text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
2010年末东北新干线八户-新青森间正式营业后，原八户-青森间的线路已移交由青森铁道管理，因此八户线和大凑线将成为“孤立路线”，未与其他JR在来线相连。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
2010年12月4日の東北新幹線の八戸駅-新青森駅間開業に伴い、東北本線の八戸駅-青森駅間が青い森鉄道に移管され、大湊線とともに、他のJR在来線と接続のない孤立路線となった（なお、大湊線は新幹線とも接続しないため、八戸線とは若干状況が異なる）。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
本来韩国将于2015年12月接管韩军战时... |
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
北宋太平兴国四年（979年），改钱江县为仁和县。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
979年（太平興国4年）、銭江県より仁和県に改称される。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
其余规则皆相同。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: その他のルールは同じ。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：在BOYSANDMEN的代表色是绿（黄绿），2013年中开始成为团体内的最年长成员。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
13人編成時（2... |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 现改建为台东转运站。
Assistant: 台東区に本社事務所を移転。
User: 同期有泽尻英龙华、长泽奈央等。
Assistant: 同期には沢尻エリカ、長澤奈央など。
User: 这次会议是战后德国举办的第一次科技会议。
Assistant: これは戦後ドイツ初の劇場である。
User: 破坏性较大的空袭有两次。
Assistant: 戦争にて、攻撃力2倍効果が発生する。
User: 1949年夏，麻省理工学院博士后研究。
Assistant: 1962年秋、マサチュ... |
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
若因维利最早有图皮人定居，1851年3月9日，来自德国、瑞士和挪威的移民在此生活，若因维利这座城市由此而建立。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
1851年3月9日、ドイツ系移民とスイス系移民によってジョインヴィレ市が創設された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
他的六个儿子都在三岁前夭折。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
3名は幼年時に死去した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
但是，多数科学家没有接受这个理论。
Assistant: 了解、翻訳後... |
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：1884年4月，任参事院议官。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
1884年12月、元老院議官に就任。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：1949年国共北平和谈时，彭昭贤起初曾被委派为南京政府方面代表，但中国共产党方面因认为他是CC派的主战分子而拒绝接受。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 1949年（民国38年）1月、彭昭賢は代理総統李宗仁の命により、国共和平交渉の代表団の1人に選出されたが、中国共産党は彭を「CC系の主戦分子」であるとみなし、彭の交渉関与を拒絶した。
Use... |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください！
User: 但在下卷最后之处标写着“第1部・完”出版后，作者已经长时间没有再执笔了。
Assistant: 彼は解読結果の「第一部」を出版したあと、続編を決して出版しなかった。
User: 1868年曾发生大地震。
Assistant: 1822年、大地震が発生した。
User: 于1998年5月27日由zetima发售。
Assistant: 2002年5月29日にゼティマから発売された。
User: 共和党除了在众议院有55席的增幅，在参议院也有数席的增长。
Assistant: 会... |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください
User: 其后在《壹电视大奖2008》中，获得“十大电视艺人(第10位)”。
Assistant: 2008年、テレビ番組『讀書』、2008全国十大優秀文化テレビ番組賞。
User: 外型看似孩童，实际年龄20岁。
Assistant: 外見は老けて見えるが、実は20歳。
User: 神社在开放缺额时会独自发布招募讯息，也有可能会向附近的高中与大学发布招募讯息。
Assistant: 神社独自で雇用を呼びかける、あるいは大学・高等学校などへの求人の呼びかけなどで採用される。
User: 朝... |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください
User: 卡鲁达性别男。
Assistant: カーデシア人男性。
User: 1915年到1918年，他连续4年拿下盗垒王。
Assistant: 1914年と1915年には、2年連続で打点王を獲得した。
User: 犬神初音的祖辈。
Assistant: 初代文字太夫の曾孫。
User: 出生于贵州遵义。
Assistant: 弥作上州の生まれ。
User: 博茨瓦纳民主党（英语：BotswanaDemocraticParty，缩写为BDP）。
Assistant: ボツワナ民主... |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください！
User: 所有四家主要的南非银行都在这里设有省级总部。
Assistant: また各州中央銀行には支部が設置された。
User: 在NATO中，是第二级军官（NATOOF-2），在美国军队中则相当于第三级军官（USO-3）。
Assistant: 軍司令官には2つの等級があり、大将（ソビエト連邦の大将/上級大将あるいはNATO陸軍士官のOF-9）がほぼ相当する階級と考えられる。
User: 2013年6月，乐队在十年间首次发行新内容。
Assistant: 2012年6月、同年秋に、13年ぶりに... |
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
而在本篇播毕后，隔周7月1日接续播出特别篇《牙狼〈GARO〉-阿修罗-》特摄剧《牙狼〈GARO〉》系列自2005年10月所开播的第一部作品《牙狼〈GARO〉》为开始，到了2015年也迎来了10年的历史。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
特撮・アニメで2005年10月より展開されている牙狼〈GARO〉シリーズ（GAROシリーズ）が2015年で10周年を迎えたことを記念して制作される、「牙狼10周年オールスター作品」である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：收音机，一般是指“红星牌”或“红灯牌”的。
Assi... |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください。
User: 客家话，本地称“麻介话”。
Assistant: 略称は地元では「きたひろ」。
User: 行销沟通渠道（communicationchannels）是指企业传播讯息给其目标受众或是一般受众的方式。
Assistant: 通信路（つうしんろ）または伝送路（英:Channel）とは、情報源（送信者）から受信者への情報伝達用媒体を指す。
User: 他们于是跟着黑暗铁面骑士一起进入了镜子世界。
Assistant: ブラックスライム魔霊界で番人と共に登場。
User: 该团队探测到11个... |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 2018年3月18日，在高雄草衙道举办【人生大爆炸】最终场签唱会。
Assistant: 2019年3月18日、後楽園ホール大会を最後に解散。
User: 媄子自己也年仅7岁便夭折。
Assistant: しかも本人は僅か1歳7ヵ月で後家となった。
User: 国际律师协会（英语：InternationalBarAssociation，简称IBA）是国际性的律师和律师协会组织。
Assistant: 国際法曹協会（こくさいほうそうきょうかい、英:InternationalBarAs... |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください
User: 缴税能力之原则：这个缴税能力之原则是与经济相关的税务事实的必然结果，正如收入，财产和消费。
Assistant: 所得税（しょとくぜい）とは、担税力の源泉を、所得、消費及び資産と区分した場合に、個人の所得に対して課される税金のこと。
User: 1941年开始生产T-34坦克。
Assistant: 1934年3月、28機のR-31sが製造された。
User: 葬礼于1月21日上午10时开始，在中央厅野外音乐堂举行，遗体被安葬在国立墓地。
Assistant: 遺体は飛行機... |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください。
User: 橄榄在其色泽由绿色变为紫色这一过程中收获。
Assistant: ジャケットカラーが緑から紫に変更されている。
User: 夏季一般连续一个月在23℃以上，一周在35℃以上。
Assistant: 夏季は真夏日になる日が多く、35度以上になる日もある。
User: 塑料瓶装0.5升和1升。
Assistant: 容量は1.5Lボトルのみであった。
User: 车站周边为鹿岛区的中心地带，设有商店街。
Assistant: 駅舎周辺は商店街となっており鹿島区の中心部である。
Use... |
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
2C2H5OH+2Na→2C2H5ONa+H2↑{\displaystyle{\rm{2C_{2}H_{5}OH+2Na\rightarrow2C_{2}H_{5}ONa+H_{2}\uparrow}}}1807年，英国化学家戴维首先用电解熔融的氢氧化钠的方法制得钠并命名。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：電気分解2H2O⟶2H2+O2{\displaystyle{\ce{{2H2O}->{2H2}+O2}}}燃焼2H2+O2⟶2H2O{\displaystyle{\ce{{2H2}+O2->2H2O}}}1800年、ウィリアム・ニコルソ... |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください
User: 也负责塔的中枢区域的安全机制。
Assistant: また、島にある放送塔も治安維持に利用している。
User: 清水隧道是1922年开工，1931年9月1日开通，全长9,702米。
Assistant: 清水トンネル-1922年着工、1931年9月1日開通。
User: 此后，多布斯在1979年到1981年间担任保守党国会议员的演讲稿撰写人，在1981年到1986年间担任政府特别顾问，在1986年到1987年间担任保守党的参谋总长。
Assistant: シュワブは1981年から... |
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：君主的敬称为“国王陛下”（HisMajesty）或“女王陛下”（HerMajesty）。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
ファンからの愛称は「領主（様）」、「（国王）陛下」など。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：实际实验所得的陶瓷产率为28.9%。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
この計算値は実験的に求められたセラミック収率の28.9%とよく合う。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：如上文所述，东南面的太平洋季候风会带来充沛的雨量以及热带气旋活动。
... |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください。
User: 此奖章在2000年期间逐次为获奖者颁发。
Assistant: 1999年秀作賞を受賞2000年毎日賞を受賞、会員となる。
User: 堀越高等学校入学。
Assistant: 堀越高等学校に入学。
User: 他的第2次婚姻没有孩子。
Assistant: 2度目の結婚では子供が生まれなかった。
User: 现共有一号至八号，共八个码头。
Assistant: 出口は8-1と8-2の2ヶ所ある。
User: 除了尖牙利齿外，老虎的尾巴也是其有力武器。
Assistant... |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 在第35集时与藤卷结婚。
Assistant: 第55話でククイのプロポーズを受けて結婚した。
User: 主角高谈德由花组真飞圣饰演，导演/脚本为小池修一郎。
Assistant: 涼風真世主演、潤色・演出を小池修一郎担当。
User: 遵守当前流程、任务、职责、职位同意尊重当前任务、职责、职位,则能消除前期恐惧,进而促进未来的变化,并使看板计划获得更广泛的支持。
Assistant: 現在の役割、責務、職位に同意することによって、変化が起き始めた時に発生する恐怖を除外する。... |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください。
User: 此后直到明治维新，池田氏都是冈山城的城主。
Assistant: それまでは田茂木町山王地区であったが、山王町として独立。
User: 阿富汗分为34个省（velayat），省下设县。
Assistant: アフガニスタンは34の州(velāyat)で構成されている。
User: 在美国加入一次大战前，德克萨斯号主要在新英格兰及西印度海域，与冬季舰队进行战略与射击演习。
Assistant: アメリカ合衆国の第一次世界大戦参戦に先立ってマクドゥガルはニューヨークおよびニューポート沖で活... |
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
第5组转体动作采用4位数。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
この増発で5台配置4台使用となっている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
空气的粘度主要取决于温度。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
この現象は主に温度に依存している。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 2004年11月17日，马泰森首次代表荷兰队上阵，在客场以3-0击败安道尔。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 2004年11月17日、アンドラ代表戦(... |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください
User: 2000年，郑崇华转投资成立爱尔达科技。
Assistant: 2000年、本田技研工業がASIMOを開発。
User: 单心木兰科又名单室木兰科(Degeneriaceae)，只有1属单心木兰属（Degeneria）或称单室木兰属，2种，只生长在斐济及周围岛屿。
Assistant: デゲネリア科(Degeneriaceae)は双子葉植物モクレン目に属する科で、デゲネリア属の1属、フィジーに産する常緑低木Degeneriavitiensisの1種のみ（またはDegeneriar... |
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：作为机场总纲计划的一部分，机场南端区域的设施必须扩建和修缮，包括新的飞机库和扩建停机坪。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
空港の基本計画には貨物施設および2つのターミナルの新設、滑走路の延長やその他の施設の拡張などが含まれる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
属于典型喀斯特地貌。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
典型的なジムシ型。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
通过对GRUB的文字界面的设定，可以通过串口实现远程终端启动。
Assi... |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください
User: 比较社会学（Comparativesociology）泛指社会学分析，从中把各国及不同类型的社会作详细比较。
Assistant: 比較社会学（ひかくしゃかいがく、英:comparativesociology）は、時間、空間的に異なる社会における社会的過程、社会的関係を比較する社会学的分析の総称である。
User: 第四西徐亚军团（英语：LegioIVScythica）古罗马军队建制名称。
Assistant: 第4軍団スキュティカ(LegionIIIIScythica)は古代ローマのロ... |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください。
User: 2014年10月13日于台湾及香港首播。
Assistant: 12月23日：台湾と香港で発売。
User: 娶程氏（1515年-？）。
Assistant: メディチ家追放（～1512年）。
User: 实际上数位高分辨率调频器上经由“1125i固定”（即使是标准画质也全转换成1125i）的设定，可以让类比数位高分辨率电视经由色差端子来接收由1125i固定转换的影像。
Assistant: 現実には、デジタルハイビジョンチューナー側で「1125i固定」（標準画質もすべて1125iに... |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください！
User: 2013年7月起播出电视动画。
Assistant: 2013年7月から12月にかけてテレビアニメが放送された。
User: 从2014年起，SekaiProject开始在Steam平台发售游戏，首作为支仓冻砂的《WorldEndEconomicaepisode.01》，于当年6月发行。
Assistant: 処女作は、支倉凍砂がシナリオを担当した『WorldEndEconomicaepisode.01』であり、同年6月に発売された。
User: 他被关在监狱中长达48年，直至2014... |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください
User: 因此英国占领当局于1953年下令在韦策建造一座新的军用机场。
Assistant: 1953年にイギリス軍需省は計画をヴィッカース社に引き渡した。
User: 北京奥运会期间，水立方中进行的各项赛事共打破25项世界纪录。
Assistant: 北京オリンピック競泳競技では、21種目で世界新記録が誕生した。
User: 它们栖息在浅湖水的环境。
Assistant: 浅海のサンゴ礁に生息する。
User: 例如2013年夏天的CM称为C84，冬天的称为C85。
Assis... |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください。
User: 自2006年后，随着闪灵国际行程的增加压缩下，在台湾的演出则渐渐减少，也几乎停止了音乐祭的参与。
Assistant: 2006年ごろまでには、トランスの人気は少しずつ落ちてきている一方で、ユーロダンスの人気が再び高まってきた。
User: 她于1969年与中学时期的男朋友布兰舍（ClaudeBlanchet）结婚。
Assistant: 1949年にブラウン大学卒業生の六つ年下のマーガレット・フォックスと結婚する。
User: 第20、21期的众议院议员，属于日本进步党。
A... |
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
纽约洋基队投手马里安诺·李维拉（MarianoRivera）在2013年后成为最后1个42号球衣选手，但随着马里安诺·李维拉于2013年的引退，42号成为永久退役的大联盟球衣背号。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
制定以前から42を付けていた選手に限り、42を付けられるが、最後まで背番号42を付けていたニューヨーク・ヤンキースのマリアノ・リベラが2013年で引退して、背番号42の選手はいなくなった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
这种指令集称为机器码（machinecode），是电脑的CPU可直接解读的资... |
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：游戏中共有3个角色可供选择。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
ゲーム内で使用できるポイントは3種類ある。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：该片由二十世纪福斯发行。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：配給は20世紀フォックスが担当した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
另外有崔大勋、吴初熙、李英女与崔承民等演员联合演出。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
また、出演陣に大久保佳代子、宮根誠司、宅間孝行などの俳優陣が出演した。... |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください
User: 其他的一些造父变星，像是北极星，虽然够亮但是光度的变化很小。
Assistant: なお、現在の北極星であるポラリスは明るい（2等星）が、その明るさの変化は非常に小さい。
User: 欧洲野猫主要为夜行性，在白天没有人类干扰时也活动。
Assistant: 野生では夜行性だが、飼育下では昼間にも活動する。
User: 原本是绿色，但是因为跟大仓的黄绿色容易搞混，于是在2006年5月的演唱会上换成黑色。
Assistant: 当初は大倉忠義が黄緑、横山裕が緑をレンジャーカラーとしていた... |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 1959年、1961年两次获国家体委颁发的体育运动荣誉奖章。
Assistant: 1959年、1961年北米フィギュアスケート選手権で2回優勝。
User: 由于爱德华入侵法兰西不顺，两国签订了5年停战条约，但是冲突并未停止。
Assistant: 停戦協定の期限は5年だったが、英仏間の紛争は解決せず、以降も緊張状態が続いた。
User: 行动和魔法较飒爽。
Assistant: 魔術や妖術を得意とする。
User: 她是美军第一艘以班汉为名的军舰，以纪念美国内战时期的海军军... |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 委员长﹑副委员长连续任职不得超过两届（十年）。
Assistant: 内閣府委員13人以内、任期2年（再任可）。
User: 马修·奎克（MatthewQuick，1973年—），美国小说作家。
Assistant: ステファニー・メイヤー（1973年-）-アメリカの小説家。
User: 王宏（1953年2月－），河北馆陶人，中国国家一级导演。
Assistant: 昭和31年（1956年）2月-中国地方生産性本部理事、鳥取県支部長。
User: 住在东京的时还登门拜访、讨教... |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 在她的父母离婚后，她的母亲嫁给了音乐制作人大卫·佛斯特，成为了她的继父。
Assistant: 彼女の両親は離婚しており、母親は音楽プロデューサーのデイヴィッド・フォスターと再婚した。
User: 在今天的清川江与汉江之间的东部。
Assistant: 現在の加賀市東部、江沼平野の東部に位置。
User: 周二朝会不定期举行诗词教唱、英语歌曲教唱活动。
Assistant: また、毎月原則として第4金曜日は、英語の歌を利用した講習が行われる。
User: 1941年，考入燕京... |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください。
User: 他帮助了佐治亚理工学院挺进1994年的大学联盟世界大赛。
Assistant: 在学中は1991年度大学選手権準優勝、1994年度大学選手権優勝に貢献した。
User: 2014年4月，他和墨西哥前职业网球赛安德烈·赫南德兹（AndreaHernandez）结婚。
Assistant: 2014年3月には技術企業家のジャレド・ポブレ（JaredPobre）氏とメキシコで結婚した。
User: 中心城市位于Ózd。
Assistant: 中心都市はオーズ(en)。
User: 第二次... |
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
与之类比的是乙烷，后者的沸点比前者低了285℃。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
対照的に、エタン(H3CCH3)は融点がアンモニアボランよりも285℃低い気体である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
产咖啡。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
コーヒー派。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
同时他们可以和树灵协作进行战斗。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：なお、「魂のほこら」で戦うこともできる。
U... |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください
User: 2017年3月，青岛科技大学在中德生态园开始建设中德生态园校区。
Assistant: 2017年4月海洋環境学科を基にした「海洋環境学部」を品川キャンパスに設立。
User: 有关电视动画版的详细资料请参考《出云战记》。
Assistant: ドラマ版登場キャラクターの詳細については、ドラマ版キャスト項目を参照。
User: 北海道道881号掘茅沼线（日语：北海道道881号ホロカヤントー线）是一条位于北海道十胜综合振兴局管内广尾郡大树町的普通道级道路（北海道道）。
Assistant:... |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 森下魔法士（配音：掟ポルシェ）魔法局研修导师，川田助手，对豪太非常留意，经常与豪太讨论魔法的事情。
Assistant: 森下（もりした）声-掟ポルシェ演-水橋研二川田の助手であり、なかなか魔法の遣えない豪太にちょくちょくアドバイスをしてくれる魔法士。
User: 1959年汉莎航空购入其95.5%的航空服务资本，使其完全成为汉莎航空的子公司。
Assistant: 1959年にはルフトハンザの出資額が95.5%となり、ルフトハンザにとっては戦後初の子会社となった。
User:... |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください
User: 周明皇帝敬后同母弟。
Assistant: 後嵯峨天皇は同母弟にあたる。
User: 领县二。
Assistant: 仲田2番。
User: 目前隶属于演剧集团圆。
Assistant: 現在は演劇集団円所属。
User: 奥地利奥地利在1973年研发的SK-105Kürassier坦克安装了配备105mm火炮的AMX-13坦克炮塔。
Assistant: なおオーストリアのSK105キュラシェーア軽戦車は、AMX-13と同系列の砲塔を搭載している。
User: 州名源于州的首府。
... |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 他获2013年首届宏达杯全国围棋星锐最强战第四名。
Assistant: 2013年宏達杯全国囲碁星鋭最強戦3位。
User: 1989年至1991年任国家计划委员会主任。
Assistant: 1984年から1994年まで国土計画の監督を務めた。
User: 2014年3月11日，因心脏病去世，享年77岁。
Assistant: 2007年1月26日、心筋梗塞のため死去、享年77。
User: 2005年，任中央民族大学党委书记、校长。
Assistant: 2005年中央大... |
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
到1793年，法国更对大不列颠宣战，乔治遂容许皮特提高税率、扩充军队，以及临时在战时终止“人身保护令”的权利。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
フランスは1793年にイギリスに宣戦布告、ジョージ3世は小ピットに増税と徴兵を許可、またヘイビアス・コーパスの権利を一時停止した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
米兰公爵维斯康蒂扬言要派遣骑士捍卫女儿的节操，十字军随后在尼科波利斯的惨败让人深信维斯康蒂向巴耶济德一世泄露了十字军的行军情报。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
ミラノ公は娘の... |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください。
User: 日本富士重工业的汽车制造部门速霸陆汽车跨入水平对卧引擎的发端，乃是1966年上市的速霸陆1000，迄今仍以水平对卧四缸构造的速霸陆EJ族引擎装置在主力车种上。
Assistant: 日本の富士重工業の自動車部門であるスバルは、1966年にEA型エンジンを搭載したスバル・1000以来、現在に至るまで主力車種の全てにEJ型などの水冷式水平対向4気筒エンジンを採用している事で世界的に有名である。
User: 寻出为卫州刺史，加大将军。
Assistant: 霊州刺史に転じ、大将軍の位を加えられた... |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください
User: 迄今最好成绩为1975/76年球季赢得甲组联赛亚军。
Assistant: クラブの最大の成功は1975-76シーズンのポーランド・カップで準々決勝に進出したことである。
User: 同校园内有姊妹校名古屋学艺大学。
Assistant: 同一キャンパスに姉妹校である名古屋外国語大学も並立する。
User: 1952年，水俣当地许多猫只出现不寻常现象，走路颠颠跌跌，甚至发足狂奔，当地居民称“猫舞蹈病”，或直接称为“怪病”。
Assistant: 1952年頃には水俣湾周辺の漁村地区を中... |
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 具体的死亡时间据估计是1917年6月15日早上7点。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 推定死亡時刻は1月27日午前1時から午前5時。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
不过为了区分重名的人，还会在名和父名后加别名（通常取自地点或本人的身份）。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
同名の親子（あるいは一般には、親族のうち尊属と卑属）を区別するもの。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
近年的研究认为这些峡谷是受到水侵蚀而形成。
Assistant: 了... |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください
User: 青森县五戸町的居民在新修房屋的时候，会在地板下面埋一个金球，希望座敷童子来拍球，给家族带来幸福。
Assistant: 青森県五戸町では家を新築する際、床下に金の玉を埋めておくと、座敷童子を呼ぶことができるという伝承がある。
User: 1974年12月20日-落成使用。
Assistant: 1977年5月20日-登場。
User: 现在直布罗陀的经济以服务性产业为主，其中以金融和旅游业为最重要，不少英国银行和国际银行在当地设有办事处，直布罗陀已成为金融中心。
Assistan... |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください！
User: 焦阿基诺·安东尼奥·罗西尼（意大利语：GioachinoAntonioRossini，1792年2月29日－1868年11月13日），意大利作曲家，他生前创作了39部歌剧以及宗教音乐和室内乐。
Assistant: ジョアキーノ・アントーニオ・ロッシーニ（GioachinoAntonioRossini,1792年2月29日-1868年11月13日）は、イタリアの作曲家。
User: 路易斯·汉米尔顿在排位赛取得杆位。
Assistant: ルイス・ハミルトンがポールポジションを獲得。
... |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください！
User: 他们善于与孩子相处，很适合一般家庭生活。
Assistant: しかし夫婦仲は良好であり、子に恵まれ家庭生活は幸せなものであった。
User: 电影于2015年9月5日开拍。
Assistant: 2015年12月5日から撮影開始。
User: 在其他实验当中，还用了不同的动物，结果都非常相似。
Assistant: その後もそのような研究が行われ、その動物によって結果は異なることが判明してきた。
User: 包括此站的小竹向原站－池袋站路段，有乐町线在上层而副都心线在下层行走。
... |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 斯德哥尔摩公约食品安全全球环境基金危害性物质限制指令关于化学品注册、评估、许可和限制法案内分泌干扰素（日文）ＰＯＰｓ（PersistentOrganicPollutants：残留性有机污染物质）（日文）新规POPs有害物质リスト-Webサイト“生活环境化学の部屋”这是与环境工程、环境相关的小作品。
Assistant: 残留性有機汚染物質ポリ塩化ビフェニル廃棄物の適正な処理の推進に関する特別措置法化学物質の審査及び製造等の規制に関する法律（化審法）特定化学物質の環境への排出量の把握等... |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 常陆平氏大掾氏流吉田氏的一族（常陆马场氏）。
Assistant: 桓武平氏、常陸平氏大掾氏流石川氏（常陸石川氏）。
User: 一楼6间课室，放学后及假日会用作自修室。
Assistant: 小学校1棟6教室および音楽室・裁縫室を仮校舎とする。
User: 由于太阳自转，磁场被扭曲成帕克螺旋（Parkerspiral），这是阿基米德螺线的一种，是由尤金·帕克于1958年提出的，因而得名。
Assistant: 太陽が自転するとその磁場は、アルキメデスの螺旋の一種であり発見者のユ... |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください
User: 古城塔剌思（Talas）在14世纪就毁于战火。
Assistant: 百年戦争中の14世紀にクラムシーは荒廃した。
User: 在1978到1995当中，他为了对抗现代科技而举行了全国性的放炸弹行动，以邮包或放置炸弹的形式造成三死23伤。
Assistant: 1978年5月から1995年にかけて、全米各地で現代科学技術に関わりのある人々をターゲットにした連続爆弾事件を起こして3人を死亡させ、23人に重軽傷を負わせた。
User: 2009年，争取被中国国民党提名为台南市长候选人，但竞选... |
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：1980年，耶路撒冷市政府部分修复了这座建筑。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
1992年、国家文物局が一部を修復した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 另一个鲜明的例子是澳大利亚的贾比鲁飞机公司（JabiruAircraft），该公司开发的5.1LJabiru5100型引擎也采用水平对卧八缸的构造。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：コンチネンタルとライカミングが開発したIO-720シリーズエンジンは1960年代から現在まで販売され続けているロングセラーエンジンであり、このエンジン... |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください！
User: 其中23个郊野公园、15个特别地区、4个海岸公园及1个海岸保护区，约占香港总面积超过38%的土地。
Assistant: 国立公園が7つ、自然保護区が6つ、鳥類保護区が15、地形保護区が1つあり、合計すると陸地の65%が何らかの形で保護されていることになる。
User: 他对于人民对政府冷淡的态度有所看待，他是唯一站在人民的立场行动的人，因此受到人民的信赖和爱戴。
Assistant: 民衆に冷たい態度を取っている政府のなかで、民衆側に立って考え行動している唯一の人物。
User:... |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください！
User: 治三十九年。
Assistant: 明治39年。
User: 卡牌稀有度分成四种，分别是梅花(超稀有)，星(稀有)，方块(普通)，三角(频繁)。
Assistant: 左下にある出現頻度マークは入手しやすさを表しており、丸（基本またはプロモーションカード）、三角（頻繁）、ダイヤ（並）、星（稀）、クラブ（極稀）となっている。
User: 然而，詹姆斯·卡麦隆和20世纪福斯已经先注册电影标题《Avatar（阿凡达）》，避免争议故将“Avatar”删去仅留下《TheLastAirbender... |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください
User: 1996年最为中国国内第一本漫画单行本出版发行，平均每本发行量超过50万册，造就了中国漫画界无人能够逾越的发行纪录。
Assistant: 1981年には全国の総店舗数が15000軒を超え、漫画雑誌の供給源として無視できない存在になった。
User: 我们不鼓励学生只专注于一项活动，而是要接触的各种活动和挑战。
Assistant: 勉学のみではなく、全人教育を目指しており、多くの活動が行われている。
User: 雅拉河的下游流过墨尔本。
Assistant: マルヌ川の支流モルブ... |
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
共接待国内游客451.4万人次，增长42.3%；国内旅游收入38.0亿元，增长48.5%。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
3年連続観光客数が3000万人を突破し、外国人観光客は54.8％増加し、40.8万人となった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：在使用手持灯作为战术光源时，需要一只手握住手枪，而另一只手握灯。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：握り締めた拳をもう片方の手で支え光弾を撃ち出す。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：2014年2月18... |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください！
User: 配偶为乔·卡普奇欧（JoeCappuccio）。
Assistant: 洗礼名はジョセフ・ヒコ(JosephHeco)。
User: 直系吴佩孚任“讨逆军总司令”，以二十万人应战，彭寿莘为第一军总司令，王怀庆为第二军总司令。
Assistant: 粤軍は2個軍2万の軍勢に拡充され、陳炯明が総司令兼第1軍軍長、許崇智が第2軍軍長、鄧が総部参謀長に就任した。
User: 富山敬和铃置洋孝逝世之后，由堀内接任其饰演的角色。
Assistant: 富山敬、宮内幸平の死後は、彼らの役の一部を引き継... |
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 冰仍然会在海洋上浮，否则它们会把水底冷冻起来。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
氷は海にたどり着いても、そのまま続けて海へと流れ出す。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
凌晨4时，海岸警卫队开始对失踪飞机进行搜救。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
午前6時には自衛隊が到着し捜索及び救助活動にあたった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
忒伊亚是大碰撞理论中假设在早期与地球发生碰撞的天体。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のと... |
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：2014年是六四事件25周年，世界各地举办了各种不同程度的纪念活动。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：2014年結成25周年を記念して様々なライブイベントやメディアに出演。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 祂告诉火远理命：“凡他国人者临产时，将以本国之形态生产。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：その時夫の君に申されて言うには「すべて他國の者は子を産む時になれば、その本國の形になつて産むのです。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
2014年2月14日-《闪2》官网... |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください。
User: 自2015年7月发布Windows10以来，Windows一直支持它。
Assistant: 2015年8月からWinDVD11シリーズは全てWindows10に対応した。
User: 飞机原定从瑞典飞往塞尔维亚（当时是南斯拉夫社会主义联邦共和国的一部分）。
Assistant: 北のセルビア（当時はユーゴスラビア連邦共和国。
User: 聿修堂设有一个880个座位的演艺厅和100平方米的排演室。
Assistant: 調理科用設備として、3つの調理実習室や80席の試食ホールを... |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください
User: 2013年9月她与网球运动员莱恩·斯威廷订婚。
Assistant: 1989年にクロスカントリースキー選手のカリ・リスタネンと結婚した。
User: 在日本战败后，泰国仅支付了小额的战争赔款。
Assistant: 終戦後、日本は深刻な電力不足に襲われた。
User: 葬沧州城东茔。
Assistant: 西之表市松畠。
User: 北爱尔兰行政区划坐标：54°43′N6°13′W/54.717°N6.217°W/54.717;-6.217
Assistant: 座標:北緯54... |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 血液方面：白血球减少、血小板减少。
Assistant: 白血球や血小板も減少し、汎血球減少となる。
User: 支援多核心CPU对称多处理。
Assistant: 多数のCPUに対応。
User: 由于晴政一直没有儿子，于1565年收堂兄弟石川信直为养子，让他娶自己的女儿成为女婿迎入三户城。
Assistant: 晴政には男子が無かったため、永禄8年（1565年）に石川高信の子・田子信直（晴政にとり従兄弟で、後の南部信直）を長女の婿にして養嗣子として三戸城に迎えた。
Use... |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください
User: 1616年，调任济州牧使。
Assistant: 1616年、ハンの地位に即き、国号を後金とする。
User: 妹妹正在上小学。
Assistant: 小学校へ行きたがっている。
User: 10月1日：驾易通及易通咭合并为快易通。
Assistant: 12月1日:自動車運輸営業兼営認可。
User: 后者进行了大量的观测和取得许多资讯。
Assistant: その後も大規模な調査が繰り返し行われ、多くの知見が得られた。
User: 这个群的维数是n(n−1)/2。
... |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 东武铁道在运费计算上，本站与东京晴空塔站归为同一站。
Assistant: 当駅は東武鉄道においては運賃計算上は押上駅と同一駅扱いになっている。
User: 如果单粒子波函数满足Gross-Pitaevski方程，(−ℏ22m∂2∂r2+V(r)+4πℏ2asm|ψ(r)|2)ψ(r)=μψ(r),{\displaystyle\left(ψ
Assistant: 一粒子波動関数がグロス＝ピタエフスキー方程式(−ℏ22m∂2∂r2+V(r)+4πℏ2asm|ψ(r)|2)ψ(r)=μ... |
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
车站编号是SS25。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 駅番号はSS25。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
身处这些社会的男性的性启蒙早于女性。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 男性優位の社会にあって女性の性を謳い上げた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：由米克·加里斯导演。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
マイク・リー監督作品。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：延误的原因是航空电子设备... |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 在未有完全封闭的横穴的附近，有一处被埋于土里的装饰横穴古坟，其羡道长约2.5米、下方的阔度为1.15米，玄室呈正方形，壁画则是入口前1.8米，尽头1.9米，左边1.65米和右边1.8米，高约1.4米左右，圆顶。
Assistant: 玄室はほほ正方形で、壁の幅は入り口から見て手前が1.8メートル、奥が1.9メートル、右が1.8メートル、左が1.65メートル。
User: 经济大国没有明确的定义，一般来说国内生产总值较高，拥有强大经济能力的国家，会被视为经济大国。
Assistan... |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 这个盆地是由起伏的地形和直径约200公里，高于坑底21公里的中央山丘组成，因此是太阳系最高山之一。
Assistant: この盆地の中心は盛り上がっており、直径は約200km、ふもとからの標高は22kmと太陽系の中で既知の最も高い山である。
User: 于2012年一年内，分别于5月、8月举行两次演唱会。
Assistant: 2012年には5月7日と10月11日と1年間に2回出演している。
User: 2019年（平成31年）2月23日：新2000系列车开始营业。
Assi... |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください
User: 他们共同赢下了超过1000场比赛。
Assistant: 若くして1000試合出場を達成。
User: 2017年元旦，在奥塔科伊发生了2017年伊斯坦布尔夜总会袭击事件。
Assistant: 旧ソビエト連邦諸国ではエストニアに次いで2ヶ国目2017年-トルコ・イスタンブールでナイトクラブ襲撃事件。
User: 最终他们于1934年离婚，但两人成为终其一生的好友。
Assistant: 両者は40年来の親友で、互いにとって3人目の配偶者であり、またふたりにとって最後の結婚となっ... |
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：那头小象、两名记者、以及一名乘客受了轻伤。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
機長と同乗者2名が重傷、同乗者1名が軽傷を負った。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 而精神性的表现为价值观念等。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
このような道徳は感情である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：整个马来西亚属于热带雨林气候，终年炎热多雨。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 赤道に近いマレーシアは熱帯雨林気候に分類され、年間を通して高温多... |
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
同年，长尾敬加入明治生命保险。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
同年4月、朝日生命保険に就職。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
家系是佐佐木氏的傍流京极氏的分家尼子氏。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
尼子氏は佐々木氏の傍流にあたる京極氏の分家。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 其校园位于京畿道水原市。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
本貫は京畿道水原市である。
User: この内容を中国語から日本語に翻... |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 冲惠（おきめぐみ）－阿南敦子（日语：阿南敦子）（第1集）事务承担，但辞职了。
Assistant: 沖めぐみ（おきめぐみ）演-阿南敦子（第1話）事務担当だったが、退職する。
User: 阿寒川过去原本是钏路川的支流，在流经钏路市山花地区时，原本是继续往东流入现在的仁仁志别川，最终在现在的钏路市新钏路町附近汇入钏路川。
Assistant: 北海道釧路総合振興局釧路市かつては釧路川の支流であり、現在の仁々志別川下流を流れ釧路市新釧路町付近で合流していた。
User: 下述例子用... |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください
User: 露口茂（1932年4月8日－）是日本演员。
Assistant: のぶ（1983年4月2日-）は、日本の俳優である。
User: 每个分区若有正式名字的话亦会列出，并其区内的各个社区的名称。
Assistant: 住所表記として用いられる地名の他に、町内会や集落の所属についても併記する。
User: 按设想，这批防空舰将会分为用作主力舰（战列舰）以及航空母舰的伴随防空，以及停泊地防空两类。
Assistant: これらの防空艦は、主力艦（大和型戦艦等）や空母の護衛を担う艦隊随伴防空... |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください
User: 彗星的区别在于它们的轨道，长周期彗星的轨道周期超过200年，有着很长的椭圆轨道，与太阳系平面的倾斜是随机的。
Assistant: そこで、周期200年を恣意的な境界に定め、軌道が比較的安定している短周期彗星と、かなり不安定な長周期彗星を分けている。
User: 4》（2015年10月16日，EAN4988021729734）《北野日奈子》（2015年10月28日，EAN4988009116747）《忘记悲伤的方法Documentaryof乃木坂46》（2015年11月18日，EAN... |
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
立陶宛马来西亚：被马来西亚海军特种部队（马来语：PasukanKhasLaut）所采用。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
南アフリカ共和国マレーシア……マレーシア警察および陸軍特殊部隊が使用。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
萧酬斡（1062年－1116年），字讹里本。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
蕭酬斡（しょうしゅうあつ、1062年-1116年）は、遼（契丹）の外戚。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：德理格（TeodoricoPed... |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 无论国家军队还是地方机构都应尽一切可能为受灾地区提供援助。
Assistant: 国や地方公共団体は、これらの複合災害にも対応できる体制を構築する必要がある。
User: 以往设有迪士尼线全日通，唯于2011年7月15日起因销量问题停售。
Assistant: 以前はディズニー・ファストパス対応アトラクションだったが、待ち時間が減少したため、2009年4月15日に対象外となった。
User: 我经常想着你是多么的迷人、可爱、性感，高尚的气质。
Assistant: 常に慎み深く控... |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください！
User: 龙宫城（りゅうぐうじょう）、龙宫（りゅうぐう）或海宫（かいぐう）是日本各地流传的海神传说中登场的海神宫殿。
Assistant: 弘法の井戸（こうぼうのいど）あるいは弘法井戸（こうぼういど）とは、日本各地にある井戸・湧水で、弘法大師伝説に因む。
User: 高桥玛莉润（日语：高桥メアリージュン／たかはしメアリージュンTakahashiMaryjun，1987年11月8日－），日本模特儿、女演员。
Assistant: 高橋メアリージュン（たかはしメアリージュン、MaryjunTakah... |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 某些舌面隆突相当长，几乎延伸到整个齿冠，齿冠只有最上端的5毫米是平顺、无隆突的；而其他舌面隆突仅限于齿冠的基底部分，在齿冠上方与其他舌面隆突汇合。
Assistant: さらに、いくつかの鋸歯は、歯冠のほぼ全域にわたって延びており、頂部の5mmだけが平滑であり、他の部分は基底部に限定されており、さらに頂部に延びる隆起部に入り込んでいる。
User: 她创立和带领“我们爱阅读”计划，这个计划在超过30个国家向儿童提供读写能力训练。
Assistant: さらに、30ヶ国にまたがる子供の識字... |
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 2015年中期，试播集在加拿大多伦多拍摄。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
2015年にクランクインしオーストラリアにあるスタジオで撮影が開始された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
为与河野洋平对抗的加藤纮一就任党干事长进行工作。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
宮澤の後任の自民党総裁には河野洋平が就任した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
相当于罗马神话的福尔图娜。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
ロ... |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください。
User: 迈克尔·麦克格雷迪饰弗兰克（Frank）一名FBI探员。
Assistant: フラー-マイケル・ケリー（河本邦弘）：FBIの特別捜査官。
User: 更不幸的是，在前方飞行的34架SBD俯冲轰炸机却并不知道已被F4F所抛弃，而继续向西飞行。
Assistant: 一緒に出撃した僚機のF6F-3戦闘機1機も未帰還となっており、TBFの誤射で撃墜してしまったと言われる。
User: 昭和十六年（1941年）1月1日-上曾根村、下曾根村、白井河原村合并为柏村。
Assistant: 昭和... |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください！
User: 最早出现在视窗操作系统主题扩展包WindowsPlus!
Assistant: 当初は有償のWindows機能拡張セットであるMicrosoftPlus!
User: 腓力三世于1262年5月28日与阿拉贡国王海梅一世的女儿阿拉贡的伊莎贝拉结婚。
Assistant: ディニス1世は、1282年にアラゴン王ペドロ3世の王女イサベル（イザベル）と結婚した。
User: 汤姆森提出三期论后不久，1865年，约翰‧卢伯克（英语：JohnLubbock,1stBaronAvebury）又将... |
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 巴士古镇的建筑物、公立学校、修道院和教会所受到的破坏严重。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 道路、学校、教会や市民組織が急速に存在するようになった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
蟹坊主（かにぼうず）是日本各地寺院流传的螃蟹妖怪，也称作“化蟹”。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
蟹坊主（かにぼうず）は、日本各地の寺院などに伝えられているカニの妖怪。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
2006年7月30日，德梅内塞斯以60.58%的得票... |
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 同年10月10日，武昌起义爆发，蔡锷同云南省的革命派人士李根源、唐继尧决定举兵响应。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
同年10月10日、武昌起義（辛亥革命）が勃発すると、蔡は雲南省の革命派である李根源、唐継尭とともに、これに呼応して挙兵する計画を立てる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：集团在职员工9万余人，从业员工17余万人，是国内最大的商贸流通集团。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：90,000人のスタッフを擁し、ウェールズ最大の雇用主である。
User: このテ... |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 2009年调回教廷出任圣座主教部秘书长。
Assistant: 1996年リバイバル聖書神学校創設の際に理事長に就任する。
User: 料理能力很差，只会做毛豆和凉拌豆腐之类简单的料理。
Assistant: 料理は苦手で、レトルトのカレーと卵かけご飯といった簡単なものなら作れる。
User: 现为福容大饭店厨艺总监。
Assistant: プリンスホテル総料理長。
User: 万历十一年（1583年）上书14代国王朝鲜宣祖，提出“十万养兵”的建议。
Assistant:... |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください。
User: 国民中学的一年开始于9月，分上下两个学期。
Assistant: 学年は9月1日より始まり、2つのセメスターに分割される。
User: 建武2年（1335年）的中先代之乱中跟随尊氏反攻镰仓，击败北条时行。
Assistant: 建武2年（1335年）の中先代の乱でも尊氏に従って鎌倉に赴き、北条時行を破る。
User: 绿党－绿色替代（德语：DieGrünen–DieGrüneAlternative）是奥地利的一个政党。
Assistant: 緑の党－緑のオルタナティヴ（ドイツ語:... |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください
User: 圣斯皮里图斯市（SanctiSpíritus），是古巴中部一城市，圣斯皮里图斯省省会和主要城市之一。
Assistant: サンクティ・スピリトゥス（スペイン語:SanctiSpíritus）はキューバ中央にあるサンクティ・スピリトゥス州の州都である。
User: 棕发棕眼，是一个可爱的孩子，但实际上内心冷静且尖酸刻薄。
Assistant: 巻き毛の可憐な美少女だが内面は傲慢で冷徹。
User: 还有700多万蒙古族居住在蒙古国以外的地区，主要分布在中国的内蒙古自治区（422万）和俄罗... |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください
User: 其弟袴田陆奥男原为日本共产党员，二战后滞留苏联。
Assistant: 弟の袴田陸奥男は、ソ連に亡命した日本共産党員。
User: 好猎射。
Assistant: 優秀なハンター。
User: 在装备锻炼到极致的魔武器的前提下甚至可以用其一击打败最终BOSS。
Assistant: その分威力も全秘奥義中最強で、鍛え上げた魔装具を装備すればラストボスさえ一撃で倒すことも可能。
User: 萨米·李生于1920年加利福尼亚州弗雷斯诺，父母是于1905年在夏威夷定居的韩国移民。
A... |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 但这并没有实现。
Assistant: しかしこれは実現しなかった。
User: 2011年5月25日对马林鱼队被冲回本垒的ScottCousins被撞伤，韧带断裂与腓骨受伤。
Assistant: 2011年5月25日のフロリダ・マーリンズ戦で、本塁でのクロスプレーの際にランナーのスコット・カズンズから激しいタックルを受け、左下腿の腓骨骨折と左足首靱帯断裂の重傷を負う。
User: 2007年被聘为台北市立国乐团的艺术顾问。
Assistant: 2007年から南城市文化セン... |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 第三届超级碗（SuperBowlIII），即第三届AFL-NFL世界冠军赛（AFL-NFLWorldChampionshipGame），由美国橄榄球联盟（AFL）冠军纽约喷气机队对阵国家橄榄球联盟（NFL）冠军巴尔的摩小马队。
Assistant: この試合はNFLチャンピオンシップゲームがスーパーボウルよりも重要な試合だと考えられた最後の年となった（翌シーズンの第3回スーパーボウルではジョー・ネイマスに率いられたAFLのニューヨーク・ジェッツがボルチモア・コルツを破った。
User: ... |
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 于2015年5月22日启用。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
2015年5月22日閲覧。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：1969年到1979年，他成为洛杉矶室内乐团指挥。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 1965年および1969‐1970年にはエッセンでクルップ社の支社長を務めた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 2009年4月10日，菲利普斯试图逃离救生艇，但在海盗开枪射击之后又被抓回。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキ... |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください。
User: 曾获颁美国国家科学奖章。
Assistant: 米国科学アカデミーは彼に賞を授与した。
User: 1917年，奥尔登堡号大部分时间都在守卫德国海湾。
Assistant: 1917年初め、ラインラントはドイツ湾での見張り任務に就いた。
User: 2018年转会至柏雷素尔。
Assistant: 2018年に柏レイソルへ移籍。
User: 熊泽樱：波瑠熊泽茂市的女儿。
Assistant: 熊沢桜演-波瑠熊沢茂市の娘。
User: 动物刚生产后所分泌的乳汁称为初乳，是用于哺... |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください。
User: 威廉·黑滕斯泰因是瑞士自由民主党成员。
Assistant: ウィリアム・グラッドストン自由党党首。
User: 至2013年3月27日13时止，已发生五起有感余震，其中最大一起为3月27日11时30分1.9秒的规模4.5，是南投地区继921大地震后规模排名第三的地震。
Assistant: 2011年2月13日から三陸沖では最大M5.5の地震活動が見られ、3月9日11時45分にはM7.3の地震が発生した。
User: 另外也可利用步行20分-30分的京急本线平和岛站（平和岛站位于大田区... |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 因为具有多种多样的代谢特征，能够在低温和特殊环境下生存，很多假单胞菌都能够导致食物腐败。
Assistant: シュードモナス属の代謝多様性と、低温での生育能力と、非常に広範な分布とにより、多くのシュードモナス属菌種は食品の腐敗の一般的な原因である。
User: 所有车站都位于福冈县福冈市。
Assistant: 全駅福岡県福岡市に所在。
User: 金浦市通津面全山郡夫人李氏墓碑文。
Assistant: 金浦で全山郡夫人李氏墓石ドアは金汶根が書いた。
User: 7月6... |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 后来怀了格伦的孩子，但她没想到格伦会被尼根杀害。
Assistant: その時彼女はラグナの子どもを身篭っていたが、ラグナはそれを知らなかった。
User: 9月19日，超过25名塔吉克斯坦政府军在一场伏击中被伊斯兰武装分子打死。
Assistant: 11月19日時点で252人以上のイスラエル人がロケット弾攻撃で負傷しました。
User: 内省法心理学。
Assistant: 心理学科所属。
User: 西里西亚（波兰语：Śląsk；德语：Schlesien；捷克语：Slezs... |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください
User: 及生，名为政。
Assistant: 名乗り頭は政。
User: 除部分列车外，多数列车实施一人控制。
Assistant: 一部を除き列車交換を行う。
User: 第三季在2006年10月4日开始播映。
Assistant: 第4紀2006年8月3日より稼動。
User: 在冷战时期，美国最终在太空科学和技术领域全面领先，从而在太空竞赛中击败苏联，也从而导致了火箭技术、武器研究、材料科学和计算机等领域的重大进步，1969年7月，当尼尔·阿姆斯特朗从阿波罗11号飞船中走出，... |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください
User: 拉贝洛尔含有两个立体异构中心，由四个立体异构体组成。
Assistant: メトプロロールは立体中心を含み、2つのエナンチオマーからなる。
User: 有巨大的水利发电蕴藏量，但由于受到国际国内政治因素的制约致使能源开发速度缓慢，至今仍旧面临能源短缺局面。
Assistant: しかし水力発電は旱魃に弱く、また近年の経済成長と送電網の不備により電力不足がたびたび生じている。
User: 黑衣男（黒衣の男，配音：福山润）：屡次在西格玛面前出现，神秘又留下年以费解的言词的黑衣男。... |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 唯晚上7时后，警员筑起人墙阻止市民走出马路。
Assistant: 正午ごろになると、憲兵がこの橋に立ち、市内に入る者を制止していた。
User: 2007年9月10日，卡西尼号从距离1640公里处飞掠过土卫八，发现该卫星的明暗两面都遭受了猛烈的轰击。
Assistant: 2007年9月10日に土星探査機カッシーニがイアペトゥスから1,227kmの距離を通過して観測した結果、どちらの半球も多数のクレーターが存在することが判明した。
User: 伴星狮子座83B是一颗质量较太阳低（太阳... |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 由于讨厌外界的刺激、以及为了更认真地理解人生而变得内向、频繁自省，资优会倾向选择独自一人。
Assistant: 外界からの刺激を嫌うためや、人生をより真摯に受け止めるがゆえに内向性を持ち、頻繁に内省するために、ギフテッド自身が一人でいることを選ぶ場合もある。
User: 最初登场时是少尉，接任保镖职务后升为中尉。
Assistant: 階級は当初准尉で、のちに少尉に昇進する。
User: 足利义稙同管领细川高国发生很深的对立。
Assistant: 管領・細川高国との対立が原因... |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 不过，其名字却无法得知。
Assistant: ただし名前の読みは不明。
User: 金发的中学生，异能为察觉人格破绽的“侵犯太阳神的月之女神（SexEclipse）（セックスエクリプス）”。
Assistant: 異能は人格破綻の『太陽神を犯す月の女神（セックスエクリプス）』。
User: 与此同时，民主党的进步主义势力开始抬头。
Assistant: これを受け、国内では極右政党が活発化し始めた。
User: 出生在圣彼得堡。
Assistant: サンクトペテルブル... |
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
碱金属卤化物是一类无机化合物，其通式为MX或MXn，其中M为碱金属，X为卤素。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
ハロゲン化アルカリ金属(Alkalimetalhalide)は、Mをアルカリ金属、Xをハロゲンとして、化学式MXで表される無機化合物である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
曾带职参选2016年中华民国总统大选，落败。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 2005年および2016年の党首選に立候補したがいずれも落選した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳... |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 安娜·姬妲妮（AnnaKendrick，1985年8月9日－），美国电影、舞台剧演员。
Assistant: アナ・ケンドリック（AnnaKendrick,1985年8月9日-）は、アメリカ合衆国の女優。
User: 在这条纬线上，夏至的白昼长12小时50分钟，冬至则为11小时25分钟。
Assistant: この緯度の下では、夏至点時の可照時間は12時間50分で、冬至点時は11時間25分である。
User: 如，在子网络192.168.5.0/255.255.255.0（即192.... |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください！
User: 1958年，守礼门重建。
Assistant: 1958年-守礼門が復元される。
User: 1998年她加入投资银行——J.P.摩根公司负责处理并购业务。
Assistant: 1988年、JPモルガン銀行（東京支店）入社。
User: 先天元年（712年）七月，加实封一千户。
Assistant: 慶長7年（1602年）10月、1000石を加増される。
User: 近年来政府债务减轻，州政府的信用评级恢复到了AAA+。
Assistant: 適債基準について、公共債はA... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.