text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Mendoza also founded the city of San Andrés de Angol or Los Infantes not far from the old fort of Confines.
Assistant: 门多萨还在距以前的孔菲内斯堡垒不远处建立了安戈尔的圣安德烈斯城(今安戈尔)。
User: Many other homes and buildings were flooded, forcing many to evacuate.
Assistant: 许多民房和建筑物被淹,迫使多人撤... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Some prominent performers, including Horowitz and Rosenthal, choose to perform the final octave passage glissando.
Assistant: 一些突出的钢琴家,包括霍罗威茨和罗森塔尔,选择演奏最后的八度滑音。
User: The top two teams of each group advance to round 2.
Assistant: 每个小组的前2组进入第3轮。
User: The fact re... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
He stated that Islam is against kidnapping, and that marrying kidnapped girls is not permitted.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是: 他表示,伊斯兰教反对绑架,而娶被绑女生是不被允许的。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
Among the Eastern Slavs, the denasalisation of , probably to , and the subsequent coalescence of this sound with the /a/ phoneme... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
In 2014, a team at Northwestern University has established the world record performance for thermoelectric material efficiency.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
在2014年,西北大学的一个团队在热电材料效率方面创造了世界纪录。
User: 将这段内容从英文翻译到中文
Objects from the collections have been sent on touring exhibitions to museums in other countr... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Direct promotion for the southern champions only lasted two seasons however, 1978–79 and 1979–80.
Assistant: 然而南部冠军可以直接升级的情况仅仅持续了两个赛季,即1978-79和1979-80赛季。
User: Hundreds of very small files only a kilobyte per file can reduce network performance by 90%.
Assistant... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: 2008: Jysk opens its first stores in the United Kingdom.
Assistant: 2008年:英国第一家JYSK店铺开业。
User: The Court issued its first arrest warrants on 8 July 2005, and the first pre-trial hearings were held in 2006.
Assistant: 法院的第一份逮捕令在2005年7月8日签发, 第一次审前听证举行于2006年。
User:... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: He found it difficult to create a new idea for the story, as detective fiction has been explored many times before.
Assistant: 他发现想出新的剧情思路很难,因为侦探小说在此前已经多次探讨。
User: According to reliable primary documents, at least four times (in 1813, 1851, 1856 and 1948), seriou... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: As director of L'Osservatore, he had to face controversy over whether the paper was giving unwarranted support to the Barack Obama administration.
Assistant: 作为罗马观察报的主编,他不得不面对过报纸是否对贝拉克·奥巴马政府做出无根据支持的争议。
User: Numerous copies of each book were discovered, including ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The problem elephants are caught and trained as working animals.
Assistant: 被训练、驯养作运输用的动物称为驮兽。
User: The final product is a fluoride salt which is relatively easy to solubilize.
Assistant: 最终产品是一种氟化物盐,这个产物较为容易溶解。
User: Although the issue of central government c... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Electric stoves and other household appliances were marketed by electrical utilities to build demand for electric power.
Assistant: 电炉和其他的家用设备是由电力企业营销,以提高电力的需求。
User: In fact, no Fighter Command fighters were lost.
Assistant: 在战斗中,没有一艘美军军舰受伤。
User: By October 1... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Using some field theory, the group Fp× can be shown to be cyclic: for example, if p = 5, 3 is a generator since 31 = 3, 32 = 9 ≡ 4, 33 ≡ 2, and 34 ≡ 1.
Assistant: 使用某些域理论,群Fp×可以被证明为是循环群:对于 p = 5, 3是生成元因为 31 = 3, 32 = 9 ≡ 4, 33 ≡ 2, 而 34 ≡ 1 。
User: Eventually he ... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
Fires of this type were referred to as prescribed natural fires.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译: 这种类型的火被称作“作为处方的自然火”。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: Chaining zero is BMT Southern, located just north of the 57th Street–Seventh Avenue station of the BMT Broadway Line via the Manhattan Bridge.
Assistant: 当然，以下是你要求... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Nondeterministic machines have become a key concept in computational complexity theory, particularly with the description of the complexity classes P and NP.
Assistant: 图灵奖的引文是: 非确定自动机已经成为计算复杂度理论中的一个重要概念,特别是在描述P与NP问题的复杂度类时。
User: The ultimate result of his work, w... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Thank You for Your Service, written by the American journalist David Finkel, is the follow up non-fiction book to The Good Soldiers, which chronicles the lives of the 2-16 Infantry Battalion in Baghdad during 2007 and 2008.
Assistant: 《感谢您为国效力:那些伤兵、他们的家人,还有朋友》(英语:Th... |
User: 将这句话从英文翻译到中文: She also saw action in the Baltic Sea against Russian forces, and was badly damaged by a Russian mine in November 1915.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
它还曾出现在波罗的海对抗俄国海军的行动中,并于1915年11月遭到俄国的一枚水雷严重破坏。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：Despite the similar name, the countries differ greatly in their governments and laws.
... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：As he recorded in his diary for 15 January 1865 "I had to leave undone the private business I was most anxious to have got arranged".
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
赫德日记1865年1月15日篇:“我最焦急想要安排的私人事物未能了解,衹好放下。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: Bernini received the commission in 1658 and the church was constructed by 166... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Various fruits and vegetables, especially apricot, are produced.
Assistant: 许多不同种类的蔬菜和水果,尤其是柠檬被出口。
User: Most practical envelope detectors use either half-wave or full-wave rectification of the signal to convert the AC audio input into a pulsed DC signal.
Assista... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: But when his boss picks up Costello’s gun, it is revealed that he had removed all the bullets before entering the club.
Assistant: 但是,当调查官拿起科斯特洛的枪时,人们发现他在进入俱乐部之前就已经取出了枪中的所有子弹。
User: It was known in the English-speaking world by the 17th century, appearing in 1686 e... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Kepler-9 has two planets other than Kepler-9d: the gas giants Kepler-9b and Kepler-9c.
Assistant: 开普勒9除了开普勒-9d之外还有两颗行星:巨大的开普勒-b和开普勒-c。
User: Gender also plays a role in display rules and how emotions are expressed.
Assistant: 性别也会影响在情绪的表达以及表达规则。
User: The ESAD... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: So in fact, in the textbook, Griffiths' statement is about the "universal flux rule".
Assistant: 所以实际上,在教科书中,格里夫斯的陈述是有关“通用通量定则”的。
User: The Crimean War: 1854-1856.
Assistant: 克里米亚战争:1854-1856年。
User: Prime Minister Dr. Manmohan Singh, on an all party conference,... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: In the Command Prompt, QuickEdit mode and Insert mode are disabled by default and can only be re-enabled per window title.
Assistant: 命令提示符中,快速编辑模式和插入模式默认禁用,仅能重新启动每个窗口的标题。
User: (In the case of a lens with distortion, e.g., a fisheye lens, a longer lens with dis... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: In early 2016 IM Flash announced that the first generation of solid-state drives would achieve 95000 IOPS throughput with 9 microsecond latency.
Assistant: 2016年早期,IM Flash宣布其首个固态硬盘世代将达到9微秒潜伏时间、95000 IOPS吞吐量。
User: It is mandated by the UN General Assembly to prom... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: From its mythological origins in prehistory (see Fu Xi) and the earliest dates of recorded history in China, the I Ching has been added to by a succession of philosophers, scholars and rulers.
Assistant: 从史前的神话(见伏羲)和中国有史以来的最早历史记录来看,《易经》是由一系列的哲学家,学者和统治者汇集而成的。
User... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Before, I was angry at him for throwing away my cell phone.
Assistant: 之前我生气是因为他扔了我的手机,但现在已经不生气了。
User: She also stated: In March 2013, FIFA tried to forbid the usage of the instrument during games, claiming it could be used as a weapon or as a method of publicit... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: It is usually denoted A+.
Assistant: 通常标记为A+。
User: Sulfur, iron, and micronutrients also cycle through the system, entering as food and exiting as waste.
Assistant: 硫、铁及其他微养料亦会随食物进入,以废物方式排出,并于系统内循环。
User: The second production ROTHR was later set up in Texas, ... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文
On the afternoon of June 3, 1963, Ashura, Khomeini delivered a speech at the Feyziyeh school in which he denounced the Shah as a "wretched, miserable man", and warned him that if he did not change his ways the day would come when the people would offer up thanks for his departure from the country.
... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: HMI produces data to determine the interior sources and mechanisms of solar variability and how the physical processes inside the Sun are related to surface magnetic field and activity.
Assistant: HMI的资料可用以确定太阳活动能量的内部来源与机制,以及与太阳表面磁场活动有关的太阳内部物理机制。
User: Assassin's ... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文
These ideas are not based in science, and along with the lack of a strong research base are in part responsible for the historical conflict between chiropractic and mainstream medicine.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：这些观点并不是基于科学,以及目前仍没有强而有力的研究能化解脊骨神经医学和主流医学之间的历史矛盾。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
This was first tim... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: He died in Switzerland on July 26, 2002 by drowning while trying to save his five-year-old daughter Maya who had fallen from a dock, who also drowned.
Assistant: 他于2002年7月26日在瑞士逝世,当时他下水抢救他不慎落水的五岁女儿玛雅(Maya),两人都不幸溺毙。
User: Explain Yourself Again 8.
Assistant: 可由第8... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：They assist bulk fuel transfers and require training in firefighting and first aid.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是
工程部门人员管理大量的燃料的转移,还要参与消防、急救训练。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：The Garretts also finally learned of Lincoln's death and the substantial reward for Booth's capture.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
盖雷特最终知道林肯的死和布斯... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: This station opened on June 30, 1924, as part of the 14th Street–Eastern Line, which ran from Sixth Avenue under the East River and through Williamsburg to Montrose Avenue and Bushwick Avenues.
Assistant: 此站在1924年6月30日作为“14街-东线”一部分启用,由第六大道通过东河和威廉斯堡,前往蒙特罗斯大道及布什维克大... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Agriculture had a major impact; humans began to affect the environment as never before.
Assistant: 农牧业有一个主要影响,人类开始前所未有地影响四周的环境。
User: At the lowest level, assignment is implemented using machine operations such as MOVE or STORE.
Assistant: 在最低的层级中,指定叙述是以组合语言指令,如 ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Without sufficient oxygen, local fish population died quickly, filling waterways, particularly in the area of Lake Charles and Lafayette, according to the Louisiana Department of Wildlife and Fisheries.
Assistant: 由于没有足够的氧化,当地鱼类迅速死亡并充满了水道,特别是在查尔斯湖(Lake Charles)和拉法... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Honorary Fellowship is an honorary academic title awarded to candidates who have given distinguished service to the cause of science, but do not have the kind of scientific achievements required of Fellows or Foreign Members.
Assistant: 名誉院士是用以表彰为科学事业做出杰出贡献,但并未像院士和... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
Never speak of marriage as an achievement.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译:
上帝从来没有批评过婚姻包办。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：The Kyrgyz border service then replied with its own high-security regime two hours later.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
吉尔吉斯边防部队在两小时后回复了自己的高度安全制度。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
In 1995, the Belarus PEN Ce... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: A capable linguist, he was recruited into intelligence work and by the end of the war had been promoted to the rank of Major.
Assistant: 作为一名有能力的语言学家,他被招募进入情报部门工作,并在战争结束时晋升为少校。
User: True enough, the plane crashes.
Assistant: 电闪雷鸣,飞机剧烈摇摆。
User: Various full and... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
On May 8, 2012, Square Enix announced a collaboration with Bigpoint Games to create a free-to-play cloud gaming platform that "throws players into 'limitless game worlds' directly through their web browser".
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
2012年5月8日,史克威尔艾尼克斯宣布与Bigpoint Games合作,创作一款免费云游戏平台“直接通过玩家的浏览器,将他们放... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: It was founded in 1295 by Konrad von Neumarkt and his wife Adelheid, patricians of the Pfinzig family.
Assistant: 它由贵族Pfinzig 家族的康拉德·冯·纽马克和他的妻子阿德尔海德创建于1295年。
User: In January 2012, Uematsu performed with his band Earthbound Papas at MAGFest X in National Harbor, ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The offensive began on 7 June, with a British attack on Messines Ridge, south of Ypres, to retake the ground lost in the First and Second battles in 1914.
Assistant: 6月7日,英军发动对伊普尔斯以南的梅西纳山脊的攻势,以收复于1914年第一次和第二次伊普尔斯战一中失去的土地。
User: Protests also spread to Aleppo Univ... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：Additionally, an estimated 20,000 spoke different dialects of the Indonesian language.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
此外,有估计有20,000华人使用印尼语的不同方言。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
In 2006, ultimate became a BUCS accredited sport at Australian and UK universities for both indoor and outdoor open division events.
Assi... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: These were built on the GM B-Body platform and featured different styling than the more conservative Streamliner.
Assistant: 这是在通用汽车公司的《B-Body》平台下建造而成,比起保守的《Streamliner》来说是更为休闲的款式。
User: Two researchers sometimes share a prize.
Assistant: 有时就设置两个分支预测器。
User: O... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: In the late 18th century, the British slave trade declined in response to changing popular opinion.
Assistant: 在18世纪末期,英国奴隶贸易因民意改变而减少。
User: When the skin along the side of an infant's back is stroked, the infant will swing towards the side that was stroked.
Ass... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文
Ruby's lawyers argued that he could not have received a fair trial in Dallas because of the excessive publicity surrounding the case.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
鲁比的律师认为他不可能在达拉斯这座城市接受公平审判。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: Serbia was the most severely affected, with several major cities in its central region comple... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: This period was known as "SK-III".
Assistant: 这一时期被称为“SK-III”阶段。
User: However, the process may remain relatively complex; the code found in the Base Classes is nearly half the size of the entire MFC library.
Assistant: 基本类的代码大小几乎是整个MFC library类大小的一半。
User: Tw... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Sea trials and modifications lasted more than a year, and once she entered active service in October 1899, the ship became the flagship of Prince Heinrich in the I Squadron of the German Heimatflotte (Home Fleet).
Assistant: 海上试航(英语:sea trial)和修订工作持续了一年多,而当它于1899... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Introduced in 1975, the Olympus OM-2 was a semi-automatic, aperture-priority camera featuring an electronically controlled shutter.
Assistant: 1975年推出的奥林巴斯OM-2是一款半自动机型,具有光圈优先,并配有电子控制快门。
User: In his book The God Delusion, Dawkins argues that life was the result ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: For darker rums, caramel may be added to adjust the colour of the final product.
Assistant: 对于颜色较深的朗姆酒,可以添加焦糖以调节最终产品的颜色。
User: Her uncle also died in May 1643, leaving Louis XIV as King of France.
Assistant: 她的伯父也在1643年5月去世,路易十四成为新的法国国王。
User: The Golden Triang... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The coroner ruled her death as "undetermined/accident/suicide".
Assistant: 验尸官开立伊迪的死亡证明是 "不明原因/意外/自杀"。
User: If, however, the account is found to be in error, then a debet order is issued against the defaulter.
Assistant: 然而,如果一个账户被发现有差错,一个债务支付令被发布给不履行者。
User: ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The first X-4 proved mechanically unreliable, and made only ten flights.
Assistant: 第一架X-4被发现有机械故障,因此只完成了10次飞行。
User: The SPS was established in 1999, following a merger of several smaller liberal parties, including Democratic Choice of Russia and Democratic Russ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: As a trusted member of society.
Assistant: 同为民协成员。
User: By extension, South Tibet may also refer to the entire state of Arunachal Pradesh and some parts of Assam as claimed by China, although the disputed areas do not cover its entire territory.
Assistant: 阿鲁纳恰... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: All members are currently working on their own projects.
Assistant: 现在各成员则忙于各自的个人活动。
User: Since 2003, People for the Ethical Treatment of Animals (PETA) has protested KFC's choice of poultry suppliers worldwide.
Assistant: 自2003年以来,善待动物组织抗议肯德基在世界各地所选择的家禽供应商。
Us... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: As part of his apprenticeship, Cook applied himself to the study of algebra, geometry, trigonometry, navigation and astronomy—all skills he would need one day to command his own ship.
Assistant: 作为见习学徒受训的一部分,他还学习了代数学、几何学、三角学、航海和天文学各方面的知识,这些技能对他日后指挥自己的船只均有莫大的帮助。
U... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: With his three goals, he tied the record number of goals scored by a defender in a single World Cup tournament, sharing the record with Germans Paul Breitner in 1974 and Andreas Brehme in 1990.
Assistant: 凭借他的三个进球,他在一场世界杯锦标赛中追平了后卫的进球纪录,并平了1974年与德国人保罗·毕列拿和1990年的安德烈亚... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: By that time, Kent's shells were raining down on Nürnberg and were causing major damage.
Assistant: 到那时,肯特号的炮弹如雨点般密集的砸落纽伦堡号,造成了严重的破坏。
User: About this time he started writing.
Assistant: 这段时期他开始写作。
User: After three months, he was released on the condition that... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: On 2 September 1192 Richard and Saladin finalized the Treaty of Jaffa, which granted Muslim control over Jerusalem but allowed unarmed Christian pilgrims and merchants to visit the city.
Assistant: 在1192年9月2日,理查最终和萨拉丁敲定了条约,其中耶路撒冷将维持在穆斯林的控制下,但也允许非武装的基督教朝圣者和商旅来访该城市... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: There have been many critiques of this view particularly political scientist Elinor Ostrom, or economists Amartya Sen and Ester Boserup.
Assistant: 但也有许多对这种观点的批评,像是政治学家伊莉诺·欧斯壮,以及经济学家阿马蒂亚·库马尔·森和Ester Boserup。
User: Canadian forces also participated in the British-l... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
They are given 24 hours in an unfamiliar lab to successfully complete the exam requirements.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：他们有24小时在一个陌生的实验室成功完成考试要求。
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
It has been re-scheduled for January 15, 2007, approximately a month after the original scheduled date.
Assistant: 当然，翻译后的文本是:
峰会在2... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Google Wifi aims to provide enhanced Wi-Fi coverage through the setup of multiple Wifi devices in a home.
Assistant: Google Wifi旨在通过在家中设置多个Wifi设备来提供增强的Wi-Fi覆盖。
User: Informally, it is the "average" of all points of X {\displaystyle X} .
Assistant: 非正式地说,它是X中所有点的平... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Of course, in both relationships and addiction, things do not remain so perfect or beautiful.
Assistant: 不过规定和现实仍然是有差别的,不可能那么完美。
User: The Skelton family received support from CBS management and from the public following the announcement of Richard's illness.
A... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: By the time the suit was filed, Republicans in Congress, led by its radical faction, were opposing President Johnson's leadership in reconstruction policy.
Assistant: 到诉讼被提起之时,国会里的共和党在其激进派带动下,正在反对约翰逊总统在重建政策上的领导作用。
User: She scrapped the practice of barter in the ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: There were forty people at the meeting, which was led by Bolaño.
Assistant: 会议有40人参加,由博拉纽领导。
User: 1994 AMIA bombing against the Jewish community of Buenos Aires.
Assistant: 1994年的布宜诺斯艾利斯犹太教堂爆炸事件。
User: Some also have real-time performance constraints that must... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: In 1957, the Chinese government implemented a Latin-based phonographic writing system for Naxi.
Assistant: 1957年,中国政府为其创立了一种以拉丁字母为基础的拼音文字。
User: For example, in 2008, French actor Jean Rochefort's daughter Clémence, who wore Nina Ricci, said that it was her first... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Exposé and Mission Control include three separate features for organizing windows and open applications: All windows Shows all open and unhidden windows and desktops shrinking their appearance so they all fit on a single screen.
Assistant: Exposé有三种不同的使用不同标准的不同模式来... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Relationships among the other species are quite unequivocal too; what is not quite clear is whether the Galapagos dove is most closely related to the zenaida dove (as tentatively indicated by morphology) or to the eared and mourning doves (as suggested by DNA sequen... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Soon, eightfold diffraction patterns were recorded in V-Ni-Si and Cr-Ni-Si alloys.
Assistant: 之后在V-Ni-Si和Cr-Ni-Si合金中又发现了八次对称衍射图。
User: It was officially used between 1919 and 1941.
Assistant: 它在1919年至1941年间正式使用。
User: Through this organisation, the black-red-g... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Robert Richardson Sears later took charge of the study and collected data in 1972, 1977, 1982, and 1986.
Assistant: 其后,罗伯特·理查森·希尔斯(英语:Robert Richardson Sears)负责这项研究,在1972年、1977年、1982年和1986年收集数据。
User: It is also one of two official installers available for Ubuntu;... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: If the offender is under 18, he may receive up to 10 strokes of the cane, but a lighter cane will be used in this case.
Assistant: 若犯人未满18岁,他一次最多只能被鞭打10下,且藤鞭的规格会比一般的轻一些。
User: Her costume bears resemblance to the dead Fury Mad Harriet.
Assistant: 她的服装与已死的疯怒哈丽特类似... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Sometimes the form of this function is based on knowledge about the relationship between Y {\displaystyle Y} and X {\displaystyle X} that does not rely on the data.
Assistant: 有时函数 f {\displaystyle f} 的形式是在对 Y {\displaystyle Y} 和 X {\displaystyle \mathbf {X} } 关系的... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Ibid, page 42.
Assistant: 同上,42页。
User: Nevertheless, some countries under communist rule with socialist economies maintained consistently higher rates of economic growth than industrialized Western countries with capitalist economies.
Assistant: 不过,一些共产主义统治下具有社会... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: However, Tissaphernes managed to warn Artaxerxes II and quickly gathered together an army.
Assistant: 然而,提萨斐尼计划警告阿尔塔薛西斯二世并迅速聚集起一支军队。
User: Tentacle Bento, a card game intended to satirize Japanese school girl tentacle rape comics, after being criticized in the on... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Parliamentary forces and local troops then immediately besieged the castle, retaking it after five hours of fighting and reinstalling a garrison.
Assistant: 圆头党和当地军队立刻围攻城堡,经过五个小时的战斗后再次占领城堡并在那里驻兵。
User: The Atmospheric Imaging Assembly on NASA's recently launched ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: In 2005, former Newsweek writer Brook Larmer published a book entitled Operation Yao Ming, in which he said that Yao's parents were convinced to marry each other so that they would produce a dominant athlete, and that during Yao's childhood, he was given special t... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: In terms of appearance, she greatly resembles her son.
Assistant: 所以在口味方面,她似乎和丈夫颇为相似。
User: In the same year, on December 7, the first group leading by Dai Hongci and Duanfang set off at the first stop, the United States, and was met by the US President Theodore R... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Since 1707, only George I and Edward VIII have been unmarried throughout their reigns.
Assistant: 自1707年以后,只有乔治一世和爱德华八世在即位的时候尚无配偶。
User: This recent threat has not only become a great concern for the park, but for rhino conservationists countrywide.
Assistant: 最近... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Palpi smoothly scaled and upturned.
Assistant: 枕头儿、移了又移。
User: In 1543 with the abolition of the first Audiencia of Panama, two audiencias were established in its place: one in Guatemala with jurisdiction over Central America and another in Lima with jurisdiction o... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: By December 5th 1941, the German 2nd Panzer Division had advanced to within a few kilometers of Tula, forcing the Soviets to evacuate Tula Arms Plant.
Assistant: 到1941年12月5日,德国第2装甲师已经进入距离图拉几公里的地方,迫使苏联撤离图拉武器厂到乌拉尔地区。
User: The breakup of agricultural-based feudal s... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: As the war wound down in 1945, Heinlein began to re-evaluate his career.
Assistant: 1945年,战争进入尾声,海莱恩开始重估职业走向。
User: When Altobelli informed Manson he was going out of the country the next day, Manson said he'd like to speak with him upon his return; Altobelli lied... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: He noted that the experience affected him, explaining that "we were shooting during the day in Soweto, and it was an endless procession of funerals—death is so common.
Assistant: 瑞恩描述这个经验冲击到他,并解释“我们在索维托拍摄,在那里有数不尽的葬礼-死亡相当普遍。
User: Folk tradition has long claimed ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The festival highlights the central role of women in the household, and the rituals are related to wishing for good fortune of the family members by presenting them auspicious items and praying for longevity by placating the god of death.
Assistant: 该节日彰显了妇女在家庭生活中的... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Shelby Steele, a conservative black political writer, discussed the concept in his 2006 book White Guilt: How Blacks and Whites Together Destroyed the Promise of the Civil Rights Era.
Assistant: 保守派的黑人政治作家谢尔比·斯蒂尔在他2006年的书《白人内疚感:白人和黑人是如何打破民权运动时代的承诺》中展开谈到这个概念。
User:... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: It was the most common early North American bear and was most abundant in California.
Assistant: 它是早期北美洲熊中最普遍的,在加利福尼亚州最为丰富。
User: Since 1903 Holmes has been portrayed by a multitude of actors in over 200 films.
Assistant: 自1903年以来,福尔摩斯已经被众多演员在超过200部影片中表现过。
Use... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Although after the Arab conquest of the Sassanid Persian empire in the 7th century, many Arab tribes settled in different parts of Iran, it is the Arab tribes of Khuzestan that have retained their identity in language, culture, and Shia Islam to the present day.
Ass... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Tissue selectivity - conservation of vital structures within the treatment field.
Assistant: 组织专一性 — 在治疗范围中维护重要结构的能力。
User: The BMW Central building is a 270,000-square-foot (25,000 m2) facility that makes up only 250,000 square feet (23,000 m2) of the 540-acre (... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The film offers similar resolution, providing items of information but leaving the connections and conclusions to the audience, potentially leaving the question unanswered.
Assistant: 影片中有许多类似的处理手法,提供了情节和线索但又不表明其含义,将其中的联系和最终的结论留给观众想像,提出的问题也并没有全部作出解答。
User: After... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: By October 1923, the Constitutional Reform Association ceased to exist.
Assistant: 最后,在1923年10月,宪改会宣布停止运作。
User: In Australia suicide is not a crime.
Assistant: 在澳大利亚,自杀并不是犯罪。
User: Since 20 September 2005, this amount has been indexed annually in line with Au... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: From 30 September 1923 to 1924 he held the post of Chief Inspector of Infantry (Generalny Inspektor Piechoty).
Assistant: 在1923年至1924年间,西科尔斯基担任步兵总检阅官(Generalny Inspektor Piechoty)。
User: The grand opening of the atrium and stores was held on February 14, 1983, w... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：These kampungs were normally situated on the riverbanks or coastal areas and generally self-sufficient in food and other necessities.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：
这些甘榜通常位于河岸或沿海地区,在食物和其他必需品中自给自足。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
The new French-dominated Dutch government bought peace by surrendering Dutch territor... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Much of the exquisite gilded woodwork from the Olympic's À la Carte Restaurant was purchased before her scrapping and survived for years in private homes in the North of England.
Assistant: 奥林匹克号A la Carte餐厅中许多精美的镀金木制品是在船废弃拆解之前被出售,并在英格兰北部的私人手中保存多年。
User: The basi... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
In general, Hamiltonian systems are chaotic; concepts of measure, completeness, integrability and stability are poorly defined.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
通常,哈密顿系统是混沌的;测度,完备性,可积性和稳定性的概念没有良好的定义。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：There is no obvious corresponding offence for boys.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
但男孩没有明显的相... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Qian was also vice-minister and then Minister of Water Resources.
Assistant: 胜选后,基里诺出任副总统,后来兼任外交部长。
User: Some poems seem to just roll out with no effort.
Assistant: 有一些没有文字的小画像仅仅勾出了轮廓。
User: He then starts drinking out of that little spring under it.
Assistan... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Mr. Corning tells John he doesn't have what it takes to succeed in the brutal world of share trading.
Assistant: Mr. Corning告诉John,他在残酷的股票交易世界中没能够取得成功。
User: There were 108 general alarms during the period.
Assistant: 大修期间108国道曾经一度形成拥堵。
User: The standard rear ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Based on the relatively high projected rotation, this is probably a young star with an estimated age of less than a billion years.
Assistant: 根据它较高的自转速率可以推断它可能是一颗较年轻的恒星,年龄不超过10亿年。
User: In these experiments putatively moral versus nonmoral stimuli are compared to ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: We aim to decrease invasion only because, as a rule, invasion increases the total of pain (meaning, of course, pain suffered by the ego, whether directly or through sympathy with others).
Assistant: 通常我们之所以致力于减少侵犯的行为,只是为了减少遭受痛苦的总数(自我遭受的痛苦,无论直接的或经由他人同情心的)。
User: A... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The simply connected group has center R3 and outer automorphism group GL3(R).
Assistant: 其单连通群具有中心 R3,外自同构群 GL3(R)。
User: "Beckett said to Peter Woodthorpe that he regretted calling the absent character 'Godot', because of all the theories involving God to which ... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文
Prior to him Islam was named by the Tang and Song Chinese as Dashi fa ("law of the Arabs").
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
伊斯兰教在唐宋时期被中国人称为“大食法”(Dashi fa)。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：Many cases were reported.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：许多个案被报告。
User: 将这段内容从英文翻译到中文
Little Airplane has also hosted workshops in Qat... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: This led to even more employment and rapid growth, and Hafnarfjörður attained official municipal status in 1908.
Assistant: 这致使了更多的就业和更快速的发展,因此哈布纳菲厄泽在1908年获得了官方市级地位。
User: An escapee in 1987 used meat hooks to scale the border fences, while in 1971 a doctor swam ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The parametric nature of SolidWorks means that the dimensions and relations drive the geometry, not the other way around.
Assistant: SolidWorks的参数化性质意味着驱动器的尺寸和几何关系,而不是相反。
User: Estimates of Mexican casualties range from one to three soldiers killed and from three... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：
That endorsement drew the ire of Chandler's former ally, Democratic Representative John Y. Brown, Sr., who believed that in exchange for his support of Chandler in the 1935 gubernatorial race, Chandler would support him in the senatorial contest.
Assistant: 当然，翻译后的文本是: 此举令钱德勒昔日的盟友、民主党联邦众议员老约翰·布朗感到愤... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
This directive, inserted at the top of a header file, will ensure that the file is included only once.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译: 在标头档中加入这个指令,能够保证这个档案只会被引入一次。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
After the blacklisting, users of major UK ISPs, including BT, Vodafone, Virgin Media/Tesco.net, Be/O2, EasyNet/UK Onli... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：He decided to set up a constitutional monarchy, and the first legislative assembly met in November of that year.
Assistant: 好的，翻译后的文本是:
他决定成立一个君主立宪国家,立法议会于该年11月首次召集。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: Jews were strictly forbidden to leave their homes in the evening, at night and in the morning.
Assistant: 好的，... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.