text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: It is also the oldest Japanese language school in North America.
Assistant: 他也是湖北省最早的留学日本学生。
User: If Sedna were captured from another planetary system that rotated in the same direction as the Solar System, then all of its population would have orbits on relative... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: It is usually harmless and self-corrects within a few weeks.
Assistant: 这通常是无害的,且能在几周中自愈。
User: Each consisted of a single unmanned spacecraft designed and built by Hughes Aircraft Company.
Assistant: 每艘无人太空船的设计与制造都是休斯飞机公司执行的。
User: The committee recommended t... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Although in general the delivery order of UDP packets is not guaranteed, the RoCEv2 specification requires that packets with the same UDP source port and the same destination address must not be reordered.
Assistant: 虽然一般不保证UDP数据包的传达顺序,但RoCEv2规范要求,有相同UDP源端口及目标地址的数... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
Rob is fired on the spot.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
罗布当场就被解雇了。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
The album also featured a Spanish language, Latin-flavored duet "No Me Ames" with Marc Anthony, who later would become her husband.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：
本专辑亦有西班牙歌曲版本,像是拉丁味道的"No Me Ames"(与马克·安东尼合唱,稍后这位男歌手也成为她的... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: However, Han Chinese immigration was forcing the original inhabitants out of the best lands; Guizhou's territory, although sparsely populated, consists mainly of high mountains, which offer little arable land.
Assistant: 但中原移民在迫使原住民离开最好的土地;贵州境内虽然人烟稀少,主要由高山组成,几乎无以提供... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: In the Golden Age, Superman was unaware initially of his true origins; in Superman #61, Superman discovered the existence of Krypton for the first time and learned of his Kryptonian heritage.
Assistant: 在黄金时代,超人最初并不知道自己来自氪星;直到《超人漫画》第61期中,超人才第一次知道氪星,并了解到自己是氪星的幸存者。
... |
User: 将这句话从英文翻译到中文
However, while somatostatin is quickly broken down in the body (within minutes), lanreotide has a much longer half-life, and produces far more prolonged effects.
Assistant: 好的，翻译后的文本是:
虽然生长激素抑制素在体内数分钟便会分解, 兰瑞肽衰减期更长,因此产生更长效的作用。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
The President did not use the delegated power to re... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The AICD advocates policies on issues of interest to directors and represent members on these issues.
Assistant: 澳大利亚公司董事学会(AICD)主张关于董事会感兴趣的问题的政策,并代表成员就这些问题为相关机构提供建议。
User: Priming works best when the two stimuli are in the same modality.
Assistant: 促发运作得最好时,是当两个... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
Greek troops first met with these irregulars.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：
希腊军首次与这些人爆发战斗。
User: 将这句话从英文翻译到中文: A further substantial upgrade was projected as the 213J, which replaced the earlier model's three valves with a new four-valve-per-cylinder design for increased volumetric efficiency.
Assista... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：Such a jinn is indeed absolutely evil and thereupon the acts of the person are going to be evil as well.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
此必是秦之狱地,不然,则罪人徒作之所聚。
User: 将这句话从英文翻译到中文：Results can be displayed by city, region or language.
Assistant: 当然，翻译后的文本是
结果可以按城市、地区、语言显示。
User: 将这句话从英文翻译到中文: Meyer created no... |
User: 将这句话从英文翻译到中文:
In March 1861, Victoria's mother died, with Victoria at her side.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译: 1861年3月,维多利亚女王的母亲去世,是时女王亲侍在侧。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
Computer scientists can follow more practical applications of their knowledge, doing things such as software engineering.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是
电脑科学家可以更... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文: We have to improve a lot.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是: 对此有很多改进办法。
User: 将这段内容从英文翻译到中文: After Activision went into business, Atari quickly sued to block sales of Activision's products, but failed to secure a restraining order and ultimately settled the case in 1982.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
Atari很快就起... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The tower is designed in Pugin's celebrated Gothic Revival style, and is 315 feet (96.0 m) high.
Assistant: 塔的设计为普金的著名哥特复兴式建筑,并且高度为315英尺(96.0米)。
User: In IGN's Final Fantasy reader's choice, also written by Smith, Sephiroth was placed fourth, with commentary focusi... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
It is unknown why this was left out of the USA version.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
对于为何流失到美国,情况不明。
User: 将这句话从英文翻译到中文:
The only significant alteration is a sunporch on the left side.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
斜堆是左偏树的一个变种。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
In 1921, the Black Swan Corporation was founded.
Assis... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
Feedstock feed pretreatment: Hydrodesulfurization of the FCC feedstock removes some of the metals and also reduces the sulfur content of the FCC products.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
给料的预处理:通过对FCC给料进行加氢脱硫(hydrodesulfurization),可以除去一部分的金属,并降低FCC产物中的硫含量。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
Diamonds provided much of... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: If the other players can determine who is lying, the group earns $10,000.
Assistant: 只要参赛者能够按照顺序正确读出指定的物品,该名参赛者即可获得奖金新台币10,000元。
User: These orders were of no effect as is now known, and as he must have known...
Assistant: 正如现在所知,这些命令并未生效,并且他是理所应知的。
User: The t... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: She studied art history at New York University and attended art school at the University of Wisconsin.
Assistant: 她曾在纽约大学学习美术史,也曾进入威斯康辛大学的艺术学校就读。
User: In neonates, infants, and children younger than 4 years, most are sacrococcygeal teratomas.
Assistant: 在新生儿、婴儿... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: This convention was also the legal basis for the ICRC's work for prisoners of war.
Assistant: 该公约也是红十字国际委员会为战俘开展工作的法律依据。
User: GNU Mach 1.4 was released on 27 September 2013, eleven years after 1.3.
Assistant: 在11年后,终于在2013年9月27日推出GNU Mach 1.4。
User: Known offi... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: On 27 June 1957, three machine guns were sent to complete the CABA.
Assistant: 1957年6月27日,三挺更完善的重机枪被送往CABA。
User: Most of the interesting Lie groups are non-abelian, and these play an important role in gauge theory.
Assistant: 大多数有趣的李群都是非阿贝尔的,它们在规范场论中扮演着重要角色。
Use... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: As a person, as a character, as a persona.
Assistant: 作为一个人,一名角色,一种人格。
User: The term “street gang” is commonly used interchangeably with “youth gang,” referring to neighborhood or street-based youth groups that meet “gang” criteria.
Assistant: 词汇“街头帮派”(street ga... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文: Glutamate acts on receptors in nerve cells (especially NMDA receptors), producing an influx of calcium which activates enzymes that digest the cells' proteins, lipids, and nuclear material.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：
谷氨酸起神经细胞摄取体(尤其是NMDA受体)作用,产生钙流(大量的钙),激活酶消化细胞蛋白质,脂质和核材料。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
Eight... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The remnants of Lester also produced moderate rainfall and minor flooding across southern California, Colorado, Arizona and New Mexico, as well as rare August snow in the Rocky Mountains.
Assistant: 莱斯特的残余对流为加利福尼亚州、科罗拉多州、亚利桑那州和新墨西哥州带来和缓的雨水以及轻微的水浸,更令洛矶山脉罕见地在八月降雪。
Us... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Charles II had no legitimate children, and so the Duke of York was next in the line of succession, followed by his two surviving daughters from his first marriage, Mary and Anne—as long as he had no son.
Assistant: 由于查尔斯二世未有合法子嗣,死后王位应由信奉天主教的第一顺位继承人约克公爵继承,紧接着是其在第一次... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The nature of the earlier Late Neolithic/Early Bronze Age activity on the hill remains uncertain.
Assistant: 第四纪之前与早期的格陵兰的冰覆盖的情况还不能确定。
User: Examples include nucleosomes and microtubules.
Assistant: 实例包括核小体和微管。
User: Amount, frequency, and timing of prenatal al... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: In recent years, government policy has been marked by mass surveillance, increased arrests, and a system of “re-education camps,” estimated to hold hundreds of thousands of Uyghurs and members of other Muslim minority groups.
Assistant: 近年来,政府政策的特点是大规模监视、增加逮捕人数以及再教... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: On 5 March 2016, Winter Universiade 2021 was awarded to Lucerne.
Assistant: 2016年3月5日,2021年冬季世界大学运动会的主办权被授予琉森。
User: However, it was rather a dispute over words because, as Einstein said, the kinematic length contraction is "apparent" for a co-moving observer, bu... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: These aircraft included the O/100 of 1915, the O/400 of 1918 and the four-engined V/1500 with the range to reach Berlin.
Assistant: 这些飞机包括1915年产的O/100、1918年产的O/400和航程可达柏林的四引擎飞机V/1500,V/1500于战争即将结束的1918年才进入服役。
User: A short while after, a Japanese company attacked... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Location breadcrumbs are not necessarily appropriate for sites whose content is so rich that single categories do not fully describe a particular piece of content.
Assistant: 位置型的面包屑不适用于内容过于丰富、单个分类无法完整描述单元内容的网站。
User: Ecotopia has been extremely popular and influ... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：In the spring and autumn wind due to the carbon dioxide sublimation process is so strong that it can be a cause of the global dust storms mentioned above.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
春季和秋季因为二氧化碳升华会产生强烈的风造成以上所述的全球性沙尘暴 。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
However, in the TV movie, they live in Birmingham.
Assistan... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Under the rules, all questions (over 150) were to be written down and given to Rehnquist to read to the party being questioned.
Assistant: 根据审判规则,所有的问题(超过150个)都被写了下来,通过伦奎斯特法官宣读给那些被质疑的对象。
User: The most notable high-rise apartment buildings are The Continental on... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Unlike the other two towers constructed on the mount, Montale is not open to the public.
Assistant: 与另外两座塔不同,蒙塔莱是不开放民众进入的。
User: Guido de Marco KUOM (22 July 1931 – 12 August 2010) was a Maltese politician, who served as the sixth President of Malta from 1999 to 2... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Zs-Nagy defended therapies promoted by A4M, which he states are related to his own "membrane hypothesis of aging", as theoretically feasible.
Assistant: Zs-Nagy维护了A4M所提倡的疗法,并声称它们与他自己的一种理论上可行的“衰老的膜假说”相关。
User: However as both processes use atmospheric gas, they ar... |
User: 将这句话从英文翻译到中文
After the player finishes 4 hours, the player must complete each move in 60 seconds.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：
用完4小时后,玩家必须在60秒内完成每次移动。
User: 将这句话从英文翻译到中文:
Bjørnebye affirmed his recurring determination to stay at Liverpool that season, remarking "If I didn't have any fight in my stomach I'd have lef... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: In 1981, during a Soviet-Mongolian expedition to the Gobi Desert, a theropod skeleton was discovered at Baishin Tsav in Ömnögovi Province.
Assistant: 在1981年,一个苏联蒙古的挖掘团队在戈壁沙漠发现一个兽脚类的化石,发现于南戈壁省的Baishin Tsav。
User: The only known species is Excalibosaurus costini.
... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The righteousness of our cause will also be recognised.
Assistant: 于我法中,宜勤受学,共相炽然,共相娱乐。
User: Under United States Copyright Law, "titles, names ; mere variations of typographic ornamentation, lettering, or coloring" are not eligible for copyright; however, the app... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: On November 21, 2016, CBS announced that it would not order more episodes than the 13 episodes commissioned.
Assistant: 2016年11月21日,CBS电视网宣布将不会增订集数,仅会播出原先预订的13集。
User: Class A LLW is able to be deposited near the surface, whereas Classes B and C LLW have to be bur... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
Despite his injury, Mikhail manages to swim out of the station and blasts the window of the jamming room with a grenade, killing himself and flooding the communications room.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：米哈伊尔虽然身受重伤,但却成功逃出工作站,然后在水中引爆手榴弹,炸死自己的同时,也炸破了工作站通讯室的玻璃。
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
The US-funded National D... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Faster Doudle: Foremast hand.
Assistant: Double Head Dragon:原最大势力。
User: Such was the teaching of Orphism which appeared in Greece about the 6th century BC, organized itself into private and public mysteries at Eleusis and elsewhere, and produced a copious literat... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: It is thought to be the cause of unusual bending in the spiral arms.
Assistant: 一般认为它的形成是因为螺旋臂内异常扭曲造成。
User: She has since been legally adopted by Bruce Wayne as his daughter.
Assistant: 她已经被布鲁斯·韦恩收养为养女。
User: Despite their sometimes differing viewpoints, these... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
During 222 hours and 23 minutes of mapping, Endeavour’s radar images filled 332 high density tapes and covered 99.98% of the planned mapping area – land between 60 degrees north latitude and 56 degrees south latitude – at least once and 94.6% of it twice.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：
在总共222小时23分钟的测绘任... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: On 21 June 2011, Coldplay's website announced that the band would release an iTunes exclusive digital EP containing the songs "Every Teardrop Is a Waterfall", "Major Minus", and "Moving to Mars" on 26 June.
Assistant: 2011年6月21日,酷玩乐队的网站上宣布乐队将于6月26日发行一张数码版的EP,内含“Ev... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Principal photography on the film began on April 2, 2016, in London, Amsterdam, and Sofia.
Assistant: 电影的主体拍摄于2016年4月2日开始陆续在伦敦、阿姆斯特丹与索菲亚进行。
User: 18 April: A boat with up to 700 migrants on board capsized in Libyan waters south of the Italian island of Lampedusa.... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: On 20 February 2001, a new constitutional amendment created a bicameral legislature consisting of a Shura Council (111 seats; members appointed by the president) and a House of Representatives (301 seats; members elected by popular vote).
Assistant: 2001年2月20日,新的宪法... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Kane made her professional acting debut in the 2001 short film entitled Failure of Pamela Salt.
Assistant: 雀儿希首先在2001年的短片 Failure of Pamela Salt 中演出。
User: Barcelona: Universitat Autònoma de Barcelona.
Assistant: 西班牙 : 巴塞罗那自治大学。
User: At a press conference, Fra... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: They believed that the Romans would be replaced by a Jewish king only through divine intervention.
Assistant: 他们相信,只有通过神的干预,罗马人才会被一个犹太国王取代。
User: In addition, science, technology, law, women, folklore, plant and animal life, food, clothing, sports, and leisure ar... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: In the ensuing action off Lerwick, the German ships quickly sank the escorting destroyers and nine of the twelve cargo vessels.
Assistant: 在随之引发的勒威克行动(英语:Action off Lerwick)期间,德舰迅速击沉了护航的驱逐舰和十二艘商船中的九艘。
User: The 4K Blu-ray format will have Dolby Vision high-dynam... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: It was announced at the Game Awards 2015, where it was described as an "action arcade" game.
Assistant: 它在2015年游戏大奖(英语:The Game Awards 2015)上宣布,在那里它被描述为一个“动作街机”游戏。
User: Disappeared October 16, 1972, re-elected November 7, declared dead December 29.
Assistant: ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The park, which opened on June 1, 1989, is home to one of the world's largest outdoor wave pools.
Assistant: 在1989年6月1日开幕的台风湖园内有着世界上最大的户外造浪池之一。
User: TRPM8 knockout mice not only indicated that TRPM8 is required for cold sensation but also revealed that TRPM8 med... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: A preview of the stage design was released on 6 May 2010, featuring no LED screens, opting instead for various other lighting techniques.
Assistant: 舞台的设计于2010年5月6日出炉,没有使用任何LED银幕,而选择使用其它发光技术。
User: Outcomes are not permitted to “just happen”; rather, they are forc... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The Russians, approaching in three columns, did not coordinate their manoeuvres, allowing the Poles to deal with them separately.
Assistant: 分成三个纵队的俄军没有调整他们的计划,令波兰人可以分别与他们交战。
User: Initially, Gandin requested instructions from his superiors and began negotiations... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Each week saw a birthday guest star allowed four wishes, and one wish came true, if it could be arranged.
Assistant: 她每晚都对着星空祈祷,希望这个愿望能成真。
User: Mcbride was a philosopher.
Assistant: 培根是一位哲学家。
User: According to the historians the outer wall was built to prote... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: He ran unsuccessfully in 1964, then won the 1968 elections as the standard-bearer of a five-party coalition.
Assistant: 他于1964年竞选失败,1968年获得五党联盟支持再次当选总统。
User: GameTrailers stated that by the time the game was first released, the characters surpassed common RPG ste... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Later, Microsoft announced that they had joined the W3C's SVG Working Group, which sparked speculation that Internet Explorer 9 will support the SVG W3C recommendation.
Assistant: 随后,微软宣布加入W3C的SVG工作组,引发关于IE9将支援SVG的W3C推荐标准的猜测。
User: Bill Bradley, Bill Buntin and Gai... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: In 2009, a standardised Fire Danger Rating (FDR) was adopted by all Australian states.
Assistant: 2009年,一个标准化的火情危险评级(Fire Danger Rating)在澳大利亚所有各州得到了推广。
User: Huts have been built for purposes other than as a dwelling such as storage, workshops, and teaching.
Assi... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Prior to 1994, a white minority held complete political power under a system of racial segregation called apartheid.
Assistant: 在1994年之前,白人作为一个少数民族在种族隔离制度下拥有完全的政治权力,这种制度被称为南非种族隔离。
User: So, for example, the extrasolar planet HD 209458 b has a mass of 0.69 MJ, whil... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Both Parker and Longoria vehemently denied these allegations through their spokespeople, saying "All high profile couples fall victim to these sorts of things in the course of their relationships.
Assistant: 帕克和伊娃都通过他们的发言人强烈否认这些传言,“所有高知名度的夫妇都会在双方婚姻过程中成为这些事情的受害者。
... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文: In 1849, Vaillant was given command of the engineers in the French expeditionary corps to Rome.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
1849年瓦扬被命令指挥法国远征队工程兵队去罗马。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：Many years later object-oriented programming would adopt the essential idea of "inheritance" from AI research on frames.
Assistan... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：Wind power brought jobs to local residents, along with royalty payments to landowners who leased sites for turbines, reversing the town's population decline.
Assistant: 当然，翻译后的文本是: 风力发电给当地居民带来了就业机会,加上为建设涡轮机而向地主付出的“忠诚的”租金,也扭转了该镇的人口下降问题。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
The development of the theory and proces... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: On November 30, 1997, Underoath formed with Dallas Taylor, and guitarist Luke Morton, in Ocala, Florida.
Assistant: 在1997年九月30号,主唱Dallas Taylor和吉他手Luke Morton,在佛罗里达州奥卡拉组成了叛客魔咒乐团(Underoath)。
User: Bear is an affectionate gay slang term for those in the bear communi... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The origins of the Sri Lankan Civil War lie in the continuous political rancor between the majority Sinhalese and the minority Sri Lankan Tamils.
Assistant: 斯里兰卡内战起源于多数族群僧伽罗人(Sinhalese)与少数族群泰米尔人(Tamils)间彼此持续不断的政治敌意。
User: He later became the natural history editor... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Designations (names) of NISO standards all start with "ANSI/NISO Z39." (read zee or zed thirty nine dot).
Assistant: NISO标准的名称始于“ANSI/NISO Z39.”,读作“Zee/Zed thirty nine dot”。
User: Several textile production factories were built.
Assistant: 当地还成立了几家纺织厂。
User: Tou... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The Libyan official sources claimed that at least between 64 and 90 people were killed during the bombardments on the first two days of the U.N. intervention and another 150 had been wounded.
Assistant: 卡扎菲政府宣称至少64人是在联军干预的前两天被炸死,并有150人受伤。
User: Richard A. Lowry (... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Alexander conquers Egypt from the Persians.
Assistant: 亚历山大大帝征服埃及。
User: Her favorite thing to do is sleep.
Assistant: 当然,他最爱的事仍然是写作。
User: For example, in 1999, in the United States, the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) gives an es... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The Russian Orthodox ideologue Hippolytus Lutostansky, also known as the author of multiple antisemitic tracts, insisted in 1911 that Russian Jews should be "helped" to move to Palestine "as their rightful place is in their former kingdom of Palestine".
Assistant:... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: A study of early Christian churches in Britain concluded that, if anything, the evidence there suggested a tendency to avoid locating churches on the sites of former Mithraea.
Assistant: 在英国早期基督教教会的一项研究结论得出了那里的证据显示有倾向于避免将教堂定位在原先密特拉寺的遗址上。
User: Graham was born on ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: His son, Peter M. Heimlich, alleges that in August 1974 his father published the first of a series of fraudulent case reports in order to promote the use of abdominal thrusts for near-drowning rescue.
Assistant: 他的儿子,彼得·M·哈姆立克声称在1974年8月,他父亲发表了第一套虚假的报道,以便于促进腹部冲击对于... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Type Ia supernovae have a characteristic light curve, their graph of luminosity as a function of time after the explosion.
Assistant: Ia超新星有其独特的光度曲线,这张是爆炸后的亮度对应于时间的函数图。
User: Afterward, they held a tea reception inside the White House, along with Vice President Joe... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Davis said that although there are puzzle and platforming elements, the focus is "clearly on the combat" and felt that the combat system was "a little shallow".
Assistant: 戴维斯称,虽然游戏中也存在益智和平台元素,当其重点“显然(还)是战斗”,但感觉其中的战斗系统又“有点浅薄”。
User: Borf knows everything.
Assistan... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：Based on these findings, disgust may be used as an emotional tool to decrease aggression in individuals.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
基于这些发现,厌恶或能被用作为一种情绪工具,以减少个人的侵犯行为。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
Several of Bana's meetings with Read can be viewed in the DVD Special Features.
Assistant: 当然，翻译后的文本是
一些与巴纳与立德的... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Although the work of many 18th and 19th century naturalists were to inspire nature enthusiasts and conservation organizations, their writings, by modern standards, showed insensitivity towards conservation as they would kill hundreds of specimens for their collectio... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The government itself will be discredited.
Assistant: 并被拥略将欲斩决。
User: On December 24, Soviet units counterattacked, but failed to break through the surrounding Finnish forces.
Assistant: 12月24日,苏联军队发动反击,但未能冲破芬兰部队周围的阵线。
User: The modern influx of Mexican workers a... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The European Central Bank does not have a cash office and is not involved in any cash operations.
Assistant: 欧洲中央银行不设现金办事处,也不涉及任何现金操作。
User: His "Philanderer Ferries" pioneered the crossing from Cape Jervis to Penneshaw, with Philanderer 3 being a passenger and ve... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The color was changed from green to black on the introduction of model No. 11.
Assistant: 从No. 11型开始,机身颜色从绿色改为黑色。
User: Until 1994, low-energy (< 0.5 eV) thermal neutron beams were used in Japan and the United States, but since they have a limited depth of penet... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: After two people meet and form an interest, one or both individuals will go onto the other person’s Facebook page and get information such as relationship status, pictures, and interests.
Assistant: 在二个人相遇,而且对彼此有兴趣之后,其中一个人会(或是二个人都会)浏览对方的Facebook页面,并且知道像是关系状态(英语:re... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The IV Scouting Group was tasked with screening to the north to prevent any Russian naval forces from moving out of the Gulf of Finland undetected, while several armored cruisers and other warships bombarded the port.
Assistant: 第四侦察集群的任务是在北部进行屏护,以防止任何俄国海军力量从芬兰湾移出,而... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: That same year, his album Night Song was also nominated for a Grammy Award for Best World Music Album.
Assistant: 同年,他的专辑《夜曲》获得了格莱美最佳世界音乐奖的提名。
User: Home Beautiful.
Assistant: 家境不错。
User: She kept in almost daily contact with John, and when he was in his teens ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: In 1914, Australia invaded and occupied New Guinea; during the occupation, which continued until 1919, they refused further entry to Chinese.
Assistant: 1914年,澳大利亚入侵和占领新几内亚,在占领期间,直到1919年,他们拒绝华人进一步进入新几内亚。
User: Oberste Heeresleitung (OHL) – "Supreme Army Command", t... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
While the initial game as developed by Daniel Kahneman involved third-party punishment, successors later simplified the ultimatum game to remove the punishment portion, resulting in the form now known as the dictator game.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：由丹尼尔·卡内曼(Daniel Kahneman)提出的初始版本其实包含第三方惩罚,后来的人简化最后通... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：The ceilings were frescoed by Tiepolo depicting Strength and Peace and Triumph of Faith, flanked by angelic musicians, while the presbytery was painted by the same artist with the theological Virtues, (1745-1755).
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译:
天花板壁画是提埃波罗所绘的“力量与和平”和“信仰的胜利”,祭衣间是由同一位艺术家所画的三超德(1745年至1755年)。... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
Be thou faithful unto death, and I will give thee a crown of life.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
吾尝私祝公长生,不意竟死,是以恸’。
User: 将这段内容从英文翻译到中文: She went public with her struggle at the 2011 RR Donnelley LPGA Founders Cup when she donated her winnings to The Alliance for Eating Disorders Awareness.
Assistant... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
A Buddhist scripture printed in 868 is the earliest known printed book.
Assistant: 当然，翻译后的文本是: 在868年所印制的佛经是目前所知最早的印刷书籍。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：Street art in Amsterdam (Netherlands) centers on the Flevopark, on the east side, NDSM wharf in Amsterdam Noord, and the Red-light District.
Assistant: 好的，这... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Thomas Bushnell, a Google technical leader for the company's Linux desktops, displayed Goobuntu at LinuxCon 2012.
Assistant: 谷歌负责公司Linux桌面的经理汤玛斯·布什内尔在LinuxCon 2012展示了Goobuntu。
User: Although the two species differ in a number of ways, including their response to ... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
Initially composed of Europeans, most of them Britons, the force included Chinese after 1864, and was expanded over the next 90 years to include a Sikh Branch (established 1884), a Japanese contingent (from 1916) and a volunteer part-time special police (from 1918).
Assistant: 当然，翻译后的文本是
这支巡捕部队最初完... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: None of the terms can be combined any further than this, so at this point we construct an essential prime implicant table.
Assistant: 没有项可以继续进一步这样组合,所以现在我们构造一个本质素蕴涵项表。
User: Bodies subordinate to the Management Committee include the Procurement Group; Operation ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: This district contained the entire Jackson Purchase region of the state, which was more sympathetic to the Confederate cause than any other area of Kentucky.
Assistant: 肯塔基州所有通过杰克逊购地所获土地均在该选区内,因此比州内其他任何地区都更倾向于支持南方邦联。
User: Morotai Island was captured by the Japa... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The classic symptoms of the disorder, often referred to as the "tetrad of narcolepsy," are cataplexy, sleep paralysis, hypnagogic hallucinations, and excessive daytime sleepiness.
Assistant: 经常被称为“嗜睡症四分体症”的典型症状是猝倒症,睡眠瘫痪,幻觉幻觉和白天过度嗜睡 。
User: Caffeine-Free Coca-Cola ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Since the variable region does not change, class switching does not affect antigen specificity.
Assistant: 由于可变区不变,类型转换并不会影响抗体的抗原特异性。
User: Basic facts about all groups that can be obtained directly from the group axioms are commonly subsumed under elementary grou... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: After the discovery of planetary mass companions around PSR B1257+12 in 1990 by Aleksander Wolszczan, data for PSR B1937+21 and other pulsars were analyzed for the presence of similar companions.
Assistant: 在1990年亚历山大·沃尔兹森发现PSR B1257+12拥有行星后,科学家重新分析PSR B1937+21等超新... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Ian Joseph Brzezinski (born December 23, 1963) is an American foreign policy and military affairs expert.
Assistant: 伊恩·约瑟夫·布热津斯基 (英语:Ian Joseph Brzezinski, 1963年-)是一位美国外交政策和军事时事专家。
User: Owen is eventually reformed, however, by the benevolent social worker Marie... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
These statues were taken from various places worldwide, including regions such as Asia and the surrounding areas, Rome, Greece and Asia Minor.
Assistant: 当然，翻译后的文本是:
雕像来自世界各地,包括亚洲,以及附近地区,罗马、希腊和小亚细亚。
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
Although Joanna Yeates and her partner moved into the neighbouring flat in Ca... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Coptic Cairo was a stronghold for Christianity in Egypt until the Islamic era, though most of the current buildings of the churches in Coptic Cairo were built after the Muslim conquest of Egypt in the 7th century.
Assistant: 在伊斯兰时期到来之前,开罗科普特老城曾是基督教在埃及的一个堡垒,虽然开罗科普特... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The ship was partially responsible for the sinking of two British battlecruisers at Jutland; Derfflinger and Seydlitz destroyed Queen Mary, and Lützow assisted her elder sister in the sinking of Invincible.
Assistant: 该舰对两艘英国战列巡洋舰在日德兰沉没负有部分责任;德夫林格号和塞德利茨号摧毁了玛丽王后号(英语... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: That response was canceled only with the ceasefire with Iraq.
Assistant: 该项反应只是因后来双方停火而取消。
User: The system, 35 light-years from Earth, has a period of 34.5 years.
Assistant: 这个系统距离地球35光年,轨道周期为34.5年。
User: Alternative dance or indie dance or indie house (also r... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
Phillip Kennedy (who later founded Neural Signals in 1987) and colleagues built the first intracortical brain–computer interface by implanting neurotrophic-cone electrodes into monkeys.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
Phillip Kennedy及其同事用锥形营养性(neurotrophic-cone)电极植入术在猴上建造了第一个皮层内脑机接口。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：I... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: In 1996, John De Witte reported observing N. reinwardtiana on Mount Murud, but other authors have failed to find it on the mountain.
Assistant: 1996年,约翰·德·维特曾报道在毛律山发现了两眼猪笼草(N. reinwardtiana),但其他学者都未能在山上找到。
User: Meanwhile, the Finnish areas belonging to Russia aft... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: When he introduced complex numbers in order to lower the order of the differential equations, something magical happened, and all of wave mechanics was at his feet.
Assistant: 在引入了复数后,神奇的事发生了,波动方程的一切就在他脚边。
User: The matter that supports the sound is called the med... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Changes included new headlights, new front grille and new 14" alloy wheel design which became standard throughout the range of 4 models: GX, EZ, EZ Special (EZS) and GX Aero.
Assistant: 这些变化包括新的前大灯,新的前格栅和全新的14“铝合金轮毂设计,这些设计成为GX,EZ,EZ Special(EZS)和GX Aero四款车型的标准配置。
... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：They also put forward a platform condemning the Music Hall Convention, the Goebel Election Law, and the presidential administration of William McKinley.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：
会上还提出了谴责音乐大厅大会,《格贝尔选举法》以及威廉·麦金莱领导联邦政府行政部门的纲领。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：Members must also be able to distinguish between sex,... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The prostitution of minors (all ages under 18) is punished by law and is prosecuted by the State, according to the Code of Minors (Article 244-A), as well as according to the Penal Code, Articles 218-B, 227, 230, 231 and 231-A.
Assistant: 法律也禁止未成年人(未满18岁)卖淫,根据巴西刑... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：Pinckney's Treaty, signed with Spain on October 27, 1795, gave American merchants "right of deposit" in New Orleans, granting them use of the port to store goods for export.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：在1795年10月27日与西班牙签署《平克尼条约(英语:Pinckney's Treaty)》(Pinckney's Treaty)之后,美商便取得在新奥尔良的“存货权”(right of deposi... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.