極楽映像社の代表取締役。
User: 住在204号房。
Assistant: 204号室。
User: 6月14日以北条氏邦出家为条件钵形城开成投降，6月24日韭山城开城，而后津久井城开城，北条氏政、氏直父子不得不开城投降，小田原城包围战结束。
Assistant: 残されていた北条氏の拠点城も、北の鉢形城は6月14日に守将の北条氏邦が出家する形で開城となり、伊豆の韮山城も6月24日に開城し北条氏規が秀吉の元に出仕した。
User: 抽滤，用异丙醇脱碱、洗涤，经干燥，制得高铁酸钾。
Assistant: 生成物をろ過し、アセトンで洗浄し、乾燥させると橙色の粉末が得られる。
User: 第一次世界大战之后，他父亲买了一个小农场。
Assistant: 第一次世界大戦後、自身の育種場を設立。
User: 蝎子的数量也增加了。
Assistant: また、内蔵絵文字の数は大幅に増えた。
User: 卢国沾自承“歌词有某些地方不太清晰”。
Assistant: 平原いわく「名曲は歌詞が意味不明」。
User: 腰边有着像是裙子的鳍，脚踝部分隆起，像是穿着高跟鞋似的。
Assistant: 腰の辺りにはスカートのようなヒレが付いており、かかとの高いハイヒールを履いているかのような足をしている。
User: 乔科维奇为连续四年年终第三。
Assistant: 川崎での開催は4年ぶり3回目。
User: 严重时可导致死亡。
Assistant: 深刻な場合、死亡に至る。
User: 12月1日-废除根北线。
Assistant: 10月1日-十余島線廃止。
User: 现在已经从日本放送株式会社离职，做自由广播执导。
Assistant: 日本テレワークに入社の後、独立しフリーの放送作家に転身。
User: 拥有超群的战斗能力。
Assistant: スーパーマンを圧倒する戦闘力を持つ。
User: 1909年，任东京邮便局铁道邮便课长。
Assistant: 1909年、東京鉄道取締役に就任。
User: 健力士于1974年结束黑啤酒（porter）的生产。
Assistant: ギネスが最後のポーターを醸造したのは1974年だった。
User: 机械制造工业开始形成，并在几十年中成为一个重要产业。
Assistant: サービス業領域は、数十年の間増加し続けており、製造業をしのいでいる。
User: 毕业后签约成为新广艺员，并留在当地长达8年。
Assistant: 卒業後は、教員として可児工業高に赴任し、ホッケー部を8年間指導。
User: 头目是雷纳托·瓦伦卡斯扎。
Assistant: 党首はアルーナス・ヴァリンスカス。
User: 有无水物和六水合物两种。
Assistant: 無水物と二水和物とがある。
User: 美国的牛绞肉依法不得超过30%脂肪。
Assistant: 法的には、メットは35%以上の脂肪分を含むものであってはならない。
User: 虽然她比较小，却有着难以想象的力量。
Assistant: 小柄だが信じられないほどの怪力の持ち主。
User: 镜天满宫（福冈市博多区）纲敷天满宫（福冈市博多区）立帰天满宫（福冈市中央区）野方天满宫（福冈市西区）驶马天满宫（大牟田市）船津天满宫（大牟田市）北野天满宫（久留米市）栉原天满宫（久留米市）青木天满宫（久留米市）水田天满宫（筑后市）梅安天满宫（中间市）太宰府天满宫（太宰府市）※日本三大天神之一。
Assistant: 立帰天満宮（福岡市中央区）埴安神社（福岡市中央区）野方天満宮（福岡市西区）駛馬天満宮（大牟田市）船津天満宮（大牟田市）北野天満宮（久留米市）櫛原天満宮（久留米市）青木天満宮（久留米市）東林寺天満宮（久留米市）水田天満宮（筑後市）梅安天満宮（中間市）太宰府天満宮（太宰府市）※日本三大天神、菅公聖蹟二十五拝のひとつ。
User: 生物地理学关心天空岛上的物种多样性，而保育生物学注意天空岛上的生物多样性。
Assistant: スカイ・アイランドにおける種多様性の複雑な動態は生物地理学の興味を引き付け、またその生物多様性は保全生態学の関心領域でもある。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 真二屋才人（まにやさいと）秋叶名户学园的教练。
Assistant: 堂本あづみ（どうもとあづみ）堂本警察犬訓練所の見習い訓練士。
User: 2017年8月开始休假治病。
Assistant: 2017年12月に病気治療専念のため、活動休止。
User: 高校内活动一般属于学校学生自治会下的体育会和文化会等自治组织，但也有不属于这些组织的活动。
Assistant: 甲南大学においては、原則として大学学生部公認の課外活動団体と自治会傘下の体育会もしくは文化会に属する学友団体を部活動としている。
User: 2015年3月，宣布康妮·布里登（英语：ConnieBritton）将饰演配角菲依·雷斯尼克（英语：FayeResnick）。
Assistant: 2015年3月、コニー・ブリットンがロバート・シャピロ（英語版）を演じることが発表された。
User: 杰克逊的声音的跨度是从G3到B4。
Assistant: ガガの声の範囲はB3からG5である。
User: 另外开发当中有机会随机增加特殊部分。
Assistant: 特別キャンペーンの時には増やされる場合もある。
User: 结果，胜家军被秀吉军大败，自身则逃往加贺国。
Assistant: 結果的に勝家軍は秀吉軍に大敗し、盛政は再起を図って加賀国に落ち延びようとした。
User: 同时参与改造工程的还有威廉·肯特（WilliamKent）。
Assistant: 首席裁判官はウィリアム・ケント(WilliamKent)であった。
User: 下辖8个街道。
Assistant: 八間道路沿い。
User: 于2016年11月23日移民至西雅图。
Assistant: 2016年11月23日にアリオ西新井に移転。
User: 元素灵掌管火、风、水、土四种元素的精灵。
Assistant: 水・土・風・火の属性のものがある。
User: 然而，在几乎同一时间，严重受损的英国巡洋舰也停止了攻击。
Assistant: 次いで同日イギリス戦艦バーラムを損傷させた。
User: 643年新罗善徳女王向唐求援，唐提出派兵援助的条件是，新罗必须废女王另立唐宗室为新王。
Assistant: 643年、新羅の善徳女王は唐に援軍を求めたが、唐から女王を廃し唐の帝室から新王を立てることを求められた。
User: 1971年8月18日，塔玛拉·米哈伊洛夫那·斯米尔诺娃在克里米亚发现了此天体。
Assistant: 1971年8月18日、ソビエト連邦の天文学者タマラ・スミルノワがクリミア天体物理天文台で発見した。
User: 海蟹捕捞方式，通常可分为拖网、围网、蟹笼三种，而万里区是以蟹笼方式为主。
Assistant: カニの捕獲方法にはトロール網、巾着網、カニカゴの3つがあるが、万里区では主にカニカゴを使っている。
User: 1984，英国国防部授予英国航空航天公司开发合同和短程导弹系统（BAE）。
Assistant: 1983年にはイギリス国防省とBAeとの間で契約がなされ、EAPの設計・製造及び飛行試験が行われることとなった。
User: 最后，在岐阜市河度（河渡桥的河流上游方向）与长良川合流。
Assistant: 岐阜市河渡（河渡橋上流）で、長良川と合流する。
User: 这名号最初来自柔然。
Assistant: 当初よりこの名称・略称であった。
User: 二十年，以副将军从冯胜北伐，降纳哈出。
Assistant: 1387年（洪武20年）、副将軍として馮勝の北伐軍に従い、ナガチュを降した。
User: 4月1日出生。
Assistant: 4月1日生まれ。
User: 尽管在内扎米的时代以前，这个故事已经家喻户晓了，但是是经过内扎米的文学加工后，这一浪漫故事才在文学史上登上了前所未有的高度。
Assistant: この物語自体はニザーミーが題材として取り上げる前に知られていたものであるが、ニザーミーにより最高のロマンス文学へと昇華することになった。
User: 后来黑妻意外“身亡”后（实际未死）退出并成为风纪委员。
Assistant: 美邦の女医である小夜子が死亡（実際は生きていた）したため、その後任として登場する。
User: 到1970年代，林肯成为美国政治保守派（英语：ConservatismintheUnitedStates）的英雄人物，原因是他支持民族主义、支持商业、坚持阻止人类奴役的扩张、基于自由和传统的洛克和伯克式的原则，以及他对国父所立原则的坚持。
Assistant: 近年のリンカーン研究では、その激しいナショナリズム、事業に対する支持、自由のない状態（奴隷制）の拡大を止めることに固執したこと、ジョン・ロックやエドマンド・バークの哲学に従って行動したこと、および建国の父達の原則に献身したことにより、政治的保守主義の英雄になってきた。
User: 目前本科已有数个属：体型较大、以贝类为食的海龙，以及体型较小、以鱼类为食的Nectosaurus。
Assistant: 中深層性のものは小型で、種多様性の高いハダカイワシやヨコエソ類などマイクロネクトン魚類が中心である。
User: 亦曾主持过众多节目、选举开票节目，并荣获多次主持、新闻奖项。
Assistant: 高視聴率を上げるレギュラー番組の出演も多く、各局の社長賞及び会長賞も何度となく受賞。
User: 2005年8月31日发行。
Assistant: 2005年8月31日発売。
User: 有消息称警察打死镇民10到20人。
Assistant: 12人から20人の市民が死亡したと報告されている。
User: 共拿下一面银牌。
Assistant: 銅メダル1個獲得。
User: 纳粹德国在希特勒的领导下对犹太人进行了大规模的迫害和有计划的种族灭绝。
Assistant: ナチス・ドイツによるユダヤ人大量虐殺や独ソ不可侵条約を予言。
User: 2012年7月16日，布鲁克斯重返NBA，与沙加缅度国王签下两年合约。
Assistant: 2012年7月、フェニックス・サンズと2年契約を結び、念願のNBA復帰。
User: 2001年（平成13年4月），高千穂大学校名改称。
Assistant: 2001年（平成13年）4月、校名を千葉萌陽高等学校に改称。
User: 但为了因为专心养育儿子，而当全职家庭主妇。
Assistant: また、父子家庭で育ったため、家事全般が得意。
User: 每个正确答案可得一分，得分最多的一组胜出，可得100分，其次是70分和40分。
Assistant: また、算数は1次と2次が一本化し、70分100点となる。
User: 通常是19世纪至20世纪初期来自印度次大陆的契约劳工移民的后裔。
Assistant: 彼らは19世紀中盤から20世紀初頭にかけてこの地に移入してきた移民の子孫である。
User: 虽然已经抱住不再参加“游戏”而死的准备，但在自然界之中看到生物的死亡而感受到生命的光辉，从而决定要不放弃努力活到最后一刻。
Assistant: 一度は「げぇむ」に参加するのを止め死を覚悟したが、自然の中に根付く「生」を目の当たりにして、再び生きる決意をする。
User: 1988年，日本政府公布其遗族可申请领取约两百万日圆的吊慰金。
Assistant: この間、1988年、母の死亡に伴い、約7億円の遺産を相続。
User: 很喜欢霍克。
Assistant: ホッピーが好き。
User: 澳门大学历任校长
Assistant: 広島大学歴代学長
User: 考取高雄医学院医学系公费生，于此毕业。
Assistant: 東京慈恵会医科大学医学部を卒業し、医師免許を取得。
User: 在她很小的时候，她的父母亲过世了，由她的叔母扶养长大。
Assistant: 両親を小さい頃に亡くしており、伯母の元で育てられた。
User: 当皮肤暴露于太阳紫外线辐射中时，人体可以合成维生素D。
Assistant: 皮膚は紫外線を受けてビタミンDを生合成する。
User: 1947年（昭和22年）2月20日：丰沼信号场升级为车站。
Assistant: 1947年（昭和22年）2月20日：豊沼信号場を駅に変更。
User: 帕兹欧位于斯劳德河中游的大港镇。
Assistant: パッツィオスラウド川中流に位置する大きな港町。
User: 查尔斯·卡罗尔（CharlesCarroll；1737年9月19日－1832年11月14日），美国政治家，生于马里兰州安纳波利斯，毕业于伦敦大学哲学及神学专科学院,《美国独立宣言》签署人之一，曾任美国参议员（1789年－1792年）。
Assistant: チャールズ・キャロル・オヴ・カロルトン（CharlesCarrollofCarrollton、1737年9月19日–1832年11月14日）は、メリーランド上院議員代表として大陸会議に出席、合衆国上院議員、合衆国独立宣言署名者のなかで、最後になくなった。
User: 大部分的学生都从幼稚园开始上道尔顿学校。
Assistant: 多くの生徒は、横須賀小学校から進学する。
User: 根据一位来自台湾的STUDIOEASTER员工反应，2009年12月入职之后实习期间的时薪是250日元（日薪2000日元），远远低于当时东京都的最低时薪821日元。
Assistant: 訴状内容は長時間のサービス残業やパワハラ、退職強要、最低賃金を下回る給与（2009年12月入社直後の研修中の給料は東京都の最低賃金額の時給821円を大幅に下回る250円）等の労働法違反。
User: 它由开放媒体联盟（AOMedia）开发，该联盟由半导体企业、随选视讯供应商和网页浏览器开发商于2015年成立。
Assistant: 開発を行っているのは半導体産業、ビデオ・オン・デマンドプロバイダやWebブラウザ開発主体の主要企業の出資により2015年に設立されたコンソーシアムであるAllianceforOpenMedia(AOMedia)である。
User: 联邦议会最后在6月21日通过草案，没有任何政党反对。
Assistant: しかし6月21日本会議に先がけておこなわれた特別委員会で出席議員全員の反対で否決された。
User: 而当日演唱会现场亦有超过3万名观众观看。
Assistant: しかし、その他の試合では約1万人程度の観衆であった。
User: 沃特福德（Watford）是位于英格兰赫特福德郡的一个城市。
Assistant: ワトフォード(Watford)は、イギリスのイングランド地方の東部、ハートフォードシャーにあるタウンかつバラ。
User: 09:30-该校以电子邮件向教职员通告学校学生宿舍发生枪击案。
Assistant: 9時55分-校内で銃乱射事件が発生していることをメールで生徒らに一斉送信。
User: 在1980年，航海家1号证实了这一点，所以拉尔森（Larson）和方腾（Fountain）与沃克分享了土卫十一的发现。
Assistant: 1980年のボイジャー1号の観測によってこの結果が裏付けられ、LarsonとFountainはウォーカーと並んで公式にエピメテウスの発見者に名前を連ねることとなった。
User: 基诺族人口较少，仅有20899人（2000年）。
Assistant: 中心DID（人口集中地区）人口は2万8909人（2010年）。
User: 有喜欢玩弄女友和小孩子头发的癖好。
Assistant: 女好きで、若い女の髪を狩るのが大好き。
User: 1958年，成为东京大学东洋史学科助理教授。
Assistant: 1958年：東京大学理学部助教授となる。
User: 海上警备行动时，海上自卫队暂时行使海上保安厅任务，因此海上自卫队比照适用警察官职务执行法（日语：警察官职务执行法）、海上保安厅法（日语：海上保安庁法）。
Assistant: なお、海上警備行動時には海上自衛隊が海上保安庁の任務を一時的に肩代りするものであるから、海上自衛隊も警察官職務執行法・海上保安庁法を準用して行動する。
User: 正如所见，如果V{\displaystyleV}拥有有限维度，V{\displaystyleV}跟V∗{\displaystyleV^{*}}是同构的，但是该同构并不自然；它是依赖于我们开始所用的V{\displaystyleV}的基。
Assistant: 上述の独立性定理により、Vが有限集合であれば、∏|∙|∈V|a|≠1{\displaystyle\prod_{|\bullet|\inV}|a|\neq1}となるKの元aが必ず存在する。
User: 在这本书中，作者阐述和主张这样一个观点：团体中，信息的集合往往有利于作出比每一个成员单独所做的决定要好得多的决策。
Assistant: 集団において情報を寄せ集めることで、その集団が出す結論は集団の中の個人の誰が考えるよりもよい結論を導くことができるという考えが書かれている。
User: 在学生时代时有一名要好的友人失踪了，这件事一直是岭二心里的阴影。
Assistant: 学生時代の仲間が一人行方不明になっており、そのことが心に暗い影を落としている。
User: 每次约会产下2-3颗白色或带有些许棕/紫色斑点的卵，主要由雌性进行孵卵（持续24-30天）。
Assistant: 2-4個の白または薄青白い地色に薄茶もしくはグレーの小斑点のついた白い卵が産みつけられ、抱卵は主にメスが担当し31-36日も経てば孵化する。
User: 投入硬币后、会出现一张“时尚魔法卡片”（随机出现）。
Assistant: コイン投入後、「マジカルちゃおカード」が1枚排出される。
User: 邪恶的精灵侵占人类的尸体而形成的妖怪。
Assistant: グロテスクなモンスターで聖体を抜き取った人間に憑依していた。
User: 他众多成就中最突出的是他的希腊语译德语字典《Kritischesgriechisch-deutschesHandwörterbuch》（1797年－1798年），是继亨利·埃蒂安纳的词典《Thesaurus》和所有在弗朗茨·帕索的基础上后续出版的希腊语词典（也包括现代标准版的《希腊语词典》）之后第一本独立完成的著作。
Assistant: 多くの著書をあらわしたが、最も重要なのは『ギリシャ-ドイツ語重要語小辞典』（"Kritischesgriechisch-deutschesHandwörterbuch":1797年—1798年）で、16世紀のフランスの学者ステファヌス（HenricusStephanus）の"ThesauruslinguæLatinæ"(1576–78)から独立した作品で後のフランツ・パッソー（FranzPassow）の"Opusculaacademica"や多くのギリシャ語研究の基礎となった。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください
User: 2009年5月，加入乐视网，后担任乐视视频总裁。
Assistant: 2009年5月、幸福実現党広報本部長代理に就任。
User: 战士名是棘爪(Brambleclaw)。
Assistant: 英名は、Brambleshark（いばらのサメ）。
User: 商业设施等大型店沿着北条地区的馆山绕道（日语：馆山バイパス）与海岸通往郊外展店，馆山站（日语：馆山駅）周边旧商店街的快门街化与甜甜圈化现象（日语：ドーナツ化现象）成为本市一大课题。
Assistant: 商業施設などの大型店は、北条地区の館山バイパスや海岸通り沿いといった郊外に出店しているため、館山駅周辺の旧商店街のシャッター通り化やドーナツ化現象が問題となっている。
User: 术士。
Assistant: 魔法使い。
User: 1957年关闭，空置12年之久。
Assistant: 休止から12年後の1957年に正式に廃止となった。
User: 二战期间巴勒姆曾遭到严重轰炸。
Assistant: 第二次世界大戦でヘルボルンは爆撃により広範な損傷を負った。
User: 于1994年改制为情报通信部。
Assistant: 1994年12月23日-逓信部を情報通信部に改変。
User: 平织成衣出口市场占有率为2.9%，居全球第8大。
Assistant: これは世界第9位の漁獲量であり、世界全体の2.3%を占めている。
User: 何塞-曼努埃尔·平托·科罗拉多（JoséManuelPintoColorado，1975年11月8日－），西班牙足球运动员（司职守门员）及歌手。
Assistant: ホセ・マヌエル・ピント・コロラド（JoseManuelPintoColorado,1975年11月8日-）は、スペイン・アンダルシア州エル・プエルト・デ・サンタ・マリア出身の元サッカー選手。
User: 查莫罗在家庭中经常被使用，但是近来已经越来越少见。
Assistant: 写真館でホリゾントを使用することは少なかったが最近は増えている。
User: 公元1746年时，Jean-AntoineNollet，一位法国神父，他对电学十分的有兴趣，他在当时想要知道电流到底有多快，因此他请了两百位修道士，然后给每个修道士手上拿着一条金属条，并将其连接在一起，形成了总长将近一英哩(大约为1.6公里)的大圆圈，也就形同了一个很大的回路，之后他手拿了一个特大号的莱顿瓶，并且将特大号的莱顿瓶的两端连接至回路中，结果这200位参与实验的修道士几乎在同时因为被电到而跳了起来。
Assistant: 1746年にはフランスの科学者ジャン・アントワン・ノレーが200人以上の修道士を集め円周約1マイル（1.6km）の輪を作り、それぞれに鉄線で繋いだライデン瓶から放電させ、全員がほぼ同時に電気ショックを感じたのを観察し、電気の伝送速度が高速であるのを確認した。
User: 21岁时，他设计并获得专利的第一台电动弧灯在汉密尔顿使用。
Assistant: 20歳の時には、バスクラリネットの設計で特許を取得した。
User: 官方工会已归入工会联盟（FederationofLaborUnions）。
Assistant: 労働組合は国鉄労働組合（国労）に所属した。
User: 阴道在女人的性与欢愉扮演要角。
Assistant: 女性たちのセックス時の快楽と恐怖の表情を描く物語。
User: 犹加敦半岛（西班牙语：PenínsuladeYucatán），位于中美洲北部、墨西哥东南部的半岛，墨西哥湾和加勒比海之间，将加勒比海从墨西哥湾中分离出。
Assistant: ユカタン半島（ユカタンはんとう、PenínsuladeYucatán）は、メキシコ、グアテマラ、ベリーズにまたがり、メキシコ湾とカリブ海との間に突き出ている半島。
User: 与神秘的说法相去甚远，生命的出现也许可以看作是物理学定律的必然结果。
Assistant: 計算結果に無限大が現れることは物理法則として致命的である。
User: 阿东与女友小颖同居。
Assistant: ウニは女友だちと一緒に住んでいる。
User: 请参考各话片尾曲。
Assistant: それらは各項目を参照してください。
User: 2002年3月，湖南医学高等专科学校并入湖南师范大学，学校成立医学院。
Assistant: 2002年3月、湖南医学高等専科学校を吸収合併する、医学院設置。
User: 在周围地势下之时，山体则相对上升，低洼盆地区域逐步发育成鄱阳湖。
Assistant: 廬山が周囲からせりあがる際、周囲は逆に陥没し、鄱陽湖盆地が形成され、その中に鄱陽湖が誕生した。
User: 5月31日是5月的最后一天，也是阳历年的第151天（闰年是152天），离一年的结束还有214天。
Assistant: 5月31日（ごがつさんじゅういちにち）は、グレゴリオ暦で年始から151日目（閏年では152日目）にあたり、年末まであと214日ある。
User: 12月17日，美国的莱特兄弟乘Flyer飞机完成人类首次飞行。
Assistant: 12月17日-ライト兄弟が人類初の動力飛行に成功。
User: 2007年3月看台第三期工程完工，新看台命名为“富士远景看台”（フジビュースタンド）。
Assistant: 2009年3月にスタンドの増設工事が完了し、新たに「ポラリス☆ドーム」の愛称が付けられた。
User: 隆庆四年（1570年）履山西按察使，十月底丁母忧。
Assistant: 永正4年（1507年）10月下旬、赤沢長経が大和に侵入。
User: 2012年10月在周四26:20-26:50播放。
Assistant: 2015年10月からは、木曜深夜26:20-26:52に再放送される。
User: 2011年12月22日在3DS上推出的游戏。
Assistant: 2011年1月27日に発売された3D対戦型アクションゲーム。
User: 或叫笔帽，主要的功能在于保护笔尖，防止墨水蒸发。
Assistant: 万年筆のキャップはペン先を保護するとともに、インクが乾かないように密閉しておく役割も持つ。
User: 16世纪至19世纪上半叶，奥斯曼帝国、波斯帝国和俄罗斯帝国互为敌国。
Assistant: 16世紀には、ポーランド王国、オスマン帝国、モスクワ大公国の勢力が角逐する場となった。
User: 至元二十二年（1285年），枢密院奉旨把元帅府改为回回炮手军匠上万户府，阿老瓦丁任副万户。
Assistant: 至元二十二年（1285年）に回回炮手軍匠上万戸府と改名した。
User: 每年六月至八月为夏天，平均温度23℃~28℃，非常舒适宜人。
Assistant: 12月～3月の夏季は平均気温22度Cと暖かく雨が多い。
User: 他是雅典科学院的院士。
Assistant: 彼はアテネ大学の学部長であった。
User: 亚利桑那州立大学客座教授。
Assistant: アリゾナ州立大学助教授。
User: 1796年，法国军队侵入意大利时，教宗国的北方领土也被法国吞并，并成为内阿尔卑斯共和国的一部分。
Assistant: その後1796年、ナポレオン1世を司令官とするフランス軍のイタリア侵略により、教皇領公国は併呑され、チザルピーナ共和国の一部となった。
User: 二审维持了原判。
Assistant: これにより、二審判決が確定した。
User: 头脑派，冷静沉着，但言语刻薄。
Assistant: 冷静で頭はいいがやや毒舌。
User: 早期的IBM兼容机主要是基于x86系列CPU，使用ISA总线，能够运行PC-DOS／MS-DOS系统。
Assistant: アーキテクチャはFM-16βから引き続きx86系CPUを採用し、オペレーティングシステム（OS）はMS-DOS系を標準採用。
User: 面积4,639平方公里。
Assistant: 流域面積は3,639平方km。
User: 弱校验的ETag匹配要求两个资源在语义上相等，这意味着在实际情况下它们可以互换，而且缓存副本也可以使用。
Assistant: 弱いETag値が一致した場合、2つのリソースは意味合いとして同じ、つまり実用的にはキャッシュされたものを代用できる、ということを示している。
User: 2004年，升任主任。
Assistant: 2004年常務役員に昇格。
User: 游戏中的主要模式，就是所谓的“脱衣麻雀”，只有这个模式中含有成人要素。
Assistant: 本モードが、いわゆる「脱衣麻雀」であり、アダルト要素はこのモードのみとなっている。
User: 晚年罹患帕金森氏症。
Assistant: 晩年、パーキンソン病を患った。
User: 由于小学时常受到人家欺负、让他有着温柔却懦弱的个性。
Assistant: 小学生時代からいじめを受け続けた影響からか、優しくも弱気な面が目立つ性格。
User: 经常不在家，在世界各地到处旅行摄影。
Assistant: 世界中を旅していろいろな写真を撮る。
User: 维多利亚·路易丝级舰只最初有三座烟囱，但经过改装后，锅炉被集成至两座烟囱。
Assistant: 同級第1船のロッテルダムは2本煙突であるが、当船はそれを1本煙突にするなどの改良が加えられた。
User: 这种情况一直持续到20世纪90年代晚期。
Assistant: この状態は、少なくとも1990年代から続いていた。
User: 费瑟·克雷(FrasierCrane)：凯西·葛雷莫(KelseyGrammer)饰“欢乐酒店”的常客，职业为精神科医生。
Assistant: フレイジャー・クレイン（ケルシー・グラマー）バー『チアーズ』の客で、精神科医。
User: 2012年有教友159,500人，占总人口78.2%。
Assistant: 2005年には観光客数は75万人を数え、GDPの15.8%を占めていた。
User: 这个周期分为兴奋期，持续期，高潮期，和消退期。
Assistant: 前駆期、急性期、消耗期（休息期）、回復期と経過を分けている。
User: 在本站的南侧（出町柳侧），鞍马线从双线的叡山本线向左分岐出来，两条复线在本站的月台部分并行，叡山本线为1、2号线，鞍马线为3、4号线（2、3号线为岛式的形状）。
Assistant: 当駅の南側（出町柳側）で複線の叡山本線から鞍馬線が左方向に複線分岐して、当駅ホーム部分では各々の複線が並行し、叡山本線が1・2番線、鞍馬線が3・4番線（2・3番線が島式の形状）となっている。
User: 东海大学于公元1971年受当时县政府委托对林宅进行规划，复因邻近住户反对而作罢。
Assistant: 東海大学は1971年に当時の県政府からの委託で林家園邸の修復計画を進行させていたが、留侯里住民の反対に遭いその調査は捗らなかった。
User: 2005年11月17日发售主角变成宝可梦可与蓝色救助队进行连动日文名称：ポケモン不思议のダンジョン青の救助队属于NDS游戏。
Assistant: ポケモン不思議のダンジョン青の救助隊・赤の救助隊（ニンテンドーDS・ゲームボーイアドバンス）/2005年11月17日発売ニンテンドーDS版「青の救助隊」とゲームボーイアドバンス版「赤の救助隊」が同時発売。
User: 儿子有温井续宗。
Assistant: 子に盛政がいる。
User: 本名：竹内贞雄。
Assistant: 本名：木原ひろみ。
User: 由于价格低廉，并且易于储藏，在二战参战时被当时的美国战争部大量采购作为其战时肉类供应来源。
Assistant: 丈夫で育てやすく、柔らかい上質な毛皮が安価に入手できるため、第二次世界大戦頃には軍隊の防寒用飛行服の裏地として、世界各国で飼育された。
User: 其藏书量达到700万册。
Assistant: 蔵書数は約7万7,000冊。
User: 安妮（アンニ，声优：鹰森淑乃）银的母亲。
Assistant: 有美さん（あるみさん）銀造の母親。
User: 1930年在延边（间岛）发生的朝鲜人武装独立运动，受到中国共产党的支持。
Assistant: また、1930年5月には中国共産党の支援を受けた朝鮮人独立運動勢力による武装蜂起（間島共産党暴動）が発生している。
User: 当对XML元素或元素的内容进行加密时，在加密后的XML文档中，EncryptedData元素将替代该元素或内容。
Assistant: アプレットは、applet要素の代わりに、object要素あるいはembed要素を使ってもXHTML文書に埋め込むことができる。
User: 1930年，加入中国共产主义青年团，1931年加入中国共产党。
Assistant: 1930年8月に中国共産主義青年団、1931年に中国共産党に入党。
User: 与小樱升上同一所中学，并在同一班级中。
Assistant: キョーコの高校に編入しており、同じクラスに通っている。
User: 至于上大冈以南将会在快特会停车的车站停车。
Assistant: 上大岡駅以南の停車は快特に準じるため快が表示される。
User: 波·维德伯格（瑞典语：BoWiderberg；1930年6月8日－1997年5月1日），瑞典电影导演、编剧、剪辑者和演员。
Assistant: ボー・ヴィーデルベリ（BoWiderberg、本名：BoGunnarWiderberg、1930年6月8日-1997年5月1日）は、スウェーデンの映画監督・脚本家。
User: 1587年织田信长与丰臣秀吉时代有功的生驹亲正封于赞岐国。
Assistant: 1587年（天正15年）讃岐国へ織田信長と豊臣秀吉の下で功のあった生駒親正が封じられる。
User: 小行星7134（英语：7134Ikeuchisatoru）是一颗围绕太阳公转的小行星。
Assistant: 池内了（いけうちさとる、7134Ikeuchisatoru）は小惑星帯に位置する小惑星である。
User: 这表明她可能是荷尔-阿哈的母亲。
Assistant: すなわちリーアはエイラの母親である可能性がある。
User: 标题曲是富士电视台的动画《浪客剑心-明治剑客浪漫谭-》的片尾曲。
Assistant: テレビアニメ『るろうに剣心-明治剣客浪漫譚-』のエンディング主題歌。
User: 如果这样的卫星存在，也许就可以提供让生物存在的环境，虽然目前仍不知道这样的卫星是否在适居带内形成。
Assistant: もしこのような衛星が存在するのであれば、そこには生命が存在可能な環境が広がっていると考えられる。
User: 巴登国立交响乐团，巴登国家剧院的管弦乐团。
Assistant: バイエルン州立歌劇場やバイエルン国立管弦楽団は国立劇場を本拠地としている。
User: 属北日德兰大区。
Assistant: 東北地方出身。
User: 当放下起落架及襟翼后不久，飞机的失速警告启动后便开始翻滚，然后坠毁。
Assistant: 一旦浮上して追跡したものの、哨戒機が飛来してきたので再び潜航。
User: 的第2枚精选专辑，于2004年3月31日发行。
Assistant: 第二期第一弾、2001年3月28日発売。
User: 当意识到他的不屈不挠的坚持可能会危机整个联盟，贝德福德采取了更为灵活的态度。
Assistant: ベッドフォードは会議が進むに連れて、自分の立場に頑固に執着していることは連合を危険にさらすことになると認識し、より柔軟な姿勢を採ることにした。
User: 1989年进入山东队征战甲A联赛。
Assistant: 1989年に全国団体戦で四川省チームで出場し優勝。
User: 父亲为已故艺术家、尾道市立大学的前非常勤讲师铃木八朗（日语：铃木八朗）。
Assistant: 父親はアーティストで尾道大学の元非常勤講師でもあった鈴木八朗。
User: 1751年，成立掌乐内契，隶属于汉城府南部的明礼坊。
Assistant: 1754年、西隣のサセックス郡がサリー郡南西部から設立された。
User: 同年7月，铁桥北岸堤防便因洪水而溃决。
Assistant: 同年7月、豪雨による増水で今川橋流出。
User: 西北诸部就不能平，道宗派遣耶律玦肃正纲纪。
Assistant: 西北諸部の治安が乱れたため、道宗は玦を派遣して、綱紀を粛正させた。
User: 贞元年间，张清之子张怙娶唐代宗之女乐安公主。
Assistant: 去り際に仁宗は娘の玄珍公主（中国語版）との婚約を提案した。
User: 2005年3月1日：奥津町、富村、上斋原村、镜野町合并为新设置的镜野町。
Assistant: 2005年3月1日：苫田郡鏡野町、奥津町、富村、上齋原村が新設合併して新たに鏡野町となった。
User: 另一条古道阿克曼古道（AkemanStreet）始于Verulamium（今圣奥尔本斯），止于Corinium（今赛伦塞斯特）。
Assistant: もう一つの街道はアエクラヌム(Aeclanum)を経てウェヌシア（現在のヴェノーザ）やタレントゥム（現在のターラント）に至った。
User: 后进入东京艺术大学音乐系器乐科主修萨克斯风。
Assistant: その後、東京芸術大学音楽学部器楽科コントラバス専攻に進学。
User: 雷兽（日语：雷獣）：日本妖怪。
Assistant: ダル(妖怪)-日本の妖怪。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 苏俄则对中国政府的背信弃义表示强烈抗议。
Assistant: 中国政府の理不尽な要求に対して抵抗した。
User: 在上午9时正开始上课时会发出一个响铃钟声。
Assistant: 1日9時以降3回定期的に鐘が鳴る仕組みになっている。
User: 北区的临时名称是“B区”，在2010年9月实施的“征集区名”中，获得支持最多的依次是北区(48.6%)、城北区(24.8%)、武藏区(2.0%)、熊北区(1.8%)、熊本北区(1.2%)、植木区(0.8%)、绿区(0.8%)、肥后北区(0.7%)、北部区(0.7%)、北城区(0.7%)、（其他18.0%）。
Assistant: 仮称は「A区」で、2010年9月に実施された「区名案の募集」では、多いものから順に、北区(48.6%)、城北区(24.8%)、武蔵区(2.0%)、熊北区(1.8%)、熊本北区(1.2%)、植木区(0.8%)、緑区(0.8%)、肥後北区(0.7%)、北部区(0.7%)、北城区(0.7%)、（その他18.0%）という結果であった。
User: 盛氏死后，仍获得后继者芦名盛隆的重用。
Assistant: 元倶の死後は元祐の実子である出羽元勝が後継となった。
User: 资产阶级革命的胜利使作为一种理论形式的宪政主义成为西方政治制度架构的重要原则。
Assistant: 翼賛体制の形成によって、天皇制立憲主義は天皇制ファシズムに変質する。
User: 金发少女，性格开朗明快，说话有在结尾加“～デス”的口癖。
Assistant: 金髪碧眼のアメリカ人で、語尾に「～ネ」とつけるエセ外国人口調で話す。
User: 目前提供SEM的搜索引擎Google—全球Yahoo!
Assistant: 使用可能な検索エンジンは、Google、Yahoo!
User: 参赛者被问问题之前，可以叫出“Bank”（银行），让奖金得以储存保留；不过则要重新连续答对问题，让可累积奖金从零计算。
Assistant: これを防ぐための手段として、司会者が出題する前に解答者は「バンク(Bank)」と宣言することで、それまでに積み上げた賞金を確保し、マネー・ツリーの第1段の賞金から連続正解を再スタートすることができる。
User: 模板使用concept时，模板引数必须要提供相关型别的定义。
Assistant: たとえば、処理にウィンドウを使用するならウィンドウの定義が式に必要である。
User: 后来他收到了俄罗斯一名导演兼电影演员伊戈尔·弗拉基米尔的合作邀请，回到列宁格勒在那里继续做电影演员。
Assistant: この共同制作の後、監督兼俳優のイーゴリ・ウラジーミロフはレニングラードのレンソフ劇場一座へピョートル・シェロホーノフを招いた。
User: 最终，澳大利亚高等法院裁定相关法令违宪。
Assistant: 最終的に最高裁が違憲判決を出した。
User: 截止中午有至少89人在冲突中死亡。
Assistant: 日没までに98人が殺害された。
User: 海住山寺的建造事迹无完全明确的纪录。
Assistant: 日向国分寺の建立時期については、記録が残っておらず明らかでない。
User: 631年，累进御史大夫、转光禄卿、进封鄅国公、受益州食邑五百户。
Assistant: 631年、御史大夫に累進し、光禄卿に転じ、鄅国公に進封され、益州に食邑500戸を受けた。
User: 直到有一次偶然看了动画《银河铁道999》主角星野铁郎踏上旅途的那一段画面而深受无比感动与幸福。
Assistant: その中で偶然見た『さよなら銀河鉄道999』の星野鉄郎が旅立つ前のシーンで名もない兵士達が鉄郎を999に乗せて旅立たせる場面に感銘を受け、凄く奥行が感じられ、立体的に見えたと言う。
User: 御原玖音（御原玖音（おはらくおん），声：佐藤利奈）凛音的母亲，御原家的现当主。
Assistant: 御原玖音（おはらくおん）声-佐藤利奈凛音の母親。
User: 布朗县（BrownCounty,Indiana）是位于美国印地安纳州南部的一个县。
Assistant: ブラウン郡(BrownCounty)はアメリカ合衆国インディアナ州に位置する郡である。
User: 回到家乡后，进入鸟取市大丸株式会社宣传部工作。
Assistant: その後は、故郷に帰り、株式会社松山建装社の参与にも就いた。
User: 本町也与港区（东新桥、海岸）接壤。
Assistant: 中央区（日本橋本石町・八重洲）との区境にあたる。
User: 如果A:X→Y是一个连续线性算子，那么要么A(X)是Y内的贫集，要么A(X)=Y。
Assistant: もしA:X→Yが連続線形作用素であるなら、A(X)はY内の第一類集合（英語版）（やせた集合、meagerset）であるか、A(X)=Yである。
User: 原形取自Comic虎之穴难波店，登场角色姓名取自近畿圈地名。
Assistant: 本名は斎（いつき）で、俳号の暮石は出身地の小字の名による。
User: 故回到母亲娘家的秋叶原。
Assistant: そのため母の実家の岩瀬家に引き取られる。
User: 1947年（民国三十六年）4月19日，国民政府特派商震为盟主对日委员会中国代表兼中国驻日代表团团长。
Assistant: 1947年（民国36年）5月、商震は対日理事会中国代表に任命され、来日した。
User: 2013年科学超电磁炮S（小佐古俊一）两人是少女福尔摩斯（男性）青春纪行（男学生A、学生、高中生、美容师）噬血狂袭（高清水）LittleBusters!
Assistant: 2013年ゴールデンタイム（2013年-2014年、男子生徒A、生徒、高校生、美容師）ストライク・ザ・ブラッド（高清水）とある科学の超電磁砲S（小佐古俊一）ふたりはミルキィホームズ（男性）WHITEALBUM2（実行委員A、男子生徒A）リトルバスターズ!
User: 幼名为万姬、于虎。
Assistant: 幼名は虎之進、虎吉。
User: 而反对LGBT族群收养儿童的最重要原因是，反对者质疑同性伴侣能够承担起足够的家长责任。
Assistant: 多くのLGBTの社会運動の反対者は同性愛に関する非積極的姿勢は、同性愛者個人が子供に不道徳な価値観を植え付けるかもしれないということが原因だとしている。
User: 前一个为197、下一个为211。
Assistant: 1つ前は197、次は211。
User: 最初他任职奉朝请，在寿光殿工作时担任司文侍郎，很快兼任中书通事舍人。
Assistant: 奉朝請を初任とし、しばらくして太尉主簿に転じた。
User: 这些蛋白质包括可以将双股DNA螺旋解开，帮助其他蛋白与其接触的螺旋酶；或是可以合成RNA的RNA聚合酶；以及可以改变DNA超螺旋程度的拓朴异构酶；还有多种调节基因表现的转录因子。
Assistant: これらには、二本鎖DNAをほどいてアクセスを促進するヘリカーゼ、DNAのプロモーター領域に結合してRNA分子を合成するRNAポリメラーゼ、DNAのスーパーコイル構造を変化させてDNAの巻き戻しなどを助けるトポイソメラーゼ、発現を調節するさまざまな種類の転写因子などが含まれる。
User: 车站编号是SS28。
Assistant: 駅番号はSS28。
User: 1969年10月1日，内蒙古电视台汉语节目开播。
Assistant: 1969年10月1日-秋田テレビ開局によりフジテレビの番組が姿を消す。
User: 德意志联邦共和国强烈谴责这些犯罪行为。
Assistant: ドイツの残虐行為に対して激く非難する。
User: 在义线组也有发现几个鹦鹉嘴龙标本，其中一个标本的尾巴有一列长的鬃毛，作为视觉展示物用途。
Assistant: 義縣では多くのプシッタコサウルスの標本が発見されており、ディスプレイのために使用されたと思われる長い剛毛の列を尾にもつものも含まれる。
User: 在‘英雄外传’的新关卡小牧长久手之战中已敌人身份登场时，还能彻底发挥出“战国最强”的实力，不只要打倒他三次(复活两次)，每一次打倒他重新起动:后都会让他的攻击威力和防御力大幅上升变得更强。
Assistant: さらに『英雄外伝』で登場した「小牧長久手の戦い」でも尋常ではない強さを発揮し、倒しても更に2回パワーアップして復活する。
User: 个人最高世界排名第一位（2011年第2周）。
Assistant: 世界ランキングの最高位は2位（2015年10月）。
User: 1886年5月约翰·彭伯顿开始研发著名素饮可口可乐。
Assistant: 1886年-ジョン・ペンバートンが初めてコカ・コーラの広告を出す。
User: 大部分建筑屋顶、窗户不存。
Assistant: 大学本部棟は垂木がむき出しで、屋根や窓はない。
User: 次年，死于任上。
Assistant: 翌年、在職中に死去。
User: 因此，巴佛士街与士刁士大道的交界被称为“小莫斯科”（LittleMoscow）。
Assistant: フェアファックス市の小街区（モスビーの有名な襲撃があった場所）は「モスビー・ウッズ」と名付けられている。
User: 双方均有主力球员未能上阵。
Assistant: プレイヤーはどちらも横にしか動けない。
User: 由东宝制作及发配，并作为新年假期的电影于1973年12月29日公映。
Assistant: 東宝映画・東宝映像の製作、東宝の配給で1973年12月29日より正月映画として公開。
User: 邮递区号160-0007。
Assistant: 郵便番号は160-0007。
User: 腓尼基人可能被当地的金矿所吸引，建立了岛上最早的殖民地。
Assistant: 最初の定住者はフェニキア人で、島には金鉱があったとされる。
User: 当时拍摄的照片大多数使用大尺寸规格，即8x10-英寸照相机。
Assistant: 彼の写真は、ほとんど8×10inの木製大判カメラ（ビューカメラ）で撮られている。
User: 1971年由东初老人率领弟子开始建造，直至1975年始落成启用，并以“农禅寺”为名。
Assistant: 1971年東初和尚は弟子を引き連れて農禅寺を建築し、1975年に至たり完成し使用し始めた。
User: 团体刚结成时，“并不是把原本的‘电波组’加上相泽及梦眠来进行活动，而是刚好4人都唱主题歌被选出来”。
Assistant: 結成に際しては、「元々『でんぱ組』として活動していた2名に相沢と夢眠が加わった」という形ではなく、「主題歌オーディションを受けたのが偶然この4名であった」ことがきっかけであるとしている。
User: 尽管于1925年发生了由费雷拉将军领导的另一次小规模起义，洪都拉斯开始转向平静。
Assistant: フェレラは1925年に再び小規模な蜂起を起こしたが、パス・バラオナ大統領時期はホンジュラスでは平穏な時代だった。
User: 另一方面，王伯群、王文华兄弟代表的“新派”（支持孙文派的新军、若干军人为核心）对此进行牵制。
Assistant: これは、王伯群・王文華兄弟をはじめとする「新派」（孫文支持派の新軍・若手軍人が核となっていた）に対する牽制でもあった。
User: 殿町出入口（平假名：とのまちでいりぐち）是位于神奈川县川崎市川崎区的首都高速神奈川6号川崎线之交流道。
Assistant: 殿町出入口（とのまちでいりぐち）は、神奈川県川崎市川崎区にある首都高速神奈川6号川崎線の出入口である。
User: 家里姊妹四个，高井是次女。
Assistant: 桂家は4人姉妹で、マサ子は次女だった。
User: 对三亿日元抢劫案有强烈想知道真相的执著。
Assistant: 大和は真相究明のために三億円を持ち帰ることを決意。
User: 美国也是世界屈指可数的空运大国，且飞机制造行业也十分发达。
Assistant: 世界最大の市場規模を誇るアメリカも、グローバル化により製造業の空洞化を招いた。
User: 乌特勒支艺术学院，(荷兰语:HogeschoolvoordeKunstenUtrecht)，是一所位于荷兰乌特勒支的艺术类学校，主要提供表演艺术和视觉艺术相关的课程。
Assistant: ユトレヒト芸術学校(蘭：HogeschoolvoordeKunstenUtrecht,HKU)は、オランダ・ユトレヒトにある舞台芸術と視覚芸術の高等職業教育機関。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください
User: 瑞典于2013年1月17日公布该届主题为"WeAreOne"（我们同为一体），该主题及会徽是由哥德堡当地的品牌代理公司"HappyF&B"所设计。
Assistant: 2013年1月17日、準決勝の振り分けに際して欧州放送連合は、HappyF&Bによってつくられた、チョウの意匠やスローガン「WeAreOne」などの大会の視覚デザインを発表した。
User: 元谷外志雄（1943年6月3日－），笔名藤诚志，是一名日本企业家、APA集团代表。
Assistant: 元谷外志雄（もとやとしお、1943年6月3日-）は、日本の実業家、アパグループ代表。
User: 此算法仅对搜索目标字符串（关键字）进行预处理，而非被搜索的字符串。
Assistant: このアルゴリズムでは検索文字列（パターン）の前処理を行い、検索対象テキストの前処理は行わない。
User: 2015年（平成27年）3月13日：南北线更换发车音乐。
Assistant: 2015年（平成27年）3月13日-南北線の発車メロディを変更した。
User: 国会选举亦同时举行。
Assistant: 議会選挙と同時に行われた。
User: 随后的第二年他开始以钢琴家作为职业。
Assistant: 翌年よりピアノ教師として活動を開始。
User: 中世纪因锡矿开采和贸易而繁荣。
Assistant: 中世から炭坑の採掘で栄えた。
User: 男友为张钧淯。
Assistant: パートナーは徐健焜。
User: 宽平八年（896年）六月逝世。
Assistant: 寛平8年（896年）6月14日卒去。
User: 现为抚州市辖县。
Assistant: 貴州省遵義市出身。
User: 这种方法工作效率比原来提高40%左右。
Assistant: これにより得られた変換効率はわずか1%ほどであった。
User: 2013年，将与川口能活竞逐守门员位置。
Assistant: 2013年、川崎開催リーディングジョッキーとなる。
User: 与接续的1号羽田线同为过去连结东京横滨两都市都心的唯一汽车专用道路，因此交通量极大，时常堵塞。
Assistant: 接続する1号羽田線とともに、かつては東京と横浜両都市の都心を結ぶ唯一の自動車専用道路であった。
User: 现在滨松市三个选举区的众议院议员也都是自民党籍的议员。
Assistant: 町内の3つの選挙区からそれぞれバーモント州議会下院議員を選出している。
User: 庆长5年（1600年），在关原之战中加入西军，参与攻击丹后田边城等战事，不过在战后没有被德川家康问罪，所领受到保证。
Assistant: 慶長5年（1600年）、関ヶ原の戦いでは西軍に属して丹後田辺城攻撃などに参戦したものの、戦後に徳川家康は信包の罪を問わず、所領を安堵された。
User: 毕业后，与企业家冈田茂的女儿几美子结婚。
Assistant: 学習院大学卒業後、島津忠承の娘・慶子と結婚。
User: 穿越汐止区之后进入台北盆地。
Assistant: 瀬戸内海を通過して門司に到着。
User: 通过使用表空间，管理员还可以控制安装的磁盘布局。
Assistant: 表領域を使うことにより、管理者はデータのディスク上の配置状態を制御できる。
User: 答案有可能是季节性猎食或交配。
Assistant: 回遊あるいは季節移動を行う可能性が示唆されている。
User: 单曲分为“通常盘”和“初回生产限定盘”，共两种形式发售；其中只有初回生产限定盘附有收录了2011年举行的“KanayanX'mas2011”摘要影片的DVD。
Assistant: 楽曲のシングルCDは通常盤と初回生産限定盤で発売され、初回生産限定盤には、2011年末に行われた「KanayanX’mas2011」のダイジェスト映像を収録したDVDが付いている。
User: 回环读之。
Assistant: 逆読み。
User: 他的最高位置是东关胁。
Assistant: 現役時代の最高位は、東関脇。
User: 传送的讯息不止一种，依其起始字元（startdelimiter,SD）可以识别是哪一种讯息：无资料：SD1=0x10变动长度资料：SD2=0x68固定长度资料：SD3=0xA2令牌（Token）：SD4=0xDC简单的收到告知（acknowledgement）：SC=0xE5SD:起始字元LE:协定资料单位（protocoldataunit,PDU）及DA、SA、FC、DSAP及SSAP所有资料的长度LEr:重复LE的内容（因PROFIBUS的汉明距离HD=4，不在FCS检查码范围内的资料需重复一次，因此需重复LE内容）FC:功能码DA：目的设备位址SA：来源设备位址DSAP：目的设备的服务点（英语：ServiceAccessPoint）（SAP）SSAP：来源设备的服务点除了SAP55之外的其他服务点都是必备的，若设备中没有非挥发性内存，可以不支援更改从站位址的SAP55服务。
Assistant: データ無し:SD1=0x10可変長データ:SD2=0x68固定長データ:SD3=0xA2トークン:SD4=0xDC肯定応答(ACK):SC=0xE5SD:開始デリミタLE:PDUの長さ（DA,SA,FC,DSAP,SSAPを含む）LEr:PDUの反復（ハミング距離=4）FC:機能コードDA:送信先アドレスSA:発信元アドレスDSAP:送信先SAPSSAP:発信元SAP注:SAP55はオプションであり、アドレスを書き換えられない装置ではサポートしていない。
User: 2012年1月30日，伯贤在歌曲〈WhatIsLove〉的MV中作为EXO成员首次亮相。
Assistant: 2012年1月30日に公開されたEXO-Kの『WhatisLove』ミュージックビデオを通じてベクヒョンとともに初披露された。
User: 这部电视剧在当年也是话题之作。
Assistant: さらに後年、映画の主題となった。
User: 中予地方拥有四国人口最多的城市松山市，伊予市、东温市等城市则是松山市的卫星城市。
Assistant: 50万人強という四国最大の人口を持つ松山市が中心で、他に伊予市、東温市などがあるが、いずれも松山市の衛星都市である。
User: 然而，许多借音字的音韵准确度与闽南语的实际语音仍存有些许差异。
Assistant: なお、英語の綴りと実際の発音とは大きくかけ離れている場合が多い。
User: 服务注册允许bundles去检测新服务和取消的服务，然后相应配合。
Assistant: サービスレジストリにより、バンドルが新たなサービスや消滅したサービスを自動検出して適切に対応する。
User: 2016年5月15日对芝加哥白袜队达成生涯第400轰，为左右开弓打者史上第4人。
Assistant: 2016年5月15日のシカゴ・ホワイトソックス戦でザック・デュークから通算400本塁打を達成（スイッチヒッターとしては史上4人目）。
User: 2009年10月，市民之家正式开放。
Assistant: 2009年10月に公式に開始された。
User: 昭和5年（1930年）7月19日病逝，享年85岁。
Assistant: 1930年（昭和5年）6月5日に死去、享年60。
User: 与许多的敌人的战斗勉勉强强地回归学园都市在医院接受治疗，不过前往到与食蜂第一次遇见，顺着云川芹亚的言词到自己丢失记忆之前的地方，意外在那里帮助她击败蜜蚁爱愉。
Assistant: 数多くの敵との戦いをかろうじて生き延び学園都市に帰還して病院で治療を受けていたが、芹亜からかけられた言葉をたどり自分が記憶を失う前に食蜂と初めて出会った場所へ赴きそこで彼女を助け、記憶を失う前の自分が救えなかった蜜蟻の前に立ちふさがり彼女の気が済むまで一方的に殴られる。
User: 1988年，张健是北京崇文区重点广渠门中学学生，北京体育馆体校运动员。
Assistant: 1998年に北京体育師範学院の精獅籃球倶楽部と合併し、北京首鋼京師籃球倶楽部として発足。
User: 1908年，教堂旁边竖起了巴赫雕像。
Assistant: 1907年、教会の前にゲルハルトの記念像も設置した。
User: 科堡拥有德国现存第二大的城堡：VesteCoburg，又称“FränkischeKrone”。
Assistant: コーブルクの高台にはドイツで2番目に大きな城（砦）であり、「フランケンの王冠」とも呼ばれるフェステ・コーブルク（英語版）（コーブルク城塞）がそびえる。
User: 凯西.卡坦兹亚洛（出场1回美国女子代表、AmericanNinjaWarrior首位女子予选过关者，现WWE摔角运动员）第32回初出场，闯到直壁攀爬时间到（赛前速报，No.51）。
Assistant: ケイシー・カタンツァーロ（出場1回女子アメリカ代表）アメリカ版SASUKEこと「AmericanNinjaWarrior」で、女性初となる予選ステージをクリアした実績を引っ提げ、第32回に出場。
User: 原杂耍艺人，擅长耍花轱辘棒。
Assistant: 元相撲部員で、得意技はつっぱり。
User: 在一些穆斯林占多数但相对世俗的国家，如印度尼西亚、约旦、土耳其、哈萨克、吉尔吉斯和塔吉克不依上述手法处理。
Assistant: インドネシア、ヨルダン、トルコなど比較的世俗的なムスリム諸国では、その限りではない。
User: 小纯（ジュン）岛上的居民。
Assistant: 紫雲（しうん）の里の住人。
User: 6月17日停播一次。
Assistant: 6月17日、一般利用再開。
User: 他随后进入莱明斯特高中，毕业时身份是班级代表。
Assistant: その後彼はLeominsterHighSchoolに通い、クラスの主席として卒業した。
User: 截止1942年4月1日，一共装备148辆，1944年初仍有110辆在服役。
Assistant: 1941年には17個中隊、1944年初には73個中隊が存在した。
User: 在1960年代，太平洋西南航空使用洛克希德公司的L-188Electra飞机往来圣地亚哥与旧金山，在1960年代末期，该公司改用波音727与波音737机型来服务此一航线。
Assistant: 1960年代、ロッキードL-188をサンディエゴ-サンフランシスコ線に投入し、さらに60年代終盤にはボーイング727-214とボーイング737-214に入れ替えた。
User: 提拉斯堡（罗马尼亚语：Tiraspol，俄语：Тирасполь），位于摩尔多瓦东部，是德涅斯特河沿岸共和国的首都。
Assistant: ティラスポリ(ティラスポール)（ルーマニア語(モルドバ語)Tiraspol、ロシア語・ウクライナ語:Тирáсполь）は、モルドバ共和国の東部に位置する都市。
User: 歌剧阿尔西德（1693年）ArianeetBacchus（1695年）阿尔西厄尼（Alcyone，1705年）塞墨勒（Sémélé，1709年）器乐维奥尔琴独奏・二重奏曲集（第1巻）（1686年8月、通奏低音1689年3月）三重奏奏鸣曲集（1692年12月）维奥尔琴独奏・二重奏曲集（第2巻）（1701年）维奥尔琴曲集（第3巻）（1711年）维奥尔琴曲独奏・三重奏集（第4巻）（1717年、包括名曲《外域组曲》Suitted'unGoûtÉtranger）“音阶”及其他合奏曲集（1723年）维奥尔琴曲集（第5巻）（1725年）以作者亲身经历为题材带有旁白的乐曲《膀胱结石手术图》为名。
Assistant: オペラアルシード（1693年）アリアーヌとバッカス（1695年）（en:ArianeetBacchus）アルシオーヌ（1705年）（en:Alcyone）セメレ（1709年）（en:Sémélé）器楽曲独奏・二重奏のためのヴィオール曲集（第1巻）（1686年、通奏低音は1689年）（fr:Piècesàuneetàdeuxvioles）トリオソナタ集（1692年）ヴィオール曲集（第2巻）（1701年）（fr:Deuxièmelivredepiècesdeviole(MarinMarais)）ヴィオール曲集（第3巻）（1711年）独奏・三重奏のためのヴィオール曲集（第4巻）（1717年）（en:Suitted'unGoûtÉtrangerを含む）『音階』と、その他の合奏曲集（1723年）（en:SonneriedeSte-GenevièveduMont-de-Parisを含む）ヴィオール曲集（第5巻）（1725年）作者の実体験を題材にしたナレーション付きの楽曲、｢膀胱結石手術図｣が有名。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 光圈1.9-11镜前快门，速度B,1/2，1/5，1/10，1/25，1/50，1/100，1/250，1/500，1/1000。
Assistant: シャッタースピード：B,1,1/2,1/5,1/10,1/25,1/50,1/100,1/250,1/500,1/1000秒。
User: 不过，年轻、大质量恒星的自转赤道方位角速度可能会相当高（可达200km/s以上），这会造成相当明显的赤道隆起（英语：Equatorialbulge）现象。
Assistant: しかし、巨大な質量を持った若い星については、その赤道上の自転速度が非常に大きく、7005200000000000000♠200km/sかそれ以上に達するため、例外的に大きな赤道バルジ（英語版）（赤道部分の膨らみ）を持つ。
User: 曾经于电视广告、CD大碟、画集等媒体出现过。
Assistant: これまでに写真集、絵本、CDが発売されている。
User: 这部分通车后，取代了原来的大埔公路－粉岭段，成为粉岭的主要交通命脉。
Assistant: 広見-御嵩間は新たに設立された東美鉄道に譲渡され、のちに現在の名鉄広見線の一部となった。
User: 到了1930年担当正印小生。
Assistant: 少なくとも1930年にリーディングサイアーとなっている。
User: 其射程距离实际达到了2500km。
Assistant: その射程距離は2,200kmとなっている。
User: 苏珊·B·安东尼（英语：SusanB.Anthony，1820年2月15日－1906年3月13日）是一位著名的美国民权运动领袖，她在19世纪美国女性争取投票权的运动中扮演了关键角色。
Assistant: スーザン・ブローネル・アンソニー（SusanBrownellAnthony,1820年2月15日-1906年3月13日）は、アメリカの公民権運動の指導者で、エリザベス・キャディ・スタントン（英語版）と共にアメリカ合衆国における女性参政権獲得のために活動した人物。
User: 现在你对国家应尽的义务就是从明年三月起再好好活上四年。
Assistant: 国に対する君の義務は、今度の5月から4年間を生き抜くことだ」と書き送った。
User: 特别地，此定理指出，若一有限群为单群，其必为质数阶循环群或是偶数阶的。
Assistant: 特に、有限群が単純群であれば、それは素数位数の巡回群か偶数位数である。
User: 2007年，移籍成为《LOVEBERRY（日语：ラブベリー）》的专属模特儿。
Assistant: 2007年からは『ラブベリー』の専属モデルへ転籍。
User: 这个位阶高于海军上尉，但是低于海军中校（Commander）。
Assistant: コモドア(代将)は戦艦の艦長で、captainより高く、admiral(海軍大将)より低い。
User: 福田最终因为丑闻而宣布辞职。
Assistant: 後藤は関係者の不祥事により、後に議員辞職。
User: 阿历斯·西蒙·麦卡尼（英语：AlexSimonMcCarthy，1989年12月3日－）是一名英格兰职业足球员，司职门将，出身雷丁，现时效力英超球会南安普顿。
Assistant: アレックス・サイモン・マッカーシー（AlexSimonMcCarthy、1989年12月3日-）は、イングランド・ギルフォード出身のプロサッカー選手。
User: 结节病的确切病因尚不清楚。
Assistant: 正確な有病率は知られていない。
User: 宇治八之宫（日语：宇治八の宫／うじはちのみや〔うぢはちのみや〕），紫式部小说《源氏物语》角色之一。
Assistant: 源氏物語>源氏物語の登場人物>宇治八の宮宇治八の宮（うじはちのみや）は、紫式部の『源氏物語』の登場人物の一人。
User: 法兰西堡区辖有16个县,共有4个市镇。
Assistant: 州内16郡のうち4郡のみがその全域に法人化された町がある。
User: 其后，出任航空邮政总局局长。
Assistant: その後、時空管理局執務官となっている。
User: 这些陈述是等价的，因为中国剩余定理声称Zm同构于Zj和Zk的直和，当且仅当j和k互素并且m=jk。
Assistant: このことは中国の剰余定理とZ/kZの形の環が体であることとkが素数であることが同値であることから従う。
User: 1932年（昭和7年）10月1日编入东京市。
Assistant: 1932年（昭和7年）10月1日-東京市編入。
User: 事实上，姊妹城市之间时常会互相提供交换学生，以及经济或文化上的交流或合作。
Assistant: これら3都市との間では、交換留学や文化・スポーツサークルの交流などが行われている。
User: 四者悲号啼泣呜咽流泪。
Assistant: 四ノ宮は不意に涙をこぼす。
User: 2016年4月29日，参加“香澄果穗欢送会（引退活动）”的第1场活动，之后急忙赶往第2场活动。
Assistant: 2016年4月29日、「かすみ果穂を贈る会（引退イベント）」の1次会、2次会に駆けつけた。
User: 凡尔赛花园现在是法国参观人数最多的公共场所之一，每年游客超过600万。
Assistant: ルイス・アンヘル・アランゴ図書館はこの地域で最も重要な図書館のひとつであり、一年に600万人以上の人々が訪れる。
User: 于5月21日至5月24日举行。
Assistant: 5月4日から8月24日までの期間に開催された。
User: 陶陶巴尼奥（匈牙利语：Tatabánya，德语：Totiserkolonie）是位于匈牙利西北部的一个城市。
Assistant: タタバーニャ（ハンガリー語:Tatabánya、ドイツ語:Totiserkolonie）は、ハンガリーの都市。
User: 除了富永氏祖传的伊豆国西土肥之外，还被加封相模国西郡饭田，共支配1,383贯。
Assistant: 富永氏伝来の土地である伊豆国西土肥に加え相模国西郡飯田など1383貫を知行した。
User: 在第24话中，显示出她就是现代篇的Queen。
Assistant: 第39話ではレディクイーンの姿でも登場している。
User: 2011年3月27日参与niconico为2011年日本本州岛海域地震举行的赈灾款募金义演，总金额达315万1800円。
Assistant: 3月29日、同年3月11日に発生した東日本大震災の義援金をつのるウェブ番組「水樹奈々チャリティプログラム」をニコニコ動画で配信し315万1800円の寄付金が集まった。
User: 1900年4月1日：贺阳郡和下道郡合并为吉备郡洼屋郡和都宇郡合并为都洼郡。
Assistant: 1900年（明治33年）4月1日賀陽郡と下道郡が合併して吉備郡に、都宇郡と窪屋郡が合併して都窪郡になった。
User: 2013年开始在讲谈社的旗下青年漫画杂志《月刊Morningtwo（日语：月刊モーニングtwo）》1号连载。
Assistant: 講談社の漫画雑誌『月刊モーニングtwo』で2013年1号から連載中。
User: 一项建议是新的漫游车将在欧洲建造，和携带欧洲和美国的仪器。
Assistant: この中で新しいローバーをヨーロッパで製造し、欧州とアメリカの観測装置を混載する案が提案された。
User: 克基拉市属于地中海气候。
Assistant: ケルキラの気候は地中海性気候である。
User: 本名冢田深雪（つかだみゆき）（旧姓：室井），旧艺名室井深雪（むろいみゆき）。
Assistant: 本名西村清司（にしむらせいじ）、旧芸名日向錦之助（ひゅうがきんのすけ）。
User: 蓝道夫生于肯塔基州帕迪尤卡，并在该州加迪斯成长，在印地安那州艾凡斯维尔的高中就读。
Assistant: ランドルフはケンタッキー州パデューカに生まれ、同州カディス（英語版）で育ち、インディアナ州エバンスビルの高等学校に入学した。
User: 永禄11年（1568年），清长在远州平定战中，进攻前往挂川城路上的久野城（日语：久野城），并且派使者成功说服今川氏真的谱代重臣久野宗能改投德川氏。
Assistant: 永禄11年（1568年）の遠州平定戦では掛川城の途上にある久野城攻めで、今川氏真の譜代の重臣・久野宗能を使者として説得し、徳川方に寝返らせた。
User: 人和牲畜都要尽行灭绝。
Assistant: 人間や動物が生贄にされていた。
User: 查理·狄恩·欧班宁（CharlesDeanO'Banion，1892年7月8日－1924年11月10日）是一名美国的黑帮，他是1920年代残酷的芝加哥私酒（英语：Rum-running）战争期间强尼·托里奥和艾尔·卡彭的主要对手。
Assistant: ダイオン・オバニオン（Dion"Deanie"O'Banion、本名：チャールズ・ディーン・オバニオン（CharlesDeanO'Banion）、1892年7月8日-1924年11月10日）は禁酒法時代のアメリカ・シカゴのアイルランド系ギャングスターであり、ノースサイド・ギャングの創設者。
User: 在十九世纪末二十世纪初，波士顿红袜曾经是最成功的棒球俱乐部之一。
Assistant: 1920年代後半と特に1920年代にはそのバスケットボール・クラブが世界最高のものとして知られるようになった。
User: 古都兴庆府直到清前期都未曾被冠以“银川”之名。
Assistant: 明治時代まで、利根川の「主流」は確定していなかった。
User: 赖和是支配种崎地区的国人，长期与长宗我部国亲斗争，后娶了国亲的女儿从属国亲。
Assistant: 頼和は長宗我部国親と争っていたが、国親の娘を娶って従属した。
User: 下河原线废止。
Assistant: 下河原駅が廃止。
User: 从1941年2月到1945年3月，B-26各型号共生产5,288架。
Assistant: 1940年3月から1941年6月にかけて、285両が生産された。
User: 往后他便开始了拿原稿去毛遂自荐，同时又画同人志、又当漫画家助手的辛苦生活。
Assistant: 夫のアシスタントを続けていたが、自分でも描き始め、自分だけの仕事を貰ったという経歴を持つ。
User: 它们的颜色一直成谜，现在一般相信是红色。
Assistant: 色は様々だが、一般的には青色である。
User: 其他的检验方法，如电子显微镜法或是凝胶电泳法，则是使用在研究实验室之中。
Assistant: 他の検出法としては、電子顕微鏡によるウイルス粒子の確認や、PCRによる検出が研究目的の実験室で用いられる。
User: 中学三年级的田村雪贞，由于某个契机对同班的松泽小卷一见钟情。
Assistant: 本編中学3年生の田村雪貞は、ふとしたことから松澤小巻に一目惚れをする。
User: 同年，为避汉哀帝讳，改名刘秀。
Assistant: 同年には将軍・徳川家慶から偏諱を授かって慶臧に改名した。
User: 1s2{\displaystyle1s^{2}}和1π2{\displaystyle1\pi^{2}}都是组态的例子，前者是原子组态，后者是分子组态。
Assistant: 例えば、1s2{\displaystyle1s^{2}}は原子構造の電子配置の例で、1π2{\displaystyle1\pi^{2}}は分子構造における電子配置の例である。
User: 1964年，理工馆开业。
Assistant: 1964年-日本武道館が開館。
User: 9月26日，“RealizeReproduction～GUNDAMSEEDEDITION～”发售。
Assistant: なお、同年9月26日にリプロダクション・シングル「RealizeReproduction〜GUNDAMSEEDEDITION〜」が発売されている。
User: 在1994年成为纪念舰。
Assistant: あるてみす1994年就航。
User: 1992年5月6日，行驶于名古屋站-三河安城站之间的“光号238号”（新大阪开往东京・J4编组）因主电动机的固定螺栓发生断裂而使得列车在190km/h行驶状态下紧急停止，致使该车4小时动弹不得。
Assistant: 1992年5月6日には名古屋駅-三河安城駅間を190km/で走行中の「ひかり238号」（新大阪発東京行き・J4編成）で主電動機を固定するボルトが折損し、4時間立ち往生するトラブルが発生した。
User: 超级赛亚人觉醒：1亿5000万因为克林的死而变身成超级赛亚人，战斗力为平常状态最高数值的50倍。
Assistant: 超サイヤ人覚醒：1億5000万クリリンの死により超サイヤ人へ覚醒。
User: 经过剑礼后，男教徒的名字加辛格（狮子），女教徒名字加考儿（公主）。
Assistant: 男性はシング（ライオン）、女性はカウル（王女）という名前を持つ。
User: 4月6日，工潮进入第10日，码头业职工会在葵芳召开会员大会，与400多名外判工人商讨工潮的下一步行动，以及定出底线。
Assistant: 一方で統一国民運動は10月4日に4人構成の作業部会を結成し、新たな多数党議員との交渉に向けた準備を進めた。
User: 首府阿加迪尔。
Assistant: 首府はアガディール。
User: 但参演人数较少，约三十至四十人左右。
Assistant: 定員は30名でおおよそ10~20名が参加。
User: 2018年巴林大奖赛（英语：2018BahrainGrandPrix），官方名称为2018年一级方程式赛车海湾航空巴林大奖赛，是将在2018年4月8日举办于巴林的一场一级方程式赛车赛事。
Assistant: 2018年バーレーングランプリ(2018BahrainGrandPrix)は、2018年のF1世界選手権第2戦として、2018年4月8日にバーレーン・インターナショナル・サーキットで開催された。
User: 1905年驻日公使升级为大使，成为英国首任驻日大使，1912年离任。
Assistant: 1905年に初代駐日イギリス大使となり、1912年11月に外交官を引退するまでの長きにわたって日英関係に貢献した。
User: 因为自己过去经验影响，强烈建议米利亚到地球留学，并利用米利亚反对贡和露莉丝结婚这点把她送到地球，并请她把魔法化妆盒转交给露莉丝，借此引发骚动，让露莉斯明白做自己的重要性。
Assistant: そのため、ミリアに対して地球へ行くように強く勧めており、貢とルリスの婚約に反対していることを逆手に取って地球へ行かせるように仕向けた。
User: 本作跟前作一样再次获得了公信榜冠军，为女性歌手出道以来连续两张专辑夺冠，为2003年的《ノマド・ソウル》（元千岁）以来6年再次有人达到此纪录。
Assistant: オリコンチャートで前作に引き続き初登場1位を獲得し、女性アーティストのデビュー作から2作連続アルバムチャート首位獲得は2003年の『ノマド・ソウル』（元ちとせ）以来6年ぶりとなった。
User: 电影《南极物语》及电视剧《少女身世之谜（日语：少女に何が起ったか）》（少女に何が起ったか）曾经在这个站取景。
Assistant: 映画『南極物語』やテレビドラマ『少女に何が起ったか』の撮影に使われた。
User: 獾道滑雪区（英语：BadgerPassSkiArea）——加州历史最悠久的快速下降滑雪区从12月中旬到4月初都向游客们提供快速下降滑雪活动。
Assistant: バジャー・パス・スキー・エリアは、ロッキー山脈以西で最も古いダウンヒル（滑降）のスポットであり、12月半ばから4月初めまで利用できる。
User: 1835年墨西哥总统安东尼奥·洛佩斯·德圣安纳废除1824年宪法，采纳了一份反联邦制的宪法后，墨西哥政府与美国在墨西哥的移民之间的冲突不断上升。
Assistant: 1835年、メキシコ大統領のアントニオ・ロペス・デ・サンタ・アナは、1824年憲法(w:1824ConstitutionofMexico)を廃止して、メキシコ・シティに国家権力を集中させようと試みた。
User: 较特别的是，此枪并没有加入外置的滑套卡槽，但仍然有空仓挂机功能，与瓦尔特PP／PPK较为相似。
Assistant: 基本的にPP/PPKと同一の設計だが、弾倉を始め一部の部品はPP/PPKとの互換性がない。
User: 该年他代表加拿大队参加经典赛。
Assistant: 閉会式ではカナダ選手団の旗手を務めた。
User: 2003年4月至2005年3月，担任中共鄂尔多斯市委书记。
Assistant: 2003年5月から2005年3月まで、滝沢村助役を務める。
User: 5月26日——巴基斯坦最高法院作出裁决，恢复被总统解散的议会和谢里夫总理职务及原内阁。
Assistant: 8月26日-菅直人総理が内閣総理大臣と民主党代表の職を辞することを表明。
User: 间宫征司北斗的父亲。
Assistant: 間宮征司（まみやせいじ）北斗の父。
User: 天资聪颖的少女真鹤，因生为女子便无材而不能学习感到不平则鸣，但因为被作为接班人的哥哥失踪而发誓要当宦官并以“孙宁温”的名义，女扮男装的方式进入王宫。
Assistant: 誰よりも聡明な少女・真鶴は、女であるというだけで学問を修められないことを不公平に思っていたが、跡継ぎと目されていた兄の失踪を機に宦官・孫寧温と名乗り、性を偽って男として生きていくことを誓う。
User: 于2012年6月28日发行。
Assistant: 2012年6月28日発売。
User: 华亚尔出身运动世家，他的母亲是手球运动员，父亲是业余足球员；两个妹妹分别玩体操和排球。
Assistant: 父はバスケットボールコーチで母は元ハンドボール選手、兄と2人の姉もバスケットボール選手。
User: 2010年，开幕战以先发第4棒指定打击出场。
Assistant: 2010年、開幕戦を4番DHのスタメン出場で迎えた。
User: 现为世田谷百景之一。
Assistant: イーハトーブの風景地の一つである。
User: 1952年8月，被判刑。
Assistant: 1925年8月に仮釈放された。
User: 塔瑞克·伯纳德·布莱克（英语：TarikBernardBlack，1991年11月22日－）出生于美国田纳西州曼菲斯，为现役美国NBA联盟的职业篮球运动员。
Assistant: タリーク・バーナード・ブラック(TarikBernardBlack1991年11月22日-)は、アメリカ合衆国・テネシー州メンフィス出身のバスケットボール選手。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください。
User: 公元1883年，女子医学学院成立于皇后大学之内，当时一届为三人。
Assistant: 1883年には、クイーンズ大学と提携する形で女子医学校が創設され、1888年にクイーンズ大学が補修課程を実施した。
User: 也有的稍后被卖到一些由纳粹德国扶植的傀儡政权，如：克罗地亚独立国。
Assistant: わずか数週間後には、ナチスの傀儡国家クロアチア独立国の占領（ドイツ国防軍がおこなった）下に戻った。
User: 他在2010年和狼队签订了自己的首份职业合约。
Assistant: 2010年1月、クラブと最初のプロ契約を結んだ。
User: 胡耀邦于1987年辞职。
Assistant: 浅生恭子1987年に引退。
User: 社交需要包括对友谊、爱情以及隶属关系的需要。
Assistant: フレンドシップ（friendship）は、友愛、友情、交友関係を意味する。
User: 1997年10月13日被国家环保部授予国家环境保护模范城市。
Assistant: 2017年5月15日、環境省による国民保養温泉地に指定された。
User: 括号内的日期是日文版发售日。
Assistant: 括弧内は日本国内での発売日。
User: 抗日战争爆发后的1939年（民国28年）3月，程天放任国立四川大学校长。
Assistant: 日中戦争勃発後の1939年（民国28年）3月、程天放は国立四川大学校長となり、9月、三民主義青年団中央監察会監察に任ぜられる。
User: 12月5日，发行第二本个人写真集“CLEAR”。
Assistant: 8月5日、アルバム『はっぴいえんど』発売。
User: 会将雨伞改造成武器来使用。
Assistant: なお、から傘お化けは武器に変化している。
User: 他们是浸信会礼拜堂（英语：TabernacleBaptistChurch）成员。
Assistant: キリスト教徒(筑波バプテスト教会教会員)。
User: 红鹿市（英语：RedDeer）是加拿大阿尔伯塔省中部的一个城市，位于两大城市卡尔加里和埃德蒙顿正中间位置，也是该省第三大城市。
Assistant: レッドディア（英語：RedDeer）は、カナダのアルバータ州の都市であり、州内でカルガリー、エドモントンに次ぐ3番目の人口を有する。
User: 而非第七。
Assistant: その7）より。
User: 转任中书令。
Assistant: 中書令に転じた。
User: 此州平均海拔高度约2,000英尺（610米）。
Assistant: 平均標高は2,000フィート(600m)である。
User: 为了让父母能够多关爱自己一点，松子努力用功念书，在国立大学的考试中，虽然自己想念理工科系，但为了符合父亲的希望而选择了九州大学文学系，之后成为国中老师也是为了顺从父亲的期望。
Assistant: 国立大学の受験で、自分が行きたかった理学部ではなく、父の希望だった九州大学文学部を選択し、教師になったのも父の希望からである。
User: 四国第一条高速公路开通于1985年。
Assistant: 1985年クラス初の4速AT搭載車を追加。
User: 1920年，商用汽车的产量占公司的生产总量的10%。
Assistant: 1920年代後半までに、10の会社が州内生産量の半分以上を生産していた。
User: 曾一度人气大减，不过自艾妮丝‧祖比尔到任之后长时间维持着高收视率。
Assistant: 人気が低迷していた時期があったが、アニエスがプロデューサーに着任してからは高視聴率を維持している。
User: 之后为了纪念，因而订定7月29日为“业余无线电之日”。
Assistant: それから、"7月29日"という日が繰り返されるようになった。
User: 如今全球每年至少有6000万病例利用核磁共振成像技术进行检查。
Assistant: 毎年600万人がヨーロッパでこの放射性同位体による診断を受けている。
User: 戴着眼镜的年轻男性，和教授一起登场。
Assistant: 学制帽と学生服を着用し眼鏡をかけた青年。
User: 是个聪明伶俐又乐观开朗，心地善良的孩子。
Assistant: 非常に聡明で大人びている、面倒見の良い少年。
User: 另外亦有建议一个新的分类。
Assistant: これ以外の分類法も提案されている。
User: 4月17日，西南航空1380号班机（B737-700）在从纽约飞往达拉斯的途中左侧引擎突然爆炸，并瞬间炸穿其中一扇窗户，导致窗前乘客上半身被吸出窗外。
Assistant: 2018年4月17日、ニューヨーク市ラガーディア空港発テキサス州ダラス・ラブフィールド空港行きの1380便(ボーイング737-700型機)が飛行中に第1エンジン(左側)が破損するトラブルが発生し、その余波で窓を破損し機内で急減圧が起きた。
User: 国府迁台后，经过原中山大学校友的长年呼吁，1980年7月政府核定于柴山西南侧的西子湾设置“国立中山大学筹备处”，西子湾风景区变更校地，首任校长为李焕。
Assistant: 第二次国共内戦後に元中山大学の卒業生らが長年陳情し、1980年7月に政府がこの地に「国立中山大学準備処」を設置。
User: 1952年由长渊郡析出。
Assistant: 1952年に外野のレギュラーを獲得。
User: 透过龙颈之玉的力量成长，有了自我意识，因此用触手吞噬杀害了原本无法忤逆的破竹。
Assistant: 龍の玉の力で成長し、自我を持ったことで本来逆らえないはずであったハチクを触手で捕らえ食い殺した。
User: 1985年至1989年任台湾中原大学讲师。
Assistant: 1985年から1989年まで東洋大学教授。
User: 身手不凡的高手（天津饭）1994年剧场版灌篮高手（日语：スラムダンク(1994年の映画)）（小田龙政）幽☆游☆白书：冥界死斗篇炎之绊（耶云）乱马½：超无差别决战！乱马队VS传说的凤凰（日语：らんま1/2超无差别决戦!
Assistant: ぶっちぎりの凄い奴（天津飯）1994年スラムダンク（小田竜政）幽☆遊☆白書冥界死闘篇炎の絆（耶雲）らんま1/2超無差別決戦!
User: 该戏种相同擅长文戏；戏团发源地盛行于台湾中部之台西、麦寮、褒忠、东势、四湖等地，而盛行地点偏重台湾北部。
Assistant: この種の布袋劇は劇団は台湾中部の雲林県の台西、麥寮、褒忠、東勢、四湖などの出身が多く、台湾北部で特に人気が高い。
User: 新罗武烈王闻讯即率军五千与唐军会师，显庆五年（660年）七月，百济被唐、新联军所灭。
Assistant: 百済が新羅・唐の連合軍によって滅ぼされたのは、この3年後の斉明天皇6年7月（唐の顕慶5年、660年）のことである。
User: 卡尔·安德鲁·“图伊”·斯帕茨（英文：CarlAndrew·“Tooey”·Spaatz，1891年6月28日－1974年7月14日），斯帕茨拥有德国血统，是第二次世界大战的美军将领。
Assistant: カール・アンドリュー“トゥーイー”スパーツ（CarlAndrew"Tooey"Spaatz,1891年6月28日-1974年7月14日）は、アメリカ合衆国の軍人、空軍大将。
User: 1999年通过动作喜剧片《神秘人》正式登台。
Assistant: 1999年に劇場用アニメとしてアニメ化された。
User: 长承四年四月二十七日（1135年6月10日）改元保延保延七年七月十日（1141年8月13日）改元永治《昭明文选卷十一·鲁灵光殿赋并序》：“永安宁以祉福，长与大汉而久存，实至尊之所御，保延寿而宜子孙。
Assistant: 長承4年4月27日（ユリウス暦1135年6月10日）飢饉、疫病、洪水などにより改元保延7年7月10日（ユリウス暦1141年8月13日）永治に改元『文選卷十一·魯靈光殿賦并序』の「永安寧以祉福、長与大漢而久存、実至尊之所御、保延寿而宜子孫」から。
User: 2007年2月党大会，党委员会发起政党方针的党内讨论。
Assistant: 2007年3月の第6回党大会で、党執行部は政治行動の再開を声明している。
User: 截面是函数图像概念的某种推广。
Assistant: 切断というのは函数のグラフのある種の一般化である。
User: 1965年，周被任命为中国驻美大使，他是第一个没有博士学位的中华民国驻美大使。
Assistant: 1975年に聖公会非信徒として初の立教大学総長就任。
User: 90年代后，鲜少继续在乐坛进行公演，但至今还有持续发行新的专辑。
Assistant: 1990年代初期まではオープニングなしで番組が始まっていたが、現在ではオープニングから始まっている。
User: 政和五年（1115年），因进贡白毫银针茶，关隶县改名为政和县。
Assistant: 1115年（政和5年）に元号に因み政和県と改称される。
User: 从外表上看，他是个绅士，但暴虐的性格却在关键时刻将他暴露。
Assistant: 心優しい性格であるが、女々しい一面もあり、それを渡に指摘されると激怒する。
User: 塔斯曼湖（英语：TasmanLake）位于新西兰南岛库克山国家公园内，为新西兰最大的冰川塔斯曼冰川后退形成的冰堰湖。
Assistant: タスマン氷河（タスマンひょうが、英語:TasmanGlacier）は、ニュージーランドの南島にあるサザン・アルプス山脈からマッケンジー盆地に向かって南や東に流れる氷河の中で最大のもので、ニュージーランド最長の氷河である。
User: 不久，高曼发现它的西边出现一个物体。
Assistant: パイパーカブに気づいた直後、ゴーマンは西方に別の物体が見えた。
User: 马克西姆，可以指：马克西姆·姆尔维察（MaksimMrvica），克罗地亚流行钢琴演奏家。
Assistant: マクシム・ムルヴィツァ（マキシム）-クロアチア出身のピアニスト。
User: 常以制服身姿驾驶着爱车在公路上奔驰，漫画版的爱车是武内直子喜欢的银蓝色的法拉利FerrariF512M，动画版的黄色爱车为丰田TOYOTA2000GT，也拥有直升机天王丸和摩托车，动画里在越野摩托车赛获得冠军，原作则乘直升机在无限学园上学。
Assistant: 原作の愛車は武内直子の好きなメタリックブルーのFerrariF512M、テレビアニメ版のイエローの愛車はTOYOTA2000GTオープントップに酷似しているが左ハンドルでリアシートがある。
User: 丹波道主命（たんばのみちぬしのみこと/たには-、生卒年不详），《古事记》《日本书纪》等记录的古代日本皇孙。
Assistant: 田辺伯孫(たなべのはくそん、生没年不詳)は『日本書紀』等に伝わる古代日本の豪族。
User: 它们的羽毛（尤其在头部和胸部）比雄性浅一些。
Assistant: 頭部（特に額か頭頂部）が弱点。
User: 对于公民受基本教育权，宪法规定“六岁至十二岁之学龄儿童，一律受基本教育，免纳学费。
Assistant: 中華民国憲法第21条:「人民は国民教育を受ける権利と義務を有す」中華民国憲法第160条:「6歳から12歳の学齢児童は一律に基本教育を受け、学費を納めることを免れる。
User: 德军补给断绝，丧失水源，面临全军瓦解的危机。
Assistant: ドイツ軍は補給が途絶えて水がなくなり全軍崩壊の危機にさらされた。
User: 1942年：《安妮日记》的作者安妮·法兰克一家躲入暗室。
Assistant: 1942年-アンネ・フランクの一家が隠れ家に移り住む。
User: 性格粗暴、言行也很激烈。
Assistant: 多少熱くなりがちな性格であり、辛辣な発言も多い。
User: 当着陆仓成功着陆后，上端会有4片三角形翼瓣打开，调整着陆仓的位置并使得仪器和火星车可以开始工作。
Assistant: 着陸カプセルには、着陸後に開く4枚の三角形の弁が付いており、探査機を復元して機器を露出させるはずだった。
User: 日本政府虽然在第二次世界大战中投降，但政府的职能尚存。
Assistant: 第二次世界大戦では中立を守ったものの、スペイン軍が駐留している。
User: 参见“袭击人类”一节。
Assistant: 詳しくは人身攻撃の項を参照。
User: 这标志着观应扰乱以来，尊氏派・直义派（直冬派）之间室町幕府的内讧终告终结。
Assistant: それは観応の擾乱より始まった、尊氏派・直義派（直冬派）による室町幕府内紛劇の終幕でもあった。
User: 当中难度非常高，能做到的人不太多。
Assistant: とても高度な攻撃で、打てる者はほとんどいない。
User: 这场战役的第一阶段在8月13日开始。
Assistant: 最後の部隊は、13日に出発した。
User: 在美国，这种状况发生的频率会比其他工业化的国家还来的高。
Assistant: 産業内分業は、ヨーロッパ諸国のような類似した国々の間で増大する傾向がみられる。
User: 2013年（平成25年）10月1日：经营业者名称由“横滨新都市交通”更改为“横滨海岸线”。
Assistant: 2013年（平成25年）10月1日-横浜新都市交通株式会社から株式会社横浜シーサイドラインに社名変更。
User: 共和国最高会议主席和副主席由最高会议代表选举产生。
Assistant: ロシア共和国最高会議議長最高諮問評議会議員。
User: 尾花泽市）白水川水坝（一级河川・最上川水系白水川。
Assistant: 高山市）白水ダム（一級河川・庄川水系大白川。
User: 在第二次世界大战期间，由于1940年4月9日纳粹德国占领丹麦，格陵兰和丹麦的联系被切断。
Assistant: ペーアソンは第二次世界大戦が勃発する前も、1940年4月9日のナチス・ドイツによるデンマーク占領後も、他のデンマーク・ナチ党員と共に熱心に活動していた。
User: 由于钚-238、钚-240和钚-242都是增殖材料，而这些材料在热反应堆中无法有效利用，将这些材料与其他不可裂变同位素聚集起来将比在热反应堆中更容易。
Assistant: プルトニウム238、プルトニウム240およびプルトニウム242は熱中性子炉では燃えにくいため蓄積すると問題になるが、高速中性子炉では問題になりにくい。
User: 麦可·路易·文森·华许（英语：MichaelLouisVincentWalsh，1952年8月5日－）爱尔兰娱乐经理，英国选秀节目《X音素》的前评审。
Assistant: ルイ・ウォルシュ(LouisWalsh,本名：MichaelLouisVincentWalsh,1952年8月5日,メイヨー州生まれ)は、アイルランド人ミュージック・マネージャー。
User: 同年12月上洛时、采用胜海舟的进言乘坐顺动丸（也有说是因为上次上洛去的时候陆路花了22天，返回江户乘顺动丸只用了3天）。
Assistant: その理由として、前回の上洛において往路だった陸行では22日を要したのに対し、帰路順動丸を使った際には僅か3日で江戸に帰れた事実がある。
User: 超星神，它就是人类手中拥有的最强大的力量。
Assistant: 神の如さパワーを持つ最強のウルトラマン。
User: 2016年9月21日于日本发行。
Assistant: 2016年9月29日に日本でのサービスを開始した。
User: 设置专业有普通科和音乐专业。
Assistant: 普通科と音楽科がある。
User: 她们代表了通过传统的音乐和舞蹈、即时代流传下来的诗歌所表达出来的神话传说。
Assistant: 彼女の音楽は、古典の翻訳や外伝小説を元にした楽曲を、その言葉や舞で表現したものである。
User: 日间会埋在海底的沙里，到晚上才出来活动。
Assistant: 日中は砂中に潜り、夜間に海底表面に這い出て活動する。
User: 两条中央快车轨道由2号线与3号线列车白天使用。
Assistant: 平日朝以外の営業列車は2番線と3番線のみ使用する。
User: 该版本在图形方面做了非常小的修改，且只在日本发行。
Assistant: 監督の思い描いたものに一番近いバージョンは日本でのみ公開された。
User: 建筑附设停车空间：指建筑物依建筑法令规定，应附设专供车辆停放之空间。
Assistant: 建築基準法:建築物における衛生的環境の確保に関する法律:室内環境の基準が定められている。
User: 于2009年6月17日起投入服务。
Assistant: 2009年6月17日に発売された。
User: 1881年改称板桥警察署（日语：板桥警察署）。
Assistant: 1881年、板橋警察署に改称。
User: 仿紧空间，数学中，仿紧空间是指一类拓扑空间，他们的每个开覆盖都有局部有限的（开）加细（精细化）。
Assistant: 数学において、パラコンパクト空間(paracompactspace)はすべての開被覆が局所有限（英語版）な開細分を持つような位相空間である。
User: 退役后，斯塔诺耶维奇回到OFK贝尔格莱德，先后担任球队青年队教练和一线队助理教练。
Assistant: 現役引退後もバダホスとの繋がりを持ち、ユースチームのコーチやトップチームのアシスタントコーチを務めた。
User: 勒内·阿德勒（德语：RenéAdler，1985年1月15日－），德国足球运动员，司职门将，现效力于德甲球会美因茨。
Assistant: レネー・アードラー（RenéAdler,1985年1月15日-）は、東ドイツ（現ドイツ）・ライプツィヒ出身のサッカー選手。
User: 高桥修建于约1160年时。
Assistant: 外郭は1600年頃の建造である。 |
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：如果旧的影子仍然存在，则会一直在原处。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 元の種族が残る場合もあれば、残る場合もある。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
其中可能涉及真实世界的金钱交易。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
現実世界で金が集中する場所に現れる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
第二，受科举制度之束缚。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
第二に、執行体制上の制約がある。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 主爵司，吏部官署名称。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：通称は刑部卿局。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
车站编号是B26。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：駅番号はB26。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 他给自己设定的目标是40岁为总裁。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
まだ40歳のため社長をかつての上司に頼み専務となった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：1912年，美浓部达吉在《宪法讲话》中，提出天皇机关说。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：1912年明治天皇御不例の際、宮内省御用掛を仰せつけらる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
车站设13站台26线，其中独立正线2条，到发线24条（含高速场正线2条），包括11个岛式站台和2个侧式站台。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
蘭州西駅は13ホーム26線、内独立線が2線、到発線が24線（内高速専用は2線）あり、11個の島式ホーム、2個の単式ホームに分かれる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：建设计划因受到甲午战争与日俄战争影响，直到战争结束后的1908年才全面动工。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 実際の建設は日清戦争と日露戦争の影響で遅れ、建設工事は戦争終了後の1908年から本格化し、1914年12月18日に完成し、同時に「東京駅」と命名された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
官方公布，173人死亡。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：173名が死亡した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
他将这种体验描述为“我的比赛中发生最好的事情”。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
彼は映画への出演を「自身のキャリアの中で最高の報酬だった」と語っている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
他们后来在1975年和1983年各有短暂复出。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
それぞれ、1983年と1987年ごろに生まれた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
100°东经100度线是本初子午线向东100度的经线，是为东经100°。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 100°東経100度線（とうけい100どせん）は、本初子午線面から東へ100度の角度を成す経線である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
中国抗日战争时期为救国奔走世界各地友邦国家争取支持中国抗战及救助中国难民。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 日中戦争（抗日戦争）が勃発すると、救護活動に従事し、諸外国に中国支援を求める活動を行った。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
第一个有关加拿大人身份的法案是1910年移民法令，但它也只是为了满足政府希望西部加拿大人口增长的愿望。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：これらの運動こそがファースト・ネーション運動の原型となり、1969年の公民権獲得、遂には1999年のカナダ政府による先住民族の自治権承認へと繋がるのである。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
在2008年11月8日重开。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：2008年11月8日に開館した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：河渡酒晏山南端有进士头角。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
宮前区の南部に位置し、有馬川が流れている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：他于1888年回到日本。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
1880年にロンドンに戻った。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
冬季较都心寒冷，冬日山区一带常有积雪。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
冬季のピレネー山脈は寒く、しばしば降雪がある。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
由于母亲与外祖母的皆为波兰人关系，丽莎会说波兰语。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
両親はリトアニアからの移民で、スタウスカスもリトアニア語を話すことができるという。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 没有人知道他去了哪里。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
どこで入手したものなのかは不明。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 使用的正能源，对上有着实体的灾魔兽效果有限，但如果对上负能量集合体的巨大灾魔兽，其效果特别显著。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
マイナスエネルギーの対となるプラスエネルギーを持ち、これは実体を持つゴレムサイマ獣には効かないが、マイナスエネルギーの集合体である巨大サイマ獣（死霊）に対しては非常に効果的である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 10月20日当地时间上午8点，NTC部队对被包围的卡部队发动最后一次大攻势。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
10月20日午前8時、国民評議会がカダフィ勢力最後の拠点となったシルトに攻撃を開始。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：讲述了一名有双重性格的男子与一名女子陷入三角恋的浪漫爱情故事。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: ある男の不倫がばれ、不倫相手との三角関係を描いたロマンスコメディ。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：牺牲时年仅28岁。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
年齢は自称28歳。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
与作者所作的同名小说‘害羞的三角形’无关系。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
同名の小説・漫画『牌の魔術師』（パイのまじゅつし）とは無関係。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
到了1963年，加拿大国防部宣布军方不再需要使用哈密尔顿机场，并将机场业权转交加拿大交通部，机场的军用功能遂于1964年全面终结。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：1953年にはカナダ国防省の管轄に戻されたが、ターミナルビルの管轄はカナダ交通省に残り、1964年には空港全体がカナダ交通省の管轄に戻された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
他一生从未参与过任何政治活动，而是醉心于哲学思考。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
若いときから政治家を志していたわけではなく、むしろ文学などに関心が強かった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
2月19日正午左右，赤军成员潜入轻井泽LakeNewTown的一间无人旅舍，正当他们在屋内进食及休息时，发现搜索中的一个长野县机动分队，并开枪袭击，机动队则作出还击。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
2月19日の正午ごろ、メンバーは軽井沢レイクニュータウンにあった無人の「さつき山荘」に侵入し、台所などにあった食料を食べて休息したり、洗面や着替えをしたりしていたが、捜索中の長野県警察機動隊一個分隊（5人。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 其中郡部与岛屿部共5町8村。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 近世には八代郡中郡筋に属し、5か村が成立する。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
母亲的离世又给洛夫克拉夫特带来了巨大的打击。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：その死はクレリックに大きなショックを与えた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
这个地区有许多丘陵和路径，在冬季作为一个滑雪场所。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：上流にはひるがの高原があり、冬季はスキー客で賑わう。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
以是因缘故。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
という理由からだった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
停办于1993年。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
1993年廃止。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
保障安全的其中一个方法就是双方有一个安全暗号的共识。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
コミットメント方式では、二つの暗号学的な安全性が定義される。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 营区内亦有一座跨军种的军人监狱，收容被判短期服刑的美军派驻东亚人员。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
また、キャンプ・ハンセンは軍刑務所もあり、極東周辺の軍関係者を短期間監禁するための施設となっている。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください
User: 1916年时，有多个因素导致当地种族主义情绪攀升，例如宣传白人优越主义、美化三K党的电影《一个国家的诞生》的上映，以及德克萨斯州贝尔县坦普尔不久前私刑处死的一名黑人照片的销售。
Assistant: この要因には白人至上主義を助長し、クー・クラックス・クランを賛美した映画『國民の創生』の上映や、テキサス州テンプルで直近に発生したリンチの標的となった黒人男性の写真の販売などがある。
User: 1882年，美国和朝鲜签订《朝美友好通商条约》。
Assistant: 1882年、朝鮮と通商修好条約を締結。
User: 为了能解决这一情况，在2004年6月日本经济产业省的主导之下，决定联络计算机软件伦理机构、日本娱乐电子工业协会、映画伦理委员会、日本映像伦理协会等机构组成映像作品伦理联络会议（映像コンテンツ伦理连络会议）来讨论这类游戏自我规制等问题。
Assistant: 2006年4月より経済産業省の指導でCESA、コンピュータソフトウェア倫理機構、日本アミューズメントマシン工業協会、映倫管理委員会、日本ビデオ倫理協会と映像コンテンツ倫理連絡会議（仮称）において審査基準・表示の一本化を協議することが決定している。
User: 它们的主羽差不多长过尾巴。
Assistant: 尾長は頭胴長よりやや長い。
User: 家境相当富裕。
Assistant: 実家はかなり裕福らしい。
User: 12月1日-编入新组建的第18潜水队。
Assistant: 12月1日-第4潜水戦隊第18潜水隊に属し、三亜を出航。
User: 那次受伤更影响了她的奥运积分赛，最终无缘1992年巴塞罗那奥运会。
Assistant: 1992年はグルジアの政情不安定の影響などもあって、結果としてバルセロナオリンピックには出場できなかった。
User: 具有相同动能的气体，轻的气体运动的速度比重的气体快，因此分子量较低的气体流失的比那些分子量较重的气体更快。
Assistant: 同じ熱運動エネルギーを持っている場合、軽い分子は重い分子よりも速く移動するので、低分子の気体は高分子のそれより早い段階で失われる。
User: 他曾在1996至1997年间担任土耳其总理。
Assistant: 1997年から2001年にかけてポーランドの首相を務める。
User: 皇帝诺顿的故事被用在由尼尔·盖曼所著的漫画书TheSandman中的一章《三个九月和一个一月》中。
Assistant: ノートンの物語はニール・ゲイマンによるグラフィックノベル『サンドマン』のエピソードの一つ「三度の九月と一度の一月（ThreeSeptembersandaJanuary）」に登場する。
User: 学习不好，有时会落到需要补考的地步。
Assistant: 勉強が苦手でテストではいつも悪い点を取ることもしばしば。
User: 哈利法克斯轰炸机（HandleyPageHalifax）是二战期间英国皇家空军的一种前线四引擎重型轰炸机。
Assistant: ハンドレページハンプデン(HandleyPageHampden)は、第二次世界大戦初期のイギリス空軍で使用されたハンドレページ社製の爆撃機である。
User: 7月1日——公视开播15周年。
Assistant: 10月1日-開局25周年。
User: 姓氏由来为东京都世田谷区的“赤堤”。
Assistant: なおコンビ名の由来は赤井のレッドと相方東野のイーストから。
User: 保科唯人（ほしなゆいと，声优：千叶进步）号码7号。
Assistant: もんざえモン（声：田中一成）-7話に登場。
User: 因此，政府需要遣散自由军团。
Assistant: その場合、自由主義内閣は失職する。
User: 他的长子约翰·昆西·亚当斯，之后成功当选为美国第六任总统，成为美国第一对皆任总统的父子。
Assistant: 彼の息子ジョン・クィンシー・アダムズは第6代アメリカ合衆国大統領になった。
User: 布拉姆斯第一号交响曲R☆S管弦乐团首次公演的作品之一。
Assistant: ブラームス：交響曲第1番ハ短調R☆Sオケデビューコンサートにおけるメインプログラム。
User: 1998年6月9日开始，属信阳市至今未变。
Assistant: 1998年6月16日、美濃加茂市まで延伸指定された。
User: 她的本名叫做“枫(かえで)”。
Assistant: 原作での名前は「楓子」。
User: 出铳者要付双份，其他两家则付单份，自摸时三家也付双份。
Assistant: ロンの場合、放銃した者は点数の2倍を、それ以外の2人は点数だけを払う。
User: 个性豪放磊落宽大为怀，拥有不逊于仙人的战斗能力和能克服妲己媚惑的强韧意志力。
Assistant: 蟲の毒に耐性を持ち、人間を超越した強靭で高い身体能力を誇り、自分達が作った武器を使った戦い方を得意とする。
User: 卡拉瓦乔的母亲露西娅·阿娜托莉来自本地一个富有的家庭。
Assistant: 祖母のハンナ・エメリーは大変著名な家の出身だった。
User: 大部分64位操作系统已经把time_t这个系统变数改为64位宽。
Assistant: 最近のオペレーティングシステムや処理系では、time_t型は符号つき64ビット整数型で表されるようになってきている。
User: 此外，2017年，圣伊里耶共有10名综合医生、20名护士。
Assistant: 2011年時点で、60の診療所と、20人の医者・207人の看護師が存在した。
User: 蓝道夫的职业生涯里大部分主要是做为“纳许维尔之音”里最主要的一员。
Assistant: ランドルフは、そのプロとしてのキャリアの大部分において、「ナッシュビル・サウンド」の主要な一角であった。
User: 安养大约三分之二的降雨发生在6月至8月的季风季节。
Assistant: 州全体のほとんどの降雨は7月と8月の季節風がもたらす。
User: 第三个周末，本片在榜单上降至第六位，期间赚到400247英镑。
Assistant: 公開第3週のイギリス市場では、週末の興行収入400,247ポンドの第6位に後退した。
User: 崇祯元年（1628年）进士。
Assistant: 元禄元年（1688年）生まれ。
User: 因此这也是第一次有人造卫星采用低能量转移的方式进入月球轨道，到了1991年10月2日，飞天号正式进入月球轨道。
Assistant: 打上げ後、1990年3月19日に月を利用した最初のスイングバイを行い、孫衛星はごろもを分離して月の周回軌道に投入した。
User: 宜都康王穆伏干（?
Assistant: 幽王（ゆうおう、?
User: 玩家初期得自订主角，可自由选择诸如性别、外貌、体型、名字、出身（初始职业）等项目。
Assistant: ゲーム開始時に性別、外見、声、職業などを自由に選択できる。
User: 1990年：导入全新CIS。
Assistant: 1998年：新サイ舎完成。
User: 昭和64年（1989年）：1月7日、昭和天皇病逝。
Assistant: 1989年（昭和64年）1月7日-昭和天皇崩御。
User: 最后一次是于1925年及1927年在北岛发现。
Assistant: のち、1925年と1931年にもセイロンを訪れた。
User: 这档节目被指帮助了超过15万前摩洛哥穆斯林皈依为基督教徒。
Assistant: この措置は、およそ500万人の、モリスコの子孫とみられるモロッコ人に恩恵を与えた。
User: 柚原木实的母亲。
Assistant: 川畑節子成実の母。
User: 于2008年1月31日至2009年7月11日在ABC播出。
Assistant: 2007年5月31日から2008年1月31日まで、アニメイトTVにて放送された。
User: 母亲是藤原光氏之女。
Assistant: 夫人は藤原朝光の娘。
User: 另外，日本货物铁道（JR货物）是第二种铁道事业者。
Assistant: 同時に日本貨物鉄道（JR貨物）が第二種鉄道事業者となる。
User: 由辅助变压器、电压交流电源用PWM变频器，直流电源用绝缘型收发器组成，主要变压器的3次电压侧供应单相交流400V、50Hz电源。
Assistant: 補助変圧器、定電圧交流電源用PWMインバータ、IGBT素子による直流電源用絶縁型コンバータで構成されており、主変圧器の三次巻線（単相交流400V50Hz）を電源とする。
User: 蛇油（英语：Snakeoil）是一种从中国水蛇的脂肪中萃取出来的中药。
Assistant: スネークオイル（英語版）-中国水蛇（中国語版）の油から採れた中国伝統の万能薬。
User: 1659年，清军攻入云南。
Assistant: 1598年、ユグノー軍がウイユに立てこもった。
User: 密西西比三角洲以其肥沃的土壤和贫穷而闻名。
Assistant: ズムテ地域は湿原と肥沃な土壌で特徴づけられる。
User: 1983年4月，荣获台湾区民族舞蹈比赛（现代舞）优等奖。
Assistant: 1983年倉石賞（東大中哲学会賞）受賞。
User: 以第一密植区历年以来，都可以发现许多小水鸭等雁鸭科鸟类在此栖息。
Assistant: 年に数回のみの草刈りのため、草むらの中にはキジなど多くの野鳥が住みかとしている。
User: 能得取其他色光的能力，如飞行、投影，拥有强大的力量。
Assistant: 相手に幻覚を見せる能力や、空を飛ぶ能力、気功のような能力を持つ。
User: 它们在树穴中筑巢，每次产8-15颗蛋。
Assistant: 茂みに巣を作り、8-10個の卵を産む。
User: 秦孝文王的王后华阳夫人的弟弟。
Assistant: 孝昭仁皇后の同母妹。
User: 每个国家最多可以派出3个男子及3个女子运动员参赛。
Assistant: 一カ国の代表団が、どの競技もこの3つの種類で選手を送ることができた。
User: 总督通常由英国本土人士担任。
Assistant: カナダ総督は常にイギリスの貴族が就任してきていた。
User: 前两个选秀顺位属于各联盟排名垫底的球队，先后顺序则由投掷硬币来决定。
Assistant: 当時ドラフト全体1位指名権は各カンファレンスの最下位チーム同士によるコインリップで決められ、以下の順位は下位チーム順に決められていた。
User: 该决定受到学术界抨击，认为会损害学术自由。
Assistant: 臨教審では教育の自由化に反対する立場を取った。
User: 革命思想在留学生中广为散播，主张革命学生成立各种团体，发行刊物鼓吹民主革命。
Assistant: 当時の留学生の多くが官費留学生であったが、革命思想が留学生間に浸透し、留学生による各種団体が設立され、民主革命の必要性が広く訴えられた。
User: 天正18年（1590）父亲秀政参加小田原征伐，但是在尚未结束前病死，秀治于是继承家督。
Assistant: 天正18年（1590年）、父・秀政とともに小田原征伐に参陣したが、父が陣中で病死したため、家督を継ぐこととなった。
User: 拉森搞砸了洋基6比0的领先，最终洋基以8比13输球。
Assistant: レンジャーズ先発のリーは、ヤンキースを8回0失点13奪三振と抑える。
User: 熔断机制（英语：Circuitbreaker/Tradingcurb）指的是在股票市场的交易时间中，当价格波动的幅度达到某一个限定的目标（熔断点）时，对其暂停交易一段时间的机制。
Assistant: サーキットブレーカー制度（サーキットブレーカーせいど、英語:CircuitBreaker）とは、株式市場や先物取引において価格が一定以上の変動を起こした場合に、強制的に取引を止めるなどの措置を採る制度である。
User: 距离此处一公里的唐古拉站海拔5,068米，是世界最高的车站，比玻利维亚的秃鹰站还高。
Assistant: 唐古拉駅はこの最高地点から約1キロメートル離れたところ、標高5068メートル地点にある、世界で一番高い駅である。
User: 同一个作品中，至少有2个手法与另一作品相同。
Assistant: この作品では、同一場面に対するパスワードが何故か2種類存在する。
User: 1967年景观设计科成立。
Assistant: 1967年-デザインオフィス設立。
User: 2017年10月，通货膨胀率为11.9％，是自2008年7月以来的最高水平。
Assistant: 2010年10月時点の失業率は15.0%であり、2008年7月の10.1%から拡大した。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください！
User: 西莉亚‧皮契尔（CeliaPeachum）－强纳森‧皮契尔之妻。
Assistant: イーニド・ウィクロー-セリア・イムリー（英語版）：ジョナサンの甥ピーターの妻。
User: 自1947年起，学校获当时的殖民政府每年提供津贴转型为津贴小学。
Assistant: 1947年-村立長小学校大日向分校と改称。
User: 1966年，该校三层楼校舍及礼堂建竣。
Assistant: 1911年、現在地に校舎および講堂を着工。
User: 其后，她又赢得全国锦标赛第一。
Assistant: 初登場で再び全英1位を獲得した。
User: 幸运☆星官方导览书陵樱学园入学手册日文版：ISBN978-4-04-854124-42007年8月25日发行。
Assistant: らき☆すた公式ガイドブック陵桜学園入学案内書（2007年8月25日初版発行、ISBN978-4-04-854124-4。
User: 父亲是第13代当主长野通藤。
Assistant: 実兄は三代目社長の藤田一暁。
User: 1958年12月8日联邦议会被废除。
Assistant: 12月8日-第185回国会が閉会。
User: 日期不明-改称为公园通站。
Assistant: 年月日不詳-公園前駅に改称。
User: 距离最近的地铁站是联邦三角站。
Assistant: 最寄り駅は武蔵野線三郷駅となる。
User: 宜于今日也。
Assistant: 僕も今日実行する。
User: 种部健悟（种部健悟（たなべけんご），TanabeKengo）跟都树子有生意往来的客户的儿子，在一流企业工作的菁英。
Assistant: 織部凛々子（おりべりりこ）声-田中ちえ美商店会会長である千登勢の孫で、しおりの幼馴染。
User: 1895年3月24日，李鸿章在日本商讨马关条约签定问题时，被刺客小山丰太郎开枪击中左面，血染官服，当场昏倒。
Assistant: 1895年（明治28年）3月24日、講和交渉で来日していた李鴻章が下関で小山豊太郎に狙撃され負傷した際には、その治療に当った。
User: 电动机和发电机的运作机制是倚赖磁铁转动使得磁场随着时间而改变。
Assistant: 電流や時間変動する電場は磁場を生じ、時間変動する磁場は電場を生じる。
User: 2002年升任为部长。
Assistant: 2002年より代表を会長とした。
User: 在佐竹义重的三男岩城贞隆的补佐役冈本显逸病死后，天正19年（1591年），成为贞隆的补佐役，负责岩城氏的政务，并执行检地等。
Assistant: また、佐竹義重の三男・岩城貞隆の補佐役であった岡本顕逸が病死すると、天正19年（1591年）には貞隆の新たな補佐役として岩城氏の政務を取り仕切り、検地などを行なったという。
User: 另可利用町域南部目黑通上的路线巴士。
Assistant: また、目黒駅から町域内南部の目黒通りを走る路線バスも利用されている。
User: 在教堂的周围，同一时期建造了一组建筑，使教堂更显雄伟。
Assistant: 同時期に、教区の集会所とアパートから成る多くの建物が教会の隣に建てられ、景色の迫力を高めている。
User: 由于近亲繁殖导致体质下降，寿命已尽不长。
Assistant: それ故、肉体に負荷を与える結果となり、寿命は非常に短い。
User: 1815年，位在印尼松巴哇岛上的坦博拉火山爆发，造成1816年全球气候异常，包括纽约州在夏季中期发生霜冻，新英格兰、纽芬兰和拉布拉多则在6月降雪，这些现象使1816年成为“无夏之年”。
Assistant: 1815年のインドネシアの成層火山であるタンボラ山が噴火（VEI7）し、その影響でニューヨーク州では真夏に霜が発生、ニューイングランド州とニューファンドランド・ラブラドール州では6月に雪が降った。
User: 在1993年6月至1994年7月，6300型共78辆列车陆续引进至三田线，成功的取代了老化的6000型，使得空调化达到100%。
Assistant: 1993年6月から1994年（平成6年）7月にかけて6両編成13本（1・2次車、78両）を導入し、非冷房の6000形を置き換えたことにより、都営三田線の冷房化率は100%となった。
User: 7月16日释出专辑预览图并开放预购。
Assistant: 7月16日、本作の予告編とポスターが公開された。
User: 商场外设有巴士总站。
Assistant: ただしバス停留所はある。
User: 笠原郁（笠原郁（かさはらいく），声优：井上麻里奈）称号热血笨蛋（热血バカ）。
Assistant: 笠原郁（かさはらいく）声-井上麻里奈/演-榮倉奈々「熱血バカ」。
User: 皇族时称（伏见宫）博信王。
Assistant: 皇族時代は（伏見宮）博信王（ひろのぶおう）という。
User: 过桥来到山门前的广场。
Assistant: 中門前の広場に立つ神木。
User: 捷克斯洛伐克解体以前，该联赛共有16支参赛队。
Assistant: 終戦時点で、チェコスロバキア国内には、18機分の部品が存在していた。
User: 1月30日、发表将于2016年5月4日举行首次单独公演“lollive2016"lolol"-laughoutloudoverlap-”。
Assistant: 1月30日、自身初のワンマンライブ「lol-エルオーエル-live2016」を開催することが発表された。
User: 香菜妹妹：水崎绫女远从越南来到美波间岛学习助产的研究生。
Assistant: パクチー嬢演-水崎綾女ベトナムから美波間島に助産を学びに来ている研修生。
User: 是个为了实现天地寿的野心而不择手段的危险人物。
Assistant: この世の全てを焼き尽くすという破壊願望を持った危険人物である。
User: 因此，超流体液氦的密度与普通液体物质相当。
Assistant: なお、高性能な水素吸蔵合金中の水素原子の密度は、液体水素のそれに匹敵する。
User: 祖父张仲暹，曾任总旗。
Assistant: 父・蒲池鎮厚は旧旗本。
User: 她六岁开始学习小提琴，先后师从于音乐家金斯伯格和格雷戈里列夫教授。
Assistant: 6歳の時にバイオリンを習い始め、音楽家グリゴリー・ギンズブルクに師事する。
User: 1924年（民国13年）9月他参加第二次直奉战争，直系败北后他下野。
Assistant: 1924年（民国13年）9月の第2次奉直戦争に参戦したが、直隷派敗北とともに下野する。
User: 2016年中国TCL公司取得BlackBerry全球授权，未来将由TCL设计、制造与销售黑莓品牌的移动设备。
Assistant: 2016年12月、BlackBerryのブランドと製造権がTCLに長期ライセンスされる。
User: 1985年12月12日，飞箭航空1285号班机（DC-8-63CF，注册编号N950JW）在纽芬兰坠毁，机上256人全部遇难。
Assistant: 12月12日-アロー航空1285便（ダグラスDC-8-63CFが、ニューファンドランド島のガンダーから離陸後まもなく墜落し乗員乗客256人全員が死亡。
User: 已于1986年设立青铜峡水库湿地鸟类自然保护区。
Assistant: 1986年に諫早上山公園に野呂邦暢文学碑が建立される。
User: 哈里里9月10日宣布辞去新总理职位。
Assistant: これにより、9月13日にハンマーディーは首相を辞任した。
User: 转眼间，庞巴度夫人已到37岁。
Assistant: セリューズ夫人37歳。
User: 它是第一支完全配备此系统的航空机队。
Assistant: 同国で最初に設立された航空会社である。
User: 1972年3月加入中国共产党。
Assistant: 1972年3月に中国共産党入党。
User: 2017年11月，诺里斯正式成为麦拉伦2018年赛季的测试兼储备车手。
Assistant: 2017年11月、2018年シーズンよりマクラーレンのテスト兼リザーブドライバーとして契約した。
User: 该书原有20卷，于1994至2001年陆续出齐，2002年出了一卷增补本，2003年出版了两卷索引。
Assistant: 1994年から2001年に本文二十巻、2002年に補遺一巻、2003年に索引二巻が発刊された。
User: 路程单位为千米（km）。
Assistant: 単位はkm2（平方キロメートル）。
User: 弗洛伊德认为，梦境包含显性梦境（manifestdream-content）和隐性梦境（latentdream-content），隐性梦境和潜意识深处的愿望或者幻想相关联，而显性梦境流于表面，缺少意义。
Assistant: フロイトは『夢判断』で、人が体験する夢をmanifestdream（顕在夢）と呼び、それは無意識的に抑圧された幼児期由来の願望と、この願望と結びついた昼間の体験の残滓からなる夢のlatentthought（潜在思考）が、検閲を受けつつdreamwork（夢の仕事）によって加工され歪曲されて現れたものだ、とした。
User: 其后由于美国和欧洲长时期实施政治互不干预的政策，两者在18至19世纪各自发展。
Assistant: この言葉はすぐにイギリスとアメリカに広まり、その後18世紀から19世紀にかけて流行した。
User: 阿塞拜疆杯（AzerbaijanCup）是阿塞拜疆最主要的足球赛事。
Assistant: キルギス・リーグ（英:KyrgyzstanLeague）は、キルギス国内におけるサッカーリーグのトップディビジョンである。
User: 五年祭通常长达十五天以上，从准备材料到祭典完毕，一连串的活动以男、女祭师为主导，属于全部落男性的事务则全村一起参与。
Assistant: 人神盟約祭は15日の長きにわたって執り行われ祭師の指示の下、部落の全男性が参加する。
User: 后冲岛用作佐世保海军陆战团的训练舰。
Assistant: その後、佐世保海兵団の練習船として使用。
User: 1969年，巴士底车站被废除。
Assistant: 1969年今橋工場が一度閉鎖。
User: 6月14日巴黎沦陷。
Assistant: 6月15日に首都パリが陥落した。
User: 在那里，他被拖连奴（TorinoCalcio）看中，于第二年转会。
Assistant: 翌年は、カーリン（Carlin）へ移籍して2年目のシーズンに挑む。
User: 称为释迦。
Assistant: 通称ちゃんこ。
User: 2006年温布尔登网球锦标赛（2006WimbledonChampionships）于2006年6月26日至7月9日在英国伦敦举行。
Assistant: 2006年ウィンブルドン選手権（TheChampionships,Wimbledon2006）は、イギリス・ロンドン郊外にある「オールイングランド・ローンテニス・アンド・クローケー・クラブ」にて、2006年6月26日から7月9日にかけて開催された。
User: 2015年6月13日在日本上映。
Assistant: 日本向けは2015年2月13日に公開。
User: 547年，侯景从颍川作乱，高澄召王则出任徐州刺史，封太原县伯。
Assistant: 547年、侯景が潁川で乱を起こすと、王則は高澄に召し出されて徐州刺史となった。
User: 对孔德而言，物理科学应该先到来，在人类可以对最具挑战性、最复杂的人类社会本身的“女王科学”充分投入努力之前。
Assistant: コントのスキームでは、社会学は「学問の女王」となるはずであった;全ての基本的な物理科学が初めに来て、ほとんど根本的に異なる人間社会の科学自体がそれに後続するというのである。
User: 玫瑰圣母堂为哥特式与罗马式的尖塔建筑，被列为历史建筑。
Assistant: ロザリオの聖母聖堂はゴシック様式とロマネスク様式の尖塔建築であり、台湾三級古蹟に指定されている。
User: 是欧洲E15公路的一部分。
Assistant: 欧州自動車道路E15号線の一部でもある。
User: 长寿王在位时期是高句丽的全盛时期。
Assistant: 隋の大業末年、神通は長安にいた。
User: 除了位于首都东京的中央本部外，在全国各地设有道府县支部、大都市支部、市区町村支部、町内会、部落会等分支机构。
Assistant: 中央本部事務局の下に下部組織として道府県支部、大都市支部、市区町村支部、町内会、部落会などが設置される。
User: 拉民·贾瓦迪（波斯语：رامینجوادی，1974年7月19日－），德国伊朗裔作曲家。
Assistant: ラミン・ジャヴァディ（RaminDjawadi、ペルシア語:رامینجوادی、1974年7月19日-）は、イラン系ドイツ人の作曲家。
User: 1792年冬天到1793年春天，巴黎遭受了严重的饥荒。
Assistant: 1794年の早春は再び飢饉が危惧された。
User: 1941年太平洋战争前夕，卡拉汉重返前线，开始指挥旧金山号重巡洋舰（英语：USSSanFrancisco(CA-38)），1942年升任南太平洋战区（英语：SouthPacificArea）参谋长。
Assistant: 朝鮮戦争勃発後の1951年には太平洋艦隊潜水部隊（英語版）にチーフスタッフとして加入するが、1952年8月30日付で重巡洋艦ロサンゼルス(USSLosAngeles,CA-135)の艦長となった。
User: 他的美术作品，无论是设计、宣传画、漫画，均有自己独特的艺术风格。
Assistant: 映画、美術、その他あらゆるアートに対する探求心は、彼の作品に独特の個性を与えている。
User: 目前，进步桥是天津市内重要的交通桥梁之一。
Assistant: 萬代橋は既に新潟市の交通において重要な橋となっていた。
User: 岛津干夫-前野朋哉（日语：前野朋哉）诸角的朋友。
Assistant: 靖代（やすよ）芳江の友。
User: 中温回火加热温度为350-500℃。
Assistant: 焼戻し温度は目安として150-250℃の範囲である。
User: 头部草木丛生，身体与黑猫相似。
Assistant: 体はイバラで、顔は芋虫に似ている。
User: 获奖者有师长金钟五少将、第28团第11连郑洛九少尉（정낙구，音译）及第29团第9连金万洙兵长（김만수，音译）。
Assistant: 師団長の金鐘五少将、第28連隊小隊長のチョン・ナクコ少尉、第29連隊第9中隊所属の金マンス軍曹に殊勲十字章が授与された。
User: 卫看到开门的男人身影很熟悉，但想不起是谁。
Assistant: 相貌失認よく知っている人の顔をみてもそれがだれかわからない。
User: 名称由区内的汉未央宫而来。
Assistant: 名称は県庁所在地の飾磨郡からとられた。
User: 园内建造自行车场。
Assistant: 作業場には自転車で通っている。
User: 麦克跟马丁的关系也变得亲密。
Assistant: またフックはクリスティンと親密になっていく。
User: 这种方法有时被称作“剂量图”。
Assistant: この症状は時にKoduapoisoningと呼ばれる。
User: 已推出1巻。
Assistant: 1巻に登場。
User: 他在2004年的韩国K联赛中成为首位获得MVP的外籍球员。
Assistant: 2004年には初の海外移籍でKリーグの仁川ユナイテッドFCに入団。
User: 1812年战争结束后，美国得以从其中抽出身来，再次将注意力放到了北非巴巴利地区。
Assistant: 1815年2月に米英戦争が終わり、アメリカ合衆国は再度北アフリカに注意を向けることができるようになった。
User: 烷烃完全燃烧生成CO2和H2O。
Assistant: 空気中で完全燃焼すると、二酸化炭素CO2と水H2Oを生じる。
User: 其中，恐怖分子于1994年12月11日，登上菲律宾航空434号班机，乘搭从马尼拉至宿务航段。
Assistant: 1994年にはマニラから成田空港に向かう飛行機に爆弾が仕掛けられるフィリピン航空434便爆破事件が発生した。
User: 1929年，工部局董事会总董费信惇出任总裁。
Assistant: 1929年参謀本部編成動員課長。
User: 埃文·朗歌利亚原名:EvanMichaelLongoria（1985年10月7日－，出生于美国加州唐尼）为美国职棒大联盟的选手之一，目前是旧金山巨人队的三垒手。
Assistant: エバン・マイケル・ロンゴリア（EvanMichaelLongoria,1985年10月7日-）は、アメリカ合衆国カリフォルニア州ダウニー出身のプロ野球選手(三塁手)。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください。
User: 纱英：坂之上茜（第7集）于伦子负责编剧的北伊豆振兴宣传片中演出的女星。
Assistant: 平山敏也（第7話）演‐野添義弘紗英（第7話）演-坂ノ上茜倫子が脚本を担当する北伊豆PRドラマで登場していた女優。
User: 其中受过教育的顶级学生和奥斯曼王朝的王子在此里读书，有七座建筑物，每座建筑物内有12个老师负责学生的心理和学术发展。
Assistant: 宮殿学校には7つの堂、ないし、学年級があり、各学年級にはそれぞれ12人の教員がいて、生徒たちの精神面や学習面の発達に責任を持っていた。
User: 他也代表波黑参加了2014年世界杯的比赛。
Assistant: 2014年の世界選手権にも出場した。
User: 10月25日成为国联汉克阿伦奖得主。
Assistant: 10月26日にはハンク・アーロン賞を受賞した。
User: 每年有超过300个国际会议及展览会在香港举行。
Assistant: 現在は日本拠点>、年間200本以上のライブを世界中で行っている。
User: 波尔多美术馆（法语：MuséedesBeaux-ArtsdeBordeaux）是位于法国波尔多的一座美术馆，位于波尔多市政厅隔壁。
Assistant: ボルドー美術館(MuséedesBeaux-ArtsdeBordeaux)は、フランスのボルドーにある美術館である。
User: 历史上曾经是劳埃保险社和英国东印度公司的所在地。
Assistant: 王立取引所保険会社（英語版）やイギリス東インド会社の役員などを務めた。
User: 不幸失败时，有时也会产生意想不到的结果。
Assistant: しかし、それが災いして時には思わぬ出費を被ることもある。
User: 原作游戏并无声优配音。
Assistant: ゲーム版は主人公の声なし。
User: 年平均气温17.7℃。
Assistant: 年間平均気温は17.2℃である。
User: 身高比瓦塔略矮，体态却比人类纤细。
Assistant: ドワーフ-人間より背が低く、がっしりした体格を持つ。
User: 北德广播公司设立于1954年，拥有北德广播交响乐团。
Assistant: 1954年に北西ドイツ放送から西ドイツ放送とともに分割設立した。
User: 因此1968-1974年、1976、1978、1980这十年的电影都没有获得过这一奖项。
Assistant: 1961年、1970年、1976年、1980年の4度にわたって建築業協会賞を受賞。
User: 阮云生的女儿阮琪于2008年1月与著名职业棋手胡耀宇结婚。
Assistant: 長男・新一郎は、2008年に社台ファーム代表である吉田照哉の長女と結婚した。
User: 1996年，被起用为劳动党申诉室室长。
Assistant: 1996年、党副院内幹事に就任。
User: 你不应该说永不，而我也不会这样做。
Assistant: 決してそんな筈はなし、又そんなことができる筈もない。
User: 1960年（昭和35年）：设立PEACOCK产业株式会社（现AEONMARKET（日语：イオンマーケット））。
Assistant: 1960年（昭和35年）ピーコック産業株式会社（現・イオンマーケット）を設立。
User: 只在最终话登场。
Assistant: 最終面のみ登場。
User: 千代大海龙二，(29/4/1976-)，原名须藤龙二(旧姓广岛)，日本大分县大分市出身的前大相扑力士（出生地北海道千歳市）。
Assistant: 千代大海龍二（ちよたいかいりゅうじ、1976年（昭和51年）4月29日-）は、大分県大分市出身（出生地は北海道千歳市）で九重部屋所属の元大相撲力士。
User: 汉桓帝延熹四年（161年），夫余王遣使朝贺进贡。
Assistant: 桓帝の延熹4年（161年）、夫余の遣使が朝賀貢献。
User: 2009年12月，团体和KONAMI的“纯爱手札4”以及SEGA的“魔法气泡7”两款游戏合作而组成了两个小分支团体，各自发行CD并参加了诸如东京电玩展、访问游戏公司等等活动。
Assistant: 2009年12月に、『ときめきメモリアル4』(KONAMI)、『ぷよぷよ7』(SEGA)と異なるゲームソフトとタイアップした別ユニットによるCDリリースが行われ、東京ゲームショウの出演や本社訪問、CM出演などの活動が行われた。
User: 新的课程大纲原来预计会于2005年推出。
Assistant: 当初計画では、本級は2005年より就役を開始する予定であった。
User: 1921年（民国10年）6月，陈炯明接受孙文的“援桂”指示，率粤军进攻广西省，第二次粤桂战争爆发。
Assistant: しかし1921年（民国10年）6月から、孫文の「援桂」の指示を受けた陳炯明が粤軍を率いて広西省へ逆進攻してくる。
User: 义昭又将自己的偏讳授予管领细川昭元、畠山昭高，以及关白家的二条昭实，试图巩固自己的统治，掌握了兄长义辉所拥有的山城国御料所。
Assistant: また、幕府の管領家である細川昭元や畠山昭高、朝廷の関白家である二条昭実に偏諱を与え領地を安堵し政権の安定を計り、兄の義輝が持っていた山城国の御料所も掌握した。
User: 只有普攻才能摧毁防御塔。
Assistant: 唯一飛行が可能で、防衛施設に突撃する。
User: 1860年，琉球王府将《琉球科律》和《新集科律》中的要点拿出来制定了《法条》，向民众宣传，以防犯罪于未然。
Assistant: 1831年にはこれを補うものとして新集科律も制定され、1860年には琉球科律・新集科律の要点を抜粋した『法条』が制定され、犯罪未然防止のため民衆に読み聞かせた。
User: 2010年理光杯新秀赛8强。
Assistant: 2010年三星財産杯ベスト8。
User: 5.能源：建筑物的冷房、工场的冷却水，'海洋温度差发电。
Assistant: 海洋温度差発電：海面の温水と深海の冷水の温度差を利用する発電。 |
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 大学的本部位于蒙特利尔市中心（英语：DowntownMontreal）中皇家山的山脚，另一个附属校园则位于本部以西30公里、布满田野与林地的蒙特利尔岛圣安娜-德-贝尔维尤（英语：Sainte-Anne-de-Bellevue,Quebec）。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
マギル大学のメインキャンパスはモントリオールのモントロイヤルの麓に位置しており、2番目のキャンパスも同じモントリオール島にあり、メインキャンパスから30キロメートル西にあるサンタンドゥベルヴュー地区（Sainte-Anne-de-Bellevue）の緑豊かな場所にある。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
2009年7月，马雷斯卡转会至希腊联赛球队奥林匹亚科斯。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 2009年7月、ギリシャのオリンピアコスFCに移籍した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
约翰·海因里希·朗伯（JohannHeinrichLambert）（1728年8月26日－1777年9月25日），瑞士数学家、物理学家、天文学家和哲学家。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
ヨハン・ハインリヒ・ランベルト（JohannHeinrichLambert、1728年8月26日-1777年9月25日）は、ドイツの数学者・物理学者・化学者・天文学者・哲学者。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
纪势本线、参宫线、名松线3条路线全线位于对象外。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
海岸線、台中線、成追線の3線はデルタ線になっている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
公元1911年（明治44年），日本酿造协会进行了大规模的酵母采集，并在专家评鉴之后订出了第一名的酵母。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：1911年（明治44年）第1回全国新酒鑑評会が開かれ、日本醸造協会が全国レベルで有用な酵母を収集するようになり、鑑評会で1位となるなど客観的に優秀と評価された酵母を純粋培養して頒布した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
从火柴开始，他开始销售鱼，圣诞树装饰，种子，后来圆珠笔和铅笔。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
マッチから魚、クリスマスツリーの装飾品、種、鉛筆、ボールペンなどを売ることに事業を拡大。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 国务大臣由内阁总理大臣任命、并经天皇认证（68条1项（日语：日本国宪法第68条）、7条5号（日语：日本国宪法第7条））。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
内閣総理大臣以外の国務大臣は内閣総理大臣により任命され（日本国憲法第68条第1項本文）、天皇によって認証される（日本国憲法第7条第5号）。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
该游戏的市场定位为6至14岁儿童。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
6歳から14歳まで児童合唱団に参加。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
指挥芳佳等人前往不列颠尼亚所搭乘的舰队。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：芳佳たちを乗せてブリタニアに向かう艦隊を指揮していた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 超过90%的红鱼是雄性，而超过90%的绿鱼是雌性。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：赤が91％、白が9％と赤の方が圧倒的に多い。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：两组各有一名队长及5名队员，共同进行两天一夜的对抗任务。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：1部リーグには5チームが参加しており、通年開催の2回戦総当たりで行われている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
1931年下半年，因父亲去世回国。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 翌1928年、養父の六一が死亡したため帰国した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
自2007年来，青口镇进行了大规模改造，政府机关率先东移，行政区划也正在变化。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
2007年にシャバツは市としての地位を得ており、一部で行政機構の改革が行われている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
从仙台车站步行时，需穿过中央大街・一番町拱廊街走三十分钟。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
最寄り駅である高蔵寺駅からは、JR中央本線で名古屋駅まで約30分で行く事が出来る。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
主持人为花江夏树（金木研役）及丰永利行（永近英良役）。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
パーソナリティは花江夏樹（金木研役）、豊永利行（永近英良役）。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
管辖：北海道旅客铁道（第一种铁道事业者）、日本货物铁道（第二种铁道事业者）路线距离（营业距离（日语：営业キロ））砂川－歌志内14.5公里轨距：1067毫米复线路段：没有（全线单线）电气化方式：没有（全线非电气化（日语：非电化））闭塞方式：Tablet闭塞式可交会车站：没有（全线1闭塞）此铁路线沿途有许多煤矿，生产出煤，在1891年（明治24年），北海道炭矿铁道启用。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 管轄：北海道旅客鉄道（第一種鉄道事業者）、日本貨物鉄道（第二種鉄道事業者）路線距離（営業キロ）砂川-歌志内14.5km軌間：1067mm複線区間：なし（全線単線）電化方式：なし（全線非電化）閉塞方式：タブレット閉塞式交換可能駅：なし（全線1閉塞）沿線の炭鉱から産出される石炭の積み出しのため、1891年（明治24年）に北海道炭礦鉄道の手で開業した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：成蕙琳（韩语：성혜림，1937年1月24日－2002年5月18日）是朝鲜电影演员，被视为朝鲜最高领袖金正日的第二任妻子。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：成蕙琳（ソン・ヘリム、朝鮮語:성혜림、1937年1月24日-2002年5月18日）は、北朝鮮の最高指導者・金正日の夫人であり、正日の長男である金正男の母である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：此后，陪审团根据在法庭上了解到的证据以及法官的指引，在一个封闭的房间内进行评议，就事实认定以及对该事实适用的法律等问题做出裁定（verdict）。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 陪審は、法廷に提出された証拠と、裁判官の説示を踏まえ、事実認定とその事実に対する法の適用の双方について密室で評議した上で、評決(verdict)を答申する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
杰佛逊在学院中曾为神秘的扁帽俱乐部（FlatHatClub）之一员，学院现今的学生报纸即以此俱乐部为名。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: ジェファーソンは大学時代にフラット・ハット・クラブ協会という秘密結社の会員になった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
神经发生（英语：neurogenesis）是指神经元的生成。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
この規則的な動き、つまりリズムは神経によって生成されると考えられている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
博考·安南（泰语：ปกเกล้าอนันต์，皇家转写：PokkhaoAnan；1991年3月4日－)，泰国足球运动员，生于曼谷。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
ポックラウ・アナン（タイ語:ปกเกล้าอนันต์、発音、1991年3月4日-）は、タイ王国のサッカー選手。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
另一方面，本来的贞德是个素朴又温顺的十六岁女子。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 人間の姿の現し身は12歳の物静かな妹系の少女。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
唐克汉诺克属于斯克兰顿-威尔克斯-巴里-黑兹尔顿大都会统计区。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
ルザーン郡はスクラントン・ウィルクスバリ大都市圏に属している。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください。
User: 但在2014年4月9日日本国土地理院的调查中，位于宫城县仙台市宫城野区的日和山（日语：日和山_(仙台市)）由于受到2011年日本东北地方太平洋近海地震之海啸的影响，高度只剩下3米，取代了天保山成为全日本最低的山。
Assistant: しかし、2014年4月9日の国土地理院の調査で、日和山（宮城県仙台市）が標高3mの山に認定されたことにより、日本で2番目に低い山となった。
User: 由于，共产同系和中共派系的不同主张的党派进行联合，组织当初被受关注。
Assistant: 共産同系と親中共派系という異なる源流の党派同士の合流ということで、結党当初は注目された。
User: 参加的对象为全体新生。
Assistant: 候補者すべて新人。
User: 2005年，女队首夺乒超联赛女团冠军。
Assistant: 2005年、女流名人戦優勝。
User: 前一个为102、下一个为110。
Assistant: 1つ前は102、次は110。
User: 在江户时代末期，随着长州藩将藩厅迁移至此，许多尊王攘夷派的志士及公家人物曾长期居住于此。
Assistant: 江戸時代末期には、尊王攘夷派の藩士や公家がこの地に滞在していた。
User: 从小学的高年级左右开始，受到父母虐待。
Assistant: 小学校の高学年頃から、宗教にのめり込んだ両親に虐待を受けるようになる。
User: 1948年8月，新日本观光株式会社成立。
Assistant: 1934年3月-日本産業護謨株式会社設立。
User: 后迁至上海，1927年更名为国立暨南大学。
Assistant: 1927年に上海に移転し、“国立曁南大学”に改称。
User: 球杆（Cue）：用于击打主球的木制用具。
Assistant: 属性:森野球で使われる木製の棒状の用具。
User: 后来慢慢改变。
Assistant: その後も徐々に置換えを拡大。
User: 1928年春，春野书店遭到查封。
Assistant: 1960年-熱田図書館が開館。
User: 芭芭拉熊（BarbaraBeer）波里斯的女朋友。
Assistant: バルバラ（Barbara）竜騎士の女性。
User: 孔雀五的视星等在3.91和4.78等之间变化，光谱类型从F5至G5间变化，周期9.1天。
Assistant: 視等級は3.48等から4.37等まで変化し、それに伴ってスペクトル型もF5からG1まで変化する。
User: 在19世纪至20世纪初期，通过各企业之间的收购，整合为几个大规模企业。
Assistant: 19世紀から20世紀初頭にかけて、これらは競合他社の買収などを通じて整理・淘汰がなされ、比較的大規模な少数の会社が残った。
User: 由于得天独厚的地理位置，哥德堡是斯堪的纳维亚地区最大的也是最重要的港口基地。
Assistant: 自然の地の利を活かし、ヨーテボリはスカンジナビアで最大の港湾施設を有している。
User: 2013年2月，德国铁路股份公司与联邦交通运输部签署了一份融资协议，以对弗赖拉辛格至奥地利边境之间的路段进行三线扩建。
Assistant: 一方ドイツ鉄道とドイツ交通省は2013年2月国境線-フライラッシング区間の三線複線改修と国境線のザーラッハ川の第二橋梁新設に関する財務契約を締結した。
User: 大幅增加柳树传说的故事的人形净瑠璃・歌舞伎作品。
Assistant: 柳伝説をもとに大幅に脚色した人形浄瑠璃・歌舞伎作品。
User: 罗伯特·W·钱伯斯（RobertW.Chambers，1865-1933)，美国作家，出生于纽约布鲁克林区，最知名作品为1895年出版的《黄衣国王》（TheKinginYellow）。
Assistant: ロバート・W・チェンバース（RobertW.Chambers,1865年5月26日-1933年12月16日）は、アメリカ合衆国ニューヨーク州ブルックリン生まれのホラー小説家、大衆小説家。
User: 该桥已于70年代拓宽河道时拆除。
Assistant: 1970年代にこの橋の負担を軽減する2本の橋が架けられた。
User: 盖拉赫（ゲルラハ，HerrGerlach，配音员：八木光生）伊莲娜的父亲。
Assistant: ゲルラハ氏声-八木光生イレーネの父親。
User: 签署法案的总统是比尔·克林顿。
Assistant: モデルはビル・クリントン。
User: 例如，欧盟委员会的内部事务使用三种语言：英语、法语和德语（可称为＂程序语言＂），只有公开出版物和外部通信才使用所有的官方语言。
Assistant: たとえば欧州委員会では内部での作業を行うさいには英語、フランス語、ドイツ語を使用することができ、すべての公用語を用いるのは公式情報や伝達のさいに限られる。
User: 安提利亚（Antillia）是中世纪晚期欧洲人虚构出来的一个幽灵群岛。
Assistant: アンティルはアンティリア(Antilia)の複数形で、ヨーロッパ中世の地図に描かれた空想上の列島である。
User: 罗兰·林茨（德语：RolandLinz；1981年8月8日－）是一位奥地利足球运动员。
Assistant: ローランド・リンツ（RolandLinz、1981年8月9日-）はオーストリア出身の同国代表サッカー選手。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください。
User: 涂装为橘色。
Assistant: 塗装はオレンジ。
User: 1949年，沈阳市立高级护产学校成立。
Assistant: 1949年-北海道立留萌高等学校建築科設置。
User: 另外，伊丽莎白·杰克生也被认为可能是“无头尸杀手”刀下的另一位受害者。
Assistant: 前述のエリザベス・ジャクソンも"トルソ・キラー"の被害者ではないかという説がある。
User: 准王则率部逃到南方的马韩，在当地自称韩王。
Assistant: そこで南方へ逃れた準王は、韓という国で王になった。
User: 2016年度1日平均上下车人次为5,176人，京成线内69个车站当中排行第51位。
Assistant: 2016年度の1日平均乗降人員は5,176人で、京成線内69駅中第51位であった。
User: 174是173与175之间的自然数。
Assistant: 郵便番号（上3桁）は、173・174・175。
User: 1964开始生产居家用品。
Assistant: 1969年住宅機器販売開始。
User: 这里也曾是阿斯特拉罕汗国的首都。
Assistant: アステカ王国のかつての首都テノチティトランでもあった。
User: 儿子一丰在诸将之间转移后仕于信长，后来成为丰臣氏、德川氏的家臣，最后成为土佐一国的藩主。
Assistant: 子・一豊は諸将を転々としてのちに信長に仕え、豊臣氏、徳川氏の家臣となり、土佐国一国の藩主に立身した。
User: 主角爱永神户市出身，由于播出的同年日本发生阪神大地震，于是加入了爱永父亲宗市经营的酒馆受灾的情节。
Assistant: 主人公の愛永が神戸市出身で、放映同年に発生した阪神・淡路大震災で、実家であり父・宗市が経営するバーが被災したという描写がある。
User: 例如在静止的图像使用刻意的JPEG失真作为图片风格的基础。
Assistant: これは意図的なJPEGアーティファクトを画像のスタイルの基礎として使用している。
User: 所有飞机都服役于皇家空军第216中队，驻扎在布雷兹诺顿空军基地。
Assistant: 導入された9機のトライスターは全機がブライズ・ノートン空軍基地に本拠を置く第216航空隊（英語版）に所属した。
User: 艾里亚斯·詹姆斯·科里等人发现同时存在有一级醇与二级醇的DME溶液中，NBS可以选择性地氧化二级醇。
Assistant: イライアス・コーリーらは、水とDMEの混合溶媒に溶解させたNBSが1級アルコールの共存下でも2級アルコールのみを選択的に酸化できることを発見した。
User: 各奖项提名及获奖艺人如下表，粗体显示为获奖者。
Assistant: 各賞受賞者、受賞作品は以下の通り。
User: 这些模式通常在特定时间开放。
Assistant: この保護地は特定の日と時間に一般公開されている。
User: 自称自己这类人最重要的就是信用。
Assistant: 凡そ、何事を為すにも、最も大切なのは信用である。
User: 由于电极和液晶处于同一平面所以没有方向性，能得到上下左右178度的视角。
Assistant: 視野角液晶のような見る方向によって階調が反転してしまうという現象がなく、またコントラストの低下も低く視野角は180度に限りなく近い。
User: 华纳兄弟公司很快开始安排制作并将电影的上映时间定在1998年夏，以纪念超人一角在漫画杂志上出现60周年。
Assistant: ワーナー・ブラザースは劇場公開日をスーパーマンの生誕60周年となる1998年夏に設定した。
User: 其后移转加入东映动画，参加《美少女战士》全系列的作画监督等工作。
Assistant: その後、東映動画（現在の東映アニメーション）に移り、『美少女戦士セーラームーン』シリーズの作画監督等を務める。
User: 它最初是设计为电脑电话亭。
Assistant: 当初は構造設計事務所。
User: 反应条件类似烷基化反应。
Assistant: この転位反応はアルキル基でも可能である。
User: 与辛欣演唱：《情敌朋友》。
Assistant: 西野カナ-「DearMyFriends」作曲。
User: 家庭是一种以婚姻、血缘、收养或同居等关系为基础而形成的共同生活单位由婚姻组成的家庭关系，经由生育孩童，产生出以血缘为连带的家庭成员。
Assistant: 婚姻によって生じた夫婦関係、「産み、産まれる」ことによって生じた親と子という血縁関係、血縁関係(など)によって(直接、間接に)繋がっている親族関係、また養子縁組などによって出来た人間関係等々を基礎とした小規模な共同体が、家族である。
User: 由芬兰天文学家尔约·维萨拉在芬兰图尔库的Iso-Heikkilä天文台发现。
Assistant: フィンランドの天文学者ユルィヨ・バイサラがフィンランド南部の町トゥルクで発見した。
User: 他们的语言是马撒利特语，属于尼罗-撒哈拉语系。
Assistant: カヌリ語はナイル・サハラ語族のサハラ語派に属する言語である。
User: 永禄6年（1563年）4月，于新加纳之战与日根野弘定共同迎击织田军，击退池田恒兴与坂井政尚。
Assistant: 永禄6年（1563年）4月の新加納の戦いでは日根野弘定と共に織田軍を迎え撃ち、池田恒興・坂井政尚らを破った。
User: 在近代有奥林匹克圣火传递的仪式，有传承火焰、生生不息的意义。
Assistant: 近代オリンピックでは、聖火の消灯やオリンピック旗の引き継ぎが行われる。
User: 天卫二十（S/1999U2，Stephano）是环绕天王星运行的一颗卫星。
Assistant: ステファノー(ステファーノ、UranusXXStephano)は、天王星の第20衛星である。 |
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
大林深雪（日语：おおばやしみゆき，1968年9月4日－），日本漫画家，大阪府出身。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 山下てつお（やましたてつお、1968年11月4日-）は、日本の漫画家、大阪府出身。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：畑山真知子-松下由树（粤语配音：沈小兰）百合国小的老师。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：新山美和（にいやまみわ）声-小林沙苗教師。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
花期为2~3月，果期为9~10月。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
播種は2-3月と秋まきの9-10月。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：规则也可以请求外部程序提供信息来命名设备，或指定一个永远一样的自定义名称来命名设备，而不管设备什么时候被系统发现。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：また、rulesファイルにより、デバイス名を付けたり、またはシステムによって発見されたデバイスの順番を無視し、常に同一の名前になるよう特別なデバイス名を付ける目的で、外部のプログラムに情報を要求することも可能である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
它可能持续几秒到几分钟。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
ほんの百分の数秒だろうけどね。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
康沃尔公国是英格兰现在仅有的两个公国之一,另一个是兰开斯特公国（英语：DuchyofLancaster）。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
イングランド貴族で最初に創設された公爵位で、現在ではランカスター公とともに公爵領をもつ2つしかない爵位のひとつである。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
孟塔古在1765年卸任北方大臣，在1768年至1771年出任邮政总局局长，并在1770年至1771年再度出任北方大臣，到了1771年，他获第三度委任为第一海军大臣。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
事件後も閣僚の座に留まり1763年に再度海軍大臣に転任、1768年に郵政公社総裁、1770年に国務大臣、翌1771年から1782年に3度目の海軍大臣を務めた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
该游戏于2018年9月21日通过Steam发布MicrosoftWindows平台抢先体验版。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 2016年9月13日にはSteamでMicrosoftWindows版も発売された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
现时共有12节动车及30节拖车，16节编成两列以及预备车10节编成。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：この内訳は、16両編成2本と予備車10両である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
三胀蒸汽机是由三轴、四缸发动机布置在3个发动机舱内。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
動力は蒸気で、3軸式の機関車が用意された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 他出生于一个艺术家庭，从小接受音乐熏陶。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
芸術家の家庭に生まれ育ち、幼少のころから音楽教育を受ける。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
而日本的SEGA公司依然运作著。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
日本では、エヌ・シー・ジャパン株式会社がサービスを展開している。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
而在9月17日对千叶罗德海洋队进入延长赛时，因为所有的外野手名额都用完，生涯第一次守备左外野手。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
9月17日の対千葉ロッテマリーンズ戦では延長戦に入って外野手を全員使い切ったため、プロ入り後初めて公式戦で左翼手を務めた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 七瀬绫（CV：雪村とあ）身高：156cm三围：B86（C）/W56/H85个性温和的妹妹。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
七瀬綾（ななせあや）声：雪村とあ身長156cmB86(C)/W56/H85明るく優しい性格。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：1961年5月16日，陆军第2野战军副司令朴正熙发动5.16军事政变，张都暎被推选为临时政权机构“军事革命委员会”委员长兼戒严司令官，朴正熙任副委员长。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
第二共和国成立後に張勉首相によって陸軍参謀総長に任命されるも、1961年5月16日に陸軍少将の朴正煕などが軍事革命委員会の名の下で起こした5・16軍事クーデターでは傍観を決め込む。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
梅陇站建筑面积6500平方米，200平方米的售票大厅内设六个售票窗口。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
切符売り場は200m²で6個の窓口があった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：本文中的助教与大学教职中的助理教授（略称：助教授）是不一样的，不可搞混。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 助教(Researchassociate)と助教授(AssistantProfessor)の違いは教授職であるのか無いのかの違いが大きい。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
1924年2月出狱，流亡中国。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
1921年秋に逮捕され、1922年12月、ソ連に亡命。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
在第二次世界大战被征招派去东南亚岛屿打仗，不久因此而往生。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
第二次世界大戦中は南アフリカ連邦に逃れ、ダーバンで教えた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
它主要用于加速三维图形渲染，支持3D几何与纹理映射，但只适配Voodoo加速卡。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
主に、3D描画機能を簡易化・拡張するもの、ウインドウシステムをサポートするもの、グラフィックス面以外の機能を付加するものに分けられる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
1886年7月，政府终于向公司发放了特许状，公司因此更名为皇家尼日尔特许及有限公司（RoyalNigerCompanyCharteredandLimited），由亨利·布鲁斯，第一代阿伯代尔男爵（HenryBruce,1stBaronAberdare）担任总裁（副总裁为戈尔迪）。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
1886年7月ついに初代アバデアー男爵ヘンリー・ブルース（英語版）を総裁としてジョージを副総裁とすることで王立ニジェール会社（英語版）への特許状が認められた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
每月会收到三十多页的英文杂志，也将每页阅读甚至背诵，锻炼英语阅读能力。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
読書は雑誌・漫画を含めて毎月200冊以上を読む。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
1998年参加第11届JUNONSUPERBOY比赛，并以此进入演艺界。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：1998年の第11回ジュノン・スーパーボーイ・コンテスト出場を切っ掛けに芸能界入り。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
一马力等于33,000英尺-磅力每分，也就是一秒钟将550磅的重物提高一英尺所需的功率，约等于746瓦特。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: この数値を33000フィート・重量ポンド/分と丸めた上で、1秒当たりを算出すると550フィート・重量ポンド/秒となる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：作战方面则是主张打不赢就不要勉强壮烈牺牲。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 勝利のためなら、犠牲を惜しまないほど戦闘主義。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
在谈判桌上，中英双方起先态度强硬，中国领导人邓小平认为“主权问题是不能够谈判的”，英方针对香港的发展问题曾建议“以主权换治权”方案，邓小平则提出“一国两制”、“港人治港”的构想。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
イギリスが「主権を返還する代わりに統治権を維持する」（「以主權換治權」）と提案すると、鄧小平は「一国二制度」と「港人治港」（「香港人が香港を治める」の意）の構想を提案した。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください！
User: 由于用户数无法持续提高，导致营收持续处于亏损状态，NOTTV因而在2015年11月27日宣布将于2016年6月底停止服务，之后在2016年6月30日中午正式停播。
Assistant: 2015年11月27日、NOTTVは2016年6月30日にサービスを終了すると発表、予定通り同日に終了した。
User: 学校的名字来源于美国第28任总统伍德罗·威尔逊。
Assistant: アメリカ合衆国の第28代大統領はウッドロウ・ウィルソンである。
User: 李贤说：“老成清介，无如九畴。
Assistant: 李林甫は「張九齢は書生で大きなかたちに通じていません。
User: 迪安·奥利弗·巴罗（DeanOliverBarrow；1951年3月2日－），现任伯利兹总理，联合民主党领袖。
Assistant: ディーン・オリバー・バーロウ（英語:DeanOliverBarrow、1951年3月2日-）は、ベリーズの政治家。
User: 洁己爱民。
Assistant: 名誉都民。
User: 民斯是皇。
Assistant: 元首は帝王。
User: 动画中，语尾带有“耶咿”。
Assistant: アニメでは語尾に「〜だもん」が付く。
User: 2006年11月19日-开播。
Assistant: 2006年4月20日-開設。
User: 尽管最后工期有所延长，但也只比日德兰海战稍晚了几个月。
Assistant: 実は近江よりもゴールデンエイジが終わるまでの残りの日数が長い。
User: 在很罕见的情况下，一颗小天体的临时名称可能成为他自己本身的正式命名：迄今尚未正式命名的(15760)1992QB1以它的临时名称代表了古柏带的一个族群，称为QB1(cubewano)。
Assistant: キュビワノ(cubewano)族という名前は、後に同族として定義された天体の内で最初に発見された(15760)アルビオンの仮符号1992QB1より付けられた（キュー・ビー・ワン+o族,QB1-o's）。
User: 根据店的老板所说，是他暑假时从乡下来到这里的孙子并且在这段时间帮忙店里的工作。
Assistant: マスターが言うには、夏休みに田舎から出てきた孫のぴこで、その間だけ喫茶店を手伝っているらしい。
User: 1965年通过的投票权法暂停了此类测验。
Assistant: 1965年、司法試験合格。
User: 最后被尤里和米哈伊尔合力杀死。
Assistant: ユリースとミケランジュはあっけなく銃殺された。
User: 墨西哥是美洲最古老的产酒国。
Assistant: ギリシャは、世界で最も古いワイン生産国の一つである。
User: 这种真菌会在5月至11月期间出现，而高峰期则是7月至9月。
Assistant: 5月から11月までの熱帯低気圧によって影響を受けることがあり、7月から9月は特に多い。
User: 令球会在17年后再度夺取国王杯的宝座2014年5月17日，马德里竞技作客巴萨隆纳。
Assistant: その後2014年5月17日にファン・マヌエル・マルケスVSマイク・アルバラードとの試合で17年ぶりに復活。
User: 1763年七年战争结束后，十三殖民地和大不列颠王国的关系慢步但持续恶化。
Assistant: 13植民地とグレートブリテン王国との関係は、1763年に終わった七年戦争の後でゆるやかながら着実に悪化していた。
User: 在法国，这种船被称为“Caraque”或“Nef”，而西班牙和葡萄牙则皆称为“Carraca”（意思都是“船”）。
Assistant: この型の船を、スペインではナオ（Nao）あるいはカラーカ（Carraca）、ポルトガルではナウ（Nau）と呼んだ。
User: 如前所述，第一层被称作初始或原初整合。
Assistant: 上記において(iii)は原始元定理として知られている。
User: 她继续担任这个职位直到1979年，并且又当选连任至1983年。
Assistant: その後、彼は1983年に再選され、1995年までこの地位にあった。
User: 所有本地国民，其中大部分的犹太人，被勒令放弃他们的商店和办公室。
Assistant: ユダヤ人は解雇され、ユダヤ経営とされた会社・商店は清算、閉鎖、譲渡を余儀なくされた。
User: 在此过程中，产生了大量的以光子、电子、正电子和其它基本粒子形态存在的能量。
Assistant: この降着円盤から莫大な量の光子、電子、陽電子やその他の素粒子が放出される。
User: 一些原本在Unix上的图形使用者界面程式仍会写错误讯息到标准错误输出。
Assistant: 特にUnix系の一部のGUIプログラムは、デバッグ情報を標準エラー出力に書き込んでいることがある。
User: 7月1日起正式运营。
Assistant: 6月11日から正式運用開始。
User: 400°C以上开始分解，放出二氧化碳。
Assistant: 分解温度は140℃で、300℃から二酸化炭素を放出する。
User: 龙卷风经过地区受到毁灭性打击。
Assistant: 農村は壊滅的な打撃を受けた。
User: 1992年：阿布哈兹共和国自格鲁吉亚共和国分裂。
Assistant: アブハジア共和国（ジョージア・アブハジア地域）1992年に独立宣言。
User: 1878年，他进入陆军教导团炮兵科。
Assistant: 1885年12月、陸軍教導団砲兵科に入団。
User: 刘湘于1932年2月被蒋介石任命为四川善后督办。
Assistant: 劉湘は、1932年（民国21年）2月に蒋から四川善後督弁に任命されている。
User: 小行星341（加利福尼亚星，341California）是一颗主带小行星，属于主带小行星中的花神星族，具有异常高的几何反照率。
Assistant: カリフォルニア(341California)は、小惑星帯にあるS型小惑星であり、フローラ族に分類される。
User: 然而面对与大将军匹敌的超将军、昔日强者亦被迅速打败。
Assistant: しかし信長の大軍の前に裏切りや逃亡者が相次ぎ大敗。
User: 1999年：取得交通部民航局核准地勤执照。
Assistant: 12月17日：国土交通省から航空運送事業許可を取得。
User: 竣工时的舰名为伊号第六四潜水舰。
Assistant: 竣工時の艦名は伊号第六十四潜水艦。
User: 到2016年他们已经不在一起了。
Assistant: 2016年までのところ未発見である。
User: 2018年有2名学生通过高考（其中一位通过自主招生辅助）进入北京大学。
Assistant: 直近2018年大学入試では、東京大学に77人が合格した(全国5位、県内1位)。
User: 1980年代后，《无锡日报》兴办了多份子报。
Assistant: 1980年代には関連書籍が複数刊行された。
User: 虽然之前一直在使用，但直到14岁，比尔才正式将自己的姓从布莱思改为克林顿。
Assistant: 彼はビルを養子にしなかったが、ビルは自発的に1962年、正式にクリントンに改姓した。
User: 驹泽大学毕业。
Assistant: 駒澤大学卒業。
User: 1956年，她加入柏林艺术学院。
Assistant: 1956年、ベルリン芸術アカデミー会員に任ぜられる。
User: 动画版的身高比原作设定较低（在动画设定集中标示为158cm）。
Assistant: 髪がかなり短くなっており、以前と比べて身長がかなり伸びたように描写されている（公式設定では身長185cmである）。
User: 是迪拜第二家圣堂。
Assistant: 第2場ダゴンの寺院。
User: 1458年12月7日升任右议政（正一品）。
Assistant: 1458年12月7日、右議政（ウイジョン正一品相当）に転任。
User: 它最主要的任务就是将月球车1号送上月球表面。
Assistant: コリンズの最初の任務の一つに、月面上の月着陸船の位置を特定することがあった。
User: 外野手（英语：Outfielder，通常简写成OF）是棒球与垒球运动中的一个守备位置或该守备位置运动员的统称。
Assistant: フルバック（英:fullback）は、スポーツ用語で、選手のポジションやその役割の1つ。
User: 1996年9月11日，石河子大学成立。
Assistant: 1986年11月11日、延辺大学出版社が設立される。
User: 塑质钞票最早由澳洲储备银行、澳大利亚联邦科学与工业研究组织以及墨尔本大学开发，最先于1988年被澳大利亚所使用，在1996年澳大利亚全部更换为塑质钞票。
Assistant: オーストラリア準備銀行(RBA)とオーストラリア連邦科学産業研究機構(CSIRO)の共同開発によって作られ、1988年に通貨としてオーストラリアで発行されたのが最初である。
User: 周围被山脉高峰环绕。
Assistant: 周りは山に囲まれている。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 在以大型晚宴桌为设计的舞台上，从前菜、主菜到甜点等，依序介绍各国料理，但由于蜡烛中的一人向甜点搭讪，演变为一场砸派大战。
Assistant: 大きなダイニングテーブルに見立てたステージで、オードブル、メインディッシュ、デザートと料理の紹介が進められて行くが、ロウソクの1人がデザートにちょっかいを出したのが原因で、パイ投げパーティーになってしまう。
User: 详细见‘#卡斯托鲁’。
Assistant: 詳細は「#アルトネリコ」を参照。
User: 于2010年5月28日，他们有着两个小孩。
Assistant: 2008年10月2日には、男児が誕生した。
User: 到本世纪初，大约只有3％霍皮人仍生活保留地内。
Assistant: 19世紀はじめまで、人口ベースで約八割が飛脚の圏外にあった。
User: 1986年他与标准列日俱乐部正式签约，成为了一名职业球员。
Assistant: 1996年にケルメと契約を結んでプロ選手となる。
User: 2012年7月，庄佳杰回归杭州绿城，并被主教练冈田武史列入杭州绿城征战2012年中国足球超级联赛的预备队名单。
Assistant: 2012年に、元日本代表監督の岡田武史が就任した中国サッカー・スーパーリーグの杭州緑城足球倶楽部に再び期限付き移籍した。
User: 其外祖父乃哈布斯堡王朝的罗马人民的国王阿尔布雷希特二世。
Assistant: 母方の祖父はローマ王・ハンガリー王・ボヘミア王だったアルブレヒト2世である。
User: 建物共有地下1楼，地上7楼。
Assistant: 地下1階、地上7階建てである。
User: 后与志波哲结婚。
Assistant: 後に信夫尚美と結婚。
User: 两德统一以后，莱比锡的前德意志帝国最高法院大楼又成为德国联邦最高行政法院驻地。
Assistant: ドイツ再統一のあとは、かつてのライヒ裁判所庁舎は改装され、連邦行政裁判所になっている。
User: 此外还可利用南方的东急多摩川线矢口渡站，东方的蒲田站。
Assistant: また、南方の東急多摩川線矢口渡駅も利用可能である。
User: 雷根于1968年首次参与共和党总统候选人提名的选举而没有成功。
Assistant: エルク郡が大統領に当選した候補者を選ばなかったのは1968年以来のことになった。
User: 2009年10月21日时，妻子因蛛网膜下腔出血过世，享年76歳。
Assistant: 2009年11月、妻のこのみがくも膜下出血のため、70歳で逝去。
User: 在海上运输方面，新式铁制蒸汽船取代了传统的木制帆船。
Assistant: そして近代には木造船から近代的な鋼船建造へと移り変わる。
User: 在2006年10月10日，发表了要由“T.OEntertainment”制作公司将红动画化的消息。
Assistant: 2006年10月10日にT.OEntertainmentプロデュースによるTVアニメ化が発表され、同日に公式サイトオープン。
User: 1943年12月20日在马尼拉湾被美军潜艇“河豚号”所发射的鱼雷击沉。
Assistant: 駆逐艦籍のまま太平洋戦争に参戦、1943年（昭和18年）12月20日、マニラ湾口で米潜水艦「パファー」の雷撃を受け戦没。
User: 上田合战（日语汉字：上田合戦，假名：うえだかっせん，罗马字：Uedakassen）是真田氏和德川氏在信浓国的上田城（现今长野县上田市）和近邻的山城周边以及上田市东部的神川附近进行的合战总称。
Assistant: 上田合戦（うえだかっせん）は、信濃国の上田城（現：長野県上田市）と近隣の山城周辺、上田市の東部を南北に流れる神川付近などで行われた真田氏と徳川氏の戦いの総称である。
User: 2012年3月，透过事务所宣布，从2012年4月之后完全停止演艺活动，专心于即将开始的中学学业。
Assistant: 翌2014年3月限りで事実上第一線からの現役を退き、同年4月からはコーチ業に専念中。
User: 3月8日－第二张专辑《RADWIMPS2～発展途上～》发行4月～2006年3月－主持名古屋电台ZIP-FM的“HEATPHONICSFeat.RADWIMPS”节目。
Assistant: 4月から2006年3月まで、ZIP-FMで「HEATPHONICSFeat.RADWIMPS」というアーティスト番組を担当する。
User: 成泰七年（1895年），参办内阁事务。
Assistant: 1895年（明治28年）、会計課長。
User: 1990年，由日本建筑学会推动，为纪念神户市水道给水开始90周年，保存活用该建筑，在此开设神户市水科学博物馆。
Assistant: 日本建築学会からの保存要請を受けて、1990年（平成2年）に、この館の保存活用を目的とする神戸市水道給水開始90周年を記念した「水」をテーマとする科学館「神戸市水の科学博物館」として公開した。
User: 2015年创立音乐厂牌HIGHGRND。
Assistant: 2015年音楽制作会社株式会社ライトトラックスを設立。
User: 以这个阵容，乐团在英国展开了巡演。
Assistant: バンドはプロモーションのため英国ツアーを行った。
User: 阿卜杜勒-拉希姆·哈立德·阿卜杜勒·凯卜(英语：AbdurrahimKhaledAbdulhafizEl-Keib阿拉伯语：عبدالرحيمخالدعبدالحفيظالكيب;alsotranscribedAbdelRahimAlKeeb,AbdulRaheemAl-Keeb,etc.)是一名利比亚电机工程师、大学教授、企业家和政治人物。
Assistant: アブドッラヒーム・ハーリド・アブドルハーフィズ・アル＝キーブ（アラビア語:عبدالرحيمخالدعبدالحافظالكيب,ラテン文字転写:AbdurrahimKhaledAbdulhafizEl-Keib、1950年-）は、リビアの政治家、電気工学者。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください。
User: 院政开始后两年、即天福2年（1234年）体弱多病的后堀河上皇以23岁之龄驾崩。
Assistant: しかしながら、元来病弱であり、院政開始後2年足らずの天福2年8月6日（1234年8月31日）に23歳で崩御した。
User: 1287年多罗跋叛乱，但未能成功，兵败被俘。
Assistant: 1273年にはトヴェリ公国軍が包囲したが、占領に失敗した。
User: 幽灵坂（ゆうれいざか）是日本各地常见的地名。
Assistant: 松が丘（まつがおか）は日本各地にある地名。
User: 元丰五年（1082年）十一月晋封才人。
Assistant: 元豊5年（1082年）8月、才人に封ぜられた。
User: 其中20万以上50万以下的城市为Ⅰ型小城市，20万以下的城市为Ⅱ型小城市。
Assistant: 人口10万人を超えるのは5都市のみ、人口2万人を超えるのも18都市のみであり、大半の都市は小規模である。
User: 目前，松下功为东京艺术大学演奏艺术中心教授，日本作曲家协议会（公司）（JapanFederationofComposers-JFC）副主席，东风合奏团（アンサンブル东风）代表。
Assistant: 東京芸術大学副学長（研究担当）・演奏藝術センター教授、社団法人日本作曲家協議会会長、アンサンブル東風代表などを務めた。
User: 多控制在1400kg以下。
Assistant: 積載装置を備えるものは1,000kg以下。
User: 3月25日，乔托迪亚宣布暂停宪法实施，并解散政府和议会，今后将自行颁布政令统治国家，直到三年后民选政府产生。
Assistant: ジョトディアは議会と各政府機関の解散、憲法の停止を宣言し、3年以内に選挙を実施するまでは「法令」に基づき自身が統治するとした。
User: 身高164cm，三围:111cm(Jcup)、70cm、98cm。
Assistant: 身長163cm、スリーサイズは、バスト111cm（Jカップ）・ウエスト64cm・ヒップ98cm。
User: 少女时代这次巡演一共有七套服装的变化。
Assistant: 毎回、七人の衣装が変わるのも特徴。
User: 西班牙的玛丽-泰蕾丝（西班牙语：MaríaTeresa；法语：Marie-Thérèse；1638年9月10日－1683年7月30日），是法国国王路易十四第一任妻子，为法国和纳瓦拉的王后。
Assistant: マリー・テレーズ・ドートリッシュ（フランス語:MarieThérèsed'Autriche,1638年9月10日-1683年7月30日）は、フランス王ルイ14世の王妃。
User: 中国现代文艺理论家、剧作家。
Assistant: 専門は中国現代文学、演劇。
User: 总人口14933人。
Assistant: 人口114,943人。
User: 东京都立荻洼高等学校毕业后、桐朋学园短期大学演剧专业毕业。
Assistant: 東京都立荻窪高等学校を卒業後、桐朋学園短期大学演劇専攻を卒業した。
User: 和阿太郎是兄弟、是他的哥哥。
Assistant: アキラが兄でマサルが弟。
User: 武田在文久三年（1863年）加入壬生浪士组（新选组前身）。
Assistant: 文久3年（1863年）頃に新選組の前身である壬生浪士組に入隊。
User: 毕业后，胡伦廷担任了广东督办署的队长。
Assistant: 大学院卒業後、ホルダーは司法省に勤務した。
User: 前任国王死后加冕为女王。
Assistant: 女王の死後は自身が王になるために旅立った。
User: 该探测器采集到的磁场数据显示，月球体型略呈"梨状"，没有检测到微陨星撞击。
Assistant: 追跡された軌道は、月の重力のためにわずかに「洋梨型」をしており、流星塵は検出されなかった。
User: 使用这种配置是为了将主炮与舰载机相隔的位置拉远，排除了舰载机被主炮的爆风破坏的危险，而主炮亦能随时発射。
Assistant: この配置によって、艦載機が主砲の爆風で破損する危険性がなくなり、常時全主砲を発射できるようにもなった。
User: 尽管如此，它们的射击也是无效的。
Assistant: だが、その砲撃は効果が無かった。
User: 1996年9月通车。
Assistant: 1996年9月CNG車追加。
User: 武器除了左肩突出的烈牙，还有连着锁链的巨大铁球。
Assistant: 怪力を誇る巨漢で、武器は鎖で繋がれた鉄球が付いた大斧。
User: 1953年5月1日因位于福安（下寮）而改名福安车站。
Assistant: 1953年5月1日-時刻表に福安駅と改称。
User: 2005年，晋升为北京军区副司令员；2007年9月升任沈阳军区司令员。
Assistant: 2007年7月、中将に昇進し、同年9月より瀋陽軍区司令員を務める。
User: 锔是以玛莉·居礼（MarieCurie）和其丈夫皮埃尔·居礼（PierreCurie）命名的。
Assistant: 元素名は、キュリー夫妻（ピエール・キュリー、マリ・キュリー）に由来する。
User: 1973年，他于斯坦福大学获得博士学位。
Assistant: 1973年にスタンフォード大学で博士号を取得。
User: 喜欢发明，目标是在空中飞翔，此外也在专研人吵架时分开双方的机器。
Assistant: 発明が好きで、目標は空を飛ぶこと。
User: 2007年十二月初在墨西哥开镜，自2008年一月演员在杜兰戈州拍摄，到三月移至墨西哥墨西哥州境内的托卢卡火山国家公园（NevadodeToluca）。
Assistant: 映画の85%はメキシコのドゥランゴ州で撮影予定で、2007年11月からセットを組み、2008年1月から3月末まで撮影を行い、その後一部のシーンをメヒコ州にある火山「ネバド・デ・トルーカ」で撮影した。
User: 当按下闹钟上的按钮后，这些讯号会停止，有些闹钟则会在一段时间后自动停止发出讯号。
Assistant: 通常、一定時間後に設定した目覚まし時計を伏せておき目覚まし時計が鳴ると局の途中であっても即座に終了となる。
User: 左肩上印有淡紫色的公会纹章。
Assistant: 左肩に紫のギルドの紋章がある。
User: 1853年、1868年、1908年、1932年曾有四次的修缮。
Assistant: 1831年、1842年、1885年、1903年に大火災が繰り返された。
User: 8月28日－金杉台团地（日语：金杉台団地）开始迁入。
Assistant: 8月28日-金杉台団地入居開始。
User: 邻近川崎赛马场（日语：川崎竞马场），可以徒步前往，实质上作为最近车站，尤其是川崎赛马本场举办日期间相当拥挤，更为了拥挤情况设置了临时出闸口与在车站入口临时发售基本票价区车票。
Assistant: 近接する川崎競馬場に徒歩で向かえる実質的な最寄駅として機能しているため、特に川崎競馬の本場開催日を中心に混雑し、混雑状況に対応して臨時出札口の設置や駅入口での初乗り区間の切符の臨時発売なども実施される。
User: 2010年12月22日，奥巴马总统签署了该法案，自此该法案正式成为法律。
Assistant: この法律案は、2010年7月21日にオバマ大統領によって署名され、法律として成立した。
User: 今日波兹南是贸易、工业及教育的中心。
Assistant: 今日のキーンは保険業、教育と観光業の中心になっている。
User: 两位牧师成为一生的朋友。
Assistant: 二人は生涯の友人となった。
User: 原文配音有口浓厚的德国腔。
Assistant: 重変ロのドイツ語での音名。
User: 永禄十一年（公元1568年）2月8日，在三好三人众、阿波三好家、松永久秀及畿内三好家当主三好义继之间的权力斗争仍在持续的背景下，占据主动的三好三人众推举阿波公方足利义荣就任室町幕府第十四代将军；然而与此相对的，被谋杀的前将军足利义辉的弟弟足利义昭则奋起反抗。
Assistant: 永禄11年（1568年）2月8日、三好三人衆・阿波三好家と、松永久秀・三好家当主三好義継の権力抗争が続く中、戦いを優勢に進める三好三人衆方の推挙により阿波公方・足利義栄が第14代征夷大将軍（将軍）に就任した。
User: 观光厅是依据国家行政组织法（日语：国家行政组织法）与国土交通省设置法第41条第1项设立。
Assistant: 国家行政組織法および国土交通省設置法第41条第1項に基づき設置されている。
User: 每当另一个应用程序请求映射顶层视窗，服务器不会去做，反而传送事件给视窗管理器。
Assistant: 他のアプリケーションがトップレベルウィンドウの表示を要求すると、サーバは表示する前にウィンドウマネージャにイベントを送る。
User: 其中，Q比较常用于圆唇元音，K则是放在/a/之前，而C则用于其他地方。
Assistant: 初期にはcは、chはに用いられ、cは語中のどこにあるかで音が違っていた。
User: 近畿日本铁道特急列车なにわ号。
Assistant: 日本の料金徴収の速達列車。
User: 与匈奴的战斗过了一个月。
Assistant: ネビュラとの戦いから1か月。
User: 总部设在香港，厂房则在广东鹤山。
Assistant: 本社は当市、工場は東村山市にある。
User: 受到太阳闪焰异常活动的影响，地球上的精密电子仪器与长距离无线通讯几乎无法使用。
Assistant: また、衛星軌道上に電子機器を無効化する装置を多数残して行き、地球上では高度な科学技術はいまだに使えない。
User: 荘公是一个中国古代诸侯的谥号。
Assistant: 荘公（そうこう）は、中国の諸侯の諡号。
User: 与室江高校练习赛中担任中坚。
Assistant: 室江高校との練習試合では中堅。
User: 入手过程及开发轨迹尚未明了。
Assistant: 入手経路や開発系譜などは不明。
User: 大多数的图书馆建筑都是独具风格的，包括意大利文艺复兴时期、巴洛克风、新古典复兴主义以及西班牙殖民时期。
Assistant: カーネギー図書館の建物は個性的なものがほとんどであり、その建築様式も、ボザール様式、イタリア・ルネサンス様式、バロック様式、古典復興様式、スパニッシュ・コロニアル様式など多岐に及ぶ。
User: 1952年1月服役。
Assistant: 1952年1月、発売。
User: 秦昭襄王、魏昭王、韩厘王会于洛阳。
Assistant: 秦の昭襄王と魏の昭王と韓の釐王が洛陽で会合した。
User: 国民议会属于一院制议院，共有65个议席，每5年进行一次选举。
Assistant: 代議院は任期5年の一院制で、原則として定数は65議席となっている。
User: 在藻菌植物、苔藓植物、蕨类植物以及裸子植物中的苏铁目和银杏目，都具有鞭毛而能游动的精子；但裸子植物中的松杉目和买麻藤目以及全部被子植物，精子都不具鞭毛。
Assistant: コケ植物、シダ植物門、ソテツ類、イチョウ属の精子は、動物のものと同様の鞭毛を持っているが、裸子植物や被子植物を含む高等植物では、鞭毛や中心小体を欠く。
User: 完成的有七篇。
Assistant: 完走は7台。
User: 和仙台市瓦斯局及仙台市水道局一样，仙台市交通局拥有自己的大楼。
Assistant: 仙台市ガス局・仙台市水道局同様、仙台市役所とは独立した庁舎を持っている。
User: 2004年6月贾法里成为伊拉克临时政府两名副总统之一。
Assistant: 2004年6月イラク暫定政権の副大統領（二人制）の一人に就任。
User: 道路于1924年4月建成通车。
Assistant: この車輌は1944年4月に準備が整った。
User: 冲绳学学者真境名安兴（毛居易）在其所著的《冲绳一千年史》中，称赞向杰是自古以来最有名的6名琉歌名人之一。
Assistant: 真境名安興の『沖縄一千年史』に古来より有名な琉歌の歌人6人のうちの1人として挙げられている。
User: 当大助表示担心她的时候，她就会脸红。
Assistant: 彼女とのことを言われると顔を赤らめている。
User: 目前已趋于消亡，有水处，清澈见底。
Assistant: 現在は水量が減り、閉鎖されている。
User: 2010年5月。
Assistant: 2010年5月現在。
User: 在1851年，英国雕刻家阿切尔（英语：FrederickScottArcher）发表湿版摄影法，却没有申请专利，因此没有得到多少财富。
Assistant: 1853年にはイギリス・エッチング・クラブ（EnglishEtchingClub）の会員に選ばれ、版画にも取り組んだが作品数は多くない。
User: 而大林地区旧名为大埔林。
Assistant: 寺域は河北禅林と呼ばれる。
User: 北海道道974号东台留真线（日语：北海道道974号东台留真线）是一条连接北海道十胜综合振兴局管内池田町和浦幌町的普通道级道路（北海道道）。
Assistant: 北海道道974号東台留真線（ほっかいどうどう974ごうとうだいるしんせん）は、北海道十勝総合振興局管内の池田町と浦幌町を結ぶ一般道道（北海道道）である。
User: 进一步的调查表明黑暗势力在叛变背后的阴谋。
Assistant: その過程で、作戦の裏に隠された黒い陰謀に気づく。
User: 15世纪增建了双塔。
Assistant: 15世紀に2つの分家が創設された。
User: 1967年：10月，成立班长与学会主席委员会。
Assistant: 1947年12月：大学設立準備委員会、大学準備委員会となる。
User: 全力七光不屈斗志最初的魔球。
Assistant: 不屈闘志最初の魔球。
User: 他们被迫在白天内多次地打盹，且经常会在不适宜的时间，如工作、吃饭或是在谈话时。
Assistant: 夜間に眠れなくて疲れてしまうのと異なり、過眠症の患者は日中の眠るべきではない場面、仕事中、食事中、会話中などに何度もの居眠りを強いられる。
User: 相对湿度超过100%的空气中的水蒸气一般凝结出来。
Assistant: 空気の相対湿度が増して100%に達することを飽和という。
User: 织户祢音（织戸祢音（おりとねね），声：一比未子）织户家的长女，擅长家事、作菜。
Assistant: 結城智之（ゆうきともゆき）声-おおくぼけんたろう誠の兄、職業は料理人。
User: 拉乌尔（法语：RaouldeFrance；890年－936年1月15日），又名鲁道夫（法语：Rodolphe），本是勃艮第公爵（921年—923年在位），后成为西法兰克王国的国王（常等同于法国国王，923年—936年在位）。
Assistant: ラウール（フランス語：Raoul）（890年頃-936年1月14日）は、ブルゴーニュ公（在位：921年-923年）、西フランク王（在位：923年-936年）。
User: 剧院的固定职工大约有80人。
Assistant: 施設作業約80件。
User: 他们在美国Billboard舞曲/电子音乐排行榜上创造了三个前20名单曲。
Assistant: アメリカでは『ビルボード』のジャズ・アルバム・チャートで23位を記録した。
User: 并于同年发行的OVA《DarkCat》第一次声演主角。
Assistant: 同年キャッツカーバケッティ役で初舞台に出演した。
User: 1949年后中国共产党统治，娱乐要为政治服务，丧失创作自由。
Assistant: 1939年内戦は反乱軍側の勝利に終わり、政党は禁止され、政治的自由は奪われた。
User: 此后他当选参议院议员，定居北京，历任北京政府政治会议议员、总统府高等顾问。
Assistant: その後、北京政府政治会議議員、総統府高等顧問を歴任した。
User: 她因最后一角得到了2013年艾美奖杰出女配角奖提名。
Assistant: 2013年にANNものづくりネットワーク大賞優秀賞を受賞。
User: 由于过马路实在艰难，不少市民常会冒险与行车抢道。
Assistant: 沿道に見物人も多く集まる中、一般車も通行している脇を平然とドリフトですり抜けるなど危険性が高い。
User: 天监四年——北魏将军陈伯之降梁。
Assistant: 4年：北魏将軍の陳伯之が梁に降伏。
User: 1927年3月，因同中国共产党发生矛盾，被免去汉口市市长职务。
Assistant: 翌年3月、中国共産党との対立の末に市長の地位を追われる。
User: 1917年3月，鲁德涅夫赢得了为二月革命牺牲者在彼得格勒的战神广场设立纪念碑的设计比赛，广场上前卫的纪念碑就根据鲁德涅夫的设计建造并落成。
Assistant: 2月革命後、革命の犠牲者のための記念碑をペトログラードのマルス広場に建てる案を発表（1917年3月）、前衛的な彼のデザインによって建設された。
User: 2009年3月，调任驻韩国大使。
Assistant: 2009年2月に駐米韓国大使に就任した。
User: 人体血液中含有磷酸二氢根-磷酸氢根、碳酸-碳酸氢钠等多对缓冲对，维持血液的pH在7.35至7.4之间。
Assistant: 炭酸と炭酸水素イオンは血漿内で緩衝液として働き、血漿をpH7.35–7.45の間に保っている。 |
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：在举行仪式时，打着鼓载歌载舞，以动物为牺牲，神将领会附体于人身上。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
その儀式は太鼓を使ったダンスや歌、動物の生贄（いけにえ）、神が乗り移る「神懸かり」などからなる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
由于现任知事桥本昌任期结束，因此举办本次选举。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
現職の橋本昌の任期満了に伴う知事選挙。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
董事长藤野宏，以及总裁为齐藤浩，总部位于东京都中野区中野四丁目10番1号。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
ホシ伊藤社長の伊藤寛志が会長、バレオ社長の眞鍋雅昭が社長に就任し、本社を札幌市中央区南1条西10丁目とした。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 2月6日，被逮捕。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
1996年2月7日に放出された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 然而最后，这季并没有赢得任何的奖项。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
結局、このステージでは各賞に大きな動きはなかった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
2013年4月29日：睽违11年，与丈夫皇太子德仁亲王出访荷兰，参加荷兰新国王威廉-亚历山大的登基大典。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
2013年（平成25年）4月28日、皇太子夫妻はオランダ王国からの招待を受け同国の公式訪問が実現し、30日アムステルダムにある新教会で国王ウィレム＝アレクサンダーの即位式に出席した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：2001年以插画家的身份出道。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 2001年にはイメージキャラクターをデザインした。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：某日在七叶的面前出现了一位住在细叶榕中的精灵・奇吉姆娜，奇吉姆娜现在变成可爱的女孩子样子的妮娜，而与妮娜同样身为奇吉姆娜的伙伴的“菈娜”、风狮的化身“伊娜”也接连的现身，七叶等人原本安静和平的生活，于是卷入了一场不可思议的骚动之中。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
ニーナと同じキジムナーのラーナや、シーサーの化身であるイーナ、水の精霊のカーナも次々と現れて、平和だった七葉たちの暮らしに、不思議な騒動が巻き起こり始める。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
最近的一次火山喷发发生于1718年12月。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：記録に残る最も破壊的な噴火は1814年2月1日に起こった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
2022年夏季青年奥林匹克运动会将是第四届夏季青年奥林匹克运动会。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：2022年ダカールユースオリンピックは、2022年に開かれる予定の第4回夏季ユースオリンピック。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
1995年——日本阪神大地震。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：1995年-阪神淡路大震災発生。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
由于她把许多问题解决，所以每年生日派对都有许多人协助举办，仿如举行圣诞节派对的程度。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
だが、彼女のおかげで問題が解決したと感謝する者が大勢おり、誕生日にはその人たちが一致団結して聖誕祭を開くほど。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：2010年李娜与郑洁分别在澳网中跻身女单四强。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
2010年の全豪オープンでは、李娜と鄭潔の2人が女子シングルスのベスト4に入った。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 大伴山守（远江国守，正五位上）—管治骏河国、伊豆国、甲斐国。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
大伴山守（遠江守、正五位上）は駿河国・伊豆国・甲斐国の3国を管する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
左昌获罪被征，扶风宋枭代替他的职位。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：左昌は横領の罪を問われて免官され、宋梟が代わって刺史となった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 寺岛实郎（寺岛実郎，1947年8月11日－）日本国际政治与经济领域的著名学者。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：波多野澄雄（はたのすみお、1947年7月24日-）は、日本の国際政治学者。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：因某种原因转入学院就读的少女。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
りんが通う学校に転校してきた少女。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：梅特罗波利斯－黑斯廷斯算法（英语：Metropolis–Hastingsalgorithm）是统计学与统计物理中的一种马尔科夫蒙特卡洛（MCMC）方法，用于在难以直接采样时从某一概率分布中抽取随机样本序列。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
数学や物理において、メトロポリス・ヘイスティングス法(もしくはM-Hアルゴリズム)(Metropolis-Hastingsalgorithm)は直接サンプリングするのが難しい確率分布から統計標本の配列を生成するのに用いられるマルコフ連鎖を構築するのに用いられる手法である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
1945年（昭和20年）6月16日：东急在与南武线的交点新设武藏小杉站。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 1945年（昭和20年）6月16日：南武線との交点に東急の武蔵小杉駅が開業。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
但是也不能盖过他的个人风格，所以其音乐辨析度非常高。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
当バンドもその例に漏れなかったが、独自の音楽性も加味し高い評価を得た。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
2005年2月所作的新测量显示，莫来山比宇定森山（丹麦语：YdingSkovhøj，这座山若包含青铜器时代的山顶墓葬则有172.66米高，不包含墓葬则有170.77米高）或爱也包恩山都来得高。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
以前はホーセンス市のユーディング・スコウホイ（海抜170.77m、頂上にある青銅器時代の古墳も含めて172.66m）やアイア・バウネホイ（海抜170.35m）のほうが高いとされていたが、2005年の測量でモレホイのほうが高いと判明した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
着重学生公民教育，每年到国内学习。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
上智大学へは、毎年全国一の生徒を進学させている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 2013年11月26日在法国逝世，享年89岁。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 2013年11月11日、フランスにて69歳で亡くなる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
作为出道15周年的第一弹作品。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
15年目にして初のドラマタイアップ。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
2017年推出机器人选股功能，使用者可在同App筛选适合股票。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
2017年8月現在は、スマートフォン向けアプリを提供しており、同アプリでポイントカード機能も利用出来るようになっている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
和夏実是情侣关系。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
日影とは恋人同士。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
80%以代谢物形式出现于尿和粪便中。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
経口摂取量の20%は尿中に排出される。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 另外，开设本站折返列车时可使用2号线。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: また、2番線を使用して当駅での折り返し運転が可能である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
调查结果显示有接近90%的人反对该项提议。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 投票者の90%近くがこれらの提案に賛成した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 芝浦町二丁目与周辺地区成立新的芝浦一-三丁目。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：芝浦町二丁目に周辺地域をあわせて新たに芝浦一-三丁目が成立する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
公司董事是谭伟豪。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
事務総局長は御厨邦雄。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
2014年10月29日于主持的广播节目中发表结婚消息。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
2014年3月29日の放送をもって番組を終了した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
2014年，于贵君正式转会加盟青岛海牛。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 2014年、コバルトーレ女川へ移籍加入した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：2013年12月7日，科比经过长达将近九个月的复健，在今天正式宣布复出。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：コブクロが7カ月の活動休止期間を終え、活動再開を発表。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 2014年7月至2015年9月担任中国外交部阿富汗事务特使。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 2015年9月から2016年2月にかけて、外務省の西アジア局局長。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：只以飞车（ひしゃ）的升级棋身份存在。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
飛車の成駒としてのみ存在する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
球孢子真菌之感染。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
バイオハザードによる感染。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：印度政府已经向所有遭受海啸袭击地区发布新的警报。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
ロシア政府は、千島列島全域に津波警報を発令した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
1951年，埃里克·莫利举办比基尼选美大赛（FestivalBikiniContest），泳衣获得了在当年的英国艺术节上宣传的机会。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 1951年、ビンゴ・ホールの経営者であったエリック・モーリー（英語版）が「FestivalBikiniContest」という名のイベントを企画した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
这个标志一直使用至1998年，在iMac发布时作出修改，变更为双色系列。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
1998年に登場したiMacでは、それまでとは大幅な変更が加えられた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
其后，多次进行了调查。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：ただしその後も何度か試技は行われている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
生长适温为25~30℃。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
生育至適温度は25-30℃である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
1970年为日本世博会拍摄纪录片，1975年息影。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
1975年に劇場公開された日本映画。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
凡城（土耳其语：Van；亚美尼亚语：Վան；库尔德语：Wan），位于凡湖东岸，是土耳其凡城省首府。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
ヴァン（トルコ語:Van,オスマントルコ語:وان,アルメニア語:ՎանVan,クルド語:Wan）は、トルコ共和国東部の都市。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
罗拔·高伦（英语：RobertKoren，1980年9月20日－），是一名斯洛文尼亚足球运动员，司职中场，目前效力澳职球队墨尔本城。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
ロベルト・コレン（RobertKoren,1980年9月20日-）は、ユーゴスラビア(現：スロベニア)・リュブリャナ出身のサッカー選手。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください
User: 本山是京都岚山的天龙寺。
Assistant: 本山は京都・嵐山の天龍寺。
User: 英雄为其朋友就复了仇。
Assistant: 逆上した将太は友人たちに暴力をふるう。
User: 一生中曾三度结婚，与著名艺人艾迪·费雪第一次婚姻里所生的女儿嘉莉·费雪则以演出《星际大战》系列著名。
Assistant: 3度結婚しており、最初の夫であった歌手のエディ・フィッシャーとの間の娘は女優のキャリー・フィッシャーである。
User: 作品方面，到担任导演以前依序参加过《哆啦A梦》、《蜡笔小新》电影作品与《攻壳机动队STANDALONECOMPLEX》、《进击的巨人》等电视动画作品原画工作，并广泛参加负责过《四叠半神话大系》和《罪恶王冠》的分镜、演出工作。
Assistant: 監督業に至るまでは劇場版ドラえもんや劇場版クレヨンしんちゃんの映画作品から攻殻機動隊STANDALONECOMPLEXや進撃の巨人等のテレビ作品まで原画をこなし、四畳半神話大系やギルティクラウンでは絵コンテ・演出を務めるなど幅広い活躍を見せてきた。
User: 他在1912年转投诺士郡。
Assistant: 1912年以前はシュートー郡の中に入っていた。
User: 虽然他出生在纽约市，之后却也成为瑞士以及英国公民。
Assistant: スイスで出生し、イギリス国籍を持っている。
User: 选出马来西亚国会下议院议员的选举制度是单一选区相对多数制。
Assistant: 大選挙区制とは一選挙区から複数議員を選出する選挙区制をいう。
User: 洛，是指不同的河流。
Assistant: 2番目の川を意味する。
User: 1999年12月28日因心肌梗塞病故，享年六十五岁。
Assistant: 1999年12月28日に心筋梗塞のため死去(70歳)。
User: 然后放入水中加热，煲发、去胶、去腥。
Assistant: それらを束ねてからまた加熱して融着して引き伸ばす。
User: 毕业后进入台湾银行工作，逐步成为著名银行家。
Assistant: 短大卒業後に帝都銀行に入行し、現在普通預金係として勤めている。
User: 选举制度的改革是这次选举的焦点之一。
Assistant: そこで選挙改革が焦点となった。
User: 莎拉·卡萝琳·奥莉薇雅·柯尔曼（英语：SarahCarolineOliviaColman，1974年1月30日－）是一名英格兰女演员。
Assistant: オリヴィア・コールマン（OliviaColman、1974年1月30日-）は、イギリスの女優である。
User: 东吴宗室，孙坚三子孙翊之子。
Assistant: 織田信忠の嫡男、織田信長の嫡孫。
User: 在第七集中披露了电影短片的拍摄现场。
Assistant: 7曲目にはショートドラマを収録。
User: 学成回国之后，他首先在1957年入职新闻处，然后在1957年获推动制宪程序的苏丹奥玛阿里赛义夫汀三世委任为立法会议员，同时当选宪法起草委员会委员（委员会由12人组成），兼任委员会秘书长。
Assistant: この時期、ブルネイ憲法制定に向けて動いていたサイフディン3世国王によって同1957年立法協議会会員に任命され、のち憲法起草委員会委員12人のうちの1人に選ばれ委員会事務局長を務めた。
User: 幼名于猿。
Assistant: 幼名は御坊丸。
User: 2008年10月，修改登记为学校法人。
Assistant: 学校教育法の改正に伴い2008年4月に校名が変更されている。
User: 平忠盛（1096年－1153年）日本平安时代末期武士。
Assistant: 平安時代末期の武将で、平清盛の父である平忠盛（1096年-1153年）にちなむ。
User: 随着压缩空气被耗尽并丧失压力，压缩氧经由压力调节阀流入压缩空气槽。
Assistant: 圧縮空気が消費されて圧縮空気タンクの圧力が低下するにつれ、結合弁を通して酸素が主気室から圧縮空気室に供給される。
User: 随着守护者与黑骑士归来的发行，超级英雄漫画变得更加黑暗化。
Assistant: 黒騎士の登場により、彼の主題は一層大きくなる。
User: 同时也认为接触的犯罪结构不同，会造成犯罪目的不同。
Assistant: 特定の犯罪を構成する要素は、当該犯罪次第で異なる。
User: 身上穿恐龙骨头，其中头骨在左肩。
Assistant: 右側の胸にはゴキブリ、左肩には髑髏が付いている。
User: 2007年10月24日，成功发射中国首颗绕月人造卫星嫦娥一号。
Assistant: 2007年10月24日には、長征3号Aが中国初の月探査機嫦娥1号を打ち上げた。
User: 是一种比海运快，价格较空运便宜。
Assistant: 料金も、AIRよりは安く、船便よりは高い。
User: 同日起所有新宿线急行列车增停本站。
Assistant: 同日より新宿線急行の停車駅となる。
User: 每个成员都可以邀请其朋友加入他的个人网页，从而创造一个朋友和朋友网页相互间的网络链接。
Assistant: ページの最後にはリンク集をつけられるので友達のページやお気に入りのページをリンクすることが出来る。
User: 另外，宝达邨旁边亦建有秀茂坪天主教小学的新校舍。
Assistant: ちなみに本校の隣には鹿児島県立加治木高等学校がある。
User: 在古老的诺尔斯纪录里埃兹伏尔就已经有提及了。
Assistant: オーラヴについては、ノルウェーの歴史書の中にも言及されている。
User: 但由于布勒特伊低估了谣言的力量和罗昂的直接攻击，又与夏尔·亚历山大·德·卡洛讷发生冲突，1787年被卡洛讷要求免职。
Assistant: 王妃マリー・アントワネットと親しかったが、財務総監のシャルル・アレクサンドル・ド・カロンヌと対立したためカロンヌは1787年にブルトゥイユの罷免を要求した。
User: 风魔小太郎北条氏出身的风魔一族猛汉。
Assistant: 風魔衆風魔小太郎が率いる下野出身者たち。
User: 定期券发售站。
Assistant: 定期券発売駅。
User: 全盘性失忆：患者对于自己的身世与生活史，完全忘记，忘记自己是谁、叫什么名字、父母亲姓名等。
Assistant: 知識は残っているが、それに関する思い出が残っていないという状態であり、そのため母親と父親という言葉の意味や概念は分かるが、自分の母親と父親の顔や名前などは忘却している。
User: 在美国有更严格的限制，并不容许任何形式的猎杀。
Assistant: アメリカ合衆国では、破封の可能性が高いSトラップの設置は禁止されている。
User: 中国海警局执行打击海上违法犯罪活动、维护海上治安和安全保卫等任务，行使法律规定的公安机关相应执法职权；执行海洋资源开发利用、海洋生态环境保护、海洋渔业管理、海上缉私等方面的执法任务，行使法律规定的有关行政机关相应执法职权。
Assistant: 職責は、海上違法犯罪活動の取締、海上治安維持と安全防衛、海洋資源の開発と利用、海洋生態と環境の保護、海洋漁業管理、海上密輸の取締、地方海上法執行業務への協調と指導としており、国家海洋局隷下の時とほぼ同じ内容となっている。
User: 2002年摩纳哥大奖赛于2002年5月26日在摩纳哥蒙特卡洛摩纳哥赛道举行，这是2002赛季的第7场比赛，也是第16届摩纳哥大奖赛。
Assistant: 2002年モナコグランプリ(2002MonacoGrandPrix)は、2002年のF1世界選手権第7戦として、2002年5月26日にモンテカルロ市街地コースで開催された。
User: 流体动力学流体流体力学
Assistant: 流体力学流線形空力ブレーキ
User: 这与兔子是一样的。
Assistant: これは幼虫も同じである。
User: 维斯普雷姆（德语：Weißbrunn；克罗地亚语：Vesprim,Besprim；斯洛伐克语：Vesprím；塞尔维亚语：Vesprim或Весприм）是东欧国家匈牙利最古老的城市之一。
Assistant: ヴェスプレーム（ハンガリー語:Veszprém、ドイツ語:Weißbrunn,クロアチア語:Vesprim,Besprimスロバキア語:Vesprím,セルビア語:Vesprimまたはキリル文字表記:Весприм）は、ハンガリーの都市。
User: 原本编制上还需要一至两名支援人员，但仅有正驾驶一人也可操纵。
Assistant: 本来1～2名のサポートを必要とするが、メインパイロット1名でも操縦可能。
User: 在第一圈中坦克成员射击距离分别为1,500米、1,700米、1,800米的靶标，第二圈中需使用7.62毫米同轴机枪射击距离为600-700米的模拟反坦克火箭筒阵地和步兵单位，第三圈中则需使用12.7毫米遥控防空重机枪射击1,200米距离的反坦克炮和反坦克导弹单位，每次脱靶将增加500米的惩罚距离。
Assistant: 主砲による距離1,800m、1,700m、1,500mの各標的に対する射撃、距離600から700mの対戦車ロケット弾発射機と歩兵部隊を模した標的に対する同軸機銃による射撃、距離1,200mの対戦車砲及び対戦車ミサイル発射機への重機関銃による射撃である。
User: 五名新手破坏了14架轰炸机编队，并且击落了其中两架。
Assistant: インディアン側は52のタウンを襲撃し、12のタウンを壊滅させた。
User: 所以，这样整部分被称之为花被。
Assistant: この平らな部分を花床という。
User: 欧盟军至今已执行过四次任务：2003年3月至2003年12月，在马其顿共和国的欧盟军协和行动（英语：EUFORConcordia）；2004年在波斯尼亚和黑塞哥维那的欧盟军阿尔泰亚行动（英语：EUFORAlthea）；2006年在刚果民主共和国的欧盟军民主刚果行动（英语：EUFORRDCongo），以及2007年在乍得与中非共和国的欧盟军查德/中非行动（英语：EUFORTchad/RCA）。
Assistant: 2004年にボスニア展開した欧州連合部隊アルテア、2006年にコンゴ民主共和国に展開した欧州連合部隊コンゴ民主共和国、そして2007年にチャドと中央アフリカ共和国に展開した欧州連合部隊チャド・中央アフリカ共和国がある。
User: 2014年10月6日重新开放。
Assistant: 2014年10月6日着任。
User: 1994年，爱德华·威滕和内森·塞伯格发明了基于超对称的规范场技术，使得特定拓扑不变量的计算成为可能。
Assistant: 1994年、エドワード・ウィッテンおよびネーサン・サイバーグは、超対称性に基づいたゲージ理論的テクニックを発見した。
User: 德国11号高速公路（Bundesautobahn11，简称BAB11或A11）是德国的一条高速公路，始于首都柏林，终于goerlitz。
Assistant: アウトバーン11（ドイツ語:Bundesautobahn11,BAB11またはA11）はドイツの高速道路、アウトバーンの一路線である。
User: 长期以来人们一直担心羟基脲本身也会引起白血病，但研究显示这种可能性很小或者基本上不存在。
Assistant: ごく最近では、ナノ-コロイド状銀製品が銀皮症を引き起こさないという主張がされるが、独立した研究が不足しているため引き起こすとも引き起こさないとも証明されていない。
User: 10月2日，TeamB举行“心的旅程”公演首演。
Assistant: 10月7日、チームB2nd公演「会いたかった」初日。
User: 与小奈美、信乃、治是一同长大的儿时玩伴及同班同学。
Assistant: 小奈美、信乃、治とは幼なじみで、クラスもずっと一緒。
User: 沙姆解放组织（阿拉伯语：هيئةتحريرالشام）是叙利亚内战中一个活跃的武装团体，于2017年1月28日由恐怖组织征服沙姆阵线与其它一些反政府武装团体合并而成。
Assistant: そこでシリア征服戦線は停戦に応じたシャーム自由人イスラム運動を中心とするファトフ軍主流派を批判し、2017年1月にはファトフ軍非主流派組織が合流してタハリール・アル＝シャーム（HTS）が結成された。
User: 卡通上设定与伊吉是双胞胎兄弟，但正统的游戏设定并非如此。
Assistant: 泉奈の双子の兄という設定ながら、ゲーム版ではまるで似ていない。
User: 新加坡航空为其启用客户。
Assistant: シンガポール側はシンガポール航空となる。
User: 几乎所有的成员因为崇拜会长而都以此代号塑造自己的行象，并且有着类似的身体特征。
Assistant: 大半の精霊は名が体を表すようになっており、何らかの特性を有していることが多い。
User: 1984年3月21日正式验收。
Assistant: 1984年3月31日正式廃止。
User: 回国后，1906年（光绪32年），蒋尊簋应浙江巡抚张增敫之邀，到浙江出任新军第二标标统。
Assistant: 帰国後の1906年（光緒32年）、浙江新軍第2標標統に任命された。
User: 前一个为24、下一个为36。
Assistant: 1つ前は24、次は36。
User: 隧道不一定全是地下通道，仅位于地面下称作地下隧道或地下道路。
Assistant: 通常、道路区域は平面的な区域で指定されるため、地表面のみならずその上空や地下空間も道路区域となる。
User: 日本圣公会（日语：日本圣公会，平假名：にっぽんせいこうかい，训令式罗马字：NipponSeiKoKai，NSKK），是基督教一派普世圣公宗的一个成员。
Assistant: 日本聖公会（にっぽんせいこうかい,NipponSeiKoKai,NSKK,TheAnglican-EpiscopalChurchinJapan）は、キリスト教のプロテスタント系一派のアングリカン・コミュニオンの形成団体のひとつ。
User: 1888年：美国发明家乔治·伊士曼在获得胶卷式照相机的专利后注册了柯达的商标。
Assistant: 1888年-ジョージ・イーストマン、ロールフィルム・カメラの特許を取得し、Kodakの商標を登録する。
User: 诺贝尔博物馆（Nobelmuseet）专门宣扬有关诺贝尔奖、诺贝尔奖得主和阿尔弗雷德·诺贝尔生平的资讯。
Assistant: ノーベル賞の歴史や、歴代受賞者、創設者アルフレッド・ノーベルに関する資料を館内で見ることができる。
User: 1994年六月时的统计，累计销售达到370万张(Epic/SonyRecords统计)。
Assistant: 1994年6月時点で、累計売上370万枚（エピックレコードジャパン）。
User: 与军官王建文结婚。
Assistant: 職安職員と結婚。
User: 1939年，在石油公司当气焊工。
Assistant: 1939年-横河電機製作所の社内同好会として発足。
User: 樱花号列车主要使用的车辆有三款，分别是N700系7000番台（隶属于JR西日本）、8000番台（隶属于JR九州）和800系（隶属于JR九州）。
Assistant: また、九州新幹線用の800系や山陽・九州直通用のN700系7000番台（JR西日本所属のS編成）およびN700系8000番台（JR九州所属のR編成）でも全車WN継手を使用する。
User: 宽永13年（1636年），伊达政宗死去，后继者二代藩主伊达忠宗遵从政宗的遗言，在翌年（即宽永14年，1637年）十月为政宗建立御灵屋（おたまや，即灵庙），并命名为“瑞凤殿”。
Assistant: 政宗の後を継いだ第2代藩主の忠宗は政宗の遺言に従い、翌1637年（寛永14年）10月、政宗の御霊屋（おたまや、霊廟）を経ヶ峯の東部に建立して「瑞鳳殿」と命名した。
User: 乘车旅次逐渐减少中，2000年时每日平均124人次，2009年时每日平均52人次。
Assistant: 2004年度の乗車人員は、1日平均122人。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください！
User: 日本中小企业经营管理。
Assistant: 日本交通株式会社が運営している。
User: 天王星的环主要是由微粒和尘埃组成，例如1986U2R/ζ环、η环、δ环、λ环、ν环和μ环均包含尘埃。
Assistant: 天王星の環は、主に微小粒子で構成され、塵はほとんど含まれないが、1986U2R/ζ、η、δ、λ、μ、νには塵が存在することが知られている。
User: 杂种的颜色非常多变，介于父母种之间。
Assistant: 体毛の色は両親に影響を受けるので多種多様に変化する。
User: 1969年，大同煤矿第一中学与大同矿务局机关小学、工程处小学合并，改称“大同煤矿一校”。
Assistant: 1969年、坂上小学校〈旧〉、種蔵小学校と統合し、坂上小学校の新設により廃校。
User: 武藏野线内25个车站当中排行第10位。
Assistant: なお、武蔵野線内では25駅中第10位であった。
User: 图式在申克分析中扮演重要角色。
Assistant: この操作はグラフ彩色の解析において重要な役割を演じる。
User: 1997年-公司名称改为现在的可尔必思株式会社。
Assistant: 1987年-社名を現在のオークラ製菓株式会社に変更。
User: 1970年代至1990年代活跃于电视剧及电影中。
Assistant: 1970年代半ばからテレビ・映画で幅広く活躍している。
User: 民俗学与文化人类学者。
Assistant: 文化人類学者、民俗学者。
User: 王妃任二姑，靖康之变被俘，入洗衣院，最后死在洗衣院中。
Assistant: 婚約者：朱針仙-金で洗衣院に入れられ、洗衣院で死去した。
User: 林肯共计签置了这条修正案的至少14份纪念性副本，2006年，其中的一份副本以180万美元的价格成交。
Assistant: この1804年と刻まれた硬貨は15枚が現存しており、1999年にはこのうちの1枚がオークションにて400万ドル以上で落札されている。
User: 这首歌曲在世界范围的表现并不如意，在法国它仅刚刚打进Top20，在德国则打进Top30，在意大利和澳大利亚则完全失败。
Assistant: このシングルは世界的な大ヒットとなり、イギリスとアイルランドでチャートのトップ20に入ったほか、後にアメリカ、フランス、オランダでトップ30に、イタリアではトップ5に入った。
User: 2007年10月。
Assistant: 2007年10月現在。
User: 到2014年，同性婚姻法案有两党的支持，但在国内，由于政治危机已停止。
Assistant: 2007年に同性間カップルの法的承認法案が可決目前まで進んだが、同国議会の最終採決にて否決となった。
User: 其中，月冈芳年以非常细腻的笔法和西洋画风绘制了许多画报（锦绘新闻）、历史画、风俗画，有“最后の浮世絵师”之称。
Assistant: 月岡芳年は繊細で写生を重視した絵柄で、数多くの歴史画、風俗画を手がけ、「最後の浮世絵師」と呼ばれるようになる。
User: 村上天皇即位后第二年（947年），任参议，位列公卿。
Assistant: 村上天皇が即位した翌年の天暦元年（947年）参議に任ぜられ公卿に列す。
User: 加拿大也是许多种美洲原住民语的故乡，但使用人口占加拿大总人口的1%不到。
Assistant: コロンビアでは、その人口は総人口の1％にも満たないにも関わらず、そこで暮らす先住民族の言語すべてを公用語として採用している。
User: 暗黑天龙的孪生兄弟。
Assistant: ダーク・ブルーの一卵性双生児の兄。
User: 连续演唱10小时。
Assistant: 10分前後の曲。
User: 格伦斯福尔斯的街道布局是放射式的，这个布局源于殖民时期。
Assistant: グレンズフォールズ市は開拓地の時代から放射状に配された道路体系を使用している。
User: 德国海军是德国第一支使用恩尼格玛密码机的部队。
Assistant: モデルは旧ドイツ軍が用いていた暗号機、エニグマ。
User: 最早的全动态影像的游戏剧情动画为日本DataEast公司于1983年推出的激光影碟游戏《Bega'sBattle》。
Assistant: 1983年プロレスを題材とした世界初のビデオゲーム作品は、アーケードにてテクノスジャパンが開発、データイーストより発売された『ザ・ビッグプロレスリング』である。
User: 翌年废止。
Assistant: 翌年廃止。
User: 关白鹰司政熙之女。
Assistant: 三鷹淳の夫人である。
User: 1944年后，负责与国民党的联系和谈判。
Assistant: 翌1947年に協同民主党・国民党と合同し、国民協同党となった。
User: 电影正式上映后，也持续获得好评。
Assistant: 映画も制作され、さらに注目を受けた。
User: 李镇翼（韩语：이진익，1728年－1796年），是朝鲜王朝时代的王族成员。
Assistant: 李鎮翼（りちんよく、1728年-1796年6月1日）は、李氏朝鮮の両班。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 夫妻二人育有一个女儿。
Assistant: 夫妻は娘を一人もうけた。
User: 球队也分别在2007和2008年.入选“年度最佳球队”。
Assistant: 2007年と2009年に南アフリカ最優秀選手に選ばれ、同年にIRB最優秀選手の候補にも挙げられた。
User: 然而，1834年的新观察表明，月球上很可能没有大气，因此，它上面也不可能存在任何生物。
Assistant: 1861年には、月の摂動から別の衛星の存在を予言したが、この主張も実際の天体を発見することはできなかった。
User: 一级考试每年进行两次，二级和三级考试每年进行一次。
Assistant: 年間1回実施されるが、2～4級の試験と法科大学院既修者試験は別の時期の実施である。
User: 还有墓表、石柱。
Assistant: その他、ステッキ、棺桶など。
User: 如今大量的唱片记录了艺术家的种种卓越演艺。
Assistant: 今作は豪華アーティストとのコラボを多数収録。
User: 等离子体是宇宙重子物质最常见的形态，其中大部分存在于稀薄的星系际空间（特别是星系团内介质）和恒星之中。
Assistant: 現在の宇宙では、通常の物質（バリオン）の大部分は天体、特に恒星と星間ガスの形で存在している。
User: 马其顿共和国方面则宣称自己是马其顿王国和马其顿社会主义共和国的继承者，因此坚持使用“马其顿”这一国名。
Assistant: マケドニアでも国名から「社会主義」の語を外し、マケドニア共和国と改称された。
User: 1918年随着德奥俄皆于一战战败，波兰复国，奥斯威辛及比瑟辛卡重新成为波兰领土。
Assistant: 第一次世界大戦と1922年の国民投票の後、ムィスウォヴィツェや上シレジア地方の一部は新しい返還されたポーランドの一部となった。
User: 但这笔费用及其他军事开支仍然取自英格兰。
Assistant: その金は英蘭両軍の維持費用に充当された。
User: 旧议会大厦位于现在的议会大厦西侧，现在是一座博物馆。
Assistant: 旧議事堂は現在の議事堂の西方約400メートルに位置しており、博物館として残されている。
User: 任何RFC都没有这样的字符表示方法，并且已经被W3C拒绝。
Assistant: これら派生色はブラウザでもサポートされていないし、W3Cの標準にも採用されていない。
User: 自治州属于地级行政区，受所在的省或自治区领导。
Assistant: ただし自治管区は、かつて属していた州や地方の管轄下にとどまった。
User: 全部的和式东西都喜欢，喜欢穿浴衣和和服，拍摄时能够穿到就会特别开心。
Assistant: とても和服が好きで、部活で茶を点てるときは出来るだけ着物に着替えることにしている。
User: 2004年发行第三张专辑《第3辑：窥探潜意识（英语：Vol.3:(TheSubliminalVerses)）》，登上告示牌200大专辑榜第3名。
Assistant: 2004年、3rdアルバム『VOL.3:(THESUBLIMINALVERSES)』を発表。
User: 而南侧主要是商店及公寓大厦。
Assistant: 跡地は商店街やアパートなどの住宅となった。
User: 乾亨四年（982年）十二月，讨阻卜。
Assistant: 4年（982年）12月、阻卜を討った。
User: 在1566年4月5日，贵族同盟获许向摄政王帕尔马公爵夫人玛格丽特（Margaret，DuchessofParma）提出讼状表达不满，世称“告大状”（theRequest）。
Assistant: 1566年4月5日、彼らはブリュッセルの宮廷に赴き、総督パルマ公妃マルゲリータに対し、トリエント公会議の決定事項の強制を取りやめるよう求める請願書を提出した。
User: 现行行政地名为上马一丁目至五丁目。
Assistant: 現行行政地名は上馬一丁目から上馬五丁目。
User: 由Marvelous发行，2015年12月10日发售。
Assistant: ライブドアニュース、2015年12月10日閲覧。
User: 对压力的忍受度低，或容易感到挫折。
Assistant: 怒りの沸点は低く、容易に挑発に乗せられる。
User: 失去目的。
Assistant: 目的地を離れること。
User: 一个凹多边形可被分解为凸多边形的集合，Chazelle&Dobkin(1985)提出将凹多边形分解为最少数量凸多边形集合的多项式时间算法。
Assistant: 可能な限り少ない数の凸多角形への分割を求める線形時間アルゴリズムがChazelle&Dobkin(1985)にある三角形が凹となることは起こりえないが、任意のn>3に対する凹n-辺形は存在する。
User: 1995年起亨乐出版社除蓝色原始版乐谱外同时出版口袋乐谱（17x24cm）的学习版。
Assistant: 1995年からは青色の原典版の他に、「研究版」をポケットスコア（17x24cm）として刊行している。
User: 第一次世界大战后，该公司被转给了意大利，为该国建造商用与军用船舰。
Assistant: 第二次世界大戦中に同社は政府の緊急造船プログラムに従って軍艦を建造した。
User: 在恢复期，组织学改变很轻微。
Assistant: 変形に際し、体積変化がきわめて少ない。
User: 1999年建仓房镇。
Assistant: 1999年、村上・亀井派を結成。
User: 本人对其格外珍视。
Assistant: 彼自身は人格を高く評価されていた。
User: 毛里西奥·安德雷斯·佩莱格里诺（西班牙语：MauricioAndrésPellegrino，1971年10月5日－）是阿根廷前足球运动员，司职中坚。
Assistant: マウリシオ・ペジェグリーノ（MauricioAndrésPellegrinoLuna,1971年10月5日-）は、アルゼンチン・コルドバ州出身の元サッカー選手、現サッカー指導者。
User: 后来家忠成年并成为当主，跟随家康与一向一揆战斗（三河一向一揆），在进攻今川方的吉田城时奋战并获得胜利，击破杀死左近的小原镇实。
Assistant: 後に家忠が成人し当主となると、家康に従い、一向一揆と戦い、また、今川方の吉田城攻めにおいては奮戦して勝利し、左近の仇である小原鎮実を破った。
User: 粗体版本是1986年设计的。
Assistant: 単行本は、1986年6月に刊行。
User: 考为世祖武威大王，母为威肃王后。
Assistant: 武成帝高湛の嫡出長男で、母は胡皇后。
User: 2015年第十三届建桥杯中国女子围棋公开赛冠军。
Assistant: 23日、中国・建橋杯女子囲碁オープン戦で内廼偉九段が優勝。
User: 第44话于泰坦击败小津勇后抽出暗魔的灵魂并交给韦分，随后将小津勇打入谷底。
Assistant: 第44話ではタオと共に再来日するが、妖魔一族にタオを人質に取られて磁雷矢と戦う事になる。
User: 1974年设立人文学部。
Assistant: 1979年人文大学を設置。
User: 她于2011年在GravureJAPAN上首次亮相。
Assistant: 2011年に「ガルリアッシュ」にて東京でも初個展を開催。
User: 这可以根据目标类型进行调整（延迟或延长）。
Assistant: これは変形（拡大、縮小など）することが可能である。
User: 公元1940年，中坜家政女学校成立。
Assistant: 1940年-中壢家政女子学校として創立。
User: 维多利亚·嘉丝蒂（VictoriaJustice，1993年2月19日－)，是美国女演员、唱作人和舞蹈艺人。
Assistant: ヴィクトリア・ドーン・ジャスティス（VictoriaDawnJustice、1993年2月19日-）は、アメリカ合衆国の女優、歌手。
User: 大和级战舰的排水量超过7万吨，此级超大型战舰预定要建造4艘，往后会出现当有舰只要进行维修与改装、由于能够负荷其排水量的船坞数量不足、剩下的船舰只能排队等候的情况，因此计划将横须贺扩建成一个和吴海军造船厂相同规模的维修据点，不同于其姊妹舰武藏号在陆上船台上建造的方式（该舰于三菱长崎造船厂（日语：三菱重工业长崎造船所）建造），决定将以重新建造一个大和级专用的第六号船坞。
Assistant: このクラスの超大型艦が合計4隻も建造される予定に対して、将来的に発生するであろう修理・改造工事に使用可能なのが呉にある1つの船渠(ドライドック)だけでは順番待ちなどの恐れが生じることや、横須賀を呉に並ぶ海軍の重要拠点としたいという意向があったため、姉妹艦の武蔵（長崎、三菱重工）のように船台での建造を選ばず、大和型戦艦用の第6船渠を新たに作る事になった。
User: 除此之外，阪神电气铁道也拥有一个同样名叫野田的车站，距离本站约500米。
Assistant: 阪神電鉄にも同じ名前の住吉駅があるが、約850m離れている。
User: 有观点认为日语和达罗毗荼语系之间存在关系，但承认这一观点的学者较少。
Assistant: ドラヴィダ語族との関係を主張する説もあるが、これを認める研究者は少ない。
User: 它也是吉尔吉斯人、乌兹别克人和哈萨克人的传统美食。
Assistant: キルギス、バシコルトスタンとカザフスタンの国民食ともなっている。
User: 江藤的朋友。
Assistant: 加藤のパートナー。
User: 1742年，日内瓦工程师和地理学家皮耶·马泰尔（PierreMartel）在阿尔卑斯山地区的夏慕尼游览。
Assistant: 1742年にジュネーヴ在住の技師で地理学者のPierreMartel(1706–1767)は、サヴォワのアルプス山脈にあるシャモニーの渓谷を訪れた。
User: 8月16日——中东铁路正式开工。
Assistant: 8月16日-石原産業専用鉄道運輸開始。
User: 加拿大联邦于1867年成立，而加拿大联合省则同时分为安大略省和魁北克省。
Assistant: 1867年のカナダ連邦が造られた時、カナダ連合は再び元の境界で分けられオンタリオ州とケベック州となった。
User: 另外值得注意的是ARM处理器会随着时间不断地增加它的指令集。
Assistant: もう一つ留意すべきことは、ARMの命令セットが時間とともに増加しているということである。
User: 米歇尔·卡凡多（法语：MichelKafando，1942年8月18日－），布基纳法索政治家、外交家，自2014年11月18日起任布基纳法索过渡总统。
Assistant: ミシェル・カファンド（フランス語:MichelKafando、1942年8月18日-）は、ブルキナファソの政治家。
User: 1175年，在雅各井新建了教堂。
Assistant: 1731年にはヤコブスタード教会が建設された。
User: 多雷斯罗萨事件落幕后，布鲁克的悬赏金增为8,300万贝里。
Assistant: ドレスローザでの一件の後、懸賞金が8300万ベリーに上がる。
User: 后于1981年更名为“大连图书馆”。
Assistant: これが1981年のことで、のちに“良知組”と改称。
User: 在新加坡，大部分基督宗教教派都存在。
Assistant: この他に多くのキリスト教系宗教組織が存在している。
User: 长宗我部元亲于此战失去了最大据点伊予，防线全崩，对羽柴军节节败退，不久就向秀吉投降。
Assistant: 各地で島津軍は敗戦を続け、入来院重時も抗戦したが大敗を喫し、島津氏は豊臣秀吉に降伏した。
User: 后来，以地基的红外线望远镜观测，也发现了一些明亮的球状星团候选者。
Assistant: 後の地上からの赤外線観測により、明るい球状星団の候補が多数発見された。
User: 约克镇号与提供动力的驱逐舰哈曼号（USSHammann，DD-412）则在6日被日军潜舰击中，哈曼号立刻沉没，约克镇号则于7日沉没。
Assistant: 雷撃により駆逐艦ハムマン(USSHammann,DD-412)は轟沈し、ヨークタウンも6月7日についに沈没した。
User: 上野市站，伊贺铁道伊贺线的铁路车站，位于伊贺市。
Assistant: 上野市駅-伊賀市にある伊賀鉄道伊賀線の駅。
User: 10月25日，由DefSTARRecords发行的首张单曲《想见你》，完成了较大规模的初次亮相。
Assistant: 同年8月25日に、サンダースネーク厚木の協力のもと、このライブの音源をレコーディングしたものを『誠に僭越ながらファーストアルバムを拵えました…』として発売した。
User: 今日，“远西”一词指的是美国西岸地区，因此，有些科罗拉多州、怀俄明州及蒙大拿州的居民也自认为居住在中西部。
Assistant: 今日「極西部」は西海岸を意味し、プレーリーの西部、コロラド州、ワイオミング州およびモンタナ州まで時には「中西部」と考えるようになってきた。
User: 暑假是指夏天学期之间为学生提供的假期。
Assistant: 夏休みに希望者を対象とした夏期講習が行われる。
User: 两者皆需要在购买时出示如青年卡或学生证等身份证明文。
Assistant: また、購入時に通学証明書又は通学証明書兼用の身分証明書が必要となる。
User: 是隋唐八大锤之一。
Assistant: 唐の十八陵のひとつ。
User: 鹰司房子（たかつかさふさこ、承应2年八月廿一（1653年10月12日）-正德2年四月十四（1712年5月19日）），日本皇族。
Assistant: 鷹司房子（たかつかさふさこ、承応2年8月21日（1653年10月12日）-正徳2年4月14日（1712年5月19日））は、江戸時代の霊元天皇中宮。
User: 1808年7月29日（即文化5年闰6月7日）去世。
Assistant: 安政6年6月8日（1859年7月7日）、死去。
User: 基督教民主联盟－捷克斯洛伐克人民党（捷克文：Křesťanskáademokratickáunie–Československástranalidová或KDU–ČSL，也称lidovci）是捷克一个基督教民主主义政党，简称基民盟。
Assistant: キリスト教民主同盟＝チェコスロバキア人民党（キリストきょうみんしゅどうめい＝チェコスロバキアじんみんとう、チェコ語:Křesťanskáademokratickáunie–Československástranalidová,KDU–ČSL）は、チェコの政党。
User: 电影获得了多为负面的评价。
Assistant: 映画は予想に反して大ヒットした。
User: 在“大和”进行舰炮攻击期间，包含了“雪风”的第十战队向10公里外的美军舰队发射了20枚以上（矢矧7枚、雪风与浦风4枚、野分不明、矶风等8枚）鱼雷作远距离攻击，当中有1枚命中目标。
Assistant: 第十戦隊は敵空母部隊へ酸素魚雷20本以上(矢矧7本、雪風・浦風4本、野分不明、磯風のみ8本)を発射するが、10kmという遠距離雷撃であり、1本も命中しなかった。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください
User: 游记，人与自然的速写。
Assistant: 題材となる自然や人事。
User: 闪鼻的姐姐。
Assistant: 霞の妹。
User: 不久，赖心辉部溃败。
Assistant: 間もなく霊帝は崩御した。
User: 1997-1999年担任财政部国务秘书。
Assistant: 1997年-1998年、財務省税務警察部長。
User: 2011年起的叙利亚内战，结果壮大了伊斯兰国。
Assistant: 2011年に始まったシリア内戦により、日本に逃れてきた人も増加した。
User: 2015年8月3日可行性获发改委批复。
Assistant: 2015年12月3日、情状面の審理が行われた。
User: 方程式右边第一个项目描述磁偶极子绕着有效磁场的进动，第二个项目是阻尼项目，会使得进动渐渐减弱，最后消失。
Assistant: 右辺第1項は有効磁場による磁気モーメントの歳差運動を表し、第2項は周囲との相互作用によるエネルギーの損失を表す減衰項である。
User: 民国18年（1929年）1月1日省政府成立，下设民政、财政、教育、建设4厅。
Assistant: 1941年（民国30年）1月20日の省長設置意向、省公署には民政、財政、建築、教育、工務、地政、衛生局が設置された。
User: 1996年12月17日，“JSkyB株式会社”（ジェイ・スカイ・ビー株式会社）成立。
Assistant: 12月17日-ジェイ・スカイ・ビー株式会社（JスカイB）設立。
User: 腓尼基人擅长航海和贸易。
Assistant: 貿易と海上戦が得意。
User: 仲宗根政善（1907年4月26日－1995年2月14日），日本教育学家、语言学家。
Assistant: 仲宗根政善（なかそねせいぜん、1907年4月26日-1995年2月14日）は、日本の教育者、言語学者、琉球大学名誉教授。
User: 太建四年（572年），迁使任持节、都督广衡交越成定明新合罗德宜黄利安建石崖十九州诸军事、平越中郎将、广州刺史。
Assistant: 572年（太建4年）、使持節・都督広衡交越成定明新合羅徳宜黄利安建石崖十九州諸軍事・平越中郎将・広州刺史に転じた。
User: 年轻时开车不慎造成车祸，害死了同车的至交好友。
Assistant: かつて、自身の運転していた車が交通事故を起こし、妹の鈴音を死亡させた過去を持つ。
User: 历史上一块建制领土不同于州，因为虽然组织建制法案允许有限的自治政府，但是没有宪法而且这块领土的终极权力掌控在美国国会手上而不是当地政府。
Assistant: 自治は認められるが制限があり、最終的は決定権限は現地自治政府ではなく合衆国議会である等が正式州との相違点である。
User: 崔彭到突厥后，达头可汗召集数十个善于射箭的人，把肉块抛投到野外，吸引集中飞鸢，派善射的人去射，大多射不中。
Assistant: 可汗は突厥の地で弓射を得意とする者数十人を集め、野に肉を投げ捨てて鳶を集めて、弓射を得意とする者たちに射させたが、多くは当てることができなかった。
User: 他在位期间与瑞典交战失利，被迫签订《罗斯基勒条约》，把丹麦的斯科讷、布莱金厄、哈兰和博恩霍尔姆，和挪威的特伦德拉格和布胡斯割让给瑞典。
Assistant: この条約でデンマークはスウェーデンに屈服し、ボーンホルム島とスコーネ地方、ノルウェーのトロンハイム地方を割譲した。
User: 外貌如同一名俊俏青年，性格则极为变态扭曲。
Assistant: 見た目は美少年だが、性格は歪みきっている。
User: 外传作品“新感觉治愈系魔法少女贝荷伊米”的主角。
Assistant: 氷川へきるの漫画『ぱにぽに』および『新感覚癒し系魔法少女ベホイミちゃん』に登場するキャラクター。
User: 他还推动上线公开议会议程及投票过程，使公众可以监督立法过程。
Assistant: さらに憲法改正や大統領選挙を約束して、国民に事態収拾の道筋を示した。
User: 被描写成男人婆样子的女孩子并对其体力很有自信，体育方面擅长投豪速球，在滑雪方面也有相当的技术。
Assistant: 体力には自信があり、体育が得意で豪速球を投げる事ができ、スキーもかなりの腕前。
User: 在2009年封顶的时候，它成为西半球的第二高的建筑，仅次于另一座位于芝加哥的高楼威利斯大厦。
Assistant: 2009年に完成し、ウィリス・タワーに次いで、アメリカで2番目の高さのビルとなった。
User: 第二种叫做“长时理论”（longchronologytheory）其认为，第一批人类到达美洲大陆所在的半球时间要远早于15,000–17,000年前，他们认为可能的时间为21,000–40,000年前，然后才是第二波巨大的移民潮。
Assistant: 2つめの学説は「長期間移動学説」であり、最初の人類集団がこの西半球に入ったのはもっと前の時代、おそらくは5万年から4万年前あるいはそれ以前であるとするものである。
User: 各种族比例为：27.72%为白人,38.05%为非裔美国人,0.54%为美国土著人,1.62%为亚裔美国人,0.11%为太平洋岛屿人,26.51%来自其他种族,5.44%来自两个以上的种族。
Assistant: この都市の人種的な構成は白人27.72%、アフリカン・アメリカン38.05%、ネイティブ・アメリカン0.54%、アジア1.62%、太平洋諸島系0.11%、その他の人種26.51%、及び混血5.44%である。
User: 莉塔·贝尔纳尔（リタ・ベルナル，声优：松浦爱弓）主角之一。
Assistant: ルパート・バージェンス（作画：谷地恵美子）主役のひとり。
User: 300年前因亚人种发生的骚乱而使公爵家被灭。
Assistant: 300年前の王権争いでアリスの邪魔をして敗北させた元凶。
User: 同年5月，统一党和民社等合组共和党，程德全因与章太炎不和而离党。
Assistant: 5月、統一党は民社と合併して共和党となったが、程徳全は章太炎と不和になり、共和党から離党した。
User: 华尔蒂西亚（ワルテイシア，配音员：绪方惠美）绝对天使中的容器(白鸟空)的灵魂──梅金吉尔德，是已经遭受到破坏的绝对天使。
Assistant: ワルテイシア声-緒方恵美絶対天使メギンギョルドの魂を構成するエターナル・マナを、カズヤが鋼鉄天使の身体に定着させた存在。
User: 2008年1月，乐队曾到北京、上海及香港演出。
Assistant: 2005年の9月に、パリ・オペラ座バレエ団は北京と上海で公演を行った。
User: 19世纪，雕塑家让皮埃尔当唐（Jean-PierreDantan）（1800至69年）在全景廊街设置一个房间，所谓的“当唐博物馆”，安放小型石膏半身像、青铜、漫画和肖像（包括夏尔·莫里斯·德塔列朗-佩里戈尔、路易-菲利普一世、贝多芬、帕格尼尼、李斯特、维克多·雨果、巴尔扎克）。
Assistant: 19世紀には彫刻家のジャン＝ピエール・ダンタン（フランス語版）（1800年-1869年）が、タレーラン、ルイ・フィリップ、ベートーヴェン、パガニーニ、リスト、ヴィクトル・ユゴー、バルザックといった当時の社交界の名士たちのカリカチュア人形と肖像画、石膏や銅による胸像を製作して人気を博し、パサージュの展示室に陳列した。
User: 至此农村土地收归集体，个人不再拥有土地所有权。
Assistant: チョクトー族政府は土地を共有で所有していたので、個人は土地を所有していなかった。
User: 多有人民。
Assistant: 人口も多い。
User: 京士顿在1777年成为纽约州第一个州府。
Assistant: 1797年にオールバニがニューヨーク州の州都となった。
User: 而专辑在美国三份榜单上均为冠军。
Assistant: さらに3種目とも世界新記録での優勝だった。
User: 朝一真，连续四次大会闯进第三舞台（第28～31回）。
Assistant: お好み新喜劇（第26回～第28回）全3回。
User: 1388年8月，再次出任庆尚道都巡问使，在尚州击破倭寇。
Assistant: 1388年8月に再び慶尚道都巡問使として尚州で倭寇と戦ってこれを破った。
User: 第28届（2005年）：赞助企业由IY集团（现在的7&I控股）改为AEON。
Assistant: 第28回（2005年）-IYグループ（現在のセブン&アイ・ホールディングス）が協賛から撤退し、替わってイオンが参入した。
User: 转任湘衡二州诸军事、轻车将军、湘州刺史。
Assistant: まもなく都督湘衡二州諸軍事・軽車将軍・湘州刺史に転じた。
User: 该站建于1909年，目前为三等站，邮政编码为450041。
Assistant: 1909年（宣統元年）開業した一等駅で、郵便番号は475003。
User: 在努尔苏丹当上首都前，全世界第二冷的首都是加拿大的渥太华。
Assistant: 北米で最も東にある都市であり、アトランティック・カナダではハリファックスに次ぐ2番目の規模をもつ。
User: 正义感强，会对有困难的人伸出援手。
Assistant: 正義感が強く、困っている人を助けることに喜びを感じる。
User: 在古代这片区域最初被称为“添（そほり）”。
Assistant: かつては「本初」・「本所」と呼ばれていた。
User: 1859年库扎将摩尔多瓦公国和瓦拉几亚公国组成公国联盟，1861年正式宣布罗马尼亚统一。
Assistant: 1859年にはオスマン宗主権下のワラキア公国とモルダヴィア公国が連合し、1861年にルーマニア公国が成立。
User: 她结过两次婚。
Assistant: 彼女は2度結婚している。
User: 2007年8月在北京病逝。
Assistant: 2007年3月に北京で死去。
User: 野毛大冢古坟位于野毛一丁目的玉川野毛町公园，是丸子川沿岸荏原台古坟群中具代表性的古坟。
Assistant: 野毛大塚古墳は野毛一丁目の玉川野毛町公園内にある、丸子川沿いの荏原台古墳群を代表する古墳である。
User: 该法案将美国陆军航空军从美国陆军中独立出来，重新编成了美国空军。
Assistant: この後、アメリカ陸軍航空軍はアメリカ陸軍から独立してアメリカ空軍となり、それに伴って使用する航空機の命名法が変更された。
User: 于2013年12月28日启用。
Assistant: 2013年12月28日に開通した。
User: 体重62±3kg。
Assistant: 体重は62±3kg。
User: 在国际市场上，该片在美国上映前的一周就已在九个亚洲国家上映。
Assistant: アメリカ劇場公開の5日前には、USAネットワークで本編冒頭10分間がノーカット放映された。
User: 杰克逊（英语：Jackson）是常见的英语姓氏，起源于英格兰和苏格兰，意思是杰克之子，来源于杰克的父名形式。
Assistant: ジャック(Jack,Jacques)英語のJackは、ジョンの愛称（短縮型）またはジェイコブに由来する。
User: 同年7月在内蒙古政协政治学校学习。
Assistant: 同年4月、東京大学公共政策大学院に入学。
User: 叔父是石川家成，从弟是石川康通。
Assistant: 石川清兼は祖父、石川家成は叔父、石川康通は従弟にあたる。
User: 舒伯特早期的室内乐很有特点，后来人们知道他家在周日和节假日经常演练弦乐四重奏，他的两个兄弟拉小提琴，他父亲大提琴，舒伯特自己拉中提琴。
Assistant: 室内楽曲が目立っているが、それは日曜日と祝日ごとに、2人の兄がヴァイオリン、父がチェロ、自分がヴィオラを受け持って、自宅でカルテット演奏会が行われていたからである。
User: 他的遗体在Rotunda停放了三天，有上万人前来悼念并向他致以敬意。
Assistant: 三日間、彼女の遺体が安置され、何千もの人々が彼女に敬意を払いにやってきた。
User: 首个阿法南方古猿的骨骼，于1974年11月24日由托马斯·格雷（ThomasGray）及唐纳德·乔纳森同样在埃塞俄比亚中部阿瓦什的阿法尔洼地发现的。
Assistant: 初めての全身骨格で、1974年11月24日にトム・グレイ、ドナルド・ジョハンソン、ティム・ホワイトらのチームにより、エチオピアのアワッシュ川下流域、アファール渓谷で発見された。
User: 这种泛称的用法最早在16世纪就已出现。
Assistant: それは16世紀という早い時期に既に広く知られていた。
User: 父亲对她的教育很重视，送她去一所住宿学校就读。
Assistant: それを心配した両親は彼女を寄宿学校へ入れたり、家庭教師を付けたりした。
User: 1900年，伊波普猷入学第三高等学校（今京都大学的前身）。
Assistant: 1900年第三高等学校（現在の京都大学の前身）に入学。
User: 1978年1月-西村利郎律师及下条正浩律师等8名律师成立西村真田法律事务所，迁至千代田区霞之关。
Assistant: 1978年9月-西村利郎、眞田幸彦、下條正浩ら8名の弁護士からなる西村眞田法律事務所(Nishimura&Sanada)として、千代田区霞が関の霞が関ビルディングへ移転。 |
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
1973年进行护岸补强工程。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
1973年（昭和48年）護岸補強工事。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：麦克奈里县（McNairyCounty,Tennessee）是美国田纳西州西南部的一个县，南邻密西西比州。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
マクネアリー郡（英:McNairyCounty）は、アメリカ合衆国テネシー州の南西部、ミシシッピ州との州境に位置する郡である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
它在1989年7月31日被列入国家史迹名录。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
また、1989年4月11日に国定歴史建造物に指定された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：他的哥哥是前意大利国家足球队队长法比奥·卡纳瓦罗。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
兄は元イタリア代表のファビオ・カンナヴァーロである。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 1970年11月在朝鲜劳动党第五次代表大会上当选中央委员会委员。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
1970年11月に朝鮮労働党の第4回党大会で党中央委員になる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
害怕狗，并不敢与其接近。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：犬が近づいただけでも動けなくなるほどの恐がり。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 另外，Firaxis亦在游戏正式发行前发布虚幻引擎开发套件版本，好让玩家创建自己的内容。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：また、Firaxisはゲームのリリース後にUnrealDevelopmentKitをリリース、プレイヤーは独自のコンテンツを作成することが可能となった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 值得一提的是，在这一组，每一队都曾经输掉最少2场分组赛。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 全試合フルタイム出場を果たしたが、チームは最下位で2部に降格した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：1972年，在芝加哥创办社区互助会。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 1902年-シカゴでアメリカ自動車協会設立。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：在理查在法国时的旧部、索尔斯伯里的胞弟福孔堡勋爵威廉·内维尔等贵族同意加入他领导的政府后，理查的地位得到巩固。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
また、ソールズベリー伯の弟でフランス駐在時代にヨーク公の部下だったフォーコンバーグ卿ウィリアム・ネヴィルを含む数人の貴族が政権に合流して、ヨーク公の地位も向上してきた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：该建筑为该街区最早建成的建筑。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: これがこの地にヨーロッパ人が建てた最初の建物であった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
运动技能的发展当然也经常会依照一种几乎固定的顺序。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：総合的な運動能力発達は通常ある傾向に従う。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
第100个半质数。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
100の半分。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 另外没有行李箱，只能在顶篷拉上时，在置物空间内放置少量物品。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: デッキには荷物スペースがあり、座席上の荷物棚にも、機内持ち込みが可能な小型スーツケース程度であれば、収納可能である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
而部分列车的制御装置已由GTO-VVVF改为IGBT-VVVF。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
制御装置はPWMIGBT-VVVFインバータ制御方式を採用。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
1987年：广告学系成立。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
1987年-校訓制定。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
子弹打光则会丢弃武器。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：手から放つ光弾が武器。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
2003年4月21日：德山市、新南阳市、熊毛町、鹿野町合并为周南市。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 2003年4月21日：徳山市、新南陽市、熊毛郡熊毛町、都濃郡鹿野町が新設合併して周南市が発足。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
教宗圣思道二世（拉丁语：SanctusSixtusPP.II，215年－258年8月6日），257年8月30日—258年8月6日在位为教宗。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：第24代ローマ教皇はシクストゥス2世（在位：257年8月31日～258年8月6日）である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
而且，因为长道出现后奇居子就频繁的出现，也有势力认为是长道将奇居子招来的。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
また、長道が現れてからガウナの出現が頻発したため、長道がガウナを呼び寄せていると考える勢力もいる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：既然没有人愿意承认自己是孩子的父亲，乐团全体人员便共同担负起养育孩子的重任。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 子供を育てる責任を両親や直接の家族だけに負わせず、子供は共同体全体の責任で育てている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
25名乘客当中有23人受伤，除1名乘客外当天晚上已经出院。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
この事故により、27人が負傷したが、1人を除いて即日帰宅。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
此站有谷町线与千日前线2条路线停靠。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
当駅には谷町線と千日前線の2路線が乗り入れる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 9月发行首支悠游手表。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：9月には初ホールライブを行う。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：2005年，他已经定居德国柏林。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
2005年から一時的にドイツ、ベルリンに移住。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 船坞登陆舰（Docklandingship，又称为LandingShip,Dock，缩写为LSD）是一种配置有井围甲板的两栖作战舰艇，这类船只通被用作登陆艇或气垫船等更小型登陆船只的母舰，可在恶劣的海象中直接装卸物资、设备与人员。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：上陸用舟艇（じょうりくようしゅうてい、Landingcraft）は、軍用艦艇の一種であり、上陸戦や揚陸任務時に兵員・車両といった上陸部隊を乗せて短い距離を航走し、岸辺に接舷または直接乗り上げることで上陸させるための小型舟艇のことである。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
最古老的魔王之一，在魔王中也是实力特别出众，压倒性的强者。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
魔界最古のモンスターにして、絶大な力を誇ったかつての魔王。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
2011年2月获美国总统奥巴马提名出任美国陆军助理部长。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
2014年1月、オバマ大統領から米国連邦準備理事会副議長に指名された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
同年九月，才得重新听理事务。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
同年12月に再び勘定奉行となる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
车牙单于，全称为车牙若鞮单于，挛鞮氏，名且莫车，是西汉末年匈奴单于。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：車牙若鞮単于というのは単于号で、姓は攣鞮氏、名は且莫車（しゃばくしゃ）という。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
几内亚指西非几内亚湾沿岸地区。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: アフリカのギニア湾沿岸地域をさす地名。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：当魔弹战士无法变身保护曙市时，曾因小町的鼓励而挺身而出对抗魔物。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
しかし終盤で魔弾戦士が出動できない状況になった際には、小町に励まされてやる気を取り戻す。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
正室是宪德院。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：屋号は金田屋。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：1935年4月16日，授陆军少将。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
1936年4月22日、憲兵中尉。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 这些未经授精的卵，很大部分能发育成雌性蜂，并能培育出蜂王来。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：これらの卵は女王蜂または働きバチの半分の遺伝子があるだけで、雄ミツバチに発育させる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：该国的国家奥林匹克委员会始于1989年，并于1993年受到国际奥林匹克委员会承认。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：1989年に設立され、1993年に国際オリンピック委員会に加盟した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
支持格式：BIN，CUE，DI，DVD，GI，IMG，ISO，MDS，NRG，PDI等。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: マウント可能形式は、bwt、ccd、cdi、cue、iso、mds、nrg、pdiなどがある。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
其标准枪口初速为550尺／秒。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：初速は550m/秒。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：追踪航天器的位置和速度。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 輸送機器における速度や姿勢の制御装置。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
布里亚托利被无限期禁止参与任何一级方程式赛车事务与国际汽联批准的赛事，而西蒙兹则被禁赛五年。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：同時に、今回の事件を計画・指示したとして、ブリアトーレはFIAが統括する全てのモータースポーツ競技から無期限の追放処分、シモンズは5年間の追放処分となった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
他从20世纪50年代开始参加电影和电视节目。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：1950年代から映画・テレビドラマに出演を始める。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 在第26集中闪过几个画面。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
26巻表紙に登場。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
近年经历了快速城市化，令人口大幅增加。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：近年、宅地造成が進み、飛躍的に人口が増大した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 同年在青岛投资成立安平水火保险公司。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
同年東京海上日動火災保険株式会社顧問。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 泰国高棉文使用了8个元音字母。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
グジャラート語はの8種類の母音を持つ。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：明行足（巴利语：Vijjācaraṇasampanno，梵语：vidyā-caraṇa-saṃpanna）是说佛陀圆满具足三明：天眼明、宿命明、漏尽明。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：明行足（みょうぎょうそく、梵:vidyācaraṇa-saṃpanna）-宿命・天眼・漏尽の三明の行の具足者。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
他从三岁开始画画，一直到现在。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
3歳からピアノを始めている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：1930年任中央大学地理系主任。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：1930年には中央大学の地理系主任となった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
性格开朗健谈，喜欢可爱的东西。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 愛想がいいおしゃべり好きな性格。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：176街车站（英语：176thStreet）是纽约地铁IRT杰罗姆大道线的一个慢车地铁站，位于布朗克斯176街及杰罗姆大道交界，设有4号线（任何时候停站）列车服务。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
176丁目駅（176ちょうめえき、英語:176thStreet）はニューヨーク市地下鉄IRTジェローム・アベニュー線の駅である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
1944年他应招进入德国国防军，在1945年3月成为德国第90装甲掷弹兵师驻意大利的士兵。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
1944年には徴兵され、第90装甲擲弾兵師団に所属して、1945年3月イタリアのメラーノでアメリカ軍の捕虜となった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
哥特金属的歌词以“史诗”、“戏剧化”的特点著称。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：ゴシックメタルの歌詞は「荘厳」で「感傷的」なことで知られる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
五层高的停车场合共提供约四百个车位。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：4か所に合計500台が駐車可能な駐車場がある。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
害怕上学，曾尝试自杀。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
勉強を苦に自殺した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 为男女同校从2006年。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
2006年-男女共学実施。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 梅尔维尔的那些涵义深远的杰作销量少得可怜，而梅尔维尔本人在有生之年也没有获得应有的声誉。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
メルヴィルの豊富な作品は存命中にほとんど売れず、死後も暫くは忘れられた存在だった。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 注：高雄市政府即位于四维三路二号。
Assistant: 区人民政府は、恵民路3号にある。
User: 于国家戏剧院首演。
Assistant: 帝国劇場で初舞台。
User: 拥有全部骑士中最优秀的跳跃力，擅长与自己的契约兽Gigazelles一起进行作战。
Assistant: 全ライダー中最も優れたジャンプ力を活かし、ムエタイに似た足技を駆使して戦う。
User: 妻：胡静美。
Assistant: 妻：奥村チヨ。
User: 2009年，黎巴嫩电视台的禁赛期结束，之后该国也未再次表示参赛意愿。
Assistant: その後、2009年1月付でテレビ北海道が番組関与から撤退したことにより、現時点で地上波での放送再開の予定はない。
User: 分解按右图。
Assistant: 結び方は右図。
User: 阏与之战发生于前270-269年，战国时代秦国攻打赵国的一场战争。
Assistant: 紀元前2925-2776年頃-エジプトで戦争が起こった。
User: 6月28日，由维京唱片发行了主流出道单曲“どうでもいいや/ありきたりな言叶で”。
Assistant: 06月28日、メジャーデビューシングル『どうでもいいや/ありきたりな言葉で』をVirginRecordsより発売。
User: 该站于2018年5月1日由泰康站更名为杜尔伯特站。
Assistant: 2018年5月1日-ドルボド駅に改称。
User: 1971年，泰航开通飞往澳洲悉尼的第一班洲际航线，次年开通欧洲航线。
Assistant: 翌1947年5月にはマドリード線を開設しアジアの航空会社で初めてヨーロッパ乗り入れを開始。
User: 8月17日，台风正面袭港，皇家香港天文台悬挂飓风信号，无伤亡。
Assistant: 台風12号が香港を襲い、皇家香港天文台は1番警備信号を発表した、負傷者は無かった。
User: 紫电一一乙型（N1K1-Jb）取消了机翼下的20mm航空机炮的机炮吊仓，改将4挺航空炮都置于主机翼内。
Assistant: 紫電一一型乙（N1K1-Jb）翼下ガンポッド内の20mm機銃を廃止して翼内に20mm機銃4挺を内蔵した型。
User: 自称自己是个同性恋，并对祐斗一见钟情。
Assistant: 同性愛の気があり、同性のまどかに惚れている。
User: 朝鲜战争爆发时，大约有133000只九九式短步枪被大韩民国国军重新切割膛室，以使用当时标准的.30-06春田步枪弹。
Assistant: 韓国:旧日本軍から接収した九九式を.30-06弾仕様に改造し、朝鮮戦争初期に約13万挺を運用。
User: 长双烟铁路于2005年9月开工建设，2008年7月12日全线竣工投入使用。
Assistant: 全長92キロメートルで、1998年に建設を始め、2009年10月に全線完成した。
User: 中国铁路CTCS-2级列车控制系统的简称。
Assistant: 中国高速鉄道CRH2型電車の二等車両。
User: 长泽由利香（日语：长沢ゆりか，1968年1月27日－），日本女歌手、创作歌手、配音员、前偶像艺人。
Assistant: 長沢ゆりか（ながさわ-1968年1月27日-）は日本の女性歌手、シンガーソングライター、声優、元アイドル。
User: 各出版社则联名反对。
Assistant: 出版社側は連名でこれに反発する。
User: 喜欢的饮品是烘焙茶。
Assistant: 好きな食べ物は人参料理。
User: 另外，尚有“℠”的服务商标。
Assistant: 他にも「椙」の字の表記がある。
User: 另有支线9条，假日公车1条，总共11条路线。
Assistant: 保有台数は、貸切バス9台、路線バス11台、タクシー51台である。
User: 英国补给的火炮、飞机、装甲车、机枪、轻武器和弹药对支持条约部队帮助极大。
Assistant: イギリス軍から火砲、飛行機、装甲車、機関銃、小火器、弾薬などを提供されていた自由国政府軍（英語版）は、非正規軍に対し圧倒的な優位にあった。
User: 明治时期的日本陆军在中日甲午战争期间饱受因不卫生的饮用水造成的传染病之苦，急于寻求解决之道。
Assistant: 一方、日清戦争において不衛生な水源による伝染病に悩まされた帝国陸軍は、感染症の対策に取り組んでいた。
User: 4月10日，最高人民法院撤销原判，宣告无罪。
Assistant: 10月10日、最高裁判所第1小法廷は、上告を棄却、無期懲役判決が確定。
User: 该假说虽然不是很完美，但也许是最好的解释。
Assistant: この説は可能であるが、実にもっともらしいというわけでもない。
User: 在动画第11话时，也能看到人偶放置在房间书桌上。
Assistant: また、第1期の第11話にはモブの中に本作の登場人物が描かれているシーンがある。
User: 军官最高服役年龄：尉官45岁，校官50岁，将官55岁。
Assistant: 警察職員・教職員を除く大将……50歳以上。
User: 在退役后，他还开始经营一家保险代理机构。
Assistant: 現役引退後には保険代理店を開業した。
User: 2005年——吉尔吉斯柠檬革命。
Assistant: 2005年03月00日-チューリップ革命。
User: 任意一个一元一次方程皆能化成ax+b=0{\displaystyleax+b=0}，其中a≠0{\displaystylea\neq0}的形式，它的解的公式为x=−ba{\displaystylex=\frac{b}{a}}}。
Assistant: 一次方程式ax+b=0{\displaystyleax+b=0}(a,b{\displaystylea,b}は実数,a≠0{\displaystylea\neq0})の解x{\displaystylex}は、x=−ba{\displaystylex=-{\frac{b}{a}}}と表せる。
User: 龙南所产的杉木称“龙木”。
Assistant: 田神龍蔵通称“龍神”。
User: 3世纪时，维鲁拉米恩易名为今名“圣奥尔本斯”以纪念罗马士兵圣奥尔本（StAlban）。
Assistant: 歴代の中でも第3代アルバ公フェルナンド・アルバレス・デ・トレドは軍人として著名で、単に「アルバ公」といった場合は彼を指す場合が多い。
User: 到1965年（昭和40年），“八纮一宇”文字也重新修复。
Assistant: 1962年（昭和37年）に荒御魂像が、1965年（昭和40年）に「八紘一宇」の文字が復元された。
User: 罗杰斯杯男子网球巡回赛是ATP世界巡回赛1000大师赛中的一场，而罗杰斯杯女子网球巡回赛是女子网球联合会高级锦标赛中的一场。
Assistant: 男子部門はATPワールドツアー・マスターズ1000、女子部門はWTAプレミア・トーナメントに指定されており、世界ランキング上位選手の出場が義務付けられている。
User: 卢比孔河（意大利语：Rubicone）是意大利北部的一条约29公里长的河流。
Assistant: リエンツァ川（伊:Rienza、独:Rienz）は、イタリアのアルト・アディジェを流れる全長約90kmの川である。
User: 约翰·霍普金斯大学医学院（英语：TheJohnsHopkinsUniversitySchoolofMedicine，简称JHUSOM），位于美国马里兰州巴尔的摩市。
Assistant: ジョンズ・ホプキンズ大学（英語:JohnsHopkinsUniversity）は、メリーランド州ボルチモアに本部を置くアメリカ合衆国の私立大学である。
User: 总督威廉·布莱（WilliamBligh）曾试图收回禁苑土地，但这成为了他激起众怒的政策之一，是导致1808年的“朗姆酒叛乱”的诸多成因之一。
Assistant: ウィリアム・ブライが大農による牧羊に反対したので、ジョンは1808年ラム酒の反乱で引導をわたした。
User: 洋葱网站每日都在更新，最值得注意的是在以前每日更新之前都是在每周三下午更新；洋葱报纸在每周四发布。
Assistant: ジ・オニオンのウェブサイトは毎日更新されているが、特に（もともと毎日更新になる前からそうだが）水曜日の午後の更新が多い。
User: 法兰西的罗贝尔，克莱蒙伯爵（1256年—1317年2月7日）法国波旁家族的始祖波旁公爵路易一世之父、法国国王路易九世第四子、腓力三世之弟。
Assistant: ロベール・ド・フランス（RobertdeFrance）またはロベール・ド・クレルモン（RobertdeClermont,1256年-1317年2月7日）は、フランス王ルイ9世と王妃マルグリット・ド・プロヴァンスの息子でフィリップ3世の弟。
User: 盖厄斯·撒尔庇西斯·凯勒斯或伽卢斯（GaiusSulpiciusGallus或Galus）是罗马共和国的一位将军、政治家和演说家。
Assistant: ガイウス・スルピキウス・ガッルス（GaiusSulpiciusGallus）はパトリキ（貴族）出身の共和政ローマの政治家・軍人。
User: 1997年在役。
Assistant: 1997年着工。
User: 战士名是虎心(Tigerheart)。
Assistant: 愛称は「タイガース・デン（TigersDen）」。
User: 戴安娜·克瑞儿，OC，OBC（英语：DianaKrall，1964年11月16日－)，加拿大爵士乐钢琴手、歌手，以女低音闻名。
Assistant: ダイアナ・クラール（本名：ダイアナ・ジーン・クラール(DianaJeanKrall),1964年11月16日-）は、カナダ出身の女性ジャズ・ピアニスト、歌手。
User: 道峰车辆基地：701-732天旺车辆基地：733-7632005年1月3日上午7时13分，一位48岁的男子在加里峰站（今加山数码团地站）乘坐了752号列车（当时正驶向铁山站），之后在列车里用可燃性液体引燃了报纸后，于铁山站下车后逃窜。
Assistant: 2005年1月3日午前7時13分頃、加里峰（現・加山デジタル団地）駅を発車し鉄山駅に向かっていた7017列車（752編成）の後2両目で、加里峰駅から乗車した48歳の男が新聞紙に引火性の液体を撒き火をつけ鉄山駅で逃走した。
User: 从国铁分割民营化出来的JR集团各公司虽为民营或公有民营机构、且其各公司营业长度均远超过私铁，但不列为大手私铁。
Assistant: しかし、分割民営化後のJR各社もその関連企業が鉄道事業以外に多種の事業展開を行っており、私鉄各社のみに顕著な特徴ではなくなった。
User: 前一个为306、下一个为324。
Assistant: 1つ前は306、次は324。
User: 签约后不久他就遭遇膝伤，并在2016年11月接受了手术。
Assistant: 眼瞼下垂に罹患していたが、2017年3月に手術で治療をした。
User: 胃复安也可能有效。
Assistant: また胃洗浄も効果がある。
User: 1973年4月，索布扎二世废除宪法并解散议会，禁止政党活动。
Assistant: スワジランドでは、1973年4月、国王ソブーザ2世によって憲法が停止され国王親政に移行し、議会停止、政党が禁止された。
User: 弘光元年（1645年），清军攻陷南京，大举南下。
Assistant: しかし翌弘光元年（1645年）に清軍が南京を占領し、弘光帝が捕らえられた。
User: 他于1957年7月7日晋铎。
Assistant: 1953年6月7日結成。
User: 肯雅塔被指在2007年总统选举期间，策划了2007-2008年肯尼亚危机，这场危机造成约1300人死亡，激化了肯尼亚的部族矛盾。
Assistant: 12月31日-ケニアで、12月27日に行われた大統領選挙の結果に不満を持つ勢力による暴動発生し、200人以上死亡（ケニア危機(2007年-2008年)）。
User: 贾登·史密斯、弗兰奇·莫尼兹、黛咪·洛瓦特、明蒂·卡琳（英语：MindyKaling）和贾斯汀·比伯都赞同连衣裙是蓝色与黑色的，而安娜·姬妲妮、B·J·诺瓦克、凯蒂·佩芮、茱莉安·摩尔与莎拉·海兰则认为是白色与金色。
Assistant: 数多くの著名人からの関心も集めており、テイラー・スウィフト、ジェイデン・スミス、フランキー・ムニッズ、デミ・ロヴァート、ミンディ・カリング、ジャスティン・ビーバーは青と黒だと言ったのに対し、アナ・ケンドリック、B・J・ノヴァク、クリス・マーフィー（英語版）上院議員、ジュリアン・ムーア、サラ・ハイランドは白と金色だと発言した。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください。
User: 2005年他当选参议员。
Assistant: 2005年に、国会議員に当選。
User: 这技术得到全世界广泛的支持，大多数国家都已经采用了这技术。
Assistant: この方法は大変な成功を収め、全国にその技術は伝播していった。
User: 另一颗是206P/巴纳德-波提尼，标记着彗星天文学新时代的开始，因为它是第一颗经由摄影发现的彗星。
Assistant: 2つ目のバーナード・ボアッティーニ彗星（旧称：バーナード第3彗星）は、写真によって発見された最初の彗星として、彗星天文学に新しい時代を開いた。
User: 此时阿桑出道的年龄已经28岁。
Assistant: この時、藤綱は28歳であったという。
User: 消化速度极快，有时一天要吃4、5餐。
Assistant: かなりの大食であり、飼育下では1日に4-5個体のカタツムリを捕食する。
User: 途中得知秦降军有怨言，于新安（今河南新安）活埋大量降军。
Assistant: 秦末の時代、項羽が降伏した秦の兵士を新安（現在の河南省義馬市）の巨大な地隙に生き埋めにした。
User: 嘉靖十九年（1540年），乞求退休。
Assistant: 天保15年（1844年）、老中を辞任。
User: 球队!
Assistant: ひろめ隊!
User: 1920年以首批会员身份加入中国画学研究会。
Assistant: 留学中の1921年に中国共産党に創立党員として入党。
User: 1963年在莱比锡国际钟表展上Vympel更取得金奖。
Assistant: 1964年にはニュルンベルク市より振興賞を贈られた。
User: 1984年-4月发售特别仕样车“AltoMarianne”，附有空调系统等配备。
Assistant: 1984年4月-エアコン付特別仕様車「マリアンヌ」を発売。
User: 之后上京求学于东京国民英学校，再后就读于早稻田大学商学部。
Assistant: 東京に上京し国民英学校に学び、早稲田大学商学部予科に入学する。
User: 1948年9月4日，位于大阪府泉大津市的“公司中交总社”（株式会社中交総社）设立。
Assistant: 1948年（昭和23年）9月4日-大阪府泉大津市に「中交総社」設立。
User: 计算机大学有三年制和四年制大学课程。
Assistant: 3年制の短期大学と4-6年制の大学がある。
User: 守护女儿相当担心和女儿间的关系。
Assistant: 恐妻家で、娘との関係にも悩んでいる。
User: 最后，亦会计算整个三项全能比赛的总时间。
Assistant: これは各国の上位3人のタイムの合計で競う。
User: 4月1日——苹果电脑公司成立。
Assistant: 1986年4月1日-株式会社東急コンピュータシステム設立。
User: 定位上较为接近小型化的机动堡垒。
Assistant: ほとんど移動要塞に近い形態をしている。
User: 不过大多数现代学者认为它事实上是没有根据的。
Assistant: 現代の歴史家や文学者たちも、これを根拠のない主張だとは見なしていない。
User: 这里收藏有来自中国、日本、朝鲜、印度尼西亚等亚洲国家和地区的各类艺术珍品15000多件，而作为馆藏重点，收藏在这里的中国瓷器有2000多件，玉器有1200多件，青铜器有800多件。
Assistant: 日本をはじめ、中国、インド、イラン、中央アジア、コーカサスの各共和国などの素晴らしい美術品が多数収集されており、およそ100か国以上の国々の作品16万点以上が収蔵されている。
User: 从可以将大铁卫合体分离、运送新零件、帮电池充电等点来看有着活跃的各种表现。
Assistant: ダイ・ガードが分離・合体機構を搭載してからも、新パーツの輸送、バッテリーの充電など、活躍は多岐にわたった。
User: 永万二年八月二十七日（公元1166年9月23日）改元仁安仁安四年四月八日（公元1169年5月6日）改元嘉应《毛诗正义·周颂·昊天有成命》：“行其宽仁安静之政以定天下。
Assistant: 永万2年8月27日（ユリウス暦1166年9月23日）六条天皇の即位により改元仁安4年4月8日（ユリウス暦1169年5月6日）嘉応に改元『毛詩正義』の「行寛仁安静之政、以定天下、得至於太平」から。
User: 土星5号的试验飞行（阿波罗4号）是在1967年10月30日进行的，第一次载人飞行（阿波罗7号）是1968年10月11日进行的。
Assistant: アポロ計画における最初の有人飛行は、1968年10月11日に発射されたアポロ7号であった。
User: 1971年3月高中毕业后，因未应届考上大学，至骏台补习班开始了高四生(浪人)生活。
Assistant: 1971年3月に高校を卒業、駿台予備校で浪人生活を送る。
User: 从而为进一步研究提供了线索。
Assistant: さらなる調査について示唆すること。
User: 他对这个计划是必不可少的。
Assistant: これにより彼は計画に参加した。
User: 2003年当美国女子足球大联盟（WUSA）完成第三个亦是最后一个球季后宣布解散，同年9月成立“WUSA重组委员会”（WUSAReorganizationCommittee），并于2004年11月由委员会建立“女子足球倡议公司”（Women'sSoccerInitiative,Inc.，简称WSII），其宗旨是‘在各方面推广及支持美国女子足运’，包括成立一个全新的职业足球联赛。
Assistant: 同年9月、WUSA再編委員会が結成され、2004年11月に特定非営利活動法人、「女子サッカー始動組織」(Women'sSoccerInitiative,Inc.、略称WSII)を設立するという結論に到った。
User: 例如，50毫米加150毫米等于200毫米。
Assistant: が300mm以上、が200mm以上、が150mm以上を示す。
User: アンビリバボー）（2010年4月22日-2011年2月24日，富士电视台）-隔周固定嘉宾我们的时代（日语：ボクらの时代）（2016年6月12日，富士电视台）-与刚力彩芽、忽那汐里对谈K-POP&韩国ドラマ…スターが生まれる场所〜武井咲・ヨンア韩流ルーツへの旅〜（2011年6月26日，BS日本）-旁白武井咲19歳の休日・韩国ひとり旅〜密着!
Assistant: アンビリバボー（2010年4月22日-2011年2月24日、フジテレビ）-隔週レギュラーK-POP&韓国ドラマ…スターが生まれる場所〜武井咲・ヨンア韓流ルーツへの旅〜（2011年6月26日、BS日テレ）-ナビゲーター武井咲19歳の休日・韓国ひとり旅〜密着!
User: 这是许多史诗的常见主题，就像亚瑟王传奇中，亚瑟王在前往阿瓦隆时留下了一个相似的承诺。
Assistant: この主題は叙事詩では一般的なもので、アーサー王伝説の中にもアーサーがアヴァロンへ旅立つ時に同様の約束をしており、ここでもイエス・キリストの再臨が繰り返されている。
User: 在踏入政坛之前他是一位卡车司机和工人。
Assistant: 戦後は運転手や工業従事者として働いた。
User: 第二十一条修正案是美利坚合众国宪法的全部27条修正案中唯一用于废除之前通过修正案的，并且也是其中唯一一条由州制宪会议批准的修正案（其它修正案在各州时均是由州议会批准的）。
Assistant: これまでの憲法修正では、唯一の例外である修正第21条を除いて、全て前者の方法（議会による承認）によっている（修正第21条のみが憲法会議を経て成立した。
User: 安东尼·文森特·瑞佐(英语:AnthonyVincentRizzo,1989年8月8日−），现效力于美国职业棒球大联盟芝加哥小熊队，守备位置为一垒手。
Assistant: アンソニー・ビンセント・リゾ（AnthonyVincentRizzo,1989年8月8日-）は、アメリカ合衆国フロリダ州フォートローダーデール出身のプロ野球選手（内野手）。
User: 同年，斯洛文尼亚正式独立。
Assistant: この年に、ポーランドは完全に独立を失った。
User: 船上348人（包括舰长）随舰沉没，235人获救。
Assistant: 長良の中原艦長以下348名が戦死し、237名が救助された。
User: 不到三十岁的和服美人。
Assistant: 30代ほどの古風で凛とした美人。
User: 京都市营地下铁的两条路线除了连结京都市内除了西京区之外的10个次级行政区外，东西线在隔邻的宇治市内也设有一座车站。
Assistant: 烏丸線・東西線の2つの路線があり、西京区を除く京都市内10区と宇治市を通っている。
User: 小行星3145（英语：3145WalterAdams）是一颗围绕太阳公转的小行星。
Assistant: ウォルター・アダムズ(3145WalterAdams)は、小惑星帯の小惑星である。
User: 连续5张专辑夺得Oricon周榜第一，打破冰室京介由1993年起保持21年4个月后再次有男歌手专辑5连冠。
Assistant: 男性ソロアーティストによる1stから5作連続アルバム首位は、1993年1月18日付で氷室京介が記録して以来21年4ヶ月ぶり。
User: 大日本帝国海军舰艇列表八八舰队华盛顿海军条约计划终止的兵器
Assistant: 大日本帝国陸軍兵器一覧八八艦隊計画加賀型戦艦天城型巡洋戦艦
User: 2014年9月1日，SuperJunior发行第七张韩语正规专辑《Mamacita》。
Assistant: 9月1日、韓国にて7枚目のアルバムMAMACITAを発売。
User: 北大阪急行电铁成立时期车站结构就已经完工，而实际开始营业的时间是在1975年。
Assistant: 北大阪急行電鉄が開業した当時から準備工事がなされており、駅構造物は完成していたが、実際に開業したのは1975年3月30日となった。
User: 1935年1月，由教师周瑞麒介绍加入中国共产主义青年团。
Assistant: 1925年5月、長沙師範学校在籍時に中国共産主義青年団に加入。
User: 随后日本海军为了给陆军运送增援部队、兵器、补给等又组织了数次运输船队，但移动速度缓慢的运输船在盟军空中力量（尤其是驻扎在瓜岛亨德森机场的盟军仙人掌中队）的打击下损失惨重。
Assistant: 日本海軍はガダルカナル島の日本陸軍に対し兵器・物資・増援部隊を送り込もうと輸送船団を編成したが、アメリカ軍機動部隊とヘンダーソン基地から発進するアメリカ軍機によって低速の輸送船は撃退されてしまう（第二次ソロモン海戦等）。
User: 杂贺众之构成以杂贺庄的土桥氏、十乡（现和歌山市西北部、纪之川河口付近北岸）的铃木氏等氏族为主。
Assistant: 雑賀衆を構成した主な一族としては、雑賀荘の土橋氏、十ヶ郷（現和歌山市西北部、紀ノ川河口付近北岸）の雑賀党鈴木氏などが知られている。
User: 乳头由紧密的平滑肌和结缔组织组成。
Assistant: 小胞体は扁平な嚢と分枝した小管から構成されている。
User: 卫青掳获裨王十余人、男女共1.5万人及生畜数十万。
Assistant: トルファンで男女二万のを捕虜とし、牧畜二十万余を得る。
User: 俄裔犹太人。
Assistant: ユダヤ系ロシア人。
User: 日本政府于2009年向该博物馆捐款74,000美元，以提高馆内博览会设备的素质。
Assistant: 日本政府は2009年、同館への74000米ドルの資金援助を決定した。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください
User: 雌兽平均比雄兽大一些。
Assistant: 雌は雄より1/3程度大きい。
User: 有黄金、白金镶钻石、宝石的项链、手镯、胸针、耳环、戒指等。
Assistant: その周囲には白い絹のショールや櫛、真珠のネックレス、指輪などの宝飾や銀器が置かれている。
User: 2006年3月，她开始从事演艺活动。
Assistant: 2014年3月、芸能活動を開始。
User: 这些岩石的形成相信与克里普矿物岩石成因有关。
Assistant: これらの岩石は、KREEPの生成に関連してできたと考えられている。
User: 一开始为限制华人移民归化而制订的《排华法案》最终被《1943年美国废除排华法》和《1965年移民和国籍法案（英语：ImmigrationandNationalityActof1965）》取代。
Assistant: アメリカ合衆国は、1965年の移民国籍法の改正（ImmigrationandNationalityActof1965）以降、インド亜大陸からの移民の流入が急速に拡大した。
User: 但在部分领域，欧盟法要高于会员国的国内法。
Assistant: 大多数の国において、条約は国内法を優越する。
User: 根据习惯国际法，发动侵略战争是一项犯罪。
Assistant: 国際法に違反した戦闘が行われた場合、その行為は「戦争犯罪」となる。
User: 其后，以舞台剧为重心，并参与电影、电视剧的演出。
Assistant: 以降、舞台を中心に活動し、映画やTVにも出演する。
User: 美国卫生与公众服务部（UnitedStatesDepartmentofHealthandHumanServices；HHS）是维护美国公民健康，提供公众服务的联邦政府行政部门。
Assistant: アメリカ合衆国保健福祉省（アメリカがっしゅうこくほけんふくししょう、英:UnitedStatesDepartmentofHealthandHumanServices,HHS）は、全てのアメリカ人の健康を保護して、重要な社会事業を提供することを目的とした米国政府の内閣機関である。
User: 波河（意大利语：Po）是意大利最长的一条河流。
Assistant: ポー川（Po）は、イタリア北部を横断している、イタリア国内で最も長い川である。
User: 它是美国中西部地区最大，全国第二大的警察局，仅次于纽约市警察局。
Assistant: 4つの主要事務所のひとつで、ニューヨークの国連本部に次いで2番目に大きい事務所である。
User: 古龙小说《多情剑客无情剑》之主要角色。
Assistant: 李尋歓『多情剣客無情剣』の主人公。
User: 幼童对社交、情绪、认知、语言及肢体的学习不是独立的。
Assistant: 子供に身体面、医療面、教育面、情緒面で必要不可欠なものを与えないこと。
User: 渋谷ブルース（2012年12月19日，SRCL-8207）-EAN4988009056463。
Assistant: 渋谷ブルース（2012年12月19日、SRCL-8207）-EAN4988009056463。
User: 园内以栽种的樱花最为著名，每年四月底五月初，公园均举办“樱花节”并引来大量游客前来参观。
Assistant: 毎年4月上旬から5月上旬にかけての観桜シーズンには「高遠城址公園さくら祭り」が催され、全国から花見客が訪れる。
User: 梦想是成为科学家。
Assistant: 将来の夢は科学者になること。
User: 583年，追随卫王杨爽自白道攻打突厥，升大将军。
Assistant: 583年、衛王楊爽の下で突厥を白道に攻撃し、位は大将軍に進んだ。
User: 2016年12月31日，于Blog宣布结婚。
Assistant: 2016年8月31日のブログで、結婚したことを発表した。
User: 屯门中央广场位于海荣路旁，由于该处较少住宅，而且居民多选择到屯门市中心区商场，所以人流较为稀少。
Assistant: メノルカ島の中心都市であるマオー＝マオンと比べると静かであるが、メインストリートにある小規模店舗は地元住民や観光客に人気がある。
User: 为男女同校从2007年。
Assistant: 2007年より男女共学化。
User: 1913年（大正2年）6月26日：曲金站更名为高砂站。
Assistant: 1913年（大正2年）6月26日曲金駅を高砂駅に改称。
User: 11月15日，加古被第六战队除名，改为第二预备舰，同时古鹰编入第六战队。
Assistant: 11月15日、第六戦隊から加古が外れ、古鷹が編入された。
User: 个性很着急也很容易生气。
Assistant: 短気な性格で怒りっぽくキレやすい。
User: 2015年重返天津泰达。
Assistant: 2015年、仙台へ復帰。
User: 标识色是蓝色。
Assistant: 衣装の色は青。
User: 凡妮莎·李（ヴァネッサ・リー，VanessaLee，声：吉高由里子）和道子有着相似氛围的少女，与被降职处分的敦子在乡镇中相遇。
Assistant: ヴァネッサ・リー声-吉高由里子アツコが左遷された町で出会った、ミチコとよく似た雰囲気の少女。
User: 扬·奥韦·瓦尔德内尔（1965年10月3日－，Jan-OveWaldner，瑞典乒乓球运动员。
Assistant: ヤン＝オベ・ワルドナー（Jan-OveWaldner,1965年10月3日-）はスウェーデンの元卓球選手。
User: 所有经过23街的纽约地铁路线皆有在23街设慢车停靠站：N与R在BMT百老汇线上的23街车站A、C、与E在IND第八大道线上的23街车站F与M在IND第六大道线上的23街车站1与2在IRT百老汇-第七大道线上的23街车站6在IRT莱辛顿大道线上的23街车站纽新航港局过哈德逊河捷运在23街也有设站。
Assistant: 23丁目駅(en)（NQRW系統BMTブロードウェイ線）23丁目駅（ACE系統IND8番街線）23丁目駅(en)（FM系統IND6番街線）23丁目駅(en)（12系統IRTブロードウェイ-7番街線）23丁目駅(en)（46<6>系統IRTレキシントン・アベニュー線）パストレイン：23丁目駅(en)MTAニューヨークシティ・トランジット；M23バス(en)この路線は23丁目を端から端まで走っている。
User: 1980年伊朗驻英国大使馆人质事件与本次事件同时发生。
Assistant: 1980年-イギリスでイラン大使館占拠事件発生。
User: 在Σ上一个字符串的集合（就是Σ*的任何子集）被称为在Σ上的形式语言。
Assistant: 正規言語の補集合（文字セットから生成される全文字列を全体集合とする）も正規言語である。
User: 1970年：《西班牙公约》签署。
Assistant: 1970年：三島市民憲章制定。
User: 元成宗大德四年（1300年）改平滦路为永平路。
Assistant: 1300年（大徳4年）、元の成宗により永平路と改められた。
User: 有大门和侧门两个入口，具备运输用直升机。
Assistant: メインゲートとサブの2つの出入り口、輸送用のヘリポートを備える。
User: 车站南侧是丘陵地住宅区。
Assistant: 駅南側は丘陵地を開発した住宅街である。
User: 欧姆接触制备是材料工程里研究很充分而不太有未知剩余的部分。
Assistant: 火山体の形成史に関わる研究は十分に行われておらず未解明な部分が多い。
User: 相当忠于星伽的规则。
Assistant: 星伽の規則を忠実に守る真面目な性格。
User: 该机场拥有60个停机坪，以及飞往世界共50来个目的地。
Assistant: 現在では60の駐機場を持ち世界50都市以上と航空路で結ばれている。
User: 诗歌和其他形式的文学也被高度重视。
Assistant: 詩歌や美術に関する評論も数多い。
User: 谷井明日香：日本声优。
Assistant: 平澤優花：日本の声優。
User: 例如ſpeake即现在的speak,cowarde即现在的coward,manne即现在的man,runne即现在的run。
Assistant: それ故、ſpeake、cowarde、manne(man)、runne(run)等と綴られた。
User: 斯温氏𫛭在飞行时会将双翼构成两个平面。
Assistant: マッハイーグル搭乗時には両翼を下に畳み格納される。
User: 伊森·杰西·柯恩（英语：EthanJesseCoen，1957年9月21日－）是美国电影导演、编剧及制片。
Assistant: ジョエル・コーエン（JoelCoen,1954年11月29日-）とイーサン・コーエン（EthanCoen,1957年9月21日-）は、アメリカ合衆国の映画監督、脚本家、映画プロデューサーである。
User: 上杉氏是藤原北家劝修寺流中的名家。
Assistant: 上杉氏は藤原北家勧修寺流の流れを汲む名家である。
User: 李术才：岩土工程学家。
Assistant: 西勝造…土木工学者。
User: 魁北克大学于1968年建立，目前拥有超过87,000名学生。
Assistant: ハミルトン校は1968年に開設され、現在は5,000人以上の学生を有する。
User: 集合的上极限和下极限分别是这个集合的极限点的上确界和下确界。
Assistant: 集合列の上極限と下極限は確率論でよく使われる。
User: 投影平面可被认为是个具有额外的“无穷远点”之一般平面，平行线会于该点相交。
Assistant: 一つの見方として、射影平面は、通常の平面に平行線の交点として「無限遠点」を追加したものになっている。
User: 3岁时，他随家人迁徙到布莱梅，随后又移居柏林。
Assistant: 彼の誕生後、家族はベルリンに転居。
User: 1923年，因病卸任，10月离世。
Assistant: 1923年、病気が悪化したため、休職。
User: 在第二次世界大战以后，由于美国取代英国成为世界第一强国，通过大众传播媒介迅速发展，美国式英语已反过来对其他方言产生影响，并且正在日益扩大这种影响，电脑软件也以美国式英语为标准。
Assistant: 第二次世界大戦後イギリスは徐々に国際政治での影響力を弱めていくが、かつて英国が植民地を建設した土地でありまた同じ英語を使用する国でもあるアメリカ合衆国が強い影響力を持つようになり、結果として英語が有用な外国語として世界に広く普及することになった。
User: 至2013年10月,TOPMAN在全球32个国家和地区共有286家分店。
Assistant: 2008年4月現在で、世界の36の国と地域に合計278店舗。
User: 球会于1940年成立，名为阿尔巴塞特足球总会（AlbaceteFútbolAsociación），其后改名，尝试将读音西班牙化。
Assistant: 1940年にアルバセテ・フトゥボル・アソシアシオン(AlbaceteFútbolAsociación)として創設され、後に「よりスペイン的な」現在のクラブ名アルバセテ・バロンピエに改名した。
User: 2012年4月2至4日，旺旺中时媒体集团长天传播制作纪录片《惊涛太平轮：1949东方泰坦尼克号沉船之谜》在中天新闻台首映，丁雯静与洪慧真担任制作人，陈文茜担任主持人，金士杰负责说书。
Assistant: 2012年4月2日～4日、旺旺中時媒体集団長天傳播製作のドキュメンタリー《驚濤太平輪：1949東方鐵達尼號沈船之謎》が中天新聞台で一般公開された。
User: 海洋法（英语：LawoftheSea）为规范海上争议及海上犯罪的国际法。
Assistant: 海戦法規（海戦法、海上作戦法規）は海上での武力紛争に適用される戦時国際法である。
User: 后来出任中共淮南地委财经部部长兼淮南行署副主任。
Assistant: その後、UNHCRジュネーブ本部民間資金調達部副部長。
User: 诺布桑波第二子。
Assistant: ボンバーデブゴン2番手。
User: 新墨西哥州立大学亦位于此。
Assistant: ニューメキシコ大学在籍。
User: 公司名称寓含有“要成为娱乐业（entertainment）首脑（brain）”的意思。
Assistant: 社名の由来は「エンターテイメントのブレインになる」から。
User: 并在2012年9月3日登上BillboardJAPANTopAlbums的第45名。
Assistant: また、同日付のBillboardJAPANTopAlbumsで45位を獲得した。
User: 君主拥有众多的私生子女，亦为平常，私生子没有王位继承权。
Assistant: 王族の多くは王位継承権を有するが、通常、配偶者としての王族は継承権を持たない。
User: 1987年-1991年,东南大学建筑学院,建筑学学士。
Assistant: 1987年-2001年、東洋大学社会学部教授。
User: 1966年9月，日本共产党开除了党内亲华派分子福田正义。
Assistant: 1966年9月-福田正義らが日本共産党から除名され、日本共産党山口県委員会（左派）を結成。
User: 穿着淡蓝色衣服。
Assistant: 青い服を着ている。
User: 总共有13个国家派员参赛。
Assistant: パーティメンバーに出来るのは、全員で13人。
User: 他还建立了学校的基金。
Assistant: 彼はここでもまた学校を設立した。
User: 是牧人与结维的好朋友，与穗积尚是一对恋人。
Assistant: 静馬と花織の親友であり、2人を引き合わせた人物。
User: 1克黄金可以制成面积约0.5平方米的纯金箔。
Assistant: したがって、1立方センチメートルの金から、約10平方メートルの金箔をつくることができる。
User: 埃厄忒斯（Aeetes），希腊神话的人物，赫利俄斯之子。
Assistant: アリストデーモス-ギリシア神話の登場人物でヘラクレスの子孫。
User: 乐谱：音乐的符号。
Assistant: 特殊な表記システム:音楽記号など。
User: 在此期间，雨森协助朝鲜方面编纂日本语辞典《倭语类解》，同时自己编著了朝鲜语入门书《交邻须知》。
Assistant: この間、朝鮮側の日本語辞典『倭語類解』の編集に協力し、自らも朝鮮語入門書『交隣須知』を作成した。
User: 该堂为罗曼式建筑风格。
Assistant: 地下納骨堂はロマネスク様式。
User: 这是由于大多数恒星都具有较小的质量，而大多数恒星又都是双星。
Assistant: なぜならば、宇宙には単独星は少なく、かなりの恒星が二重以上の連星であるからである。
User: 这天也是文人临水宴饮、吟诗作赋的节日，并会举行曲水流觞游戏，最著名的是王羲之兰亭之会。
Assistant: これは文人が水べりで宴会をしながら詩をつくる行事で、王羲之が蘭亭序を書いた「蘭亭の会」が著名である。
User: 亚洲电影大奖（英语：AsianFilmAwards，缩写“AFA”）是亚洲电影的一个奖项。
Assistant: アジア・フィルム・アワード(AsianFilmAwards)-香港の映画賞。
User: 但在2017年（英语：WesternAustralianstateelection,2017）的选举中落败，唯保住该地方的议院议席。
Assistant: しかし、2017年の下院総選挙では議席を失い、更に翌2018年の上院選挙でも議席を失った。
User: 枋山乡在早期为台湾原住民排湾族的故地。
Assistant: 宜蘭市は古くは台湾原住民平埔族クバラン族の居住地であった。
User: 清康熙三年(1664年)撤销三万卫，置开原县，属奉天省。
Assistant: 1664年（康熙3年）、三万衛は廃止となり開原県(keyenhiyan)が設置された。
User: 该城镇为普拉县的首府。
Assistant: このためブルサ市が県都である。
User: 世：指30年。
Assistant: 評議員：30名前後。
User: 烟雾弹并非一种致命的武器，除非不正确的使用才会造成损伤。
Assistant: 非致死性兵器（ひちしせいへいき）とは、相手を死傷させることなく無力化する兵器である。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください！
User: 与此同时，玄以亦负责管理治社、管理京都内外区域的民政以及压迫吉利支丹，后来才放宽处理，对基督教采取和平共处的政策。
Assistant: また寺社の管理や洛中洛外の民政も任され、キリシタンを弾圧したが、後年にはキリスト教に理解を示し融和政策も採っている。
User: 其多栖息于潮间带至潮下带水深50米左右的泥砂质底。
Assistant: 潮間帯から水深50mにかけての砂底に生息する。
User: 他的墓地位于赫尔辛基的希耶塔涅米墓园里。
Assistant: 墓所はロンドンのハイゲイト墓地。
User: 克莱的母亲随后嫁给了亨利·沃特金斯，之后随沃特金斯搬到了里士满。
Assistant: 母は間もなくヘンリー・ワトキンス大尉と再婚したが、ワトキンスはクレイにとって愛情溢れる継父になった。
User: 包含剩余剧集的后半季套装在2009年12月发售。
Assistant: 前述のエクストラコンテンツがほぼ全て収録された廉価版が2009年12月3日に発売されている。
User: 横滨市立金泽高等学校出身。
Assistant: 横浜市立金沢高等学校卒業。
User: 容貌出众、成绩优秀，也很擅长运动，很受女生欢迎。
Assistant: 容姿端麗で成績優秀、運動神経も良く、女子からの人気が高い。
User: 他曾经在1998年、1999年两度获得香港DMCDJ冠军。
Assistant: 世界ラリー選手権(WRC)で1990年と1992年に2度のドライバーズタイトルを獲得。
User: 1924年，卡尔文·柯立芝总统任命斯通为司法部长。
Assistant: 1925年10月、カルビン・クーリッジ大統領はマクナイダーを陸軍次官補に起用した。
User: 葛荣想要杀死元孚兄子元子礼，元孚请求先死赎元子礼的活命，叩头流血，葛荣于是没有杀元子礼。
Assistant: 葛栄が元孚の兄の子の元子礼を殺害しようとすると、元孚は先に死んで子礼の罪を贖いたいと願い出て、叩頭して血を流したため、葛栄は子礼を殺すのをとりやめた。
User: 祖师谷位于世田谷区中部，属砧地域。
Assistant: 祖師谷は世田谷区中部に位置し、砧地域に属する。
User: 目前尚有多座水库仍在规划与兴建阶段。
Assistant: 現在もいくつかの施設は建設中および整備中である。
User: 肺泡空气和肺毛细血管血液之间会进行气体交换，再透过循环系统均匀的传送到身体的各部位。
Assistant: 空気と血液は肺胞壁と血管内皮を介して隣接し、各気体のガス分圧の勾配に従ってその移動を許す。
User: 昭和十三年（1938年）堤防竣工之后，河道趋于固定。
Assistant: そして1938年（昭和13年）には現在の建物が完成した。
User: 署员约200名。
Assistant: 兵員200名。
User: 而目前中华民国实际管辖区域下的全部领域皆为最高法院所管辖。
Assistant: 現在の日本国憲法下では、すべて司法裁判所によって裁判される。
User: 只要破坏异形军所谓“核”的关键部分，便能使其无力化、崩解。
Assistant: コアと呼ばれる中核部分(正十二面体の赤い結晶)を破壊されると無力化、崩壊する。
User: 美洲原住民像是克里基塔特人（英语：Klickitatpeople）和支努干人常吃的食物包括鲑鱼、小叶越橘和Camassiaquamash（卡默斯（Camas）就尤此命名）。
Assistant: クリックタット族やチヌーク族インディアンの常用食にはサケ、ハックルベリーおよびカマシア・クァマシュ（ワシントン州キャマス市の名前の由来）があった。
User: 汐见雫：八木优希、矶野光沙（幼少时期）饰英治的独生女，小学2年级生。
Assistant: 汐見雫（しおみしずく）演-八木優希（幼少期：磯野光沙）英治の一人娘で小学2年生。
User: 以下资料适用于英语标准发音。
Assistant: 下記の表題は英語版に従っている。
User: 房间在被阿几袭击时受到破坏，由于日日乃的父亲也是空守村出身，便跟诗绪一起在日日乃家住下。
Assistant: 匡平の部屋は、阿幾の襲撃によって破壊されたため、同級生の史場日々乃と同居することとなる。
User: 因此第63空运联队额外获得了19架UH-1D直升机可用。
Assistant: 後に第64ヘリコプター輸送飛行隊が配備されベルUH-1D輸送ヘリコプターが配備された。
User: 1989年：获得第19回日本童谣赏特别赏。
Assistant: 1988年、第18回日本童謡賞特別賞。
User: 市域东部为八甲田山的延续，主要市街位于市域西部。
Assistant: 市域の東部は八甲田山に続く山地で、市街地は市の西端にある。
User: 把未用到的角色牌和身份牌收回盒中，游戏正式开始。
Assistant: ゲームボード上にエリアカードと自分の駒を置いてゲームが開始される。
User: 孟加拉国是遭受性贩运的妇女和儿童的来源国，过境国和目的地国。
Assistant: 中国は売春や強制労働を目的とした男女、子供の人身売買の源泉地、通過点そして最終目的地である。
User: 皇军随后进攻小鸭氏居城小鸭城，小鸭元之投降，周边的幕府势力被肃清。
Assistant: その後に小鴨氏の居城である小鴨城を攻撃し小鴨元之らを降伏させるなど、一帯の幕府勢力を駆逐した。
User: 美凉葵（みすずあおい）（配音员：吉住梢／台湾：郑仁君）姫子所就读学校的网球部部长。
Assistant: 美涼葵（みすずあおい）声-吉住梢姫子が学校で所属しているテニス部の部長。
User: 罗阿诺克（Roanoke,Virginia）是美国维吉尼亚州西南部的一个独立城市。
Assistant: ロアノーク(バージニア州)-アメリカ合衆国バージニア州の独立都市。
User: 此后他又携带乐团以白寮士《基督的童年》（L'EnfanceduChrist）作巡回演出表演。
Assistant: 同オーケストラとは後にツアーでベルリオーズの『キリストの幼時』も取り上げている。
User: 2011年年中至2012年年中的人口自然增长为50,100人。
Assistant: 2012年から2013年時点の人口は約14.5万人。
User: 沙罗：武田梨奈（香港配音：廖杏茵）心在体育大学柔道部时期的队友兼室友。
Assistant: 沙羅（さら）演-武田梨奈心が体育大学柔道部に所属してた時のチームメイト。
User: 1911年（宣统3年）10月，蓝天蔚、张绍曾、吴禄贞准备在直隶省永平县（今河北省卢龙县）举行的永平秋操中举兵。
Assistant: 1911年（宣統3年）10月、張紹曽・呉禄貞・藍天蔚は、直隷省永平県（現在の河北省盧竜県）で開催予定の秋季演習を機に挙兵をもくろむ。
User: 1923年，他自资出版《季诺的意识》。
Assistant: 1923年、長篇小説『ゼーノの意識』を自費出版。
User: 路易吉（ルイージ）配音员：田口昂住在西西里岛的阿尔生长的故乡的村长。
Assistant: ルイージ声-田口昂シチリア島の村長。
User: 四是用马克思理论研究美学的意义。
Assistant: 専攻はマルクス経済学の経済理論。
User: 本町方向剪票口有来往月台与地下3层付费区的电扶梯与电梯，剪票口外大厅与3号出口之间也有电梯与电扶梯。
Assistant: また、本町方面改札にはホームと地下3階の改札内コンコースを連絡するエスカレーターとエレベーターが設置されているほか、改札外コンコースと3番出口の間にもエスカレーターとエレベーターが設置されている。
User: 2009年1月28日，美国足球协会宣布将同时申办2018年和2022年世界杯。
Assistant: 2015年6月3日、FBI・アメリカ連邦捜査局が2018年と2022年のFIFAワールドカップの招致について捜査の対象にしている事が明らかにされた。
User: 这些原子通过发射α粒子，衰变为284Nh，需时约100毫秒。
Assistant: これらの原子は約100ミリ秒でアルファ粒子を放出して崩壊し、ニホニウムになった。
User: 地下3楼的月台是岛式1面2线。
Assistant: 地下3階のプラットホームは島式1面2線である。
User: 他在1897年3月召开特别立法会议讨论一项反私刑法案，其中会对任何未能阻止私刑或聚众暴力行为的安全职务官员予以最高罚款500美元并解除职务的惩罚，还授权安保官员招收身强力壮的男子帮助保护囚犯，并且在有必要时还可以对未能保护好囚犯的雇员罚款。
Assistant: 1897年3月に議会の特別会期を招集し、500ドル以下の科料を含む罰を科すること、またリンチや暴徒の暴力を妨げなかった治安維持役人をその職から排除するという反リンチ法案を検討させた。
User: 2011年，国际粮食农业机构将白米千枚田认定为世界农业遗产。
Assistant: 2011年6月11日、国連食糧農業機関（FAO）が認定した世界農業遺産のシンボル的な存在。
User: 1975年11月28日，葡萄牙放弃东帝汶的管治权，东帝汶独立，但9天之后，东帝汶即被印度尼西亚入侵并占领。
Assistant: 東ティモールは1975年11月28日にポルトガルから一方的に独立を宣言したが、12月7日に、インドネシア軍がディリに侵入した。
User: 在世界时钟里，用户可以为世界上的城市设置时间，并为每个时区设定闹钟。
Assistant: 夏時間のある地域では時刻が早まる期間があり、その場合は夏時間対応の世界時計が便利である。
User: 福特的盟友没有比卡罗尔更具胜算的州长候选人，并且民意调查结果也表明只有福特才有击败库克的希望，于是他同意参选，并在1974年立法会议结束后立即宣布自己将竞选联邦参议员。
Assistant: フォードの仲間達もキャロルより協力な候補者を知らず、世論調査ではクックを破る民主党員とすれば、フォードしかいなかった。
User: 在拖曳测试和静态测试完成后，12X型机车在1995年4月10日进行了首次自主试运行。
Assistant: のちに2度の試作車両製作と耐久試験の結果、1980年4月25日に最初の量産型営業車両が完成した。
User: 随游戏发行的还有主人公阿尔姆和塞莉卡的Amiibo人偶。
Assistant: 本作と合わせ主人公サムス・アランとメトロイドのamiiboが発売。
User: 华特斯夫人（ウォーターズ夫人，Mrs.Waters）巴迪的妻子。
Assistant: ボトルズ夫人(Mrs.Bottles)ボトルズの妻。
User: 19世纪，此地成为重要市场。
Assistant: 19世紀半ばになるとこの地方の交易の中心地となった。
User: 先导者GZ（2017年－2018年，分镜、演出）卡片斗争!
Assistant: ヴァンガードGZ（2017年-2018年、絵コンテ・演出）カードファイト!
User: 他在田囊山设伏，数次击败元军。
Assistant: 鎮江に駐屯し、数度にわたって湘軍の水軍を撃退した。
User: 这些对历史人口学的研究源自社会史的兴起，其目标在于量化过去的社会，并得出关于社群、人口的新结论。
Assistant: 数量史は、この数量的研究方法を経済史以外の分野に向け、社会史の数量化を目指している。
User: 原先为地球联邦军驻Side3的军官，受吉翁·戴昆思想影响加入吉翁国防军。
Assistant: 元はサイド3に駐留した地球連邦軍将校で、ジオン・ズム・ダイクンの思想に共感し招聘され、ジオン共和国国防軍創設に携わる。
User: 1972年：二战时的日本士兵横井庄一在关岛被人发现，此前他已经在丛林里过了24年。
Assistant: 横井庄一：1972年までグアムに残った元日本兵。
User: 陈璧君以香港为据点，开展营救汪精卫的活动。
Assistant: 陳璧君は汪兆銘を救出すべく香港を拠点に活動を行った。
User: 目前已经召开了四届部长会议。
Assistant: 現在3つの委員会が設置されている。
User: 曼努埃尔·吉廖蒂（EmmanuelGigliotti，1987年5月20日－），是一名阿根廷职业足球运动员，司职前锋。
Assistant: エマヌエル・ヒグリオッティ（EmmanuelGigliotti,1987年5月20日-）は、アルゼンチン・ブエノスアイレス出身のサッカー選手。
User: 1924年，张自忠任团长，参与第二次直奉战争。
Assistant: 1924年、呉佩孚軍閥航空隊に所属して第2次奉直戦争に参加。
User: 美丽的日本散步道500选吉野山观光协会吉野山最新情报
Assistant: 会津大事典ふくしまの山BEST50会津盆地伊佐須美神社うつくしま百名山福島の山々博士山
User: 封凉王。
Assistant: 空振り王。
User: 最终票房总计为1338万美元。
Assistant: 最終的な番組の視聴数は138万に上った。
User: 同时期，他亦做客了NBC出品的脱口秀《玛莎·雷伊秀（英语：TheMarthaRayeShow）》。
Assistant: 番組自体は、当時アメリカNBCで放送されていたコント番組『ラフ・イン（英語:Rowan&Martin'sLaugh-In）』をモデルにしている。
User: 在有铟化合物中，铟可以以+1或+3氧化态的形式出现。
Assistant: 金を含む化合物は多くの場合、金原子は+1または+3の酸化状態として存在する。
User: 最高裁判所判事由内阁任命，天皇进行确认。
Assistant: 最高裁判所裁判官は内閣が任命し、天皇が認証する。
User: 通常的误解认为这样的碰撞会干扰太阳系的行星轨道。
Assistant: この衝突によって太陽系の惑星の軌道が乱されるというのは、よくある誤解である。
User: 近日等待宣布继承师名的公演，从那时就有沉重的压力，得时常来访问依织。
Assistant: 近々襲名披露公演を控え、その重圧からちょくちょく依織の元を訪ねてくるようになった。
User: 1895年（光绪21年）袁世凯在天津小站编制新建陆军，鲍贵卿任武卫右军右翼工程营筑垒司队官。
Assistant: 1895年（光緒21年）、袁世凱が天津小站で新建陸軍を編制すると、鮑貴卿も復帰して武衛右軍右翼工程営築塁司隊官に就任した。
User: 战后初为望安区大屿乡。
Assistant: 戦後、初め台南県水上郷とされた。
User: 同日，《全球资讯榜》取消播映。
Assistant: 同時に土曜日夕刊の放送は廃止された。
User: 全绪，扬州吴郡钱唐县（今浙江省杭州市）人。
Assistant: 揚州呉郡銭唐県（現在の浙江省杭州市）の人。
User: 现在是一个商人在华盛顿。
Assistant: 二人は現在、ワシントン州で暮らしている。
User: 吴延福是中直指挥使吴珂的儿子。
Assistant: 呉応熊（ごおうゆう）呉三桂の息子。
User: 机身附着的冰从引擎中流出，并倒入到被除冰表面下方的洞中。
Assistant: この暖気はエンジンで生じ、氷を防ぐべき機体表面の内側空洞へ流し込まれる。
User: 物种灭绝的后果会持续至少500万年。
Assistant: 特に記述がない種は500万年後まで生き延びている。
User: 1947年，恐怖份子在耶路撒冷大卫王酒店进行炸弹袭击时，逃过一劫。
Assistant: 1946年-エルサレムでキング・デイヴィド・ホテル爆破事件が起こる。
User: 1999年（平成11年）-可能于此时改建车站。
Assistant: 1999年（平成11年）：駅舎が建て替えられる。
User: 擅长理解战场的气氛。
Assistant: 戦場の空気に馴染んでいたとみられる。
User: 相反，大多数支持DSM语言的工具是基于现有的DSM框架或通过DSM环境建立。
Assistant: その代わりとして、DSM言語をサポートするツールを構築するためのDSMフレームワークやDSM環境がある。
User: 全长约6公里。
Assistant: 全長約6km。
User: 城址位于岗坡上，面积超过1公顷。
Assistant: 東海牧場の傍にあり、面積は約1ヘクタール。
User: 新的机能会引进新的方式可以在编译期测试assertion，只要使用新的关键字static_assert。
Assistant: そこで、コンパイル時点での表明確認の新たな手法として新たなキーワードであるstatic_assertが導入される。
User: 1871年，随着德意志统一，桑比亚半岛加入德意志帝国。
Assistant: 1871年にドイツ帝国が成立すると、バイエルン王国もドイツ帝国に組み込まれた。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください！
User: 武藤：蟷螂袭（日语：蟷螂袭）受阿堇所托制作餐具的陶器工厂技工。
Assistant: 武藤演-蟷螂襲すみれたちが食器製作を依頼した陶器工場の職人。
User: 乔科维奇与费德勒有47次的交锋，乔科维奇以25比22次领先。
Assistant: ブルズはジョーダンが41得点、ピッペンが22得点を記録した。
User: 为大戟科秋枫属的常绿大乔木。
Assistant: クワ科に属す常緑高木。
User: 铁路于1917年完工。
Assistant: 州道17号線は1940年に完成した。
User: 亚洲曲棍球联合会（AsianHockeyFederation,ASHF）是亚洲曲棍球运动管理机构。
Assistant: アジアホッケー連盟（あじあほっけーれんめい、英：ASIANHOCKEYFEDERATION、略：AHF）は、アジア地域におけるホッケー競技の統括団体である。
User: 注2^：在英国皇家空军，大队称作“Wing”，联队称作“Group”，与美国等多国空军的用法颠倒。
Assistant: イギリス空軍の場合、Groupを「飛行集団」、Wingを「飛行団」とアメリカ空軍と区別して和訳するケースもみられる。
User: 哈尔凯尼亚大陆上是一星期八日，一月有四周，一年共384日。
Assistant: 太陰太陽暦における1年の日数は、平年では354日程度、閏月のある閏年では384日程度で、年により異なる。
User: 9月任坦克第8旅旅长。
Assistant: 12月、第8師団長。
User: 全世界的诺盖人有221000人。
Assistant: ドバイの人口は、210万9,274人である。
User: 保育学科成立。
Assistant: 保育学科を増設。
User: 这个区域内如果存在卫星，其寿命大概会在1千万至10亿年之间。
Assistant: この惑星の大陸地殻の年齢は、大部分は10-30億年程度と言われている。
User: 1894年，俄国圣彼得堡成立全国第一家通信社俄国通信社。
Assistant: 1809年、ロシア国内で最初の工科大学サンクトペテルブルク通信学大学校設立に尽力する。
User: 崔丹尼尔（韩语：최다니엘，1986年2月22日－），韩国男演员。
Assistant: チェ・ダニエル（ハングル：최다니엘、1986年2月22日-）は、韓国の俳優。
User: 在2011年，iSpring首度在欧洲介绍产品。
Assistant: 日本ではEUフィルムデーズ2011において初公開された。
User: 战后的评价甚高，在明治天皇大葬之后殉死，被神道教神格化成“军神”。
Assistant: 日露戦後も概ね評価は高く、明治天皇大葬の際に殉死するに及んで神格化された。
User: 李·德富雷斯特于1906年的发明——3极真空管在之后的电子音乐有深刻的效果。
Assistant: 1906-1907年にド・フォレストは三極管を発明した。
User: 是受观众喜爱的一位女主角。
Assistant: 主人公が憧れる女性。
User: 中华民国时期，定远、来安、滁县、盱眙4个县均属安徽省。
Assistant: 嘉山県:1932年、滁県、来安、定遠、盱眙の4県の一部に設置された。
User: 同年11月9日，他与球队交涉后，以契约金7,000万日元、年薪1,200万日元为条件入队，并且在同月22日于宫城县仙台市举行入队发表记者招待会。
Assistant: 同年11月9日、帯広市内のホテルで入団交渉を行い、契約金6,000万円、年俸700万円(金額は推定)で契約合意に達し、同月22日に福岡市内のホテルで入団発表会見が行われた。
User: 天花板的冷风导管以制作成向两侧延伸的方式来降低厚度，天花板到床面因此可达到相距2,210毫米的高度。
Assistant: 天井の冷風ダクトの枕木方向の幅を広げることで天地を薄くでき、天井高さは床面上2,210mmとなった。
User: 早在1933年时，老黑尔讷城的居民数量已经突破10万，使得它进入大城市之列。
Assistant: その後1914年にはヴィリニュスのユダヤ人人口は10万人にまで増加し、市の人口の43%を占めるまでになった。
User: 从今年后，电视版本会推出与剧场版联动的特别篇，不过今年的剧情并没有和剧场版有所关系（仅有以小白为主的剧情有所相通）。
Assistant: しかし、この年の劇場版とスペシャル版はストーリーの直接の関係はない（シロがメインという点が共通）。
User: 拥有高防御力，而且因为是圣属性的高位精灵的关系，对暗属性的抵抗防御力亦十分高，因此成为了队伍防御的基石。
Assistant: 高い防御力を誇り、聖属性の高位精霊のため闇属性への抵抗防御力も高く、チームでは防御の要になっている。
User: 4月以“国境のない地図”初登舞台，公演结束后分配到月组。
Assistant: 星組公演・『国境のない地図』で初舞台を踏み、その後月組に配属。
User: 马也通过中美地峡向南美洲扩撒。
Assistant: 織布の販路は中南米、アメリカ方面にまで拡大。
User: 对个别的油田而言，当油田刚被发现，石油出产很低，因为需要一定的时间来安装开采石油的设备。
Assistant: 石油自体は珍しくないが、大量生産できる油田は少なく、発見が困難であったため、石油産地は地理的に偏った。
User: 今日农村人生活在简单的砖造或木制房子，有一个或两个房间，顶部有大片遮蔽。
Assistant: 農家は一室住居で、住居と数棟の収納倉と中庭の周囲に、木杭柵あるいは柴垣をめぐらせている。
User: 1917年出任广东军政府大元帅府高级参谋，授衔上将。
Assistant: 1770年にトリノの宮廷楽団の首席コンサートマスター、指揮者に就任。
User: 现为宏恩基督教学院校长。
Assistant: キリスト教愛真高等学校理事長。
User: 腹部龟板的阔度超过后叶的长度。
Assistant: 腹部後端が細長く伸びる。
User: 除了正式活动外，许多团体和支持者还在哥伦比亚特区及周边地区举行了多场集会和庆祝活动，时间上既有就职典礼前数天，也有次日夜晚。
Assistant: こうした公式行事のほかに、ワシントンD.C.や周辺地域では、就任式までの数日間、大きな集会や祝賀会が数多く催された。
User: 顺治七年（1650年），卞玉京在钱谦益家看到了吴伟业的《琴河感旧》四首诗，知道吴伟业对她的思念。
Assistant: 1694年（元禄7年）-明の心越禅師が六浦湊の景色を故郷の瀟湘八景になぞらえて漢詩にして詠み、金沢八景とした。
User: 在非繁殖季节，这种鸟类有时集结成群，但是组织不太严密。
Assistant: 繁殖期以外はニュウナイスズメ単独種で群れをつくるが、少数の場合はスズメの群れに混じる。
User: 目前仍在位于加利福尼亚州科灵加的欢乐谷州立监狱服刑。
Assistant: 現在はカリフォルニア州のプレザントヴァレーにある刑務所に収監されている。
User: 1923年（大正12年）3月5日-吉良俊一上尉成功驾机在凤翔号上着舰，为第一位成功驾驶飞机降落在航舰上的日本人。
Assistant: 3月16日-吉良俊一大尉、日本人として初めて航空母艦への着艦に成功。
User: 2008年4月1日，从ARTSVISION移籍至CrazyBox，同时将艺名改成现在的艺名。
Assistant: 2008年5月1日、トライストーン・エンタテイメントに移籍と同時に芸名を長手絢香に改名した。
User: 2004年夏季奥运会吉祥物为雅典娜和费沃斯，希腊古典神话的两个神。
Assistant: 2004年のアテネオリンピックのマスコットは、フィボスとアティナの2体の人形である。
User: 决定舍弃龙马之名而以“斋藤一”的假名、抱着与死亡相伴的决心潜入进去。
Assistant: 龍馬は己の名を捨て「斎藤一」という偽りの名で、死と隣り合わせの潜入を決意する。
User: 1943年（昭和18年）7月1日：二子读卖园站-沟之口站间轨道轨距从1,372mm改为1,067mm，开始与大井町方向直通运转。
Assistant: 1943年（昭和18年）7月1日：二子読売園駅-溝ノ口駅間の軌道の軌間を1,372mmから1,067mmに改軌し、大井町方面と直通運転開始（地方鉄道法への変更は1945年10月1日）。
User: 现任主席是陈志辉教授。
Assistant: 現任学長は丁晓东教授。
User: 茶道的茶器名为“宗观”、创立石州流（日语：石州流）下的一个门派。
Assistant: 茶の湯では「宗観」の名を持ち、石州流の中に一派を確立した。
User: 各国议会联盟（Inter-ParliamentaryUnion,IPU）是一个总部设于瑞士日内瓦的国际组织。
Assistant: インダストリオール・グローバルユニオン（略称：インダストリオール、英語：IndustriALLGlobalUnion、略称：IndustriALL）は、スイスのジュネーブに本部を構える労働組合の国際組織である。
User: 在其整个职业生涯中，伯内特在澳大利亚医学科学国家政策的发展上扮演了重要角色，并且是澳大利亚科学院的创始人之一，并在1965至1969年担任院长。
Assistant: バーネットはオーストラリアの医療政策の決定にも重要な役割を果たし、オーストラリア科学アカデミーの設立にも関わって後に会長を務めた。
User: 由于法美联军迟迟无法拿下，围攻最终宣告失败，而英军则控制着萨凡纳一直到1782年7月，几乎是战争将结束之时。
Assistant: 米仏連合軍の包囲戦は失敗し、イギリスのサバンナ市支配は、アメリカ独立戦争の終戦が近い1782年7月まで続いた。
User: 嬉游曲（Divertimento）是一种流行于十八世纪的轻组曲。
Assistant: ディヴェルティメント（伊:divertimento）は、18世紀中頃に現れた器楽組曲である。
User: 它于2015年终止。
Assistant: 2015年に使用を終了している。
User: 2017年7月5日，进行第二次招标。
Assistant: 2017年12月5日、民事訴訟第一回口頭弁論が行われた。
User: 草间大作乘船返回日本途中，于海上遭到怪物袭击，全船沉没。
Assistant: ぶじに勤めを終えたが、帰り道でまたも災禍にあい、海の怪物に船をまるごと飲み込まれてしまう。
User: 几乎没有年幼时的记忆，跟已死别的母亲间的回忆也仅存无几。
Assistant: 小さい子どもは、会えない時間が長くなると、残された親のことを記憶すらも次第に思い出せなくなる。
User: 新加坡的音乐人颜毓添认为《2010等你来》这首歌每段的首个音符和最末的音符与《不变的你就好》几乎完全一样。
Assistant: シンガポールのミュージシャン顔毓添は、「2010等你来」は、全てのフレーズの最初と最後の音が実質上完全に同一であり、音楽的な観点で見た場合、類似が8小節を超過することから、盗作に当たるとの考えを示した。
User: 同年8月，在宝冢BowHall公演‘ランスロット’中首次担当主演。
Assistant: 翌年、『ボディドロップアスファルト』にて初主演。
User: 附录：苏州话“北风跟太阳的故事”。
Assistant: 元ネタは『北風と太陽』。
User: 不久，由于存在安全隐患等问题，人民剧场于21世纪初停业。
Assistant: しかし、財政上の問題から21世紀初めに遊園地は倒産してしまった。
User: 1956－1982年曾出任芬兰总统，是芬兰在位最久的总统，在位26年。
Assistant: 1982年より同国大統領を務めており、すでに36年もの長期政権となっている。
User: 2005年5月1日，IBM与联想集团完成交易。
Assistant: 2005年4月13日にはBMWとの業務提携が締結された。
User: 单细胞生物包括所有古细菌和真细菌和很多原生生物。
Assistant: 太古代の生物は、古細菌と真正細菌が主体であった。
User: 开辟拓宽埔里镇市区主要道路。
Assistant: 海浜地区の主要幹線道路。
User: 2007年9月，在一期“广播实情”（TheRadioFactor）中奥莱利与福克斯新闻的评论员兼作家简·威廉（JuanWilliams）讨论了他与阿尔·夏普顿（AlSharpton）吃的一顿饭。
Assistant: 2007年9月19日、実況中継アナウンサーのビル・オライリーは、ラジオ番組において、彼がアル・シャープトンとシルビアズでとった昼食に関するコメントで、批判を受けた。
User: 拥有一台拍立得和一台父亲的老相机。
Assistant: 父親の遺品であるカメラを持ち歩いている。
User: 斯蒂夫斯花园修建于1774年至1778年期间。
Assistant: フェルニヤーオ・ド・エヴォラが1448年から1477年にかけて建設した。
User: 随着英国在18世纪中期的七年战争中战胜法国，此带地域亦落入英国的控制。
Assistant: フランスの支配が100年間続いた後のフレンチ・インディアン戦争の結果、この地域はイギリス王国の支配下に入った。
User: 2007年是向君在深足出赛机会最多的赛季。
Assistant: 2007年は自己最高のシーズンを送った。
User: 又造出各样飞鸟，各从其类。
Assistant: 鳥様々な容姿の鳥が登場する。
User: 妹妹高木美帆也是速度滑冰运动员。
Assistant: 妹のダニエレ・ウォザースプーンもスピードスケート選手。
User: 2006年10月－第一次运用于实战。
Assistant: 2006年5月-公式戦初出場。
User: 该地区的第一大民族为俄罗斯族。
Assistant: 人口の多くはロシア民族となっている。
User: 北魏孝文帝接受了马儒的请求，派遣明威将军韩安保接纳，割伊吾五百里地，供马儒居住。
Assistant: 孝文帝はこれを受け入れて、明威将軍韓安保を派遣して、伊吾500里の地を割いて、馬儒を住まわせることとした。
User: 鹫座号航空母舰（Aquila）是意大利王国在第二次世界大战时建造的航空母舰。
Assistant: アリエテ級水雷艇(ArieteClassTorpedoBoats)とは、第二次世界大戦中にイタリア王立海軍が建造した水雷艇。
User: 这个部门直到1979年发生的伊朗伊斯兰革命和后来的西方国家对伊朗的制裁之后才终止。
Assistant: 1979年のイラン・イスラム革命以来、アメリカはイランに対する制裁措置をとってきた。
User: 町名源于该处分村以前为神乐村的东部地区。
Assistant: 村名はかつて存在した小里郷の東部に位置していたことに由来する。
User: 2014年（平成25年）3月14日时刻表修正后，所有使用N700A的希望号列车在东海道新干线的最高时速提高至285km/h，运行时间缩短3分钟。
Assistant: 2015年（平成27年）3月14日：ダイヤ改正で東海道新幹線の最高時速が285km/hに引き上げられたことにより所要時間が最大3分短縮された。
User: 梅普鲁索普案件（メイプルソープじけん），是指日本海关将美国摄影家罗伯特·梅普鲁索普的摄影作品认定为色情图画予以没收的相关案件。
Assistant: メイプルソープ事件（メイプルソープじけん）は、米国の写真家ロバート・メイプルソープの写真集を日本の税関が「わいせつ図画」に当たると判断し、没収した行為の妥当性を巡り没収処分を受けた出版社社長の男性と日本国政府が争った事件である。
User: 大安达曼人一度是安达曼群岛最大的矮黑人族群，人口在2000-6000人之间，在18世纪与英国人接触后因疾病，酒精、殖民战争和狩猎领地损失，人口严重减少，2010年2月只有52人仍生存。
Assistant: かつては2000～6600人ほどが暮らしていたと推定されているが、病気、アルコール、植民地戦争、狩猟採集エリアの消失などにより、激減し、2010年には52人が残るのみとなった。
User: 大阪樱花和柏雷素尔加盟。
Assistant: セレッソ大阪・柏レイソルが新規加盟。
User: 车站大厅的通勤铁路柜台。
Assistant: 駅舎側面駅構内。
User: 龙朔二年(662年)，诏授右监门卫大将军。
Assistant: 弘長2年（1262年）に右近衛大将・右馬寮御監を兼帯する。
User: 2003年-创立个人品牌“NaotoFukasawaDesign”。
Assistant: 2009年、自身のブランド「YUIMANAKAZATO」立ち上げ。
User: 但是奥地利、法国和英国反对这个计划，并警告在必要的情况下联合作战来防止普俄计划的成功。
Assistant: イギリスとイタリアは妥協的であったものの、フランスとベルギーはあらゆる抵抗の中止が交渉の前提であると拒絶した。
User: 竹山隆范-搞笑艺人、艺人。
Assistant: 竹山隆範-お笑い芸人・タレント。
User: 其实不过是政治花瓶而已。
Assistant: しかしこれも単に政治的な目的のためだ。
User: 是个温柔体贴的美丽女性，虽然外表相当的柔弱，但是却有与外表成反比的坚强。
Assistant: 頑健で屈強そうに見える偉丈夫だが、外見に反し病弱。
User: 它们可在世界上所有温带气候地点里发现。
Assistant: 世界の温帯地域のほとんどで見られる。
User: 1985年购买Caravelle10B3，1987年用DHC-6营运瓦利斯及富图纳群岛航线。
Assistant: 1988年には、ピラタスPC-6とデ・ハビランド・カナダDHC-6を所有していた。
User: 2014年5月28日，法律事务委员会通过该法案。
Assistant: 2014年5月28日-司法試験法改正案が参議院で可決、成立した。
User: 1983年，发售“FamilyComputer”。
Assistant: ファミリーコンピュータ-1983年発売の家庭用ゲーム機。
User: 票房收入15亿6000万日圆、观赏人数320万人。
Assistant: 配給収入15億6000万円、観客動員数320万人。
User: 俄国农奴制在1861年被废除。
Assistant: オクラホマの奴隷制度は1866年になって廃止された。
User: 同月30日，于活动“神戸Collection2014”上演出。
Assistant: 8月30日、「神戸コレクション2014」出演。 |
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
于2009年6月24日发行。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：2009年6月24日に発売。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
1969年10月1日：由配置简易站升格为普通站。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
1969年10月1日-配置簡易駅から普通駅に変更。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 去年一起演奏的回忆，就像昨天发生似的。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：操作の仕方は昨年と同様。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：篁唯依（篁唯依（たかむらゆい），声：中原麻衣）日本帝国斯卫军中尉、卫士。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
久世（くぜ）声-宮内敦士元大日本帝国陸軍少尉。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：巴勃罗·毕加索、阿梅代奥·莫迪利亚尼与其他贫困艺术家在1904年至1909年间曾生活在一肮脏的建筑物洗濯船里。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：パブロ・ピカソ（1904年から1909年までの間）、アメデオ・モディリアーニ、ほか貧しい画家達がモンマルトルの「洗濯船（LeBateau-Lavoir）」と呼ばれる安アパートに住み、アトリエを構え制作活動を行った。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
在改革基层政区之后，2012年12月由街道改称社区，原来辖下的社区改为居委会。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
その後紆余曲折を経て、もともと分割以前から使い慣わされてきた現在の州名へと2006年12月に変更された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 据传说，她的丈夫是她的资助人，但事实并非如此。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
よく皇后が彼女の名付け親だと言われるが、事実はそうではない。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
2002年1月，任中共西安市委书记，同年4月兼任西安市人大常委会主任。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
2002年1月、陝西省党委常務委員兼西安市党委書記となり、4月には西安市人民代表大会常務委員会主任も兼務する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 门窗的重修工作于同年3月开始。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
歌劇場の再建は同年12月に開始された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：航空部队负责使用各种飞行机支援地面部队作战，进行人员运送、地面部队支援等工作。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 地上部隊を支援するため各種航空機を用いて空中機動、人員輸送などを行なう。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：某些GNUEmacs命令会调用外部程序，比如使用Aspell进行拼写检查或者使用GCC进行程序编译，解析被调用的外部程序的输出，并将结果显示出来。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：一部のEmacsコマンドは、外部プログラム（つづりのチェックにispellや、プログラムのコンパイルにgcc）を呼び出し、プログラムの出力を解析し、Emacsに結果を表示することで、機能している。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
据2015年5月28日公布的学校概况，有在职职工285人。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：2014年（平成26年）5月時点の生徒数は285名であった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：由于被机枪扫射及近弹爆炸，舰上有3人战死，另有15人受伤，但对舰上的战斗力不受影响。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
機銃掃射と至近弾で3名が戦死・15名が負傷したが、艦の破損は機銃1基大破・主砲盤電路故障のみで、戦闘力に影響はない。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：合并后的厂区总面积约1,112万平方米，员工总数达4,206人（2016年会计年度统计）。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
敷地面積は1,112万平方メートルで、従業員数は4,206人となっている（2016年3月31日時点）。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
但这并不是罗马的帝王纪年，而是埃及所用的一种纪年方法，最初它的岁首按照埃及当地历法确定的。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 犠牲祭のようにイスラム教にもともと存在する祭礼ではなく、ファーティマ朝期のエジプトで宮廷の祭礼として始められたものを起源とすると言われる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
54°南纬54度线是地球赤道平面以南54度的纬线。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
54°南緯54度線（なんい54どせん）は、地球の赤道面より南に地理緯度にして54度の角度を成す緯線。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
1925年（大正14年）4月21日－五日市铁道拜岛－武藏五日市段开通同日，西秋留站开业，兼营客、货运业务。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
1925年（大正14年）4月21日-五日市鉄道拝島-武蔵五日市間の開通と同時に増戸駅（ますこえき）として開業し、旅客および貨物の取扱を開始する。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください。
User: 1995年，转Bt基因马铃薯在被美国FDA批准之后，被美国安全环境保护局批准，成为在美国首个自产农药的作物。
Assistant: 1987年、アメリカ食品医薬品局（FDA）から医薬品としての認可を受け、ロバスタチンは製品化された最初のスタチンとなった。
User: 指一家之主，或妻子对丈夫的尊称。
Assistant: 公人の妻の呼称または敬称。
User: 社会分工-随着社会劳动生产力发展，社会经济活动会被划分成不同的劳动方式和生产功能为基础的分工。
Assistant: 資本主義では、社会は分業によって色々な生産的な役割に分割される。
User: 在早期的拉丁语中由三种写法来表示/k/：在O及U前用Q(软颚k)，在A前用K(中央k)，在lE,I前用C(颚化k：)。
Assistant: 結果として/k/の音価に3つの字母を使い分けることになった（すなわち、aの前にはKを、eとiの前にはCを、uの前にはQを用いた）。
User: 1950年时任美国太平洋舰队司令的海军上将阿瑟·莱福德恢复了在亚利桑那旗杆的升降旗仪式。
Assistant: 1950年3月7日、アーサー・W・ラドフォード提督（当時の太平洋艦隊司令長官）はアリゾナの残骸の上に国旗を掲揚することを命じた。
User: 与球队的合约到2008年为止。
Assistant: 翌2008年もチームに残留する。
User: 同样的方式也可以使用在有价证卷（股票、共用基金）、原物料（黄金、石油）等投资案中。
Assistant: 金の投資商品は主に３つで、現物の金（地金・金貨など）、金融商品、金鉱山の株式（金鉱株）である。
User: 擅使重力魔法，将自身或对象变大或变小。
Assistant: 魔法のような力で巨大化したり、相手を小さくしたりする。
User: 音同阿姆罗·雷。
Assistant: アムロ・レイ主人公。
User: 无明·幻妖斋-‘现身形却无音’（无明・幻妖斉）在“地球燃尽之日”登场，原型是假面忍者赤影的金目党首领·幻妖斋和、‘暗之土鬼’登场的血风党长、无明斎。
Assistant: 原案は『仮面の忍者赤影』の金目党首領・幻妖斎と、『闇の土鬼』に登場する血風党の長、無明斎。
User: 7月27日，系统与一片锋区融合。
Assistant: 11月27日、撫育方用掛を兼帯。
User: 到2014年，馆藏书籍达到460万册。
Assistant: 2014年1月時点で単行本累計発行部数460万部を記録した。
User: 曾任美国IBM公司研究中心经理、美国IBM公司科技产品总部经理。
Assistant: 米国IBM社T.J.ワトソン研究センター研究員を経て、現在アメリカ合衆国ノートルダム大学物理学教授。
User: 另外，4号月台外还有1条侧线，一部分的回厂列车的待避与让渡车辆进行方向转换，折返至东村山方向入线时使用。
Assistant: また、4番ホーム脇には側線が1本あり、一部の回送列車の待避や譲渡車両の方向転換時に東村山方面に折り返すのに入線することがある。
User: 如果“这句话”是假话，则这句话是真的，则“这句话”真的是假的，则这句话又是假的；则这句话又是真的……这样又陷入了死循环。
Assistant: 同様に「この文は偽である」が偽なら、それは真ということになり、真ならば内容から偽ということになり……と、この場合も無限に連鎖する。
User: 亚细亚大学毕业。
Assistant: アップスアカデミー卒業。
User: 邝友良分别于1964年和1968年两次参选美国总统选举共和党内初选。
Assistant: アラバマ州知事を4度務め、1968年アメリカ合衆国大統領選挙にアメリカ独立党の候補として立候補した。
User: 而另一个网站Metacritic里，34份评论的平均得分是61分（100分满分）。
Assistant: また、Metacriticでは35のレビューで平均点は100点満点中41点である（前作は66点）。
User: 小雪伦子高中时期的好友。
Assistant: 香（かおり）倫子の高校時代からの親友。
User: 阿兰·图赖讷（法语：AlainTouraine，1925年8月3日－），法国社会学家。
Assistant: アラン・トゥレーヌ（AlainTouraine,1925年8月3日-）は、現代フランスを代表する社会学者の一人。
User: 此外，研究人员报告说，数学自我效能与以往在数学上的成就或对结果的期望相比，更能够预测对数学兴趣大小，是否选择数学相关课程或数学专业。
Assistant: また、数学がゲームであるとすれば、数学の研究成果の価値判断における新奇性（英語版）や差異性よりも、数学研究における数学者自身にとっての「面白さ」がより重視されるかもしれない。
User: 该系统将运行于BlackBerryPlayBook。
Assistant: 初めてこのOSが搭載されたのはBlackBerryPlayBookというタブレットコンピュータだった。
User: 本校以英语为教学语言，但亦强调两文三语之重要性。
Assistant: また、英語教育に重点を置き、英語の時間数は公立中学校の約2倍ある。
User: 2002年俄罗斯人口普查（俄语：Всеросси́йскаяпе́реписьнаселе́ния2002го́да）是苏联解体后俄罗斯联邦的第一份人口普查，由联邦国家统计委员会于2002年10月9日至16日完成。
Assistant: 2002年全ロシア国勢調査（ロシア語:Всеросси́йскаяпе́реписьнаселе́ния2002го́да）は2002年10月9日から10月16日まで、ロシア連邦民およびロシア連邦内の外国人・無国籍者を対象に連邦国家統計局が行った国勢調査。
User: 民国二年（1913年）6月，他任吉林民政长。
Assistant: 1913年（民国2年）6月、吉林省民政長に転任する。
User: 胸部X光图：可见右肺上出现挫伤，附近的皮肤组织亦出现皮下气肿。
Assistant: 胸部X線：肺に靄や組織の崩れが見られる。
User: 2012年11月我们可以找到运动的第一次提及。
Assistant: 2012年5月、予告編が初公開された。
User: 误以为“爪”组织是一个公司，称铃木为“社长”。
Assistant: 表向きは服部の会社の社員であるため、服部を「社長」と呼ぶ。
User: 于2006年11月18日在松竹系的电影院公映。
Assistant: 2006年11月18日より全国松竹系にて公開された。
User: 2009年10月6日星期二播出第一集。
Assistant: 2009年10月6日放送開始。
User: 扩充容易。
Assistant: 増設が容易に出来る。
User: 三种基本线性类比积体电路元件包含：电阻器(R)、电容器(C)和电感元件(L)。
Assistant: 線形アナログ回路部品には、抵抗器（R）、コンデンサ（C）、コイル（L）がある。
User: 2006年4月8日，英国著名金属杂志《Kerrang!
Assistant: 2012年にはイギリス最大の音楽雑誌であるケラング誌によるKerrang!
User: 这次战争并无和约。
Assistant: しかしこの戦争には名誉などない。
User: 10月15日（11月11日）——织田信长、织田信忠的葬礼在京都大德寺举行。
Assistant: 11月10日（天正10年10月15日）-秀吉が大徳寺で織田信長の葬儀を執行。
User: 1537年，亨利命令坎特伯里大主教交出奥特福德宫（OtfordPalace）。
Assistant: 1538年にはカンタベリー大主教トマス・クランマーから、オトフォード・パレスとともにヘンリー8世の手に引き渡される。
User: 对于核电厂来说，它需要的热来自于核反应堆中的核裂变。
Assistant: 原子炉に利用される核燃料物質は、物質中の原子核に熱中性子が捕獲されることで核分裂を起こす。
User: 由于曾与塔伦提诺合作过数次的剪辑师莎莉·门克在2010年去世，因此改为佛瑞德·拉斯金代替。
Assistant: 編集はこれまでタランティーノ作品を手がけていたサリー・メンケが2010年に亡くなったため、アシスタントだったフレッド・ラスキンが今回より起用された。
User: 为今内惟镇安宫的前身。
Assistant: 現在の楽都区の前身。
User: 2011年7月13日由ZAINRECORDS发售。
Assistant: 2011年7月13日にZAINRECORDSから発売された。
User: 位于旧曲町区曲町地域北端。
Assistant: 旧麹町区にあたる麹町地域の北端に位置する。
User: 7号线1期工程使用中车长客制造的6辆编组A型车。
Assistant: 列車は7車体1セットの編成で6編成が在籍した。
User: 两种分接可以瞬时进行切换。
Assistant: 2つのビューは素早く切替可能である。
User: 学校目前只设有法语网站。
Assistant: 県内の公立高校では唯一、フランス語の授業がある。
User: 王守仁因此对程朱理学中“格物致知”之说产生怀疑。
Assistant: その際王陽明は朱子学の根本原理となっている「格物致知」解釈に以下のような疑義を呈した。
User: 不过当时面对羽柴秀吉入侵四国下，被降格为土佐一国大名。
Assistant: のち、秀吉の四国攻めのため長宗我部氏は土佐一国に押し込められる。
User: 改良后的6号线进站速度提升至55km/h，5号线降低至25km/h。
Assistant: 西尾線の最高速度を55km/hから80km/h、蒲郡線の最高速度を55km/hから70km/hにスピードアップ。
User: 其概念最终于陆军于1936年编入“暂定野战规范”（ProvisionalFieldRegulations）。
Assistant: これらの概念は「PU-36」、1936年の野戦行動規則で完成された。
User: 2月14日活动宣告结束后，高雄捷运公司正式公布由绘师小啾绘制的新角色“婕儿”的资料，而其人形看版则在活动期间先行设置。
Assistant: 2月14日告知活動終了時に捷運公司は絵師小啾による「婕兒」を発表した。
User: 最后被田中用诅咒人偶造成膝盖骨折而倒下。
Assistant: この事故で田島は馬場に叩き付けられて肩甲骨を骨折。
User: 他与一只11岁叫George的混种狗一起居住在纽约市。
Assistant: ゴズリングは雑種犬のジョージと共に、ニューヨーク市に住んでいたことがある。
User: 三男西保信之：早夭。
Assistant: 三男：大君(早世。
User: 1932当选德国国会议员，在纳粹时期和二战后，他一直住在波恩，直到去世。
Assistant: 1932年に帝国議会議員を辞したのちは、ナチス・ドイツや第二次世界大戦の時代を通じてボンの自宅に隠棲していた。
User: 很久以前，有一只狸受了箭伤为平重盛所救，为了报答其恩情，发誓永远守护平家。
Assistant: その昔、あるタヌキが矢傷で死にかけたところを平重盛に助けられ、恩義から平家の守護を誓った。
User: 同时原有的不少小站被撤消关闭。
Assistant: 以下の駅設置のものは、既に廃止となっている。
User: 对凯利抱有好感。
Assistant: カイトに好意を抱いている。
User: 艾伦·纽厄尔和赫伯特·西蒙试图通过其“通用解题器（GeneralProblemSolver）”程序，将这一算法推广到一般情形。
Assistant: ニューウェルとサイモンはこのアルゴリズムの汎用版を確立しようと試み、そのプログラムをGeneralProblemSolverと称した。
User: 由2015年5月29日起，节目播出时同时于myTVSUPER直播。
Assistant: 2015年5月29日、楽天ショウタイムで配信開始。
User: 2014年10月，任中央财经领导小组办公室副主任。
Assistant: 2015年10月23日、自民党財務金融部会長に就任。
User: 其养子长谷川猪三郎，陆军士官学校第3期毕业生，军衔至陆军少将。
Assistant: 養嗣子猪三郎は、陸軍士官学校3期生で、のちに陸軍少将に昇っている。
User: 1879年12月28日邓迪边横跨泰河的泰铁路桥在一列火车通过时倒塌，造成75人死亡。
Assistant: 1879年12月28日イギリス・スコットランド東部のテイ川河口の鉄橋「テイ橋」が強風のために崩落し急行列車が転落し死者78名。
User: 2013年有机会接受专上教育的毕业生多达99%，能升读学士学位课程的同学也达63%，成绩令人鼓舞。
Assistant: 2013年実施の教習生へのアンケートでは97%が褒められてやる気が上昇したと回答しており、教習生の評判が良い。
User: 2016年12月6日官方宣布本系列作累计销售量突破六百万本。
Assistant: 2014年5月6日、グループのシングル総売上が2000万枚を突破。
User: 山顶上是一个神庙，据说下面是亚伦的坟墓。
Assistant: 大関氏の菩提寺であり、山中には大関氏累代の墓がある。
User: 阿列克谢·亚古丁出生在俄罗斯的列宁格勒（今圣彼得堡）。
Assistant: クリカレフはロシアのレニングラード（現在のサンクトペテルブルク）で生まれた。
User: 饥饿战争（英语：HungerWar，FamineWar，波兰语：Wojnagłodowa）是1414年夏天波兰王国和立陶宛大公国为了解决领土争议与条顿骑士团的短暂冲突。
Assistant: 十三年戦争（じゅうさんねんせんそう、波:Wojnatrzynastoletnia、独:DreizehnjährigerKrieg）は、1454年から1466年の13年間にポーランド・リトアニア合同のポーランド王国と同盟を結んだプロシア連合とドイツ騎士団国との間で行われた戦争である。
User: 除了脂鳍外，所有的鳍都有黑边。
Assistant: ぬし以外はそれぞれ赤字・トントン・黒字となっている。
User: 前掌可以向内弯曲用来抓食物。
Assistant: 前肢を使って食物を掴む。
User: 1927年，他辞职回乡。
Assistant: 1928年、退任して帰国。
User: 多数的汉和辞典将汉字按部首及音训分类，部首按笔画数从小到大排列，同部首的汉字按部首外画数排列（即康熙字典顺）。
Assistant: 多くの漢和辞典は、漢字を部首によって分類し、部首の画数順に配列し、同一部首に属する漢字は、部首を除いた画数の順に配列する部首配列によっている（いわゆる康熙字典順）。
User: 通常，入院时需要入住重症加护病房。
Assistant: 必要性がある場合は入院にて治療ということになる。
User: 单是在意大利就已有超过360个分会及35,000名会员。
Assistant: 日本だけで、60ほどの科と、そこに属する3,000種近い種が存在する。
User: 罗杰斯以其作为发展传播学的重要开创者而奠定了其在当代传播学界的权威地位。
Assistant: ロジャーズは、イノベーションを社会的に解説した普及学を確立した研究者として世界的に著名になった。
User: 2001年7月10日，停止使用。
Assistant: 2001年7月10日廃止。
User: 展示区分中正路一馆，及中正东路二馆。
Assistant: 定禅寺通りと東二番丁の交差点。
User: 东京都小平市、山梨县北杜市、茨城县筑波市并列为“日本三大蓝莓”产地。
Assistant: 東京都小平市・山梨県北杜市・茨城県つくば市が「日本三大ブルーベリー」の地として有名である。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 它定期经过太阳系的奥尔特云，可能造成大量的彗星进入内太阳系，影响撞击地球的机会大量增加。
Assistant: 特に、オールトの雲をかきまぜて太陽系の内側に多くの彗星を向かわせることになり、彗星の衝突確率の上昇を招くことが予想されている。
User: 1978年4月4日去世，享年72岁。
Assistant: 1972年5月4日死去、享年72。
User: 以Jin为原作，佐藤まひろ漫画化。
Assistant: ウォン・スヨンによる漫画を原作とする。
User: 后来与春树结婚生有一女“优希”。
Assistant: ヨシオと結婚した後に女児を出産した。
User: 延续第一集继续进行练习生分级。
Assistant: 復旧に着手、授業継続。
User: 耕地面积102公顷（2006年）。
Assistant: 面積は772km²（2006年）。
User: 现在是学生的活动举办场所，以及校级学生团体的办公地点。
Assistant: 部室などが置かれており学生の課外活動の拠点。
User: 识别上被称为“蓝色嘉依卡”。
Assistant: 通称『青ドリ』。
User: 庆祝豪放性爱此主题是超越文化的耻辱，来庆祝一个人的性。
Assistant: セクシャリティの解放の称賛文化的な「恥の概念」を超え、ありのままのセクシャリティを讃える歌。
User: 他的思想在社会和政治领域中起到了重大影响。
Assistant: 非常に強い政治的、社会的意味合いを帯びていた。
User: 1928年1月28日在伦敦去世。
Assistant: 1936年3月28日、ロンドンで死去した。
User: 在2008年8月27日该地曾爆发袭警案。
Assistant: 2008年8月25日に治安警察に入隊した。
User: 保险价值（英语：theinsuredvalue，德语：derVersicherungswert）是保险利益的货币表示，系指保险标的物于保险事故发生时之价值。
Assistant: 支払備金（しはらいびきん）とは保険会計における用語で、決算基準日において、既に保険事故が発生している契約のために積み立てられる金額のこと。
User: 每个炮兵连有四个炮兵编组。
Assistant: この砲列2個で1個の砲兵部隊を作る。
User: 少府，秩中二千石，有丞一人，秩千石。
Assistant: 丞は1人、秩禄は千石。
User: 中山花怜：笕美和子总务部员工。
Assistant: 中山花憐（なかやまかれん）演-筧美和子総務部社員。
User: 他于一间秘鲁英人学校-圣安德烈斯学院（ColegioSanAndrés）完成学业。
Assistant: サンアンドレアス州立大学(ULSA/UniversityofSanAndreas)リッチマンにある教育施設。
User: 7月7日其机组人员被交给美国代表。
Assistant: アメリカ合衆国は、乗組員が救出された後の4月7日に情報を得た。
User: 过去曾设有定期券售票处，在延伸至押上站后迁移至锦糸町站。
Assistant: かつては定期券売り場が設置されていたが、押上駅延伸を機に錦糸町駅に移転し、閉鎖された。
User: 由美国广播公司ABC制作。
Assistant: 主催はアメリカのABCテレビジョン。
User: 有时会因为突然输入的记忆而感到痛苦。
Assistant: 時々衝撃を受けることで記憶が戻ることがある。
User: 常见的副作用包括胃肠不适，严重的过敏反应，骨髓抑制。
Assistant: 一般的な副作用には、胃腸障害、重度のアレルギー反応、骨髄抑制が含まれる。
User: 结婚时，和妻子一起参加综艺节目‘新婚夫妻对对碰!
Assistant: 芸人を廃業していたとき、妻と『新婚さんいらっしゃい!
User: 估计银河系中大约有20,000颗O型星。
Assistant: 北半球の32万個の恒星を収録する。
User: 地区的行政中心在俄温（Irvine）。
Assistant: チェルヴェニ地区(ru)の行政中心地。
User: 周围神经病变是一种发生于手臂或腿部的神经病变。
Assistant: 心因性の顎関節症は、心理的・精神的原因により顎関節部に発症した疾患である。
User: 多摩川在东部流出。
Assistant: 東側を多摩川が流れる。
User: 刀剑神域II2015年在地下城寻求邂逅是否搞错了什么恶魔高校D×DBorN你好!
Assistant: ソードアート・オンラインII2015年ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうかハイスクールD×DBorNハロー!
User: 2008年6月28日起电影版《花样男子F》（花より男子〜ファイナル〜）上映，故事承接电视剧有“最终章”（Final）之称。
Assistant: 2008年6月28日には、『花より男子F（ファイナル）』として映画化もされた。
User: 跟导演辛格频繁合作的约翰·奥特曼（英语：JohnOttman），为这部电影创作了配乐。
Assistant: 監督のブライアン・シンガーと頻繁にコラボレーションしているジョン・オットマンが編集と兼任で映画音楽の作曲を務める。
User: 第四场比赛球队以107:98获胜。
Assistant: 第4戦では34得点を記録したが107-102で敗れた。
User: 有人目睹他在一个塑料袋里找东西，并没有与任何人谈话，即使工作人员曾问他是否需要帮助。
Assistant: ウォーレスは、近くの新聞雑誌販売業者で訊ねまた巡回中の警察官にも話しかけたが、しかし彼が訊ねるだれも彼の助けにならなかった。
User: 然而无法知晓圣名缩写究竟是什么时候以及如何出现的。
Assistant: その古さゆえに水時計がいつ・どこで発明されたかは不明である。
User: 它也支持80多种文件类型的文法加亮显示。
Assistant: 80種類以上の標準ファイル形式のファイルを直接読み込むことができる。
User: 邮递区号为135-0033。
Assistant: 郵便番号は135-0033。
User: 法索拉鳄也是恐龙出现以前的最大型陆地脊椎动物之一。
Assistant: ヴェンタステガは今まで発見された中で最も早いデボン紀の四肢動物の一つ。
User: 1908年，英国人WilliamKnoxD'Arcy获得伊朗国王批准，开始商业性地开发他在1901年于波斯湾发现的石油资源。
Assistant: オーストラリアで財をなしたウィリアム・ノックス・ダーシー（WilliamKnoxD'Arcy）が、1901年からイランで油田探査を続けていたが、数年で資金に窮してイギリス行政当局の介入を受け入れた。
User: 各个教派的教堂陆续建造起来。
Assistant: 両宗派の教会はその後、新設された。
User: 另外石淙河河短流急，易发山洪。
Assistant: また、急峻な山の間を和束川が流れ、朝霧が発生しやすい。
User: 兴趣是摄影、骑车、音乐鉴赏、健行（约1个小时）。
Assistant: 趣味は乗馬、料理、音楽鑑賞（クラシックほか色々）。
User: 激烈的战斗中，战友们一个个倒下。
Assistant: 激しい戦闘の中で次々と乗組員たちが戦死していく。
User: 母亲已经去世，现在和𩾇两个人生活。
Assistant: 両親は既に亡くなっており、二人暮らしになっている。
User: 权栗战胜了日军，并收复了全罗道。
Assistant: 正規軍が勝利し借りを返した。
User: 本站位于东京都新宿区与丰岛区的交界，因此以新宿区侧地名西落合与丰岛区侧地名南长崎组成站名。
Assistant: 東京都新宿区と豊島区の境界線付近に位置しており、新宿区側の地名が西落合、豊島区側の地名が南長崎であることから。
User: 注册资本：人民币9.8亿元。
Assistant: 興行収入は9億8000万円を記録。
User: 面积4000平方米，海拔约2米多。
Assistant: 面積約1ヘクタール、海抜約42メートル。
User: 叶连娜·瓦西里耶芙娜·格林斯卡娅（俄语：Еле́наВаси́льевнаГли́нская；1510年－1538年），是莫斯科公国大公瓦西里三世第二任妻子和俄罗斯摄政（1533至1538年）。
Assistant: エレナ・ヴァシーリエヴナ・グリンスカヤ（ロシア語:Еле́наВаси́льевнаГли́нская,1510年頃-1538年4月13日(O.S.4月4日)）は、モスクワ大公ヴァシーリー3世の2番目の妃。
User: 其中又参杂了1950年代插图的风格。
Assistant: 1950年代を思わせる独特のスタイルにすました表情が特徴。
User: 成书（?
Assistant: 書式<?
User: 在木下顺庵的门下，他才学优异，与其同学新井白石、雨森芳洲、祇园南海、榊原篁洲等十人，被并称为“木门十哲”。
Assistant: 順庵はすぐれた教育者としても知られ、「木門」と称される彼の門下からは新井白石や室鳩巣、三宅観瀾、祇園南海、雨森芳洲などの人材が輩出した。
User: 1992年7月14日菲利波夫被指控挪用公款，审讯之前他死在索非亚监狱。
Assistant: ミルザヤノフは国家機密を漏洩した罪により1992年10月22日に逮捕され、レフォルトヴォ刑務所に収監された。
User: 最后在起火90分钟后完全疏散所有的人员。
Assistant: およそ90秒間で乗客全員が緊急脱出することに成功した。
User: 次年，秦王亲自请告老归田的王翦出征，王翦领六十万大军再攻楚国，于蕲（今安徽宿州）南大破楚军，杀项燕，俘楚王，楚亡。
Assistant: 翌年、李信と交代した王翦と蒙武が60万の兵を率いて楚を攻め、楚王負芻を捕虜にし、楚を滅亡させた。
User: 金能五（김능오，?
Assistant: 金禕（きんい、?
User: 她曾经在1950年至1956年间，完成全国乒乓球锦标赛女子单打六连霸的纪录。
Assistant: 1922年から1926年まで世界フィギュアスケート選手権女子シングルで5連覇を果たす。
User: 1998年，第二期第三阶段工程开始。
Assistant: 1998年-第2ビル使用開始。
User: 克拉贝尔瀑布（クラベルの滝）在森林中。
Assistant: クラベルの滝森の中にある。
User: 索尼长子。
Assistant: ソニック主人公。
User: 后来坎诺加入味全龙，改名为“强龙”。
Assistant: しかしその後カノヌシに穢れを打ち込まれ、ドラゴン「ヘルカイト」と化す。
User: 此曲作为《新娘暖帘4》主题曲。
Assistant: イカ娘』のキャラクターソング第4弾。
User: 功能上与美国食品药品监督管理局类似。
Assistant: これは、アメリカ合衆国の栄養成分表示によく似ている。
User: 毫无争议地，伊斯兰书法已经成为伊斯兰艺术中最崇敬的形式，因为它提供了与伊斯兰教和穆斯林的语言之间的联系。
Assistant: ムスリムによって、カリグラフィーは、視覚的に最上の芸術表現であると評されるのは、イスラーム美術がイスラームという宗教とアラビア語の間に密接な関係があるからである。
User: 在北韩政权建立前，朝鲜半岛北部的基督宗教信徒占了平壤人口的30％，让平壤被称为“亚洲的耶路撒冷”。
Assistant: 南北分断前の平壌はキリスト教信者の数が最も多い朝鮮の都市であり"朝鮮のエルサレム"と呼ばれていた。
User: 1997年-Mazdaspeed推出一组名为“CarolTuningKitA-Spec”的运动化车身套件，交由马自达以特别限量车的方式销售。
Assistant: 1997年（平成9年）、マツダスピードからは一段とレーシーな外装パーツ「キャロル（AC）用ツーリングキットA-スペック」としてマツダからは台数限定で装着限定車が販売されていた。
User: 摩哂陀年已十四。
Assistant: マメ14歳。
User: 而在同时，西德总理威利·布兰特则提出了东方政策，希望以此平和与东德之间的关系。
Assistant: 西ドイツのヴィリー・ブラント首相は東方政策を進めた。
User: 原先的故事非常短，情节发展不多，与现在的版本差别很大。
Assistant: 様々なバージョンがあり、最初の雰囲気と今の雰囲気はまったく違う。
User: 2008年度的平均每日上下车旅客人次是417人。
Assistant: 2008年度の1日平均乗車人員は370人である。
User: 2007年的亲日反民族行为者财产调查委员会，把他名下所有土地充公。
Assistant: 2007年に親日反民族行為者財産調査委員会は、尹徳栄が所有していた土地を国家に帰属させる決定を下した。
User: 使用控制符的转义序列来表示在G0，G1，G2，G3之间的切换。
Assistant: つぎに、呼び出し(シフト)の制御機能によって、G0、G1、G2、G3のいずれかを、符号表上のGL領域かGR領域に対応付ける。
User: 1845年被任命为探险船先驱号（HMSHerald）的船长。
Assistant: 1835年に世界周航探検航海を行うBonite号の船長に任じられた。
User: 但是后来出现了一名器官捐赠者，并提供心脏，因此莉卡诺后来接受移植手术。
Assistant: しかし心臓を提供するドナーが現れ、移植手術を受ける。
User: 临床一期研究计划于2012年展开。
Assistant: 実験プラントは2012年に完成予定である。
User: 另一种方式是挖掘隧道，借由在城墙下方挖掘隧道以破坏城墙。
Assistant: 坑道戦として、城壁直下に穴やトンネルを掘って壁の自重による崩壊を誘う。
User: 朝廷议论扩大西南封域，黑山之西，绵亘数千里。
Assistant: 西南の封域を広くして、黒山の西の数千里にわたる地域を指定しようと朝廷で議論された。
User: 他为社会阶级之间的差异辩护，主张阶级之间团结起来，克服经济及政治上的冲突，形成和谐社会，以对抗无政府状态。
Assistant: 統合主義は、社会階級の間の協業により社会的な相違と階層を守り、社会的および経済的な集団の間の闘争を超越する。 |
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
2012年获得电影旬报及每日电影奖最佳新人奖。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
準日テレジェニック2012・ベストファイト賞受賞。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 在伦敦附近的极伟园，于1919年由英国童军总会获得，并且成为一处成人训练中心和童军露营地。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：1919年にイギリス・スカウト連盟はロンドン近郊にあるギルウェルパークを購入し、指導者訓練とスカウトのキャンプに用いた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：当男性忍受不住诱惑上钩时，便会将之杀害。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
男性がこの誘惑に負けると、命を奪われてしまう。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：詹姆斯·麦迪逊大学（英语：JamesMadisonUniversity，简称JMU、Madison或JamesMadison）是一所位于美国维吉尼亚州的哈里森堡市的公立大学，创立于1908年，1938年为了纪念詹姆斯·麦迪逊总统而改名麦迪逊学院，1977年改现名。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
その後1924年にはハリソンバーグ州立教育大学となり、大学は1938年にアメリカ合衆国第4代大統領ジェームズ・マディソンの栄誉を称えてマディソン大学とその名を変更するまで教育大学の名称で運営されていた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
取得胜利。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
が勝利。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
横坑数量：4座（宽4米）最高速限：50Km/h行人专用道：各设立于隧道外侧，宽1米。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
ごみ焼却：一時間当たり500kgの焼却が可能道路：幹線道路は幅員40m（4車線）。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
2007年11月26日-在向日葵组1stStage“我的太阳”公演中从AKB48卒业。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
2007年11月26日、短大への復学を理由に『ひまわり組1stStage「僕の太陽」』公演をもってAKB48を卒業した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 兴趣是玩游戏，比较沉迷怪物猎人。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：ゲームも好きで、特にモンスターハンターが大得意。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
1999年1月，爱尔兰与其他11国参加了欧元区。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：1999年-欧州連合（EU）の11か国でユーロが導入される。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
2009年1月，他们关闭了RockpoolGames。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：2009年6月、NECレッドロケッツを退団した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 1993年，博卡萨获释，在1996年11月3日因心脏病死于法国，享寿75岁。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
1993年に紫綬褒章を受章し、同年11月21日に肺ガンのため57歳で死去した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 每种两张，共六十张牌。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
全12ヶ所60ギア。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
这座建筑始建于1785年。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
この建物は1783年に建設された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
1、5和10坚戈的材质为钢芯镀铜，其他币值更大的材质为钢芯镀镍。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 1、3、5ソム硬貨はニッケルメッキを施した鉄鋼製である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
所筹建之神学楼，于1969年落成启用，并于2000年重修及改建。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
東校舎-1969年落成、1989年改装。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
该杂志于1980年代末在伦敦创刊。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
テレビ西日本1980年代末期に放送。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：1月12日，日本官方发出消息，2月13日将发行第二张日本单曲《SUNRISE》。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 2月13日、日本2ndシングル「SUNRISE」をリリース。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
两个情况下所分得的奖金比例应该相等。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
ボーナス単体での期待獲得枚数は両者同じ。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
桑德斯带领森林狼队在1996-97赛季首次打入季后赛，也首次作为主教练执教完整个赛季。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
チェルシーFCのルート・フリットも1996-1997シーズンに選手兼任監督としてプレーし、史上初の外国人監督によるFAカップ制覇を達成している。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
翠莲住在济州郓城县里村子的13岁少女。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: チコU国の村落で暮らす10歳の少年。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 最终演习在北爱尔兰进行期间，艾森豪威尔于5月19日登上德克萨斯号并向船员发表讲话。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: この作戦に向けての最終段階の準備中の5月19日に上陸作戦司令官のドワイト・D・アイゼンハワーがテキサス乗員と会話するために艦を訪れた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
重要港湾木更津港曾经行驶的渡轮航线川崎航路(日本汽车渡轮：1965年开航－1997年废止)横浜航路(东京湾渡轮：1965年开航－1972年废止)以木更津市为中心60km的圈内有成田机场与羽田机场两个国际机场，市的上空也成为来往机场之客机的飞行路线，以羽田机场来说，风向为北风时的降落路线，是在市的上空约3,000ft进入降落状态，通过东京湾进入跑道，采用此一路线的客机可以从窗内一览市内的景观。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
重要港湾木更津港かつて就航していたフェリー航路川崎航路（日本カーフェリー：1965年運航開始-1997年廃止）横浜航路（東京湾フェリー：1965年運航開始-1972年廃止）木更津市を中心とする60km圏内には成田空港と羽田空港、2箇所の国際空港が存在し、市上空は空港から発着する旅客機の飛行ルートになっている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
三波小百合（三波さゆり（みなみさゆり），声：高垣彩阳）高见女子三年级生，天文部员。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 三波さゆり（みなみさゆり）声-高垣彩陽高見女子天文部員。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
同年5月更赢得世界羽毛球锦标赛女子双打冠军。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：そして、同年5月には2度目の世界タッグ王座を獲得した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
位于莫戈恰河和Amazar河的汇流处。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
タパジョース川とアマゾン川の合流地点にある。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
三重县志摩市伊杂宫收藏海女从龙宫带回来的玉手箱。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：三重県志摩市伊雑宮に竜宮から戻った海女が持ち帰ったといわれる玉手箱が保管されている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 这是美国历史上第一次胜利地将美国国旗在他国领土上升起。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
アメリカ史上初めて星条旗が掲げられた地である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 1944年12月30日在巴士海峡被美军潜艇“剃刀鲸号”所发射的鱼雷击沉。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：1944年（昭和19年）12月30日、バシー海峡にてアメリカの潜水艦「レザーバック」の雷撃により沈没。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
冬季，黑颈鹤、斑头雁、野鸭等来此越冬。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
夏の短い期間はウニやナマコ、冬にはギンナンソウやカジカも獲れる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
第三级：对于人及动物的危害为高度，但是抑制的方法尚有。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
グループ3ヒトあるいは動物に生死に関わる程度の重篤な病気を起こすが、有効な治療法・予防法がある。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 1911年生于陕西葭县。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 1919年-香川県で出生。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 特别市也是朝鲜民主主义人民共和国的一级行政区划名称。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
詳細は朝鮮民主主義人民共和国の地方行政区画を参照。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
2001年4月14日、因前列腺癌不治在东京都内的医院逝世。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
2002年12月14日、前立腺癌のため東京都大田区の病院で死去。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
大古力水坝（GrandCouleeDam）美国西北部华盛顿州哥伦比亚河上的重力坝。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：グランドクーリーダム（英:GrandCouleeDam）は、アメリカ合衆国ワシントン州を流れるコロンビア川に建設されたダム。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 为东山天皇生下庆仁亲王（中御门天皇）、闲院宫直仁亲王等5皇子1皇女。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
東山天皇との間に慶仁親王（中御門天皇）や閑院宮直仁親王など5皇子1皇女をもうけた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：为了使治疗有帮助，患者必须配合并投入治疗。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
患者は原則入院して治療を行う。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
1905年（明治38年）2月7日－奈良铁道被关西铁道并购。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
1905年（明治38年）2月7日-関西鉄道が奈良鉄道を合併。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：流浪队夺得首届足总杯冠军。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：生え抜き監督初のリーグ優勝。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
脱衣游戏类似饮酒游戏，在饮酒游戏中输了的人要以喝一定分量的酒作为处罚。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
なお、積み木を崩した人は罰ゲームとしておいしくない飲み物を飲む。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
该行星和母恒星极远的距离让天文学界相当重视，因为目前恒星与行星形成的星云假说无法解释距离母恒星如此遥远的行星存在。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
惑星が母星から非常に遠くにあるというのは、現在の惑星系形成理論に反している。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 然而，没有一个提案可以满足这些要求。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
ただしこの申請は、以下の要件を満たさなければ行うことができない。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
因英国需在中国大量采购茶叶，而中国不需向英国购货，故导致英国严重贸易逆差，几近出现白银荒。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
但し、当時イギリスの物産で中国に売れるものはほとんどなく、逆に中国の安いお茶はイギリスの労働者階級を中心に大きな需要があったこともあり、イギリスは貿易赤字に苦しんだ。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 但作者不详。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
作者不明。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
用户也可以手动的要求获取所有讯息、个别的或那些在选定的类别。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
ユーザはすべてのフィード、個々のフィード、あるいは選択したカテゴリー内のフィードの取得の要求を手動で行える。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
参加欧洲巡回赛的赛事。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
ヨーロッパツアーを敢行する。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：在宇迦之御魂大神还住在高天原时，把自己从人间界带来的礼物－女性向恋爱模拟游戏送给她，使她从此开始迷上二次元。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
高天原にいた頃の宇迦之御魂神へ人間界のお土産として乙女ゲームを渡し、彼女を二次元コンプレックスに目覚めさせ腐らせた張本人でもある。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：4月27日：松下幸之助，企业家。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
4月27日-創業者松下幸之助が死去。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
所属棒球部。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
野球部所属。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 詹姆斯·M·布坎南（JamesMcGillBuchanan，1919年10月3日－2013年1月9日），美国经济学家，1986年诺贝尔经济学奖获得者。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
ジェームズ・マギル・ブキャナン・ジュニア（JamesMcGillBuchananJr.、1919年10月3日-2013年1月9日）は、公共選択論を提唱した米国の経済学者・財政学者。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
因当时是比较的大的岛而称作“大岛”。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
通称で「大島」と呼ばれることも多い。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
1959年4月8日，第4代校长横山信夫着任。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
1940年4月-第5代校長金木正雄着任。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
不过，IUPAC在2016年又公布了新的命名建议：新的18族元素，无论性质是否属于稀有气体，其名称都要以“-on”结尾。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：系統名のウンウンオクチウムはこの慣習に従っていたが、2016年に公表された新しいIUPACの勧告では、その性質が希ガスであるかどうかに関わりなく、18族の元素の名前の語尾は「オン」("-on")とすることが推奨された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
高低落差大，缺乏开阔空间，不适用于多人训练，不能进入建筑物内。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：高低差が激しくオープンスペースも少ないため、多人数の訓練やイベントには向かない。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください
User: 宝蓝二则纱女衫料三件。
Assistant: サワーシャツは2着。
User: 横山光辉三国志2《横山光辉三国志2》是エンジェル在1993年12月29日发售的超级任天堂平台回合制策略游戏。
Assistant: 選択可能君主曹操-孫権-劉備『横山光輝三国志2』は、1993年12月29日にエンジェルから発売されたスーパーファミコン用歴史シミュレーションゲーム。
User: 原先因为宇宙海盗的身份，被银河联邦处以永久放逐及永久封印之刑，在手下的帮助下逃离。
Assistant: 銀河連邦から第一級犯罪者として恒久的追放と永久封印の刑に処せられるはずだったが、宇宙海賊マンティス団の捨て身の作戦で脱出。
User: 万德雷·科代罗·利马（VanderleiCordeirodeLima，1969年8月11日－）是巴西长跑运动员，主要参加马拉松竞赛。
Assistant: バンデルレイ・コルデイロ・デ・リマ（VanderleiCordeirodeLima、1969年8月11日-）は、ブラジル・パラナ州クルゼイロ・ド・オエステ（ポルトガル語版）出身のマラソン選手。
User: 另外四名是澳洲数论学家。
Assistant: なお、いずれの3人もオーストラリア人である。
User: 德军第10装甲师的攻击大部分失败，德军坦克大约有一半被击倒，三分之一的步兵伤亡。
Assistant: ケンタッキー出身部隊はそのほぼ1/3が失われ、大半は孤児旅団であった。
User: 此后西班牙在此地建立殖民据点。
Assistant: その後もスペインによってこの地域の植民地化は進められた。
User: 芍药的根部可药用。
Assistant: 紡錘状の根を薬用とする。
User: 食物控制。
Assistant: 食料担当。
User: 兹拉坦·伊布拉希莫维奇（瑞典语：ZlatanIbrahimović，1981年10月3日－；瑞典语发音：聆听：波斯尼亚语：聆听），是瑞典著名足球运动员，十届瑞典足球先生得主。
Assistant: ズラタン・イブラヒモヴィッチ（ZlatanIbrahimovićスウェーデン語発音:ボスニア語発音:,1981年10月3日-）は、スウェーデン・マルメ出身のサッカー選手。
User: 一旦被起了名字，就会认定起名者为主人。
Assistant: 発見者として認定されると命名権が得られる。
User: 普京参加2018年俄罗斯总统选举，并以76.67%的支持率在选举胜出，获得连任，他将会执政至2024年5月7日。
Assistant: 2018年-2018年ロシア大統領選挙の投票が行われ、ウラジミール・プーチンが得票率76％で再選を果たした。
User: 英格兰复辟的支持者。
Assistant: イギリスの保守政党。
User: 歌曲于2012年作为专辑的单曲发行。
Assistant: 2012年、同曲がシングルとしてリリース。
User: 现有4个分队，21名成员。
Assistant: 現在の部隊数は21。
User: 1979年1月16日在巴黎去世。
Assistant: 1997年11月16日パリで死去。
User: 自2011年发售的第二代开始，改由同样隶属丰田汽车集团的大发工业OEM代工，以第五代大发Move为原型换上速霸陆的厂徽铭牌而成。
Assistant: 初代モデルの販売終了直後に販売を開始した2代目モデルはダイハツ工業からのOEMモデルとなり、2014年12月にベース車のムーヴのフルモデルチェンジに合わせてフルモデルチェンジを行い3代目となった。
User: 这个木架就是第一个鸟居。
Assistant: この繁殖はパーク初である。
User: 现在版本是“真最终形态”的4.02。
Assistant: 2015年現在の最終バージョンは「Version2.4.1」である。
User: 英国议会在一番争辩之后，决定不追诉埃尔金的行为，而埃尔金则在1816年将这些石雕卖给了英国政府，最后藏于大英博物馆。
Assistant: これらの批判が激しくなったことと、長年に渡る彫刻群の輸送で巨額の負債を抱えたため、エルギン伯は1816年にイギリス政府にエルギン・マーブルを寄贈、その後大英博物館に展示されて現在に至る。
User: 他的请求被回绝了。
Assistant: 彼の提案は無視された。
User: 威尔士登位于查令十字西北5英里（8公里）处。
Assistant: チャリング・クロスの北西5マイル(8キロメートル)を位置している。
User: 赠太仆卿。
Assistant: 兼宮内卿。
User: 铃村浩树-高桥和也士郎的儿子。
Assistant: 鈴村浩樹（すずむらひろき）-高橋和也士郎の息子。
User: 距今已有1700多年的历史。
Assistant: 彼らの歴史は、少なくとも7000年は継続していた。
User: 当前主持《音乐故事》。
Assistant: 現在、ながさき音楽祭音楽監督。
User: 而李寿相当仰慕汉武帝、魏明帝的所为，同时耻于闻说父兄之事，禁止上书者妄言前任教化功绩，而只能提及李寿在位时的当世事功。
Assistant: 李寿はいつも漢の武帝や魏の明帝を慕い、父兄の業績を恥じていたので、上書する者は先代の政治について口にすることが出来なかった。
User: 世界设计之都（TheWorldDesignCapital，简称WDC），是一个由国际工业设计社团协会(ICSID)所认定并授奖的城市推动计划。
Assistant: 世界デザイン首都(WDC)は、産業デザイン社会国際会議（英語版）による都市振興プロジェクトであり、デザインの分野で、世界中の都市によってつくられた業績を認め、表彰する。
User: 二战后，共产主义制度在东欧的传播正处于冷战初期。
Assistant: 第二次大戦後、東西に分裂したドイツは東西冷戦の最前線となった。
User: 官位是左京大夫及相模守。
Assistant: 官位は兵庫助、左京大夫。
User: 此外，《现代家庭法典》还具有相当的灵活性，为各种文化价值观的实现保留了空间，反映了家庭法的现实。
Assistant: さらに、モデル家族法典は、家族法の個々の現実に適応させるため、その中核システムの中に様々な文化価値を柔軟に取り入れることを可能にするものである。
User: 诊断则有赖临床症状和医学影像。
Assistant: 専門は臨床精神医学、薬剤疫学。
User: 青叶鸣子（青叶鸣子（あおばなるこ），AobaNaruko）配音员：荒川美穗（日）宫城县的魔法少女，动画版主角。
Assistant: 青葉鳴子（あおばなるこ）声-荒川美穂アニメ版の主人公、宮城県の魔法少女。
User: 不喜欢吃野菜。
Assistant: 野菜は嫌い。
User: 此后在江户被赐予屋敷，同桂川甫周、大槻玄泽等人交流，致力发展兰学。
Assistant: その後は江戸で屋敷を与えられ、数少ない異国見聞者として桂川甫周や大槻玄沢ら蘭学者と交流し、蘭学発展に寄与した。
User: 1944年，毛瑟公司开始对MG213A机炮的现代化工作。
Assistant: 1943年にブラックバーン社はMkIの生産を終え、ペガサスエンジンを換装したMkIIの生産を開始した。
User: 大鱼狗（学名：Megacerylemaxima）是非洲最大的翠鸟，其栖息地覆盖撒哈拉沙漠南部大部分地区。
Assistant: ムラサキツバメ（学名：Prognesubis）は、アメリカ大陸に広く生息する鳥類で、北アメリカでは最大のツバメである。
User: 康沃利斯在爱尔兰采用恩威并施的策略，对起事的叛乱分子首领加以严惩，另外又在1798年8月击退试图趁机在康诺特登陆的法国军队，至于参与乱事的一般百姓则予以宽大处理。
Assistant: コーンウォリスは総督と総司令官双方の役割を組み合わせて、アイルランドの反乱者とハンベール将軍に率いられて1798年8月にコノートに上陸したフランス侵略軍の双方を打ち負かすことになった。
User: 2007年夏季，该舞台音乐剧的缩短版在伦敦上演。
Assistant: 2007年には、この映画のブロードウェイ・ミュージカル劇場版が制作・上演された。
User: 该国旋即与索马里信托地（即前意属索马里兰）合并，组成索马里共和国。
Assistant: しかし、旧イギリス領はソマリランド共和国（ソマリランドを参照）として一方的に独立を宣言した。
User: 瓦瑟夫·巴特里（英语：WasefBakhtari）：诗人。
Assistant: モッラ・パナフ・ヴァギフ（英語版）(MollaPənahVaqif)：詩人。
User: 岩代：山本龙二（日语：山本龙二）（香港配音：苏强文）警察厅搜查第二课警部补。
Assistant: 岩代演-山本龍二警視庁捜査第二課警部補。
User: 中华民国成立后的1912年（民国元年）3月，唐绍仪内阁成立，赵秉钧任内务总长。
Assistant: 中華民国成立後の1912年（民国元年）3月、唐紹儀内閣が成立すると、趙秉鈞は内務総長に任命された。
User: 对应连线合作对战，可以3人同时操作。
Assistant: 通信協力プレイに対応しており、3人同時プレイが可能。
User: 我们甚至能够将可数无限个客车上的旅行团员（其中每个客车上有可数无限个客人）安排进旅馆。
Assistant: それぞれに無限の乗客が乗った無限台の車がホテルに乗りつけたとする。
User: 田北氏是丰后国大友氏的庶流，以直入郡田北村为本贯。
Assistant: 田北氏は豊後国大友氏の庶流で直入郡田北村を本貫とする。
User: 生于乌盟一个教友家庭。
Assistant: 井伊家の親族である一門衆。
User: 他扩充英语词汇量、词形变化及语法，还扩大了书面语和口语之间的差别。
Assistant: 英語の語彙が増え、語形変化や統語論が整い、口語と文語のギャップを広げることになった。
User: 鸟岛(法罗群岛)-法罗群岛一岛屿。
Assistant: オランゴ島(フィリピン)-オランゴ環礁の島。
User: 德国联邦国防军空军（德语：Luftwaffe）是指德意志联邦共和国的空军部队。
Assistant: ドイツ空軍（ドイツくうぐん）は、ドイツにおける空軍の名称である。
User: 最早将空手道介绍到美国的可能是在太平洋战争前移住美国的琉球人，然而，关于这方面的记录缺乏文献记载，难以考证。
Assistant: 最初にアメリカに空手を紹介したのは、戦前アメリカに移住した沖縄系移民達だったと考えられているが、公的な記録に乏しく、文献から追跡するのは難しい。
User: 1872年马偕开始神学教育。
Assistant: 1872年-狭山郷学分校が開校。
User: 谷次亨精通日语，获得关东军信任。
Assistant: 谷次亨は日本語に精通しており、また、関東軍からの信任も厚かった。
User: 卡森和他的队伍在夯土墙遗址遇到一支由基奥瓦人、卡曼奇人和夏安族人组成的联合军，共1500多人。
Assistant: カーソンと彼の騎馬部隊は、ウィリアム・ベントの建てたアドベ建築の交易所と酒場の廃墟、アドビ・ウォールズで1500名以上のカイオワ族、コマンチ族、シャイアン族の連合軍とはち合わせた。
User: ヴァルフリート七曜骑士中的一人，碧之骑士。
Assistant: モースヴィーグ騎士のひとりにして、騎士隊長。
User: 组队-不同职业组队经验加成。
Assistant: 専門職連携-複数の専門職による協働。
User: 香港的海鱼均由渔农自然护理署旗下的法定机构鱼类统营处管理的鱼类批发市场批销。
Assistant: 香港仔魚類卸売市場(繁体字:香港仔魚類批發市場）は香港魚類統営処管轄の魚類卸売市場である。
User: 1982年，全部EH10型电力机车退役报废。
Assistant: 1992年：ED18形電気機関車の動態修復が完成。
User: 国家评论协会（TheNationalBoardofReviewofMotionPictures）又译国家电影评论协会、国家评论会，是个历史悠久的影评组织，成立于1909年。
Assistant: 国史学会（こくしがっかい、英語:TheSocietyofJapaneseHistoricalResearch）は、1909年に設立された、歴史学に関する団体。
User: 县治米兰(Milan)。
Assistant: ミリ(milli)。
User: 3430年-3441年，最后同盟战役。
Assistant: 3430年-エルフと人間の最後の同盟が結成された。
User: 从古相传如此。
Assistant: 昔っからそうだっつ。
User: 另也有关于纳税或减税的相关措施。
Assistant: また税抜キーや税込キーがあるものもある。
User: 大多从事农业，居住在维多利亚湖沿岸的哈亚人从事渔业。
Assistant: 主な産業はビクトリア湖での漁業である。
User: 空中客车使用6架飞机前后总计飞行1,800小时完成了各项性能测试。
Assistant: テスト飛行では試験機2機で1,400飛行時間を実施したと発表。
User: 教堂的设计者包括谢泼德的侄儿小奥古斯特·谢泼德（AugustD.Shepard,Jr.，也是威廉·卢瑟福·米德的外甥）和斯坦福·怀特的外甥奥古斯塔斯·海德尔（AugustusHaydel）。
Assistant: 教会はオーガスタス・ヘイデル（スタンフォード・ホワイトの甥）とオーガスト・D・シェパード・ジュニア（エリオット・シェパードとウィリアム・ラザフォード・ミードの甥）が設計した。
User: 桃子（ピーチ）配音员：日：金井美树偶像团体“POP”中的一人、也是团体领袖。
Assistant: ピーチ声：金井美樹アイドルグループ「POP」のリーダー。
User: 新加坡官方使用与中国一致的简体汉字。
Assistant: 識別文字は中国で用いられる簡体字中国語そのままで表記。
User: 到中国后，根据JohannAdam的发音和当时的译法，取中国名为"汤若望"，还按古时中国习惯，取"道未"为字，出自《孟子》的"望道而未之见"。
Assistant: 以降「えい君」と呼んでもらえず冗談交じりに「ヨン君」と中国語風に呼ばれるようになり、それは安藤の逝去まで続いた。
User: 忙牙长是孟获属下武将，使一口截头大刀，骑一匹黄骠马。
Assistant: 孟獲配下の武将で、黄驃馬に乗り、截頭の大刀を使う。
User: 他于1992-1994年成为堪萨斯城联邦储备银行副主席，1995-1996年晋升为主席。
Assistant: カンザスシティ連邦準備銀行取締役会の副会長（1992年-1994年）、会長（1995年-1996年）などを歴任。
User: 金己男的哥哥是最高人民会议委员长金永南。
Assistant: 最高人民会議常任委員会委員長である金永南の弟。
User: 关于这部分内容请参照藤原四家。
Assistant: 藤原四家を参照。
User: 喜欢明。
Assistant: 好いている。
User: 所谓“行像”，是把神佛塑像装上彩车，在城乡巡行的一种宗教仪式。
Assistant: 地車（だんじり）［だんぢり］は、神社の祭礼で用いられる屋台・「山車」の一種。
User: 正立面临运河。
Assistant: 兵庫運河に面する。
User: 1993年12月1日废除）佐土原站：妻线（日语：妻线）-1984年12月1日废除宫崎站：宫崎县营铁道（日语：宫崎県営铁道）货物线-1917年9月21日国有化的同时废除（同时国有化除本线外还有日丰本线、妻线）南宫崎站：宫崎交通线（日语：宫崎交通线）-1962年7月1日废除西都城站：志布志线-1987年3月28日废除国分站：大隅线（日语：大隅线）-1987年3月14日废除‘停车场変迁大事典国铁・JR编’JTB、1998年。
Assistant: 1993年12月1日廃止）佐土原駅：妻線-1984年12月1日廃止宮崎駅：宮崎県営鉄道貨物線-1917年9月21日国有化と同時に廃止（同時に国有化された本線は日豊本線・妻線となる）南宮崎駅：宮崎交通線-1962年7月1日廃止西都城駅：志布志線-1987年3月28日廃止国分駅：大隅線-1987年3月14日廃止^日本国有鉄道電気局『鉄道電報略号』、1959年9月17日、24頁。
User: 列车类别与凑川以北的停靠站参见“有马线”。
Assistant: 列車種別および湊川以北の停車駅については「神戸電鉄有馬線」を参照のこと。
User: 第一部《活死人之夜》在电影彩色化的修正版是以家庭录像带的形式发行，哈尔·罗奇工作室在1986年以绿色的丧尸为特色，发行了彩色版本。
Assistant: 1986年にはハル・ローチ・スタジオ（英語版）社による着色版が家庭向けビデオソフトとして発売されたが、ハル・ローチ版では青色であるはずのシナトラの瞳が茶で着色されていた。
User: 这会使他们严重的沮丧、心灵受损毁。
Assistant: 相手に屈辱感と精神的なダメージを与える。
User: 同人志漫画家出身。
Assistant: 漫画家主人公の漫画家。
User: 露西尔追着伊迪丝到大屋外，在汤玛士的鬼魂帮助下，伊迪丝用泥铲把露西尔杀了。
Assistant: 嫉妬に憑りつかれたルシールはイーディスを殺そうとするが、イーディスを守ろうと現れたトーマスの幽霊に気を取られ、イーディスに殺される。
User: 教学设施完善。
Assistant: 教育施設も充実する。
User: 她生活非常拮据，甚至不能保证温饱，有时候甚至会因饥饿而晕倒。
Assistant: 貧しい人の依頼も進んで引き受け、報酬を受け取らないことも多いため生活は清貧そのもので、時には空腹で倒れる。
User: 1美元硬币，现行流通的美国硬币之一，曾先后以黄金、银和普通金属铸造。
Assistant: 1アメリカ合衆国ドルと同等の価値があり、これまで金・銀・そして銅・スズなどの卑金属で製造されている。
User: 2015年开始，便只于节目中呈现多样的舞台，并未进行颁奖。
Assistant: 2015年頃からはアンコールは行われず、本編のみで公演を終了することが多い。
User: 剑灵驭剑时既能近身抗敌，也可以依靠剑气远距离杀伤敌人，集近身战斗与远距攻击于一身。
Assistant: 例えば、剣や斧といった近接戦闘用の武器は、距離の近い敵にしか攻撃できず、魔法や弓などは、遠距離にいる敵を攻撃できる。
User: 胡桃丘中学一年级，与三池君为同校同级生。
Assistant: 胡桃ヶ丘中学校音楽家の1年生であり、三池とは同級生。
User: 让-巴蒂斯特·西尔韦尔·盖，马蒂尼亚克子爵(Jean-BaptisteSylvèreGay,vicomtedeMartignac，1778年6月20日－1832年4月3日)法国政治家、法官和历史学家。
Assistant: ジャン＝バティスト・シルヴェール・ガイエ・ド・マルティニャック（フランス語:Jean-BaptisteSylvèreGayedeMartignac、1778年6月20日-1832年4月3日）は、フランス復古王政の政治家。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください
User: 系统虚拟机（systemvirtualmachine）是指能够虚拟包括单或多处理器、内存、外存及周边设备在内之全体硬件资源的虚拟机。
Assistant: システムの仮想マシンとは、プロセッサ(複数の場合も含め)、メモリ、記憶装置や周辺機器といったハードウェア資源の全てを仮想化することができる仮想マシンである。
User: 这两种索布语均属于西斯拉夫语支。
Assistant: ソルブ語はスラヴ語派西スラヴ語群に属する。
User: 目前，有很多消息队列有很多开源的实现，包括JBossMessaging、JORAM、ApacheActiveMQ、SunOpenMessageQueue、RabbitMQ、IBMMQ、ApacheQpid、ApacheRocketMQ和HTTPSQS。
Assistant: 例えば、JBossMessaging、JORAM、ApacheActiveMQ、ApacheQpid（英語版）、RabbitMQ、SkytoolsPgQ、Mule、OpenMQなどである。
User: 后来，她在维拉诺瓦大学主修政治学。
Assistant: その後、ヴェローナで医学を学んだようである。
User: 另外，JR东日本车站的3字母简写为“NPR”。
Assistant: また、JR東日本の駅には「NPR」のスリーレターコードが付与されている。
User: 它接壤的四个城市和城镇是：麦登、索格斯、斯托纳姆和威克菲尔德。
Assistant: 4つの都市とはデイビス、ウェストサクラメント、ウィンターズ、ウッドランドである。
User: 喜欢美琴，梦想是毕业后买辆车自由地旅行。
Assistant: 車が好きで、将来はフェラーリに乗るのが夢だと公言している。
User: 他是第四代执权北条经时之弟。
Assistant: 北条時氏の次男で、4代執権北条経時の弟。
User: 哈里斯曾在网站上向另一位同学布鲁克斯·布朗发出死亡恐吓，布朗的父母在1997年底发现了网站上的恐吓讯息，告知了杰佛逊郡警方的调查员麦可·格拉（MichaelGuerra）。
Assistant: 1997年、コロンバイン高校の生徒ブルックス・ブラウンの両親は、ハリスが彼らの息子を狙おうと脅しているのをハリスのウェブサイトで発見し、それを知らされたジェファーソン郡保安官マイケル・ゲーラはこのサイトの物騒な記述を見た。
User: 之后与弟弟到国家首都居住。
Assistant: 都内に住んでいた兄の家で一緒に暮らしている。
User: 木负东口停留所站（步行至学校约15分钟）沼津站（8号公交站）JR东海巴士橙色班车N24・N25系统。
Assistant: 木負東口停留所（徒歩15分程度）沼津駅（8番乗り場）より東海バスオレンジシャトルN24・N25系統木負農協行もしくは戸田行きに乗車。
User: 保罗·大卫·麦沙尼（英语：PaulDavidMcShane，1986年1月6日－）是一名爱尔兰职业足球员，担任后卫，现效力英冠球会雷丁。
Assistant: ポール・デイヴィッド・マクシェイン（PaulDavidMcShane,1986年1月6日-）は、アイルランド・ウィックロー州キルペッダー出身の同国代表プロサッカー選手。
User: 1752年，巴特勒在贝斯去世，得年六十岁。
Assistant: 1706年、パッヘルベルは52歳で亡くなった。
User: 祥凤级航空母舰2号舰。
Assistant: サイパン級航空母艦の2番艦。
User: 另外像是羡慕美列布的魔法，“安静”的行为对他无法适用来看，也会多少有点感觉。
Assistant: また、メレブのしょぼい魔法を尊敬したり、「静かに」という誰でもわかるジェスチャーが全く通じないなど、若干感覚がずれている。
User: 另外还有一些到日本的外国人为了学习日语，而参加本考试。
Assistant: 近年では市内に住む外国人が日本語を学ぶために学習を行っている。
User: 它于1944年4月被M16半履带防空车取代。
Assistant: 1944年12月14日、M6重戦車計画は廃止された。
User: 马自达KJ-ZEM型引擎：马自达Millenia（日本地区称Eunos800）。
Assistant: マツダKJ-ZEM-ユーノス800（ミレーニア）に搭載。
User: 1982年，他被评为研究员。
Assistant: その一方で、1982年には審判員となった。
User: 它们可以储藏至40升脂肪。
Assistant: 燃料は400リットルを搭載する。
User: 安娜·巴甫洛娃（俄语：А́ннаПа́влова，1881年2月12日－1931年1月23日）是19世纪晚期及20世纪初期俄罗斯女演员。
Assistant: アンナ・パヴロヴナ・パヴロワ（露:А́ннаПа́вловнаПа́влова,AnnaPavlovnaPavlova,1881年2月12日-1931年1月26日）は、20世紀初頭のロシアのバレリーナ。
User: 法兰些士在此居住了7年。
Assistant: フランス軍はそこに4日間留まった。
User: 在161个国家的325个所属组织中共计1.76亿会员。
Assistant: 全国26か所33公演総動員数15万人。
User: 2011年8月10日所属团队Kis-My-Ft2正式出道。
Assistant: 2011年8月10日、Kis-My-Ft2として、「EverybodyGo」でCDデビュー。
User: 还有几个病症也可引起面神经麻痹，例如脑肿瘤、中风、重症肌无力、莱姆病；然而若无特定原因可被识别，这种病症即称为贝尔氏麻痹症。
Assistant: 顔面神経麻痺の原因として脳腫瘍、脳卒中、ライム病などがあるが、原因が特定できない場合にベル麻痺と呼ばれる。
User: 战争结束后，四平几乎被毁。
Assistant: 戦争が終わったとき、ピクォート族はほとんど壊滅した。
User: 漫画版原本未提到名字，动画版中正式表明。
Assistant: 名前は原作では明らかにされていないが、漫画版ではイチと紹介された。
User: 中心月食（centrallunareclipse）指的是月食发生时，月球盘面会通过地球阴影中心点的月食。
Assistant: 月食（げっしょく、英語:lunareclipse）とは地球が太陽と月の間に入り、地球の影が月にかかることによって月が欠けて見える現象のことである。
User: 富冈车站(福岛县)-JR东日本常磐线沿线车站，位于福岛县双叶郡富冈町。
Assistant: 富岡駅（とみおかえき、ふこうえき）富岡駅-福島県双葉郡富岡町にある東日本旅客鉄道（JR東日本）常磐線の駅。
User: 其IATA代码SDF来源于之前曾使用过的名字斯坦迪福德机场（StandifordField）。
Assistant: 同空港のIATAコードMSYは、元々の名前MoisantStockYardsに由来している。
User: 神庙遗址圣母堂（拉丁语：BasilicaSanctaeMariaesupraMinervam,意大利语：BasilicadiSantaMariasopraMinerva）是意大利罗马的一座重要的天主教道明会圣堂，具有次级圣殿的地位。
Assistant: サンタ・マリア・ソプラ・ミネルヴァ教会（ラテン語:BasilicaSanctaeMariaesupraMinervam、イタリア語:BasilicadiSantaMariasopraMinerva）はイタリアのローマにある名義小バシリカで、カトリック教会のドミニコ会にとって重要な教会堂である。
User: 2013年，二又与小他29岁、同样从事声优的桐山智花（日语：桐山智花）结婚，并于翌年2014年7月3日生下第一个女儿。
Assistant: 2013年に同じく声優の桐山智花と結婚、2014年7月3日には第一子となる女児が誕生。
User: 芬兰城堡也是瑞典陆军和瑞典皇家海军驻守芬兰的部队存放军需品的地方。
Assistant: また、計画には駐留スウェーデン海軍とフィンランド分遣隊全体の軍需品の備蓄も盛り込まれていた。
User: 约翰·麦克劳德：曾任生理学讲师。
Assistant: ジョン・スポード物理学者。
User: 从1960年代中期开始，每年就有至少200万名游客慕名前来。
Assistant: 1970年代後半までは、遺跡に年間約25万人の観光客が訪れていた。
User: 两期总产能规划超过30万辆。
Assistant: 総生産数は2,000機以上。
User: 另一方面，得知娅赛兰生还的斯雷因向雷列加利亚皇帝报告此事并要求终止战争，但在决心要对皇族复仇的火星骑士扎兹巴鲁姆（ザーツバルム）伯爵暗中作梗下，反而令皇帝正式对地球进行宣战。
Assistant: 一方、アセイラムの生存を知ったスレインは、そのことを皇帝レイレガリアに報告して戦争を止めようとするが、皇帝一族の抹殺を目論む火星騎士の一人、ザーツバルムに全て見抜かれており、逆に状況は悪化してしまう。
User: 休伯特·范·艾克（HubertvanEyck，约1385年–1390年至1426年)是15世纪弗拉芒著名画家、艺术家。
Assistant: フーベルト・ファン・エイク（蘭:HubertvanEyck、1385年から1390年頃-1426年9月18日）は初期フランドル派の画家。
User: 刘鞠可（?
Assistant: 劉娥（りゅうが、?
User: 10年前曾为执业律师，但因故暂停律师工作。
Assistant: 1995年からは約10年間、最高裁判所判事を務め、定年退官後は弁護士となった。
User: 以后出现的2015年手机游戏《Fate/GrandOrder》中，亦沿用《Fate/Apocrypha》的资料登场。
Assistant: 大聖杯に取り込まれた残留思念が形になったもので、取り込まれるまでの経緯は『Fate/Apocrypha』を参照。
User: 1992年，韩国联赛杯正式创办。
Assistant: 1992年に上山王冠賞が創設されて成立した。
User: 机上机组人员14人，乘客146人全部遇难。
Assistant: 乗員6名、乗客140名、計146名に怪我はなかった。
User: 首个公开版本发布于1997年8月26日通常用于电子游戏目的。
Assistant: 1993年11月21日に初回盤が、11月26日に通常盤が発売された。
User: 横水车胡同2000年代被拆除。
Assistant: 豊洲との間に架かる鉄橋は2000年代に取り壊された。
User: 常饰演主人公或是第一配角。
Assistant: 太字は主役またはメインヒロイン。
User: 虽然表面上是很温柔的人，但其实底下藏着坏心眼的一面。
Assistant: 頭も顔も良くしっかり者だが実は腹黒な面を隠している。
User: 内田统续（生年?
Assistant: 年-）門田守人（?
User: 在1996年（平成8年）2月之后，变为不使用热处理醸造的生啤酒。
Assistant: 1996年(平成8年)-カニ風味かまぼこの生産を開始。
User: 在函数程式语言中一段终结性的序列在最后一步的返回程序的值。
Assistant: 関数型言語では、シーケンスの最後にはプログラムの値が返される。
User: 如果选择脚部空间较大的“热选座位”（HotSeat），则需付更高的费用。
Assistant: 事前座席指定は有料、足元が広く優先搭乗できる「HotSeat」、「QuietZone」なども有料で選択できる。
User: 勤于田作，渔采治生。
Assistant: サトウキビの栽培、漁業。
User: 艾美奖是由三个相关但彼此独立的机构各自负责一部分颁奖仪式，它们是：电视艺术及科学学院（英语：AcademyofTelevisionArts&Sciences）、国家电视艺术及科学学院（英语：NationalAcademyofTelevisionArtsandSciences）和国际电视艺术及科学学院（英语：InternationalAcademyofTelevisionArts&Sciences）。
Assistant: 当初はテレビ芸術科学アカデミー（英語版）(ATAS)が主催する賞だったが、現在は部門ごとに分けられ、ATASと関連する2つの団体、全米テレビ芸術科学アカデミー（英語版）(NATAS)と国際テレビ芸術科学アカデミー（英語版）(IATAS)が主催している。
User: 磷脂酶C及磷脂酶D都被认为是磷酸二脂酶。
Assistant: ホスフィン酸とD-シクロセリンは、この酵素の酵素阻害剤として知られている。
User: 大明八年（464年）恢复淮南郡，隶属南豫州。
Assistant: 464年（大明8年）、再び淮南郡が設置され、南豫州に属した。
User: 14世纪到17世纪的文艺复兴时期裸体艺术从意大利开始萌芽，并进一步发展。
Assistant: 16世紀後半～17世紀初めのイタリアの演劇論がフランスに移入され、発展し、この法則ができあがった。
User: 1993年，台湾电力公司购发电量突破1000亿度。
Assistant: 1993年-売上高が100億円を突破。
User: 但是在1969年，当她把一些流浪猫送到动物收容所并被那里的条件所震惊后，她选择了动物保护作为她的事业。
Assistant: 10代の頃アメリカに移り住み、最初は株式仲買人になるために勉強していたが1969年に捨て猫の収容所の状況を見て愕然とし、動物保護の道を選んだ。
User: 他在1880年代早期移民以色列。
Assistant: 日本は1880年代に移民を開始したに過ぎない。
User: 藩厅是白河城（今福岛县白河市）。
Assistant: 陸奥国白河（現福島県白河市）に生まれる。
User: 一个早期的伍德兰部落Adena人，有着别致的安葬仪式，在土丘之下安置木制的坟墓。
Assistant: アデナ文化では埋葬儀式を行い、土盛りマウンドの下に木材の墓を作った。
User: 较口语地说，存在一个有无限多成员的集合X。
Assistant: まず無限集合X{\displaystyleX}は可算無限な部分集合を持つことを示す。
User: 北海道新干线：经新青森站直通东北新干线。
Assistant: 北海道新幹線：新青森駅から東北新幹線に乗り入れている。
User: 所以并不存在主副轨之分。
Assistant: なお、幹部交番は存在しない。
User: 印尼独立后，苏卡诺担任首任总统，苏有感于陈智雄的冒死义援，遂待他如国宾，并授以荣誉国民的最高荣誉。
Assistant: インドネシア独立後に大統領に就任したスカルノは、陳の支援に深く感謝し国賓待遇を与えると共に、栄誉国民として顕彰している。
User: 2岁的时候认为“骑在父亲背上魔物看起来比较伟大”而讨厌人形的魔物，对于想和他交朋友的贾修态度很差，但之后为了救中毒的父亲让贾修乘上他，了解到了父亲所说，对马族来说，能够让一生的好友乘上是一种骄傲。
Assistant: 2歳になりたての頃に他の魔物を乗せる父親を見て、「乗っている魔物のほうが父親より偉そう」という理由で馬族の背中に乗ることの出来る魔物を嫌っており、この頃に出会ったガッシュのことも最初は拒絶していた。
User: 1995年改校名为东洋英和女学院大学短期大学部1996年最后一年招生，次年停止招生（正式停办是于1999年3月29日）。
Assistant: 翌年度より東洋英和女学院大学への全面改組により短期大学は学生募集を停止し、1999年3月29日正式廃止。
User: 2004年8月服务范围延伸至小琉球地区。
Assistant: 2004年7月-営業譲受によりウエディング事業を横浜地区へ拡大。
User: 65岁以上的乘客适用老年票价。
Assistant: ナイスパス満65歳以上の高齢者を対象とした特別割引乗車券。
User: 出生在今天塞尔维亚的加姆济格勒－罗慕利亚纳地方。
Assistant: 現在のラトビアのイェルガヴァ（Jelgava）で生まれた。
User: 直到1970年才改为目前名称。
Assistant: 1970年、現在の名称に改名。
User: 卡尔德拉塔是在特殊场合，派对和庆祝活动中食用的。
Assistant: これらの料理は象徴的な形で調理され、特別な行事や儀式において供された。
User: 此为光荣公司以战国时代为舞台所设计的游戏。
Assistant: 戦国時代の甲斐国が舞台となった作品である。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください！
User: 10月27日，“港九各界反内战大同盟”成立。
Assistant: 10月13日「在日朝鮮民主女性同盟」結成。
User: 鲨鱼全身上下约有6-8片鳍，都各有各的功用。
Assistant: 雄花には雄蕊が3-8本あり、それらは互いに合着する。
User: 1974年，学生人数跌至24名。
Assistant: 平成24年度現在の生徒数は417名。
User: 1992年被晋升为国家一级演员。
Assistant: 1992年、正座員昇格。
User: 实际上，以此建立的化学模型给它带来生命力。
Assistant: それによって生み出されるのは全て実在する化学現象である。
User: 是个落落大方的美女。
Assistant: 少しきつい感じの美女。
User: 政教分离神权政治国教
Assistant: 政教一致-祭政一致政教分離
User: 布莱克霍克县（BlackHawkCounty,Iowa）位美国爱阿华州东北部的一个县。
Assistant: ブラックホーク郡（英:BlackHawkCounty）は、アメリカ合衆国アイオワ州の北東部に位置する郡である。
User: 后入朝先后任侍中和尚书。
Assistant: 入朝して都官尚書となった。
User: 猪肉可以有两种吃法，一种是吃新鲜的熟食、另一种是将猪肉加工保存后食用。
Assistant: 豚には2種あり、国内向けにはオランダ肉用豚が、輸出用にはベーコン、ハム用豚が飼育されている。
User: 1991年波斯湾战争后，世界进入了一个短暂的相对和平时期。
Assistant: 前作のレプリフォース大戦から数ヶ月後、地球は平穏な時間が続いていた。
User: 在城墙里有一个教堂。
Assistant: 城壁の中に多くの教会を持つ。
User: 在这样的状况下，会触发恒星大量形成的机制，因此大多数的气体都会被转换生成恒星，而不是一般的10%上下。
Assistant: このような状況の下では膨大な数の星形成が爆発的に引き起こされ、ガスのほとんど全てが星に変わる。
User: 1938年，市政厅进行了扩建。
Assistant: 1938年には市に昇格している。
User: 复活的死神收录于旧版单行本第一集、新版则收录至单行本第二集。
Assistant: 復活の死神旧版と完全版、新装版では第1巻に収録、新版では第2巻に収録。
User: 而在2013年12月在球场南端装置大屏幕。
Assistant: 南側サイドスタンドおよび2013年に設置された大型映像装置。
User: 罗伯特·巴拉尼在1921年第一次描述了此病的发生。
Assistant: 1921年にRobertBaranyによって報告された。
User: 这首歌被专辑Imagine收录，是专辑的第10首歌曲。
Assistant: 本作では、この楽曲はスペシャル・バージョンで収められ、10曲目に配置された。
User: 由于太子秦昭子早死，大臣们迎立秦昭子之子秦灵公继位。
Assistant: 懐公の太子である昭子は早くに亡くなっていたため、大臣らは昭子の子を立てて秦公（霊公）とした。
User: 在这部作品里明晴担任欺负莎拉这个角色的其中一人，故事中期欺负的极为激烈的时候，除了明晴之外还有另外一位欺负主角莎拉的拉维妮亚被批判。
Assistant: このミンチンは作品におけるセーラの主ないじめ役の一人であり、ストーリーの中でいじめが熾烈を極めた際には、ミンチンともう一人の主ないじめ役ラビニアに批判が集中した。
User: 三矢雄二（日语：三ツ矢雄二，1954年10月18日－），日本资深男性配音员、旁白、演员、音响监督、音乐家、艺人。
Assistant: 三ツ矢雄二（みつやゆうじ、1954年10月18日-）は、日本の声優、ナレーター、俳優、音響監督、ミュージシャン、タレントである。
User: 这个遗址在1995年10月19日被加入教科文组织世界遗产的暂定名单上，隶属文化类别。
Assistant: この地域は、1992年9月1日にユネスコの世界遺産暫定リストの文化カテゴリに追加された。
User: 位于品川区中央。
Assistant: 品川区中部に位置する。
User: 1988年11月10日：211线投入服务。
Assistant: 1996年11月11日：211系統運行開始。
User: 黑柳健次：平泉成彻子的父亲。
Assistant: 立松憲介：平泉成-憲男の父。
User: 不喜欢水。
Assistant: 水好き。
User: 具有完善全民健保体制的国家，例如英国“国家健保（NHS）”、日本“国民健康保险”，均要求留学半年或1年以上之境外学生加保，与全民一起分担医疗风险。
Assistant: 日本では「国民皆保険」とされ、生活保護の受給者などの一部を除く日本国内に住所を有する全国民、および1年以上の在留資格がある日本の外国人は何らかの形で公的医療保険に加入するように定められている（≠強制保険）。
User: 2016年2月3日第五张单曲“绝世スターゲイト”发售。
Assistant: 2016年2月5日から「三秋里歩」（みあきりほ）として活動。
User: 马克·巴特拉·阿利加尔（西班牙语：MarcBartraAregall，1991年1月15日－），西班牙足球运动员，司职中坚，目前效力西甲球队贝蒂斯。
Assistant: マルク・バルトラ・アレガル（MarcBartraAregall、1991年1月15日-）は、スペイン・タラゴナ県サン・ジャウマ出身のサッカー選手。
User: 首次开创了“公路小说”的新概念。
Assistant: 軽航空機の概念を初めて示した。
User: 两人开始正式成为恋人。
Assistant: 正式にカップルとなった。
User: 日间列车在曼哈顿以快车营运，在布鲁克林以慢车营运，深夜时段停靠全线所有车站。
Assistant: マンハッタン区では、深夜を除き急行運転が行われるが、ブロンクス区とブルックリン区では終日各駅に停車する。
User: 新会堂可供大约450人祈祷，相当于此前的五倍容量。
Assistant: 新館の収蔵能力は約48万冊であり、旧館の約2.5倍となった。
User: 2014年9月2日，警察因金多喜和李智妍恐吓未遂而向法院提出拘留延长。
Assistant: 2014年9月2日に、SeeUの声提供者のキム・ダヒが、イ・ジヨンと共にイ・ビョンホンを脅迫した疑いがあるとして、警察に逮捕された。
User: 它讲述了现代物理学的历史和原则。
Assistant: 彼は、初期の群論と現在の体論を結びつけた。
User: 候车室位于站房中部，面积372平方米。
Assistant: 基準階のオフィス面積は742㎡である。
User: 6月28日，于《M!
Assistant: 1月28日：S!
User: 拔牙术，在牙医学中指从口腔中去除牙齿的手术。
Assistant: 抜髄処置（ばつずいしょち）とは、歯牙の内部に存在する歯髄を取り去る医療行為のことである。
User: 最初，科学家们相信那些纹理是源自地壳移动或地壳构造活动而成的裂纹。
Assistant: 最初は、科学者はこの構造が地殻隆起かテクトニクスの過程で生じた深い溝であると考えた。
User: 雍正元年（1723年）被追赠为太子太傅。
Assistant: 雍正元年（1723年）、和碩淳親王に昇爵された。
User: 亚历山大一世(伊庇鲁斯)伊庇鲁斯国王。
Assistant: 初代国王ラシード・アレクシオ。
User: 专辑的原文名“HailtotheThief”是小布什反对者针对2000年美国总统大选中存在争议的佛罗里达州选举结果提出的口号，戏仿自美国总统颂歌《向统帅致敬》(英语：HailtotheChief)。
Assistant: 当初、タイトルはデモCDと曲のタイトルをとって「TheGloaming」になる予定だったが、最終的には2000年のアメリカ合衆国大統領選挙における一連の投票結果争訟でジョージ・W・ブッシュ批判に用いられたスラングそのままのタイトルに変更された（"HailtotheThief"/『泥棒万歳』とは、アメリカ大統領のための賛歌"HailtotheChief"/『大統領万歳』のもじり）。
User: 最初，在民政部设警务司。
Assistant: 民政部警務課を置く。
User: 招生到于1993年、停办于1996年。
Assistant: 1993年に活動を休止し、1996年に解散した。
User: 秋山勇气（秋山勇気（あきやまゆうき））乙女的弟弟，因幡国中三年级。
Assistant: 秋山勇気（あきやまゆうき）秋山乙女の弟で、因幡中学校3年の男子生徒。
User: 相比起，另一条河“德涅斯特河”的名字则解作“很近的河”。
Assistant: 反対にドニエストル川は彼らの言葉で「近くの川」の意味である。
User: 依田英将（1986年9月11日－），是一位日本男性播报员，目前于北海道电视台（HTB）服务。
Assistant: 依田英将（よだひでまさ、1986年9月11日-）は、北海道テレビ放送（HTB）のアナウンサー。
User: 现已按原样修复完毕。
Assistant: 今は修復工事が完了した。
User: 1935年7月，第三国际“七大”，宣布“人民战线”。
Assistant: 1935年7月、コミンテルン第7回大会で、「反ファシズム統一戦線路線」が採択された。
User: 在2016年12月28日发售迷你专辑“ファースト・フライト”CD出道。
Assistant: 2016年12月28日発売のシングル『みゅ♪』に収録。
User: 在日本国内啤酒品牌别销量中，2008年排名第3位、2009年上半期排名第3位。
Assistant: ブランド別ビール類販売数量順位において、2008年第3位、2009年上半期第3位。
User: 2015年，中途岛号成为美国最受欢迎的海军战斗博物馆。
Assistant: 2015年度現在はアメリカ海軍厚木基地契約。
User: 但比起山形县，飞岛和秋田县之间的距离更近。
Assistant: 鹿児島市までの距離と同等で大阪より近い。
User: 坚吉兹·云代尔（土耳其语：CengizÜnder，1997年7月14日－）是土耳其的一位足球员，在场上司职前锋。
Assistant: ジェンギズ・ウンデル（CengizÜnder,1997年7月14日-）は、トルコ・バルケスィル県出身の同国代表サッカー選手。
User: 编号清单项目
Assistant: 名数一覧
User: 1551年，贝拉尔卡萨尔病逝于卡塔赫纳。
Assistant: 1552年、バーゼルでペストにより死去。
User: 值得一提的是，贝利萨留所带领的军队数量比他在北非对抗汪尔达时少的多，而且还须面对实力更强的东哥特人。
Assistant: この時、ベリサリウスに与えられた兵力はヴァンダル族との戦争の時よりも寡兵であり、強力な東ゴート王国を倒すには不十分なものだった。
User: 亦是更名足球冠军联赛（FootballLeagueChampionship）后的第11个球季。
Assistant: 第11回大会から「MecaFightingChampionship」に名称が変更になった。
User: 主要是叙述日本军阀在东北发动侵略战争的种种暴行以及人们对战争的冲击。
Assistant: 直接的には日本側からの攻撃と宣戦布告を戦争理由とした。
User: 维基百科最早是在吉米·威尔士与拉里·桑格两人的合作下于2001年1月13日在互联网上推出的网站服务，并于1月15日正式展开网络百科全书计划。
Assistant: ジミー・ウェールズとラリー・サンガーにより、ウィキペディアが初めて公開されたのは2001年1月15日であるが、技術的・構想的にウィキペディアの基礎となった要素はそれ以前から存在していた。
User: 是个魔女，能使用水魔法。
Assistant: 水-水の魔法を使うことができる。
User: 在这一场景下，两名猎人一起去打猎，他们可以猎取鹿，也可以猎取野兔。
Assistant: このゲームでは2人のハンターは、それぞれ兎を捕らえて利益1を獲得するか、協力して鹿を捕えて利益2を獲得するかを選択することができる。
User: 不过胸部相当大。
Assistant: 胸はそれなりにある方。
User: 规则虽然容许双足上下同时摆动，双腿及双足亦不须同一水平，但双腿或双足交替打水的动作却是不允许的。
Assistant: 脚にはサーボは無く二足歩行はできないが、首や腕は動くようになっている。
User: 另外，关于本站的京成线、京急线列车种别“快特、快速特急”，往京成线青砥、成田机场方向的列车使用京成的称呼“快速特急”，而往京急线横滨、羽田机场方向的班次则使用京急的称呼“快特”。
Assistant: なお、当駅を発着する列車種別には京成線・京急線双方に「快特・快速特急」があるが、京成線青砥・成田空港方面は京成の呼称に従い「快速特急」と案内されているのに対し、京急線横浜・羽田空港方面は京急の呼称に従い「快特」と案内されている。
User: 因为hi*hj=hj*hi对于所有i≠j，可推出在直和中的元素的乘积同构于对应的在直积中的元素的乘积；因此对于子群的有限集合，∑Hi同构于直积×{Hi}。
Assistant: すべてのi≠jに対してhi*hj=hj*hiであるから、直和における元の積は直積において対応する元の積に同型であることが従う。
User: 泰山/约翰·克莱顿二世，葛雷史东克勋爵（Tarzan/JohnClayton,Jr.，LordGreystoke）故事的主角。
Assistant: 父は英国貴族、グレイストーク卿ジョン・クレイトン（LordGreystoke,JohnClayton）。
User: 电影于2012年10月在新墨西哥州开始拍摄，共历时42天。
Assistant: 撮影は、2013年の秋、ニュー・メキシコ州で31日間にわたって行われた。
User: 被拓海取了“嘉年华”（Carnival）的绰号。
Assistant: カーニバル（英:carnival）謝肉祭のこと。
User: 经常与优一起行动。
Assistant: 常に彼と行動を共にする。
User: 因大赦还乡，卒于家中。
Assistant: 大赦を受けて家に帰った。
User: 2016年，曼奇尼成为皮尔卡丹(PierreCardin)内衣系列的新代言大使在与Yamamay的美国模特艾米莉•迪多纳托(EmilyDiDonato)合作中，摄影师乔瓦尼•加斯特尔(GiovanniGastel)为其拍摄了一系列为代言2016-17年阿玛尼冬季牛仔裤系列的作品。
Assistant: また、米国人モデルのエミリー・ディドナートと共に、フォトグラファーのジョバンニ・ガステルによるヤママイの広告、2016年－2017年のアルマーニ・ジーンズ冬コレクションの顔にもなった。
User: 文字别扭。
Assistant: 字は撒剌。
User: 机体的右手为机关炮，左手为磁道炮。
Assistant: 右腕にロケットランチャー、左腕にレーザー砲を装備。
User: 2002年5月25日，中华航空611号班机为一架波音747-209B型客机（编号B-18255），由台北中正国际机场（今桃园国际机场）前往香港国际机场途中，因金属疲劳导致飞机在澎湖外海35,000呎高空解体坠毁。
Assistant: 2002年5月25日、チャイナエアライン611便ボーイング747-209B型機（機体記号B-18255）が台湾海峡上空で空中分解して墜落。
User: 2005/06球季初，他成为球队的正选门将，但在季中时再次沦为后备。
Assistant: 2005-06シーズンの開幕は正ゴールキーパーとして迎えたが、シーズン中盤には控えに降格した。
User: 但圣经对原罪这个概念有清楚的表达。
Assistant: 行為についていえば、聖書はこれを重大な罪と教えている。
User: 纳戈尔诺－卡拉巴赫共和国国旗启用于1992年6月2日，是一面以亚美尼亚国旗为基础设计的旗帜。
Assistant: 1952年10月7日には、ソビエト連邦の国旗に基づいた新たな国旗のデザインが制定された。
User: 顾兆勋，1908--2000，1932年毕业。
Assistant: 南俊二-1903年卒業。
User: 双方的上一次交手是2004年社区盾，当时阿森纳3-1击败曼联夺冠。
Assistant: 2004年のFAコミュニティ・シールド、アーセナルFC対マンチェスター・ユナイテッド戦（3-1でアーセナルの勝利）の主審を務めた。
User: 柳生（柳生（やぎゅう），声优：水桥香织）国立半藏学院1年级生。
Assistant: 柳生（やぎゅう）声-水橋かおり国立半蔵学院の1年生。
User: 交叉的阔度应为旗边高度的五分之一。
Assistant: 鎌と槌は、旗の高さの5分の1を辺長とする正方形に内接する。
User: 2007年4月17日，水心会会长代行城尾哲弥，在长崎市街头枪杀欲连任的长崎市市长・伊藤一长，结果被以现行犯逮捕。
Assistant: 2007年4月17日夜、数年前まで若頭を務めていた会長代行が、市長選挙期間中の長崎市内の路上で現職の市長・伊藤一長を銃撃し、殺人未遂の現行犯で逮捕された。
User: 故国原王（？－371年），高句丽第16任君主，名斯由、刘、钊，331年-371年在位。
Assistant: 故国原王（ここくげんおう、生年不詳-371年）は、高句麗の第16代の王（在位:331年-371年）。
User: 刘易·布莱克（英语：LewisNilesBlack，1948年8月30日－）是美国的喜剧演员、作家。
Assistant: ルイス・ブラック（LewisBlack,1948年8月30日-）は、アメリカ合衆国のコメディアン、俳優、声優、脚本家。
User: 这些成分在工业上有很广泛的用途。
Assistant: いずれも、工業的に広く用いられている。
User: 虽然大楼在爆炸中并没有倒塌，但地库停车场却被严重炸毁。
Assistant: 石油精製所は被害を受けなかったものの、貯蔵タンクが爆撃により損害を受けた。
User: 野本礼三（日语：野本礼三，1930年9月17日－2006年7月7日），日本男演员、配音员。
Assistant: 野本礼三（のもとれいぞう、1930年9月17日-2006年7月7日）は、日本の男性俳優、声優。
User: 最低点则为海拔383米的俄亥俄河河岸，邻近另一城市西角。
Assistant: 最低地点はオハイオ川に沿った標高383フィート(117m)の地点であり、ウェストポイントのすぐ北にある。
User: 而两者图像频率同为50Hz，不同于NTSC的60Hz，适合欧洲本身的50Hz交流电源频率。
Assistant: 九州島内専用のため周波数は60Hzのみの対応であるが、電源周波数を変更することで50Hzにも対応できるようになっている。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください
User: 西格玛(シグマ/Sigma)原非正规机器人猎人第17队（精锐部队）的队长，为杰洛和艾克斯的上司。
Assistant: シグマ（Σ/Sigma）元イレギュラーハンター第17精鋭部隊隊長であり、エックスとゼロの当時の上司。
User: 8月27日－暂设站、跨线桥启用。
Assistant: 10月26日-跨線橋、エレベーター供用開始。
User: 在3月26日，根据电视台TVBS的调查，有51%的民众支持占领议场的行为，并有63%的民众认为有必要与中华人民共和国重新协议。
Assistant: 24日、台湾のテレビ局TVBS（中国語版）の世論調査では、学生たちの行動に市民の51%が賛成し、サービス貿易協定に対しては68%が反対を表明している。
User: 大妻女子大学毕业。
Assistant: 大妻女子大学卒業。
User: 乔凡尼在亚历山大六世死后去了费拉拉与卢克雷齐亚待在一起，在那里他被视为卢克雷齐亚同父异母的弟弟。
Assistant: アレクサンデル6世の死後にジョヴァンニはルクレツィアが嫁いだフェラーラを訪れ、二通目の教皇勅書に従って自身とルクレツィアが異母姉弟であるということを受け入れた。
User: 皮埃尔二世·德·波旁本来与奥尔良公爵查理一世的女儿玛丽有婚约。
Assistant: レオポルドの長兄フェルディナンド2世は、レオポルドを従妹にあたるフランス王女マリー・ドルレアンと結婚させようとした。
User: 第三次科技革命又名第三次工业革命、信息技术革命、数字化革命，指第二次世界大战后，因计算机和电子数据的普及和推广而在各行各业发生的从机械和模拟电路到数字电路的变革。
Assistant: 第三次産業革命またはデジタル革命は、アナログ回路及び機械デバイスから今日用いているデジタル技術への技術的進歩を指す。
User: 1985年，富泽曾经与同行高桥美纪（日语：高桥美纪）组成双重唱乐团“雨中神明”参加‘第29回ヤマハポピュラーソングコンテスト’的歌唱比赛。
Assistant: 1985年5月に声優の富沢美智恵とのツインボーカルバンド「雨に神様」で『第29回ヤマハポピュラーソングコンテスト』本戦に出場。
User: 这首歌还在2009年的诺贝尔和平奖演唱会上被翻唱。
Assistant: 同作品は2009年ノリッチ・フィルム・フェスティバルのノミネート作品に選ばれた。
User: 上午9时至11时，志愿军炮火拦截打退了美军三次营连级进攻。
Assistant: 午前11時までに、北軍は南軍の突撃を3度撃退していた。
User: 该组织还设有5个地区办公室，并在全球设有许多代表处。
Assistant: 市内には5つの地域署と4つの区域署がある。
User: 对此事的调查被认为是大英帝国在1834年8月1日宣布废除奴隶制度的原因之一。
Assistant: この本は、大英帝国での1834年の奴隷の解放を引き起こした奴隷廃止論の推進を助けた。
User: 1940年退伍。
Assistant: 1940年に退団。
User: 拥有着最快高达146公里的速球，以及包括滑球曲球等多样化的变化球球路。
Assistant: 長身から投げ下ろす最速142km/hの直球と、スライダー・カーブ・フォークボールなど多彩な変化球が持ち味の軟投派。
User: 这些粒子的质量都不一样。
Assistant: 炭素同位体は質量が異なる。
User: 除此之外，2009年世界同性恋运动会也是在哥本哈根主持的。
Assistant: その後2009年にはコペンハーゲンで開催された第2回ワールドアウトゲームズにも参加した。
User: 舰桥上左右两侧亦有20mm厄利孔机炮各一挺。
Assistant: 両舷に20mm単装機関砲を持つ。
User: 此外使用了一些过去发行过的歌曲，锦织表示从最初代游戏机的主题曲《THEIDOLM@STER》，到《偶像大师闪耀祭典》的主题曲《MUSIC♪》，是为了象征《偶像大师》自过去到现在的发展与联系；而《GOMYWAY!
Assistant: と大盛り七代目』に、『THEIDOLM@STER』のゲーム内使用曲からいくつか使用されており、その曲でプレイするとデフォルメ化されたアイドル達が踊り子として登場する（ただし、DS版1作目『タッチでドコドン!
User: 请参看：社会语言学。
Assistant: 国語：文科。
User: 2007年：巴基斯坦前总理贝娜齐尔·布托于拉瓦尔品第的竞选集会上遇刺身亡。
Assistant: パキスタン元首相ベナジル・ブットの2007年の暗殺に関与した。
User: 魔戒圣战（WaroftheRing）时期，艾辛格被萨鲁曼用以对抗洛汗人，他败坏了艾辛格，砍伐树木（在电影版中更筑坝于艾辛河上）。
Assistant: 指輪戦争の間、アイゼンガルドはサルマンのロヒアリムに対する策動の基地で、かれは木を切り、アイゼン川を堰止めて流れを変えて、谷を汚した。
User: 2009年在其旁发现一颗气体巨行星。
Assistant: 2009年に周囲を公転する木星型惑星が発見された。
User: 但是老妇人发现他们的计划后，强盗集团决定谋杀她。
Assistant: しかし、強盗の事が夫人に知られてしまい、教授は彼女の抹殺を企てる。
User: 这个机理得到实验的支持。
Assistant: この翌は実験事実によって支持れている。
User: 后来，李莎进入成都市川剧院当川剧演员。
Assistant: 良太は浅草・東洋劇場に入りコメディアンに転身。
User: 漏水的天花板报称已经在2016年5月修缉完成。
Assistant: 屋上のサイン看板については、2016年12月頃に撤去されている。
User: 另外在南非亦赢得多个大赛。
Assistant: また、南米選手権でも4回の優勝を経験した。
User: 刑事杀人是不法行为，恶意行为。
Assistant: 本罪の行為は公然と不敬な行為をすることである。
User: 根据所组合而成的炮塔系统，76式大致可分为四个版本。
Assistant: 76式は、組み合わされる砲塔システムに応じて、3つのバージョンに大別される。
User: 明治39年（1906年），开始在台湾总督府民政部通信局勤务。
Assistant: 1906年（明治39年）、台湾総督府医院小児科診療を開始。
User: 在2002年时，日本与韩国曾共同举办过世界杯足球赛。
Assistant: なお、この作品が公開された2002年は日本・韓国共催でサッカーワールドカップが行われた年でもある。
User: 他的作品曾于欧洲风靡一时。
Assistant: ヨーロッパ時代に彼はサッカーに熱中していた。
User: 佛教佛教宗派佛教历史大乘佛教汉传佛教上座部佛教密教
Assistant: 釈迦玄奘三蔵仏教上座部仏教大乗仏教密教ナーランダ大学
User: 迪奇·沃林（DizzyWallin）：简称迪奇，于前作中虽被司寇将军袭击，但无事生还。
Assistant: ディジー・ウォーレン：DizzyWallin（声：中村浩太郎）『2』の劇中でスコージに襲われたが、無事生き残っていた。
User: 唱歌与运动都不擅长。
Assistant: 歌は音痴で、運動も苦手である。
User: 这和任何文件都毫无关系。
Assistant: 他の道具とは全く関係がない。
User: 他出生在佛罗里达州塔拉哈西。
Assistant: フロリダ州タラハシー出身。
User: 瘟疫也曾被用来当成生物武器。
Assistant: 本来は戦争用の生物兵器として利用されるはずだった。
User: 并在VVVF、制动装置、驱动装置进行改装，加装了电磁吸附装置。
Assistant: また、油圧式もVVVF制御化され、リニアモーター式も生産された。
User: 敷岛级战舰在其中的‘六六舰队计划’（配备战舰6艘、装甲巡洋舰6艘的计划）中开始兴建。
Assistant: 六六艦隊計画（戦艦6、装甲巡洋艦6）の一艦としてイギリスに発注された。
User: 1944年纳尔逊号参加了诺曼底战役。
Assistant: 1940年、マンチェスターはノルウェー作戦に参加。
User: 他的父亲是一位卡车司机。
Assistant: 父親はトラック運転手である。
User: 苗泽于是向曹操告发黄奎。
Assistant: それどころか呂曠は、この件を曹操に密告している。
User: 2008年：日本东芝公司正式宣布将终止HDDVD事业。
Assistant: 2008年2月-東芝がHDDVD事業からの撤退を発表。
User: 后来随着海禁的开放，闽人对外移民再次逐渐增多。
Assistant: 独立以降港が開放されるとポルトガル以外の移民も急増した。
User: 解散后，目前以独唱歌手身份持续从事音乐活动。
Assistant: 休止後はソロでそれぞれ音楽活動を継続。
User: 猫眼星云于1786年2月15日由威廉·赫歇尔首先发现。
Assistant: キャッツアイ星雲は、ウィリアム・ハーシェルによって1786年2月15日に発見された。
User: 222年，曹植封鄄城王。
Assistant: 622年、范陽郡王に封ぜられた。
User: 2007年，吉他手托尼也加入了乐队。
Assistant: 2006年、ギターAmy加入。
User: 俄诺特洛派（希腊文：Οἰνοτρόπαι、拉丁文：Oenotropae）是希腊神话中得洛斯岛王—阿尼俄斯（Anius）和德律俄珀（Dryope）的三个女儿，为酒惠三神女。
Assistant: オイノトロポイ（ギリシア語:Οἰνοτρόπαι,Oinotropoi）は、ギリシア神話に登場するアニオスとドーリッペーの三人の娘たちのこと。
User: 通过用过量灌溉水将可溶性盐浸出土壤，可以减少土壤盐分。
Assistant: 高塩基性の水で灌漑すると、不要なナトリウム塩は土壌に蓄積し、土壌の排水能力は非常に悪くなるであろう。
User: 同时，在香港亦设有香港校友会。
Assistant: ほかに香港公開大学がある。
User: 1904年后，乌泰自俄国东清铁路公司、华俄道胜银行借款达20多万卢布。
Assistant: 1906年にはロシアの中ロ運輸銀行が峠からカシュガルまでの道路建設に2000万ルーブルを融資している。
User: 2005年凭单曲〈やさしい花〉出道。
Assistant: 2005年『きみまろトランス』をリリース。
User: 苏芬两国于1944年9月19日签订的莫斯科停战协定（英语：MoscowArmistice）让托鲁尼心生怨恨，芬兰在此后必须发动对抗德军的拉普兰战争，而自己的故乡维普利更是在1940年就割让给苏联统治了。
Assistant: 1944年9月19日のモスクワ休戦条約によって、国境線はモスクワ講和条約のものに戻り、パリ条約でフィンランドはヴィープリを放棄した。
User: 北海道道34号襟裳公园线（日语：北海道道34号襟裳公园线）是一条位于北海道日高振兴局幌泉郡襟裳町内的主要道级道路（北海道道）。
Assistant: 北海道道34号襟裳公園線（ほっかいどうどう34ごうえりもこうえんせん）は、北海道幌泉郡えりも町内を結ぶ道道（主要地方道）である。
User: 现在是列车都不停靠的无配置简易站。
Assistant: 現在は当駅発着の列車はできない配線になっている。
User: 小说第6集末转入旗谷学园的1年F班。
Assistant: 小説第5巻序章において旗ヶ谷学園高等部1年F組に転入した。
User: 1951年9月25日。
Assistant: 1925年3月25日薨去。
User: 人口地理学，研究人口空间分布规律、聚居、移民和人口增长。
Assistant: 人口地理学人口問題・人口移動・人口政策などを扱った地理学。
User: 同时也是自1950年成为世界一级方程式锦标赛后的第53届加拿大大奖赛。
Assistant: また、1954年世界選手権でアジア歴代最高位となる3位に輝く。
User: 因此此系统的运作时间被限制在5分钟。
Assistant: この時は合体の制限時間が5分に延びていた。
User: 经常有异想天开的想法，对于案发现场会随意发言的个性。
Assistant: 正直な性格で、その場の状況を考えずに思ったことをそのまま口にしてしまうことが多い。
User: 获得第一和第二选择的候选人分别获得3票和1票。
Assistant: 投票者はそれぞれ1票を持ち、候補者に1、2、3と優先順位を付ける。
User: 2012年，担任首尔高等检察厅检察长。
Assistant: 2014年最高検察庁検事。
User: 大部分的网友认为他看起来比较像船长或是水手。
Assistant: その多くは、船長や航海士の直感に基づいていた。
User: 弘化3年（1846年），前代清水家当主异母兄的纪州藩主德川齐顺去世，作为其养嗣子继承。
Assistant: 弘化3年（1846年）、異母兄で清水家先々代当主でもある紀州藩主の徳川斉順が死去する。
User: 卸任公职后出任工研院董事长。
Assistant: 退職後は対話総合研究所所長などを務めた。
User: 2013年开始担任理化学研究所新兴材料研究中心（CEMS）主任。
Assistant: 2013年-現在理化学研究所創発物性科学研究センターのセンター長。
User: 原有的iPadAir仍继续供售容量16GB及32GB机型，其余容量则不再提供。
Assistant: 同時に従来の16GBモデルと32GBモデルの販売は終了。
User: 有些学校甚至会获得家长的同意后才对学生执行体罚。
Assistant: 必要ならば、監督生以外の生徒に罰則を与えることもできる。
User: 以此为根据地建立吐谷浑。
Assistant: それをきっかけに札幌吉本が設立される。
User: 锁单臂式内背摔施招者利用绕过对手跨下的左手抓住对手的左手，形成无法受身的状态后再往后摔出的内背摔。
Assistant: リストクラッチエクスプロイダー股下を通した左手で相手の左腕を掴み、受身が取れない状態で後方に反り投げる。
User: 其经度跨度二倍于纬度，西北-东南向偏长。
Assistant: 横ずれ断層は東北-西南方向と西北-東南方向の2方向に向くものが多い。
User: 也因此这具引擎能以2.3L的排气量达到3.0L的马力输出，而且达到高转速时，增压效率更是惊人。
Assistant: エンジンの排気量を3.2Lから2.0Lにダウンしながら、TSIエンジンの採用により、最高出力・最大トルク共に向上。
User: 曹长青（生于1953年）。
Assistant: 長男:久米秀作（1953年生まれ。
User: 梅德福（Medford）位于美国俄勒冈州南部，是杰克逊县的县治。
Assistant: メドフォード（英:Medford）は、アメリカ合衆国オレゴン州ジャクソン郡に位置する都市であり、同郡の郡庁所在地である。
User: 花色是不重要的，除了黑色3与红色3不同。
Assistant: 配色は赤と青のみで、赤3個・青3個の順で互い違いに降ってくる。
User: 这样一来，本来在军舰数量和炮火上具有压倒性优势的英军，在接下来的前半个小时海战中反而处于劣势。
Assistant: アメリカ海軍はイギリス海軍に較べ、戦闘艦の数も質も圧倒的に劣勢ながら、戦争前半は善戦した。
User: 在那时，物理学者认为大多数的物质是由粒子所组成。
Assistant: これらの事実によって、自然界の大部分は粒子からできていると考えられるようになっていた。
User: 2009年，升任教授，至2010年退休。
Assistant: 2007年に定年退職を迎えるまで教授であった。
User: 是今年中国公务船第6次驶入领海。
Assistant: 中国の公船6隻が同時に領海侵犯するのは過去最多となる。
User: 西班牙人在1492年第一次抵达巴哈马群岛、古巴、伊斯帕尼奥拉岛，而后进入波多黎各。
Assistant: 1492年西インド諸島及びフロリダ半島に着いたスペイン人がシボネイ族と出会い、最初はキューバで遭遇した。
User: 同年5月－6月，巴勒斯坦革命左翼联盟和巴勒斯坦人民解放组织加入了刚成立的解放巴勒斯坦人民民主阵线。
Assistant: 1969年、パレスチナ革命的左翼同盟とパレスチナ人民解放機構がPDFLPに合流した。
User: 多生活于茂密的灌木以及竹林。
Assistant: 雑木林や竹林等に発生する。
User: 负责照看恭一郎的父亲隆正的单身漂亮护士。
Assistant: 金森登紀子加賀の父・隆正を看取った担当看護師。
User: 1895年，莫罗参与了舅舅威廉·O·布拉德利竞选肯塔基州州长的竞选工作，这也是他初次涉足政坛。
Assistant: モローが初めて政治の世界に入ったのは、1895年に叔父のウィリアム・O・ブラッドリーの州知事選挙運動を手伝ったことだった。
User: 球季结束后遭西布朗放弃。
Assistant: ベルガーはシーズン終了後に辞任した。
User: 博嘎尔部氏族成员名称由父名和（本人的）名字组成：父名如同姓氏（父名是父亲的父名，而非父亲的名字），代代相传；男子（本人的）名字一般为“达×”，女子为“亚×”（或译“雅×”）。
Assistant: 彼の名前は「ハイレ」が本人の名前、「ゲブレセラシェ」は姓（ファミリーネーム）ではなく父親の名前（父称）である（人名#その他の文化圏における名前を参照）。
User: 2008年由日本索尼音乐娱乐开始主流出道。
Assistant: 2008年頃からインディーミュージックシーンでドリーム・ポップが人気になり始める。
User: 1968年，她完成最后一部电影后，转战电视界。
Assistant: 1968年の帰国後はテレビ・舞台へ主軸を移す。
User: 被认为是日本高中棒球的第四棒，天生的长打者。
Assistant: なお日本プロ野球史上4組目の親子本塁打達成者である。
User: 设计－松室重光（关东都督府民政部土木课）竣工－1917年延床面积－2,556m²除大连金融大厦外的建筑整体列入全国重点文物保护单位5-478号（2001年）第一批大连市重点保护建筑（2002年）中山广场建筑同时作为大连著名观光景点和银行使用建筑，建筑保护和实用的矛盾日益明显。
Assistant: 設計－松室重光（関東都督府民政部土木課）竣工－1917年延床面積－2,556m2上の大連金融大廈および注に書いたものを除く建物はすべて中国国家の「全国重点文物保護単位」（詳細は中国語:全国重点文物保护单位）編号5-478（2001年)に選ばれていて、保護されている。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください。
User: 她也是首位日本职棒球团的女性老板。
Assistant: また、日本野球機構初代コミッショナーを務めた。
User: 会议地点在在理事会部长办公室。
Assistant: 設置場所は内閣府本庁舎内。
User: 2011年大选，自由党赢得47席，维持国会第一大党地位。
Assistant: 2011年3月の総選挙で、改革党は33議席を獲得し、第一党を維持した。
User: 广脐坚固蜗牛（英语：Mandarinaluhuana）-约1000年前灭绝，但岛上还残存着一些化石。
Assistant: ヒロベソカタマイマイ-約1000年前に絶滅したが、島内に多数の半化石が残っている。
User: 他的性格幽默而风流，具有骑士道精神，直率但有些鲁莽。
Assistant: 紳士服を着ており、礼儀正しい騎士道精神の持ち主だが、やや独善的な面もある。
User: 后来到瑞士弗里堡继续神学研究。
Assistant: その後スイスのジュネーヴ大学へと留学し、心理学の勉強をする。
User: 林地覆盖约为俄罗斯的森林总面积30％。
Assistant: 面積の約60%を森林が占める。
User: 10°东经10度线是本初子午线向东10度的经线，是为东经10°。
Assistant: 10°東経10度線（とうけい10どせん）は、本初子午線面から東へ10度の角度を成す経線である。
User: 小说主题太田紫织（1978年3月8日－），日本女性小说家、推理作家。
Assistant: 太田紫織（おおたしおり、1978年3月8日-）は、日本の小説家・推理作家。
User: 属于内陆型气候，冬天非常寒冷，但降雪较少。
Assistant: 気候は内陸性で冬の寒さは厳しいが、積雪は比較的少ない。
User: 小行星6106（英语：6106Stoss）是一颗围绕太阳公转的小行星。
Assistant: シュトース(6106Stoss)は、小惑星帯に位置する小惑星である。
User: 周璇与严华的婚姻只维持了三年，因为绯闻双方都怀疑对方有了外遇，几番吵闹后周璇甚至离家出走。
Assistant: ゴシップによって双方が互いに不倫していると疑い、何度か喧嘩をした挙句、周璇は家出したことさえあったという。
User: 虽然量子力学和广义相对论在提出这些单位的当时尚未出现，随后得知：在普朗克长度的距离范围，重力预期开始会展现量子效应，进而要求一套量子重力理论来预测所会发生的物理事件。
Assistant: この単位が提唱されたときには量子力学や一般相対性理論は知られていなかったが、後に、プランク長の距離では重力が量子力学の影響を示すことが明らかとなった。
User: 他的遗体被埋葬于剑桥附近的奥本山公墓（MountAuburnCemetery）。
Assistant: ケンブリッジのMountAuburnCemeteryに埋葬されている。
User: 和鲁邦三世既是恋人、同伴，也是对手。
Assistant: 玉蓉とは恋人同士で、協力者。
User: 最后两人确定分手。
Assistant: ついに二人は決裂してしまった。
User: 他于1862年辞职。
Assistant: 1868年に退任した。
User: 萧风(峤阳饰)设定年龄为23岁，盗贼。
Assistant: 春菜由芽（はるなゆめ）23歳。
User: 动画最终回登基为国王。
Assistant: 最終話で王として即位する。
User: 前694年，周公黑肩与王子克作乱未成，周庄王杀黑肩，王子克出奔。
Assistant: 紀元前694年、黒肩は周の荘王を殺害して王子克を立てようと計画した。
User: 弗里德里希·奥古斯特三世于1891年11月21日在维也纳与托斯卡纳公主路易丝结婚，婚后有三子四女。
Assistant: フリードリヒ・アウグスト3世は1891年11月21日にウィーンでトスカーナ大公フェルディナンド4世の大公女ルイーゼ（1870年–1947年）と結婚し、彼女との間に以下の三男四女をもうけた。
User: 1856年，Chantillymuseum的创始人于意大利家庭买下该书手稿。
Assistant: 1846年にワズワース・アテネウム美術館がチャーチの作品を買い上げた。
User: 南区可分为大宫台地（日语：大宫台地）（北足立台地）浦和大宫支台南端地区与其南部的川口低地，邻接樱区与川口市、蕨市、户田市的区西部与南部地势较低，近浦和区与绿区的区北部与东部地势较高。
Assistant: 南区は、大宮台地（北足立台地）浦和大宮支台の南端部から、その南側の川口低地にまたがり、桜区や川口市・蕨市・戸田市に近い区の西部や南部は標高が低く、浦和区や緑区に近い区の北部や東部はやや標高が高い。
User: 没有可以收纳其他机械的功能。
Assistant: 無敵他のマシンと接触しなくなる。
User: 1868年，遭暗杀身亡。
Assistant: 1864年旅行中に突然死去。
User: 最终在1857年，资金的问题得到解决。
Assistant: 1857年以降は資本輸出も盛んに行った。
User: 酒池肉林是中国的成语，现代是常常用来比喻一个人的生活极端奢侈纵欲，毫无节制。
Assistant: 中国語では、発祥から現在まで「酒池肉林」は、はてしなく過度な奢侈的生活を過ごす、贅沢三昧な生活をすることを意味している。
User: 连路也不能正常地走。
Assistant: 通常の道路走行も可能。
User: 1883年十一月，日本政府雇佣须知分为日本驻美国外交官邸的英文秘书。
Assistant: 1883年11月、スティーブンスはワシントンの日本公使館で英語の書記官として働くことになった。
User: 网络没有资源。
Assistant: ネット機能はない。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください！
User: 东廊东侧为东院墙。
Assistant: 東広場にある観察壁。
User: 下一届比赛缺席，并于1901年1月引退。
Assistant: 1911年2月新入幕、1917年1月引退した。
User: 1912年废除处州府。
Assistant: 1926年郡役所廃止。
User: 1969年4月、三代目山口组组长・田冈一雄擅自将柳川组解散、同年7月、原柳川组伞下的石田组组长・石田章六与野泽组组长・野泽仪太郎、金田组组长・金田三俊、藤原组组长・藤原定太郎共同升格山口组直参。
Assistant: 逮捕・勾留された柳川と谷川が1969年4月に三代目山口組組長・田岡一雄に無断で柳川組を解散させると、同年7月、野澤組組長・野澤儀太郎、金田組組長・金田三俊、藤原組組長・藤原定太郎とともに山口組直参に昇格した。
User: 1966年5月16日，中共中央下发“五一六通知”，文化大革命拉开帷幕。
Assistant: 第1段階は1966年5月16日の「五一六通知」伝達から1969年の第9回党大会で林彪が文化大革命を宣言するまで。
User: 发疯着想得到佛莉蝶儿可惜不行，因此诅咒艾力欧特死亡。
Assistant: フリーデルトを狂おしいまでに想っており、それゆえエリオットの破滅を願った。
User: 机车载重每增加200吨，故障率增加1倍。
Assistant: 従来のバトル級より全長が200メートルほど伸び、重量は2倍以上に増している。
User: 新的穆斯林移民人数估计在20万到30万之间。
Assistant: 人口は推定20-30万人程度と推測されている。
User: 科林·艾尔贾森：摄影师。
Assistant: レスター・ヴァレンタイン：カメラマン。
User: 李佛·薛伯的外祖父是乌克兰的犹太移民。
Assistant: レオ・シロタ・・・ウクライナ出身のウクライナ系ユダヤ人亡命者。
User: 1932年参加洛杉矶奥运会，为第一位参加奥林匹克运动会的台湾人。
Assistant: 1932年のロサンゼルスオリンピックに、中国初のオリンピック代表選手として出場した。
User: 难啊。
Assistant: 困った。
User: 神田沙也加是演员神田正辉（日语：神田正辉）与歌手松田圣子长女。
Assistant: 神田正輝（俳優）神田法子-松田聖子（歌手、女優、アイドル）のかつての本名。
User: 名字源自绿野仙踪。
Assistant: 名前の由来は野口英世から。
User: 有两位诺贝尔化学奖获奖者，德国的里夏德·库恩（1938年获奖）和阿道夫·布特南特（1939年获奖），受其政府阻止不能接受奖金。
Assistant: ヒトラーの命令に基づき、3人のドイツ人、ゲルハルト・ドーマク（1939年ノーベル生理学・医学賞）、リヒャルト・クーン（1938年ノーベル化学賞）、アドルフ・ブーテナント（1939年ノーベル化学賞）が受賞を辞退した。
User: 黄金机兵アルジャーノン(百式)吟游骑士红色恶魔R的机兵。
Assistant: 黄金機兵レガシーアルジャーノン吟遊騎士レッドウォーリアロッソの駆る機兵。
User: 他说如果英国和欧洲的关系不改变，他会支持英国通过公投脱离欧盟。
Assistant: 彼は関係の変化がない限り、欧州連合からのイギリスの離脱のために国民投票で投票すると語った。
User: 日本儿童文艺家协会会员。
Assistant: 日本児童文芸家協会会員。
User: 通用水语。
Assistant: 親水の対義語。
User: 第二次世界大战时期曾疏散至丰浦郡丰东村。
Assistant: 第2次大戦中に富山県高岡市に疎開。
User: 濠庭都会第五期位于广东大马路，其后更名为濠尚，西靠成都街中央公园及濠庭都会第四期。
Assistant: 第5回では開催場所が「西の丸庭園」と「天守閣・本丸広場」に変更され、地下鉄谷町四丁目および天満橋駅が最寄り駅となる。
User: 摩索拉斯陵墓的雕塑由四名著名的雕刻家Bryaxis,Leochares,Scopas,和Timotheus制造。
Assistant: ギリシア人建築家のピュティオスとサテュロスによって設計され、スコパス、レオカレス、ブリュアクシス、ティモテオスという4人の高名な彫刻家によってフリーズ（彫刻帯）が施された。
User: 在周一至周五交替广播。
Assistant: 月曜から金曜の放送。
User: 其葬礼已于12月26日举行。
Assistant: 葬儀は6月26日に営まれた。
User: 也有忌妒和害羞等柔弱的一面。
Assistant: 嫉妬深く、情熱的な面がある。
User: 杰克声-中国卓郎死刑犯。
Assistant: ジョン・ラドクリフ-カナダの死刑執行人。
User: 首架于1959年12月投入服务。
Assistant: この施設は1959年9月に供用が開始された。
User: 6月9日无畏号开始在洋基站执勤。
Assistant: 6月9日-小坪湾埋立工事を着工。
User: 辛西亚·安·“仙迪”·歌罗馥（英语：CynthiaAnn"Cindy"Crawford，1966年2月20日－），美国超级名模，曾是维多利亚的秘密（Victoria'sSecret）的模特儿。
Assistant: シンディ・クロフォード（CindyCrawford、本名：シンシア・アン・クロフォード（CynthiaAnnCrawford）、1966年2月20日-）は、アメリカ合衆国イリノイ州出身のファッションモデル、女優である。
User: 二战与内战后的60年，希腊国内生产总值在其中的54年里处在增长状态。
Assistant: 全体で、ギリシャのGDPは第二次世界大戦とギリシャ内戦以後60年間中54年間成長した。
User: 这间设于地面的专门店占地2,207平方呎，位于18世纪的PalazzoGallaratiScotti宫殿范围内，设计由宝缇嘉创意总监梅耶操刀，展示品牌的家具、灯饰、桌面和家居饰品。
Assistant: 18世紀に建てられたパラッツォ・ガッララーティ・スコッティ内にある200m2の広さの1階は、マイヤー自身が設計を手がけ、家具、照明、卓上製品、室内装飾品などが陳列されている。
User: 一函数的某一点的微分是对该点附近最佳的线性近似，不过这和实际的函数可能有很大的差异。
Assistant: 導函数は与えられた点において可能な函数の最適線型近似を与えるが、それはもとの函数とは非常に異なることもある。
User: 1147年，穆拉比特首都马拉喀什沦陷，穆拉比特王朝灭亡，由阿尔摩哈德王朝取代。
Assistant: 1147年には首都マラケシュがムワッヒドによって陥落、ムラービト朝は滅亡し、ムワッヒド朝（アルモハード朝）が興った。
User: 另外，动画第1期于日本首播期间，原本第14话是播“被掳走的小P被抢走的乱马（日语：さらわれたPちゃん夺われたらんま）”（于第13话本篇播完有先进行预告），但是当时发生震惊社会的东京埼玉连续幼女诱拐杀人事件，对于此事电视台官方担心动画如果依已定行程进行播出时，会引发外界联想和再度发生类似的社会问题，因此第14话－第16话花式溜冰格斗的故事则改播其它故事垫档（后来，花式溜冰格斗的剧情仍在热斗篇第7话－第9话播出）。
Assistant: 第1期第13話放映時の次回予告では第14話は「さらわれたPちゃん奪われたらんま」になっているが、東京・埼玉連続幼女誘拐殺人事件に配慮し、第14話-第16話（格闘フィギュアスケート編）の放送が他の話に差し替えられ、のちに熱闘編第7話-第9話として放送された。
User: 目前，在伦敦地铁的隧道里还无法使用行动网络。
Assistant: 現在はロンドン地下鉄の列車しか停車しない。
User: 不出生死。
Assistant: 生命がなくなること。
User: 所有在船上的人都被获救，而一些军用货的硬件则被清理。
Assistant: 乗員乗客は全員救助されるが船体は横倒しになったほか、重油が流出した。
User: 2005年，配合索尼“SonyUnited”政策，索尼爱立信发表采用索尼Walkman品牌的音乐手机。
Assistant: 2006年ソニー・ミュージックエンタテインメントがソニー・カルチャーエンタテインメントを吸収合併したのに伴い、ソニー・ミュージックエンタテインメントの子会社となる。
User: 2010年1月5日，他正式加盟并签订三年半合约。
Assistant: 2013年1月14日、完全移籍に移行し5年半契約にサインした。
User: 在随后的时间里，犹太人的移入也带来了犹太教信仰。
Assistant: 後にユダヤ教を信仰する家族も移住してきた。
User: 主流全线都在钏路市辖区内。
Assistant: 全域が釧路国の領域に属する。
User: 同年9月她又出现在《花花公子》的封面上。
Assistant: 同年9月、新派による国画玉成会にも参加。
User: 组成通信系统的基本要素包括发信机，信道以及收信机。
Assistant: 典型的な通信システムは、送信機、通信路、受信機から構成される。
User: 山田菜菜美（日语：山田菜々美，1999年2月9日－）是日本偶像艺人，为女子偶像团体AKB48Team8成员（兵库县代表），并兼任团内TeamK成员。
Assistant: 山田菜々美（やまだななみ、1999年2月9日-）は、日本のアイドルであり、女性アイドルグループAKB48チーム8兵庫県代表、およびAKB48チームKのメンバーである。
User: 原是一个除了唱歌以外一无是处的女孩，十五岁时成功以艺名“宵待月乃（宵待月乃（よいまちつきの））”出道成为歌手，歌迷之中男性占九成。
Assistant: 幼い頃から歌が得意で、15歳の時に“宵待月乃（よいまちつきの）”という芸名でアイドルデビューを果たす。
User: 组党的理由，一方面对内为了对抗民进党将台独党纲“文件化”（意即架空台独党纲的计划），另一方面则对外宣示抗拒中华人民共和国政府意图以“一国两制”或“武力解放”的方式取得台湾的企图。
Assistant: 建国党勢力は内政面では民進党に対抗するために台湾独立を謳う党綱領を文書化すること、対外的には一国二制度の名分の下に台湾を武力「解放」あるいは併呑することに反対する姿勢を表明している。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください
User: 稻田浩司（1964年3月14日－），日本漫画家。
Assistant: 稲田浩司（いなだこうじ、1964年3月14日-）は、日本の漫画家。
User: 2015年，戚墅堰区与武进区合并，由此戚墅堰区已不复存在。
Assistant: 2005年の合併により、現在の佐野市に全域が含まれており、安蘇郡は消滅している。
User: 樱小路樱是一名普通女高中生，某天，在乘公共汽车回家的途中，看见一名用蓝色火焰来焚烧别人的黑发青年。
Assistant: 輝望高校に通う桜小路桜は、ある夜公園で手から青い炎を発し、人を燃え散らす少年の姿を目撃。
User: 对某些金融交易课税。
Assistant: 金融取引法である。
User: 西好莱坞（英语：WestHollywood），是美国加利福尼亚州洛杉矶县下属的一座城市。
Assistant: ウェスト・ハリウッド（WestHollywood）はアメリカ合衆国カリフォルニア州ロサンゼルス郡にある都市の名称。
User: 1970年：上任日本国家足球队领队（至1971年）。
Assistant: 1970年、日本代表監督に就任（〜1971年）。
User: 他在1370年被封为潭王，1385年就藩长沙。
Assistant: 1370年に秦王に封じられ、1378年に西安に赴任した。
User: 官方宣传为“扩大（Extend）的战场上，你能够离开战斗吗……”。
Assistant: キャッチコピーは「拡大Extendする戦場君は戦い抜くことが出来るか…。
User: 1998年至2002年任基督教社会团结党议员。
Assistant: 1993年から1995年までロシア連邦共産党党員。
User: 1195年，伊萨克二世被阿历克塞三世废黜，他与父亲一同被囚禁。
Assistant: しかし1195年、イサキオス2世の弟アレクシオス3世アンゲロスのクーデターで夫と共に廃された上、幽閉された。
User: 宋万／云里金刚梁山泊的第三首领。
Assistant: 宋万（そうまん）/雲裏金剛（うんりこんごう）梁山泊の第3頭領。
User: 长度不长，高度也不高。
Assistant: 背甲の幅は細く、甲高もあまり高くならない。
User: 目前，入境免税店越来越普遍。
Assistant: 最近では空き店舗が目立つようになってきた。
User: 此外，大永4年（公元1524年）的《沙门某出石神社修造劝进账》也记录下出石神脚踢造成丰冈盆地（日语：豊冈盆地）、出石盆地裂开的“蹴裂传说”，故出石地区的开发工作与奉祭天日枪命之氏族有关。
Assistant: また大永4年（1524年）の「沙門某出石神社修造勧進帳」を始めとする文献には出石神による豊岡盆地・出石盆地の蹴裂伝説が記されており、アメノヒボコないしその奉斎氏族による出石開拓との関連が指摘される。
User: 987年，卡洛林王朝的路易五世去世，由于他膝下无嗣，使得西法兰克王国的卡洛林王朝绝嗣。
Assistant: 987年、西フランク王国の国王ルイ5世の死去によりカロリング朝は断絶した。
User: 北凉沮渠蒙逊平酒泉，见其家中藏书数千卷，而无余财，叹道：“孤不喜克李歆，欣得宋繇耳。
Assistant: 沮渠蒙遜が酒泉を平定すると、宋繇の部屋には数千巻の書と、塩と米が数十斛あるのみだったので、「わたしは李歆に勝ったことは喜ばないが、宋繇を得たことだけは嬉しい」と言った。
User: 早年学习古汉语及佛教文献。
Assistant: 浄土教の研究や仏典の英訳で知られる。
User: 幼读私塾，14岁中秀才。
Assistant: 不思議系少女で占いが得意な14歳。
User: 研究系领导人之一。
Assistant: 指導的な学者の一人。
User: 于1945年3月初收到10辆四号战车及10辆豹式战车的整补。
Assistant: 1955年3月初土俵、1961年1月に青錦大太郎の四股名で十両昇進。
User: 王绎（1333年－?
Assistant: 紀元前1333年頃-?
User: 愈重的生物负荷代表愈复杂的水族生态，亦代表愈难维持生态平衡。
Assistant: アクアリウムで生物学的負荷が高いと、水槽内の生態系はより複雑になり、ひいては平衡がより乱れやすくなる。
User: 因此，Binam品种的水稻对于防治水稻徒长病菌占有重要的地位。
Assistant: これらによって、バイオフィルムは緑膿菌の生育を助ける重要な役割を担っている。
User: 他终身未娶，没有后代。
Assistant: 自身も生涯妻を娶らず子孫を残さなかった。
User: 依据开元素x∈N(y)当且仅当有开元素z使得y≤z≤x。
Assistant: 任意のx,y∈Fに対し、あるz∈Fが存在して、z≤xかつz≤yが成り立つ。
User: 拥有自由奔放不随波逐流的性格。
Assistant: 自由な性格であり一箇所に留まらない放浪の生活だった。
User: 1996年今年9月30日停办。
Assistant: 1996年9月30日廃止。
User: 2011年11月5日起与成功号共同执行定期观光列车任务。
Assistant: 2015年11月7日以降半定期的に運行されているイベント列車。
User: 身披粉紫花样的和服、围红色腰带。
Assistant: 紫色のローブのような服と赤いマントを身に着けている。
User: 此外还有成衣纺织业。
Assistant: また、織物産業なども盛ん。
User: 自2013年7月号的《MangaTimeKirara》开始连载。
Assistant: エフエム鹿児島にて、2013年7月から「キラカヨSaturday」がスタート。
User: 心理医生对子乔进行了催眠疗法。
Assistant: 実那子の記憶を催眠療法で封印した。
User: 该国几名高级官员也在乘客当中。
Assistant: 国中から多くの高官も出席した。
User: 同时间山形自动车道鹤冈系统交流道-酒田凑交流道改称为日本海东北自动车道。
Assistant: 同時に山形自動車道鶴岡JCT-酒田みなとICが日本海東北自動車道に改称。
User: 因此饮用这些水源的动物会有健康上的影响。
Assistant: 安全な水を飲めるかどうか、ということは人間の健康に大きな影響を及ぼしている。
User: 1980年（昭和55年）3月16日：都营地下铁新宿线新宿－岩本町间开通，新宿线车站开业。
Assistant: 1980年（昭和55年）3月16日-都営地下鉄新宿線の新宿-岩本町間開通に伴い、同線の駅が開業。
User: 5.^尽管本曲标题为英文，曲子本身是以乔治亚语演唱。
Assistant: ドイツ語のオペラだが、この曲は英語で歌われている。
User: 1911年，斯坦利对抗美国烟草公司的斗争也取得了成果，联邦最高法院裁定该公司违反了反托拉斯法，并将其分拆成多个相互独立的公司。
Assistant: 1911年、アメリカ合衆国最高裁判所がアメリカン・タバコ・カンパニーは反トラスト法に違背していると裁定し、解体を命じたので、スタンレーの同社に対する戦いが実を結んだ。
User: 豚田三兄弟（豚田三兄弟（とんださんきょうだい），声优：丹泽晃之（（长男・高）たかし）/最上嗣生（（次男・广）ひろし）/乃村健次（三男・太（ふとし））御伽学园美食俱乐部常任会员，其病态肥胖体型的特征被号称是“最臭恐怖份子”。
Assistant: 豚田三兄弟（とんださんきょうだい）声-丹沢晃之（長男・高（たかし））/最上嗣生（次男・広（ひろし））/乃村健次（三男・太（ふとし））御伽花市のグルメ情報誌刊行を活動内容とする、御伽学園美食クラブの創設メンバー。
User: 夕阳将傍晚的天空照得通红。
Assistant: 夜間はデッキの一部が青く光る。
User: 有2子3女。
Assistant: 2男3女がある。
User: 学堂最初以培养当时中国最迫切需要的新式中等学校师资为办学宗旨，师范教育学科为基础学科。
Assistant: 後者は中国でも最も早く作られた師範学校の一つで、小学校教員を養成しようとしたものである。
User: 例如天然石油可以直接燃烧，但燃烧后会产生大量的残渣，燃烧不完全。
Assistant: 自然消火するが可燃物であり、燃焼すると不完全燃焼により一酸化炭素等の有毒ガスを発生する。
User: 11月25日-美美站至千岁站路段完成复线化。
Assistant: 11月25日：美々駅-千歳駅間が複線化。
User: 这是Taiji担任贝斯手时期所发行的最后一首单曲。
Assistant: ベーシストのTAIJIが出演した最後のライブである。
User: 中港扩建工程进行中。
Assistant: 東口は区画整理工事が進行中。
User: 弘仁7年（816年），嵯峨天皇将高野山（和歌山县伊都郡高野町）下赐空海。
Assistant: 弘仁7年（816年）、空海が高野山金剛峯寺を開く。
User: 但后者已经批准搭载于最新式的T-34中型坦克上。
Assistant: 連合国の戦車は30トン級（T-34、M4中戦車）が主力となった。
User: 对北极地区进行首次综合性科学考察是在1882～1883年的第一个国际极地年。
Assistant: これらの研究の歴史は古く、1882年から1883年にかけての国際極点年を嚆矢とする。
User: 是铃鹿川水系的干流。
Assistant: 野呂川水系の本流。
User: 该国的贸易平衡为-9.7％，失业率为14.7％。
Assistant: 就業者数は114万、失業者数は4万7千であり、失業率は3.9%である。
User: 此圣人之教，致治之本也。
Assistant: これこそ親鸞聖人の教えなのだ。
User: 大川功1926年5月19日诞生于日本大阪市，为家中的次子，父母是商业区一家儿童服装存货店的店主。
Assistant: 1926年5月19日大阪船場で婦人子供服地の卸店「大川商店」を営む両親の次男として誕生。
User: 登瀛书院是由台北府知府陈星聚号召官民集资，后由知府雷其达创建于清光绪六年（1880年）。
Assistant: 登瀛書院は台北府知府の陳星聚の発案により官民の出資を募り、後任知府の雷其達が1880年に創建した。
User: 玄武湖南岸九华山公园，有罗汉洞、玄奘寺等。
Assistant: 玄武湖周辺は九華山公園、鶏鳴寺、台城、白馬公園がある。
User: 1983年，加护病床增至12床。
Assistant: 2011年-13床増床。
User: 民政党（みんせいとう，简称：民政），是日本一个已消亡的政党。
Assistant: 民政党（みんせいとう、略称：民政、英:GoodGovernanceParty）は、かつて存在した日本の政党。
User: 浮世署刑事课强行犯系的系长，职级为警部补。
Assistant: うきよ署刑事課強行犯係の刑事、階級は巡査部長。
User: 秀传医院创办人。
Assistant: 法眼病院創設者。
User: 据推测可能和他糟糕的健康状况及经济问题有关。
Assistant: 自殺の動機については、上述の心身の健康問題や、経済的に困窮していた事などが言われている。
User: 其弹药是由阿根廷国营兵工厂（英语：FabricacionesMilitares）所生产。
Assistant: アルゼンチンの国営造兵廠「FabricaMilitardeArmasPortatiles」の略。
User: 故事共分三部分。
Assistant: ストーリーは3部構成。
User: 在这种意义下，Y可以做任何可以用语言表述的事物，甚至自相矛盾的事物(即Y可以同时处于X及X')。
Assistant: ゆえに、「全ての集合の成すクラス」を述語x=xと（あるいはそれに同値な述語と）同一視することができる。
User: 柏林动物园（ZoologischerGarten）是德国的第一个动物园。
Assistant: ベルリン動物園（ドイツ語:ZoologischerGartenBerlin）は、ドイツの首都ベルリンにある世界最大級の動物園である。
User: 后来得知北野只是普通学生，不过，他还是被怀有保护良子的意念的北野打倒。
Assistant: 北野と良子の会話を盗み聞きして、北野が普通の生徒であることを知るが、良子を守りたいという気持ちの北野にやられる。
User: 然而在马子死后，苏我氏的政治权利根基遭到动摇，皇族与各贵族等对苏我氏的不满日渐高涨，苏我入鹿为了克服此况，于是以强权政治来维系，有很多的政策也是和此有关。
Assistant: しかし馬子の死後に、蘇我氏に対する皇族や諸豪族の反感が高まって蘇我氏の政治基盤が動揺し、それを克服しようとして入鹿による強権政治に繋がった、という見方も少なからずある。 |
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
法兰克福车展（德语：InternationaleAutomobil-Ausstellung，一般缩写成“IAA”）是两年一度、固定在德国法兰克福举办的国际性汽车展览。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 国際料理展（InternationaleKochkunstAusstellung）-4年に1回ドイツのエアフルトで開催される料理展示会。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 星光应援发送分点（FansCallsSendingPoint）‘ファンコール送付ポイント’（第4季-）通过使用PrismMemoryPass，发送FansCalls给PrettyMagazine的搭配（投票），每日一次可为分点增加1000克拉。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
ファンコール送付ポイント（シーズン4-）プリズムメモリーパスを使用しプリティーマガジンでファンコールを送付（投票）すると1日1回1000ポイントが加算される。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
535年至536年发生的全球极端天气事件（英语：Extremeweathereventsof535–536）目前被认为与火山喷发有关连性。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 535年から536年にかけての535年から536年の異常気象現象（英語版）はインドネシア・クラカタウの大噴火と関連していると考えられている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 依照音系差异大致可分为郯中、郯南、郯西、郯北四个方言片区，这些方言片区之间并无明显界限。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
東部、西部、南部、北部の4つの方言群に分類され、各方言群間は相互に理解することが不可能である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：此类代用白瓷早在9世纪就已存在，但北宋之后，陶瓷艺人反而利用灰色胎土与白化妆土的颜色差异，特地剥离部分白化妆土，以露出灰色胎土的纹样，这种工艺称为“搔落”。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
この種のやきものは9世紀頃から作られていたが、北宋時代に入ると、灰色の胎土を逆に生かし、白化粧土の一部を削り取って文様を表した「掻落」（かきおとし）という技法が行われるようになった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 文禄4年（1595年）8月24日关于秀次事件伊达家在京家臣团的连判状（联名信）中、重光在列亲类众中署名第六（石川义宗・伊达成实・留守政景・亘理重宗・国分盛重），可以推测出重光在家臣团中位居前列。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
重光はとりわけ政宗からの信任が厚く、文禄4年（1595年）8月24日に認められた秀次事件に関する在京家臣団一同の連判状において、親類衆（石川義宗・伊達成実・留守政景・亘理重宗・国分盛重）に次いで6番目に署名をしていることからも、重光が家臣団の筆頭格に位置付けられていたことがうかがい知れる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
早丧妻，没有续娶，所以无嗣。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
前妻は亡くなり子供はいなかったが、後にはると再婚。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 芦姓的历史约有1500年。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：名前の付いているクレーターは約1500である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
现也是是全国登山铁道‰会的成员。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
全国登山鉄道‰会に加盟している。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 喜欢唱歌，梦想成为歌手，不过却是个音痴。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
歌が好きで、シンガーソングライターになるのが夢。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 南北朝时期南朝宋及齐将领。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
南北朝時代、宋により設置された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 大学还拥有自己的博士生院。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
後者には大学病院もある。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：2005年7月快乐大本营改版，因而停播了一段时间。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
2005年にメジャーデビューを果たし、2006年7月に解散。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
肩膀关节比现今人类更近头骨。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 肩の関節も、現代のヒトと比べて頭の側に偏っている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 毕业后在小学任教4年。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 小学4年から中学2年まで在団。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
起初在京都摄影所，又转到东京摄影所。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
京都撮影所の閉鎖にともなって東京撮影所に転勤する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
翁明川：竹雕(赏茶则)艺术大师，金钟奖得奖人。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 中村勘九郎（歌舞伎俳優）：この年芸術祭賞を受賞。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
随后，波特兰公爵因健康状况恶化而辞去首相一职，坎宁遂向英皇乔治三世自荐出任首相，但乔治三世却选择了斯宾塞·珀西瓦尔。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
結局、ジョージ3世は内閣を罷免、代わりにポートランド公爵が名目的な首相に就任したが、実権は財務大臣のスペンサー・パーシヴァルに握られた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
1999年原麦克唐纳·道格拉斯直升机的民用部门被波音剥离成为MD直升机控股公司。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 1997年のボーイング/マクダネル・ダグラス合併により、1999年前半に民間向けのヘリコプター製造はMDヘリコプターズが継続する事になる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
由元老院掌握实权，选出2位执政官，发布命令。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：このため元老院は、両執政官に独裁官を任命するよう命じた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
成立于1976年11月。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
創立1972年11月。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：史丹佛大学著名校友及师生涵盖多个学术领域与行业。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: スタンフォード大学名誉教授であり、専門は組織論を始め、広範囲である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：患有顺行性遗忘症的患者会有不同程度的失忆现象。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 健忘とされる患者はエピソード記憶に障害があることが多い。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：此时，与前田利家、不破光治三人（府中三人众）一同以与力、目付的身份，辅助胜家并给予越前府中3万3千石，筑起小丸城（日语：小丸城）并以之为居城。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
その与力・目付として成政、前田利家、不破光治の3人（府中三人衆）に越前府中3万3,000石を与え、成政は小丸城を築いて居城とした。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
因此实际上中国共产主义青年团为独特的组织，其所负责领导的上级机关包括有中国共产主义青年团自身以及中国共产党。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: その代わり、共産党の指導を受ける中国少年先鋒隊と共産主義青年団がそれぞれ中国本土における支配的な少年・青年運動団体となっている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 此后，平卡斯会堂，作为犹太博物馆的一部分再次开放。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
のちにテッケの一部は博物館として開放された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 他曾以罗杰海贼团的船员身份参与了20年前的“爱特·沃尔海战”。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：27年前ロジャー海賊団と金獅子海賊団との「エッド・ウォーの海戦」が勃発。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
这些努力让他克服了许多的困难。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: そのため、こうした困難を乗り越えるための努力が行われている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
此节目原定20集，后添加12集，即加至32集。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
当初は12枚もしくは20枚撮りであったが、後に24枚撮りとなった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
2010年人口普查的人口为19563人。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
2010年国勢調査での人口は193,365人である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
白貂的颜色会随着季节而改变。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
極冠は季節に応じて変化する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 在2012年，共有174个NPC会员。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
2010年には174組が参加した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
翌年，陆荣廷被袁世凯任命为广西都督兼民政长，陈炳焜被任命为桂军第1师师长，驻扎桂林。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 翌年に陸が袁世凱から広西都督兼民政長に任命されると、陳は桂軍第1師師長に任命され、桂林に駐屯した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
录制的唱片由华纳兄弟唱片公司发行。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
発売元はワーナー・ブラザース・レコード。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：2013年白宫拒绝了这项申请。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
2013年1月、EMAにより申請は却下された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
主要任务为侦查、诱敌、扰乱及占领COMBAS。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 主任務は偵察、陽動等の撹乱、コムバスの制圧。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
总计1058人。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 定員は1,085名。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：除此之外，均衡的饮食与良好的卫生习惯也能预防普通感冒。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
生活習慣間違った食習慣も冷え症の原因になる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 1945年9月24日，GHQ发布“SCAPIN（日语：SCAPIN）-51”，命令“政府退出报界”（新闻界の政府からの分离）。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
1945年9月24日「新聞界の政府からの分離」（SCAPIN-51）発令。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
可怕的蔬菜。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
野菜のフェアリル。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
主要作用于中枢神经系统，对心血管、平滑肌亦有一定影响。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
過剰投与で、主に中枢神経系および心臓血管系へ悪影響を及ぼす。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
马克杯造型丰富，色彩多样。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
模様のメリハリが強く、色彩が濃い。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：直江兼续正室阿船亦移到伏见邸居住。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 伏見邸へは、直江兼続正室のお船の方もともに移ったという。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
彼特于2015年2月加入剧组。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：2015年2月、星組へ配属。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：9月23日阻敌。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
23日に撤回した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
余下的3%靠渔业为生。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
産業は漁業が100%。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
2011年5月16日，儿玉清因胃癌去世。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：2010年5月16日、ロニーが胃癌で逝去。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
第44届七大工业国组织会议（英语：44thG7Summit）于2018年6月8日到6月9日在加拿大魁北克省拉马巴克举行，是加拿大自1981年来第六次举办会议。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
第44回先進国首脳会議（だい44かいせんしんこくしゅのうかいぎ、英語:44thG7summit）は2018年6月8日から6月9日にかけてカナダ・ケベック州シャルルヴォワ・エスト郡ラ・マルベイ市で開催された先進国首脳会議。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 8月5日的轰炸因而有效的炸毁十几处城墙。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
10月2日の朝に2つの強力な爆発が壁を破壊した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
1844年，《1844年郡（分离部分）法案》生效，解决问题。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
1844年、二代目の州憲法が批准されて施行された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
此外，癌症的发病率和死亡率与遗传因素也会有关，这在北半球更常见。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：さらには、高緯度地域で一般的な癌の発生率と死亡率には遺伝的要素が関わっているとする報告もある。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
日本作曲家协会第46回“日本唱片大奖”得奖名单。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：平原綾香『Jupiter』で第46回日本レコード大賞<編曲賞>を受賞。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 9月22日，在日本《读卖新闻》刊登全幅广告发表解散通知，同日召开紧急记者会，宣布XJAPAN解散，举国哗然。
Assistant: 後任のボーカルを見つけられなかったため、9月22日に記者会見を開き、当日をもってXJAPANの解散を発表。
User: 早年发光强度单位叫做烛光（candle），它是通过一定规格的实物为基准来定义的。
Assistant: 光源の明るさの単位「カンデラ（燭光）」は、もともと特定の規格のろうそくの明るさを基準として決められた単位である。
User: 他在2016年奥运会上代表意大利参加了男子200米蛙泳的比赛。
Assistant: 彼は、1896年アテネオリンピックで、男子400メートル競走で2位となった。
User: 唱片刻意设计成信封形状，而碟内歌曲则是送给她的初恋。
Assistant: アルバムのレコーディングでは最初にできた曲であり、愛着があるという。
User: 野泽那智（1938年1月13日－2010年10月30日），日本男性演员、声优、旁白。
Assistant: 野沢那智（のざわなち、1938年1月13日-2010年10月30日）は、日本の男性声優、ナレーター、ラジオパーソナリティ、俳優、演出家、実業家。
User: 他于2008年，作为Chevening学者，得到牛津大学的社会学博士学位。
Assistant: 2008年にチーブニング奨学生としてオックスフォード大学（社会学）で博士号を取得している。
User: 1947年-牛込区与四谷区、淀桥区合并成立新宿区，为新宿区户山町。
Assistant: 1947年-牛込区は四谷区・淀橋区と合併し新宿区となる。
User: 1934年（昭和9年）4月22日：由于山野西线的开业，山野线改林为山野东线。
Assistant: 1934年（昭和9年）4月22日山野西線開業により山野線を山野東線と改称。
User: 2045年正如天体物理学上存在着一个让所有物理定律都失效的“奇点”(Singularity)一样，信息技术也正朝着“强人工智能”的“技术奇点”迈进。
Assistant: 2045年には人工知能が知識・知能の点で人間を超越し、科学技術の進歩を担うシンギュラリティ（技術的特異点）が訪れるとする「2045年問題」を唱える学者もいる。
User: 由于此地已于1867年被荒废，本地已无人居住。
Assistant: 1867年まで州の財産を取って、亡命政府はそこにおかれた。
User: 共球藻纲（学名：Trebouxiophyceae）是藻类中绿藻门一纲。
Assistant: トレボウクシア藻綱(Trebouxiophyceae)は、緑藻植物門の綱である。
User: 1986年起担任东京大学教养学部助手，1988年起担任专任讲师，1990－1991年担任北京学术研究中心客员讲师，1992年起担任东京大学助教授，2007年起担任教授。
Assistant: その後日本学術振興会研究員を経て、1986年に東京大学東京天文台助手、1988年からは東京大学理学部で助手、1992年には助教授となる。
User: 半蛇炮的有效射程大约是550米。
Assistant: 爆心地からの距離はおよそ550メートル。
User: 这句话没有意义，因为没有人明白这句话的意思。
Assistant: 言葉は判ってもそれの意味するところが理解できなかった。
User: 2014年1月12日，开除党籍处分。
Assistant: 2014年5月12日、除籍。
User: 虽然在君士坦丁堡正教会的传统中踏脚木是水平的，但随着各地正教会的交流，俄罗斯风格的正教会十字也会出现在其他正教会中。
Assistant: ポロキメンから使徒経の誦読のときに、地域によっては座ることがあるが、ロシア系等の正教会の習慣では、啓蒙礼儀の間中も立ち続けることが普通である。
User: 出道后个人第1张单曲“true...”由东芝EMI推出。
Assistant: 6枚目のラップ『かいかくの詩』は東芝EMIから発売された。
User: 巴黎大学公署（法语：ChancelleriedesuniversitésdeParis），是法国高等教育部巴黎学区的一个部门，同巴黎学区长共同管理巴黎学区。
Assistant: フランスの高等教育行政区画では、ソルボンヌに本部を置くパリ大学区ないし教育区(l'académiedeParis)に含まれており、パリ教育区長はイル・ド・フランス圏教育区長を兼任している。
User: 钠被电离、激发后会发射出589nm的黄色光线，这些光线直接用于照明，而不是像荧光灯那样激发荧光物质发出白色的可见光。
Assistant: ナトリウムの発光はD線と呼ばれる波長589nmの単色光であるため、単色光でないと測定ができない旋光度を測定するための光源に利用される。
User: 格奥尔格·多纳图斯1931年2月2日娶希腊的塞西莉娅公主为妻。
Assistant: ゲオルクは1931年2月2日にギリシャ王子アンドレアスの娘セシリアと結婚し、間に2男1女をもうけた。
User: 第4张专辑《之于永恒》("Quandl'éternité...")于2006年发售。
Assistant: クワイエットドライブ-アルバム『WhenAllThat'sLeftIsYou』（2006年）に収録。
User: 法泉寺由陶隆康担任殿军（后被讨死）。
Assistant: 一揆の物頭は竹ノ内惣左衛門（大将が討ち取られた後に討死）。
User: 硝化细菌将水中的氨转化成亚硝酸盐（NO2-）。
Assistant: アンモニアは毒性があり、土壌内の亜硝酸菌がアンモニアを亜硝酸塩（NO2-）に変化させる。
User: 1999年，到亚拉冈的苏巴的亚。
Assistant: 1999年エルサルバドルへ帰国。
User: 1918年(大正7年)至法国留学。
Assistant: 1918年（大正7年）、アメリカ・コロンビア大学に留学する。
User: 国道235号是自北海道室兰市至同道浦河郡浦河町的一般国道。
Assistant: 国道235号（こくどう235ごう）は、北海道室蘭市から同道苫小牧市を経て浦河郡浦河町に至る一般国道である。
User: 1934年3月，朱瑞墀病逝。
Assistant: 392年3月、姚萇は病に倒れた。
User: 此外，此地孕育出许多职业棒球选手。
Assistant: それ以外にもプロ野球・サッカー選手が多いのも特徴である。
User: 日本的银行列表鸟取银行
Assistant: 日本銀行日銀特融
User: 对于自己的名字不像日本人的名字感到苦恼，甚至会要求别人以她的姓氏称呼她。
Assistant: 日本人らしくない自分の名前にコンプレックスを持っており名字で呼ばれることを好むが、実際にはほとんどの人から名前で呼ばれている。
User: 当时在平沼骐一郎以检事主导的积极介入主义之下，检事成长为与政党、军部、官僚并列的一大势力，确立了司法权的独立。
Assistant: 司法省の中でも検事局が主流を成しており、平沼騏一郎による検事主導の積極介入主義のもと、検事は、政党・軍部・官僚と並ぶ一大勢力に成長し、検察権力を第一義とする司法権の独立が明確化する。
User: 不喜欢酱油的味道。
Assistant: 好物：ガソリンの臭い。
User: 但是，片场的工作气氛却因他与导演间的争执而变得紧张。
Assistant: しかしながら、彼女の生活態度は関係者の間で物議を醸した。
User: 拥有风、雷、暗黑共三种魔法与格斗技能。
Assistant: 風、土、闇の三魔法属性を持つ。
User: 沙特本拉登集团（阿拉伯语：مجموعةبنلادنالسعودية，英语：SaudiBinladinGroup，简称SBG）是一家总部位于沙特阿拉伯吉达的跨国建筑公司，也是是沙特最大的建筑商，在全球建筑领域占有一席之地。
Assistant: サウディ・ビンラディン・グループ（アラビア語:مجموعةبنلادنالسعوديةMaǧmūʿatBinLādinal-Saʿūdiyyah,英語：SaudiBinladinGroup,SBG）は、サウジアラビアジッダに本部を持つ、ビンラディン家（BinLadenfamily）所有の建築複合企業、持株会社。
User: 1999年：何厚铧当选澳门特别行政区第一任行政长官。
Assistant: 何厚鏵-マカオ特別行政区初代長官。
User: 同时升级为一般站。
Assistant: 同時に普通駅に昇格。
User: 寺子屋的学生称为笔子。
Assistant: 成均館の学生は斎生と呼ばれた。
User: 最初的队服设计是白色的球裤，金色的边，白色和紫色的球衣。
Assistant: 勝負服の柄は紫・白鋸歯型、袖白・紫山形一本輪。
User: 2013年10月25日姜升润以队长身份凭自作曲《SmileAgain》《GoUp》带领TeamA于WIN:WhoIsNext决赛中胜出，并以WINNER为新团名于当日正式开始活动。
Assistant: 2013年10月25日『WIN:WhoIsNext』の最終場面で、Aチームが優勝し、WINNERとしてデビューすることが発表されました。
User: 他们的前移得到了野战炮（英语：Fieldartillery）和巴巴罗萨·海雷丁号重炮的支援；使得奥斯曼人的攻击在黄昏时推进了约1,500米（1,600码）。
Assistant: オスマン帝国軍の進軍は野戦砲と「バルバロス・ハイレッディン」の火砲により後押しされ、日暮れまでに約1,500mの進軍距離を得た。
User: 观水中有很多文鳐鱼。
Assistant: 深海の為敵は魚系が多い。
User: 邮递区号168-0064。
Assistant: 郵便番号は168-0064。
User: 早晨（始发至6:00）・深夜（0:10以后）全列车在代代木上原-经堂间行驶缓行线。
Assistant: 朝の時間帯には、毎日上り準急1本が停車する（6:17発豊橋行き。
User: 面积12平方公里。
Assistant: 面積12平方キロメートル。
User: 阿考斯塔制作过四部戏剧，发表过一部小说和三本诗集。
Assistant: サッダームは小説を4篇、詩を多数書いている。
User: 于1979年加入香港话剧团成为兼职演员，并于1981年成为全职演员。
Assistant: 1979年からは、映画俳優組合も務め、1981年まで同役を務めた。
User: 伊尼基过后的几个月里，多家保险公司搬离夏威夷州。
Assistant: 被災後、多くの保険会社がハワイから撤退した。
User: 农业特产税烟叶税售粮储蓄存单
Assistant: 地方自治法地方税法固定資産課税台帳固定資産税
User: 1918年（民国7年）2月，孙文的南方政府任命熊克武为四川靖国军总司令，吕超作为先锋进攻成都。
Assistant: 1918年（民国7年）2月、孫文らの南方政府により四川靖国軍総司令に任命された熊克武の命令により、呂超は成都へ先鋒として進攻する。
User: 弗朗西斯·福山：政治理论家，作家。
Assistant: ヴィクトール・フランクル：精神科医、作家。
User: 飓风对大面积区域构成破坏。
Assistant: しかし、風食は大面積にわたって損害をひき起こす。
User: 推进器被称为“不死鸟之翼（PhoenixWing）”。
Assistant: バンド名は「不死鳥（フェニックス）」。
User: 下面的内容，是关于基本元件的摘要。
Assistant: 以下、参考として基本表記によるものを例示する。
User: 凡湖（土耳其语：VanGölü，亚美尼亚语：Վանալիճ，库尔德语：GolaWanê）为一咸水湖，位于土耳其东部、阿勒山西南，是土耳其最大的内陆湖。
Assistant: ヴァン湖（トルコ語:VanGölü、アルメニア語:Վանալիճ、クルド語:GolaWanê）は、トルコ共和国最大の湖である。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 市中心区位于该半岛的南部。
Assistant: 中央砂漠南方の半島南端に位置する。
User: 1934年，英国邮政大臣（UnitedKingdomPostmasterGeneral）宣布：所有寄往国外的一级皇家邮政（RoyalMail）均通过空运寄送。
Assistant: 1984年、イギリスでは全ての通信を管轄していた郵政公社が、郵便を扱うロイヤルメールと電気通信を扱うBritishTelecom（現BTグループ）に分割された。
User: 空军特种作战部队0.93万人，编有1个司令部、1个联队、14个中队。
Assistant: 航空自衛隊は約4万5,000人で、主要作戦部隊は航空総隊、3個航空方面隊と1個航空混成団を管轄する。
User: 1998年，北京市金山陵园成立。
Assistant: 1998年、北京市中関村で京東公司を設立。
User: 2011年11月28日至2012年1月11日，埃及人民议会选举分三个阶段进行，结果代表穆斯林兄弟会的自由与正义党获得498席中的235席，成为议会的第一大党。
Assistant: 1月21日-【エジプト】選管当局が昨年11月から行われていた議会選の最終結果を発表、ムスリム同胞団傘下の自由公正党が235議席（全体の約47%）を獲得し第一党となった。
User: 1964年（昭和39年）实施住居表示，萩中町、东六乡一丁目等一部分合并为萩中一-三丁目。
Assistant: 1964年（昭和39年）、住居表示により萩中町・東六郷一丁目などの一部から萩中一-三丁目が成立した。
User: 卡里姆·贝拉拉比（德语：KarimBellarabi，1990年4月8日－）是一位德国足球运动员，在场上司职前锋。
Assistant: カリム・ベララビ（KarimBellarabi,1990年4月8日-）は、西ベルリン（現ドイツ・ベルリン）出身のサッカー選手。
User: 兰登早期支持美国独立战争，并在大陆会议中效力。
Assistant: アメリカ独立戦争の早くからの支持者であり、後に大陸会議代表を務めた。
User: 当环境条件适宜时，又可重新发芽生长。
Assistant: 一般的な土でも環境が良ければ良く育つ。
User: 其中有2组4个套房中的间隔可除下，组合后便成一张平躺双人床。
Assistant: 居住区にはソファー兼用の2段ベッドが2組設置されており、4名が仮眠をとることができる。
User: 4岁的时候，受到父母的影响进入向日葵剧团以儿童演员身份出道。
Assistant: 4歳の頃に両親の影響で、劇団ひまわりに入団。
User: 由于父亲工作的缘故，全家在18年间共搬了21次家。
Assistant: 父親は頻繁に引越し、21年間で11の教区を担当した。
User: 第二年，很多其他学校也被邀请加入。
Assistant: 明治時代には他にも数々の学校が境内に併設されていた。
User: 戴维·苏西（意大利语：DavideSucci；1981年10月11日－）是一位意大利足球运动员。
Assistant: ダヴィデ・スッチ（DavideSucci,1981年10月11日-）は、イタリア・ボローニャ出身のサッカー選手。
User: 首先由两队的第一位队员抢答答题。
Assistant: 2組がトリを担当するのは初。
User: 该博物馆于1988年建立。
Assistant: クラブは1988年に創設された。
User: 出身于静冈县清水市（现静冈市清水区）。
Assistant: 静岡市清水区（旧清水市蒲原町）出身。
User: 他在海德堡大学的弗烈德利克·古恩道夫（德语：de:FriedrichGundolf）教授和博士论文的指导教授马克斯·冯·巴贝特（德语：de:MaxvonWaldberg）男爵都是犹太人。
Assistant: また大学在学中のゲッベルスにはまだ反ユダヤ主義的傾向は少なく、ハイデルベルク大学における指導教員であったフリードリヒ・グンドルフ（ドイツ語版）教授はユダヤ人であり、博士論文の執筆指導教員マックス・フォン・ヴァルトベルク（ドイツ語版）男爵も片親がユダヤ人の半ユダヤ人だった。
User: 美国南北战争后被北方联邦方面逮捕，数周后释放。
Assistant: 彼女はアメリカ陸軍に引き渡されてイスキア島に拘留されたが、数か月後に釈放された。
User: 1990年（平成2年）9月28日岩仓车站～二轩茶屋车站之间再度复线化。
Assistant: 1990年（平成2年）9月28日-当駅と二軒茶屋駅間が再び複線となる。
User: 现实中，特摄之父圆谷英二的出身地－日本福岛县须贺川市在2013年5月5日和“M78星云光之国”结为姐妹市，以超人力霸王系列为主题发展观光产业。
Assistant: 福島県須賀川市-2013年5月5日、「福島県須賀川市」と「M78星雲光の国」が姉妹都市の提携をして仮想の町「すかがわ市M78光の町」が誕生した。
User: 大部分的硕士课程用英语授课。
Assistant: ほとんどの授業は英語で行われている。
User: 战争结束后，决定重建新世界街。
Assistant: 終戦後、新世界へ進出。
User: 1942年11月英国在马达加斯加战役（英语：BattleofMadagascar）中自维希法国夺取该岛，并将之转交予自由法国。
Assistant: 1942年11月、フランス自由地域（fr:ZoneLibre）へ侵攻したドイツ軍がアグドを占領した。
User: 该城市有两座主要机场。
Assistant: 市内には2つの主要な病院がある。
User: 隆季致力于藩政事务，尽心尽力建设城下町。
Assistant: ちなみに康重は、藩政においては城下町の整備に尽力し、藩の基礎を固めた。
User: 有43个本科专业。
Assistant: 4工学科がある。
User: 不久，以他为首的大不列颠共产主义联盟成立。
Assistant: 共産主義再建党（PRC）が主導して結成した。
User: 他是田村大嬢、坂上大嬢、坂上二嬢的父亲。
Assistant: 坂上大嬢・坂上二嬢の異母姉である。
User: 伍利在职业生涯中写了三部书和约50篇文章。
Assistant: ディースターヴェークは、50冊の著書と約400の論文を執筆している。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください。
User: 1968年2月1日，宾夕法尼亚铁路和其最大的竞争对手，纽约中央铁路，合并成为宾夕法尼亚中央铁路。
Assistant: 1968年2月1日、PRRは最大のライバルであったニューヨーク・セントラル鉄道と合併してペン・セントラル鉄道を発足させた。
User: 2017年8月11日，被指派为印度电影分级中央委员会（英语：CensorBoardofIndia）主席。
Assistant: 1973年以降は、インド国際映画祭とともに、インド共和国政府（英語版）の映画祭管理委員会（英語版）によって管理されている。
User: 使用度量，可以构造有相符合拓扑的不同一致结构的简单例子。
Assistant: 距離を用いれば、異なる一様構造が同じ位相を定める単純な例が構成できる。
User: 1964年8月1日至1969年7月15日辛格担任印度空军参谋长，1965年指挥印度空军作战，获授莲花赐勋章，1969年50岁时退役。
Assistant: 1963年から59歳で退役する1997年まで、イスラエル空軍で働き、退役後はエル・アル航空のパイロットを務めた。
User: 出生于白俄罗斯维捷布斯克的附近的一个名为Glubokoye的下村庄。
Assistant: スホーイは、ベラルーシのヴィチェプスク近くにある小さな村、フルィボカエ（ロシア名:グルボコエ）で生まれた。
User: 古连（グレン）维尔达城的警备兵。
Assistant: ワーレンの港町を警備している傭兵。
User: 忠宗根据母亲的遗言，在母亲死去同年令宗良继承田村家。
Assistant: 忠宗は母の遺言を容れて、母の死の年に息子の宗良を当主として田村家を再興させた。
User: 美国在海地的军事存在从1915年一直维持到1934年。
Assistant: アメリカ軍による征服で19年間（1915年-1934年）のハイチ占領となった。
User: 特殊武器为碰到墙壁等障碍时会分裂为三颗小水晶，且会继续反射的“水晶眼”。
Assistant: 壁に接触すると3つの小型クリスタルに分裂し、地形を反射しながら飛ぶ。
User: 令人烦恼。
Assistant: 厄介だ。
User: 氏胄之来，其从远矣。
Assistant: 臣、遠くから来る。
User: 至今，品牌在全球各地营运逾百家门店。
Assistant: 大型スポーツ店を中心に全国に100店舗以上を展開。
User: 特别是亚特兰大星人戴摩斯可说是和地球人为同种族而存在着，若最后巴兹击败了变化人并统治地球，曾暗示宇宙兽士将会遭到驱逐。
Assistant: ことにデモスは地球人と先祖を同じくするほぼ同種族と言っていい存在であり、もしチェンジマンが戦いに敗れ地球がバズーに支配された場合、宇宙獣士として侵略に駆り出される運命になったであろうことが暗示されている。
User: 他们主要是渔民，用网或渔叉水底捕鱼。
Assistant: 主に刺網漁や巻網漁によって漁獲される。
User: 4月14日，在赛季第三战对广岛东洋鲤鱼的比赛中出场，是自2009年10月9日对东京养乐多燕子的比赛以来时隔552天的一军先发出场，最终以7回失3分的投球成绩领到败投。
Assistant: 一軍公式戦では2009年のレギュラーシーズン最終戦（10月9日・明治神宮野球場での対東京ヤクルトスワローズ戦）以来552日振りの登板であったが、7回3失点という内容で敗戦投手になった。
User: 在旅行者2号的照片中，天卫六是一个细长的天体，长轴指向天王星。
Assistant: ボイジャー2号が撮影した画像の中では、ジュリエットは長軸を天王星の方へ向けた細長い物体として写っていた。
User: 主要表现在楼道间、房门上的装饰等等。
Assistant: 特に、室内の壁やドアに飾られる装飾物として使われる。
User: 丹尼斯·阿坎德CC（DenysArcand，1941年6月25日－）是一位加拿大电影导演、剧作家与制作人，曾经获得奥斯卡最佳外语片奖。
Assistant: ドゥニ・アルカン(DenysArcand,1941年6月25日-)はカナダのケベック州出身の映画監督・脚本家。
User: 机械元素则同样是骨头型。
Assistant: メカの素はワンと同様に骨型。
User: 少年时有大志，以胆力勇敢著称，骑射闻名乡里。
Assistant: 若くして度胸があり、勇猛で騎馬に長けていたことから郷里で名が知れていた。
User: 为了要找到他的制造者史托洛海姆，而和翼一起到德国去，但遭到阿修罗男爵的攻击，而和喜欢迦米亚并且同样追到德国的暗黑寺一起失踪。
Assistant: 製造者のシュトロハイムに問いただすためにつばさと共にドイツへと渡るが、あしゅら男爵襲撃の最中、ガミア愛しさに追いかけてきた暗黒寺と共に失踪した。
User: 1月30日，在大马士革西北Jimraya区，以色列空军轰炸了一支车队。
Assistant: 10月30日、ソマリアの南に位置するジリブをケニア軍が空爆。
User: 祖父：朝治父：朝文（弥霸亲云上向文德，朝次次子）母：湛氏（湛氏屋良亲云上宣易女，为湛水亲方夏德庸的同族）妻：美里地头之女子女：朝敏有三子一女，长子朝良为饶平名家元祖，娶嵩原家之女；次子为平安名家元祖；长女嫁石原家。
Assistant: 祖父：乾正方（庄右衛門）祖母：前野定次（山内内匠）の娘父：乾正清（與惣左衛門）母：出雲路直元妹本人：乾直建（加助）妻：安積祥任（彦之進）の娘長男：乾正聡長男の嫁：林勝周（藤左衛門）孫：乾信武（庄右衛門）孫の嫁：谷村自熈（久之丞）の娘孫：永原信照（野本久馬）^この人物を通じて乾和三の血脈が入る。
User: 过去曾有“东印度”、“印度群岛”、“印度尼亚西群岛”等名称。
Assistant: 古くは島で、「小竹島」（ささじま）「沖津島」（おきつしま）「足高島」などと呼ばれていた。
User: 脑桥对于人的睡眠具有调节和控制的作用。
Assistant: 網様体は視床を介して覚醒と睡眠の調節にも深く関わっている。
User: 计划室合并至秘书室。
Assistant: 制作部アナウンサールームに配属。
User: 新的结构在整个车身中使用铝明显轻，导致100公斤（220磅）的重量下降。
Assistant: 多くの外装パーツがカーボンファイバーで作られ、車重は220lb(100kg)に軽量化された。 |
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 根据2010年美国人口普查，该市有人口629人。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
2000年の国勢調査で、人口は629人だった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 王莽对女儿的状况感到难过，打算择人将她改嫁，因此又改王氏为黄皇室主，择贵族子弟去问候她的疾病，却因引起王氏大怒，“笞鞭旁侍御”，而不得不作罢。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
王莽は別の者に嫁がせようと思い、彼女の号を「黄皇室主」と改め、立国将軍孫建の世継ぎに着飾らせて見舞いに行かせたが、彼女は激怒した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：现实世界中的欧洲各国，作为联邦中的一个自治州(行政、军事似乎由各州所有)，与中华连邦同为联邦制国家。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：ドイツ州、フランス州など、現実におけるヨーロッパ各国が、構成自治州（行政だけでなく、軍事的にも個別になっている）として存在する連邦制の国家である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：他出生于肯塔基州鲍灵格林。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：ケンタッキー州ボーリンググリーン生まれ。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
以下的例子说明了为什么函数的定义域需要是封闭和有界的。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 定理を用いるには定義域が有界かつ閉であることが必要であることを示す例を挙げる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
由于车站月台兴建在筑堤之上，所以比较狭小但适合眺望周围的景色。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 駅のホームが築堤上にあるため小高くなっており、ホームからの眺めがよい。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 在1932年伊雷娜生下了长子皮埃尔。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
1923年アンナ・ヘッセンの長男ピエール、誕生。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
第一季是从9月开始播放，翌年5月结束。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
シーズンは9月第1週から開始され、4月または5月に終了する。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
土壤有机质通过提供阳离子交换位点并作为营养素的储备，特别是氮（N）矿化中缓慢释放的磷（P）和硫（S）以及微量营养素。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
土壌有機物は土壌鉱物とカチオン交換の場でもあり、植物の栄養素、特に窒素(N)、リン(P)、硫黄(S)、および微量元素を土壌粒子から引き離す。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
602年，在左仆射杨素推荐下，刘方担任交州道行军总管，以度支侍郎敬德亮为长史，统帅二十七营进军前往讨伐。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
602年、左僕射の楊素が交州の平定に劉方を推薦したため、劉方は交州道行軍総管となり、度支侍郎の敬徳亮を長史として、二十七営を統率して進軍した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：除了台湾之外，也在海外发行。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：アジア等海外でも出版される。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
在秀吉死去后拜领遗物“助真”。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 白川澄子の死去後に『サザエさん』の中島弘役を引き継いだ。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 洛克人X5（日语：ロックマンX5，英语：RockmanX5orMegaManX5）是电视游戏洛克人X系列主轴故事的第五集。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
ロックマンシリーズ>ロックマンXシリーズ>ロックマンX5『ロックマンX5』（ロックマンエックスファイブ、ROCKMANX5）は、2000年11月30日にカプコンから発売されたプレイステーション専用のアクションゲーム。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
他也非常崇拜凯西尔。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
アシェリートも彼を敬愛していた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
这部电影在美国的票房表现欠佳，但在英国却很成功，其原作舞台剧也是西区剧院的一个卖座剧目。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
映画作成に当たっては、アメリカでの失敗を恐れて低予算＆モノクロで制作されたが、結果は大ヒットとなり、アメリカでもビートルズの作品が軒並み大ヒットを記録した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：还有徒目付、歩行目付的名称。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
その際の歩き方や動き方の呼び名。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
总是不带感情冷静的处理处物。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
常に冷静な姿勢を崩さない。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
燃油附加费（BunkerAdjustmentFactor，BAF），系海上运输运费计算中的一项附加费用，用以对于燃油油价波动所造成运送成本提高，而向托运人（或货主）所收取之一项海运费以外的附属费用。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
燃油サーチャージ(FuelSurcharge,BAF:BunkerAdjustmentFactor)燃料費の高騰分を荷主、乗客に転嫁する割増料金。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 1966年10月3日在乌赫斯特海斯特去世。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
1966年8月4日、デトロイトで死去。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
因此北京奥组委决定圣火从江西境内传递开始，将缩减规模，并在传递开始前默哀一分钟，向地震中遇难人士表示哀悼，并在沿途设立募捐箱。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：北京オリンピック組織委員会は中国各地で行われる聖火リレーではリレー開始前に1分間の黙祷を行い、関連イベントも縮小すると発表した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
歌：μ's，作曲、编曲：黑须克彦Mermaidfestavol.2〜Passionate〜歌：高坂穗乃果（新田惠海）、星空凛（饭田里穗），作曲：山崎真吾，编曲：松井望Somedayofmylife歌：高坂穗乃果（新田惠海），作曲、编曲：八重㭴ゆうー恋のシグナルRinrinrin!
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：作曲・編曲：黒須克彦、歌：μ'sMermaidfestavol.2〜Passionate〜作曲：山崎真吾、編曲：松井望、歌：高坂穂乃果（新田恵海）・星空凛（飯田里穂）Somedayofmylife作曲・編曲：八重樫ゆう一、歌：高坂穂乃果（新田恵海）恋のシグナルRinrinrin!
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：拼音文字中，混成词（英文：portmanteau或blend，又译为合音词、紧缩词、合并词、混合词）指由最少两个词语或词语的一部分结合而成的词语或词素，该新词语的意义和读音集组成部分之成。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
かばん語（かばんご、portmanteauword,portmanteau）または混成語（こんせいご、blend）とは、複数の語のそれぞれの一部を組み合わせて作られた語である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
北海道道239号熊牛音更线（日语：北海道道239号熊牛音更线）是一条连结北海道十胜综合振兴局管内上川郡清水町和河东郡音更町的普通道级道路（北海道道）。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 北海道道239号熊牛音更線（ほっかいどうどう239ごうくまうしおとふけせん）は、北海道十勝総合振興局管内の上川郡清水町と河東郡音更町を結ぶ一般道道である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
魅力点为“笑容”。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
コンセプトは「笑顔」。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：1624年丹麦-挪威国王克里斯蒂安四世以KoningsBierg的名义建立的一个矿区。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 1624年、当時のデンマーク＝ノルウェー王クリスチャン4世により鉱業地区として『王の町』の名を授かった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：坐标：65°54′N19°35′W/65.900°N19.583°W/65.900;-19.583斯卡加峡湾（冰岛语：Skagafjörður）位于冰岛北部，西为斯卡加半岛，东为Tröllaskagi半岛，北与格陵兰海相通。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：座標:北緯65度54分西経19度35分/北緯65.900度西経19.583度/65.900;-19.583スカーガフィヨルズル（アイスランド語:Skagafjörður,「岬の峡湾」の意）は、アイスランド北部にあるフィヨルドである。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：这是明治时代末期至昭和初期的女子校服所演变而成的。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：もともと明治時代から昭和初期に袴が女学生の制服として多く着用された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 林璎大学就读于耶鲁大学。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
ルルはイェール大学で活動していた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 坐标：31°46′39″N34°51′7″E/31.77750°N34.85194°E/31.77750;34.85194以革伦（希伯来语：עֶקְרוֹן）是位于迦南西南部，非利士人的5座城市之一。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
座標:北緯31度46分39秒東経34度51分7秒/北緯31.77750度東経34.85194度/31.77750;34.85194エクロン(英語:Ekron、ヘブライ語:עקרון･Eqron)は旧約聖書に登場するペリシテ人の5つの町の内のひとつである。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：华莱士·爱德华·罗林（英文：WallaceEdwardRowling，常作BillRowling，1923年11月15日－1995年10月31日）。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
ビル・ローリング（BillRowling）ことサー・ウォレンス・エドワード・ビル・ローリング（SirWallanceEdwardRowling、1927年11月15日-1995年10月31日）は、ニュージーランドの政治家。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：不过包括长发、配戴手套、穿着白色制服等外貌，实际上都完全违反校规。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
しかも長髪・手袋・白い制服という完全に校則違反の姿をしている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：单体实力并不强，NEO盖特足以应付它们，不过在研究所地下藏有大量试作型盖特，使他们用压倒性的数量围攻NEO盖特。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
一体一体の強さはたいしたことが無く、ネオゲッターでも十分渡り合うことのできる相手だが、研究所地下には大量のプロトゲッターが眠っており、その数で圧倒する戦術をとった。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください
User: 此外，阿瑜陀耶王国对管制宗教的法例宽松，吸引许多基督徒逃离了幕府。
Assistant: また、宗教に対する規制の非常に薄かったアユタヤには他にも幕府の禁教によって逃れてきたキリシタンらが多数いたと考えられている。
User: 受财政和剧本方面因素影响，《哈利·波特》系列电影的收官之作《哈利·波特与死亡圣器》分拆成上、下两部拍摄。
Assistant: ウィザーディング・ワールド>ハリー・ポッター(映画シリーズ)>ハリー・ポッターと死の秘宝前編と後編の2部作で制作・公開された。
User: 2016年5月9日，该联盟解散。
Assistant: 2016年4月9日、グループ解散。
User: 老夫妇（老夫妇，声：清川元梦（夫）、有马瑞香（妇））“多田咖啡店”的常客。
Assistant: 老夫婦声-清川元夢、有馬瑞香喫茶店常連客の老夫婦。
User: 22世纪，是从2101年1月1日开始至2200年12月31日结束。
Assistant: 1月1日から数えて222日目は8月10日。
User: 他在2010年NBA选秀中第1轮第10顺位被印第安纳溜马选中。
Assistant: 2010年のNBAドラフトで1巡目10位でインディアナ・ペイサーズに指名された。
User: 不少证据显示现有的文字曾被托马斯·米德尔顿修改。
Assistant: 現代では、テキストの内在的証拠から、トマス・ミドルトンが作者であることでほぼ同意が得られている。
User: 通校生的作息时间与住校生基本吻合，也要进行晨跑，但早餐、晚餐和晚自修都不在校内。
Assistant: 学習塾へ通う場合には小学校の授業に引き続いて授業が行われ、膨大な学習量をこなさなければならず、朝食・夕食の時間の確保すらままならないこともある。
User: 她正在纽约大学就读。
Assistant: ニューヨーク大学で学ぶ。
User: 和平之后圣殿主教座堂（英语：CathedralBasilicaofOurLadyofPeace；法语：CathédraledeNotreDamedelaPaix；葡萄牙语：CatedraldeNossaSenhoradaPaz；夏威夷语：MaliaokaMaluHalePuleNui）是天主教檀香山教区的主教座堂，位于夏威夷檀香山市中心。
Assistant: 平和の聖母大聖堂（へいわのせいぼだいせいどう、英語:CathedralBasilicaofOurLadyofPeace,Honolulu）または平和の聖母司教座バジリカはアメリカ合衆国ハワイのオアフ島ホノルル市内の中心部にあるカトリック教会のサンフランシスコ大司教区ホノルル司教区（RomanCatholicDioceseofHonolulu）の司教座大聖堂である。
User: 2010年3月，她发售了第2张专辑《Осебе》。
Assistant: 2010年3月配信シングル「U〜サクラの頃〜」をリリース。
User: 全剧共13集。
Assistant: 全13カ所・13公演。
User: 风暴的破坏范围以考艾岛为主，岛上数以千计的民房受损，大范围地区停电，欧胡岛也受到显著破坏。
Assistant: 最も被害が大きかったのはカウアイ島で、嵐により千単位の家屋が破壊され、島の広い範囲では停電も発生した。
User: 线性q{\displaystyle_{q}}码的生成矩阵的格式为k×n{\displaystylek\timesn}，其中n为码字的长度，k为信息比特的数量（作为向量子空间的C的维数），d为码的最小距离，而q为有限域的大小,即字典中符号的个数（因此q=2表示二元码（英语：binarycode），等等。
Assistant: ここでnは符号語の長さ、kは情報ビット数、dは符号における最小ハミング距離、qはアルファベットにおけるシンボル数（例えばq=2なら、バイナリ符号）である。
User: 平均年军费开支为12亿美元左右，占财政预算的10.3%。
Assistant: 軍事予算は、ほぼ1億ドルであり、GDPの3.4%に相当する。
User: 1971年，努斯拉接替去世的叔父穆巴拉克成为家族合唱团领唱。
Assistant: 叔父の死後、1971年にヌスラトはー族のカッワーリー・パーティーを引き継いだ。
User: 昭和32年（1957年）：锅底萧条。
Assistant: 1957年（昭和32年）：生菓子製造開始。
User: 他十分关心内政，提倡教育。
Assistant: 彼は公国に経済政策を導入、教育を推進した。
User: 邮递区号为135-0023。
Assistant: 郵便番号は135-0023。
User: 2011年4月－7月举行全国巡回演唱会。
Assistant: 6〜7月に全国ツアー開催。
User: 在元龟3年（1572年）期间开始仕于织田信长的嫡男织田信忠，在信忠于本能寺之变中被明智光秀袭撃而自杀前一早就已经逃走。
Assistant: 元亀3年（1572年）頃から織田信長の嫡男・信忠に仕えたが、本能寺の変で信忠が明智光秀の襲撃によって自害した際、康豊は早々に逃げてしまったという。
User: 轻音社的一员。
Assistant: 杉浦軽音楽部の一員。
User: 坍缩的中子星快速的自转使它成为脉冲星，发射出狭窄的能量束周期性的指向观测者。
Assistant: 中性子星の高速自転は観測者へ周期的に向かうエネルギーの細いビームを放出するパルサーを生じる。
User: 吉蒂·黛丽莎·柯里博士1957年10月26日去世，1960年卡尔·科里与AnneFitz—GeraldJones再婚。
Assistant: 1957年にゲルティーが死去すると、カールは1960年にアン・フィッツ・ジェラルド・ジョーンズと再婚した。
User: 这引起了欧洲的愤慨，终引致英国、法国及俄国海军的介入，爆发纳瓦里诺海战，联军取得胜利，法国远征军登陆。
Assistant: これは間接的にイギリス、フランスおよびロシアの干渉を導くこととなり、ナヴァリノの海戦でのトルコ・エジプト艦隊の壊滅と列強の調停による戦争の終結に帰結した。
User: 1975年12月10日全线拆除。
Assistant: 1975年12月10日発売。
User: 如果学生考试不及格，下个学年就必须留级。
Assistant: 間違えることなく完奏すれば次の学年へ進出。
User: 文禄元年（1592年），庆隆与胤基在万历朝鲜之役时跟从织田秀信，在釜山、梁山、蔚山和镇守城等地作战，两年后才返回日本。
Assistant: 文禄元年（1592年）、文禄の役に胤基と共に100余人の兵を連れて織田秀信の下に属し、釜山・梁山・蔚山・鎮守城などを転戦しながら、2年間朝鮮に在陣した後帰国した。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください。
User: 与其它西非城市一样，柯纳克里的旱季是在12月至4月间，受燥风（英语：Harmattan）影响。
Assistant: 西アフリカの大部分の例にもれず、当地の乾季はハルマッタンの影響で12月から4月まで続く。
User: 生存在奥陶纪的海洋中。
Assistant: 亜熱帯の海洋に生息する。
User: 张飞遇害后，吴班发表奏知刘备。
Assistant: 劉備の死後は引き続き劉禅に仕えた。
User: 设其中一个等位基因频率为p，另一为q。
Assistant: ある遺伝子座には２つの対立遺伝子,A,aがあり、各々の頻度をp,qとする。
User: 平常被幽禁在一个被白色墙壁包围、谜样的设施里。
Assistant: 普段は本間によって白い壁に囲まれた謎の施設に幽閉されている。
User: 以后在电视上的演出则多担任辅助角色，而不当主要角色。
Assistant: 以後、テレビではメインではなくサブとしての出演が中心となる。
User: 也多被简称为“艺大”（げいだい）。
Assistant: 単に『大戴礼』（だたいらい）と呼ぶ場合もある。
User: 这部动画中确实有几位主要角色是由新人声优所担当，而教育这些新人的角色和人气声优的角色则是由富有经验的老声优来担当。
Assistant: このアニメでは実際に新人の声優たちが数人メインキャストに組み込まれており、そして彼女たち新人声優を育て上げていく役や人気声優の役などを往年のベテラン声優たちが声を演じている。
User: 比尔·沃德（BillWard）在《明星论坛报》（StarTribune）撰文称，《饿死鬼叭噗》是卡特曼“最出彩的半小时”。
Assistant: スター・トリビューンのBillWardはこの回をカートマンにとって最も良い30分だと話した。
User: 圣亨利二世（德语：HeinrichII；972年5月6日-1024年7月13日），奥托王朝的最后一位神圣罗马帝国皇帝（1014年-1024年）。
Assistant: ハインリヒ2世（HeinrichII.,973年5月6日-1024年7月13日）は中世ドイツの王（在位：1002年-1024年）及びイタリア王（在位：1004年-1024年）、並びに西ヨーロッパのローマ皇帝（在位：1014年-1024年）。
User: 大明三年（459年），竟陵王刘诞于广陵起兵反抗孝武帝，师伯派长史稽玄敬率五千人助讨刘诞。
Assistant: 459年（大明3年）、竟陵王劉誕が反乱を起こすと、師伯は長史の嵆玄敬に5000の兵を与えて反乱討伐に当たらせた。
User: 1955年－1957年苏联单方面将军事力量削减超过200万人，1958年裁减30万人，1961年赫鲁晓夫宣布继续裁减120万人的军队。
Assistant: 1945年から1948年にかけて、動員解除によってソ連軍は1130万人から280万人に減らされ、1946年には33に増加していた軍管区が21に減らされた。
User: 自2000年5月，DZJ-08开始立项研制。
Assistant: 1988年5月-JD-NET稼働開始。
User: 马德拉斯（英语：Madras）是美国俄勒冈州杰斐逊县的一个小城市，也是县政府所在地。
Assistant: マドラス（英:Madras、MAD-res）は、アメリカ合衆国オレゴン州ジェファーソン郡に位置する都市であり、同郡の郡庁所在地である。
User: 1942年2月1日、东京市实行陆上交通事业调整法作战时统合、“青巴士”被编入市营巴士。
Assistant: 1942年2月1日陸上交通事業調整法に基づく戦時統合のため、山手線以内を中心とする路線を東京市へ譲渡。
User: 在小学时他还当过班长。
Assistant: 小学生の頃から委員長をやっていた。
User: 1957年6月任武汉军区空军副司令员。
Assistant: 1957年7月空軍副参謀長。
User: 2011年2月发行第一张专辑“Parade”（パレード）。
Assistant: 2011年2月『1stdemo』発売。
User: 8月15日，日本投降，抗日战争结束。
Assistant: そして8月15日、日本が降伏して戦争が終わった。
User: 2004年-小樽方向之停车区开设商店。
Assistant: 2004年-名古屋駅広小路口店開店。
User: 2012年2月，原清华大学校长顾秉林教授担任院长。
Assistant: 2012年、早稲田大学ラグビー蹴球部主将に就任した。
User: 同月、AKB48新加坡项目第三弹“AKB48官方咖啡馆・新加坡”开业。
Assistant: 同月、AKB48シンガポールプロジェクト第三弾となる「AKB48OfficialShop&CafeSingapore」をオープン。
User: 至1993年1月功成身退。
Assistant: 1993年10月を底に景気は回復する。
User: 纳塔利娅·沃伊切赫（NatalyaVoytsekh，1992年6月21日－），乌克兰女子羽毛球运动员。
Assistant: マリヤ・ヴコヴィッチ（MarijaVuković、1992年1月21日-）はモンテネグロの女子陸上競技選手。
User: 赵昺也对张世杰言听计从。
Assistant: また朱熹は蔡行のことを触れている。
User: 这个事件的证据主要是基于在月球取得的样板的测年结果，大部分陨击熔岩都是在一段相当短的时间内形成。
Assistant: 後期重爆撃期の主な証拠は月の石の年代測定から得られたもので、天体衝突に由来する月面の溶融岩石の大部分がこの短い期間に作られたと示されている。
User: 其余部分为黄色，代表的是照耀纽埃的明媚阳光以及纽埃与新西兰之间的温暖和友谊。
Assistant: 背景の黄色はニウエの陽光と、ニュージーランドおよび同国の人々に対する温かい気持ちを表している。
User: 因此他也参加2007年的春训，新的赛季从1A起步。
Assistant: 2003年は1Aからスタートし、シーズンは3Aまで昇格した。
User: 宁静，贵州贵阳人，女演员。
Assistant: 中西優香-声優、女優。
User: 宋太祖即位后，褒扬他的殉难死节，追赠为中书令，以相国之礼，将韩通一家安葬。
Assistant: 永淳元年（682年）、謹行が死ぬと、唐は彼に幽州都督を贈り、乾陵に陪葬してやった。
User: 固有词也有时会使用作名字，但只限于旧一代或者乡村地区。
Assistant: 関係詞ياは通常、人に対して用いられるが、一般名詞や地名が続くこともある。
User: 他们的任期为六个月。
Assistant: 任期は半年である。
User: 后来，洛瓦托在5月16日网上播出的詹姆斯·科登深夜秀（英语：TheLateLateShowwithJamesCorden）的拼车“卡拉OK”（CarpoolKaraoke）环节中演绎该曲。
Assistant: キャリーは2016年12月15日に放送されたジェイムズ・コーデンの『レイト×2ショーwithジェームズ・コーデン』に出演し、番組の人気企画『カープール・カラオケ（英語版）』でこの曲を披露した。
User: 所有站区都可使用docomoWi-Fi（日语：docomoWi-Fi）与Wi2（日语：ワイヤ・アンド・ワイヤレス）公共无线网络服务。
Assistant: いずれのプランもそれぞれの会社が提供する公衆無線LANサービス（ソフトバンクWi-Fiスポット（i）、auWi-FiSPOT、docomoWi-Fi）を利用できる。 |
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
兽化的Minimum（獣化のミニマム）野兽化，从而将自身的身体能力大大提高。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: ミニマムは、外見がより獣じみた姿になって身体能力を強化する「獣化のミニマム」。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 玻尔兹曼最重要的科学方面的贡献是分子运动论，其中包括研究气体分子运动速度的麦克斯韦-玻尔兹曼分布，基于经典力学的研究能量的麦克斯韦-玻尔兹曼统计和玻尔兹曼分布。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: よく知られた速度分布関数に、気体分子運動論から導かれるマクスウェル分布と、量子統計力学から導かれるボルツマン分布がある。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
手掌骨头相当短，短于大腿的股骨。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：彼女の大腿骨は骨頭が小さく、骨頚が短い。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
其女与太政大臣之子藤原兼雅育有一子藤原仲忠，但没有得到名分，因此困居于北山森林的树洞中，她把父亲的琴技教给了儿子。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 俊蔭の娘は、太政大臣の子息（藤原兼雅）との間に子をもうけたが、貧しさをかこち、北山の森の木の空洞-うつほで子（藤原仲忠）を育てながら秘琴の技を教えた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
米莉和小偷狼狈爬上床，骗萨尔塔夫人，说房间是他们订的，卢卡则藏在浴室中。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 浮気がマスコミに知られることを恐れたルーカ・サルタは泥棒に自分の代わりを頼み、洗面所に隠れる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 1998年《利比希化学学报/文集》和其他几本主要的欧洲化学期刊合并成为《欧洲有机化学杂志》。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
数度の改題・統合を経て、1998年にEuropeanJournalofOrganicChemistryに統合され廃刊。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：2008年3月6日，在日本大阪市内举行记者招待会，发表联盟成立的计划。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
3月6日-大阪市内で記者会見が行われ、計画が発表される。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 1870年10月10日学校正式开课，当时仅有223名学生和32名教师。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：1870年5月23日、学生各10人の2教室で正式に開校した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 死于药物中毒。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
薬物中毒で死亡した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
传统上，地球表面被分为七大洲、四大洋和不同的海域。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
この巡航で3つの海洋、7つの海および4つの大陸を訪れた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
3号神户线可转乘5号湾岸线。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
3号神戸線と5号湾岸線の乗り継ぎ利用も可。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
新约圣经抄本的重要性到了二十世纪才显现。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
新約聖書の正典化は2世紀から4世紀にかけてなされた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 2019年1月加盟法乙球队欧塞尔。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
2019年1月にイプスウィッチ・タウンFCに加入した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 互联网起源自美国国防高等研究计划署1969年开发的ARPANET，“互联网”（Internet）一词则诞生于1974年。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
一方、1969年、冷戦時代のアメリカで国防用コンピュータネットワーク構築を目的として「ARPANET」（アーパネット）が開発された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：珍菊降压片单用或与其它降压药物联合使用能够有效降低血压，但作为一个传统的短效复方制剂，它必须每天多次服用，每日至少3次。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
作用持続時間の短いβ遮断薬は1日に2回〜3回服用する必要があるが、多くの医薬品では剤形を徐放性にする事で高血圧に対しては1日1回服用を実現している。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
魔木（魔木）拥有特殊魔力的树木、植物，特定种类的讨伐有需要骑士团出动处理的必要，罗洁梅茵为了魔树的特性造纸(陀龙布不可燃的特性)，成功制造出纸。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
ローゼマインは魔木の特性（トロンベなら燃えにくい特性を持つ）を利用して製紙し、魔木の特性を持った紙を作り出すことに成功する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 铠武的幕后人员在拍摄过程中，曾表示想要一个以小林的个性为基础的角色，因此在后来的‘铠武外传假面骑士斩月/假面骑士巴隆’，就有根据小林的性格，塑造出角色・沙普尔（シャプール），并由小林一人分饰两角。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
スタッフからはテレビシリーズ時から小林自身の人物像を役に活かしたいという意見があり、後に制作されたオリジナルビデオ『鎧武/ガイム外伝仮面ライダー斬月/仮面ライダーバロン』では小林の人物像をモデルにしたシャプールが創作され小林が二役を演じている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
旁白（声：银河万丈）经常在每集故事开头作解说的人物。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
ナレーター声-銀河万丈常に物語の冒頭で解説をしている人物。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 三省堂书店在创立之初为古书店（二手书店），1883年转为以贩售新书为主，并在1884年踏入出版领域，并以出版辞典闻名。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
当初時事新聞専業の広告代理店として三世社らが起こり、1884年に複数の新聞を手掛ける代理店業に広目屋も参入した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 镇国公奕缮于同治五年（1866年）病逝。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：村国連雄依は天武天皇5年（676年）7月に死去した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
南西在15岁时被诊断出患有思觉失调症。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：12歳の時には知的障害があると診断された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 2011年9月起则担任台中市威达超舜棒球队的教练，2012年7月正式接任威达超舜棒球队的总教练职务。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
2011年9月、久光製薬スプリングスのコーチに就任し、2012年7月1日付で監督に就任した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
它是第一部由二十世纪福斯的先驱福斯电影公司所制作的。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：20世紀フォックスの子会社、フォックス・サーチライト・ピクチャーズの最初の作品である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 为了胜利可以不求手段的冷酷打球类型，所以又被称为“杀手”。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 勝利の為には手段を選ばない非情なプレイスタイルで、「殺し屋」の異名を持つ。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
出生后不久，全家搬到远东地区。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
その後間もなく一家は都会に移り住んだ。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：1895年改名总理北洋机器局。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 1895年-専任島長を任命。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 1986年于新加坡赢得DeBeers国际钻饰设计大奖。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
1986年にはLaureateOfTheInternationalBotevPrizeを受賞した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
1965年7月22日，渡边典子出生于福冈县北九州市八幡西区。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
1965年7月22日、福岡県北九州市八幡西区の病院にて誕生。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
作为美国建国国父之一，他的最大贡献并不限于他在制定美国宪法上的努力，还包括此后他在美国联邦最高法院上担任大法官，其中他借助美国宪法在一系列重要决策上进行判决。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
建国の父としての最も偉大な業績はフィラデルフィアにおいてではなく、その後にバージニア州高等裁判所や合衆国最高裁判所の判事として、多くの重要な判決の中で憲法の解釈に影響を与えたことである。 |
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：被白胡子海贼团并入主队后负责帮助萨吉狩猎许多稀有的食材。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
白ひげ海賊団加入後は、サッチに懐き食料集めに重宝がられた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：必须的文件:.shp—图形格式，用于保存元素的几何实体。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
必須ファイル：.shp—シェープ規格；地形情報の本体。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：虽然荷兰人先来到纽约，但于1664年随后而来的英国舰队轻易地驶入纽约港，进而不费吹灰之力取得了整个新荷兰殖民地。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
1664年9月、ニコルズの指揮する艦隊が現在のニューヨーク港に入り植民地を掌握した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
2004年后，他们陆续订婚、结婚。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
しかし2004年に婚約を解消し別れた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
1869年，《磨坊书简》集结成书出版。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
1869年に鉱石のコレクションをテュービンゲンに寄付した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：1965年木谷实门下入门，同年入段。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
1965年木谷実門下に入門（通い弟子）。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
县名纪念在葛底斯堡之役中击败罗伯特·李的乔治·米德将军。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：南北戦争のゲティスバーグの戦いで北軍の指揮官を務めたジョージ・ミードの子孫にあたる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
2014年6月30日，理研宣布将让小保方晴子参与验证STAP细胞是否存在的实验。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
2014年1月、常田研究室出身の小保方晴子（理化学研究所ユニットリーダー）が新型万能細胞STAP細胞を発表する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
幻梦境（ドリームランド）在此为人类集中性无意识的世界，也就是梦里。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 幻夢境（ドリームランド）2巻に登場した、人間の集合的無意識の世界。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
喜欢年纪比自己大的人。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：年下より年上が好き。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
2月13日，志愿军发起砥平里战斗。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
2月13日足利義昭、織田信長打倒のため挙兵。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 内田彩（1986年7月23日－）是日本的女性声优、歌手及演员。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
内田彩（うちだあや、1986年7月23日-）は、日本の女性声優、歌手、ナレーター。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
1921年（大正10年）11月5日-随着铁道省留萌线留萌车站至增毛车站路段全线贯通而开始营运。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 1921年（大正10年）11月5日：鉄道省留萠線留萠駅-増毛駅間開通（留萠線全通）に伴い開業。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：让-菲利普·图森（Jean-PhilippeToussaint，又译图桑，1957年11月29日－），比利时法语小说家，法国“新小说”代表人物之一（图森自己称其作品为“新新小说”）。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: ジャン＝フィリップ・トゥーサン（Jean-PhilippeToussaint,1957年11月29日-）はベルギー出身のフランスの小説家・映画監督。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 收录了先前发行过的4张单曲，以及绚香初次作曲的“message”等15首歌。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
前作以降に発売されたシングル曲4曲、カップリング1曲を含む全15曲が収録されている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
有时候更会开发奇怪的咒术及草药，并强迫绫音成为实验品。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: よく怪しげな呪術や薬を開発しては、あやねを実験台にしている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 在校师生大约有2000人，其中70%是女生。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
大学校全体の学生数は200人程度であり、そのうちの1割程度が女子である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 核战略司令部，也称印度战略部队司令部（英语：StrategicForcesCommand，SFC），负责国家的战术和战略核武器储备之管理和行政。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
戦略軍StrategicCommand(STRATCOM)戦略核兵器と宇宙軍担当。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：这种情况下变迁发生的顺序没有定义。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
なお、この変更による表記の変化はない。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
而新的弹药需要新的步枪来与之配合。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
新しい銃身を装着するためには、この逆の手順で組み付けを行う。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：片长16分钟。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: カラー・16分。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 招生到2007年、停办于2012年。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 2007年結成、2012年12月解散。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
之后他们又有几次会面。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
その後、数回開催される。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：货运路轨及月台均建于车站外围。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: その向かいに建つバスターミナルも駅跡である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
就读的学生必须学习中，英，泰三种语言。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
小学生は、国語・算数・英語の3科目で選択が可能である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
水户市下水道整备迟缓，因此污水多流入市内的中小河川，造成水质污浊。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：この為下水はそのまま市内の中小河川に流入し、これが原因による深刻な水質汚濁が進んでいた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 以下所举的异变和事件都只存在于作品的设定，并无实际登场。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：以下は作中で発生したものではなく、設定上存在するのみの異変や出来事である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 今日只有在乡下地区才会将此种语言作为日常沟通用。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
今でも彼らは日常生活ではこの地方の独自の方言を話している。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
1911年（明治44年）11月3日-伊那电车轨道延长路线至田畑停车站（现在的田畑站），经御园停车站（现已停用）变为中途站。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：1911年（明治44年）11月3日-伊那電車軌道が田畑停留場（現・田畑駅）を経て御園停留場（現存せず）まで延伸。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
1990年获升为院长后一直担任该职位至1998年。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
理事長には1967年まで、校長には1990年まで在任した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
可能是因为剧中用车制作困难的关系，连续剧版里将本田VFR750A（日语：ホンダ・VFR）仿照以实际存在的白色机车VFR750P制作出的车辆。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
ドラマ版ではホンダ・VFR750を実在の白バイVFR750Pに似せて作ったものが使われた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：天监二年（503年）六月，任尚书右仆射。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
2年（503年）6月、尚書右僕射に任じられた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
1911年（明治44年）5月1日-町名除去“芝”，更名为芝区滨崎町。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
1911年（明治44年）5月1日-町名より「芝」の冠称が除去され、芝区浜崎町となる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 之后任命为定边县县委书记，但因病未赴任而离职。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
まもなく河東郡太守に任じられたが、任期を満了しないうちに、病のため解任された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：蛋白质无法在此消化。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: これにより蛋白質を分解する。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください。
User: 1964年死于癌症。
Assistant: 1964年に胃癌で死去。
User: 2019年东亚青年运动会的羽球项目将于此举行。
Assistant: 2019年より東北女子サッカーリーグが発足される予定である。
User: 1947年8月19日，她因“违反战争法律和惯例”被判处终身监禁。
Assistant: 1947年8月20日に戦争犯罪と人道に対する罪で死刑判決を受けた。
User: 皆藤爱子（1984年1月25日－），出身于千叶县四街道市。
Assistant: 皆藤愛子-1984年（昭和59年）1月25日、栃木県真岡市生まれ、四街道育ち。
User: 于2008年，与《心情超赞》共同再版发售。
Assistant: 2008年、廣済堂出版に版元を変え復刊（新装刊）された。
User: 学校领导班子成员学校简介川大附中
Assistant: 京都府中学校一覧相楽東部広域連合立笠置中学校
User: 谦信关于上杉家的后继，没有指示，但是景虎代替谦信向云门寺等寺社送出新年祝贺的礼状，以及实施免除军役等政策，所以有景虎是后继者的说法。
Assistant: 謙信には実子がおらず、上杉家の後継に関する謙信の意志は不明であるが、景虎が謙信に代わって雲門寺など寺社への新年祝賀の礼状を送っていたことや、軍役を課されないなどの優遇措置をとられていた点などから、景虎が後継者であったという説がある。
User: 如果端口不可达消息被阻塞，则所有端口将显示为打开。
Assistant: 無人駅に到着してもすべての扉が開く。
User: 卡洛·波拿巴和他的妻子玛利亚·莱蒂西亚·拉莫利诺第三个尚存的儿子。
Assistant: ユリウス・ハインリヒと3番目の妻アンナ・マグダレーナ・フォン・ロプコヴィッツの息子。
User: 没有任何一份工作专属于男性或女性。
Assistant: 一所懸命に働く人に、男も女も関係ない。
User: 以其90小节为全套作品中篇幅最长的。
Assistant: 本作の全48コースの中では走行時間が最も長い。
User: 1991年，除第6次增额补选外的第一届立法委员全数退职，1992年首次进行立法委员全面改选，共选出161席。
Assistant: 1991年、李登輝総統の勧告により第1期立法委員が総辞職し、1992年、初の全面改選が実施され、第2期立法委員161人を選出した（国民党96、民進党50）。
User: 后因时代城市发展因素，已被拆卸。
Assistant: 現在、都市発展に伴い消滅しているものもある。
User: 1945年8月，日本投降，二战结束，尹淳达来到北韩，并在随后加入朝鲜劳动党和政府。
Assistant: 1945年8月に日本が無条件降伏し第2次世界大戦が終結した後、MPAJAは、英植民地政府およびその後を受けたマレーシア政府と対立、ゲリラ闘争を継続することになった。
User: 足伸直后，腿伤渐渐痊愈，留赞可以蹉步。
Assistant: 脚はその後回復したものの再び転倒して傷め、歩行に支障をきたすようになる。
User: 在游戏中，如果角色士兵死去而玩家认为需要中止任务时，他可以取回士兵的尸体以保存装备。
Assistant: ミッションを中止する必要があるとプレイヤーが判断した場合、兵士たちは基地に撤退させることができる。
User: 在朝鲜王朝时代流传的预言书《郑鉴录》中说，李氏王朝灭亡后，将会有郑氏在鸡龙山置都称王。
Assistant: 朝鮮王朝時代に流布した予言書・鄭鑑録によれば、李氏の王朝が滅びたのち、鄭氏が「鶏龍山」に都を置いて王朝を開くとしている。
User: 自通车之日起，原京包铁路集包段绝大部分旅客列车改经集包第二双线运营。
Assistant: 当路線の開業に伴い京包線の旅客列車の大部分が集包線経由に変更された。
User: 1950年代，该机场经改造后成为俄罗斯航空的一个枢纽机场。
Assistant: 空港は50年間、ソビエトの爆撃基地になった。
User: 在回国时掀起了YMO热潮，拥有国际名声在外的YMO,在日本也因此以一种“逆输入”的形式人气暴涨。
Assistant: 帰国する頃には日本でもYMOブームが起こっており、海外で火がついたYMOの人気が日本に逆輸入された形となった。
User: 1817年，考入艾资哈尔大学。
Assistant: 1822年-ハレ大学に入学。
User: 宽文七年（1667年）去世。
Assistant: 寛文7年（1667年）生まれ。
User: 安东尼奥·汪帕特国际机场从台风过去一天后就开始向部分日间航班开放，整个机场在气旋过去一周后已完全开放。
Assistant: 務安開港以来、唯一の毎日運航路線であった金浦線の中断により、務安国際空港は、曜日によっては全く定期運航路線の発着がない日ができることになった。
User: 上海派心意拳源于河南心意六合拳一代宗师卢嵩高。
Assistant: 漢族に広まっている心意六合拳は主に上海の卢嵩高LuSonggaoを通じて伝えられた。
User: 吕宋：西班牙的殖民地吕宋岛。
Assistant: 呂宋スペインの植民地ルソン島である。
User: 在寒冷的冬季，由于海面结冰，有些岛屿之间会修建正式的冰上公路。
Assistant: 冬季、海が凍っている時期は氷上を自動車で島まで行くことも出来る。
User: 该堂是格但斯克最古老的教堂之一，建于12世纪。
Assistant: 最も古いのは14世紀に建設されたヴィーンゼンのJodoci礼拝堂である。
User: 根据Faltings定理，定义在数域上的这类曲线只有有限个有理点；若视为黎曼曲面，它们则带有双曲几何的结构。
Assistant: 有理数体上定義されたそのような曲線は、ファルティングスの定理により有理点を有限個しか持たず、またそのような曲線は双曲幾何構造を持つものと見ることができる。
User: 由全日本高中学校体育联合会、日本羽毛球协会、读卖新闻集团本社共同主办。
Assistant: 大会は全国高等学校体育連盟、日本ソフトボール協会などが主催し、読売新聞社が共催する。
User: 2000年，地方法院判刑六年。
Assistant: 1930年、大連地方裁判所10年の刑を宣告。
User: 卡帕克的挚友兼司机。
Assistant: 高田探偵の相棒兼運転手。
User: 校园面积46,200平方呎。
Assistant: 敷地面積は46,600平方メートル。
User: 在箱馆战争中设立箱馆医院（今函馆医院）。
Assistant: 箱館戦争においては箱館病院を開院。
User: 除了歌手身份以外，卡丽还会弹吉他和钢琴。
Assistant: ゴズリングはボーカルだけでなく、ピアノ・ギター・ベースギター・チェロを演奏した。
User: 1941年4月10日，作为旗舰加入第二舰队第五战队，4月18日正式再次服役。
Assistant: 1945年1月5日、第一護衛艦隊隷下に新編された第二十二海防隊に編入。
User: 比如：doe（都）、nâ-bbōe（那无）等。
Assistant: 連用形には、ti（て）、du（ぞ）、beː(n)（-おる）などが付く。
User: 让铃音交给过去的沙斗理钥匙链。
Assistant: 過去のサトリに伝えるようにりんねにキーホルダーを渡す。
User: 2014年第三届天台山·葛玄绿茶杯世界女子围棋团体锦标赛上胜奥田彩和张凯馨，负于芮乃伟。
Assistant: 2014年第3回は天台山葛玄緑茶杯世界女子囲碁団体戦（天台山·葛玄绿茶杯世界女子围棋团体锦标赛）。
User: 理查国王（リチャード王，KingRichard，配音员：麦人）英格兰的国王（实际上的国王），约翰亲王的王兄。
Assistant: リチャード1世声-麦人イングランド国王、ジョンの王兄。
User: 1940年，她因败血症去世于加州洛杉矶。
Assistant: 1994年、カリフォルニア州・ロサンゼルスで心臓発作のため死去。
User: 芬兰国家美术馆包括三个博物馆：展示经典芬兰艺术的阿黛浓美术馆、展示经典欧洲艺术的西内布吕科夫美术馆以及奇亚斯玛当代艺术博物馆。
Assistant: フィンランド国立美術館はフィンランドの古典芸術のアテネウム美術館、ヨーロッパの古典芸術のシネブリコフ美術館、モダンアートのヘルシンキ現代美術館の3施設で構成されている。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください。
User: 永乐十八年进士。
Assistant: 18代風月主。
User: 第二个于1905至2009年间使用，是服务IRT百老汇-第七大道线和IRT莱辛顿大道线的一个环形回车道。
Assistant: この駅は「サウス・フェリー」の名を冠する駅としては三代目で、二代目は1905年に開業して2009年までIRTブロードウェイ-7番街線とIRTレキシントン・アベニュー線が運行していた。
User: 第二种铁道事业者）日本货物铁道土崎－秋田港1.8公里（第一种铁道事业者）横手－青森256.2公里（第二种铁道事业者）新青森－青森信号场4.8公里（第二种铁道事业者）轨距：福岛－新庄1435毫米（山形－羽前千岁是与1067毫米的单线并列（日语：単线并列））新庄－大曲1067毫米大曲－秋田1067毫米与1435毫米的单线并列（神宫寺－峰吉川之间1线为1435毫米，另1线为1067毫米与1435毫米的三线轨条）秋田－青森1067毫米土崎－秋田港1067毫米新青森－青森信号场1067毫米站数：旅客站：101个（包括起终点站）若只限属于奥羽本线的旅客站，排除属于东北本线的福岛站则为100个。
Assistant: 第二種鉄道事業者）日本貨物鉄道土崎駅-秋田港駅間1.8km（第一種鉄道事業者）横手駅-青森駅間(256.2km)（第二種鉄道事業者）新青森駅-青森信号場間(4.8km)（第二種鉄道事業者）軌間：福島駅-新庄駅間1435mm（山形駅-羽前千歳駅間は1067mmとの単線並列）新庄駅-大曲駅間1067mm大曲駅-秋田駅間1067mmと1435mmの単線並列（神宮寺駅-峰吉川駅間は1線が1435mm、もう1線は1067mmと1435mmの三線軌条）秋田駅-青森駅間1067mm土崎駅-秋田港駅間1067mm新青森駅-青森信号場間1067mm駅数：旅客駅：101駅（起終点駅含む）奥羽本線所属の旅客駅に限定した場合、東北本線所属の福島駅を除外した100駅となる。
User: 樱岛萌（桜岛萌CV：かわしまりの）春木的堂姐。
Assistant: 鳥谷静流（とりたにしずる）真琴の従姉妹。
User: 弱酸的去质子化速率慢于强酸。
Assistant: 弱酸は強酸よりもゆっくりと脱プロトン化される。
User: 在西班牙他获得第四名。
Assistant: スペイン、ドイツで3位に入賞する。
User: 2000年，理工学部情报社会学科、生命工学科设置。
Assistant: 2000年（平成12年）理工学部に情報社会学科、生命工学科を設置。
User: 系列第2弹。
Assistant: シリーズ第二弾。
User: 这艘太空船在月球轨道上释放了一个小探测器Hagoromo，但是发射失败，妨碍了进一步的科学应用任务。
Assistant: ひてんは孫衛星のはごろもを月軌道に投入したが、トランスミッターが故障し、以降の科学的な探査はほとんどできなかった。
User: 1920年台湾地方改制，在此地设置“七股庄”，归台南州北门郡管辖。
Assistant: 1920年の台湾地方改制の際、この地に在「七股庄」が設置され南州北門郡の管轄となった。
User: 从第九世纪直至印刷术发明的时候，小书写体或草写字体均相当流行。
Assistant: カッパープレート体15世紀以降、印刷技術の発明、普及により、手書きの文字は次第に廃れていった。
User: 金刚寺-地名青梅地名由来的平将门传说“将门誓约之梅”。
Assistant: 金剛寺-青梅という地名の由来とされる平将門の伝説「将門誓いの梅」で知られる寺院。
User: 理事会及执行委员会监督著其他委员会的运作。
Assistant: 取締役には、他の取締役に対する監視義務が課せられている。
User: 2004年，GameSpot被SpikeTV的观众选上“电子游戏赏节目”赢得“最杰出游戏网站。
Assistant: 2004年、SpikeTVが開催したVideoGameAwardShowで"BestGamingWebsite"に選ばれ、ウェビー賞も何度か受賞している。
User: 阿摩美久（琉球语：あまみきよ）是琉球国最古的神话人物。
Assistant: 琉球古武術（りゅうきゅうこぶじゅつ）は、沖縄県の古武術の総称である。
User: 有了许可证，就可以攻击敌对国家的船队和城镇。
Assistant: 敵機動部隊来襲の場合、在内地艦船と航空部隊をもって邀撃する方針である。
User: 由于许多赤蜻属的种很类似，因此要区别它们有时很困难。
Assistant: 多くはよく似た植物で、区別は難しい。
User: 建筑四周围有高墙，自成院落。
Assistant: この公園は高い壁に囲まれていて、いくつかの門がある。
User: 商用车辆牌照的申请，仍需要翻查过去5年的违例纪录（不论所记分数有效与否）以决定申请人是否符合资格。
Assistant: 許可年度が5年以上前の広告や許可票を散見するが、この場合、更新したのか確認することも重要である。
User: 轩辕十一，即狮子座ζ（ZetaLeonis、ζLeo、ζLeonis），是狮子座一颗视星等3等的恒星。
Assistant: おうし座ζ星（おうしざゼータせい、ζTau,ζTauri）は、おうし座の恒星で3等星。
User: 凡尔赛体系至此彻底终结。
Assistant: ヴィルヘルムの治世は完全に終わりを告げた。
User: 其妻于1977年去世。
Assistant: 1973年に妻が死去。
User: 1997年6月8日，日本航空706号班机为一架麦道MD-11（注册编号：JA8580），由香港飞往名古屋，在志摩半岛上空因机师失误而急速下降，造成15人受伤，其中一人于事发20个月后伤重不治。
Assistant: 1997年6月8日、香港から名古屋に向かっていた日本航空706便(JA8580)が、着陸降下中であった志摩半島上空で突如乱高下し、複数の乗員乗客が負傷した。
User: 犹太星（德语：Judenstern）俗称“黄星”，是在纳粹德国统治期间，在纳粹影响下的欧洲国家内的犹太人被逼戴上的识别标记。
Assistant: ユダヤ人評議会（ユダヤじんひょうぎかい、独：Judenrat）は、ナチス・ドイツ占領下の東ヨーロッパに設置されたゲットーの運営を任されていたユダヤ人による「自治組織」である。
User: 在游戏中是一名力量型角色。
Assistant: ゲーム中ではかなりの強敵。
User: 在那之前小田急存在的10辆固定编组的通勤列车，4辆附属编组和6辆固定编组连接成10辆编组一样，在检查时基本方法的是分割新宿方面4辆和小田原方6辆。
Assistant: それまで小田急に存在した10両固定編成の通勤車両では、4両固定編成と6両固定編成を連結した10両編成と同様に、検査時に新宿側4両と小田原側6両に分割する仕様を基本としていたが、4000形ではこれを改め、検査時には4号車と5号車の間で新宿側6両と小田原側4両に分割する「逆10両」を基本とした。
User: 当时在日本也出现了一种铁甲船。
Assistant: 他の砲艇と共に、日本で設計された。
User: 1935年8月12日，爆发了“相泽事件”，国体原理派成员、真崎的好友陆军中佐相泽三郎进入永田的办公室持刀杀害了永田，以报复后者对皇道派和国体原理派成员的压迫。
Assistant: 1935年8月12日白昼に、国体原理派の一員であり、真崎大将の友人であった相沢三郎中佐が、報復として統制派の中心人物、永田鉄山陸軍省軍務局長を殺害する事件を起こした(相沢事件)。
User: 他最有名的是于1946年为金日成赞歌<金日成将军之歌>填词，朝鲜民主主义人民共和国非常重视这首塑造领袖形像的赞歌，把他评为革命诗人。
Assistant: この歌は、朝鮮民主主義人民共和国文学で非常に重視されている首領形象創造（朝鮮語版）文学の屈指の神髄とされており、作詞者であるリ・チャンは革命詩人として高く評価されている。
User: 1951年（昭和26年）5月1日，旗冈站与旗之台站合并，池上线车站设备移至现在的位置。
Assistant: 5月1日-旗ヶ岡駅が旗の台駅と合併し、池上線駅設備を現在の位置に移設。
User: 卡利乌斯成为拥有30多辆猎虎式驱逐战车的512重坦克营第三分队（3.schwerePanzer-Abteilung512）的指挥官。
Assistant: カリウスは1945年からは第512重戦車駆逐大隊第2中隊の中隊長としてヤークトティーガー10輌を指揮することとなった。
User: 范本为旧帝国海军伊四〇〇型潜舰一号舰伊400。
Assistant: イ401と同じく、旧帝国海軍伊四〇〇型潜水艦の形状を模す。
User: 1982年毕业于上海戏剧学院表演系。
Assistant: 1982年に上海戯劇学院に進学。
User: 其余的影响至今仍到处可见，例如：以ASCII套用双字节字元集制定中文与符号内码作为文书档储存的基础、操作的热键、将系统分割为数个执行档并依实际需求挂入、大五码及其延伸案的广泛使用、行列输入法、忘形输入法、CMEX规范，以及系统状态列的位置安排等等，均可找到其影子，甚至被Windows、MacOS与Linux等操作系统所承袭。
Assistant: 例えば、文書データの保存方法の基礎となる、ASCIIを2バイト文字に適用して制定された中国語文字集合、ホットキー操作、いくつかの実行可能ファイルに分割され必要に応じて導入できるシステム、それらの拡張案を使用しているBig5、中国語入力方式の行列輸入法（中国語版）、忘形輸入法、CMEX（中国語版）規格、またシステムステータスバーの位置など、Windows、MacOS、Linuxといったオペレーティングシステムへの継承に、その影を見ることができる。
User: 2006年10月，市政府举办广场重建设计比赛。
Assistant: 2006年8月、運営企業は遊園地の再生計画の実行を開始した。
User: 但当时毕竟是试验性质，并未正式采用。
Assistant: これらは試行段階であり、正式なものではない。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 1918年，设酒精工场。
Assistant: 1918年井村商会設立。
User: 1981年9月底，全国人大常委会委员长叶剑英在向新华社记者发表的谈话中提到：“国家实现统一后，台湾可作为特别行政区，享有高度的自治权，并可保留军队……台湾现行社会、经济制度不变，生活方式不变，同外国的经济、文化关系不变。
Assistant: 特別行政区に初めて言及したのが、1981年の葉剣英・全国人民代表大会常務委員会委員長の談話であり、高度な自治権と軍隊の保有を容認し、経済社会制度を変えないと述べた。
User: 生日：12月25日。
Assistant: 誕生日：12月25日。
User: 而其他的贵宾室会与合作的航空公司共同营运。
Assistant: スカイチーム加盟各社のほか、下記の航空会社と相互提携している。
User: 地球受到的总辐射还取决定地球的截面积（π·RE²），随着地球转动，地球受到的能量会散布在全地球表面（4·π·RE²）。
Assistant: 球形の地球表面では、発生した津波のエネルギーは地球の反対側の地点（対蹠点）に再び集中する。
User: 2004年，人大常委会第二次解释《基本法》，否决在2007年及2008年普选行政长官及立法会。
Assistant: 2004年の全国人民代表大会による基本法解釈は、2007年および2008年の普通選挙化を否定した。
User: 2000年，他协助噶举派的第十七世噶玛巴·伍金赤列多吉从西藏自治区逃往印度。
Assistant: 2000年にチベット自治区からインドに逃亡したカギュ派の活仏カルマパ17世を保護した。
User: 它的光谱中有来自色球层的极弱一次电离钙离子（CaII）发射线，该发射线是和其他光谱类似恒星比较时的重要参考（CaII发射线容易被量测到，并且可用来量测恒星色球层的活跃成度）。
Assistant: この恒星のスペクトルは彩層から非常に弱いカルシウムイオン(CaII)が検知されており、スペクトル型が似ている恒星とスペクトル比較を行う上で有用な基準になっている（CaIIの輝線は読み出し易く、恒星の彩層の活動レベルを測るために良く使われている）。
User: 其主要竞争厂商有Netgear、Buffalo（英语：BuffaloInc.）、贝尔金、Linksys、D-Link以及华硕。
Assistant: 主な競合企業は、Buffalo、NETGEAR、Belkin、Linksys、D-Link、およびAsusなどである。
User: 演习终了后之4月10日，于神户冲举行观舰式。
Assistant: その後、休養を挟んで5月10日の都大路ステークスに出走。
User: 他们的政治对手是由托马斯·杰佛逊和詹姆斯·麦迪逊领导的民主共和党。
Assistant: 大衆は「共和協会」の会員であることが多く、トーマス・ジェファーソンやジェームズ・マディソンの民主共和党を支持した。
User: 小弗雷德·艾伦·哈特利（FredAllanHartleyJr.，1902年2月22日-1969年5月11日），是美国新泽西州共和党政治家，曾代表新泽西州第8选区及第10选区当选十届众议员。
Assistant: フレッド・アラン・ハートリー・ジュニア（FredAllanHartley,Jr.、1902年2月22日-1969年5月11日）は、アメリカ合衆国のニュージャージー州出身の政治家。
User: 最终回2小时SP（21:00－22:54）。
Assistant: 最終回は90分SP（21:00-22:24）。
User: 他欲将安娜强行掳走，被黑仔拦下。
Assistant: アンセルムたちにレイナ誘拐を阻まれて捕縛された。
User: 双方又在1979年12月进一步磋商，并于1982年再作修订。
Assistant: 1979年に一度脱退したが、1982年になって再加入した。
User: 塞浦路斯国旗的白色旗底象征和平，铜色代表该国的主要矿产——铜矿，地图代表塞浦路斯，两支绿色橄榄枝分别代表希腊人和土耳其人，也代表了塞浦路斯两个民族向往和平。
Assistant: この黄色は、キプロス特産の銅（主に黄銅）を表し、下の葉は、ギリシャとトルコを表す二本のオリーブの枝であり、民族の平和を表す。
User: 1958年退休。
Assistant: 1958年引退。
User: 于2000年拆除。
Assistant: 2000年に解体。
User: 版本3.1，2016年9月9日发布。
Assistant: バージョン3.692018年9月11日公開。
User: 1959年伯特·T·康布斯竞选州长期间，他成为竞选团队中的青年会长。
Assistant: 1959年州知事選挙でバート・コームズ陣営の青年議長だった。
User: 第二批：1995年5月18日公布，共10项。
Assistant: 1995年7月20日発行、全10巻。
User: 浴室包括男子和女子两个独立的部分，分别又包括冷，温，热三个部分。
Assistant: ベイ・ハマムは男女用の区画に分けられており、さらにそれぞれ熱・温・冷の3室に分かれていた。
User: 妙行寺：内有树龄达1000年的榧树，称“与野大榧”。
Assistant: 妙行寺：金比羅堂境内に推定樹齢1000年のカヤの巨木があり、「与野の大かや」として知られる。
User: 作为初回特典，把包装盒作成了收纳盒的款式。
Assistant: 初回特典としてパッケージはクリアケース仕様となっている。
User: 站内设有自动售票机和候车室。
Assistant: 駅構内には自動券売機及び便所がある。
User: 名古屋本线与各务原线间没有连络线存在。
Assistant: 下り名古屋行は両社とも開放休憩なし。
User: 6月22日-出演在赤坂BLITZ举行的“2008Hello!
Assistant: 6月22日、赤坂BLITZで開催された「2008ハロー!
User: 偶尔也会播出内容相关解说或者新作片段的影片。
Assistant: また、新作と過去の作品を組み合わせて放送する場合もある。
User: 民国9年（1920年），于新疆省南部的阿克苏道、喀什噶道分置焉耆道、和阗道，至此共有8道。
Assistant: 1920年（民国9年）、新疆省南部を管轄する阿克蘇道、喀什噶道はその行政区域が広大であることより新たに焉耆道、和闐道が設置された。
User: 2012年6月20日于日本发行。
Assistant: 日本では2013年6月20日に発売。
User: 事故共造成61人死亡，约200人受伤。
Assistant: 66名が死亡、負傷者約200名。
User: 在香港，事务律师（俗称律师）以前在高等法院和终审法院是没有发言权的。
Assistant: 事務弁護士は昔から下位の裁判所（州裁判所や簡易裁判所）での訴訟代理を行っており、最高法院と最高民事裁判所の出席権だけがなかった。
User: 2005年（平成17年）2月，在自己的家里服下大量药物晕倒，紧急住院。
Assistant: 2005年（平成17年）4月、自宅の浴室で心不全のため死去した。
User: 1960年代早期，家人移居拉斯维加斯。
Assistant: 1960年代前半、モーガンはロサンゼルスへと移住。
User: 2010年退役。
Assistant: 2010年に退役。
User: 于2018年退役。
Assistant: 2018年退社。
User: 邮递区号160-0006。
Assistant: 郵便番号は160-0006。
User: 尤其南千住地区的再开发是都内规模最大。
Assistant: 特に南千住地区の再開発は延面積で東京都第1位の再開発規模である。
User: 但此种要素很可能被用于生产该产业产品的替代品，因此该要素价格的上升将对这些替代品的供给产生影响。
Assistant: 通貨の下落は輸入品の価格の高騰につながるが、それによって輸入品の代替品の製造業が成長する。
User: 2002年12月1日，在大崎支线设置了5-8号月台供JR湘南新宿线、JR埼京线和TWR临海线使用。
Assistant: この大崎支線側の線路には、2002年12月1日からJR埼京線・湘南新宿ライン・東京臨海高速鉄道りんかい線用として5-8番線のホームが設置された。
User: 起初喜欢广人，后喜欢留魅耶。
Assistant: 当初はからかっていたが、しまを気に入る。
User: 子张虎，张辽之子。
Assistant: 正仲、正虎、正高の弟。
User: 后翅㬾角有一个小眼斑，翅底有一条明显的灰白色宽带，并有一对深褐色内外横线。
Assistant: 外見は茶色のかさに薄い桃色の斑点があり、その中に1つだけ小さな紫色の斑点がある。
User: 而车体右侧也保留了空间以安装75毫米副炮。
Assistant: 車体右側には主武装として75mm砲が搭載されている。
User: 其间他达成了3次金星（打败横纲），9次获得三赏中的奖励。
Assistant: その時は、9勝を挙げて初の三賞となる敢闘賞を受賞した。
User: 在很多国家，尤其是美国，薮猫被当作宠物驯养。
Assistant: アメリカの多くの地域、特にアメリカ南部では現在でもリスは食用として狩猟の対象となる。
User: 池上稻叶制作所-事务器材生产商。
Assistant: トラ農場-トラ製品の原料を生産。
User: 1952年，任蒂米什瓦拉州党委第一书记。
Assistant: 1952年、江蘇省党委員会第一書記。
User: 最常见产地为印度。
Assistant: 最大の生産地はインドである。
User: 1991年3月16日最早通车的路段（冈山系统交流道～冈山总社间）以山阳自动车道冈山总社支线的名义启用。
Assistant: 1991年3月16日に最初の区間である岡山JCT-岡山総社間が、山陽自動車道岡山総社支線として供用を開始した。
User: 2009年度环球小姐竞选亦在这举办。
Assistant: 2009年もリーグ優勝決定試合を実況している。
User: 战斗是弓型手枪。
Assistant: 武器は戦弓。
User: 在16岁时，马力欧开始担任平面广告模特儿、拍摄广告和音乐录影带。
Assistant: 16歳の時、歌手の夢が叶わず、メスのモデル・エージェンシーと契約。
User: 1948年，他进入了高等研究应用学院的“第六系”。
Assistant: 1948年、第六高等学校理科甲類卒業。
User: 某些地方wo（ㄨㄛ）发成ou或o。
Assistant: 変体仮名（越）ローマ字:oまたはwo。
User: 于2006年12月30日随3号线一期全线通车而启用。
Assistant: 2006年2月23日全線平面6車線供用開始。
User: 卡雷鲁·贝鲁塞利欧斯（カーレル・ベルセリオス，KarellBelserius，声优：飞田展男）哈罗鲁特的双胞胎哥哥，暗属性守护者最初持有者。
Assistant: カーレル・ベルセリオス(KarellBelserius)声-飛田展男ハロルドの双子の兄で、ソーディアン・ベルセリオスの初代マスター。
User: 2009年7月1日由zetima发售。
Assistant: 2015年7月1日にzetimaから発売された。
User: 在这场大型会战及之后1213年怀来战役中，金国连连挫败，导致金国内部发生弑君政变，加速了金国的灭亡。
Assistant: こうして中国内地での野戦での数多くの勝利と若干の都市攻略の成功の結果、チンギスは1213年には万里の長城のはるか南まで金の領土を征服・併合していた。
User: 到文件系统存储位置的指针。
Assistant: 記憶装置におけるデータの格納場所を表す数値。
User: 国际单项运动总会联合会（GlobalAssociationofInternationalSportsFederations，GAISF；原名为SportAccord）是一个国际性运动组织，用以沟通协调各种不同的国际运动总会。
Assistant: 国際競技連盟（こくさいきょうぎれんめい、英:InternationalSportsFederations,ISFs）とは、各スポーツ競技について国際的に統轄する団体の総称である。
User: 2008年4月，大林获神户亲和大学委任为发展教育系青少年体育学科客席教授。
Assistant: 2008年4月より、神戸親和女子大学発達教育学部に新設されたジュニアスポーツ教育学科客員教授に就任した。
User: 全球500强企业中已有163家在天津设立了分公司或办事处。
Assistant: フォーチュン500に入っている会社の内、33社がモリス郡に本社または主要な事務所を置いている。
User: 烟卷的双胞胎哥哥，与弟弟不同没有坏心眼的性格、个性真诚且懂得能言善道。
Assistant: ケムゾウの双子の兄で、弟と違い裏表がなく、真面目で礼儀正しい。
User: 后缘：机翼的后部边缘。
Assistant: 後縁（こうえん）翼の後ろ側のふち。
User: 这个时期，智利经济有所发展。
Assistant: この時期に、スコットランドの経済はゆっくりと進展した。
User: 十米亦称公丈（英式英文：的decametre、美式英文：dekameter），是长度计量单位，是国际单位制之一，符号为dam。
Assistant: 単位デカメートル(Decameter,籵,dam)-国際単位系の長さの単位で、10メートルに相当。
User: 1899年3月16日：多度郡与那珂郡合并为仲多度郡。
Assistant: 1899年（明治32年）3月16日-多度郡が那珂郡と合併し、仲多度郡となる。
User: 其中内江至六盘水又称内六铁路，六盘水至昆明与沪昆铁路共线。
Assistant: 内江～六盤水までが成都鉄路局管轄、六盤水～昆明までが昆明鉄路局管轄である。
User: 现已停用。
Assistant: 現在廃止。
User: 然而，他的两个女儿都活到成年。
Assistant: ただし、大人まで成長したのは娘2人だけである。
User: 2002年意大利大奖赛于2002年9月15日在意大利蒙扎蒙扎赛道举行，是2002赛季的第15场比赛。
Assistant: 2002年イタリアグランプリ(LXXIIIGranPremioVodafoned'Italia)は、2002年F1世界選手権の第15戦として、2002年9月15日にモンツァ・サーキットで開催された。
User: 有着警察的父亲所以最讨厌罪恶的事。
Assistant: 警察官である父に屈折した思いを抱えている。
User: 生于湖北省黄安县（今红安县）。
Assistant: 黄安県（現在の湖北省紅安県）出身。
User: 选举团的成员，包括了所有市政局、区域市政局及区议会的议员。
Assistant: その主席は、郷議局議員および所在地域の区議会当然議員を兼務する。
User: 手足荒神（熊本县玉名市岱明町）宗泉寺之足手三宝大荒神（熊本县山鹿市藤井999）甲斐神社〔足手荒神〕（熊本县山鹿市山鹿196）：大宫神社之摄末社。
Assistant: 手足荒神（熊本県玉名市岱明町）宗泉寺境内の足手三宝大荒神（熊本県山鹿市藤井999）大宮神社境内の甲斐神社〔足手荒神〕（熊本県山鹿市山鹿196）足手荒神（熊本県山鹿市菊鹿町松尾（大林））下古閑の足手荒神（熊本県菊池市小木）-石造立像の荒神を祀る。
User: 朝鲜人民军与韩国国军的士兵（包括士官）的军衔结构相同。
Assistant: 朝鮮人民軍の軍人としての軍事称号（階級）は陸軍大佐。
User: 强制实行公立学校进行每天阅读圣经。
Assistant: 頻繁に日曜学校を主導し、聖書の読み上げを行った。
User: 之后的数十年内，奥兰治镇区不断扩大。
Assistant: 19世紀半ば、オルノンの各地区は大きくなっていた。
User: 加强整体系统的稳定性和便利性。
Assistant: システムの安定性や利便性を向上。
User: 土俗伺海潮落之后，平地收鱼以为食。
Assistant: 沖合底曳き網漁で食用に漁獲される。
User: 道成寺因“发长姬传说”（“宫子姬传记”）和能、歌舞伎、净瑠璃的“安珍・清姬传说”而闻名于世。
Assistant: 道成寺創建にまつわる「髪長姫伝説」（「宮子姫伝記」）や、能、歌舞伎、浄瑠璃の演目として名高い、「安珍・清姫伝説」で知られる。
User: 具有强烈趋光性，也因此渔民多利用灯光聚鱼，以诱捕之。
Assistant: 一方、餌を誘引するための発光を行う深海魚も多い。
User: 属于大阪大学之核物理研究中心。
Assistant: 大阪大学核物理研究センター長。
User: 平均每名妇女有2.78个小孩。
Assistant: また、一世帯の平均人数は2.78人だった。
User: 在数学中，一个李群G的伴随表示（adjointrepresentation）或伴随作用（adjointaction）是G在它自身的李代数上的自然表示。
Assistant: 数学、特に群の表現論において、群Gの正則表現（せいそくひょうげん、英:regularrepresentation）とは、GのG自身への移動による群作用によって与えられる線型表現を言う。
User: 在许多澳大利亚原住民神话中，墨瑞鳕都扮演着重要的角色。
Assistant: 多くの土着の伝説の中でムカシトカゲは重要な役割をはたしている。
User: 头足纲被认为是最聪明的无脊椎动物，因为它们有高度发展的知觉和较大的脑。
Assistant: その正体は頭部が異常発達したモーブであり、卓越した頭脳と魔力を誇る。
User: 1988年初等教育科招生最后。
Assistant: 1988年-高校生チームが初参加。
User: 摄影师可以采取数种不同的方式来实现想要的效果。
Assistant: ビデオカメラには、用途に応じてさまざまな形態のものが存在する。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください。
User: 校刊"TheArgosy"创立于1872年，是全加拿大历史最悠久的学生出版物之一。
Assistant: 千葉師範学校の源は1872年の学制発布の年に溯れ、千葉大学の全学部中最古の歴史がある。
User: 而子弹射击后，弹壳会很像FNP90一般向下抛掉。
Assistant: 給弾方法もFNP90同様、上部から給弾される方式となっている。
User: 因此塌陷后，塌陷体的前端向上突，而后端向下陷。
Assistant: 墜ちた際はまず先端がぶつかり、後端は単に吹き飛ばされた。
User: 飞翼百万航行者WingMegaVoyager可借由装备百万飞翼MegaWing变为飞行型态。
Assistant: 翼のメガウイングはメガボイジャーの飛行ユニットにもなる。
User: 战力（Power）“战力”则是“暗杀神”里另一种资源。
Assistant: その戦闘能力は「神殺しの力」と呼ばれる。
User: 李东勋（韩语：이동훈，1998年2月4日－），韩国围棋棋手，2011年入段。
Assistant: 李東勲（イ・ドンフン、이동훈、りとうくん、1998年2月4日-）は、韓国の囲碁棋士。
User: 封包通常从一个终端系统被递送到另一个。
Assistant: パケットは端末から端末へ運ばれる。
User: 雷奥纳尔统帅卢特司骑士团的骑士。
Assistant: レイオット・オスカー卿ルーン騎士団団長。
User: 嘴边的牙齿布满血水，而腹围上亦有一排牙齿。
Assistant: 歯は円筒形で、口蓋に歯がある種もいる。
User: 近场通讯技术（NFC）自小米手机2A首次支持。
Assistant: 携帯電話の静止画デジタル式手ぶれ補正技術はNECのN902iにはじめて搭載された。
User: 7轮投票后如果仍未选出新教宗，选举会像先前一样会暂停一天作祈祷和商讨选举事宜。
Assistant: さらに7回の投票がおこなわれて決まらない場合、再び無投票の日が入り、今度は司祭枢機卿の最年長者が講話をおこなう。
User: 可搭配其他武器，也可双手着装。
Assistant: 両手にそれぞれ異なる片手用武器を装備し、二刀流を行える。
User: 经菲律宾转机，非免签证地区之旅客须持有72小时过境签证。
Assistant: ノルウェー—国境通行許可証を所持する者は15日間査証免除となる。
User: 1991年前被称为纳希切万区。
Assistant: 1990年以前はソルノク県と呼ばれていた。
User: 它们于300年前在欧洲消失前也会在城堡上筑巢。
Assistant: 300年前に起こった〈大破局〉で滅亡した。
User: 2001年总裁航空公司（如今叫NetJets（英语：NetJets）），在该机场开设了面积200,000-平方英尺（19,000-平方米）的运营总部。
Assistant: 2001年ExecutiveJetAviation（現在のネットジェッツ社）が18,850平方メートル（20万平方フィート）の運航本部を本空港に開設した。
User: 河洛语。
Assistant: ゲール語。
User: 而银色流星军的战死士兵还不到1,000人。
Assistant: コソボ空爆正規兵の死者は1000人以下。
User: 太地犬熊野犬日高犬高野犬明神犬那智犬天然记念物纪州犬保存会犬种列表日本犬优良章：日本和歌山市教育委员会对于优良的纪州犬会赠予“优良纪州犬章”。
Assistant: 紀州犬（白毛）の子犬.メスの子犬は6〜7ヶ月大人の紀州犬紀州犬は8ヶ月ドッグショーと紀州犬天然記念物紀州犬保存会犬の品種一覧日本犬優良章-和歌山市教育委員会が優良な紀州犬に「優良紀州犬章」を交付しているきしゅう君-和歌山県警のマスコットキャラクター。
User: 天文学家也发现有更多和冥王星一样大的天体，如果冥王星还是一颗行星，那么行星的数量将会大幅增长。
Assistant: 冥王星ほどの大きさの惑星は今後もさらに発見され、惑星の数は急速に拡大し始めるであろうことも分かっていた。
User: 该片也是系列中唯一以数位3D（英语：Digital3D）格式上映的作品。
Assistant: また、シリーズ唯一の3D作品ともなっている。
User: 上下客时一般会开1——2个车门。
Assistant: 各車片側1～2箇所の客用扉を備える。
User: 2004年雅典奥运会女子排球冠军。
Assistant: 2004年東海女子サッカーリーグ昇格。
User: 糖解作用是所有生物细胞糖代谢过程的第一步。
Assistant: 解糖系は多くの生物の糖代謝で最も基本的な代謝系である。
User: 张量处理器（英语：tensorprocessingunit，缩写：TPU）是Google为机器学习定制的专用芯片（ASIC），专为Google的深度学习框架TensorFlow而设计。
Assistant: テンソル・プロセッシング・ユニット(Tensorprocessingunit、TPU)はGoogleが開発した機械学習に特化した特定用途向け集積回路(ASIC)。
User: 约在前1万年：电影《史前一万年》的时代背景设定。
Assistant: 紀元前10,000年ごろ:映画『紀元前1万年』の舞台となる時代。
User: 他亦曾代表秘鲁参加了多届美洲杯的赛事。
Assistant: コパ・アメリカ・センテナリオに出場するペルー代表にも選出された。
User: 庆长5年（1600）长谷堂城之战率200名火枪队和前田庆次一同掩护上杉军撤退表现活跃，最上义光本人所戴的头盔还被铅弹击中而留下痕迹，最上军损害颇大。
Assistant: 慶長5年（1600年）の関ヶ原の戦いでは慶長出羽合戦に参加して最上義光と戦い、長谷堂城からの撤退戦では鉄砲隊200名を率いて、追撃してくる最上勢に痛手を与え、上杉軍の撤退を成功させた。
User: 肯尼迪在对他的裙带关系的一片反对声中，仍任命自己的弟弟罗伯特·肯尼迪为司法部长。
Assistant: ケネディ大統領は当初、川北の釈放に消極的であったが、大統領の弟であるロバート・ケネディ司法長官は大統領に釈放を勧めた。
User: 1月20日，南京临时政府向袁正式提出清室优待条件。
Assistant: 1月20日-民国臨時政府、袁世凱に対して宣統帝の退位と優待条件を提示。
User: 八王子都营住宅女性刺杀事件（八王子事件）/板东妇产科医院杀人放火事件张伊玲（当时22）-菅野莉央（日语：菅野莉央）偷渡到日本的中国女子。
Assistant: その他島村勝、河野達郎、上谷健一、矢野太一八王子都営住宅女性射殺事件（八王子事件）・板東産婦人科医院殺人放火事件チャン・イーリン〈当時22〉-菅野莉央違法滞在者の中国人。
User: 由于高中时代曾任投手，故转换上并不算过于陌生，8月在二军首度登板即投出148km/h的球速。
Assistant: 東海大仰星高入学時は投手で、高校1年生で早くもMAX142km/hを記録していた。
User: 创建时有51个国家参加了世界工联第一次代表大会。
Assistant: 第1回大会には15ヶ国が参加。
User: 至8时50分，船身已经倾斜了30度。
Assistant: 18時30分、沈み込みは2mに達した。
User: 24小时（知ってる?
Assistant: 24知ってる?
User: 国家铁路由柳州铁路局经营管理。
Assistant: 旅客鉄道は国有のVRグループが運営している。
User: 俄罗斯以主办国身份直接晋级。
Assistant: ロシアが初の議長国に。
User: 当中美军的高速扫雷舰“泽内”号受损、舰队拖曳船“塞米诺尔”号及哨戒艇“YP-284”被击沉。
Assistant: 実際は駆逐艦「ゼイン（英語版）」に対し損傷を与え、艦隊曳船「セミノール（英語版）」、沿岸哨戒艇「YP-284」を撃沈という戦果をあげた。
User: 小行星6489（英语：6489Golevka）是一颗围绕太阳公转的小行星。
Assistant: ゴレブカ（もしくはゴレフカ、6489Golevka）は、アポロ群の小惑星。
User: 一个小世界里有一座须弥山，世界围绕须弥山而安立，周围有四大部洲和九山八海。
Assistant: 仏教の世界観では、須弥山を中心としてその周りに四大州があり、さらにその周りに九山八海があるとされる。
User: 被怪风吓了一跳的梅赶紧跑进屋内避难、但那阵风也跟随梅一起钻进了屋内。
Assistant: メイは慌てて部屋に避難するが、つむじ風も部屋の中に入ってきてしまう。
User: 土耳其资本市场板块负责保护金融市场的稳定性，保护消费者和监督股票市场的参与者。
Assistant: 欧州保険・企業年金監督局の中核的責任は金融制度の安定、市場や金融商品の透明性、保険契約者、年金制度加入者および受給者の保護を支援することである。
User: 2017年度1日平均上下车人次为45,813人。
Assistant: 2017年度の1日平均乗降人員は45,813人である。
User: 1390-1399年间实际统治那不勒斯。
Assistant: 1396年〜1409年フランスの支配を受ける。
User: 1949年：苏联对柏林封锁行动被西方盟国粉碎。
Assistant: 1949年-冷戦:ソ連がベルリン封鎖を解除。
User: 丹波哲郎是日本过去少数在海外具知名度的演员。
Assistant: 日本人では数少ない海外でのアクション監督経験者である。
User: 兀良哈台（蒙古语：ᠥᠷᠢᠶᠠᠨᠺᠠᠲᠠᠢ，鲍培转写：Uriyanqadai；1201年－1272年），蒙古帝国窝阔台汗、蒙哥汗时大将。
Assistant: ウリヤンカダイまたはウリヤンハタイ（モンゴル語:ᠤᠷᠢᠶᠠᠩᠬᠠᠳᠠᠢ、転写:Uriyangqadai,Uryankhatai、1200年-1271年）は、モンゴル帝国・元朝に活躍した将軍。
User: 2008年6月–厄立特里亚与吉布提的边界战斗爆发。
Assistant: 2008年6月10日、ジブチ・エリトリア国境紛争（英語版）で再び両軍の間で戦闘が起きた。
User: 缓慢旋转的白矮星质量不能超过1.44太阳质量的钱德拉塞卡极限，而不会塌缩成为一颗中子星或是爆炸成为一颗Ia型超新星。
Assistant: ゆっくり自転する白色矮星は、中性子星に崩壊するかIa型超新星爆発を起こす以外は、チャンドラセカール限界の1.44太陽質量を超えられない。
User: 当地女子袁氏，当时怀有8个月身孕。
Assistant: アンは妊娠8ヶ月の身重だった。
User: 例如，在尽头式车站设计的天王寺站，由于受到站台有效长度的限制，缩短机车长度可以为扩大旅客列车编组创造条件，当客流高峰期时旅客列车可以加挂多一节车厢，这对于那些在天王寺站到发的纪势本线直通旅客列车尤其重要，特别是在冬季需要编挂暖房车（日语：暖房车）的“黑潮号”、“白滨号”准急列车。
Assistant: なお、阪和線においては、頭端式の天王寺駅阪和線ホームの有効長の制約から多客期には車体が短くその分客車の増結が可能となる本形式が旅客用としても好まれ、特に暖房車が連結される冬期には準急「くろしお」・「しらはま」などの天王寺発着紀勢本線直通旅客列車に重用された。
User: 高句丽语中已判定的四个数词与日语存在音韵上的相似，为日语起源的研究也提供了参考。
Assistant: 高句麗語で判明している数詞4つすべてにおいて日本語との間で一定の音韻的共通性が認められるとして、日本語の起源として考える研究者も存在する。
User: 1962年，堪培拉号被指派参加古巴导弹危机中的海军封锁行动。
Assistant: 1962年のキューバ危機では封鎖艦隊に参加した。
User: 虽然是在东京出生，不过因为双亲工作而生长于北海道，所以特别不适应东京的酷暑。
Assistant: 北海道出身だが家庭の事情で東京に引越しており、そのためかゴキブリが大の苦手。
User: 所属相扑部屋为春日野部屋。
Assistant: 春日野部屋所属。
User: 5、6月夏汛开始。
Assistant: 花期は5-6月上旬。
User: 伟鬣兽是肉齿目中体型最大的。
Assistant: ある種の動物では体内で最大の内臓である。
User: 1943年4月，中央政府转至交通部办理。
Assistant: 1945年4月、内務省管理局長に転任。
User: 振动的分段越小，泛音的音高就越高。
Assistant: 口径が小さいほど音量は小さくなり、音程は高くなる。
User: 小田急浪漫特快的停车站参见该条目。
Assistant: 小田急ロマンスカーの停車駅は当該項目を参照のこと。
User: 高等数学（英语：FurtherMathematics）是比初等数学（英语：ElementaryMathematics）更高深的数学。
Assistant: 数学基礎論（すうがくきそろん、英語：foundationsofmathematics）は、数学の一分野。
User: 松本刚明（1959年4月25日－）日本政治家。
Assistant: 松本剛明（まつもとたけあき、1959年4月25日‐）は、日本の政治家。
User: 三千院家的保镖（SP）：负责保护小凪的安全。
Assistant: 細川氏（淡路家）：淡路の守護職を世襲。
User: 对于ATC-L型列车自动控制系统，基本番台机车两端的排障器下方均设有ATC信号接收器，其中第一端（青森方向）的接收器特别用于接收上行列车的L信号，第二端（函馆方向）的接收器特别用于接收下行列车的U信号，机车两端的司机操纵台均各自对应唯一的行驶方向。
Assistant: 第1エンド（青森側）のATC受信器は上り列車用L信号のみ、第2エンド（函館側）のATC受信器は下り列車用U信号のみを専用に受信する設定であり、各エンドの運転台は各々運転方向が限定される。
User: 前一个为113、下一个为118。
Assistant: 1つ前は113、次は118。
User: 在中国实行二简字政策时期，“萧”简化为“肖”、“傅”简化为“付”、“阎”简化为“闫”，使用这些汉字的姓大部分被替换。
Assistant: 例えば「蕭」姓は「肖」姓に、「傅」姓は「付」姓に、「閻」姓は「閆」姓、「藍」姓は「蘭」姓に置き換えられ、そのまま定着した。
User: 1998年3月，广播节目ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ在BayFM电台的节目改组中宣告结束。
Assistant: 3月-エレフセリアがBayFMの番組改編に伴い終了。
User: 康斯坦丁·米哈依洛维奇·西蒙诺夫（俄语：Константи́нМиха́йловичСи́монов1915年11月28日－1979年8月28日）苏联作家、战争诗人、剧作家、战地记者。
Assistant: コンスタンチン・ミハイロヴィッチ・シーモノフ(ロシア語:КонстантинМихайловичСимонов,ラテン文字転写:KonstantinMikhailovichSimonov,1915年11月28日（ユリウス暦11月15日）-1979年8月28日)は、ソ連の作家。
User: 春秋初年，蔡国尚出兵与鲁、宋等伐郑。
Assistant: 同年秋、晋・魯・宋・衛などの諸侯と会合し、鄭を攻撃した。
User: 瑞士联邦委员会中的七名委员各自掌管一个联邦政府部门，并且在轮流担任瑞士联邦总统。
Assistant: 7人の連邦参事（7Bundesraete）が各省を統括し、その中の1人が連邦参事兼任のまま任期1年の連邦大統領となる。
User: 凯奥拉德奥国家公园（英语：KeoladeoNationalPark），又称凯奥拉德奥·盖纳国家公园（英语：KeoladeoGhanaNationalPark），巴拉特普尔鸟类保护区（英语：BharatpurBirdSanctuary），位于印度拉贾斯坦邦珀勒德布尔，印度的国家公园之一。
Assistant: ケオラデオ国立公園（-こくりつこうえん）またはケオラデオ・ガナー国立公園はインド・ラージャスターン州にある国立公園で、かつてはバラトプル鳥類保護区として知られていた。
User: 先后二十八日，不破。
Assistant: 廿八日丁未陰晴定まらず。
User: 但是很可惜，他只做了七年的皇帝就死了，死的时候只有四十岁。
Assistant: 宗主住如の死去にともない24歳で継職したが、病気のためわずか3年で急逝。
User: 电影于2013年9月在珀斯开拍。
Assistant: 撮影は2010年9月にストックホルムで始まった。
User: 这三款胶片分别系用来替代该公司于1983年三月推出的Fujichrome100ProfessionalD(RDP)、Fujichrome400ProfessionalD"(RHP)，以及于1980年四月发售的Fujichrome1600ProfessionalD(RSP)等日光型彩色反转胶片。
Assistant: それぞれ、1983年（昭和58年）3月発売の「フジクローム100プロフェッショナルD」（RDP）、1980年（昭和55年）4月発売の「フジクローム400プロフェッショナルD」（RHP）、「フジクローム1600プロフェッショナルD」（RSP）の後継製品である。
User: 大部分类金属的物理特性及化学特性都介于金属和非金属之间。
Assistant: 元素は通常、その一般的な化学的、物理的性質によって金属もしくは非金属に分類される。
User: 令式有两种。
Assistant: 附則も2項あり。
User: 2012年12月26日，在旺角大球场举行南华作客对公民的香港足总杯首圈首回合赛事，地下浩多于86分钟后备入替积施利，首次于甲组赛事亮相。
Assistant: 17日にはプロ契約を締結、26日の香港FAカップ第1ラウンド、アウェーの旺角大球場で迎えた公民戦で86分から途中出場し、公式戦初出場を果たした。
User: 担孢子呈卵形至次球形，平滑且无色。
Assistant: ひだに形成される担子胞子は楕円形ないし卵形で、無色かつ平滑である。
User: 高中入学前就已失明，与沙罗沙和健人相识后复明，回到学校上课。
Assistant: 高校入学直前に失明していたが、サルサと健人の出会いにより、失明が回復し、ミレイ（ミレイキャット）と一緒に高校に通いだす。 |
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
卡特称，他和剧组都对这集节目中的音乐太多“充满畏惧”，也担心第一季整体使用的音乐太多。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: カーターは「第１シーズン全体を通して、製作スタッフは音楽を使いすぎることを恐れていた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
法国人在20世纪初将农耕引进布拉万高原后，当地居民才将这一地区开垦农用。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：20世紀初期のフランスによる統治まで、この高地の住民は農業を行っていなかった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：在中部标准瑞典语中，/r/音经常成为浊擦音（汉语拼音声母r重读时）、近音（类似英语red中的r）或闪音。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
アメリカ英語では歯茎はじき音（Lの発音、スペイン語などのrに近い発音）となる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
音弥的祖父。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
灰音の義父。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
2015年1月1日，海尔德马尔森镇人口为10,586人。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
2006年1月1日現在のアルデンヌ県人口は、285,653人であった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
客观主义主观主义道德相对主义
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
理想論理想化理想主義
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
与乍得湖一样，菲特里湖的面积不断减少，菲特里湖曾经在20世纪初及1984年至1985年的严重旱灾时干涸。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：通常は常時存在する湖であるが、深刻な旱魃の際には干上がることもあり、そのようなことは20世紀はじめや1984-1985年におこっている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
1888年（明治21年），东京女学馆设立。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
1888年（明治21年）-「東京府高等女学校」として創立される。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 沃尔特·李普曼（英语：WalterLippmann1889年9月23日－1974年12月14日），美国作家、记者、政治评论家，传播学史上具有重要影响的学者之一，代表作《公众舆论/舆论学》（PublicOpinion）。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: ウォルター・リップマン（WalterLippmann、1889年9月23日-1974年12月14日）は、アメリカ合衆国のジャーナリスト、コラムニスト、政治評論家。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：绿川岩（绿川巌（みどりかわいわお），声：星野充昭（日语：星野充昭））真希的父亲。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
緑川巌（みどりかわいわお）声-星野充昭真希の父親。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
狛犬-昭和5年（1930年）台湾总督石冢英藏所赠，雄犬咬着贯穿一枚铜钱的锦巾，雌犬则带着小孩，口中有能转动的石球，其底座上刻有“石材产地台湾台北州观音山”等字。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：狛犬-昭和5年（1930年）に台湾の有志から贈られた、雄が銭を持ち、雌が子供を持っていて、口の中で石の玉を転がしている名品。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：市议会由市长和市委员组成。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 市政委員会は市長と4人の委員で構成されている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
中国早在商代前就从方铅矿中提炼铅，另由于方铅矿中多含有银，古代为冶炼银大量开采。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
産出したのは主に鉛であったが、鉛に混じってわずかに銀が出たので、価値の高い銀を鉱山の名称にしたと考えられる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
东海大学建筑系毕业美国哈佛大学建筑硕士及设计硕士。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：その後ハーバード大学デザイン大学院にて修士課程を修了し米国建築修士修得。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
查尔斯·菲利浦·英格尔斯（チャールズ・フィリップ・インガルス，CharlesPhilipIngalls，配音员：仲村秀生）英格尔斯一家的父亲。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：エドゥアール・シャルル・フィリップ（ÉdouardCharlesPhilippe）は、フランスの政治家。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 腹部呈奶白色，胸部有些少暗色的斑点。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 腹面は白く、胸部には黒い斑点がある。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
1932年（昭和7年）10月30日-三信铁道门岛站开业后进入本站。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
1932年（昭和7年）10月30日-三信鉄道が門島駅まで開業し当駅に乗り入れ。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 由于此地已于1903年被荒废，本地已无人居住。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
1907年までに立ち退かなかった村民宅は強制破壊された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 以下是星座网罟座的主要恒星列表，按照亮度降序排列。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
下記の表は、視等級の順に並べたAm星のリストである。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
章鱼烧小鬼（たこやっ鬼／Tacoyakki）东北当地妖怪。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
猫間信春（ねこまのぶはる）北大阪の虎の小頭。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
2010年统计，托利托利县共有211,283人。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
2012年時点のキリノッチ県の人口は111,210人。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
丹麦东印度公于丹麦及挪威国王克里斯蒂安四世（ChristianIV）授权下创立。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
ホルシュタイン＝ピンネベルク伯領はデンマーク王クリスチャン4世によりホルシュタイン公国に併合された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：中华民国在1972年制定《国家公园法》，根据该法第一条及第六条的规定，设立国家公园是为了保护国家特有的自然风景、野生物及史迹，并供国民之育乐及研究。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 契機は1962年に実施された第1回世界国立公園会議であり、その中の議題の一つとして陸上だけでなく、海中の自然、景観についても提起され、それを保全すべく海中公園設置の検討を行うよう勧告を受けたことが始まりである。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
大多数真核生物没有质粒，酵母是一个例外。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
ほとんどの原核生物のゲノムは環状であり、線状のものはまれである。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
开业日起至翌年3月31日为止共156日的资料。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
開業日から翌年3月31日までの156日間のデータ。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
可见，光是从读书不读书、有没有文化来判断问题，是不行的。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：描かないで読者の想像力にまかせる、ということはほとんどない、文化の違いでしょう。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
银锯眶𬶟的英文俗名虽为“SilverPerch”，但其属于𬶟科，并非鲈属（英语：Perca）（Perca）的成员。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 英語名は"Traveller'sPalm(旅人のヤシ)"だが、ヤシではなくゴクラクチョウカ科に属する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
会化成女性的样子，并且以带领女性戏团豊川一座来活动的身份，出现在宰藏之前。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
美女の姿に化け、女芝居の豊川一座として活動する座頭（ざがしら）として、宰蔵の前に姿を現す。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
前国土安全部特工、前第一纸厂（其实是研究人类异能的秘密机构）分区经理、前公司特工、前公司教练。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
元燃料油脂新聞社の記者、元外資系生命保険会社外交員、元システムエンジニア。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
在2008年10月12日，盖瑞特自费参与俄国联盟TMA-13号前往国际太空站的任务，成为世界上第六位太空游客。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
息子のリチャードは2008年10月12日にソユーズTMA-13で旅行者として宇宙を訪れ、アメリカ人として初めて、世界でも2人目の、親に続いて宇宙を訪れた子となった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：奥斯迪足球俱乐部（葡萄牙语：OesteFutebolClube），巴西圣保罗州伊塔波利斯市的一个足球俱乐部。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：オエステFC(ポルトガル語:OesteFutebolClube)は、ブラジル・サンパウロ州イタポリスを本拠地とするサッカークラブである。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：之后我们需要对鼓励社区活动提供更加全局性的关注和更进一步的强化。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
加えて、そもそもこの分野における各般の施策を一層強力にかつ総合的に推進していく必要がある。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 战后八里庄改制为八里乡，隶属于台北县，大字亦改制为村。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
当地区は八栄村大字南金杉となり、村役場が当地に置かれる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：佐伯有清，《新撰姓氏录の研究》全10巻，吉川弘文馆，1981年。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
佐伯有清『新撰姓氏録の研究』考證篇第3巻吉川弘文館、1982年7月。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 1989年10月8日，水野义兼、古田俊正在可儿市发现了此天体。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
1989年10月8日、水野義兼と古田俊正が岐阜県可児市で発見した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
和铜5年（712年），他与同族的引田迩閇、引田东人、引田船人、久努御田次、长田太麻吕和长田多祁留等6人一同上奏，称自己本来就是阿倍氏正统，因此希望能够改姓阿倍，并且获得批准。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 和銅5年（712年）には同族の引田邇閇・引田東人・引田船人・久努御田次・長田太麻呂・長田多祁留ら6人について、本来は阿倍氏の正統であることから自らと同様に阿倍氏へ改姓すべき旨を言上し、許されている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
此前，他担任美国陆军部队司令部司令。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
このときはアメリカ合衆国ロサンゼルス支部の隊長として勤務していた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 现行行政地名为西原一丁目至西原四丁目。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
現行行政地名は西落合一丁目から西落合四丁目。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 它的部分地方是石头山，红沙几乎在整个州都有，在朱巴河谷中则有白沙丘。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
ダーオ地区には岩山があり、基本は赤砂であるがジュバ渓谷（英語版）沿いに白い砂が積もっている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
韩国教育的学制为6-3-3-4制，即小学6年，初中3年，高中3年，大学4年:4。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
学制は6・3・3・4制が採用され、国民小学6年、国民中学3年、高等中学3年、大学4年となっている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 1988年10月19日，东京地方检察厅特别搜查部搜索里库路特总部、里库路特Cosmos总部、里库路特Cosmos社长室室长松原弘住处。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
10月19日に東京地検特捜部はリクルート本社、コスモス社、コスモス社社長室長自宅を家宅捜索した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：本作曾在PlayStation4推出后在其出现，展示实战赛车能开发出4k画面影像。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
またPlayStation4Proでプレイした場合は4Kに対応する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 伊藤幸雄后参演1979年第3作《战斗狂热J》的战斗哥萨克（初代）白石谦作。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：さらに1979年、『闘将ダイモス』の後番組である『バトルフィーバーJ』にて、初の戦隊ロボ「バトルフィーバーロボ」が誕生した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：标题是稻叶的姓名首字母（KOSHIINABA）、敬爱（唱片封面写了敬アイ），似乎亦带有商业搭配的K-1之意。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
タイトルは稲葉のイニシャル、敬愛（ジャケットに敬アイと書かれている）、タイアップであったK-1もかかっているらしい。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
其后，日本方面诱以河北省省长等职位，石友三乃策划投降日本。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: その後、日本軍から河北省省長等の地位を提示されると、石は日本への投降を画策した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 这八所学校，有的隶属于省级或直辖市立学校，所以又称作八大高商。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
郡内に合わせて8校ある本課程学校と実科学校の運営者は市町村である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
另外本DVD收录的9月21日现场里，制作人员秘密筹备了一个对B'z成员保密的惊喜环节，让五万名观众按照大屏幕的指示向B'z成员致敬。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
また、9月21日公演では、メンバーには内緒で観客にサイリウムが配布され、スクリーンの指示で5万人が一斉にサイリウムを掲げるというスタッフによるメンバーへのサプライズ演出が行われた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：光秀与长冈忠兴（细川忠兴）于同年10月16日开始三天三夜进攻龟山城，此时易家也随从在侧，并针对攻城事宜有所进言。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
光秀・長岡忠興（細川忠興）が、同年10月16日から三日三晩亀山城を攻めて降参させ、内藤の家人は光秀の旗下に属した。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください
User: 至此，该计划已经背离了初衷，用现有设备最大限度生产成了唯一的目的。
Assistant: この段階で同計画は、生産力の拡充という本来の目的を失い、現有設備での最大の生産をあげるという増産の強行にすぎなくなった。
User: 从19世纪末至20世纪初涌入多伦多的移民主要是德国人、意大利人和来自东欧的犹太人。
Assistant: 19世紀後半から20世紀初頭にかけて東ヨーロッパの広い地域からドイツ人やイタリア人、ユダヤ人を中心に新しい民族グループの移民が見られるようになった。
User: 前智天使长。
Assistant: しずる見習い天使。
User: 天文10年（1541年）6月，武田晴信（信玄）把父亲信虎流放到骏河并成为国主，并在骏河今川义元时期强化同盟，甲骏之间的外交由武田一族兼甲斐南部河内领主的国人众穴山氏（日语：穴山氏）中介。
Assistant: 天文10年（1541年）6月に父信虎を駿河に追放し国主となった武田晴信（信玄）-駿河今川義元の頃には同盟が強化され、甲駿間の外交では武田一族で甲斐南部河内領主の国衆・穴山氏が仲介している。
User: 京王、小田急多摩中心站皆是3层混拟土钢架高架桥建筑，3楼为月台，2楼是站房与商店，两者相互邻接。
Assistant: 京王・小田急多摩センター駅は双方が別々の3層のコンクリートラーメン高架橋構造の建造物で、3層目にプラットホーム、2層目に駅舎と店舗があり、並行に隣接して配置され、ほぼ一体化して建っている。
User: 美国公路安全保险协会授予沃尔沃XC60“TopSafetyPick+”奖项。
Assistant: また米国道路安全保険協会の安全テストで、ボルボ・XC60とともに最高点を獲得した。
User: 主题曲“或る街の群青”（某个小镇的深蓝色）是为了电影“铁コン筋クリート（恶童）”所写的。
Assistant: 表題曲「或る街の群青」は、映画『鉄コン筋クリート』主題歌に起用された。
User: 1月26日——明德银号挤提。
Assistant: 8月26日-マイナーチェンジ。
User: 卡蜜拉·马丁，丹麦女子羽球运动员。
Assistant: カミラ・マーチン-デンマークのバドミントン選手。
User: 后来明朝还在此地设立若干军事设施和军事机构。
Assistant: 防備に適した地形から、多数の軍事施設や工場が建設されていた。
User: 萨蒂亚吉特·雷伊（孟加拉语：সত্যজতরয়或সত্যজৎরয়，ShottojitRae帮助·信息）（1921年5月2日－1992年4月23日），知名印度裔孟加拉导演。
Assistant: サタジット・レイ（ベンガル語：সত্যজৎরয়,ヒンディー語：सत्यजतरय,英語：SatyajitRay,1921年5月2日-1992年4月23日）はインドの映像作家。
User: 入学开成学校。
Assistant: 開成学校に入学する。
User: 马来政府为了防止此类事件的再次发生而使其农业生产多样化。
Assistant: 日英両政府は、この種の事件の再発防止に努める。
User: 喜欢在各式食物中加入麻婆豆腐。
Assistant: どんな料理の中にも餅を入れたがる。
User: 新设施由时任英国首相的哈罗德·威尔逊揭幕启用。
Assistant: 前党首・ハロルド・ウィルソンの辞任をもって開催された。
User: 车站编号为TK37。
Assistant: 駅番号はTK37。
User: 此外，东南风同样十分常见。
Assistant: 南からの偏西風が一般的である。
User: 阿拉伯旗帜经常采用伊斯兰教的象征颜色：绿色。
Assistant: アラブ諸国の国旗色には長い伝統があり、緑色と黒色は、イスラム教を表すのに使用される。
User: 格拉摩根地区最初是以农牧业为主的地区。
Assistant: 植民地時代のグロスター郡は農業が経済の根幹だった。
User: 中华人民共和国以此作为与日本的海上边界，宣称其为中国大陆与日本的海上分界线。
Assistant: 日本は、両国の国境の中間線を境界線として主張し、中国は、ユーラシア大陸の大陸棚部分を自国の領域と主張する。
User: 1861年2月，英军詹姆斯·霍普海军少将率领一支英国舰队沿江而上，抵达汉口。
Assistant: 1861年に少将に進級、サー・ジェームズ・ホープが指揮する英国東インド・中国艦隊に派遣される。
User: 古典力学无法解释时间的不可逆性。
Assistant: 絶対空間が慣性力を説明するわけではない。
User: 2013年5月，任商务部国际贸易谈判副代表（副部长级）。
Assistant: 1999年10月、運輸総括政務次官（副大臣）。
User: 风和雨的图像分别为对应的神埃埃卡特尔和特拉洛克。
Assistant: 風と雨は、これを司る神、エエカトルとトラロックの似像によって表される。
User: 第二次国共内战时期，任山东野战军第二纵队司令员，华东野战军第二纵队司令员兼政治委员，苏北兵团司令员第三野战军第十兵团政委。
Assistant: 国共内戦時、華東野戦軍第2縦隊司令員兼政治委員、蘇北兵団司令員、第3野戦軍第10兵団政治委員。
User: 夜幕低垂，开始出现怪异的生物，大量的飞行虫类盘据在窗边，类似古翼手龙的生物迎头撞上窗户，冲破窗户后导致怪异飞虫大举入侵。
Assistant: 夜になると、店内の光に寄せられて巨大な羽虫や翼竜のような生物が窓を破り、店内に侵入してきた。
User: 设有站舎。
Assistant: 停車場となる。
User: 1991年香港立法局选举，在新界北选区得到21,702票成为立法局议员。
Assistant: 2008年の制憲議会選挙で、ジュムラ郡1区から21127票で当選した。
User: 2002年5月，注册为正式表演团体，进入商演市场。
Assistant: 2002年11月に大映の営業権を取得し、スタジオ運営事業に進出。
User: 5月3日——朝日新闻位于兵库县西宫市的阪神支局遭歹徒闯入开枪，造成一名记者身亡，另一记者重伤。
Assistant: 5月3日-朝日新聞社阪神支局（兵庫県西宮市）に覆面男侵入、散弾銃2発を発射、記者2人死傷（赤報隊事件）。
User: 2012年雷克南加盟路特斯车队，在2012年重返一级方程式。
Assistant: また2012年にはTRDラリーチャレンジにドライバーとして参戦し、年間成績2位という結果を残している。
User: 在2004年二月十六日，他重返经济财务部长的职位。
Assistant: 2004年2月16日に財務大臣に就任。
User: 流行于世界。
Assistant: 世界に雄飛せよ。
User: 后来足利直义和高师直因为政见不合（师直以武家势力扩张为第一考虑，而直义试图调和武家、公家和寺社的关系）开始争夺幕政的主导权时（观应扰乱），师泰是师直派的中心人物。
Assistant: このような公家や寺社と武家との対立を避けようとした直義と、武家の勢力伸張を第一と考えた師直が、幕政の主導権をめぐって対立し始める（「観応の擾乱」を参照）と、師直派の中心人物と見なされる。
User: 因此实际量产时间不长，1944年3月即停产。
Assistant: 量産開始は結局1944年3月にずれこんだ。
User: 这些糖蛋白可被分泌、进入体液或作为膜蛋白。
Assistant: 分泌タンパク質などはこの小胞の内腔に取込まれ、あるいは膜タンパク質として輸送される。
User: 同月，德松的父亲家光去世，得年四十八岁。
Assistant: 同年、父イリヤが84歳で死去する。
User: 本站步行六分钟左右可至东日本旅客铁道（JR东日本）西千叶站。
Assistant: 東日本旅客鉄道（JR東日本）西千葉駅まで徒歩6分程度である。
User: 由座间味岛、渡嘉敷岛两岛为主的庆良间诸岛及周围的珊瑚礁海域所构成。
Assistant: 座間味島、渡嘉敷島の両島をはじめとする慶良間諸島および周囲のサンゴ礁を含む海域からなる。
User: 计划最终将国内的普军士兵编整成为三个军团。
Assistant: ただし、本土決戦第三次兵備によって新設された師団は3個歩兵連隊編成であった。
User: 孔子陈蔡之围，楚昭王欲重孔子，使奉币来聘，将以书社七百里封孔子，由于子西(令尹)的阻拦，此议遂止，孔子再度前往卫国。
Assistant: 孔子が陳と蔡の間で包囲される，楚の昭王が孔子を奉幣を使わして招聘し、書社七百里に封じようとする。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください！
User: 再现部几乎完全不变。
Assistant: 再現部はほぼ型どおりに進む。
User: 1872年12月11日，夏威夷国王卡美哈梅哈五世病逝，并未指定继承人。
Assistant: 1125年5月23日、皇帝ハインリヒ5世が嗣子なく没し、同家は断絶した。
User: 他是风暴和创造之神。
Assistant: 火あるいは火山の神でもある。
User: 武德五年（622年），合浦郡改称越州。
Assistant: 622年（武徳5年）、合浦郡は唐の越州となった。
User: 8月10日隆美尔第三次负伤，子弹贯穿了他的左臂，但隆美尔不在乎地继续战斗。
Assistant: 8月10日には弾丸が左腕を貫通するという三度目の負傷をしたが、彼は構わず戦闘に参加し続けた。
User: 2018年当选感动中国2017年度人物。
Assistant: 2017年、中国の申請した甲骨文字が選定された。
User: 而后则利用民歌手身份作为掩护当上多名高官的公共情妇，并将获取到的军事、经济等机密讯息秘密送往西方国家。
Assistant: 帰国した後、次々と高級幹部の愛人となり、内縁関係にあった男から聞き出した軍事・経済等の機密情報を密かに西側に漏らしたという。
User: 2012年2月6日，金莺以格思里和科罗拉多落矶交易MattLindstrom和JasonHammel。
Assistant: 2012年2月6日にマット・リンドストロム、ジェイソン・ハメルとの1対2のトレードでコロラド・ロッキーズに移籍。
User: 2012年1月23日，希尔宣布，拍摄已经结束。
Assistant: 2012年6月23日、ヒュー・ジャックマンはすべての撮影が終わったことを明かした。
User: 棒克：桦树皮制的烟盒。
Assistant: ロクルス:皮製の鞄。
User: 退役以后他开始写自传，还参加过几个电视节目。
Assistant: 引退の後、彼は回想録を書くこと集中し、また多くの社会活動に参加した。
User: 诏书命令逮捕摩尼教徒，惩处亵渎神圣者，与及追随摩尼教被认为是一种社会罪行。
Assistant: カルティールを中心とした聖職者はマニ教を異端と考え、マニ教の追随者は処刑されるか何らかの罰を受けた。
User: スパンク）（1981年－1982年，演出、演出助手）SPACECOBRA（1982年－1983年，导演）とんでモン·ペ（日语：とんでモン・ペ）（1982年－1983年，导演）猫眼三姐妹（1983年－1984年，导演、分镜）乔琪姑娘（日语：ジョージィ!
Assistant: スパンク（1981年-1982年）演出、演出助手スペースコブラ（1982年-1983年）ディレクターとんでモン・ペ（1982年-1983年）ディレクターキャッツ・アイ1、2（1983年・1984年）ディレクター・絵コンテレディジョージィ（1983年-1984年）演出ルパン三世PARTIII（1984年-1985年）絵コンテ・演出おねがい!
User: 1906年出生于河北省新河县。
Assistant: 1903年神奈川県葉山生まれ。
User: 为公众利益（拉丁语：probonopublico，英语：forthepublicgood、常常缩写为“probono”；公益服务）是拉丁语短语，指的是志愿提供专业服务，不收取任何报酬。
Assistant: プロボノとはラテン語で「公共善のために」を意味するprobonopublicoの略で、最初は弁護士など法律に携わる職業の人々が無報酬で行う、ボランティアの公益事業あるいは公益の法律家活動を指した。
User: 国道18号是日本群马县高崎市至新潟县上越市的一般国道。
Assistant: 国道18号（こくどう18ごう）は、群馬県高崎市から新潟県上越市に至る一般国道である。
User: 圣母大堂内部曾经布满圣像壁画。
Assistant: 城壁のくりこみに、悲しみの聖母像がひっそりと収められている。
User: 毕业于北京舞蹈学院2001级中国民族民间舞系。
Assistant: 北京舞踏学院で専攻した民族舞踊の学位を持っている。
User: 建制派（右派）：支持经济自由主义及社会保守主义，政党主要有民主建港协进联盟（民建联）、自由党、新民党、香港经济民生联盟等。
Assistant: 香港の主な政党には、建制派（親中派）の民主建港協進聯盟（左派）や自由党（親中右派）、泛民主派の民主党、公民党、社会民主連線、人民力量などがある。
User: 住所表记上，在山手线以东属“东五反田”、西面则属“西五反田”，“五反田”则没有。
Assistant: 住所表記上、単に「五反田」と表記する地名はなく、おおむね山手線を境に西五反田と東五反田に分かれる。
User: 从电视摄像管读取600条的影像理论上只需要1秒钟，使用的带宽则是22万赫兹。
Assistant: 600走査線の画像はビジコン管から読みとるのに一分を必要とし、220KHzの帯域幅を必要とした。
User: 菲利浦·道格拉斯·杰克逊（英语：PhilipDouglasJackson，1945年9月17日－），昵称菲尔·杰克逊（PhilJackson），美国前NBA篮球运动员、教练，球员时代曾效力于纽约尼克斯队和新泽西网队。
Assistant: フィル・ジャクソン（PhilJackson,本名:PhilipDouglasJackson,1945年9月17日-）は、アメリカ合衆国のバスケットボール指導者、元選手。
User: 他还认为，运河最好是在哥伦比亚的巴拿马省修建，比在尼加拉瓜会好得多。
Assistant: マークは、ニカラグアに運河を掘削するより、当時コロンビア領であったパナマの方がよいと信じていた。
User: 测量嫦娥一号位置的科学仪器包括：“远望号”测量船位于上海佘山的25米天线的射电望远镜位于乌鲁木齐南山的25米天线的射电望远镜位于北京密云的50米天线的射电望远镜位于昆明凤凰山的40米天线的射电望远镜租用了其他国家设备有：欧洲空间局，库鲁站，新诺舍站。
Assistant: スターセンサー、紫外線センサー衛星の位置測定に使用嫦娥一号の位置測量のための設備「遠望号」観測船衛星の観測及びコントロール上海余山の25m口径電波望遠鏡ウルムチ南山の25m口径電波望遠鏡北京市密雲県の50m口径電波望遠鏡雲南省昆明市鳳凰山の40m口径電波望遠鏡このほか欧州宇宙機関の通信施設も借用している。
User: 2008年正式加入乐坛。
Assistant: 2008年に正式加入。
User: 中华民国外交部提供“台湾奖学金”、教育部提供“华语文奖学金”给予德国留学生，科技部提供德国学者及研究人员赴台研究奖补助；德国各相关机构也提供台湾学者及研究人员赴德奖补助。
Assistant: 東京事務所では、ドイツ留学に関する情報の紹介、ドイツに留学する方のためのDAAD奨学金の募集、ドイツから日本へ留学しているDAAD奨学生のサポート、日本の大学で講師として活躍するドイツ語を母語とする先生方への情報提供なども行っている。
User: 玄室长：5.4米宽：2.6米羡道长：3.9米-本来长度为4.9米。
Assistant: 玄室長さ：5.4メートル幅：2.6メートル羨道長さ：3.9メートル-1メートルほど削られており、本来の長さは4.9メートルとされる。
User: 1973年9月，增设中级补校，招收四班。
Assistant: 1973年9月28日-児童数増加に伴い3教室増築。
User: 他与罗马最高阶层的接触使得他能够远行到罗马统治地区西部边界之外。
Assistant: 西方の国境をローマから統治することは、比較的ローマに近いために容易だった。
User: 经常不写题目，正文也只有一句话。
Assistant: 話が盛り上がり、お便りが1枚しか読まれないこともしばしばある。
User: 外汇
Assistant: 通貨
User: 2011年起，在该旧址重建博物馆的计划被提上日程。
Assistant: 1999年以降、この建物の再現された昔の教室で博物館学校が開催されている。
User: 2001年-2月发表继承L型的“JimnyJ2”车型，含有专用的车身涂装、保险杆及进气坝，轮胎和轮圈也改为15吋。
Assistant: 2001年2月、2WDモデルのさらなる差別化のため、「ジムニーL」の後継車種として、車体色、エンジンフードから独立したフロントグリル、バンパーなどが専用に設計され、15インチホイール&タイヤを装備した「ジムニーJ2」を発表した。
User: 家中有3子，其为长子。
Assistant: 姉が3人おり自身は末っ子。
User: 韩国汽车工业正式生产开始于20世纪60年代初的进口汽车零部件和半成品组装，是世界汽车制造业的后起之秀。
Assistant: 金属工業からはフォルクスワーゲンの工場と部品工場を中心とする自動車産業が派生し、1980年代後半には自動車産業が優勢となった。
User: 事发时肇事飞机载着肉类，原定由吉尔吉斯斯坦比什凯克玛纳斯国际机场前往伊朗卡拉季派仁国际机场（英语：PayamInternationalAirport）。
Assistant: 事故機は、マナス国際空港からパヤム国際空港（英語版）へ食肉を運ぶ国際貨物便だった。
User: 这一之部队是在1940年6月由温斯顿·丘吉尔下令成立的。
Assistant: 第二次世界大戦中の1940年6月、ウィンストン・チャーチル首相の命令によって編成された。
User: 这种锚具要求钢筋（丝）的长度有较高的精准度。
Assistant: 縦軸からスピン結合定数が高精度で求められる。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください。
User: 然而此举却令蛮族对朝廷无复信任，都起兵对抗，影响水陆交通。
Assistant: このため諸族の信頼を失い、反乱はむしろ多発して、水陸の交通は寸断された。
User: 进入1990年代，韩国的民主化开始逐步走向成熟。
Assistant: 1970年代に入ると、民主化が少しずつ始まる。
User: 现任会长高岸峰，理事长汤荣耀。
Assistant: 名誉理事長大原謙一郎、理事長大原あかね。
User: 据说玛丽母女与饭岛三智的裂痕最终变得不可调和是源于《周刊文春》在2015年1月29日所刊载的一篇对玛丽的采访报道。
Assistant: 決定的な亀裂が生まれたのは、『週刊文春』2015年1月29日号掲載のメリーに対するインタビューであるとされる。
User: 1909年2月入柏克莱加州大学农学院。
Assistant: 1979年9月、カリフォルニア大学バークレー校(UCBerkeley)入学。
User: 此类毒剂可贮存于玻璃容器中。
Assistant: このヘリウムは格納容器に貯蔵される。
User: 曾祖父孙世谅。
Assistant: 献文帝の曾孫。
User: 是照片中12位上一代异能人的其中之一。
Assistant: 本作に登場するのは12隻建造された中の1隻。
User: 俄军毫无组织地撤退让他们承受了极大的损失，同时有很多士兵在渡河时落入水中。
Assistant: ロシア軍は川を渡って潰走する際に、多くの兵士が溺れ死に莫大な損害を被った。
User: 和巨大的体格不相配的冷静沉着，但却会不小心透露出泄露现实身份相关资讯的少根筋。
Assistant: 大柄な体格に似合わず冷静沈着だが、うっかりリアル割れしかねない情報を漏らすなど何処か抜けている。
User: 依赖于自然风光和人文景观，宜君旅游资源丰富，山、湖、林、寺各色具备。
Assistant: 従化区は山青水秀で綺麗な風光に恵まれ、山、水、森、果物、泉、湖などの豊富な観光資源がある。
User: 甘泽龙子(51)-木村绿子（日语：キムラ绿子）（粤语配音：袁淑珍）校长。
Assistant: 甘澤龍子（あまさわたつこ）〈51〉演-キムラ緑子校長。
User: 从台湾岛下桥后左转就可以到达八斗子渔港。
Assistant: 豊島側の橋の下が豊島漁港にあたる。
User: 自2012年8月31日发售的9月新书开始，本书系除了出版前述讲谈社轻小说文库新人赏得奖作品外，也出版另一新成立的讲谈社轻小说挑战杯得奖作品。
Assistant: 2012年8月31日の2012年9月刊行作品リリース以降においては、前述の講談社ラノベ文庫新人賞での受賞作品の刊行レーベルであると共に、同じく新設された講談社ラノベチャレンジカップの受賞作の刊行レーベルとしての側面も持つようになっている。
User: 弗朗茨·罗特（德语：FranzRoth，1946年4月27日－），德国前足球运动员，因为其在场上强悍的作风而被球迷昵称为“公牛（Bulle）”。
Assistant: フランツ・ロート(FranzRoth,1946年4月27日-）は、メミンゲン出身の元西ドイツ代表サッカー選手。
User: 由于鼻子可以承担呼吸作用，因此人也可以在嘴关闭的状态下进行呼吸。
Assistant: 鼻呼吸が可能になった後でも習慣により口呼吸を行う場合もある。
User: 据估计，基贝拉的居民总人口在60万到120万人之间。
Assistant: 歴史家によれば、ダキア属州の人口は65万人から120万人の間であったと推測されている。
User: 杰罗姆县（JeromeCounty,Idaho）是位于美国爱达荷州南部的一个县。
Assistant: ジェローム郡(ジェロームぐん、英:JeromeCounty)はアメリカ合衆国アイダホ州に位置する郡である。
User: 1963年6月11日，亚拉巴马州州长乔治·华莱士站在亚拉巴马大学福斯特礼堂门口，试图阻止因学校废除种族歧视而得以入学的两位黑人学生维维安·马隆·琼斯和詹姆斯·胡德入学注册，引发“挡校门事件（StandintheSchoolhouseDoor）”。
Assistant: 1963年、アラバマ州知事ジョージ・ウォレスが二人の黒人学生ジェームズ・フッドとヴィヴィアン・マローンの入学を阻止するために、アラバマ大学周辺を州兵で固めて自ら大学の門の前に立ちはだかったとき、カッツェンバックは司法省幹部として二人の黒人学生に付き添い、二人の入学を認めるよう求める大統領布告を読み上げて二人の入学を認めさせた。
User: 在学校的田径队担任副队长。
Assistant: 学校では応援団の団長。
User: 1998年，以《史记戦国史料の研究》一文取得大阪市立大学博士学位。
Assistant: 98年「史記戦国史料の研究」で大阪市大文学博士。
User: 这种蝴蝶是昆士兰州旅游业的象征。
Assistant: このチョウはクイーンズランドの象徴のようなチョウである。
User: 但从攻打华山的情况来看，原先出发时浩浩荡荡二三百人，真正行进到华山时，仅剩百余人，发起进攻时，实际袭击的才十来人，在外接应或附合助势的也才三十多人，其余多畏惧入山林等候。
Assistant: こうして華山への襲撃が行われたが、最初に2～3百人が出発したものの、華山に到着した時は百人に減少し、実際に襲撃に参加したのは十数人で、多くは恐れて山に入らなかった。
User: 计划要骗勇者们来让他们无力化、还要使其他假魔王们彼此斗争来个渔翁得利、最后由自己征服世界。
Assistant: 勇者とオバケが癒着しているという噂を流し勇者を無力化させ、その後他のニセ魔王を同志討ちさせ、最終的に自分一人が世界を征服する計画を立てる。
User: 2012年9月21日，加固改造工程开工。
Assistant: 2012年9月1日、撤去工事が開始された。
User: 1972年以其起鲁巷口，止磨山南麓，故名。
Assistant: 1972年(9洞7里)南山里が南山洞に昇格。
User: 同年，DetlevSülzle与HelmutSchwartz利用((CH3-)2(C4O2)(=O)2=)2在气相中撞击电离制备。
Assistant: また同年、気相での((CH3-)2(C4O2)(=O)2=)2の衝突イオン化による方法で、SulzleandSchwartzらによっても得られた。
User: 但说话者对于句中描述的时间和真实世界的关系所持有的态度却有不同。
Assistant: 弦理論の記述する世界と日常の世界の間には、確かに差異がある。
User: 此外，为了搬运甘蔗，南大东岛的各地也存在产业铁道。
Assistant: さらに、戦後も南大東島にはサトウキビ輸送用の産業用鉄道が存在した。
User: 是日本资本主义之父涩泽荣一于1917年设立，涵盖物理学、化学、工学、生物学、医科学等领域，由基础研究至应用研究均有执行的大型自然科学研究机构。
Assistant: 1917年（大正6年）に創設された物理学、化学、工学、生物学、医科学など基礎研究から応用研究まで行う国内唯一の自然科学系総合研究所である。
User: 虽然不能用现实的方法打倒，但能用火打败他们。
Assistant: 物理的に斬り捨てることは出来ないが、火に弱い。
User: 2001年9月，全线通车。
Assistant: 2003年9月-全館無線LAN設備。
User: 作者是费尔南多·德·罗哈斯。
Assistant: 監督はアレハンドロ・ロシャス。
User: 在元上都东西方还建有两处狩猎行宫，称东、西凉亭。
Assistant: また上都の東西には、東涼亭と西涼亭という狩猟用の行宮も存在した。
User: 陈慧翎（1975年3月4日－），台湾导演。
Assistant: ジョニー佐藤（1978年2月4日-）/エレキギター。
User: 太阳圈内最大的结构是太阳圈电流片，是由太阳自转活动带动的磁场，在行星际物质间转动产生的螺旋。
Assistant: 太陽圏内で最も大きな構造は、太陽の磁場が自転によって回転する事により、螺旋状に生成される惑星間物質の構造で、太陽圏電流シートと呼ばれる。
User: 6岁已经开始跳舞及唱歌。
Assistant: 6歳のときよりピアノと歌を始める。
User: 作品后被改编为动画电影。
Assistant: 映画版のシナリオをもとに制作された。
User: 日本原子能机构也发表声明，对这一未经证实的信息为媒体得知并进行报道表示遗憾。
Assistant: 一方、JAEAもこのような未確認情報をメディアが報道しているのは遺憾である旨の声明を発表した。
User: 这不是悲剧，这是我的人生。
Assistant: それが私の悲劇の人生だ。
User: 春日御影（日语：春日みかげ）是日本小说家。
Assistant: 藤井春日（ふじいはるひ）は、日本の写真家。
User: 由于南斯拉夫联邦是一个多民族国家，因此在过去的很长一段时期内，南斯拉夫的社会主义政权都将公开表现民族主义思想视为政治禁忌，而且南斯拉夫的媒体也从未间断对民族主义思想的贬低与驳斥。
Assistant: ユーゴスラビアの社会主義政府は、民族主義を公然と訴えることをタブーとし、それまでユーゴスラビアのメディアは組織的に民族主義を蔑視し続けてきた。
User: 本期为第三轮第一场竞演。
Assistant: 本競走では史上3頭目。
User: 1972年，随着丹麦铁路交通125周年的庆典，丹麦国家铁路推出了新的以红色为主色调（机车引擎室为黑色）取代了传统的栗色涂装和黄翅轮的标志。
Assistant: 1972年には125周年を迎え、これまでのマルーンと黄色の車輪の紋章をやめて赤を基調とする新しいデザインを採りいれた。
User: 17岁时因继承家老地位，以长州藩兵小队长从军，加入戊辰战争。
Assistant: 17歳ながら家老格の家柄のおかげで長州藩兵の小隊長として戊辰戦争初期に従軍した。
User: 雪铁龙在1991、1994、1995和1996年赢得了达喀尔拉力赛的冠军。
Assistant: 1994年、1995年、1996年、1997年世界フィギュアスケート選手権アイスダンスチャンピオン。
User: 2015年3月9日于Blog宣布与同为声优的井上奈奈结婚的消息。
Assistant: 2015年3月9日、自身の公式ブログとにて、声優の井ノ上奈々と入籍したことを発表した。
User: 自然界的量往往有周期性和长期变化。
Assistant: 周期性や繰り返しを示す自然のプロセスは多い。
User: 卡富在此役中也创下第三次参加世界杯决赛的纪录，而这项纪录也是世界杯史上第一次有人达成。
Assistant: これはW杯におけるルーマニア代表史上初のゴールでもあり、同時にワールドカップ史上、最初の最短時間得点記録でもあった。
User: 另一方面，库克在第一次的探索旅程中，全程没有一人因为坏血病而丧命，这在当时是一项少有的成就。
Assistant: この航海でクックはただ1人の船員も壊血病で失わなかったが、これは18世紀においては奇跡的な成果であった。
User: 10月14日——中国在罗布泊进行核子试验。
Assistant: 6月8日-中国が核実験。
User: 在事件结束后换上了洛克人8:金属英雄们中的服装。
Assistant: コスチュームロールが『ロックマン8』の服装に変わる。
User: 她还参加过1982年和1986年亚洲运动会，均获得金牌。
Assistant: テイラーは1928年と1932年のオリンピックにも出場しそれぞれ銅メダルを獲得している。
User: 1914年：退休。
Assistant: 1917:同退職。
User: 玫瑰窗则早于2005年之前的重修之前被封密。
Assistant: 2005年に閉鎖解体されるまで、ルーズベルト小学校にあった。
User: 在成立之时，更创建了巴西首间医院。
Assistant: 特に医療面では世界初の総合病院が設けられている。
User: 在家老酒井忠尚（将监）的恳求之下，长亲、信忠父子决定信忠自己也一同隐居，家督之位让予信忠的嫡子清康。
Assistant: そのため、家老・酒井忠尚（将監）の嘆願により道閲・信忠父子は、信忠の隠居と信忠の嫡子清康への家督継承を受け入れた。
User: 愿望是创造一个人们可以和平相处，没有歧视和偏见的世界。
Assistant: 人間はいつか平等で平和な、支配・被支配の関係のない社会を作ることができるという理想を持つ。
User: 这颗恒星拥有的行星系统已经有4颗行星，其中三颗的质量与木星相当，最内侧的一颗是被发现的第一颗“热海王星”。
Assistant: この星には4つの惑星が発見されていて、そのうちの3つは木星に匹敵する質量を持つ。
User: 江户时代，出现生灵被视为一种令人害怕的疾病，称作“离魂病”、“影之病”等。
Assistant: 江戸時代には生霊が現れることは病気の一種として「離魂病」（りこんびょう）、「影の病」（かげのやまい）、「カゲワズライ」の名で恐れられた。
User: 车站名称是由于其位于幌延町的南方，故冠上“南”字。
Assistant: 名称は上流側にある高橋（たかばし）の南にあるということで単純に名付けられた。
User: 航海家2号在1986年飞掠过天王星时，直接拍下了这些环。
Assistant: 1986年にボイジャー2号が天王星を通り過ぎる際、天王星の環の直接撮影が行われた。
User: 复杂或是浮点数运算（正弦，余弦，平方根等等）执行test-and-set指令。
Assistant: 複雑な浮動小数点演算（三角関数、平方根など）テスト・アンド・セット命令などの不可分操作を実行する。
User: 1922年，他毕业于南京高等师范学校。
Assistant: 1921年には、南京高等師範学校の地学系を卒業した。
User: 肝细胞以糖原的形式储存碳水化合物。
Assistant: 肝細胞は炭水化物をグリコーゲンの形態で保存する。
User: 而蔡介雄则连任成功。
Assistant: 京漢作戦が成功。
User: 65岁，担任台湾敦睦联谊会董事。
Assistant: 全日本みんごる協会会長である55歳。
User: 在强大的相对论效应下，我们发现状态方程的形式为P=K2ρ4/3。
Assistant: ここで上式を展開し係数を比較すると、uの三次方程式u(p+u)2−4ru=q2が得られる。
User: 王妃贞信（司农卿克忠女），子6代王坐知王（神王）。
Assistant: 王妃は貞信、息子に第6代の王である坐知王（神王）がいる。
User: 个性是悠闲且自我的天然呆。
Assistant: 性格はわがままで自分勝手。
User: 1961年（昭和36年）10月1日：泷川站－江部乙站间新设深泽信号场，神居古潭站－伊纳站间新设春志内信号场。
Assistant: 1961年（昭和36年）10月1日：滝川駅-江部乙駅間に深沢信号場、神居古潭駅-伊納駅間に春志内信号場が開設。
User: 304年正月，司马颙屯驻郑县高平亭作为张方军后援，听说刘沈举兵，于是回到渭城固守。
Assistant: 304年1月、司馬顒は鄭県の高平亭に駐屯して張方軍の後援となっていたが、劉沈挙兵の報を聞くと、渭城に帰還して守備を固めた。
User: 2008年成为美国国家科学院院士。
Assistant: 2008年米国科学アカデミーの会員となる。
User: 1950年10月31日，劳埃德在华盛顿首都队与罗彻斯特皇家队的比赛中登场，黑人球员首次踏上了NBA赛场。
Assistant: そして1950-51シーズンの10月31日、対ロチェスター・ロイヤルズ戦にて、他の2人に先駆けて公式戦デビューを果たし、NBA史上初めて公式戦に出場した黒人選手となった。
User: 家纹是丸之内上羽蝶。
Assistant: 家紋は竹の丸に桐。
User: 直到1779年，里士满成为维吉尼亚的新首府。
Assistant: 1775年頃には、ノーフォークはバージニア植民地で最も発展した都市であった。
User: 1931年1月，因任内发生雾社事件而去职以示负责。
Assistant: 1931年1月20日、霧社事件の引責で依願免本官となり退官した。
User: 此“里昂假说”同时也说明了为何雌性细胞内的其中一条X染色体是以浓缩型式存在，以及为何只有一条X染色体的雌性仍然拥有正常的生殖能力。
Assistant: ライアンの仮説は、雌の細胞のX染色体の1本が非常に凝集しているという発見と、X染色体が1本だけのマウスが生殖能力を持つ雌に発育することを、考慮に入れていた。
User: 在七人委员会中排行第七。
Assistant: 総合では7位に入った。
User: 他参加了18世纪的三场重大战争。
Assistant: 18世紀前半における大北方戦争の主戦場として有名。
User: 在高中时的成绩十分优秀，因此名字经常被张贴在走廊的告示板。
Assistant: 高校での成績は優秀で、成績上位者として廊下に名前を張り出されるほどであった。
User: 他们主要聚居在沿海大城市。
Assistant: 国民の大部分が沿海地域に居住する。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください。
User: 但后来越来越多的犹太人被驱逐。
Assistant: ユダヤ人の人数はその後著しく増加した。
User: 上帝也疯狂的多人模式，可以通过调制解调器、本地连线、IPX，或TCP/IP协议连线。
Assistant: 本作では多人数プレイにも対応しており、モデムによる接続やLAN、IPXのほか、TCP/IPによ"matchmaker"マッチメーカーがある。
User: 1936年升陆军中将。
Assistant: 1936年に中佐。
User: 苏军兵锋直指意大利第8集团军和罗马尼亚第3集团军，并将第8集团军消灭殆尽。
Assistant: ソビエト騎兵部隊は進撃して、ソビエト赤軍側面へ反撃を仕掛けていたイタリア第8軍とルーマニア第3軍を分断した。
User: 原先是位于天使型数码兽的最高等级的“炽天使（究极天使兽）”。
Assistant: もともとは天使型デジモンの中でも最高位の存在である熾天使型のデジモンであった。
User: 238年：戈尔迪安一世自立为罗马帝国皇帝，并任命儿子戈尔迪安二世为共治皇帝。
Assistant: 238年-ゴルディアヌス1世と彼の息子ゴルディアヌス2世が共同皇帝としてローマ皇帝への即位を宣言。
User: 亚汞的溴化物可以存在于一种名为kuzminite（Hg2(Br,Cl)2）的矿中。
Assistant: この物質を含む鉱物は非常に珍しいが、クズミナイト(Hg2(Br,Cl)2)と呼ばれる。
User: 其总部位于奉天商埠地经五纬九路。
Assistant: 本店所在地は満州国奉天商埠地五経路九緯路。
User: 最终于1938年12月1日，国航和日本航空运输公司合并入新组建的大日本航空。
Assistant: そのため、1938年12月1日に同社を日本航空輸送と合併し新たに大日本航空として発足し、消滅した。
User: 腔棘鱼所属种类被认为已于至少6500万年前的白垩纪末完全灭绝。
Assistant: 霊長類の進化は約6500万年前、白亜紀末期頃に始まったと考えられている。
User: 世界贸易中心二号大楼的建设于2009年暂停，于2015年重新发布了新的设计方案。
Assistant: 新ノードシステムは、1996年から商用化され、2015年に新規製造が停止した。
User: 此游戏于2008年12月10日开始制作，并于2009年2月26日公布。
Assistant: 2008年7月12日に運行開始、2009年9月26日廃止。
User: 1991年四月联合国安理会通过了688号决议，要求伊拉克领导人萨达姆·侯赛因结束压迫伊拉克人民。
Assistant: これに対し、1991年4月5日に国際連合安全保障理事会は決議688号を出し、イラク政府に弾圧行動の停止と関係各国・国際機関による人道的支援を求めた。
User: 1947年11月19日，葛宾休假完毕，由英国返港。
Assistant: 1946年11月21日、レイェフスキはイギリスでの軍務から解放され、ポーランドに帰った。
User: 但是品川方向设有单向横渡线，早晨与夜间的始发、终停列车，以及浦贺方向来往久里滨的车辆基地之间的回送列车会使用此横渡线进入上行本线。
Assistant: ただし品川方に片渡り線があり、早朝や夜間を中心に始発・終着列車や浦賀方と久里浜にある車両基地との間を走行する回送列車などが上り本線上で折り返す。
User: 1984年，由于受到时任莫斯科军区军乐团首席指挥尼古拉·米哈伊洛夫的青睐，哈利洛夫被召为此乐团的副指挥。
Assistant: その後、当時のモスクワ軍管区軍楽隊長ニコライ・ミハイロフ少将の知遇を得て、1984年同軍楽隊の副隊長に就任。
User: 其翼展大约为76–80厘米。
Assistant: 全長は約80cm(76-84cm)。
User: 经过三年多的编撰工作，1953年10月出版了1949年后的第一本字典《新华字典》（第一版）。
Assistant: 10年にわたる準備を経て、新たにウェブスター新国際大辞典第3版（ウェブスター第3版、W3とも）を1961年9月に刊行。
User: 这次音乐会的主角是BronskiBeat（英语：BronskiBeat）乐队和他们的主唱JimmySomerville（英语：JimmySomerville）。
Assistant: 劇中にも登場して挿入歌を披露するのは、ポップ・グループであるブロンスキ・ビート～コミュナーズのヴォーカル、ジミー・ソマーヴィル。
User: 开关与平交道、信号机、电铃装置连动。
Assistant: これは、踏切と信号機、電子電鈴装置と連動している。
User: 同年10月14日发售Windows版。
Assistant: 2000年11月16日にはWindows版も発売された。
User: 名字“千春”的来历，是因为父母是歌手松山千春的歌迷。
Assistant: 名前の由来は、作者がファンである松山千春から。
User: 并受到动画导演真下耕一的委托下，参加1981年播出的龙之子作品《黄金战士》第29话分镜、演出的工作正式在动画业界出道。
Assistant: かねてから知り合いだった真下耕一に頼み込み、1981年にタツノコプロ作品『黄金戦士ゴールドライタン』の第29話「恐怖の美人コンテスト」の絵コンテ・演出で演出家デビューを果たした。
User: 她并不喜欢莱丽，虽然丹尼曾经努力过。
Assistant: アリアに好かれているが彼女自身はあまり相手にしていない。
User: 馆址位于泰国首都曼谷邻铃县（泰语：เขตดินแดง）的叻猜拉披色路57号。
Assistant: 大使館が位置するのは、タイの首都バンコク都ディンデーン区ラッチャダーピセーク通り57号である。
User: 另外、中途的蜜蜂岩站设计了折返式路线的结构。
Assistant: また、途中の蜜蜂岩駅にスイッチバック構造も設けられた。
User: 蜂王为发育周期最短的蜂种，只需16天。
Assistant: 卵の孵化には、最短で18日、最長で半年かかる。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください
User: 该广场最早的四栋房屋（1号、3号、5号和7号）建于1845-1847年。
Assistant: 三廊、三間の教会ホール（元々は5間）は、1484年から1501年に建設された。
User: 非常有活力。
Assistant: とても活発。
User: 其多浮于浅水中，但若基部有所依附则更容易开花。
Assistant: 水中でも開花はするが、水上では、より花を咲かせやすい。
User: 种臣桃香（种臣桃香，声：井上喜久子）静流的母亲。
Assistant: 種臣桃香（たねおみももか）声-井上喜久子静流の母親。
User: 东急检票口（2016年2月）东急月台（2016年5月）子供之国线月台（2008年8月）此站仅处理临时车携货运（日语：车扱货物），没有定期的货物列车（日语：货物列车）。
Assistant: 歩道橋建設前の北口（2005年11月）西口（2007年6月）東急改札口（2016年2月）東急ホーム（2016年5月）こどもの国線ホーム（2008年8月）当駅では臨時車扱貨物のみを取り扱っており、定期貨物列車の発着はない。
User: 例如：斯sī()。
Assistant: 例:sȜ→サ（息子）。
User: 约瑟夫·克罗斯（英语：JosephCross；1986年5月28日－）是一位美国演员。
Assistant: ジョセフ・マイケル・クロス（JosephMichaelCross,1986年5月28日-）は、アメリカ合衆国の俳優である。
User: 这些列车将会获得在英国、法国、比利时及荷兰运行的适航许可证。
Assistant: この列車は、スイス、オランダ、ベルギー、フランスの運行システムにも対応している。
User: 9月18日、顺阳丸在苏门答腊外海被英国潜艇贸易风号（Tradewind）击沉。
Assistant: 1944年（昭和19年）9月18日輸送船「順陽丸」が英潜水艦「Tradewind」の雷撃により沈没。
User: 7月30日-本社移至横滨西口加藤大楼。
Assistant: 7月30日-本社を横浜西口加藤ビル（旧リバースチールビル）に移転。
User: 公司还生产电视节目，其中包括四个动画系列:《高地人》动画系列（Highlander:TheAnimatedSeries）、《DragonFlyz》和《天空舞者》（SkyDancers），以及非常受欢迎的《肥猫大战三小强》（OggyandtheCockroaches）。
Assistant: 例えば『Highlander:TheAnimatedSeries』、『DragonFlyz』、『SkyDancers』、『OggyandtheCockroaches』（オギー&コックローチ）などのアニメーション番組もゴーモン製作である。
User: 匈牙利国会为一院制，共有199名议员。
Assistant: 上院である元老院（英語版）は全109議席。
User: 民主党籍。
Assistant: 民主連合。
User: 司法部由一名警部充任检事负责行使领事裁判权。
Assistant: 検察官はそれぞれが検察権を行使する独任制官庁である。
User: 铁路方面有马洛支线。
Assistant: マレー鉄道と接続している。
User: 从各方面看，玩家角色多数时候是很弱小的。
Assistant: 他社製のゲームに対する扱いは多くの場合小さなものである。
User: 1848年法国二月革命爆发。
Assistant: 1848年2月にはフランスで2月革命が発生。
User: 除革命党人吴醒汉、徐达明等十余人外，还邀请咨议局议长汤化龙、副议长张国溶以及议员，还有旧军官吴兆麟参加。
Assistant: 革命党の呉醒漢、徐達明等10数名以外、咨議局議長湯化竜、副議長張国溶及び議員、旧軍官呉兆麟が参加した。
User: 此物质极轻。
Assistant: 非常に軽量である。
User: 执行委员会职权及架构：执行委员会负责执行一切会务。
Assistant: 事務局-執行委員会全体の包括的な仕事を行う。
User: 本区其他大城还有：明尼阿波利斯─圣保罗、克利夫兰、哥伦布市、堪萨斯市、密尔瓦基、威奇托、德梅因、麦迪逊及奥马哈。
Assistant: 他の主要な都市にはコロンバス、ミネアポリス-セントポール、インディアナポリス、クリーブランド、セントルイス、カンザスシティ、ミルウォーキー、シンシナティ、ウィチタ、デモイン、マディソンおよびオマハなどが挙げられる。
User: 1978年12月，克里夫兰成为全美史上第一个大城市需要联邦政府贷款应对财政困难。
Assistant: 財政も逼迫し、デニス・クシニッチが市政を執っていた1978年12月には、全米の主要都市では世界恐慌以来初の債務不履行に陥った。
User: 11月5日：停止相模铁道海老名-本厚木间的直通运转。
Assistant: 11月5日相模鉄道からの海老名-本厚木間直通運転廃止。
User: 奇云·施里·戴维斯（英语：KevinCyrilDavies，1977年3月26日－）是一名英格兰足球运动员，担任前锋，现时效力英甲球队普雷斯顿。
Assistant: ケヴィン・シリル・デイヴィス（KevinCyrilDavies,1977年3月26日-）は、イングランド・シェフィールド出身の同国代表サッカー選手。
User: 是说并无任何证据。
Assistant: なんの証拠もありはしない。
User: 为了要创造无论谁都能赌上命运，以获得天下为目标的世间，因此把将军的位置归还给上天。
Assistant: 誰もが運命を賭けて天下獲りをも目指せる世を創るべく、将軍の位を天に還す。
User: 之后一边以演员的身份演出舞台剧，一边以声优的身份在各式各样的动画中演出。
Assistant: 現在では舞台俳優として広く知られており、様々な舞台においてその才能を発揮している。
User: 父亲是松平清善。
Assistant: 母は松平ほとる。
User: 2018年，福建省政协副主席。
Assistant: 2018年公正取引協会会長。
User: 范伸之曾孙。
Assistant: 于謹の曾孫。
User: 肘是一种旋转枢钮关节，由肱骨尺骨和桡骨所构成。
Assistant: 肘関節は上腕骨と橈骨、尺骨から成る関節であり複関節に分類される。
User: 州徽出现在俄勒冈州州旗正面。
Assistant: アイダホ州の旗は、アメリカ合衆国アイダホ州の州旗。
User: 似乎对眼镜有着特别的执著，拥有不少适合各种场合的藏品。
Assistant: 眼鏡にはこだわりがあり、色々な種類のものを持っている。
User: 1994年（平成6年）3月：大堂拓宽，新设转乘联络通道等东西线车站改善工程动工。
Assistant: 1994年（平成6年）3月-コンコース拡幅、乗換連絡通路新設等の駅改良工事に着手。
User: 以超力之古代遗迹金字塔上的凤凰象征为原形制造。
Assistant: 超力の古代遺跡のピラミッドに刻まれたフェニックス（不死鳥）がモチーフ。
User: 1971年10月举行提前选举。
Assistant: 最初の大統領選挙は1991年12月に行われた。
User: 飞驒市在电影上映前便就是否可举行上映会一事与东宝交涉，惟因胶片安全等问题进展缓慢，最后决定在飞驒市文化交流中心（日语：飞騨市文化交流センター）上映3次，仅限11月6日一天。
Assistant: 飛騨市では映画公開前から上映会ができないかどうか東宝と交渉しフィルム確保等の問題から難航したが、11月6日に飛騨市文化交流センターで3回上映された。
User: 佐治氏世代领有知多半岛的大部分，控制当地水军，对伊势湾的海上交通有很大的影响力，在今川义元死后归降于威势大盛的织田信长。
Assistant: 佐治氏は代々知多半島の大半を領した豪族で、伊勢湾海上交通を掌握する佐治水軍を率いていた。
User: 因设计时优先考量车体轻量化，而引入自动调节（日语：リクライニングシート）机构，于此，相较于同类型的座席重量的60kg轻量化至33kg。
Assistant: 軽量化を優先したためリクライニング機構の導入は見送られたものの、それまでの同種の座席の重量が60kgだったところを33kgにまで軽量化した。
User: 这场战役开始自1147年的文德十字军（WendishCrusade），以攻击居住在现在德国东北部的波拉比亚斯拉夫人（或称为“文德人”）为目标。
Assistant: ヴェンド十字軍（独：Wendenkreuzzug）とは、1147年に提唱され、ポラーブ語諸族（en）あるいはヴェンド人に対して行なわれた北方十字軍の1つ。
User: 最初的合成方法是用环戊二烯基阴离子和乙酰丙酮铑(Ⅲ)反应，之后又开发出了多种其它的合成方法，包括气相氧化还原转移金属化和使用半三明治结构的前躯体等。
Assistant: 当初の合成は、シクロペンタジエニルアニオンとトリス(アセトリアセトネート)ロジウム(III)を用いたものだが、その後、気相酸化還元トランスメタル化やハーフサンドイッチ化合物の前駆体を用いるもの等、多数の合成法が報告されている。
User: 2012获得第六届声优奖新人女优赏，同年并获颁日刊体育第1回日刊动画最高赏MIP新人声优赏。
Assistant: 2012年、第6回声優アワードにて新人女優賞、日刊スポーツ第1回日刊アニメグランプリにてMIP新人声優賞を受賞。
User: 能力是电力生成和操控、飞行。
Assistant: エネルギーを生み出したり、操る能力を持つ。
User: 车站亦由此得名。
Assistant: 駅名も全て掲載。
User: 如果她与多于一名男性性交，这样可能会增加他们其中一个射出的精子到达卵子，以至受精怀孕的可能性。
Assistant: もし1羽の雄が特定の交配期間に1羽の雌に多く接し、そのため成功受精の可能性が高い場合、その雛のためによりいっそう世話をすると考えられる。
User: 麦克白称自己“谋杀了熟睡的人”，反应在了麦克白夫人的梦游上。
Assistant: 王を殺したマクベスは茫然自失となり、「マクベスは眠りを殺した。
User: 道隆任命亲弟藤原道长为中宫大夫，道长以父丧为由缺席立后仪式。
Assistant: また、道隆は弟の藤原道長を中宮大夫に命じて定子を補佐させようとしたが、道長は父の喪中を理由に立后の儀式を欠席している。
User: 东耶路撒冷的一些阿拉伯邻里是在约旦征服后于1948年在公墓的基础上建成的押沙龙墓撒迦利亚之墓赫兹尔洞穴CaveofJehoshaphat胡尔达坟墓约沙法洞法老的女儿的坟茔麒麟谷大墓地橄榄山犹太公墓
Assistant: アブサロムの墓ゼカリヤの墓BeneiHezirの墓ヨシャパテの洞窟預言者ハルダーの墓預言者の洞窟ファラオの娘の墓キドロンの谷のネクロポリスオリーブ山ユダヤ人墓地
User: 游戏可让玩家获得积分，并在网络与玩家的朋友竞争。
Assistant: プレイヤーの戦い方によってポイントが入り、仲間や相手と競い合う事が出来る。
User: 其母亲亦受到当地媒体和舆论的批评，后来因后悔，自杀身亡。
Assistant: 家族にマスコミや世間の非難の眼が向けられるのを恐れ、屋上から飛び降りて自殺した。
User: 首日，绞军获三十人。
Assistant: 信長側は30騎が討ち死にした。
User: 9月1日，伊斯帕尼奥拉岛以南近海形成热带风暴。
Assistant: 9月1日、ミッドウェー諸島近海で台風として発生した。
User: 本次选举中所提及的第32张单曲为同年8月21日发行的《恋爱的幸运饼干》。
Assistant: この選挙の上位16位までのメンバーが2013年8月21日発売の32ndシングル「恋するフォーチュンクッキー」選抜メンバーとなった。
User: 第59届格莱美奖（英语：The59thAnnualGrammyAwards）颁奖典礼于2017年2月12日晚在美国加利福尼亚州洛杉矶斯台普斯中心举办，颁奖典礼由CBS现场直播。
Assistant: 第59回グラミー賞（だい59かいグラミーしょう、The59thAnnualGrammyAwards）は、2017年2月12日にカリフォルニア州ロサンゼルス市のステイプルズ・センターにて授賞式が行われた。
User: 由富城物业管理有限公司（富城集团附属公司）负责管理。
Assistant: 管理会社（新都市リビング）の後継会社はホームライフ管理株式会社。
User: 贝亚特丽切·倩契（意大利语：BeatriceCenci，意大利语发音：；1577年2月6日－1599年9月11日）是一名罗马年轻贵族女性，其因犯下杀害父亲的罪行而闻名于世。
Assistant: ベアトリーチェ・チェンチ（BeatriceCenci,1577年2月6日-1599年9月11日）は、イタリアの貴族の女性。
User: 利用科际整合成立了“食之文化论坛”研究小组，其研讨会有一般公众参与。
Assistant: 学際的研究会「食の文化フォーラム」を主催し、研究成果は公開シンポジウムにおいて一般向けに発表されている。
User: 此为1+2+3+4+……（又称发散级数）的公式，即“ζ(−1)=-1/12”的变式。
Assistant: そうして、級数1+2+3+4+…のゼータ関数正規化された「和」をζ(−1)=−1/12と定義するのである。
User: 由于上帝可能确实存在，并假设这情况下信者和不信者会分别得无限的收益或损失，一个理性的人应该相信上帝存在。
Assistant: パスカルの評価によると、賭けは不可避であり、神の存在の証拠や反証を信じられない者なら誰でも、無限の幸福が危険にさらされるかもしれないという状況に直面せざるを得ない。
User: 使用出口温度850°C的氦气冷却，送入直接布雷顿循环的封闭循环气涡轮发电。
Assistant: この炉はヘリウム冷却であり、出口温度が850度で、直接的に高い熱効率のブレイトンサイクルガスタービン利用している。
User: 2017年10月23日，李拾壹举办第一次“一次性音乐会”。
Assistant: 2017年10月18日、記念すべき第1回「ぽぷふり」出演。
User: 在业务逻辑处理过程中，为了处理该呼叫而必须获取的额外数据可能会被从SDF那里获取。
Assistant: 作戦中、主要士官は必要な情報をSDNを通じて利用することが可能である。
User: 影片最终在美国和加拿大上映了18个星期，收入7900万美元，还在其他国家赚得8300万美元。
Assistant: 北米での劇場公開は18週以上続き、累計興行収入は7900万ドル、その他の市場では8300万ドルを売り上げた。
User: 由于无力支付罚金，他的刑期被自动延长了2个星期，共8个星期。
Assistant: 未決勾留日数の刑期算入も認められず、投獄は3年8ヶ月に及んだ。
User: 迪特·穆勒（德语：DieterMüller，1954年4月1日－）是一名德国前足球运动员，曾在奥芬巴赫踢球者担任主席达12年。
Assistant: ディーター・ミュラー（DieterMüller,1954年4月1日-）は、ドイツ出身のサッカー選手、サッカー指導者。
User: 通常在星期三/五播出。
Assistant: 通常総集編では月曜日と火曜日に放送。
User: 歌曲发布于2012年12月3日。
Assistant: なっとう味2012年12月3日発売。
User: 潘布鲁克威尔士柯基犬是两种威尔士柯基犬品种之一。
Assistant: ウェルシュ・コーギー・ペンブロークは、犬種の1つ。
User: 别人使用的话这只是单纯用于传达情报的恩赐，但由能通过神托让神格寄宿于对象体内的飞鸟来使用的话，大范围将土地神格化、拘束敌人的行动、强化恩赐与同志，这一切都能在一次行动中全部达成。
Assistant: 他者が使用すればただの情報伝播ギフトでしかない特に強力なギフトではないが、神託により神格を宿すことができる飛鳥が使用すれば、広範囲に及ぶ土地の神格化による領地形成“神殿構築(シュライン・クラフト)”、敵の行動拘束、恩恵と同士の強化など、その全てが笛を振るという一度の行動で可能となる超強力なギフトになる。
User: 2007年，姊齿秀次遭判决有罪。
Assistant: 2007年に連符裁判所で裁かれ、有罪となった。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください
User: 世界地质公园振风塔:矗立于迎江寺中，有“万里长江第一塔”的美誉。
Assistant: 振風塔：迎江寺の中に建ち、「万里長江第一塔」とたたえられてきた石塔である。
User: 后来古文成为文言文的代称。
Assistant: 以後これらはルパンの代名詞的な台詞となる。
User: 卫斯理初认为姚董事长有可疑，但姚大湖证实他是清白。
Assistant: 寧搏は程江を主犯として疑い始めるが、兄の程浩については潔白だと固く信じていた。
User: 如今，他已是世界最佳门将之一。
Assistant: 今の彼は世界最高レベルのボクサーではない。
User: 这颗恒星比太阳更冷、更亮，质量相近，而体积更大。
Assistant: この恒星は太陽よりも大きく、熱く、明るく、重い。
User: 每个武将都有能对敌军带来重大损伤的战法，玩家可在战斗中用它来击破敌军。
Assistant: 各武将は敵部隊に大ダメージを与えられる戦法を持っており、戦闘フェイズではそれを駆使して敵部隊を撃破していくこととなる。
User: 包国良：台湾知名电视节目主持人。
Assistant: 包国良（中国語版）：台湾の有名なテレビ番組司会者。
User: 他也经常在其他影集中客串演出。
Assistant: また、つかこうへい演出の舞台にも度々主役として出演している。
User: 2003年，唱片五分之一。
Assistant: 2003年-番組放送開始5周年。
User: 海拔约20米，岗顶平缓。
Assistant: 水深は約18メートルで、船舶の停泊ができる。
User: 原子弹爆炸圆顶屋于1996年列入世界遗产。
Assistant: 1995年、世界遺産に原爆ドームが登録される。
User: 他们第一个钌-卡宾配合物是在1992年发表的。
Assistant: この最初のアクアポリンの発見は1992年のことであった。
User: 160多年后，1702年法国人在此地建立该区第一个欧洲人定居点，即旧莫比尔（英语：OldMobileSite）。
Assistant: 1702年、フランスが現在オールド・モービルと呼ばれる地域にヨーロッパ人として最初の開拓地を築いた。
User: 球场并没有设置座椅，但可以让超过20,000名观众围绕在球场四周观赏。
Assistant: 外野の立ち見席まで含めれば球場全体で約20000人を収容できたとされる。
User: 可能会有一些地方我会用不同的方式处理，但这并不重要，因为对于任何电影你都可以这样说。
Assistant: 映画で多少は増えるかも知れないが全く別の問題だと思う。
User: 1989年4月被驱逐出境至美国。
Assistant: 1989年5月にアメリカで発売された。
User: 2018年，币安于台湾设立了办事处。
Assistant: 2018年台湾写生旅行。
User: 39岁时，张蔷顺产生下女儿。
Assistant: 39歳の時、長子半江が生まれる。
User: 2006年5月18日，俄罗斯铁路与西门子交通集团又在索契签署了一项生产8组十节编组的VelaroRUS列车的交付合同。
Assistant: 2006年5月19日にシーメンスは8編成の高速鉄道車両を30年間の請負契約を含む受注をロシア鉄道から行ったことを発表した。
User: 私立鹤峰学园高中二年级。
Assistant: 私立梅論学園高校2年。
User: 连同追加公演在内，在全国合共举行了13场演出。
Assistant: 全国21箇所で分奏練習、13箇所で公式練習が行われた。
User: 雌雕每次会生两只蛋，双亲也会孵蛋，孵化期约为45天。
Assistant: メスは1個だけ産卵し、両親が交代で45日抱卵し、ヒナが孵化すると巣立ちまでの約50日間餌を運ぶ。
User: 2014年3月14日：一卡通票证公司与日本AQUASolutions签署合作意向书（MOU）。
Assistant: 2014年3月15日-台湾の非接触型IC乗車カード「一カー通」（I-Pass）の発行会社と業務提携についての意向書に調印した。
User: 然而，量子理论和广义相对论如何结合一直没有解决。
Assistant: しかし、一般相対性理論と量子論を整合させた理論（量子重力理論）はいまだに完成していない。
User: 指导文化科研工作，推进文化科技信息建设。
Assistant: 教育科学文化首席-教育、文化観光、科学技術業務を補佐する。
User: 曾雅妮当时以22岁成为史上最年轻赢得4个四大赛的球员。
Assistant: 当時23歳だったコービーは、3回の優勝を経験した史上最も若い選手となった。
User: 2011年，金重远荣获复旦大学第八届“校长奖”。
Assistant: 2011年、『天行者』が第八回茅盾文学賞を受賞。
User: 当时16岁、就读与巴贝尔有关系的二条女子高校。
Assistant: 当時、16歳の高校生だったアンドレとビッグ・ボーイが出会い結成。
User: 片尾曲“想い出がいっぱい”（第1话－第13话、第20话－第22话）作词：阿木燿子，作曲：铃木喜三郎，编曲：萩田光雄，主唱：H2O最终话曾当作背景音乐使用。
Assistant: エンディングテーマ「想い出がいっぱい」（第1話-第13話、第20話-第22話）作詞-阿木燿子/作曲-鈴木キサブロー/編曲-萩田光雄/歌-H2O最終話のラストでBGMに使われた。
User: 之后，经由水戸、信州进入京都，文久3年（1863年）1月27日，在京都翠红馆和各藩士会合。
Assistant: 文久3年（1863年）1月27日に京都翠紅館にて各藩士と会合する。
User: 泰语元音根据发音时间长短分为长元音和短元音。
Assistant: 母音はその持続時間の長さの違いによって長母音と短母音に分けられる。
User: 在整个超音速客机研究计划中，HP.115试验机主要用于低速试验，而高速试验部分则由Delta2试验机（BAC221）进行。
Assistant: コンコルド開発計画での研究においてBAC221（改良型のフェアリーデルタ2）が高速領域での研究に、HP.115が低速領域での研究に使用された。
User: 因对金属有机化合物的研究与德国化学家恩斯特·奥托·菲舍尔一起获得1973年诺贝尔化学奖。
Assistant: 1973年、有機金属錯体に関する研究の功績で、エルンスト・オットー・フィッシャーと共にノーベル化学賞を受賞した。
User: 1928年由新月书店出版。
Assistant: 1970年に河出書房新社より発表。
User: 佩刀名为“残照”。
Assistant: サーベル名は「残照」。
User: 目前茄冬树还在，树龄约为三百多年，枝叶茂密。
Assistant: 境内に樹齢350年以上のしだれ銀杏の大木があり、神木とされている。
User: 1840年奠基仪式启动；1847年上院完成，1852年下院完工，巴里也在此期间被授予骑士勋章。
Assistant: 1840年に礎石が据えられ、貴族院議事堂は1847年に、庶民院議事堂は1852年に完成した。
User: 苹果平台的版本将会在7月在美国发布。
Assistant: 小説版は同年6月にハードカバー版としてアメリカで出版されている。
User: 加拿大国营频道（CBCTelevision），系属加拿大广播公司的全国公营电视网络。
Assistant: ホッケー・ナイト・イン・カナダ（HockeyNightinCanada）はカナダ放送協会（CBC）が放送するNHL中継番組。
User: 穗坂七海（穂坂七海（ほさかななみ），声：本山美奈）身高:159cm,B:85cm,W:55cm,H:82cm调教部分的女主角。
Assistant: 奈穂からの愛称は「ミマー」穂坂七海（ほさかななみ）声：本山美奈身長:159cm,B:85cm,W:55cm,H:82cm調教パートのメインヒロイン。
User: 明太祖洪武元年（1368年）为化州府。
Assistant: 長野県宝梵鐘－応安元年（1368年）の鋳造。
User: 莱特兄弟赞同李林达尔的观点，先通过风筝和滑翔机来检验机翼的升力设计和航空操纵系统，并在加装动力之前进行了大量滑翔机训练来培养作为飞行员的素养。
Assistant: ライト兄弟はライトフライヤー号の前に操縦系統の開発と操縦技術を確立するためライトグライダーを製作し訓練を重ねた。
User: 瓦努阿图实行多党制。
Assistant: モンテネグロは複数政党制が機能している。
User: 同时在二月开始将可俯冲轰炸装置开始于原型机进行测试。
Assistant: 11月、仮試作機による同期装置の基礎検証を行う。
User: 于是宇航员登上了月球车，开车回经肘弯坑，然后前往登月舱。
Assistant: 一方この間エヴァンスは司令・機械船に乗り、月周回軌道にとどまった。
User: 第一个妻子是他的表妹萨拉赫公主，亦即现任王后。
Assistant: 第一夫人はいとこに当たるサビーカ王妃であり、他にも妻がいる。
User: 自1995年起开始举行，直至2009年为止每年在香港国际赛事举行前一天举行。
Assistant: 2009年までの時点で、1996年大会を除いて、ドイツは1956年大会以降、毎年この大会に参加を続けている。
User: 元禄年间（1688－1703），政府不当铸币，更致使通货混乱，物价飞涨。
Assistant: 1688年～1704年（元禄期）になって産銅量が激減し幕府は運営資金に窮していた。
User: 小行星9561（英语：9561vanEyck）是一颗围绕太阳公转的小行星。
Assistant: ファン・エイク(9561vanEyck)は小惑星帯に位置する小惑星。
User: 445年，欧洛隹斯之子，吉尔加拉德诞生。
Assistant: 445年-後でギル＝ガラドと呼ばれたオロドレスの息子ロドノールの誕生。
User: 过多吗?
Assistant: そんなに?
User: 三姊不久也订下婚约，但后来自杀。
Assistant: 能条とは結婚を誓い合った仲だったが、4年前に自殺。
User: 前往法学院二级学院（公法课程），并获得佐佐木崎教授（现东京大学校长）政治学研讨会的指导。
Assistant: 法学部第2類（公法コース）に進み、佐々木毅教授（2001年-2005年東京大学総長）のゼミで政治学を学んだ。
User: 而塞雷索在随后表示在2006年1月的转会窗中马竞会等侯其他俱乐部对于托雷斯的报价，而托雷斯声称纽卡索联在三月时做了一个报价而几乎将他签下。
Assistant: セレソ会長は後の2006年1月に「我々はトーレスに来たオファーを検討する用意があった」と述べたが、トーレスは「ニューカッスル・ユナイテッドFCが3月に僕の獲得を企てていた」と主張した。
User: 2004年（平成16年）－东京本店迁往东京都江东区。
Assistant: 2004年（平成16年）-東京本店を東京都江東区に新築移転。
User: 木下是第4张单曲“1!
Assistant: 単行本第4巻第1話「秘技!
User: 2月18日，南京安全区国际委员会被迫改称“南京国际救济委员会”，国际委员会及难民区不复存在，最后一批难民营被迫于1938年5月关闭。
Assistant: 1938年2月18日南京国際救済委員会に改称5月末日本軍当局、南京安全区を閉鎖。
User: 降雨大都集中在春雨、秋雨和台风的季节。
Assistant: 雨は梅雨期と台風接近時に集中する。
User: 后来，虽然肺结核的病情有好转，但在此后的一生中，依然被其引发的疼痛发作所折磨。
Assistant: この時は完治したがこの病気は残りの人生でその健康に影響した。
User: 在1949年到1954年间，总计有109项调查由这些或其它国会委员会执行。
Assistant: 1949年前半、委員会は19冊の報告書の中で、調査結果と合計273の勧告を議会に提示した。
User: 不过也有部分不可合成的特殊卡牌存在。
Assistant: しかし、稀に消滅しない特別な個体も存在する。
User: 由于父亲是北原家的养子，所以实际上跟北原家是毫无血缘关系的亲戚。
Assistant: 養嗣子として鮫島家を継いだため、鮫島家とは血縁上の関係はない。
User: 家盛突然死亡后，为了凭吊他而剃发出家，离开平家。
Assistant: 家盛が急死すると、後生を弔うために剃髪して一門を去った。
User: 织田五大将之一，信长都叫他“金柑”。
Assistant: 伝説五帝の一人少昊（金天氏）の子孫は、「金」を姓とした。
User: 1868年（明治元年），更名为北冈宫，1872年再改名为北冈神社。
Assistant: 1868年（明治元年）、北岡宮と改め、さらに1872年（明治4年）に北岡神社と改称した。
User: 志愿是当导演。
Assistant: でディレクターとして活躍。
User: 花梗丝状，长10至25毫米，花后展开或下弯。
Assistant: 長角果は長さ10-15mmになり、開出するか下を向く。
User: 他的一个朋友罗伯特·皮尔爵士当时是保守党的首相。
Assistant: 第2代準男爵サー・ロバート・ピールが首相を務めた。
User: 于2011年6月1日发行。
Assistant: 2011年6月1日発売。
User: 他擅长相声，评书，联珠快书等多项艺术表演形式，能捧善逗。
Assistant: 俳諧を得意としており、芝居関係書、滑稽本、狂歌本、読本などの挿絵も多い。
User: 风化和小河的冲刷导致了今天的地形。
Assistant: 川や寒気による侵食と風化が現在の表層構造を形成した。
User: 是位地方议员。
Assistant: 現在は地元の市会議員。
User: 1923年伍兹湖县建立后，州内的县自此便没有任何的变动。
Assistant: 1972年からのヘッセン州の自治体再編では、ベルクシュトラーセ郡に大きな変更はなかった。
User: 过去利用网页来传递小型互动程序的软件包括Sun的Javaapplet、Adobe的Flash以及开源的processing（编程语言）。
Assistant: ウェブを介して小さいインタラクティブプログラムを配信する方法には、ほかにサン・マイクロシステムのJavaアプレットやアドビシステムズのFlash、オープンソースのProcessingがある。
User: 列卡度、又译里卡多（葡萄牙语：Ricardo）是一个葡文、西班牙文名，与列卡迪系同族。
Assistant: カルドーゾ（Cardoso,Cardozo）は、ポルトガル語圏、およびスペイン語圏の姓。
User: 这个尺度下，实际的相同距离与感知上的相同距离一致。
Assistant: 一次元の場合、実数直線における二点間の距離はそれら二点の数値的な差の絶対値に等しい。
User: 平常总是遮住嘴巴，台词都是饭团的馅料。
Assistant: いつも菓子類をほおばっており、口の周りが汚い。
User: 1960年欧洲歌唱大赛（EurovisionSongContestGrandPrix1960）为欧洲歌唱大赛之第五届比赛，于1960年3月29日在英国伦敦举行，法国于本年赢得史上第一场胜利。
Assistant: 第5回ユーロビジョン・ソング・コンテスト(英語表記：EurovisionSongContestGrandPrix1960)は1960年3月29日(火曜日)にイギリス・ロンドンのロイヤル・フェスティバル・ホール(2500人収容)で行われた。
User: 火星（拉丁语：Mars,天文符号♂），是离太阳第四近的行星，为太阳系中四颗类地行星之一。
Assistant: 火星（かせい、ラテン語:Marsマールス、英語:マーズ、ギリシア語:Άρηςアレース）は、太陽系の太陽に近い方から4番目の惑星である。
User: 业务在香港经营承建各屋宇楼宇设备等。
Assistant: 建築部住宅の内外装工事などを手がけている。
User: 这首歌的曲风带有轻快逗趣，歌曲讲述男生遇到心仪的女生用尽心思追求的歌曲。
Assistant: 短調の曲で、切ない恋心を抱く少女が思いの丈を意中の人に歌いかけるという内容の曲である。
User: 结果発表时有复数团体脱颖而出，虽然同点却有合格与不合格团体出现的的情况时，会显示哪个团体是由第2个以后的条件而合格的评语。
Assistant: 結果発表時にボーダーライン上に複数のユニットが存在し、同点でありながら合格ユニットと不合格ユニットが出た場合、そのボーダーライン上のユニットのうち、どのユニットが2番目以降の条件で合格になったかのコメントが出る。
User: 7.7.1—2008年7月31日修正程序错误。
Assistant: 2001年7月31日-1998年改正が正式発効。
User: 而这时距该机首次出现已经间隔了40年的时间。
Assistant: この種の自動車模型が再登場するまでに40年近くの時間を要した。
User: 通格（absolutivecase、或称：绝对格）于作-通格语言中表示及物动词宾语与不及物动词主语的一种语法格。
Assistant: 絶対格（ぜったいかく、absolutivecase）とは、格の一つであり、能格言語（能格的な格配列の言語）において自動詞文の主語（自主）と他動詞文の目的語（他目）が取る格がこう呼ばれる。
User: 根据天主教教义，献祭仪式之后，变质成为基督真正的身体和血。
Assistant: 現在のカトリック教会典礼では、この祝日は至聖なるキリストの体と血の儀式とされている。
User: 2018年3月，希克森起诉这部电影的制作公司因事件而失去工作。
Assistant: 2018年3月、山形は戦績不振を理由としてクックとの契約を解除した。
User: 因为自身拥有稳定的接应能力以及球队内部的原因，当时还是内定选手的滨口便在2003年第10届V联赛开幕战中先发，并获得了固定先发位置，更协助球队获得年度总亚军。
Assistant: 安定したレシーブ力と当時のチーム事情から、内定選手だった2003年第10回Vリーグに開幕戦からスタメン出場し、レギュラーを獲得すると同時にチームのリーグ準優勝に貢献。 |
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：本杰明·姆瓦鲁瓦里（英语：BenjaminMwaruwari，1978年8月13日－），通常称本贾尼（Benjani）是一名已退役津巴布韦职业足球员。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
ベンジャミン・"ベンジャニ"・ムワルワリ（Benjamin"Benjani"Mwaruwari,1978年8月13日-）は、ジンバブエ出身の元同国代表サッカー選手。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：2006年，Xanga推出了视频和音频的功能。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 1998年、ベゾスは音楽と映像もオンラインで販売を始めた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
1939年9月22日，田部井淳子出生于福岛县田村郡三春町。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
1939年9月22日、福島県田村郡三春町に生まれる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
这颗恒星的发现，有助于对太阳系外行星大气层的研究。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 太陽系外惑星の発見は、地球外生命探索への関心を強めてきた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：另外，下总中山、原木中山侧与船桥、东海神侧的转乘天桥亦新设转乘剪票口。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
また、下総中山・原木中山寄りと船橋・東海神寄りの乗換用跨線橋にも連絡改札口が新設された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
该模式会在玩家解开谜题或手动取消后结束。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: プレイヤーへ与えられた謎解きやミッションを解決することでゲームが進行する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
克蕾雅·利威尔特（クレア・リーヴェルト，ClaireRieveldt，声优：松来未佑→小清水亚美）24岁帝国军铁路宪兵队的女性上尉军官。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
クレア・リーヴェルト声-松来未祐（閃I・II）→小清水亜美（閃III・IV）武器：導力銃（閃I）→軍用拳銃（閃II）鉄道憲兵隊に所属する女性将校。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 无论什么时候都会摆出笑容，在男孩子间相当受欢迎。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
笑顔が絶えず、男女共に人気がある。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
歌是以《盘王歌》为主的乐神歌。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
蔵王連峰のことを歌った歌。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 它也可以安装在经现代化改进的T-62和现代化的T-64与T-64BM“布拉特”以上。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：限定的な製造の行われたT-64BM2とT-64Uのうち、最終的に選択された後者の量産型で、T-64BMブラート、BMブラートなどとも呼ばれる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
头上戴着红色的头巾。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
頭に赤いリボンをつけている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 无水硝酸钛在真空中只要40℃就会升华。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
常温で暗紫色の固体で、真空中では40℃で昇華する。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 头发颇长，并束起后面的头发。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
長髪であり髪を後ろで束ねている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
客人考助（客人考助（まろうどこうすけ），声：河本启佑（日本）；（香港））2年级。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
客人考助（まろうどこうすけ）声-河本啓佑2年生。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
2000年代末，大都会运输署开始兴建IRT法拉盛线的延伸段往34街车站，并需要拆除IND第八大道线下层月台。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：2000年代終わり頃、MTAはIRTフラッシング線を34丁目-ハドソン・ヤード駅まで延伸することを計画し、このホームは取り壊されることになった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
中枪后他坚持战斗，直到因枪伤而殉职。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
完成後に火事に遭い、銃床を守り通し死亡。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
平成22年7月经内阁府公益认证等公益委员会认定，确立了JAB的合法性。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
2012年（平成24年）4月1日、内閣府公益認定等委員会にて、一般社団法人日本ポストプロダクション協会として認可。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
1780年9月，萨姆纳临时执掌希尔斯伯勒区民兵，听从殖民地民兵司令员理查德·卡斯威尔（RichardCaswell）指挥。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
1780年9月、州全体の民兵隊をリチャード・キャズウェルが指揮する下に、サムナーは一時的にヒルズボロ地区民兵隊の指揮官に派遣された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
阿尔菲奥（アルフィオ）配音员：平井启二玛丽卡的爸爸，是个对人很和善的叔叔。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
西野一丁声-松本大マリの父親で、豪快で愉快な男性。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
克利斯罗是一个旅游业中心，有人口14,765人。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
ティルティル-人口14,755人。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：藏语中意思是“凹地大谷口”。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
県名はチベット語で「窪地の大きな谷口」の意。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
爱德华·泰勒（英语：EdwardTeller，原匈牙利名为TellerEde，1908年1月15日－2003年9月9日），出生于匈牙利的犹太裔理论物理学家，被誉为“氢弹之父”，但他本人对此称号并不在意。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：エドワード・テラー（EdwardTeller、もとのハンガリー名ではテッレル・エデ（TellerEde）、1908年1月15日-2003年9月9日）は、ハンガリー生まれでアメリカ合衆国に亡命したユダヤ人理論物理学者である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
之后江户城的人口越来越多，逐渐发展成为当时的中心城市。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：以後も可児市の人口は鈍化はしたものの増え続け、可茂の拠点都市として発展した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 而在周间单曲销售排名榜上，最高排名为第6位，对上一次打入周间十大，已经是16年前、第53张单曲《TrueLoveStory／不要忘了告别之吻（日语：TrueLoveStory/さよならのKISSを忘れない）》的第7位。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
同チャートでのTOP10入りは、2000年に発売された53rdシングル「TrueLoveStory/さよならのKISSを忘れない」で7位を獲得して以来16年ぶり、通算33作目となった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
到了18世纪，在法国格拉斯地区种植有香料植物，以作为成长中的香水工业的原料。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 18世紀の終わりには、フランスのグラースが香水の生産地として栄えた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：康乾盛世时期的农业、手工业、贸易、城市发展等，都曾达到世界先进水平。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
農業技術や輸送、貨幣経済が未発達時代だった近世以前は、全国的に広く食されていた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
2011年成立贰参柒伍工作室。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：2011年には、株式会社フィジカルラボを設立した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
奥克维尔镇人口在往后年间减半，到了1871年只剩约一千人。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：シルティカイムの人口は17世紀までわずかで、1683年にはわずか800人にすぎなかった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 马卡洛夫手枪的弹匣释放钮位于握把底部，这是为了阻止弹匣意外掉出而设。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
排莢口は弾倉の下側にあり、射手が誤って握らないように突出している。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
现在，大楼为中国工商银行上海分行营业部所用。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：現在は中国工商銀行上海支店として使用されている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
三个重要的国家博物馆位于此处，分别为维多利亚和阿尔伯特博物馆（应用艺术）、自然史博物馆和科学博物馆。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：ロンドンにはヴィクトリア&アルバート博物館、ロンドン自然史博物館、サイエンス・ミュージアムの3つの主要な国立博物館がある。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
东方辉针城～DoubleDealingCharacter.（日语：东方辉针城～DoubleDealingCharacter.）系列第14作，于2013年8月12日的ComicMarket84正式发售。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 東方輝針城〜DoubleDealingCharacter.（2013年8月C84発表）第14弾・「とうほうきしんじょう」。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：其服务范围是日本收费公共无线网络中最大的。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
ラジオネットワークとしても、国内の民放ネットワークとしても日本最大である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
1965年出任台大教务长。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 1965年、教授就任。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：他的父亲也是一位足球运动员。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
父親もサッカー選手であった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 同时，奥特曼收集他的部队和带领他们与沿桥梁平行的沟渠行进的，直到2人能够达到在运河河岸和爬到桥梁，拆除比利时守军迁放在那里的炸药。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
同時に2名の兵士が運河の土手に取り付き、橋げた上に上り終えるまでアルトマンは部隊を集めて橋と平行に作られた溝に沿って進ませた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：围墙以水泥为基础，上修铁栅栏。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
屋根は寄棟造であり、鉄板葺である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
第二天，它增强为一飓风。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
翌日にはハリケーンに発達。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
招生到2002年、停办于2005年1982年东京工艺大学女子短期大学部成立并同时设置秘书科。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
1995年から2002年まで東京純心女子大学・短期大学の教授も勤めた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
一方面、从克苏鲁之月感觉到自己使命的哥巴鲁特也驾驶戴洛斯θ降临到地球。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
一方、クトゥルフの月からは使命に燃えるコバルトが、ディロスθに搭乗して地上へ降り立つ。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
普通列车各站停车不直通至丰桥站（表中省略）。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
普通列車は各駅に停車するが豊橋駅には乗り入れない（表中省略）。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：曾祖父孙高节；祖父孙大成；父亲孙伯辉。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：曾孫（ひまご）セワシの父で、ノビスケの孫。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
早期禁烟运动被认为是失败的，因为在1933年至1937年期间德国国内香烟消费量快速上升。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 1933年から1937年にかけてドイツでのタバコ消費量は急増し、国内の喫煙率の上昇は隣国のフランスより高かった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
分布于世界各海域，包括东海等海域。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 世界中の海域（南極海を含む）に生息する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 市内还有一个海洋水族馆。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
市内唯一、水泳部がある。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：于是开发小组从前述4辆参考车款中逐一消去，留下洛伊德LP400（英语：Lloyd400），因为该车款搭载构造简单的二冲程引擎，采取横置式布局就不需特殊齿轮之零件，符合铃木现有设备的能力范围。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
参考車両4車のうち、消去法でベース車として残ったのは、鈴木でも実績のある簡易な2ストロークエンジンを搭載し、エンジン本体を横置きにしているために特殊ギアを要さないロイト・LP400だけであった。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください
User: 临街面（英语：frontage），又称临岸线，意指土地界线的长度，或是建筑物与街道或其他公共道路临接面的长度。
Assistant: 斜路（しゃろ）は、進行方向に、人間が認識できる程度以上の勾配を持つ道路または通路。
User: 它被用来称呼从5世纪开始盎格鲁-撒克逊诸王国的一些统治者，这些人成为了其它（一些或全部）盎格鲁-撒克逊王国的宗主。
Assistant: その一部は6世紀頃にイングランド北東部に移住して幾つもの王国を建国し、後のアングロサクソン人の祖先となった。
User: 1894年7月31日，他加入了日本的行政官厅司法省（日语：司法省），被任命为司法官试补、担任姫路区裁判所诘、检事代理等职。
Assistant: 1894年7月31日、司法省に入省して司法官試補に任じられ、姫路区裁判所詰、検事代理となる。
User: 8月29日、30日，于爱知县丰田市丰田体育场举行“松井玲奈·SKE48毕业演唱会in丰田体育场～2588DAYS～”演唱会。
Assistant: 8月29日-8月30日、豊田スタジアムで『松井玲奈・SKE48卒業コンサートin豊田スタジアム〜2588DAYS〜』を開催し、2日目にグループ史上最多の観客45,000人を動員。
User: 父亲也患有同样症状，且在病发一年后去世。
Assistant: 父親は失意のまま心を病み、10数年後に死亡。
User: 特别的是，古巨龟Archelon下的一些品种的头部可长达1米。
Assistant: この型のもので大柄なのはキバナヘイシソウで、葉の高さは1m近くなる。
User: 杰茜达·芭瑞特（英语：JacindaBarrett，1972年8月2日－）是有澳大利亚背景的美国人，是个模特儿出身的女星。
Assistant: ジャシンダ・バレット（JacindaBarrett,1972年8月2日-）は、オーストラリアのクイーンズランド州出身のモデル、女優。
User: 进中书省右丞。
Assistant: 中書省右丞に進んだ。
User: 黄金海滩（英语：GoldBeach）的大风导致登陆艇难以操控，两栖DD坦克被迫直接登陆滩头而非相对远离滩头。
Assistant: ゴールド・ビーチでは、強風のため上陸用舟艇にとって困難な状況となり、DD戦車は陸から離れて発進する予定であったが止め、海岸に接近もしくは直接上陸した。
User: 绫部丽人（绫部丽人（あやべれいと），声：兴津和幸）一年四班→二年四班→三年四班。
Assistant: 遠野冬子（とおのとおこ）1年4組→2年4組。
User: 另外，有时会在语尾唐突地接上“げす”，且对研的称呼和自己的第一人称会改变等等，角色的设定并不安定。
Assistant: また、唐突に語尾に「げす」とつけたり、研を研坊と呼んだり一人称が変わるなど、キャラクターの設定が安定していない。
User: 硫磺岛战役（英语：BattleofIwoJima，日语：硫黄岛の戦い）是第二次世界大战太平洋战争中日本与美国间爆发的一场战役，自1945年2月19日战斗至3月26日。
Assistant: 第二次世界大戦>太平洋戦争>南方作戦>ビルマの戦い>イラワジ会戦イラワジ会戦は1944年12月から1945年3月28日にかけて行われた日本軍とイギリス連邦軍との戦い。
User: 俗姓弓削氏。
Assistant: 通称は兵部少輔。
User: 是美里百合子的父亲，因为重视棒球大于家庭，导致引起家庭革命，最后与妻子离婚，百合子的监护权归妻子。
Assistant: 大州圭の父親でもあるが、野球に夢中になりすぎた結果、家庭を犠牲にしてしまい、それが原因で妻とは離婚、娘との関係もギクシャクしている。
User: 是和田家的邻居。
Assistant: 日野家のお隣さん。
User: 埃欧本身没有磁场，因此，电子沿着木星的磁场接近埃欧并直接撞击到卫星的大气层。
Assistant: そのため、木星の磁場に沿って移動する電子はイオの大気に直接衝突する。
User: 2000年6月14日，“雅安地区”升格为地级市“雅安市”，原县级的“雅安市行政单位”设立“雨城区”。
Assistant: 1988年2月24日-江油県が市制施行し、江油市となる。
User: 也有说法认为是误将昆虫当作看起来很光亮的秃头。
Assistant: 他に、禿げ頭が光って見えるというイメージから、単に虫を見間違えたとの指摘がある。
User: 2009年中移籍到BiscuitEntertainment。
Assistant: 2009年中にビスケットエンターティメントへ移籍。
User: 在空气中它与水汽反应在数小时内分解。
Assistant: 数時間で水質が悪化するのはこのためである。
User: 有喉咙也不能出声。
Assistant: 喉頭蓋は持ち上げない。
User: 1872年他全家搬到美因河畔的法兰克福。
Assistant: 1872年に家族に連れられフランクフルト・アム・マインに移住する。 |
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
龟山兰子：铃木杏树剧团“红色星座”的看板女演员。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
花山（はなやま）劇団「赤マント」の演出家。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：杖：白银色，且附有刃的枪形。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
杖：白銀色の、刃のついた槍状。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：在这些条件之间的联系如下。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：その際の条件は以下のものである。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
1956年确认吸烟提高心肌梗死的可能性。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
1956年9月、手術不可能な脳腫瘍の進行により死亡。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 教皇只是“所有教会名义上的总领”。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
正教会の全体を指す総称。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
当日夜11时3分杨禄奎死亡。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 午後6時半、マークは死んだ。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：2007年3月，“台北万芳店”开幕。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
2013年3月『曙ステーキ御徒町店』をオープン。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
另外，有人把经常交通堵塞的国道称为“塞车酷道”（渋滞酷道）。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
道路交通上の交通渋滞（こうつうじゅうたい）を特に渋滞と呼ぶこともある。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 1967年（昭和42年）12月15日-日本国有铁道（国铁）札沼线东筿路站开始营业。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：1967年（昭和42年）12月15日：日本国有鉄道（国鉄）札沼線の東篠路駅（ひがししのろえき）として開業。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 台湾播出的则是原始版本。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
台湾版については最後に記述した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
2002年2月2日，立特以3.4528：1的比率挂靠欧元；这一比率直到立特完全被欧元取代都不会改变。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：それまでの通貨であるリタスは2004年6月28日よりERMIIの対象通貨となっており、1ユーロ＝3.45280リタスで固定されていた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
由于自2010年9月28日朝鲜劳动党召开党中央委员会全体会议后，中央全会并未召开，中央政治局实际是党最高决策机关。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
2010年9月28日に開催された第3回党代表者会議と党中央委員会総会で政治局常務委員に選出され、正式に党内序列第2位となった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
机上亦有免税品及其他货品，如香烟、酒、香水及纪念品等供乘客购买。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
旅行者向けにたばこ、アルコール飲料及び香水が免税されている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
1997年：韩国两位前总统全斗焕、卢泰愚被判刑。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 1997年4月17日-全斗煥、盧泰愚元大統領の有罪判決が確定。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
图书馆藏书160.8多万册。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 図書館：蔵書数約8万冊。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 玛利亚·阿涅西-意大利数学家、慈善家、哲学家。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
姓エルネスト・デ・マルティーノ-イタリアの哲学者、人類学者。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 但是，示威活动很快便遭到了当局的暴力镇压。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
しかしこの反乱は無慈悲なまでの警察隊の能力によって鎮圧された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
相对于其它桥梁结构悬索桥可以使用比较少的物质来跨越比较长的距离。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
支間距離が比較的長い橋に用いられる方式である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：8月30日－9月4日：2016年第十一届亚洲青棒锦标赛在台湾台中市举行。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
1983年5月28日-6月6日:第12回東南アジア競技大会が開催された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：第二代于2017年五月发表。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
第2世代のTPUは2017年5月に発表された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
这次喷发的特征包括喷发前的创记录大地震，及火山灰散落在广大范围等。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: また噴火の直前に記録的な大地震があったり、大量の火山灰を広範囲に降らせたなど特徴的な噴火であった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 墨西哥-美国战争之后，双方签署了瓜达卢佩-伊达尔戈条约，直接导致美国从墨西哥收购加利福尼亚州。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
その直後の米墨戦争の結果、メキシコはカリフォルニアをアメリカ合衆国に割譲した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
其所使用最著名的乐器是Gibson公司出品的吉他。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: アコースティックギターはギブソン社製のものを使用。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
每个镫部均设有10个楼层。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
各ホームとも屋根は10両分確保されている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
到了2015年，千年发展目标和行动纲领皆已过时，并遭可持续发展目标所取代。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
2000年に策定されたミレニアム開発目標が2015年で終了するため、国際連合が向こう15年間の新たな持続可能な開発の指針として策定。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
天潢二，即御夫座φ（φAur,φAurigae）是一颗位于御夫座的恒星，距离地球约401光年。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
ふたご座U星（ふたござUせい、UGeminorum、UGem）は、ふたご座の方角、地球から約304光年離れた場所にある矮新星である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
发射时它的两千多吨重量中的绝大部分都是推进剂，也就是RP-1和液氧氧化剂。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 発射時の2,000トンにも及ぶ重量のほとんどを占めているのは、燃料のケロシンと酸化剤の液体酸素である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
观稼亭是一所古老的韩屋，位于韩国庆尚南道庆州市江东面庆州良洞民俗村。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
良洞村（ヤンドンマウル）は、大韓民国慶尚北道慶州市江東面にある伝統民俗村。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
1986年和1993年间，失业率从3.6％上升到11％。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
1983年年央までに、失業率は1982年の11％から8.2％まで低下した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
绿色车卡编号为近畿车辆制造。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：そのため、車両のナンバープレートは緑ナンバーである。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：夏季残疾人奥林匹克运动会及IPCAthleticsWorldChampionships（英语：IPCAthleticsWorldChampionships）则是全世界身体残疾（英语：physicaldisability）田径选手的顶级比赛。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：スポーツアコード・ワールドコンバットゲームズ(世界武道・格闘技大会、中国語:世界武搏运动会、英語:SportsAccordWorldCombatGames)とは、スポーツアコード（旧略称GAISF）が主催する、各種の格闘技の総合競技大会である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
范敏：政治人物（户部郎中、户部尚书）。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: カレミエ（事務官階級）：金融と記録に関する事務官。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
22-77：福冈县福冈市早良区五月幼稚园21-86、22-86、36-84、37-2523、16-2034：静冈县滨松市中区JR东海滨松工场除了22-86外，其他4个车厢均在2011年开馆的JR东海磁悬浮・铁道馆内展出。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
22-86:静岡県浜松市中区JR東海浜松工場21-86・36-84・37-2523・16-2034:名古屋市港区リニア・鉄道館。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：1947年2月，他返乡与家人团聚。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
1947年正月には、家族を呼び戻した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
澳洲统计局受政府委托，于2017年9月12日至11月7日进行全国自愿性同性婚姻邮寄调查，于11月15日公布参与邮寄调查的澳洲公民61.6%支持同性婚姻。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: この動きは2017年9月から11月に政府が行った法的拘束力を持たない自主的な郵便調査によって同性愛者の結婚に「賛成」の意見が61.6％と半数を超えたことが大きなきっかけとなった。 |
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
由于海拔高度的差异，当地气候情况比较多样化。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
位置する緯度の違いによって気候に違いが見られる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
位于池袋站东口北侧，是日本繁华街池袋的中心。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：池袋駅東口北側の地域で、日本有数の繁華街池袋の中心である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 后转拜金紫光禄大夫。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
後に左京大夫に改める。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 第一部分为短对话，有30个问题。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
第1期は30話予定。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
2002年回港签约艺能娱乐有限公司，发展平淡。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
2002年、期間限定で復活したおニャン子クラブに参加。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
中方军队靠四挺高射机架，击落日军战机三架。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 中華民国空軍機を4機撃墜する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 加藤清正-织田氏、丰臣氏家臣，是羽柴秀吉的一族。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
塩崎氏(紀伊国)-津守氏系、桓武平氏の末裔。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：此外，这也是一个地名。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
また、地名としても存在する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：通过运行第三方固件能够获得额外的功能。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
さらに追加パーツを購入することで特殊効果等の機能追加も可能。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
1927年回国后，参加左翼剧联音乐小组及歌曲作者协会。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
1927年帰国後中国共産党に参加、左翼文学芸術運動に従事。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
波罗的海防空警备为北大西洋公约组织自2004年3月起对波罗的海三国（爱沙尼亚、拉脱维亚、立陶宛）进行的轮调任务，在当地执行战机紧急起飞任务（英语：Scrambling(military)），为北约空中防空作业的一部分。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：その後、2004年には北大西洋条約機構によるバルト三国の領空警備の一環としてバルト三国への派遣や、2011年3月のリビア飛行禁止空域での活動とその後の軍事介入に参加している。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
有学者根据恰高·占比尔拥有的大量神庙和圣地判断，翁塔希·纳毗日沙是在尝试建造一个新的宗教中心，试图取代苏萨，并且希望能够在这一地点同时供奉高地和低地埃兰的神祇。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
チョガ・ザンビールに残る膨大な数の寺院に基づいた学者の推測によるとUntash-Napirishaは、（おそらくスーサに取って代わる）新しい宗教の拠点を作ろうとしていたのではないか、それは、高地エラムと低地エラムを一つに結びつけるような宗教の形態と考えている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
游戏支持大量角色同时参战，带给玩家“亲临作战”之感，游戏难度几可吸引“不常玩角色扮演游戏”的感觉。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：制限時間内に争奪戦に参加できる多くのキャラクターはプレイヤーが実際にアクションをしているような感覚を受け、難易度は「RPGゲームをプレイしない人にとっても遊びやすい」評した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：同年11月日本市场追加四门轿车车型，称为“AerioSedan”。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
日本では同年、同型モデルが「トヨタ・ソアラ」の4代目モデルとして発売された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
1644年（明崇祯十七年、日本正保元年），李自成所率大顺军攻占明首都北京，明思宗自杀，而清则从满洲南进，击败了大顺军后占领了北京，并顺势开始进攻残余的抵抗势力。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 1644年（日本の正保元年）、李自成率いる大順が明の首都・北京を制圧して明朝最後の皇帝崇禎帝が自害すると、清が満洲より南進し、大順軍を破って北京を制圧し、そのまま旧明領制圧の軍を進めた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：商周时代的礼器以青铜器和玉器，造型典雅庄重为当时的文化特质。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：殷・周時代には各種の青銅器が作られ、この時代を青銅器文化という。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
郝玲妮于1957年生于彰化县。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: ミハロリアコスは、1957年にアテネで出生した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
经过不断的演化，变成了今时的模样。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
その後盛衰を繰り返し、現在の姿になったのは近代以降のことである。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
同年发行第二张单曲《MADHEADLOVE/ポッピンアパシー》。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
10月23日、両A面のシングル「MADHEADLOVE/ポッピンアパシー」をリリース。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
向自然地理学的山崎直方、辻村太郎，地质学的大关久五郎，人文地理学的内田宽一学习。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
東京高等師範では地形学を山崎直方・辻村太郎に、地質学を大関久五郎に、人文地理学を内田寛一に学んだ。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 若望·保禄二世于1978年58岁时被选为教宗，也是自哈德良六世（1522年—1523年间在位）以来首位被选为教宗的非意大利人。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：ハドリアヌス6世以降、非イタリア人が教皇に選出されるのは455年後の1978年に選出されるポーランド出身のヨハネ・パウロ2世を待たなければならない。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
1901年2月9日升为新赫布里底监牧区，1904年升为代牧区。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
1901年9月10日に講堂・教室棟のハリス・ホールを献堂し、1904年に増築した。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください！
User: 限定数量以抽选方式贩卖。
Assistant: なお、申込み多数の場合は抽選にて販売される。
User: 雄蝶后足胫节有黑色毛形成的毛簇，置于胸部的窝内。
Assistant: 繁殖期のオスは額と胸部に黒い斑紋が入る。
User: 近年为了照顾之年迈母亲，已减少工作量。
Assistant: 近年、勤務医不足で医師の負担が激増している。
User: 她是1994年亚洲运动会的冠军和1993年亚洲田径锦标赛的亚军。
Assistant: 1991年東京世界選手権と1993年シュトゥットガルト世界選手権の銀メダリストである。
User: 核果球形，直径约6毫米，成熟时红色，有黑色斑点。
Assistant: 果実は核果で、径約6mmの球状になり赤色に熟し、4個の種子がある。
User: 原属濑田村。
Assistant: 芦田村のうち。
User: 2000年，张振富因肺癌去世。
Assistant: 2002年、ウジエル・ガルは癌により死去した。
User: 名字源自于英语的“创伤”（Trauma）及德语的“梦”（Traum）之意。
Assistant: バンド名のトロイメライ（Traumerei）はドイツ語で「夢を見ること」「夢想」の意味。
User: 目前进行到第一季。
Assistant: 第1シーズンで登場する。
User: 其他星贵志-桥爪淳泉的父亲。
Assistant: 星貴志演-橋爪淳泉の父親。
User: 世界设定以及剧本都与前作不同。
Assistant: また作品舞台や登場人物は前作と異なる。
User: 桌上游戏（英语：Tabletopgame），简称为桌游，又称为不插电游戏，是针对如卡片游戏（又包含集换式卡片游戏）、图板游戏（BoardGame）、骰牌游戏（Tile-basedgames），以及其他在桌边或任何多人面对面于同一空间玩的游戏的泛称，广义来说，象棋、扑克、麻将等亦是桌上游戏。
Assistant: スポーツのホッケーやテニスがそうされたように、ボードゲーム（チェス、チェッカー、将棋、囲碁等）もビデオゲーム化されていて、ボードやコマ、カードを使わずにモニター画面上で盛んに遊ばれている。
User: 她擅长爵士乐，并参加1958年欧洲歌唱大赛。
Assistant: 彼は実際にダンスが得意で、1958年香港チャチャチャダンスコンテストで優勝している。
User: 进一步可区分为确定型（DFA）和非确定型（NDFA、GNFA）自动机。
Assistant: さらなる分類方法として、決定性有限オートマトン(DFA)と非決定性有限オートマトン(NFA,GNFA)がある。
User: 曾经在Billboard的Top200排行榜上得到第15位。
Assistant: このアルバムはBillboard200において最高11位を記録した。
User: 然而，这项发现未能被证实并被认为是背景辐射导致的错误结果。
Assistant: しかしその後行われた観測では円盤が再確認されることはなく、背景の放射を誤認したものと考えられるようになった。
User: 州内的地理最高点位于彭德尔顿县境内，海拔高度为1482米。
Assistant: ペンドルトン郡にあるスプルースノブが標高4,863フィート(1,482m)で、州内最高地点である。
User: 多久没疯台湾了!
Assistant: さるころ台湾で始動!
User: 1983年开始，她在新罕布什尔州康科德高中（英语：ConcordHighSchool(NewHampshire)）担任社会研究教师。
Assistant: 1982年からニューハンプシャー州のコンラッド高校の社会科の教師となった。
User: 成立于1823年。
Assistant: 1823年生まれ。
User: 辖有第4集团军（集团军司令蒋鼎文）及第12集团军（集团军司令余汉谋兼）司令长官何应钦（参谋总长兼任）作战地区为广西、广东第十二集团军：余汉谋以上共辖9个步兵师，两个步兵旅，不含特种部队及要塞守备部队。
Assistant: 司令長官何応欽（参謀総長兼任）作戦地区広西省、広東省第12集団軍余漢謀合計9個歩兵師団、2個歩兵旅団特種部隊及び要塞守備部隊を含まず。
User: 这些战役中的最近的一场，是在9月13日。
Assistant: この作戦の最後の行動は9月27日のことだった。
User: 开普勒是NASA低成本的发现计划聚焦在科学上的任务。
Assistant: カッシーニ以降、NASAはディスカバリー計画のように低予算・軽量の探査機を打ち上げるようになっている。
User: 副都心线自开业起，几乎全日皆有警备员及站员执勤。
Assistant: なお、副都心線開業当時からほぼ終日警備員および駅員による立ち番がいる。
User: 该线的造价为58亿英镑。
Assistant: 移籍金は850万ポンド。
User: 他在2010年赛季出场3次，没有进球。
Assistant: 1年目の2001年シーズンは3試合に登板したが失点はなかった。
User: 与以往系列作在东京电视台播出的惯例不同，本作改由东京都会电视台、日本BS放送播出为首例。
Assistant: 日本のテレビ東京で吹き替え版が先行放送され、その後にBSジャパンでの字幕放送、韓国となっている。
User: 大理源自唐朝的南诏，937年由段思平灭南诏建国，占有现今云南地区，后由高升泰等高氏政权掌控。
Assistant: 937年に白蛮(現在の白族)の段思平が南詔の後継国家である大理国を樹立し、しばらくの間はタイ族もその傘下に収まっていた。
User: 上海地名志
Assistant: 上海地方志
User: 1998年，她与WWF的瓦尔·凡尼斯（ValVenis）拍摄一段小花絮。
Assistant: 1998年、彼女はバル・ビーナス（WWFでのキャラクター）と短編映画を撮った。
User: 太原鲜于氏的始祖为移居古朝鲜建立箕子朝鲜的中国商朝公族箕子。
Assistant: 先祖は、箕子が朝鮮を征服した時に共に箕子朝鮮を建国した中国の戦国時代の斉の皇族である魯仲連である。
User: 从年幼时目睹了砂土崩溃的创伤陷入了为恐慌状态。
Assistant: 幼い頃に土砂崩れに遭ったトラウマからパニック状態に陥ってしまう。
User: 大波斯菊生长在墨西哥的碱性土壤地区，因此适宜土壤pH为6.0－8.5。
Assistant: ポブラノは、耐寒性区分10-12の地域で生長し、土壌pHは7.0-8.5が最適である。
User: 氢的融合改由在富含氦的核心外的含氢的壳层进行，并且恒星的外层会膨胀而且温度会下降。
Assistant: 水素の核融合反応はヘリウムに富む中心部の周囲を取り巻く殻のような部分で進み続け、その外側は膨張し温度は低下する。
User: 击中敌人后，交叉双臂并紧握拳头，可以使敌人爆炸。
Assistant: 至近距離で撃つと敵は四肢が飛散しバラバラになる。
User: 此后，长期担任中国驻日本公使馆附武官职务。
Assistant: その後、長く在日中国公使館附武官を務めている。
User: 钠接触水或空气会迅速燃烧爆炸。
Assistant: アルコールや水に可溶で、急激な加熱や衝撃により爆発する。
User: 不知三代时无此名字，无此官爵也。
Assistant: だが三冠と称されることはなく、三冠馬も皆無。
User: 到日本的原因是因为偷跑到贸易船上玩，而被载到日本，之后被一对富有同情心的老夫妇所收养。
Assistant: 乳児の頃に密売船に紛れて日本へ来訪し、理解ある老夫婦のもとで育てられる。
User: 本地议会有60席。
Assistant: 県会は、全19議席。
User: 有15%的人口年龄不足六岁。
Assistant: 人口の30%が15歳以下である。
User: 另外亦于疑犯被扣留的警署及存放毒品的警务建筑物一带戒备。
Assistant: さらに秘密警察による罪状のでっち上げや強制収容所への収容も共通している。
User: 然而匈牙利刚宣告独立，其北部地区（斯洛伐克）及东南部特兰西瓦尼亚地区分别被被捷克斯洛伐克军队及罗马尼亚王国占领。
Assistant: しかし共和国の軍事力は弱体であり、東部のトランシルヴァニアをルーマニア王国に、北部ハンガリー（スロバキア・カルパティア・ルテニア）をチェコスロバキアに占領された。
User: 晚年居住北京、上海。
Assistant: 主に北京と上海に住んだ。
User: 如果不作进一步的说明，“酸中毒”通常指的是血浆的酸度。
Assistant: 以下の説明においても、特記がない場合、酸度は「有機酸の濃度」を指す。
User: 就人类现有知识所言，地球是宇宙中存在生命仅有的一个地方。
Assistant: 21世紀初頭現在において、人類の知識の範囲内では、全ての生命体は地球上にしか存在しない。
User: 市间交通是电动火车。
Assistant: 市内交通としては路面電車がある。
User: 唯一的条件就是，这个系统必须是长期稳定的，而且不能有插队抢先的情况发生，这样才能排除换场状况的可能性，例如开业或是关厂。
Assistant: リトルの法則の必要条件は、系が安定していて割り込みがないということのみであり、またこの条件により開始時や終了時などの状態遷移を除外している。
User: 2012年11月22日，在台湾展开公开测试。
Assistant: 2012年4月22日インドネシア市場にて発表・発売開始。
User: 在夏代时曾建立越国。
Assistant: 周代には邢侯国が設置された。
User: 到了蒙费梅伊的那个夜晚，在村外的水池旁看见了珂赛特，与之前的代理人梅耶报告的情况完全不同，并对珂赛特的生活境遇深感怀疑。
Assistant: クリスマス・イヴの夜、ジャンはモンフェルメイユの村はずれでコゼットを見つけ、事前に聞いていたものとは全く異なる彼女の様子に疑問を抱く。
User: 歌曲《爱情故事》、《与我同在》和《无惧的爱》在美国位列前十，而《爱情故事》更成为她在澳大利亚的首支冠军单曲。
Assistant: 代表曲"Somethingaboutyou","Lessonsinlove"は米国でもチャートインするまでのビッグヒットとなった。
User: 在侧室方面，大信寺的过去帐中，有提到跟随忠长的三位侧妾，因此推测有侧室但详细情况不明。
Assistant: 側室は、大信寺の過去帳に忠長側妾で院殿がついている人が3人ほどいることから、その存在が推測されるが、詳細は不明。
User: 内莞镇政府网站
Assistant: 町のウェブサイト
User: 流雏军团团长。
Assistant: 宙組組長。
User: 妆点蝉翼一般的鬓角，镜中照出那如同堕马一样的髻鬟，反插着的是金钿，横佩着的是宝树一般的簪子。
Assistant: 鞘は青貝螺鈿で、柄には鮫皮のように加工した金板を貼り、金具は金無垢である。
User: 戴着眼镜，所以似乎全家人都是眼镜一族。
Assistant: 眼鏡をかけており、全体的な容姿はタモツに近い。
User: 格拉西亚斯-阿迪奥斯省辖地面积为16,630平方公里，2005年的预计人口为76,278。
Assistant: 総面積は1万6630平方キロ、人口は2005年の推計で7万6278人。
User: 丹麦皇家剧场（丹麦语：Skuespilhuset）是丹麦皇家剧院的演出场地之一，位于丹麦首都哥本哈根市中心的腓特烈堡。
Assistant: 王立劇場（おうりつげきじょう、DetKongeligeTeater）は、デンマーク・コペンハーゲンにある石造りの歌劇場である。
User: 2015年8月23日：台湾铁路管理局屏东线高架化、双线化、电气化工程完成。
Assistant: 2015年8月23日-複線化・電化・高架化工事竣工。
User: 然而德国军方为了未来的战事与重整军备，在人事、战术与装备上加以训练和研究，成了当时世界上平均素质最高的一支军队。
Assistant: 従って第10軍は装備、士気、練度、補給と、どの面から見ても、アメリカ軍史上最強の軍と見られていた。
User: 攻略舰队总参谋长，官阶星界军元帅。
Assistant: 地球制圧作戦司令、銀河大将軍。
User: 此时对外公开投票选出的昵称有“Machipon”、“Gachapin”及“Machilingof30Joytoy”这3项。
Assistant: そのときの候補は「マチポン」「ガチャピン」「マチリン・オブ・30チョイトイ」の3点。
User: 第二次世界大战后，新的日本国宪法将日本国会定为唯一的立法机关，组成国会的众议院和参议院均由“代表全体国民的议员”组成。
Assistant: 第二次世界大戦後、1947年（昭和22年）に施行された日本国憲法は、国会を唯一の立法機関と定め、国会を構成する衆議院・参議院の両議院は「全国民を代表する選挙された議員」（国会議員）で組織されると定めた。
User: 战斗值不仅仅在战斗中使用。
Assistant: 勇は私闘ではなく戦にある。
User: 创刊于1946年6月4日。
Assistant: 1946年2月4日創刊。
User: 为了补正这个不足和其它的缺失，原始的目录在后来修订并辅以附加的目录－"南天巡天"，添加了原始目录中被忽略的南半球丰富的星系团。
Assistant: これや他の欠点を是正するため、オリジナルのカタログは後で見直しと、オリジナルのカタログでは除外されていた南天の部分リッチな銀河団の追加のカタログである「南天サーベイ」による補訂が行なわれた。
User: 建造这一过程陵寝前后花了大约十年时间。
Assistant: それから建物の竣工までにはさらに10年間の歳月を要した。
User: 曾试图在1950年代末至1960年代初期间寻找定位以打造第三势力，但结果惨败。
Assistant: 当初は堅牢な基板を作るため、1950年代後半から1960年代初頭にかけて開発された。
User: 后1960年正式命名荔湾湖公园。
Assistant: 1966年、東湖公園として開園。
User: 1923年在当地建成了一座比利时空军的军用机场。
Assistant: 1946年にイギリス空軍により飛行場が建設された。
User: 王子向白雪公主表明了爱意，决定结婚，并订下婚期。
Assistant: 王子は姫への愛を告白し、結婚を申し込む。
User: 杜邦公司同时声明，他们无法在生产PTFE中，不使用PFOA，但他们会寻求替代品。
Assistant: また、デュポン社はペルフルオロオクタン酸なしにポリテトラフルオロエチレンを製造するのは不可能であるが、代替物を模索していると表明した。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください！
User: 2005年，有传媒报道曾经揭发该巴士型号转弯时有前轮离地的问题。
Assistant: 2005年春、自転車専門誌で自転車の車道通行が原則禁止される可能性を指摘した。
User: 后来找回小白貂，但又不小心让它掉入悬崖，结果在小白貂回来后，因为练得太壮而认不出它。
Assistant: その後は王狼に出くわしたが、釘を刺される代わりに見逃してもらい、自分はまだまだの白面郎であることを自覚する。
User: 头脑很好的黑客。
Assistant: 優れた頭脳の持ち主。
User: 此外，它亦负责监督教会内的司法工作。
Assistant: 彼らの職務は法廷での宗教的な問題の監督であった。
User: 墓所在京都市上京区的清净华院。
Assistant: 墓所は京都市上京区の清浄華院。
User: 1975年4月5日（68岁），过世。
Assistant: 昭和50年（1975年）8月5日-死去。
User: 2001年，BruceRothschild和其他人发布了兽脚类及其习性影响的疲劳性骨折和肌腱撕脱研究检测证据。
Assistant: 2001年にBruceRothschildらにより獣脚類の疲労骨折と剥離骨折の証拠の調査と行動の影響についての研究が発表された。
User: 此外，雌性的的外壳往往是高于雄性，但雄性比雌性有较长的尾巴。
Assistant: 雄は雌より大型になり、相対的に尾が太く長くなる傾向がある。
User: 它被分类为仙后座γ变星，亮度变化从3.4到3.97。
Assistant: カシオペヤ座γ型変光星に分類されており、等級は+3.42から+3.97まで変化する。
User: 但到2007年1月之后，则转为以文化类、娱乐类节目为主的编组。
Assistant: 2007年の年始以降、多彩なイベントや文化プログラムのためのニーダーミューレ文化運動がなされている。
User: 败北后，决定将纳兹就是END的事实告诉格雷，打算借格雷之手杀掉END。
Assistant: 敗北後グレイにENDの正体がナツであることを教え、彼がナツを殺しに行くよう仕向けた。
User: 2011年12月2日，她于教堂附近的老人院中去世。
Assistant: 2011年8月2日、ボローニャの老人ホームで死去。
User: 精选辑发行前生物股长发行过的单曲A面曲总共22首，其中《HANABI》、《流星奇迹》、《青春之扉》、《夏空Graffiti》、《Planetarium》、《两人》和《萤之光》7首歌没有收录在内。
Assistant: 本作発売時点でシングルA面曲としてリリースされていた22曲のうち、「HANABI」「流星ミラクル」「青春のとびら」「夏空グラフィティ」「プラネタリウム」「ふたり」「ホタルノヒカリ」の7曲は収録されなかった。
User: 见《耳谈》。
Assistant: 福耳を参照。
User: 经济发展还算成功。
Assistant: 経済的な再建も進んだ。
User: 伦敦工人居住的贫民区有严重的过度拥挤问题。
Assistant: 住宅費の高騰が深刻なイギリスのロンドンでは、水上生活者が増加している。
User: 因此有时候即使下城区没有任何下雪迹象，山顶区的雪已堆积如山。
Assistant: 熱帯地域では、低地では雪が少なくても山岳地域が激しい降雪に見舞われるということが間々ある。
User: 屏东交流道（县道187丙线）长治交流道（县道187丙线）南州交流道（县道187乙线）不包含市道。
Assistant: 青森県道187号越水木造線（あおもりけんどう187ごうこしみずきづくりせん）は、青森県つがる市を通る一般県道である。
User: 而在1980年代之后，汽车零部件和电子产业则开始抬头。
Assistant: 1980年松下電器産業、電子部品装着機生産開始。
User: 冲撃力洁希卡·王为主驾驶员气力130以上时，伤害值增加1.05倍。
Assistant: 衝撃力（ゼシカ・ウォン）気力が130以上になると与ダメージが1.05倍になる。
User: 日射量是一个用来度量在给定的时间和区域内太阳辐射能量的数值，它通常被表达成每平方米太阳辐照的功率（W/m2）或千瓦每平方米每天(kW/(m2·天))。
Assistant: つまり、放射照度を測定しており、単位はキロワット毎平方メートル(kW/m2)またはワット毎平方メートル(W/m2)がよく用いられる。
User: 如果定义了一个可计算函数，则它返回一个单一自然数作为输出（这个输出可以被解释为使用配对函数的一列数）。
Assistant: 計算可能関数は出力として1つの自然数を返す（この出力を対関数を使って自然数のリストに変換することもできる）。
User: 1139年在奥里克战争战胜穆拉比特的摩尔人军队，并自封“葡萄牙国王阿方索一世”。
Assistant: 1139年にオーリッケの戦いでムラービト朝に勝利した後、アフォンソ1世はポルトガル王を称した。
User: 2013年8月25日，武义德因骨癌病逝。
Assistant: 2013年8月25日、大腸癌のため死去。
User: 比金刚光泽稍黯淡的称半金刚光泽(英语：Subadamantine)，例子有石榴石和刚玉。
Assistant: 金剛光沢よりはやや劣るものの他の鉱石と比較して金剛光沢に近い光沢を有するものはsubadamantineと呼ばれ、その例としては柘榴石やコランダムが挙げられる。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください。
User: 似乎对法律条文很熟悉。
Assistant: 兵法にも詳しいらしい。
User: 2002年，学校迁入新校区。
Assistant: 2002年、新屋高校に進学。
User: 需要注意的是，有些学生明显对上学不感兴趣，无论如何就是不去学校，宁可在公园闲晃，消磨时间。
Assistant: 問題のある生徒が多く、不幸な目によく遭うため、長期の休み明けによく登校拒否になったり、平日の昼間に学校へ行かず公園で呆けていたりする。
User: 由于它的轨道与行星d的接近，两颗行星在接近时会互向对方作出摄动，人们可观测其轨道数据的变化，这已证明了行星c和d的存在。
Assistant: 1つの可能性は、惑星dとaの相互作用により惑星dが恒星に近い軌道に移動し、そこで徐々に惑星cの軌道離心率が大きくなっていったというものである。
User: 堇之伊甸（堇のエデン）秋叶原小巷里的酒吧。
Assistant: 秋葉原の裏通りにあるバー「菫のエデン」で働いている。
User: 明年，兼屯骑校尉。
Assistant: 翌年少尉に任官。
User: 汉文帝出巡经过中渭桥，有一个人从桥下跑出来，惊动文帝的车马。
Assistant: しばらくして、文帝が橋を渡っている時に橋の下から駆け出してくる者がおり、文帝の馬車の馬が驚いた。
User: 日本于2016年2月20日上映4DX版本。
Assistant: 2019年1月18日より4DXバージョンが上映。
User: 当种族隔离在20世纪90年代初结束时，《南非的呼唤》的国歌地位受到质疑。
Assistant: 1920年代にシカゴで人種的な緊張関係が高まったときに、ボイスの人種的偏見が露呈した。
User: 车体为高强度耐候钢制造的无中梁薄壁筒体整体承载结构，使用寿命为30年。
Assistant: 構体は耐久性に考慮して耐候性鋼板を用いた全鋼製車体である。
User: 1898年1月，布拉德利对州议会发表演说，主张废除黑人和白人分别乘坐不同街车的种族隔离法律。
Assistant: 1898年1月、ブラッドリーは議会に対する演説の中で、州の客車分離法を撤廃するよう提案した。
User: 名字取自美国太空人麦肯‧史考特‧卡本特(MalcolmScottCarpenter)。
Assistant: 名前の由来となった宇宙飛行士は、スコット・カーペンター。
User: 2003年的美伊战争也是一样。
Assistant: 2004年のイラク戦争は、その典型である。
User: 2006年7月，张成吉因病去世。
Assistant: 2008年7月に疝痛で死亡。
User: 更严重的潜在并发症包含节育器本身脱落（expulsion）（约2至5%）及罕见的子宫穿孔（少于0.7%）等。
Assistant: 重大な副作用として添付文書に記載されているものは、肝機能障害(2.9%)と多形紅斑（0.5%未満）である。
User: 1980年，列侬谈起这首歌时说：“在我的一生中我是不同的。
Assistant: 1980年、ジョン・レノンは「これはぼくの曲。
User: 祖父为瓜勒佳业楚，父亲瓜勒佳福保。
Assistant: 父は里見四郎左衛門親長。
User: 车站编号是TI12。
Assistant: 駅番号はTI12。
User: 1956年9月30日，与须走村合并。
Assistant: 1956年9月30日に厚木市に編入合併した。
User: 反应几乎是定量的。
Assistant: 反響はほどほどというレベルだった。
User: 从这个联络形式，我们可以构造曲率形式F，这是一个值为李代数的2-形式，这是一个内在量，定义为F=dA+A∧A{\displaystyle\mathbf{F}=d\mathbf{A}+\mathbf{A}\wedge\mathbf{A}}其中d代表外微分而∧{\displaystyle\wedge}代表楔积。
Assistant: 曲率形式Fはリー代数に値を持つ2-形式である曲率形式から構成される本質的な量で、F=dA+A∧A{\displaystyle{\mathbf{F}}=\mathrm{d}{\mathbf{A}}+{\mathbf{A}}\wedge{\mathbf{A}}}である。
User: 大战略II（1987年3月20日）本作与前作相比引入了不少创新设定：不同生产国的武器性能差异开始显现。
Assistant: 大戦略II（1987年3月20日）各陣営は生産型(生産されるユニットの国籍)を指定してからゲーム開始。
User: 前一个为180、下一个为192。
Assistant: 1つ前は180、次は192。
User: 二合字母或带有变音符号的字母并不包括在内。
Assistant: 配列変数や文字変数は扱えない。
User: 他是国家福利基金管理委员会前任主席，俄罗斯天然气公司公司董事会成员。
Assistant: 元国際自然保護連合日本委員会会長・日本自然保護協会専務理事。
User: 2001年，开始参与电视剧的演出。
Assistant: 1994年からテレビに出演しはじめる。
User: 有一个单面月台1面1线。
Assistant: 1面1線で、ホームだけがある。
User: 据传热田神宫是三神器其中之一的草薙剑（くさなぎのつるぎ，天丛云剑）的保管处。
Assistant: 尾張の代表的神社である熱田神宮は、三種の神器の一つ・草薙剣（天叢雲剣）を祀っていることで有名である。
User: 下面证明这一点。
Assistant: これは以下で証明される。
User: 斯渥克尔王朝的瑞典国王（1161年－1167年在位）。
Assistant: スウェーデン王国の王（在位：1611年-1632年）。
User: 1998年6月，SMIL1.0成为了官方建议标准。
Assistant: 1997年に登場し、W3Cによって1998年6月にSMIL1.0として仕様勧告となった。
User: 1992年，2000年，2004年，该校主持了总统辩论。
Assistant: 高校時に1991年・1992年と高校選手権出場を経験した。
User: 当时汉王杨谅反叛刚被平定，残余党徒往往聚集在一起，隋炀帝命令崔彭率领数万人镇守防备崤山以东，又兼任慈州刺史。
Assistant: ときに漢王楊諒の乱が平定されたばかりで、その残党が横行していたので、崔彭は数万の兵を率いて山東に向かって鎮圧にあたり、領慈州事をつとめた。
User: 赤玉红酒（日语：赤玉スイートワイン），日本红酒品牌，最早在1907年（明治40年）由寿屋洋酒店（今三得利）开始制造、发售，是一种甜味果实酒。
Assistant: 赤玉スイートワイン（あかだまスイートワイン）は、壽屋（ことぶきや、寿屋）洋酒店（現・サントリーワインインターナショナル）が赤玉ポートワインの名で1907年（明治40年）に発売した甘味果実酒である。
User: 所以说问“上帝能不能创造一块连他自己都搬不动的石头”就像问“上帝能不能画一个方形的圆”一样，是没有意义的。
Assistant: 例えば、「神は余りに重過ぎて持ち上げられない岩を創造できるか」という命題は、神の論理的自己矛盾を示しており、神学の言語がいかに論理的に脆弱かを暗示している。
User: 本属现今已有数百个物种被描述。
Assistant: 現在まで十数種の現生種が発見されている。
User: 失去了双手，手腕上安装着钩子状的义肢。
Assistant: 両腕を失っており、カギ爪の義手をしている。
User: 1617年立藩。
Assistant: 1617年-姫路藩支藩領となる。
User: 设计按噪音管制条例的要求进行，减低噪音。
Assistant: 吸音化粧板を使用し、騒音の低減を図っている。
User: 2002年，布朗被科技杂志MicroTimes评选为美国100位顶级计算机行业高管之一。
Assistant: 2002年、テクノロジーマガジンのMicroTimesによりアメリカ合衆国のコンピューター業界を率いる会社重役の上位100人の1人として選ばれた。
User: 1927年，教堂举办了奉献仪式。
Assistant: 1927年福音伝道教会を組織した。
User: 城墙保存至今，是欧洲保存最完好的威尼斯防御工事之一。
Assistant: この市壁は現在も完全に保存されており、ドイツで最も重要な中世後期の防衛施設の一つとなっている。
User: 杨津有6子。
Assistant: 雄蕊は6個ある。
User: 游戏由MassiveEntertainment开发。
Assistant: 開発はTiltedMillEntertainment。
User: 2015年7月1日宣布续订第3季。
Assistant: 2015年6月1日プロローグPhase3稼働開始。
User: 另外一种系统被称为“Vorschule”，也是学前教育。
Assistant: 幼年教育（ようねんきょういく,Pre-schooleducation）とも呼ばれる。
User: 官方也把这句歌词写在其第二张写真DVD的宣传语上。
Assistant: 同映像は初期OVAシリーズDVD版の第2巻にも再録されている。
User: 北海道道339号高根平岸停车场线（日语：北海道道339号高根平岸停车场线）是一条连接北海道芦别市和赤平市的普通道级道路（北海道道）。
Assistant: 北海道道339号高根平岸停車場線（ほっかいどうどう339ごうたかねひらぎしていしゃじょうせん）は、北海道芦別市と赤平市を結ぶ一般道道（北海道道）である。
User: 根据文学与考古证据推测，与原住民的恶劣关系大概就是维京殖民者放弃这地方的主因。
Assistant: 文献の研究と考古学的研究の双方から、先住民との関係悪化が放棄の原因と見られている。
User: 通称“マト（Mato）”。
Assistant: 通称「殺（さっ）ちゃん」。
User: 后来返台于天坛创设私塾“尚志斋书房”。
Assistant: 冨山房小野梓が設立した「東洋館書店」の後進。
User: 烟，他也抽的，一天规定五根。
Assistant: タバコを一日に5本吸うらしい。
User: 与前作“‘谢谢’〜无论在世界任何地方〜”以来，约半年的发售。
Assistant: 前作「『Loveiseverywhere』」から2ヶ月弱ぶりのリリース。
User: 爆炸的原因是阀门结构上的缺陷。
Assistant: 事故原因は貨物ドアの欠陥にあった。
User: 黄初六年（225年），立为东武阳王。
Assistant: 黄初6年（225年）、東武陽王に封じられた。
User: 美铁的Pennsylvanian号每日匹兹堡和纽约城之间的行程在这段曲线上来回各走一趟。
Assistant: アムトラックのジョンズタウン駅にはピッツバーグとニューヨーク間の昼行長距離列車ペンシルベニアン号（英語版）が1日1往復停車する。
User: 游戏最初计划为PlayStation3平台开发，但之后宣布停止并转换到Wii平台。
Assistant: 当初はPlayStation3向けに発売が予定されていたが、Wiiへの移行に伴いPS3版は開発中止となった。
User: 1969年，任天堂建立了游戏部门。
Assistant: 1969年に日本落下傘スポーツ連盟を設立。
User: 总面积144000公顷。
Assistant: 総面積約444ha。
User: 喜欢捉弄别人，尤以小鞠居多。
Assistant: 人を楽しませる事が好きで特に年下の後輩たちを大切にする。
User: 米莱尔于2001年当选总理。
Assistant: 2001年にアルジェリア代表に初選出された。
User: 参赛国家数量与2008年及2011年一起同为最高数量。
Assistant: これは、2008年大会および2011年大会と並んで過去最多である。
User: 冬季气温寒冷，内陆地区最低气温可达-20℃。
Assistant: 冬は最低気温-20℃以下にまで冷え込む。
User: 连结大社、大树间的主要道路。
Assistant: 主要地方道と国道を結ぶ短い路線。
User: 因此，皇室通讯从未按正统称呼路易丝为公主，而是简称路易丝·温莎女爵。
Assistant: エドワード7世は国王として即位すると、慣例により長女のルイーズをプリンセス・ロイヤルとした。
User: 尼古拉·帕夫洛维奇·杜多罗夫（俄语：Дудоров,НиколайПавлович）（1956年1月-1960年1月）未授衔尼古拉·阿尼西莫维奇·晓洛科夫（1966年9月-1982年12月）：大将。
Assistant: チェキストニコライ・ドゥドロフ（1956年1月-1960年1月）：文民ニコライ・シチョーロコフ（1966年9月-1982年12月）：上級大将。
User: 1999年（平成12年）3月1日高屋营业所废止、统合至冈南营业所。
Assistant: 1999年（平成11年）3月1日：高屋営業所を廃止し、岡南営業所に統合。
User: 天文物理学。
Assistant: 天体物理学者。
User: 居住在纽约布鲁克林的平凡男子史蒂芬·罗杰斯，看不惯纳粹党在欧洲的暴行而决心参军成为英勇的战士，但因身躯矮小、体弱多病而五次被拒绝申请。
Assistant: ニューヨークではスティーブ・ロジャースが戦争を終わらせたいという思いから、出身地を偽造して5回も軍への入隊を志願するも、貧相な体格と生まれつき病弱な体質。
User: 东西步道可在北端与千间堂广场往北的步道会合。
Assistant: 峠道は、北にある十石峠と南にあるぶどう峠の、それぞれの峠道を結ぶようある。
User: 2007年12月6日-开始在日本国内发售GT-R。
Assistant: 12月6日-日本国内で販売開始。
User: 更多其它更复杂的卡尔曼滤波器的变种，在下边讨论中有描述。
Assistant: カルマンフィルターは洗練された様々な拡張がなされており、それは以降に述べられる。
User: 祂们在此世出生前就已存在于灵性世界。
Assistant: 花は人類誕生前からこの地球に生を受けていた。
User: ゴンさん(46岁)演员-皆川猿时江藤美香(17岁)演员-吉川爱浅仓高中2年级。
Assistant: ゴリさん〈46〉演-皆川猿時江藤美香（えとうみか）〈17〉演-吉川愛浅倉女子高2年生。
User: 作为一名女性，她并没有合法的地位去阻止这件事的发生，因为所有的财产都属于她的丈夫。
Assistant: しかし、女性は資産を所有、あるいは継承できなかったので、夫の資産に入植することには法律上の障害があった。
User: 1813年，该王国灭亡于英国殖民。
Assistant: 1813年にヘクスターはプロイセン王国に敗戦した。
User: 阿尔宾·埃克达尔（瑞典语：AlbinEkdal；1989年7月28日－）是一位瑞典足球运动员。
Assistant: アルビン・エクダル（AlbinEkdal,1989年7月28日-）は、スウェーデン・ストックホルム出身のサッカー選手。
User: 开成二年卒，年七十二岁。
Assistant: 永久2年、70歳で薨去。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 在全国都获得极高的人气和评价。
Assistant: 全米で大きな反響と感動を呼んだ。
User: 美术馆的历史可以追溯至16世纪中期。
Assistant: その起源は16世紀中盤にまで遡る。
User: 于2018年3月6日与丈夫诞下一女。
Assistant: 2018年3月6日、第一子となる女児を出産した。
User: 9月20日——《国际核安全公约》签署。
Assistant: 9月19日-安全保障関連法案が成立。
User: 若bc−ad=1，其中a,b,c和d为正整数，及有a<b和c<d，则a⁄b和c⁄d在阶为max(b,d){\displaystyle\max(b,d)}的法里数列中是邻项。
Assistant: もし0≤a/b<c/d≤1であるような負でない整数a,cと正の整数b,dに対し、bc−ad=1が成り立つならば、a/bとc/dは、max{b,d}に対応するファレイ数列において隣接する。
User: 在西南英格兰沿海，波特兰的冬天是最暖和的。
Assistant: ヨーロッパの大都市や首都の中ではリスボンは一番温暖な冬である。
User: 像例如古诺斯语的nafn（意即“名字”）这个字的-n结尾，在哥德语单字namo的属格众数namne可见。
Assistant: 古ゲルマン諸語の語尾-n、例えばnavnやnamn（英：name）は、ゴート語ではnamo、及びその複数属格namneと解釈できる。
User: 两人相爱至深，但遭到了罗文淑父母的坚决反对。
Assistant: 熱烈な恋に落ちるが、信子の両親から猛烈な反対を受けてしまう。
User: 与此同时，格芬唱片公司成立子公司DGC唱片（英语：DGCRecords），签下了超脱乐团。
Assistant: アメリカのレコード会社であるDGC(en:DGCRecords)とも契約。
User: 卡吕普索最终同意协助奥德修斯返回家园。
Assistant: パイエケス人のおかげでオデュッセウスは故郷へと帰国することができた。
User: 3月31日——乌克兰国会选举。
Assistant: 3月21日-フィンランド総選挙。
User: 从极面上看冥王星的轨道穿过海王星轨道，但是这两个天体由于以下原因不会靠近或碰撞。
Assistant: 冥王星は定期的に海王星の軌道を横断するが、2:3の軌道共鳴によって互いが衝突したり接近したりすることはない。
User: 只有业有在暑假期间预习过而得到全校第2的好成绩。
Assistant: 2学年への進級に際して同期生中ただ一人品行善良章を受賞。
User: 他于2005年获国际大师称号，2008年晋升为国际象棋特级大师。
Assistant: 彼は1950年にインターナショナルマスターを授与され、1970年には通信チェスのインターナショナルマスターを授与された。
User: 三浦芳圣持以下主张：日本南朝1336年（延元元年）10月后醍醐天皇的皇位继承应为位于北陆的神皇正统朝廷（皇统，北陆朝廷），而后醍醐天皇在吉野的朝廷其实是伪装的副统朝廷，事实上南朝有“正副二统”存。
Assistant: 南朝には、1336年（延元元年）10月に後醍醐天皇から皇位を継承して北陸に落ちた神皇正統の皇統（北陸朝廷#三浦芳聖の主張する北陸朝廷）と、後醍醐天皇が陽動作戦のために吉野に設けた偽装朝廷である副統の「正副二統」が存在した。
User: 韦厄城堡最早出现在1304年的文献中。
Assistant: ゲオルゲンスグミュントは、1304年に文献上初めて言及されている。
User: 童党成员男性一般占比例较多，但近年明显多了女性参与。
Assistant: 担当する作品は主に男性向けアニメが多かったが、近年は女性向けアニメを担うことも増えてきている。
User: 在拉丁字母中，A、E、I、O、U通常都是元音字母。
Assistant: 下線（a,e,i,o）は長母音を表す。
User: 在《黄昏战争》被宠物猫袭击而死去。
Assistant: 金星ジャングルの行軍中に芋虫に捕まって死亡した。
User: 其他23支队伍将由资格赛选出。
Assistant: 残り4名のリーグ参加者は32名の予選で決定する。
User: 再者，回收的AI兵器的部件为统一的开放标准，可任意组合互换，使得ZEKE可以同时装备蛹的喷射器、蝶的轨道炮和雷达、以及茧的强化装甲。
Assistant: さらに、回収したAI兵器群のパーツをオプション化しており、ピューパのジェットパック、クリサリスのレールガンとレドーム、コクーンの増加装甲を搭載可能。
User: 1928年，东吴大学开始招收女生。
Assistant: 1928年、島根県師範学校専攻科卒業。
User: 出任党副代表。
Assistant: 党委副書記。
User: 其后柳梦梅掘坟开棺，杜丽娘复活，与书生成婚。
Assistant: 杜麗娘の墓を掘り返し、棺を開くと杜麗娘は生き返った。
User: 他大概是死于1415年。
Assistant: 彼は1715年に死去した。
User: 这些人都在最近发现自己有了一些超能力。
Assistant: この時に自身が超人的な力を持っていることに気付く。
User: 如该年有改元的话，将会以改元后的元号记载。
Assistant: 改元のあった年は改元後の元号を優先。
User: 这个结构被同胚（homeomorphism）保持，也就是可逆的在两个方向都连续的映射。
Assistant: 2つの写像がホモトープ(homotopic)とは、一方から他方へ連続的に変形できることをいう。
User: 除非有额外叙述，一般拓扑空间的子集都会假定设有一子空间拓扑。
Assistant: 慣例では、特に断りの無い限り、位相空間にはその開部分集合全体により生成されるボレル代数が与えられるものと仮定される。
User: 同时，听从了松平庆永和岛津齐彬等人的意见，阿部正弘任命了德川齐昭为海防挂参与，造成诸大名介入幕政，结果使幕府的权威败落了。
Assistant: また、松平慶永や島津斉彬らの意見により、徳川斉昭を海防掛参与に任命したことなどが諸大名の幕政への介入の原因となり、結果的に幕府の権威を弱める一方で雄藩の発言力の強化及び朝廷の権威の強化につながった。
User: 贝利·E·豪厄尔（英语：BaileyE.Howell，1937年1月20日－），美国NBA联盟前职业篮球运动员。
Assistant: ベイリー・ハウエル（BaileyHowell,1937年1月20日-）はアメリカ合衆国の元バスケットボール選手。
User: 然而7月22日，其中一人因为脚部受伤无缘奥运。
Assistant: 10月20日、村上大介が右足甲の怪我により出場を辞退した。
User: 2015年3月27日，苏守斌回锅接任味全首席执行官。
Assistant: 2010年3月28日、会長代行西岡力が会長に選任された。
User: 2012年朝鲜民主主义人民共和国社会主义宪法恢复了最高裁判所的名字，而到了2016年，一次最高人民会议又恢复了中央裁判所的名字。
Assistant: 2010年憲法で中央裁判所から最高裁判所に改称されたが、2016年に開催された第13期第4回最高人民会議において中央裁判所へ再改称された。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください
User: 野乃的义父。
Assistant: ムンノの義父。
User: 决赛中舒曼的对手是希腊人乔治奥斯·齐塔斯（GeorgiosTsitas），决赛在进行了40分钟后因为天黑而被迫中止。
Assistant: 決勝の相手はギリシャのゲオルギオス・テシタスで、試合は40分を超す長い試合となり、決着がつく前に辺りが暗くなってきたために次の日に延期された。
User: 同日，于首尔乐天艺术中心举行出道Showcase。
Assistant: 同日、ソウル市内でデビューショーケースを開催。
User: 奈良时代有南都六宗（华严宗、法相宗、律宗、三论宗、成实宗、俱舍宗），当时的六宗“宗派”划分不比现在严格，将之理解为“学派”或许更为贴切，当时寺院通常兼学多宗的经论。
Assistant: 奈良時代のいわゆる南都六宗（華厳宗、法相宗、律宗、三論宗、成実宗、倶舎宗）は「宗派」というよりは「学派」に近いもので、日本仏教で「宗派」という概念が確立したのは中世以後のことである。
User: 1911年辛亥革命以后，国民政府、中国国民党中央执监委员会、中国国民党中央党部、陕西省政府多次祭祀；孙中山、蒋中正等多次作祭文遣人参与祭祀。
Assistant: 1911年:辛亥革命後、国民政府、中国国民党中央執行委員会、中国国民党中央党部、陝西省政府が数次にわたり祭祀を挙行。
User: 军队会针对可能的攻击目标进行军事演习。
Assistant: 軍事目標を実行可能なものに限定すること。
User: 匈牙利降级至2015年第一级。
Assistant: 2015年春季リーグにて同校初の1部昇格を果たす。
User: 艾夏·柯丽耶尔(アイシャ・コリエル)配音员：藤田咲(OAD版)长耳精灵的女性魔法师。
Assistant: アイシャ・コリエル声-藤田咲エルフのような長い耳をもつ魔法使いの女性。
User: 1979年创刊至1997年的20年中，《译林》为季刊，1997年改为双月刊。
Assistant: 1989年には隔月刊となり、次いで季刊となった。
User: 本品主要用于对抗具有氯喹抗药性的恶性疟原虫，本品通常不会用于预防疟疾，为一种口服药剂。
Assistant: クロロキンでは治療できない熱帯熱マラリア原虫が原因のマラリアの治療に使用され、マラリアの予防に使用されることは通常ない。
User: 该小说2002年2月在法国出版也获得了巨大的成功并成为畅销书。
Assistant: 本書が2002年9月にフランスで出版されると、多くの新聞、週刊誌に取り上げられ、たちまちベストセラーとなった。
User: 山田正纪（1950年1月16日－）日本作家，SF作家。
Assistant: 山田正紀（やまだまさき、1950年1月16日-）は、日本の作家。
User: 由1956年开始，此公园的行政工作由附近的宰恩国家公园负责，其时亦为布莱斯峡谷首位主管开始工作。
Assistant: ブライス・キャニオンの最初の責任者が管理を始める1956年まで、公園の管理は隣のザイオン・キャニオン国立公園から行われた。
User: 若恶魔在探索游戏中获胜，每获胜一次，即可增加1票。
Assistant: オーバータイムまたはゲームウィニング・ショットで勝利した場合は勝ち点1が追加される。
User: 对于轻音部部员放学后经常喝茶及其质量，以及对轻音部的详细资料也了解。
Assistant: 軽音部で行われているお茶会や飲んでいるお茶の質など、軽音部の内情にも詳しい。
User: 其他知道名字的还有间瀬、万鬼等。
Assistant: またの名を胡傷・胡陽とも。
User: 彩虹糖首先是由一家英国公司在1974年开始出售的。
Assistant: スキットルズは、1974年にイギリスの会社で初めて作られた。
User: 生日不明。
Assistant: 誕生日不明。
User: 道光帝的长子奕纬，于道光五年移居南三所，直到道光十一年去世。
Assistant: 教光から5代縁光まで代々公卿となるが、戦国時代頃に絶家した。
User: 同年12月30日，该协定正式生效。
Assistant: 同年12月30日、導入を承認された。
User: 1950年至1954年期间，剧场得到重建。
Assistant: 1935年から1940年、劇場は改修のため閉められた。
User: 曾任奉天将军。
Assistant: 偏将軍であった。
User: 2014年6月23日，随GOT7组合发行名为《GOT♡》的第二张韩语迷你专辑。
Assistant: 2014年6月23日に、2作目のミニ・アルバム「GOT♡」を発売した。
User: 位于九州地方大分县中津市二之町。
Assistant: 中津川市・恵那市の2市。
User: 2009年11月20日，中国外交部长杨洁篪和日本民主党干事长小泽一郎于日本国会议事堂内商讨访日相关。
Assistant: 2009年11月20日、中国外相楊潔篪が小沢一郎民主党幹事長に国会議事堂内で国家副主席の訪日成功のための協力を求める。
User: 石川郡，日本自治郡名称。
Assistant: 鹿島町は、日本の自治体名。
User: 2010年今年3月31日护理学科停办。
Assistant: 2011年3月31日をもって看護学科が正式に廃止される。
User: 桜井信二（第1作：山口健；第2作以后：目黒光祐）湘南爆走族其中一员。
Assistant: 桜井信二声-山口健（第1作）、目黒光祐（2作目以降）湘南爆走族・その他。
User: 1708年，法国北部几乎所有据点都处于奥英联军的控制之下。
Assistant: 1808年、ナポレオンの覇権は欧州の全域に及びつつあった。
User: 约当晚10点，家长向警方通报13人集体失踪。
Assistant: 深夜0時頃-両親は警察へ捜索願を出した。
User: 萨拉托加号和普林斯顿号在对吉柏特群岛（GilbertIslands）的攻势中被分派担任支援舰队，在11月19日攻击诺鲁后，舰队于11月23日与运送驻防部队前往马金岛（Makin）和塔拉瓦环礁（Tarawa）的船队会合。
Assistant: 11月19日、サラトガとプリンストンの2空母はナウルを攻撃した後、輸送群としてマキン島、タラワ島へ陸上部隊の輸送を行い、11月23日にギルバート諸島攻略の完了に伴いサラトガとプリンストンも集結し、タラワの防空に従事した（ギルバート・マーシャル諸島の戦い）。
User: 柳田国男认为座敷童子信仰可能是对护法童子的信仰，对民间巫女的守护霊的信仰，若叶地区对清新的魂的信仰和认为神降人间成为家庭守护霊的信仰的结合体。
Assistant: 柳田國男は、高僧が天から呼んだ護法童子と同様、仏教や民間巫女の守護霊が、若葉の魂の清新さを尊重する信仰へとつながり、さらに神意を人間に伝えるため家の守護霊としての座敷童子信仰へとつながったとみている。
User: 在香港日占时期（1941至1945年间），书院被日本皇军占用，被逼停办。
Assistant: 1941年12月から1945年8月までは、香港は日本の占領下にあり、日章旗が掲げられた。
User: 这也是他能毫不畏惧的面对强敌的缘故。
Assistant: かつそれでありながら、たとえどんな敵が相手でも恐れない。
User: 动画版黑骑士团篇再次登场。
Assistant: アニメでは黒騎士団編で再登場。
User: 刘瑾被诛后，赵佑起用为山西佥事。
Assistant: 彼の失脚後、趙高が丞相となった。
User: 越南语中，很多指人的名词也可作为代词使用。
Assistant: ベトナム語ではほとんどの場合、固有語の数詞が用いられる。
User: 他成为炮兵职业军官。
Assistant: 砲兵隊員として軍務につく。
User: 不知为何很喜欢鲶鱼和鳗鱼。
Assistant: イモと魚が嫌い。
User: 2004年的德国电影《夏日风暴》（Sommersturm）中使用。
Assistant: 2004年の映画『ワイルド・サマー』の続編。
User: 东斜面中腰的屋岛Skyway（日语：屋岛スカイウェイ）路旁设有“神秘地带”表示板。
Assistant: 屋島スカイウェイの東斜面中腹の山側に、「ミステリーゾーン」の表示板がある。
User: 后来他对后白河法皇十分不满，治承三年（1179年）发动政变，幽禁后白河法皇于鸟羽殿。
Assistant: ただ、後白河法皇と平清盛とが対立し始めた後、治承3年（1179年）11月の治承三年の政変によって鳥羽殿に幽閉され、後白河法皇は院政を停止されてしまった。
User: 1941年4月至6月她主要执行商船护航任务。
Assistant: 6月から7月にかけても輸送船や空母の護衛任務に従事した。
User: 1939年3月15日，德国吞并捷克斯洛伐克，隆美尔也再度被任命为元首卫队指挥官。
Assistant: 1939年3月15日にチェコスロバキア併合があると、ヒトラーは再びロンメルを総統警護部隊の指揮官に任じて、自分の警護にあたらせた。
User: 大溪文化，中国新石器时代的一种文化。
Assistant: 紅山文化-新石器時代の文化。
User: 在库尔斯克战役胜利后所部改称乌克兰第2方面军席卷左岸乌克兰的第聂伯河会战、强渡第聂伯河、解放右岸乌克兰。
Assistant: 荒廃時代とよばれるウクライナ内戦が始まり、その結果、コサック国家がドニプロ川を軸にして右岸ウクライナ、左岸ウクライナ、ザポロージャという地域に分かれた。
User: 有350人。
Assistant: 職員数、350名。
User: 为鬼神之一种。
Assistant: 一種の夢魔である。
User: 莕菜属（Nymphoides）–约有50种。
Assistant: キバハリアリ属Myrmecia-約90種。
User: 主要的贸易伙伴包括了德国、俄罗斯、瑞典、英国、美国、荷兰、中国等。
Assistant: 貿易量の大きい国からドイツ、ロシア、スウェーデン、イギリス、アメリカ、オランダ、中国があげられる。
User: 由于接受了欧洲中心主义，亚洲人、非洲人对自身历史、文化的阐释也从欧洲人的角度来评判，相对自身文明而言成为了一种装备了欧洲经验研究方法的“局外人”，这种“被俘意识”称为文明上的殖民状态。
Assistant: こうした考えを抱いたヨーロッパの人々にとって、アフリカ現地の人々を支配下に組み込み、ヨーロッパ式の宗教、政治制度、言語、文化を「与える」ことは、未開な人々を文明化する行為である（altruism）とみなされ、植民地獲得は文明の名のもとに正当化された。
User: 公元1882年，他们开始建立自己的学校。
Assistant: そのため1882年が槇島小学校の創立年となっている。
User: 大联盟史上第一位单季击出10轰、投出50次三振的选手。
Assistant: また欧州5大リーグのうち、3つのリーグで50得点を挙げた史上初の選手である。
User: 两人婚后有过四个孩子，但只有两个存活下来。
Assistant: 子が4人いたが先立たれ、孫が2人だけ残っていた。
User: 2017年宣布退休。
Assistant: 2017年には引退を表明した。
User: 在上州（现在的群马县）一间名叫茂林寺的佛寺住有一名叫做守鹤的优秀僧侣。
Assistant: 上州（現・群馬県）の茂林寺という寺に守鶴という優秀な僧がいた。
User: 同时受到多位歌手翻唱多个版本。
Assistant: その他、多数の歌手によるカバー版が発売されている。
User: 帮忙以甘蔗作为生质燃料的研究。
Assistant: サトウキビを使ってガソリンのかわりになる研究を手伝っている。
User: 1970年大阪世界博览会展现出这种特殊的结构魅力。
Assistant: 1970年の大阪万国博覧会でのライブなど、来日公演の経験も多数ある。
User: 1976年，沙田墟开始清拆。
Assistant: 1976年、ガロ解散。
User: 当时，有人劝蒲洪称王，蒲洪于是以“艸付应王”的谶文而改姓“苻”，自称大将军、大单于、三秦王。
Assistant: この事から、苻洪と名を改め、大都督・大将軍・大単于・三秦王を自称した。
User: 1946年8月、在朝鲜劳动党第一次党大会任党中央委员会委员。
Assistant: 1946年8月、北朝鮮労働党（のちの朝鮮労働党）第1回大会において党中央委員会常務委員会委員に選出される。
User: 8月5日——印尼龙目岛晚间发生里氏7.0级有感地震。
Assistant: 1月21日-インドネシア・スラウェシ島でM7.5の地震が発生。
User: 对前方空中目标时可被加速至400米／秒的空速。
Assistant: 600mまで伸びることができ、時速200kmのスピードで対象に当て、手元に戻る。
User: 日本地理学会（日本地理学会，にっぽんちりがっかい）是日本的一家学会，从事有关地理学的调查和研究。
Assistant: 日本地理教育学会（にほんちりきょういくがっかい）は、地理教育の分野を扱う日本の学会。
User: 他被公认为是在波兰和立陶宛历史上最有能力也最著名的军事指挥官。
Assistant: 彼はアメリカ両大陸で最も有名で輝かしい経歴を持つ軍人の一人として知られている。
User: 生子吹希。
Assistant: 粛侯の子。
User: 不过，在公审中得到讲述的旁听者也能得知的事实则不在保密之列。
Assistant: ただし、公判中に話された傍聴人も知り得る事実については、話してもよいとされている。
User: 司徒姓人口大约是四万五千人。
Assistant: 全国には熊谷姓を名乗る者は約五万人程度といわれる。
User: 新实早年对宗教和精神世界很感兴趣，曾通读过五岛勉的占星读物《诺查丹玛斯的伟大预言（日语：ノストラダムスの大予言）》。
Assistant: 予言・大予言は、日本では五島勉の著作である『ノストラダムスの大予言』で一躍有名になった。
User: 第34集小鸣表演时登场。
Assistant: 第34回日展《風薫る》入選。
User: 对海上军人的崇拜也经久不衰，相关祭典每年定例举行：二战前是大日本帝国海军的慰灵祭，战后是海上保安厅的扫海队（日语：日本特别扫海队）殉职者的慰灵祭。
Assistant: 時代を超えた海上武人の信仰も篤く、戦前の大日本帝国海軍の慰霊祭だけではなく、戦後の日本特別掃海隊（朝鮮戦争における海上保安庁の掃海）の殉職者慰霊祭も毎年、金刀比羅宮で開かれる。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください。
User: 从学生时代开始接触舞台艺术。
Assistant: 学生時代からバンド活動を始める。
User: 美国总统奥巴马对越南进行国事访问2天前被释放。
Assistant: オバマは就任2日後に国務省を訪れた。
User: 本作于2017年2月开始发售，并在其后的两个月内四度再版，令本作的总销量突破30万册。
Assistant: 2006年に生産を終了し、それまでの4年半で、3万台が販売された。
User: 南科大就此获得教育部的承认，并颁发由教育部认可的文凭。
Assistant: 博士の種類は、大学においてこれを定め、文部大臣の認可を受けなければならない。
User: 其视线甚至可以让蟒蛇的头部瞬间流血。
Assistant: 蛇の頭部は噛み付くこともできる。
User: 相传神功皇后在三韩征伐中使用，由中臣氏继承，再被传授至宇都宫信房的远祖兼关白藤原道兼，再由其子孙宇都宫家流传下去。
Assistant: 神功皇后が三韓征伐で用い、中臣氏がこれを承け継ぎ、宇都宮信房の遠祖である関白・藤原道兼に伝授され、その子孫の宇都宮家に伝えられた。
User: 希望自己能成为妖怪与人类的桥梁，并且找到被亲生父母带到人界湿女原本的蛋，被人类抚养长大的妖怪，自己的半身兄弟。
Assistant: 妖怪の世界で生まれ育った人間であり、自分の半身である人間の世界で生まれ育っていると思われる濡れ女の実の子共を探している。
User: 美国采用了固体火箭发动机来代替使用液氧的液体发动机，而苏联则在其液体导弹中使用了有毒但可贮存的肼（联胺）类燃料。
Assistant: 従来、ソビエト連邦のロケットエンジンで使用されてきた毒性のある自己着火性推進剤を止めて、比推力が高く環境負荷の小さい液体酸素とケロシンを使用する液体燃料ロケットエンジンとして開発された。
User: 在2007年，礼文岛上成功开采了温泉（礼文岛温泉）。
Assistant: 2007年に温泉（礼文島温泉）の掘削に成功した。
User: 另外可利用外接SD记忆卡的方式扩充容量。
Assistant: さらにSDメモリーカードへの録画もできるようになった。
User: 商务舱在2002年开始提供名为“NewStyle,CLUBANA”的服务，不以托盘一次提供所有餐点，而是采取一道一道分别上菜的方式提供，在日本的航空公司中这是首次出现的服务。
Assistant: 2002年には「NewStyle,CLUBANA」を導入、電動ライフラットシートや一皿一皿サーブするコーススタイルの機内食を採用し、これを機に、機内食の食器を全て一新し、プラスチック製ではなくレストランや料亭でみられるような陶器とされた。
User: 逢坂俊本作的男主角，镜花泉女子学园新任的唯一男性老师。
Assistant: 萌の初恋の人で東堂学園の男子生徒（オオカミ）たちから唯一萌を守ってくれる美少年。
User: 2009年，该运输局所有的轨道及巴士系统每天平均运送482,500名乘客。
Assistant: 2009年時点でバスと鉄道を合わせた乗客数は1日482,5000人である。
User: 目前全球已有超过二百三十万人取得认证资格。
Assistant: 現在、世界70カ国以上で実施され、20万人以上がCIW資格を取得している。
User: 这个节目的历代主题曲为柚子、GLAY、小事乐团、SPITZ等等有人气和实际成积的歌手在担当，因此成了对新人歌手的大提拔的特例。
Assistant: この番組の歴代の主題歌は、ゆず、GLAY、EveryLittleThing、スピッツなどの人気・実績ともに有するアーティストが担当しており、新人アーティストの大抜擢は異例のことだった。
User: 作为一种有机过氧化物，由于分子内过氧键的存在，HMTD对摩擦、火焰及物理冲击较敏感，但稳定性和TATP等相比尚佳。
Assistant: 他の有機化合物、過酸化アセトンのように、HMTDは衝撃、摩擦、熱に敏感な化合物である。
User: 在1753年，其父获晋封成为第一代康沃利斯伯爵（1stEarlCornwallis），他作为长子亦从父亲取得礼节性子爵封号，是为布罗姆子爵（ViscountBrome）。
Assistant: 1753年に父がコーンウォリス伯爵・コーンウォリス子爵およびブローム子爵に叙され、コーンウォリスはブローム子爵の儀礼称号を帯びた。
User: 除篮球外，也擅长格斗类电玩(浩介不是对手)，麻将，以及台球。
Assistant: またバレーボールだけでなく、ゴルフやバスケットボールなどでも才を見せた。
User: 战时陆军气象预测员为了预报准确，每日都会到神社参拜。
Assistant: 戦時中は陸軍気象予報担当者が予報が当たるよう毎日お参りをした。
User: 白石（白石（しろいし），声：川岛得爱（日本））八轩就读于新札幌中学时的他的班主任。
Assistant: 白石総（しろいしそう）声-川島得愛新札幌中時代の八軒の担任教師。
User: 使用短刀。
Assistant: 太刀使い。
User: 1933年（昭和8年）8月1日-作为帝都电铁所属的车站开始营业。
Assistant: 1933年（昭和8年）8月1日-帝都電鉄の駅として開業。
User: 2010年，马拉加市人口的平均收入为18588€。
Assistant: 2009年、マルヌ＝ラ＝コケット住民の平均収入は86,456ユーロであった。
User: 菲律宾独立教会（西班牙语：IglesiaFilipinaIndependiente）是在菲律宾国家教会形式的独立基督宗教教派。
Assistant: フィリピン独立教会(PhilippineIndependentChurch)は、フィリピンの宗教。
User: 已生存超过二千年的森林守护神。
Assistant: 二千年以上を生きる魔人。
User: 然而这样的运用造成了以下问题。
Assistant: しかし、この体制は、下記のような問題点を抱えていた。
User: 这间学校在1992年的时候被升格为大学地位。
Assistant: 1992年に、新設大学として大学に移行した。
User: 这首歌在1814年在柏林第一次公演。
Assistant: 彼女は、1849年にハンブルクにおいて初めてこの役を歌っている。
User: 相比之下，异氟醚等其他结构类似的麻醉药几乎不参与代谢。
Assistant: そのため、他の抗精神病薬にあるような眠気や沈静などの副作用が比較的に少ない。
User: 其他民主党人知道他的看法，州内要人主动找上约翰斯顿，期望他为党派和弗吉尼亚州的福祉考虑，对此事保持沉默。
Assistant: その見解や立場を知っていた民主党は、党のためにまたバージニア州を救うために沈黙を守るよう求めた。
User: 在植物发育、组织和细胞培养以及生物工程领域，已发表论文、综述、专著共200多篇（册）。
Assistant: インプラント、再生医療、生体材料、歯科補綴学、口腔機能学の分野で、原著論文130本以上を含む総出版数は400以上。
User: 80年代后期他开始从事创造财富及将心理学与商业结合的工作，出版了多本与财富有关的著作，亦有为不同机构公司等提供心理学相关讲座及训练等。
Assistant: 80歳を超えてなお、積極的に出版・講演活動を行い、自分とコンサルティング契約を結んだ金融関連企業などでの発言を続けている。
User: 皇家学会，英国成立于1660年的资助科学发展的组织。
Assistant: イングランドは1660年に王立協会を、フランスは1666年に科学アカデミーを設立した。
User: 超过的话光子框架会开始崩坏，使用者会沐浴在大量光子血液中而消灭，方圆3公里内的空气也会被劣化的光子血液所污染。
Assistant: よって、もし制限時間を超えてアクセルフォームを使用した場合、スーツが崩壊すると共に装着者は大量のフォトンブラッドを直接浴びて消滅し、さらに周囲3km四方は空気に触れて劣化したフォトンブラッドによって汚染されることとなる。
User: 而且，也相当喜欢小动物。
Assistant: みえこと同様に小動物が好き。
User: 2012年12月10日，罗斯与红袜签下2年620万美元的合约。
Assistant: 2012年11月10日にレッドソックスと2年620万ドルで契約に合意し、11月14日に球団が発表した。
User: 一些节可以融合到一起形成比较大的躯干部分（体段）。
Assistant: ただし、複数の体節が融合して一つの部分を作る、合体節（がったいせつ）というものを形成するものが多い。
User: 这样的法案在1919年国会内提出。
Assistant: 法案は、1936年の第69帝国議会に提出された。
User: 人口约有46,000人。
Assistant: 人口は約46,000人。
User: 根据当时巴登的方旗骑士(也是见证人)卡斯帕·约瑟夫·多雷尔（CasparJosephDorer，1673年-1754年）的“日记（Diarium）”回忆所述，我们得以了解当本和约与其和平会议的细节。
Assistant: バーデン条約の詳細、および平和会議の内容はバーデンのバナレット騎士（英語版）カスパール・ヨーゼフ・ドレール（CasparJosephDorer、1673年-1754年）のディアリウム（Diarium、「日記」）で記述されている。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください！
User: 出现于第45话至第51话。
Assistant: 第50-51話に登場。
User: 为因应现实环境，台湾汉人与日人合作，并以寺庙改建、增设佛像（如地藏王菩萨）等方式于台湾各地设立许多寺院及布教所。
Assistant: こうした状況の背景には、台湾の漢民族が在留日本人と共に、寺院・廟を改築し、仏像を増設するなどしたためで、各地に寺院や教会（仏教）が建立された。
User: 后加入台北一个独立嘻哈音乐厂牌逆流音乐，并于2013年起在网上发行一些单曲。
Assistant: 上京後、音楽制作会社に入社、2013年から独立。
User: 由中岛飞机进行试制，因中岛原厂正全力量产四式战斗机，因此一式战三型量产全由立川飞机公司代工。
Assistant: 四式戦の生産のために中島は試作のみを行い、量産は全て立川で行われた。
User: 目前，他右手中指被陈列在意大利佛罗伦萨的伽利略博物馆中。
Assistant: 彼が残した資料は、現在フィレンツェのガリレオ博物館に保管されている。
User: 无论在什么情况下都会单方面把锁锁美当做劲敌，而这种自视甚高的发言在锁锁美眼中只被视为是本人的中二病而已。
Assistant: 鎖々美を一方的にライバル視し何かと突っかかるが、その居丈高な言動から当の鎖々美には中二病だと勘違いされている。
User: 这个集会主要在分区的大礼堂举行。
Assistant: 収録は主に首都圏の公会堂で行われていた。
User: 2008年9月，任中共玉林市委副秘书长、办公室副主任（正处级）。
Assistant: 2008年9月、麻生内閣で内閣官房副長官（政務担当）に就任。
User: 桑塔·安纳打算追捕革命领导人来使得战争结束，因为此时这场战争已经比他预计的要长和花费要大了。
Assistant: サンタ・アナは反逆者のリーダーたちを捕縛して、コストがかかる長引いた戦争を終わらせたかった。
User: 艾瑞克·布莱德索（英语：EricBledsoe，1989年12月9日－），为美国NBA联盟的职业篮球运动员。
Assistant: エリック・ブレッドソー(EricBledsoe1989年12月9日-)は、アメリカ合衆国アラバマ州バーミングハム出身のプロバスケットボール選手。
User: 托尔普1934年至。
Assistant: 1934年のバチカン。
User: 1916年5月9日出生于奎松省的毛班（Mauban）。
Assistant: 1950年8月9日-長野県松本市に生まれる。
User: 跟后述的EN07X型相异的是，正时皮带用的滑轮和一般DOHC引擎相同，进气侧和排气侧的凸轮各自独立，并采用附有滚针轴承的滚轮摇臂。
Assistant: 後述するDOHC・スーパーチャージャー仕様のEN07X型と異なり、タイミングベルト用プーリーが一般的なDOHCエンジン同様、吸気側用カムと排気側用カムにそれぞれ独立しており、ニードルローラーベアリング付のローラーロッカーアームを採用する。
User: 在2007年9月，韩国监管机构正式指控英特尔违反反托拉斯法。
Assistant: 2004年11月、ノベルはマイクロソフトを反トラスト法違反で訴えた。
User: 马克森提乌斯在交战时溺毙于河中。
Assistant: ラヨシュ2世は敗走中に川で溺死した。
User: 克强指数即李克强指数，是以中华人民共和国国务院总理李克强命名的衡量经济发展状况的指标。
Assistant: リコノミクス(Liconomics)とは、中華人民共和国の李克強首相が掲げる経済政策を指す言葉である。
User: 朴树枝干强韧，可作阻挡强风的树种。
Assistant: この支柱根が木を安定させ、風倒を防いでいる。
User: 学生会文化部代表。
Assistant: 異文化研究所代表。
User: 2001年，“东交民巷使馆建筑群”被列为第五批全国重点文物保护单位。
Assistant: 2001年、「応昌路故城遺址」は第五回指定の中華人民共和国全国重点文物保護単位に登録されている。
User: 1963年，艺圃被列为市级文物保护单位，1995年被列为江苏省级文物保护单位，2000年，增补入世界文化遗产，2006年被列入第六批全国重点文物保护单位。
Assistant: ここは1971年に保護区となり、1981年にはラムサール条約登録湿地、1982年には国立公園となり、また1985年にはユネスコの世界遺産に登録された。
User: 相机的针孔直径只有6毫米。
Assistant: 搭載カメラの焦点距離は76ミリメートルであった。
User: 岛上有少数黑人人口拥有不同的血统，尤其是欧洲和美国原住民血统。
Assistant: アフリカ系アメリカ人と同じく、多くがヨーロッパやアメリカの先住民族の血統も有した。
User: 本作主轴为外貌停留在12岁左右的外星少女与地球少年间的科幻风恋爱喜剧。
Assistant: 外見年齢が12歳程度までしか成長しない宇宙人の少女と、地球人の少年との恋を描いたSF風味ラブコメ。
User: 2005年：校舍改建二期工程暨操场附建地下停车场开工动土。
Assistant: 2005年-合併統合に向け、校舎の一部の解体と建設が始まる。
User: 1969年：校舍落成。
Assistant: 1949年-校舎落成。
User: 潜水艇经红海地下隧道进入地中海。
Assistant: 潜水艦北大西洋の深海に潜航する潜水艦。
User: 此DVD收录了AAA于2012年9月23日在横滨体育馆举行《AAATOUR2012-777-TRIPLESEVEN7thAnniversaryAutumnstAge》的公演，共演唱24首曲目。
Assistant: 2012年9月23日に横浜アリーナで行われたツアーライブ「AAATOUR2012-777-TRIPLESEVEN」の映像である。
User: 现为舞台剧演员。
Assistant: 現在演出・演技講師。
User: 这个方案同样是三色旗，但是是垂直的三色旗，与法国国旗类似。
Assistant: アカディアの国旗は、基本的な形は、フランスの国旗と同じ三色旗である。
User: 2006年2月14日：成功执行第二次的弹道机动修正。
Assistant: 2011年2月16日:ダイヤ改正実施。
User: 由眼睛至前肢下有一深色斑纹。
Assistant: 眼から前肢基部にかけて暗色の筋模様が入る。
User: 资本主义本身可以大大促进成长，原因在于资本家可以透过投资新技术与机器而获利，并且再度投资以获得更多利润。
Assistant: 投資が必要となるのは、経済または経営主体が、自己資本に加えて、追加的な他人資本を調達することで、より大きな投資機会に投資が可能となるからである。
User: 下辖61个镇。
Assistant: 総数61町。
User: 马吉德·马吉迪（波斯语：مجیدمجیدی，1959年4月17日德黑兰），伊朗电影导演、制片人、编剧，代表作《小鞋子》。
Assistant: マジッド・マジディ（مجیدمجیدیマジード・マジーディー,ラテン文字転写：MajidMajidi,1959年4月17日-）はイラン・テヘラン出身の映画監督・脚本家・映画プロデューサー。
User: 路线图与车站编号为使用的路线颜色为黄色，路线记号为SG。
Assistant: 路線図や駅ナンバリングで使用される路線カラーは黄色、路線記号はSG。
User: 直到2012年5月，西布兰德·范哈尔斯马布马才正式出任该党领袖。
Assistant: 2012年1月以降イェンス・シュパンベルガーがミュールハウゼンの首長を務めている。
User: 生于布达佩斯。
Assistant: ブダペストの生まれ。
User: 阿弗拉克认为伊斯兰教的兴起是一场革命性运动。
Assistant: アフラクがイスラム教の中に見出したのは、革命運動であった。
User: 2010年2月10日由zetima发售。
Assistant: 2010年2月10日にZetima（アップフロントワークス）からリリースされた。
User: 另外一位神经科学家卡尔·韦尼克（英语：CarlWernicke）则发现一位中风病人无法听取语言讯息和阅读文字，但可以流利的说话（虽然说的是没有意义的语句）。
Assistant: ドイツの神経科学者であるカール・ウェルニッケ（CarlWernicke）は似たような患者で、流暢に話すことは出来るが、会話が意味を成していない患者に出会った。
User: 河汉理于1946年出生于美国马萨诸塞州的波士顿，1967年在普林斯顿大学获得公共和国际关系学士学位，1969年和1974年在斯坦福大学分别获得政治学硕士和博士学位。
Assistant: 1967年、公務・国際関係分野のB.A.を得てプリンストン大学を卒業し、スタンフォード大学に進んで、1969年にM.A.、1974年にPh.D.を、それぞれ政治学分野で取得した。
User: 这样路森修和霍坦西奥就背着巴普提斯塔假冒教师来求琵央加的情。
Assistant: こうしてルーセンシオとホルテンシオは教師のふりをして、彼女の父に隠れてビアンカを口説こうとする。
User: 在2008年3月31日发表的JR东日本的经营计划中，横滨线和南武线、武藏野线、京叶线均被指定为“东京大环线”。
Assistant: 2008年3月31日に発表されたJR東日本の「グループ経営ビジョン2020－挑む－」において、横浜線は南武線・武蔵野線・京葉線とともに「東京メガループ」に指定された。
User: 东南区里还有美国唯一的一座位于一个市区内的死火山口。
Assistant: 郡内には州内で唯一の隕石衝突クレーターがある。
User: 张自忠亦因功升第二十七军团军团长兼第五十九军军长，辖第五十九军与第九十二军。
Assistant: この軍功により、張は第27軍団軍団長兼第59軍軍長に昇進した。
User: 由于480i画质是标清电视所采用，故而实际播出时会采用信箱模式显示。
Assistant: 480iでの放送信号を受信した場合はテレビ受像機側の機能で自動的にピラーボックス形式に表示される。
User: 巴基斯坦星空航空（StarAirAviation）是一家总部设在巴基斯坦卡拉奇的货运航空公司。
Assistant: パキスタン国際航空(PakistanInternationalAirlines)は、カラチを本拠地とするパキスタンの航空会社。
User: 在太平洋战争期间由于已由防止苏联进攻库页岛南部，转而为对抗美国之战争政策的重点。
Assistant: 太平洋戦争の際には、連合軍の南方からの侵攻に備えるべく、小笠原諸島が陥落した際の次なる防衛拠点とされていた。
User: 2005年-在‘第56次NHK红白歌唱大赛’中，首次担任主持人。
Assistant: 2005年（平成17年）-『第56回NHK紅白歌合戦』で初の紅白司会を務める。
User: 这十架欲先生产的飞机都安装了进口的发动机，可以在它们身上找到许多种小改进，例如曲轴箱的冷却通风口、上右翼的皮托管和静电通风口、飞行员的头枕以及可在陆上调整节距的金属螺旋桨。
Assistant: 全ての量産試作機には輸入エンジンが搭載されていたが、クランクケースの冷却ベント、右上翼へのピトー管と静圧ベント、操縦士のための覆いつきヘッドレスト、地上でピッチ角を変更可能な金属製プロペラの導入など、様々な小改良が行われていた。 |
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
2015年，她出演了独立恐怖片《尸戮沼泽》。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
2015年には「クリムゾン・タイフーン」のコクピットのデザインを担当した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 于战乱后的菲尔毕斯特大陆流浪的乱破师——托鲁·亚裘拉，因为失去了乱破师的生存目的，而每天过着庸庸碌碌，并被妹妹阿卡莉责备的生活。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
しかし、平和な時代に不釣合いな乱破師は必要とされず、職も生きる目的も失ったトールは妹のアカリ・アキュラに叱咤されながら怠惰な日々を過ごしていた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
福永街道主要是以制造业为主，内有工业企业900多家。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: ブロムスキルヒェンは産業の町で、生産部門で900以上の職場がある。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：但是，除了打击率以外的成绩几乎都比去年要低，全垒打也只有2只。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
しかし、打率以外のほとんどの面で前年の成績を下回り、本塁打は2本に終わった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 经过21日后，幼虫会钻进附近的土壤结蛹。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 発見から19日後、この小惑星は地球近傍を通過した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：日本国铁113系电力动车组是1963年日本国有铁道开发出的近郊通勤型电车。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
国鉄103系電車-1963年に登場した日本国有鉄道の通勤形電車。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
吉米·罗杰斯（JimmyRodgers），前美国职业篮球教练。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：ラリー・バーンズ（LarryBarnes）-アメリカ合衆国出身の元プロ野球選手。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
此前日军为了支援瓜岛作战，曾在1942年12月，于新乔治亚岛的蒙达（英语：Munda,SolomonIslands）上建立了机场。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
日本軍はガダルカナル島での戦いを支援するため、1942年12月にニュージョージア島のムンダに飛行場を建設した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
丰冈站－滨坂站间快速（临时列车除外）的列车在滨坂站以西视为普通列车，各站停车。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
豊岡駅-浜坂駅間で快速（臨時列車除く）となる列車は、浜坂駅以西では普通列車扱いとして各駅に停車する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
学院以其国际化程度及平等教育的精神而知名。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
専門は、比較・国際教育学、国際理解教育。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
全世界音乐爱好者也纷纷选用山德产品，尤其在美国、英国、西班牙、日本、台湾、韩国和新加坡占据较大的市场销售份额。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
デビューアルバムは世界中で発売され、特に日本、韓国、カナダ、アメリカで好セールスを挙げた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
当时本站为3号线首通段的终点站。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：当駅は当初、メインラインの終端駅であった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
2月26日－法国国王路易·菲利浦退位，七月王朝终结。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
国王ルイ・フィリップが亡命し七月王政崩壊。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
尽管从1903年2月被浮冰困在当地已有14个月，他们仍发现了新的南极洲地区，凯撒·威廉二世地和高斯堡火山。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
ガウス号は14か月の間氷に閉じこめられたものの、のちにカイザー・ヴィルヘルム2世ラント(KaiserWilhelmIILand)と名付けられることになる地域などを発見した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 300°C以下稳定。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：125°Cまで安定である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
她从小就开始培养兴趣，像是唱歌、演戏，10岁开始学习跳舞，并恳求妈妈开车载她去纽约的试演会。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
幼少時から多芸をしこまれ、ダンスや歌を学んでおり、9歳のとき子役として映画に初出演した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
二次世界大战时日军与美军在此展开了激烈的战斗，所以在岛上可以看到很多武器的残骸，鱼群也因此而聚集。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 第二次世界大戦においては南洋諸島も戦場となり、日本軍とアメリカ海兵隊の間で熾烈な戦闘となり、多くの戦死者を出した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：荷兰选举委员会在9月19日公布最终选举结果。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
9月19日公明党の代表選挙告示。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 被赋予主要干线道路的地位，与高速汽车国道和普通国道共同负担区域交通，并由国家补助道路维护及管理的部分费用。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
主要地方道は、高速自動車国道や一般国道と一体となって日本の広域交通を担う幹線道路として位置付けられており、整備や維持管理に要する費用の50%までを国が補助することができる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 接着，又在黄健中的《过年》中饰演好色委琐又假正经的大姐夫，赢得了百花奖最佳男配角奖。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 続く黄健中の『過年』では好色で下品不真面目な、長姉の婿に扮し、百花奨・最優秀助演男優賞を受賞。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：高中毕业后，村上进入出版社现代思潮社的美术学校就读，但在半年后被退学。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
高校卒業後、千代田工科芸術専門学校に進むが、半年で中退する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
专门展出女性艺术家的作品。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：女流美術展に作品を出品する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 巴斯海峡在上一次冰河时期时仍是干涸的。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
氷河期の時代にベーリング海峡は地続きになっていた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
已商品化。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
事業化済み。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：改编自滨田广介的‘哭泣的红鬼’。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
原案は浜田廣介の『泣いた赤鬼』。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
袁世凯就任中华民国临时大总统后，他和北京政府合流。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
袁世凱が臨時大総統に就任してからは、北京政府に合流した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
利沃尼亚地区被并入俄国。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：また、ナルヴァ川東岸地域はロシア領に編入された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
月球轨道器5号的高分辨率照片显示了阿波罗11号的着陆点。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：アポロ11号の月面着陸ミッションにおいては、月着陸船のパイロットを務めた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
1955年协同组合短期大学成立并同时设置农业协同组合科。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 1955年上記の学校を発展改組して協同組合短期大学農業協同組合科を設置。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 剧本被售出，但没有进一步发展。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
単行本は絶版になっており、再発売もされていない。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
当时此地称为“兜桥”、“兜の渡し”。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
これを「注連を立つ」「神木を振る」と呼んだ。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：亥猪／异能肉／伊能淑子（异能肉（いのうしし）/伊能淑子（いのうとしこ），声：日笠阳子／舞台演员：护麻奈）“亥”的女战士。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
異能肉（いのうのしし）/伊能淑子（いのうとしこ）声-日笠陽子「亥」の女性戦士。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
医疗安全：为医疗网站提供安全认证。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：診療情報管理：医療事務の資格取得の科目がある。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
大正11年（1922年）1月10日，大隈因胆结石病逝。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：1922年（大正11年）、脳の障害のため死去。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
其外型低矮，是散布于欧洲阿尔卑斯山地区的多年生原生物种。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
古い歴史を持つ希少種で、アルプス山脈のサボイ地域でのみ飼育されている地域限定の犬種である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：小秋在到东京两个月后，荒卷举办了“国民投票”活动，“阿美横女学园”及“GMT6”共46人中的最后6名将会被解雇。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: アキが東京に来て2か月後、荒巻はファンによる人気投票「国民投票」を企画し、41位以下は解雇すると発表。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：费城牛肉芝士三明治（Cheesesteak或Philadelphiacheesesteak、Phillycheesesteak、cheesesteaksandwich、cheesesteak、steakandcheese）是费城一带流行的速食。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
チーズステーキ(cheesesteak)、フィラデルフィアチーズステーキ(Philadelphiacheesesteak)、フィリーチーズステーキ(Phillycheesesteak)は、炒めた薄切り肉と溶けたチーズを長いロールパンに詰めたサンドイッチ。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
支持GSM900/1800/1900。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：対応周波数はGSMが、850/900/1800/1900MHz。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
1962年3月，车辆贷借契约完结后，DD921号机车返回新三菱重工业，作为三原制作所的厂内调车机车，后来被报废解体。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 1961年4月、ME21型は商用車の三菱・360に初搭載され、次いで乗用車の三菱・ミニカにも採用された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
当《排华法案》最终在1882年被通过时，加州也通过了各项法律，更加深入地进行了对华人的差别待遇——但这些法律随后被宣告为违宪。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
1882年に中国人排斥法が可決されると、後に違憲判断が下される各種法案を通してゆく。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 1969年10月31日，中视开播。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
1969年1月31日-試験電波発射。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 上百万的人真的加入了。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: かなりの人数が加入している。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
2001年12月31日：开始播出数字电视。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
2002年5月31日:テレビ放送開局。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：巴西的文化具有多重民族的特性，巴西作为一个民族大融炉，有来自欧洲、非洲、亚洲等其他地区的移民。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
ブラジルの文化は、インディオと呼ばれるトゥピ・グアラニー系の先住民や、ヨーロッパやアフリカ、アジアからの移民などが持ち込んだ様々な文化が織り成すモザイクだと評されることが多い。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
主宰广场的是雄伟的理性宫。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
総督官邸は荘厳な宮殿とする。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 在父亲的促使下，她进入布鲁塞尔皇家音乐学院学习钢琴和唱歌。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
オークランド大学を卒業後、ロンドンの王立音楽大学に留学してピアノと指揮法を学んだ。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：乔治·波斯贝·勒米（法语：GeorgesProsperRemi，1907年5月22日－1983年3月3日），比利时著名漫画家，笔名艾尔吉。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
エルジェ（Hergé、1907年5月22日-1983年3月3日）は、ベルギーの漫画家。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：1779年他被选为州长，1782年辞职，但仍保留州议员职务。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：1797年には民主共和党から上院議員として選出されたが、1年以内に辞任する。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
售价为100美元。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
買値は100ゴールド。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：率领着三大兽士和宇宙怪鸟强格兰，借由基路克的失败而夺下了新指挥官宝座（第33话）。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 三獣士や宇宙怪鳥ジャンゲランを従えたアハメスは、ギルークの失脚によって新たな指揮官の座に就く。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：希腊半岛依地势分为北、中、南三部分。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
島原半島広域農道は、北部、中部、南部に分かれている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
1994年11月7日，组替至星组。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
11月7日付で星組に組替え。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
彝族人。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: ほたる族。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
卷数是全6卷+1番外篇1卷。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：全6巻+1巻。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：曾经在电视节目“儿童歌唱比赛”中出场。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：テレビ番組『ザ少年倶楽部』のバックバンド演奏などを手がけている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 已证明，原癌基因区的表征遗传控制和肿瘤抑制序列可通过组蛋白构象变化而直接影响癌症的形成和进展。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
ヒストン構造変化によるエピジェネティックな制御が、がんの形成と進行に影響するということが示されてきた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：家园建设。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
ホームを改築。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 他非常渴望和同乡汉内斯·科勒赫迈宁在第一次世界大战后一样，以一枚奥运会马拉松金牌结局自己的运动生涯，可惜未能如愿。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
ヌルミはハンネス・コーレマイネンが第一次世界大戦直後にしたのと同じように、選手生涯をマラソンの金メダルで終わらそうとした。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
圣克罗伊岛和圣托马斯岛各有一国际机场。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
空港はセントクリストファー島に国際線とネイビス島に国内線がある。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
在上杉禅秀之乱中犬悬上杉氏没落，变成山内上杉氏和扇谷上杉氏之争，在相模的宅间上杉家的存在被埋没，不久后屈服于后北条氏。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：上杉禅秀の乱にて犬懸上杉氏が没落すると、山内上杉氏と扇谷上杉氏が争うようになり、相模にいた宅間上杉家の存在は埋没し、やがて後北条氏に従属した。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 食粥在中国有数千年的历史，是中国一种独特的传统饮食方法。
Assistant: 中国料理数千年の歴史をもつと言われる中国料理では、材料や調味料の扱い方も独特のもの。
User: 1950年7月1日：钢索线重新营业。
Assistant: 1953年7月1日：蕭甬線を再敷設する建設工事が開始された。
User: 他死于疾病。
Assistant: 病気で亡くなった。
User: 活跃于报纸、杂志的版面，许多书的风面绘图也都由他包办。
Assistant: 書籍や雑誌の挿絵、書籍の装幀など多くの作品を残した。
User: 2005年：担任经济产业大臣（~2006年）。
Assistant: 2005年-国民新党副代表兼政策委員長（-2006年）。
User: 在日本大正时代的日本海军，将7000吨以上的巡洋舰称为一等巡洋舰，不足7000吨的则称为二等巡洋舰（参见大日本帝国海军舰艇类别变迁）。
Assistant: 大正時代の日本海軍は、7000トン以上の巡洋艦を「一等巡洋艦」、7000トン未満の巡洋艦を「二等巡洋艦」と類別していた（大日本帝国海軍艦艇類別変遷）。
User: 坚持知识教育、思想教育、道德教育和法律教育。
Assistant: 専門は、道徳教育、教育社会学、教育学。
User: 于2000年，天文学家发现脉冲星PSRB1620-26拥有一个环联星运转行星（PSRB1620-26c），该行星环绕着脉冲星和白矮星PSRB1620-26公转。
Assistant: 2000年、ミリ秒パルサーPSRB1620-26と連星を成す白色矮星WDB1620-26の周囲を公転する周連星惑星PSRB1620-26bが発見された。
User: 金发碧眼的少女，发型是双马尾，用千金小姐的口气说话。
Assistant: 金髪碧眼のツインテールで、お嬢様口調で喋るのが特徴。
User: 埃斯库罗斯说，格赖埃三姐妹轮流使用一只眼睛和一颗牙齿。
Assistant: グライアイ-3姉妹の老婆で、1つしかない歯と目を三人で共有している。
User: 在日本是人气最高的品种。
Assistant: 日本では代表的な品種である。
User: 父亲是三河国额田郡上和田（现今爱知县冈崎市）大久保氏支流的大久保忠员。
Assistant: 三河国額田郡上和田（愛知県岡崎市）の大久保氏の支流である大久保忠員の長男。
User: 本居宣长在其著作《钳狂人》（1785年）中，对此说法进行反驳。
Assistant: 本居宣長はこの説に激怒し、天明5年（1785年）に成稿した著作『鉗狂人』でこれに徹底的に論駁している。
User: 年龄中位数为51岁。
Assistant: 平均年齢は51.5歳である。
User: 计划由陆上自卫队普通科部队及机甲科侦察部装备，作为对其他装甲车的攻击与战场侦察使用。
Assistant: 陸上自衛隊の普通科部隊及び機甲科偵察部隊が装備し、装甲戦闘車両などの撃破や情報収集を行うために使用する車両である。
User: 1923年（大正12年）3月11日-此站启用，当时称为目黑不动前站。
Assistant: 1923年（大正12年）3月11日-目黒不動前駅として開業。
User: 散发脱刀令，俗称断发令，是1871年9月23日明治政府发出的太政官布告。
Assistant: 散髪脱刀令（さんぱつだっとうれい、明治4年8月9日太政官第399）は、明治4年8月9日（1871年9月23日）に太政官によって出された法令。
User: 2012年8月12日：本会举行设教25周年庆暨圣礼典。
Assistant: 2009年10月21日-創立25周年記念式典を挙行。
User: 菲利普·利皮（Fra'FilippoLippi,O.Carm.；1406年6月23日-1469年10月8日）是意大利文艺复兴时期的一位画家，其子菲利皮诺·利皮后来也成为了名画家。
Assistant: フィリッポ・リッピ（FraFilippoLippi,1406年-1469年10月8日）はイタリア、ルネサンス中期の画家。
User: 新的党成立于1917年5月，拥有约20,000名成员。
Assistant: 1980年10月、生協労連にパート部会が設立、加盟は27単組、約4,000人であった。
User: 他们抢夺一切东西，不分男女老幼肆意杀戮。
Assistant: 略奪対象は老若男女の別なく皆殺しにする。
User: 其后马来西亚政府宣布国家进入紧急状态，其后更暂停议会至1971年。
Assistant: マレーシア政府は、緊急事態宣言を発するとともに、1971年まで議会を停止した。
User: 因为两个公主去世的时间只差两个月，所以陵墓建在一起。
Assistant: 墓は2本の棒のみであったため年月が経ち朽ち果てつつあった。
User: 黑紫色球形浆果，有多数种子；果期7～8月。
Assistant: 蔓性落葉低木で、花期は7-8月。
User: 因此，Aest{\displaystyleAe^{st}}是LTI系统的本征函数，对应的特征向量为H(s){\displaystyleH(s)}。
Assistant: 従って、システムの応答は入力に定数H(s){\displaystyleH(s)}をかけたものと同じであるから、est{\displaystylee^{st}}はLTIシステムの固有関数である。
User: 1882年，学习院脱离华族会馆独立，归文部卿所管。
Assistant: 1882には神道事務局から生徒寮を分離独立させて神職の中央機関である皇典講究所が創設。
User: 泰勒的州长职位遭到废黜，格贝尔于1月31日宣誓就职，但2月2日就因伤重不治。
Assistant: ゴーベルが宣誓して州知事に就任したが、2月3日に死んだ。
User: 1950年1月，绥远省人民政府撤销绥东4旗办事处，建立以正红旗为中心的东4旗中心旗(盟级建制)，并将镶蓝、镶红两旗合为镶蓝镶红联合旗。
Assistant: 1954年3月5日(12県5旗1鎮)東四旗中心旗・鑲藍鑲紅連合旗・正黄旗を編入。
User: 透过将原来不同形态的铁路与商业设施一体化，JR东日本目标将“人们通过的车站进化成人们活动的车站”。
Assistant: 駅は人が多く交わる空間であり、その空間の可能性を模索しているJR東日本では「通過する駅から動く駅への進化」という目標を掲げ、従来の駅への考え方を覆えそうとしている。
User: 本条目是美国空军一级司令部（MajorCommands，MAJCOM）列表，一般翻译为一级司令部，也有翻译为主司令部。
Assistant: アメリカ空軍の主要軍団一覧（アメリカくうぐんのしゅようぐんだんいちらん）は、アメリカ空軍参謀本部直下にある、最大規模の編制であるアメリカ空軍の主要軍団(MajorCommands,MAJCOM)の一覧である。
User: 在希姆莱的指示之下，海德里希组建了别动队，在第二次世界大战开始阶段跟随德军行进。
Assistant: 参謀総長として、ハルダーは第二次世界大戦初期のドイツの侵攻作戦策定に関わった。
User: 2014年1月24日，GALAXY与SKE合作，被选为新Unit《GALAXYofDREAMS》成员之一。
Assistant: 1月、SKE48とGALAXYによる新ユニットGALAXYofDREAMSが結成され、メンバーに選出された。
User: 2015年赛季开始，每场赛事会分为两个回合进行。
Assistant: 2015年シーズンは週末に2戦を開催するという形式に戻った。
User: 托品酮最早的全合成是由里夏德·维尔施泰特（Willstätter）在1901年完成的。
Assistant: トロピノンの合成は、1901年にリヒャルト・ヴィルシュテッターによって初めて行われた。
User: 1939年（昭和14年）8月1日-晋升中将。
Assistant: 1939年（昭和14年）8月1日-参謀本部付。
User: 1873年，英国官方针对海峡殖民地最高法院进行了一次修宪，修宪后海峡殖民地被分为2个地域部门，分别是由首席大法官和高级法官所组成的新加坡和马六甲部门；以及由槟城和普通法官所组成的槟城部门。
Assistant: 最高裁判所は、2つの部で構成されるようになり、最高裁判所長官と上位陪席裁判官はシンガポール及びマラッカの部を構成し、ペナン裁判官と下位陪席裁判官は、ペナンの部を構成した。
User: 元诞没有儿子，以侄子元斌第二子元子亮为后裔。
Assistant: 子がなく、元斌の次男の元子亮が後を嗣いだ。
User: 他希望她结婚，对婚姻没有兴趣的阿塔兰塔于是同意和在一场赛跑中跑赢她的求婚者结婚，输了就得被杀死。
Assistant: そこでアタランテーは、結婚の条件として、求婚者が彼女自身との競走に勝つこととし、競争に負けた者は殺されるとした。
User: 1868年出生于江户（现今东京）。
Assistant: 1893年、東京府（現・東京都）に生まれる。
User: 至于单人机体亦可以使用连续攻击和全体攻击。
Assistant: 対艦兵装は更に単体向けと全体攻撃できる兵器が存在する。
User: 橙黄色粉末或鱼鳞状晶体有时显现红色。
Assistant: 常温状圧では橙色または赤褐色の結晶粉末である。
User: 忠亲之子肥田忠赖以后代代侍奉德川将军家，忠赖之弟肥田忠寅的家系则仕于尾张德川家。
Assistant: 子・忠頼以降も代々徳川将軍家に仕え、忠頼の弟・忠寅の家系は尾張徳川家に仕えた。
User: 把原作世界观变成RPG世界的搞笑性作品。
Assistant: 今回のフィールドマップは従来のRPGのように世界を真上から見た視点となっている。
User: 香格里拉是英国小说家詹姆斯·希尔顿于1933年发布的长篇小说《消失的地平线》中虚构的地名。
Assistant: 艦名はイギリスの作家ジェームズ・ヒルトンが1933年に出版した小説『失われた地平線』の中に出てきた理想郷の名に因む。
User: 过去曾有山鹿温泉铁道，但因多次灾害影响营运已于1965年停止营运。
Assistant: 過去には危険なために取り壊しも検討されたが、1965年に地盤を支える基礎工事が行われて以来、傾斜の進行は止まったとされている。
User: 1976年，停招保健药学科。
Assistant: 1977年保健科看護コース、廃止。
User: 车站位于德岛县与香川县交界的猪之鼻峠附近，高度为海拔272米。
Assistant: 徳島県と香川県の県境にある猪ノ鼻峠付近、標高272mの地点に位置し周辺には山林や川しかない。
User: 该机构还通过其航空事故调查委员会调查航空事故。
Assistant: この事故の調査のために文部省航空評議会に事故調査委員会が設けられた。
User: 同年6月于台湾举行首场海外演唱会。
Assistant: 6月、香港で初の海外公演を行う。
User: 全世界380名代表出席，其中有投票权的336人代表了全世界4000万工会会员中的1700万。
Assistant: 36カ国に事務所をもち、47800人の従業員が世界中の100もある市場で働いている。
User: 引力的相互作用在这些星系之间应该已经进行了数亿年的时间。
Assistant: これらの銀河間に働く重力相互作用は、数十億年続く。
User: 全长9.990km。
Assistant: 全行程3990km。
User: 2014年7月23日，萌萌香第一首单曲PokerFace发卖。
Assistant: 2014年7月23日、シングル『PokerFace』でソロデビュー。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください
User: 岛屿周围海域因岩石暗礁多，以及多水域水深接近于海面下，对于船只而言是危险的海域。
Assistant: 海抜31mで、島の周辺の海域は海面下に多数の岩があるため、船の航行は非常に危険である。
User: 即是无明。
Assistant: つまり不明である。
User: 何键于1933年修建这栋别墅。
Assistant: 建物は1933年建設の本社社屋を改装したもの。
User: 国共内战中，国民党的军队全面溃败。
Assistant: この間に、国民党軍の敗北が決定的となった。
User: 该区的行政中心为黑海镇。
Assistant: 県人民政府の所在地は白泥鎮。
User: 皇帝升座后，皇后带领皇子生母穿着朝服，行四拜礼。
Assistant: 皇子・皇女の出産が迫ると、妃に仕える女房達は髪上げして白ずくめの衣装を着る。
User: 它们不会组成群族，很多时都是单独一只或一对的出没。
Assistant: 多くは群体性であるが、単体のものも多く、単体で大型になるものも数々ある。
User: 合成食品人们的主食的总称。
Assistant: 合成食品この世界の人々が主食とする食品群の総称。
User: 这一发现基于对白鼠的临床试验。
Assistant: このことは高カロリー食マウスを使った実験でも確認された。
User: 激动素（Kinetin）是促细胞分裂的植物激素细胞分裂素的一种。
Assistant: カイネチン（kinetin、キネチン）は、細胞分裂を促進する植物ホルモンであるサイトカイニンの一種である。
User: 她于1997年加入模特儿工作，近年来她大部分在很多潮流时尚杂志内揭载、尤其是《JJ》及《CLASSY.》月刊等等。
Assistant: 2000年度のフジテレビビジュアルクイーンで、ファッション雑誌『JJ』や『CLASSY.』への露出から特に知られてきた。
User: 航天飞机-C在理论上是使用现有航天飞机技术节省了重研发新的重型运载火箭的成本，计划使用那些达到维护寿命的主发动机。
Assistant: シャトルCの概念は理論的にはシャトル計画で開発された再利用技術によって重量物打ち上げロケットの開発費を減らす事が期待された。
User: 2015年，停招财务金融系。
Assistant: 2015年経営破綻のため閉店。
User: 4月，南北战争爆发。
Assistant: 12月、大東亜戦争勃発。
User: 总人口29100（2001年）。
Assistant: 人口21万100人（2001年）。
User: 国立银行（日语：国立银行(明治)）→明治时代初期依国立银行条例（日语：国立银行条例）设置。
Assistant: 国立銀行紙幣（こくりつぎんこうしへい）とは明治の初期に国立銀行が発行した紙幣である。
User: 景福宫站：首尔地铁位于景福宫附近的车站。
Assistant: 馬流駅：秩父事件最終の地の近くの駅。
User: 林罗山的日本三名泉之一。
Assistant: 日本三彦山の一つ。
User: 虽然有50个人参与了实验，但组中只有3封信送到了目的地。
Assistant: 60人中50人がこの実験に乗り、最終受取人に到達したのは3通のみであった。
User: 长兄王思玄去世，王思远上表请求解任，齐武帝不许。
Assistant: 長兄の王思玄が死去すると、思遠は解任を願い出たが、許されなかった。
User: 而国立编译馆也已于2011年3月30日裁并。
Assistant: 組み合わせ抽選は2011年3月30日に行われた。
User: 投资银行的规模不一定与其声望及盈利能力成正比。
Assistant: 合同運用信託は運用資産規模やパフォーマンスですら公表する必要がない。
User: 有个哥哥，兄妹之间的关系非常的平常。
Assistant: 兄弟の中ではごく普通の女性。
User: 1992年补校原综合商业科改为商业经营科。
Assistant: 1992年、旭商会株式会社が株式会社牛久シャトーガーデンに商号変更した。
User: 上田Loft（上田市）◇：Ario上田（日语：アリオ上田）内。
Assistant: 上田ロフト（上田市）◇：アリオ上田内。
User: 该探测器预计于2015年抵达谷神星，比新视野号抵达冥王星还要早五个月，所以曙光号将成为首个近距离探测矮行星的探测器。
Assistant: 冥王星には、2015年に初の冥王星探査機ニュー・ホライズンズが接近観測するが、ケルベロスの発見は、探査機の打ち上げ後である。
User: 青梅IC（平假名：おうめインターチェンジ）是位于东京都青梅市的首都圈中央连络自动车道之交流道。
Assistant: 青梅インターチェンジ（おうめインターチェンジ）は、東京都青梅市にある首都圏中央連絡自動車道（圏央道）のインターチェンジである。
User: 1981年4月15日-国道286号笹谷IC至关泽IC（笹谷隧道）开通。
Assistant: 1981年（昭和56年）4月15日、国道286号に笹谷トンネル（有料。
User: 例如，所有包含全集的集合论都会有个是集合的子类的真类。
Assistant: 例えば、普遍集合を備える任意の集合論は集合の部分類となるような真の類を持つ。
User: 他的绰号是“小大马”。
Assistant: ニックネーム「小馬」。
User: 1670年进行了部分修复，损毁的屋顶被改造成了平顶。
Assistant: 1647年に一部が壊されたものの、建物は再利用され、グレート・カッスル・ハウスが建てられた。
User: 节目调整（第二季开始），第一季结束。
Assistant: 第2回で開催（第1回も開催予定だったが悪天候で中止）。
User: 北临赤羽南、神谷，东接神谷、王子，南通岸町，西连中十条。
Assistant: 北は赤羽南・神谷、東は神谷・王子、南は岸町、西は中十条と接する。
User: 1975死于白血病。
Assistant: 1958年に白血病で死去。
User: 在欧洲联盟内，道路运输排放了大约20%的二氧化碳，其中轿车包括了12%。
Assistant: 例えば営業用貨物車の二酸化炭素排出量と比較すると、内航船の二酸化炭素排出量は約20%であり、鉄道の二酸化炭素排出量は約12%である。
User: 他的很多作品有着紧凑的节奏和粗犷的旋律。
Assistant: 最もテンポが速い曲種であり、激しい曲調を持つ。
User: 饲养两只猫。
Assistant: 猫2匹を飼う。
User: 1970年4月24日，成功发射中国第一颗人造卫星东方红一号。
Assistant: 1970年4月24日、中国初の人工衛星である東方紅1号の打ち上げに成功した。
User: 至1997年时搬到湾仔居住。
Assistant: 1997年に来日して広島に居住。
User: 孙权死后，任奋威将军。
Assistant: 孫権の死後、奮威将軍に任ぜられた。
User: 流域内易发生水旱灾害。
Assistant: 下流域の水質汚濁が激しい。
User: 1946年12月4日，中央线的服务开始。
Assistant: セントラル線は1946年12月4日に開業している。
User: 在替莱斯特城以替补身份上阵4次之后，包括在战平诺丁汉森林的地区德比中在82分钟为俱乐部打进加盟后的首球，时任主教练尼格尔·皮尔逊在2014年2月表示他认为马列斯已经可以正选上阵了。
Assistant: その後4試合に交代で出場し、地元のライバルクラブであるノッティンガム・フォレスト戦では82分に同点となるゴールを決め、初ゴールを記録すると、2014年2月に監督であったナイジェル・ピアソンはマフレズについて、スターティングメンバーとして試合に出場する準備ができていると話した。
User: 特许生产。
Assistant: 製法特許取得。
User: 人民直接行使自己的权力，或是借由国家机构或地方自治机构行使权力。
Assistant: 国の行政権が、許可権・認可権を有し、国民や地方自治体を支配するようになる。
User: 不受歧视的自由权利被《世界人权宣言》以及包含《公民及政治权利国际公约》与《经济、社会及文化权利国际公约》等在内的国际人权法公约所广泛认可。
Assistant: 言論の自由は表現の自由の根幹をなすと考えられ、今では国際人権法で保護され世界人権宣言第19条、市民的及び政治的権利に関する国際規約（国際人権B規約、自由権規約）にも規定されている。
User: 1950年东京女子体育短期大学成立并同时设置保健体育科。
Assistant: 1950年専門学校を発展改組して東京女子体育短期大学保健体育科を設置する。
User: 2018年11月26日，与勇士队签下一年2300万美元的合约。
Assistant: 2018年11月26日にアトランタ・ブレーブスと1年2300万ドルで契約を結んだ。
User: 每年连续五天的期间内访客人数总计超过50万人次的巨大美食嘉年华，其中也包含国内外的众多VIP贵宾。
Assistant: 以来年間100本近いギグをこなし、総動員数50万人を超える全国・海外HOUSENATIONツアーのピークタイムを担当。
User: 被选召的孩子们（选ばれし子供达，DigiDestined）为了解救数码世界危机，而被期望数码世界安定者召唤到数码世界的孩子们。
Assistant: 拘束された選ばれし子ども達を救うため、秋山リョウがデジタルワールドへと降り立つ。
User: 2006年成为仅次于德国法兰克福书展的第二大图书博览会。
Assistant: 2006年には、フランクフルト・ブックフェアに次いで2番目の規模で開催された。
User: 阿斯卡在乌法艺术学院毕业后考取莫斯科柴科夫斯基音乐学院，并师从伊琳娜·阿尔希波娃（IrinaArkhipova）。
Assistant: 宝塚音楽歌劇学校ではロシア帝室バレエ学校出身のバレエ教師、エレナ・オソフスカヤ・メッテルの指導を受けた。
User: 小行星3150（英语：3150Tosa）是一颗围绕太阳公转的小行星。
Assistant: 土佐（とさ、3150Tosa）は小惑星帯に位置する小惑星である。
User: 而且，大厅的冷热送风口设在坐椅下面。
Assistant: また、機関の排気管を客室座席下に通して暖房としている。
User: 可说是拥有最强的攻撃力。
Assistant: 剣攻撃力が1番高い。
User: 随着比特币及其他加密货币于2008年出现，许多虚拟平台为提供加密货币的交易而被创建，每个国家对它们的监管亦有所不同。
Assistant: 2009年のビットコイン開始以後オンライン通貨の人気と需要が増すにつれて、そのような種々の暗号通貨が提供する規制されていない個人対個人のグローバル経済が社会全体への脅威となるかもしれないという懸念も大きくなった。
User: 其中mc2{\displaystylemc^{2}}为物体因具有质量而具有的能量，即E0=mc2{\displaystyleE_{0}=mc^{2}}。
Assistant: 質量m{\displaystylem\,}の物体は、光速c{\displaystylec\,}を用いて、E0=mc2{\displaystyleE_{0}=mc^{2}\,}で表される静止エネルギーE0{\displaystyleE_{0}\,}を持つ。
User: 因为足利义昭在织田氏之下仍然是留在备后的征夷大将军，所以织田家就成为了征狄将军。
Assistant: 足利義昭は織田政権下でも備後在国の征夷大将軍であったため、織田家は征狄将軍になるしかなかった。
User: 目前为男女合校。
Assistant: 現在は男女共学。
User: 他之后曾表示自己的许多客户“至少可以说是让人讨厌的”。
Assistant: 多くの知人たちは『とにかく不気味な男だった』といっている」との報道もある。
User: 群组聊天，最多40个参加者。
Assistant: 最大時で40組の隊員を有した。
User: 为远月学园研究部门“薙切国际”负责人。
Assistant: 大日向（おおひなた）世華大学部私的鑑定機関「大日向研究所」の所長。
User: 通称五郎右卫门。
Assistant: 藤五郎、与右衛門。
User: 但2007/08赛季只获9次上阵机会，更于季后被放弃。
Assistant: 2007–08シーズンは出場機会が減少し20試合出場にとどまった。
User: 市内有四座小学，它们附属的有四个幼稚园。
Assistant: 市内に地区小学校4校があり、幼稚園から5年生を教えている。
User: 每一位16岁以上的藏族难民都必须登记居留许可证。
Assistant: 16歳以上の者は釣りの免許を得なければならない。
User: 2015年8月22日，英蒂迪逝世，时年83岁。
Assistant: 1992年4月23日、サタジット・レイは70歳で世を去った。
User: 原本只想要继承开发主任的研究而作为雪拉的父亲，长时间共同生活后变成相当烦恼女儿的父亲。
Assistant: 最初は開発主任の研究を引き継ぎたいという研究者の欲からセーラの父親役を務める事にしたが、長く一緒に暮らすうちに立派な親バカになっていた。
User: 村中高见（タカミ）杂货店的小孩，与奶奶同住经营著杂货店。
Assistant: 誉ねーちゃん（ほまれねーちゃん）駄菓子屋のおばあちゃんの孫娘で、駄菓子屋の隣で書店を営んでいる社長。
User: 另外，在冬季期间，赫本港口会有数个月因冻结而封港。
Assistant: なお、県道のトンネル付近は冬季になると数ヶ月に渡って閉鎖される。
User: 2013年7月发布本作品将会动画化的消息，2014年10月4日起AT-X等日本电视台开始播放。
Assistant: 2013年には第4シリーズが製作され、日本でも2014年10月4日からEテレで放送が開始された。
User: 内容为儿童年龄层向难易度的迷你小游戏集。
Assistant: 内容は低年齢層向けの難易度のミニゲーム集。
User: 拍摄时户外气温高达30度以上，馆内却只有8度左右。
Assistant: その際、スタジアムの外の気温は23度だったが、冷房が効いたピッチ上は約16度だった。
User: 柔依现任男友。
Assistant: 今生霞の友人。
User: 同性婚姻法案获得批准后，保守的人民党把此法律提交宪法法庭审理。
Assistant: 法律が承認された後も、保守の国民党(PP)は法廷でその法律に疑問を呈した。
User: 2009年1月24日开始连续3星期播放的“连橇特辑”（参见第138－140集），全体成员参加于日本长野县举行连橇韩国国家代表队选拔战。
Assistant: その一例として2009年1月24日から3週にわたって放送された<ボブスレーSP~最後の1分~>では日本長野県で開催されたボブスレー韓国国家代表選抜戦にメンバー全員が参加した。
User: 那么由赫尔德不等式有如下限制：‖f‖p≤μ(S)(1/p)−(1/q)‖f‖q{\displaystyle\|f\|_{p}\leq\mu(S)^{(1/p)-(1/q)}\|f\|_{q}}这说明空间Lq(S,μ)可以被连续地嵌入到Lp(S,μ)里面。
Assistant: 特に、その領域Sが有限測度を持つなら、（イェンゼンの不等式による）評価式‖f‖p≤μ(S)1p−1q‖f‖q{\displaystyle\|f\|_{p}\leq\mu(S)^{{\frac{1}{p}}-{\frac{1}{q}}}\|f\|_{q}}は、空間LqがLpへの連続的埋め込みであることを意味する。 |
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
二张同色同字牌称为“对子”。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
掛け合わせる2つの数字を「牙」（fang）と呼ぶ。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 大场荣（大场栄おおばさかえ／ObaSakae，1914年3月21日－1992年6月8日）是大日本帝国陆军军人、实业家、政治家。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
大場栄（おおばさかえ、1914年〈大正3年〉3月21日-1992年〈平成4年〉6月8日）は、大日本帝国陸軍軍人、実業家、政治家。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
王晶出生于香港，中学时代就读于香港培正中学，毕业于香港中文大学文学系。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
中学時代に、漢文の先生から中国語を勉強するように勧められ、初めて中国の文化と出会う。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 但是，放射线的辐射伤害比冲击波和热辐射更加复杂，人们对它也存在误解。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
しかし、放射線の影響は、爆発と熱線の影響よりもより複雑で幅広い。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：岛名来源于阿伊努语“onne-kotan/オンネ・コタン”（即大村镇的意思）。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
島の名前の由来は、アイヌ語で「オンネ・コタン（大きな・村→大きな村）」となる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 1945年2月15日，正式开学复课。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：1947年4月15日-開校式を実施。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
特别周（1995年5月2日－2018年4月27日）是日本纯种竞赛马匹。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
オリジナルステップ（2000年5月5日-2016年9月28日）とは日本の元競走馬。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 因为本作只以OVA的形式出版，与同动画公司GAINAX所制作的“新世纪福音战士”相较下，在日本的知名度较低（但这得考虑新世纪福音战士为少有的大热门作品），但是在日本外的市场却得到不少回响，特别是在美国是一部有相当人气与知名度的作品。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
その一方で本作品はOVAのみのリリースであったため、同じガイナックスが製作に携わった『新世紀エヴァンゲリオン』と比較すると日本国内での知名度は低い（ただしこれは『新世紀エヴァンゲリオン』が稀有な大ヒット作品である点を考慮する必要がある）。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
2007年4月，品报与澳门卫生局合作推广“无烟食肆”活动，鼓励澳门的食肆全面禁烟。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
日本口腔衛生学会2002年9月、禁煙宣言「たばこのない世界を目指して」を発表。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
于1996年开幕，由康乐及文化事务署管理。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
1995年7月22日にオープンし、康楽・文化事務署が管理している。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
日本称其为日本通巨头。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
日本特有であると言われる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
现在有许多古人类学家用“匠人”来指称这个群体的非亚洲型态，“直立人”这个名称只保留用在亚洲所发现的化石，以呼应它们在骨架与齿式方面有别于“匠人”之处。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：多くの古人類学者はホモ・エルガスターという呼称をこのグループの非アジア種に用いていて、エレクトゥスと言う呼称はアジア地域で見つかりエルガスターとわずかに異なる骨格、歯の特徴を満たしている化石だけに用いているが、本項ではその用法に従っていない。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：然而，在受封第3年享保2年（1717年）的秋天，横跨福山藩全部领地的百姓一揆爆发，又在享保4年（1719年）时受命接待朝鲜通信使，更在享保6年（1721年）遭受福山城下西方的芦田川泛滥之灾。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: また、同4年（1719年）には朝鮮通信使の接待応接、更に同6年（1721年）福山城下西方にある芦田川の氾濫など多難であった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 1300年，他回到英国并在苏格兰战争中效忠于爱德华一世。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
彼は1461年の初めにイングランドに戻り、ロンドンで新たに戴冠したエドワード4世に合流した。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください！
User: 1587年（天正15年），丰臣秀吉在平定九州之后将小仓六万石封给毛利胜信。
Assistant: 1587年-豊臣秀吉の九州平定に伴い、毛利勝信が小倉六万石に封じられる。
User: 趋向于拥有高强的论证能力、独创性、好奇心、丰富的词汇、优秀的记忆力等。
Assistant: 高い論証能力、独創性、好奇心、想像力、洞察力、芸術性、共感的理解、豊富な語彙、優れた記憶力を持つ傾向にある。
User: 下面介绍了在日本的神佛习合。
Assistant: 以下では日本におけるゲイディスコブームについて記す。
User: 其长姊为瑞典王储维多利亚公主，其兄长为韦姆兰公爵卡尔·菲利普王子。
Assistant: 姉に王位継承者と定められているヴィクトリア王太子、兄にカール・フィリップ王子がいる。
User: 1530年10月26日，大团长PhilippeVilliersdeL'Isle-Adam率领其手下在马耳他岛登陆，骑士团自此以马耳他骑士团之名闻名于世。
Assistant: 1530年10月26日に総長（団長ともいう）フィリップ・ヴィリエ・ド・リラダンと配下の騎士たちがマルタ島の古来よりの良港Il-Portil-Kbir（現在のグランド・ハーバー）へ到着して以来、マルタ騎士団の名前で知られるようになった。
User: 首次进入公信榜前10位。
Assistant: 初めて10位以内に入ったアルバム。
User: 同样还是在1月，信长为限制足利义昭的大将军权力，订立了称为“殿中御掟”九条的掟书（公布法或公定法）之后又追加了七条昭告天下，并迫使义昭承认这项命令，但因此事件使得义昭与信长的对立已然成形。
Assistant: 一方、1月14日、信長は足利義昭の将軍としての権力を制限するため、『殿中御掟』9ヶ条の掟書、のちには追加7ヶ条を発令し、これを義昭に認めさせた。
User: 有29个国家和地区的200名代表参加。
Assistant: 29か国・地域が加盟。
User: 除非能有一个第三方的地图发布工具。
Assistant: 主催者が配布する地図以外の地図を使用した場合。
User: 2006年1月26日列入为日本国家指定史迹。
Assistant: 2006年01月26日-徳島城跡が国の史跡に指定。
User: 1953年至1954年，她曾在东北公安干部学校学习。
Assistant: 1930年から1934年まで、彼女は国立中央大学の物理学科で学んだ。
User: 其斗篷能吸收冰魔法。
Assistant: エルサは氷の魔法を使える。
User: 按人口排列的韩国城市列表列出依人口数量列出韩国城市。
Assistant: インドの都市圏人口の順位は、国勢調査のデータを元にインドの都市圏を人口順に並べたリスト。
User: 每个人都可以使用法院，没有人使用法院的权利被拒绝。
Assistant: 誰もが自由であり、誰もが他の者の諸権利に関与する権限はない。
User: 因此，如果未对此进行治疗，将会导致其发展成为一种非常严重的潜在疾病。
Assistant: このようにせず、うっかり近づけば病に侵され、大変な患いになるという。
User: 11月1日：东北本线（电车用复线）延伸至此并成为该线起点，山手线开始以环状运行。
Assistant: 11月1日-東北本線（電車用の複線）が乗り入れてその起点となる、山手線環状運転開始。
User: 本作提供博丽灵梦、雾雨魔理沙和十六夜咲夜三组自机，每组自机均有两种武器，而且这六种模式的火力各不相同。
Assistant: 機体性能の異なる「博麗霊夢」「霧雨魔理沙」「十六夜咲夜」の3種類の自機から1つ選択し、その後それぞれ2種類ある武器タイプ（装備）からいずれかを選択する。
User: 可是，2001年2月，业绩恶化致使坂口引咎辞去副总裁。
Assistant: しかし2003年11月、CEOアイズナーとの対立が深刻化しディズニー社副会長職を辞任する。
User: 同年他归国参加乡试，中举人。
Assistant: 同年、精神修行のためインドを訪れる。
User: 迪瓦瑞斯·"迪伊"·高登（英语：Devaris"Dee"Gordon,1988年4月22日－），为美国职棒大联盟的内野手及外野手。
Assistant: ディバリス・ゴードン（Devaris"Dee"Gordon,1988年4月22日-）は、アメリカ合衆国フロリダ州オレンジ郡ウィンダミア（英語版）出身のプロ野球選手（中堅手、内野手）。
User: 该地名因南寮渔港及新竹海八景自行车道等观光景点而著称。
Assistant: 新湊漁港や新湊の内川遊覧も含めた観光地になっている。
User: 洛雷塔16岁时，恋人被哥哥枪杀在她的床上。
Assistant: カルバは16歳の時、兄の友人にレイプされた。
User: 1995年拆除。
Assistant: 1995年、解散。
User: 车站编号使用的路线记号为KS。
Assistant: 駅ナンバリングで使われる路線記号はKS。
User: 出版于1953年。
Assistant: 1953年に出版された。
User: 9.在半径一公里内若有另一个圣武器或两个眷属器的持有者的话，则双方都无法获得经验值。
Assistant: 所持者は半径一キロ前後に、他の聖武器の所持者がいる場合、経験値が入らない。
User: 为了对付将来的可疑船只，海上保安厅目前正在取代旧式的人手操作型机枪。
Assistant: 不審船対策として、旧来の手動型機関砲・機関銃からの更新が進められている。
User: 他们有权同大自然协调一致从事健康的、创造财富的生活。
Assistant: 彼らは、自然と一致しつつ美徳の生活を送るべきだと信じていた。
User: 爱情暗恋
Assistant: 愛のカタチ
User: 同年4月任市长。
Assistant: 同年2月、市長に就任。
User: 一般来说，它是指一家拥有市场力的公司在市场中使用瓶颈来阻断竞争者进入该市场的反竞争行为。
Assistant: これら取引は主たる商品の市場で大きなシェアを占める企業が従たる商品の市場での競争業者を排除するための手段であり、市場の競争を阻害することになるため、禁止されている。
User: 投手，左投左打。
Assistant: 投手、左投げ左打ち。
User: 2009年：2009年马达加斯加政治危机爆发，最终迫使马达加斯加总统马克·拉瓦卢马纳纳辞职下台。
Assistant: 2009年-マダガスカル・クーデター:マダガスカル大統領にアンドリー・ラジョエリナが就任。
User: 她是法国第一位女性太空人。
Assistant: アメリカ人女性として初の宇宙遊泳を行った。
User: 11月19日-导航资讯服务“docomoDrivenet”。
Assistant: 11月19日-ポータブルナビゲーション向け情報提供サービス「ドコモドライブネット」をサービス開始。
User: 2012年9月起，受聘担任中国政法大学法学院教授，中国政法大学法学院军事法学研究所研究员。
Assistant: 1989年、教授、現在は法政大学大学院公共政策研究科教授。
User: 十一月，北齐后主高纬率援军至平阳。
Assistant: 11月、後主率いる北斉の本隊が平陽にやってきた。
User: 在东部海岸，由于一股从海岸平行吹来的强烈的风（被称为上升流），使该地区的年降雨量只有51毫米（约2英寸）。
Assistant: 白亜（石灰岩）質の東海岸は激しい海岸侵食に晒されており、今も年に5フィート(約1.5m)から2ヤード(約1.8m)ずつ削られている。
User: 大理石山（英语：MarbleHill）是纽约市的一个地区，位于曼哈顿北部，也是曼哈顿区唯一一个位于北美大陆本土的飞地。
Assistant: 注意する点として、インウッドは"マンハッタン島"で最北の地区であるが、"マンハッタン区"全体としてはさらに北にマーブル・ヒル(en)地区がある。
User: 1992年9月改招幼保科，停招家政科。
Assistant: 1992年-家政科保育型を募集停止し、生活文化科を設置。
User: 1931年3月20日，御陵线北野-多摩御陵路段开始运行。
Assistant: 1931年（昭和6年）3月20日-御陵線北野-多摩御陵前間が開業。
User: 通常被当作食用禽类饲养。
Assistant: それは健康補助食品としてしばしば食される。
User: 2006年3月3日，在日本板纸龟有工场旧址进行的大规模再开发工程－大型购物中心“Ario龟有（日语：アリオ亀有）”开幕，商业蓬勃发展。
Assistant: さらに、2006年3月3日にリリオ以来の大規模再開発として日本板紙亀有工場跡地に大規模ショッピングセンター「アリオ亀有」が開業し、商業地域はますます活況を呈している。
User: 5月参加宛东战役。
Assistant: 6月、AL作戦に参加。
User: 站前的惠比寿神社也是在战后更名。
Assistant: 安久美神戸神明社という社名は戦後に改称されたものである。
User: 2000年，该校30周年校庆。
Assistant: 1973年-開学100周年。
User: 由布子认为，应该在天皇的许可下在靖国神社举行甲级战犯的合祀。
Assistant: また、天皇の勅使が靖国神社に派遣されていることをもってA級戦犯の合祀は天皇の許可を受けた上で行われていると解釈している。
User: 以上所有机械皆为大型。
Assistant: すべての敵がとにかく大きい。
User: 旅客运输的职员制服有春秋季、夏季和冬季三种，各自又分单排扣的一般列车制服、双排扣特快列车制服、和以双排扣作蓝本改变了领口和钮扣设计的高级管理层（科长以上）制服三种。
Assistant: 運輸系の制服は合服、夏服、冬服の3種類があり、それぞれにシングルタイプの一般用とダブルの優等用、また優等用のものをベースに襟、ボタン等が異なる上級管理職用（課長以上）の3種類がある。
User: 2004年保育学科成立。
Assistant: 2004年保育学科を共学とする。
User: 1968年9月，从西南农业大学毕业后参加工作。
Assistant: 1969年-明治大学卒業後、入社。
User: 1992年度壹电视大奖得奖名单于1992年颁发。
Assistant: 1992年有線放送特別賞を受賞。
User: 名字的由来是横纲。
Assistant: 名称の由来はぎゅうぎゅう詰め。
User: 设有网上参加报名。
Assistant: レポートはネット上で提出する。
User: 松江的生活也对他之后的创作有重大影响。
Assistant: サツキの死はその後のエリーのあり方に大きな影響を与えることにもなった。
User: 布卡拉曼加的都市区人口有1,212,656人。
Assistant: 首府パペーテの都市圏は12万7,635人の住民を有している。
User: 968年，在拉韦纳宗教会议上，马格德堡总主教一职设立。
Assistant: 998年にはまたジェルベールにラヴェンナ大司教の座を与えた。
User: 参加球队必须是亚洲足协成员国，在44个成员国当中共有39队参加外围赛，5队没有参赛的球队包括菲律宾、文莱、柬埔寨、不丹以及缅甸（缅甸被除名）。
Assistant: 予選時点ではU-21代表41チームが出場する（不参加はアフガニスタン、ブータン、ブルネイ、グアム、モンゴルの5チーム）。
User: 杜比数位EX（DolbyDigitalEX）是杜比数位环绕EX的民用版本。
Assistant: ドルビーデジタルサラウンドEX家庭用機器ではドルビーデジタルEXと呼ばれる。
User: 举两个例子。
Assistant: ここでは2例を挙げる。
User: 2008年12月16日：正式裁撤废站。
Assistant: 2003年9月16日：路線を廃止する。
User: 另一理论认为天卫二内部的冰里的二氧化碳因天卫二的地质活动而突然释气。
Assistant: その他の可能性としては、チタニア内部の氷に昔から捕獲されている二酸化炭素の脱ガスによるという仮説も存在する。
User: 2002年解散。
Assistant: 2002年、解散。
User: 一说指在流放地再度成为吉利支丹，不过在同时代的史料中没有记载。
Assistant: 流刑地では再びキリシタンとなったという話も伝わるが、同時代史料が無く未詳である。
User: 第一个被解析的是溶菌酶，这是一种在眼泪、唾液以及蛋清中发现的酶，可以溶解某些细菌的细胞壁。
Assistant: リゾチームは涙、唾液、卵白の中で見つかった酵素で、一部の細菌の被覆物を消化する働きを持つ。
User: 与篝火的样子一模一样。
Assistant: 火の息などと同じ火属性。
User: 生天目仁美（日语：生天目仁美，1976年8月4日－），日本女性配音员、演员、歌手。
Assistant: 生天目仁美（なばためひとみ、1976年8月4日-）は、日本の声優、女優、歌手。
User: 铭文的内容与藤原道长的日记《御堂关白记》的记载相符，是重要的历史文物。
Assistant: 蔵書は、藤原道長自筆の日記『御堂関白記』をはじめとする公卿の日記類がまとまって収蔵されており、いずれも一級の歴史資料である。
User: 可利用东京地下铁丸之内线新宿御苑前站。
Assistant: 鉄道駅として、東京メトロ丸ノ内線新宿御苑前駅が利用可能である。
User: 战国时代，此地为后北条氏领地，在后北条氏整修川越街道后，镰仓街道的重要性逐渐降低。
Assistant: 戦国時代には相模国の戦国大名である後北条氏の領国に含まれ、後北条領国では川越街道が整備されたため、相対的に鎌倉街道の重要性は薄れる。
User: 此后，2013年应该是完整的政治联盟。
Assistant: 2013年はフル参戦となる。 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.