text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください
User: 1581–在比萨大学报到，专业为医学。
Assistant: 1581年ピサ大学に入学（医学専攻）。
User: 1950年德国火箭团队从布利斯要塞转移到军队新的红石兵工厂（英语：RedstoneArsenal），位于阿拉巴马州的亨茨维尔。
Assistant: フォン・ブラウンはアメリカ陸軍のレッドストーン兵器廠に勤務し、1950年からはアラバマ州ハンツビルに居住。
User: 同年，张作相和孙烈臣镇压了宗社党清朝复辟起义。
Assistant: この年に、張作相は孫烈臣とともに宗社党による清朝復興蜂起を鎮圧した。
User: 班超和姚光一起使龟兹，废掉国王尤利多而改立白霸，让姚光带着尤利多返回洛阳。
Assistant: 班超は姚光と共に亀茲廃王の尤利多を脅して白霸を立て、姚光に尤利多を京師まで送還させた。
User: 2008年4月14日，安华自十年前他被革职副首相后，庆祝自己正式回归政治舞台。
Assistant: 2008年3月15日の全人代で正式に引退し、後任の国家副主席には太子党の習近平が就任した。
User: 善山金氏始祖金宣弓（朝鲜语：김선궁）初名金宣，是新罗第45代文圣王8世孙（金阏智30世孙），年轻时为讨父仇犯罪后自首，被朝廷称为孝。
Assistant: 始祖金宣弓は初名を金宣といい、新羅の第45代文聖王の8世孫（金閼智から数えると30世孫）にあたる。
User: 北海道道888号东阳多寄线（日语：北海道道888号东阳多寄线），是一条于北海道上川综合振兴局士别市的一般道道。
Assistant: 北海道道888号東陽多寄線（ほっかいどうどう888ごうとうようたよろせん）は、北海道上川総合振興局管内の士別市内を結ぶ一般道道（北海道道）である。
User: 因为格里历的平年有365日，而每4年一次，公元年能被100但非400整除，闰年有366日，平均一年365.2425日，所以400年146097日和一甲子的60日，最小公倍数是2921940日，合8000年。
Assistant: グレゴリオ暦の本質は、平年では1年を365日とするが、400年間に（100回ではなく）97回の閏年を置いてその年を366日とすることにより、400年間における1年の平均日数を、365日+(97/400)日=7002365242500000000♠365.2425日、とすることである。
User: 1953年7月8日，哈尔滨市再次被设立为中央直辖市。
Assistant: 1953年7月、ハルビン市が中央直轄市となり省都は再び牡丹江市に移っている。
User: 1460年10月的调解法案达成妥协，在法案中认定约克为亨利的王位继任者，剥夺了亨利六岁的儿子爱德华王子的继承权。
Assistant: 1460年10月30日に成立した合意令（ActofAccord）は、ヘンリー6世がその死まで王位にとどまることを認めるが、その息子エドワードの王位継承権は認められない。
User: 110万人（60%北爱尔兰人）生活在这些北爱尔兰劣势地区。
Assistant: 大多数(99.13%)は南部諸民族州に住んでいる。
User: 2005年11月，台中县政府开始兴建屯区艺文中心。
Assistant: 2009年10月には芸術と教育の施設である南ケンタッキー芸能センターが開館した。
User: 1910年11月，知多电车轨道更名为爱知电气铁道株式会社（爱知电気铁道株式会社），并同时设立公司。
Assistant: 11月21日:知多電車軌道が名称変更し、愛知電気鉄道株式会社設立。
User: 当时圣克莱支持联邦党一方，并主张把俄亥俄谷地分成两个州分，让联邦党在下次大选更为有利。
Assistant: セントクレアは連邦主義者だったので、オハイオ領土から2つの州を作ってアメリカ合衆国議会における連邦党の発言権をたかめることを期待した。
User: 2006年，外国人签署了超过29％的房地产交易，其中一半以上是英国公民。
Assistant: 1818年、外国は連邦政府債務9900万ドルの約26％を保有したが、およそ半分がイギリス投資家に保有されていた。
User: 喜多郎与Megadeth前吉他手MartyFriedman合推专辑《景》（Scenes），并由Shrapnel唱片代理发行。
Assistant: 作・編曲はギタリストのMartyFriedmanが担当し、楽曲はヘビーメタル調になっている。
User: 不得在安息日举行公开的悼念，也不能再安息日举行葬礼，然而安息日中是可以继续“私下”悼念。
Assistant: 六曜「友引」に葬儀を控えることは本来はないが、火葬場が休業日になっているために日をずらすことはある。
User: 1905年11月25日-国铁中央本线富士见站～冈谷站间开通同时开业。
Assistant: 1905年（明治38年）11月25日-鉄道院中央本線富士見駅-岡谷駅間開通と同時に開業。
User: 该小行星于1986年4月发现。
Assistant: 同チームは、1986年4月。
User: 历史唯物主义为马克思和恩格斯所创立，是根据结合了黑格尔的辩证法与费尔巴哈的机械唯物论的唯物辩证法，去解释人类历史演变的过程。
Assistant: フォイエルバッハの現実的人間主義の立場を受け継いだマルクスとエンゲルスは、従来の人間機械論的あるいは生理学的な唯物論はその時代に制約されたものであったとして、ヘーゲルの弁証法を継承した唯物論を展開した。
User: 同年首次推行间接选举。
Assistant: 同年帝展初入選。
User: 有古老的音节文字。
Assistant: 古い発音の名残とみられる。
User: 1958年至1960年，在辽宁大学哲学系学习。
Assistant: 1958年から1960年にかけて、デリー大学に学ぶ。
User: 亦有装备为数不少其他种类的单装机枪。
Assistant: 機銃を大量に搭載したガンシップ型も登場する。
User: 她们都能弹吉他、键盘和写歌。
Assistant: アコースティック・ギターやピアノの演奏もできる。
User: 一般认为是807年（大同2年）2月13日成书，但也有人认为存在大同元年（806年）的抄本。
Assistant: 明治17年の神社明細帳には勧請年は延暦21年（802年）と記されているが、文献によって延暦23年（804年）と記されている場合がある。
User: 12月8日参与马来亚战役。
Assistant: 5月8日、珊瑚海海戦に参加。
User: 这已没有足够时间兴建及盈利。
Assistant: 商売や金儲けはあまり上手くない。
User: 但站内构造亦可让8辆长的特急列车作交换停车之用。
Assistant: 但し、1番線には営業電車を待避するため、8両編成の回送電車が停車することがある。
User: 兄弟之中，人望最下。
Assistant: 兄弟の中では、いちばんのしっかり者。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください。
User: 此外，玩家可以用徽章到城市中的“转职神殿”更改角色的职业。
Assistant: 主人公以外のキャラクターはこの神殿で別の職業へ「転職」させることができる。
User: 在数学上，超现实数系统（英语：SurrealNumbers）是一种连续统，其中含有实数以及无穷量，即无穷大（小）量，其绝对值大（小）于任何正实数。
Assistant: 数学における超現実数（ちょうげんじつすう、英:surrealnumber）の体系は、全順序付けられた真のクラスとして実数のみならず（任意の正実数よりも絶対値が大きい）無限大および（任意の正実数よりも絶対値が小さい）無限小まで含む。
User: 人口密度为每平方公里17人。
Assistant: 人口密度71人/km²。
User: 目前中国大部分的道观都属于这一种。
Assistant: 中国の地級市の大部分がこの形態に属している。
User: 根据目前的唯一部分身体骨骼，伤龙身长被估计约7.5米，臀部高度为1.8米，重量约1.5公吨。
Assistant: 情報はほとんど得られなかったが、脚と足の形は、この恐竜が速く走れたことを示し、その大きさは、体長約1.8m、体重約135kgであることを示していた。
User: 他又跟观众做的一个有趣的游戏。
Assistant: 観戦者が大いに楽しめるゲームでもある。
User: 它2009年在日本、2010在北美发布。
Assistant: 2009年にはイギリス、2010年にはアジアに進出している。
User: 其语源为拉丁文的mare，即“海”。
Assistant: 名前はラテン語の「海水」を意味する語から。
User: 目前正在学习汉字检定准一级。
Assistant: 漢字習熟度検定の実施。
User: 食物科变更为食物学科。
Assistant: 教養科を教養学科に改称。
User: 金发御姐、行事作风强硬，但对属下很好。
Assistant: ぶっきら棒で乱暴だが、根は善良な人物。
User: 2001年，任自治区政协主席。
Assistant: 2001年、独立有功者協会会長。
User: 左脸有一大片伤痕为特征。
Assistant: 左目の方にある大きな傷跡が特徴。
User: 1905年，日俄战争爆发，日军全面占领库页岛。
Assistant: 1905年-日露戦争・樺太の戦い:日本軍が樺太全島を占領下に置く。
User: 根据官方报道，他死于“一起常规手术引起的并发症”。
Assistant: しかし彼の死は公式には「反乱分子の巻き添えで死亡」とされた。
User: 1885年：德岛文理大学前身私立裁缝专修学校成立。
Assistant: 1885年8月:東京外国語学校仏学科・独学科を予備門に併合。
User: 一人称是“ワシ（我）”，是关西音的说法。
Assistant: 一人称は「ウチ」で、口調は関西弁。
User: 1967年4月，马德望省三洛乡农民反征税自发暴动遭镇压；1967年底，威加山农民自发暴动被镇压。
Assistant: 1967年前半に北西部のサムロートで農民反乱が発生、ロン・ノル政府は反乱を弾圧した。
User: 但根据寺传记载，海住山寺是在天平七年（公元735年）奉圣武天皇之愿，以藤尾山观音寺为寺名，由良弁和尚开山创立。
Assistant: 当寺の創建事情については必ずしも明らかではないが、寺伝では天平7年（735年）、聖武天皇の勅願により良弁（奈良東大寺の初代別当）を開山として藤尾山観音寺という寺号で開創したという。
User: 条约的内容是俄罗斯对土耳其提供军事援助，作为交换，土耳其允许俄罗斯舰队在伊斯坦布尔海峡、达达尼尔海峡自由通行。
Assistant: ロシアがオスマン帝国への軍事支援を引き受け、オスマン帝国はロシアへの援助義務を免除する代償としてロシア艦隊にダーダネルス海峡およびボスポラス海峡の独占的航海権を与えさせた。
User: 八个国家参与角逐。
Assistant: 8カ国が参加した。
User: 同年10月7日，马场站启用，以配合沙田马场在当日开幕。
Assistant: 同年11月11日に開場式が行われ、阪神競馬場から人馬が移動した。
User: 第三名黑帮分子跑到南方，各自开火，并成功逃跑了。
Assistant: 3方からの猛襲に合って南軍は崩壊し逃亡した。
User: 十分投入日本国会议事堂的建设，但他在世时建筑却尚未开工建设。
Assistant: 国会議事堂の建設にも執念を燃やしたが、妻木の在世中に本建築が着工することはなかった。
User: 因此，各地的民营电视台（民间放送）便组成联播网，形成全国联播的电视网络。
Assistant: テレビ・ラジオを一括で運営し、全国公共放送網を形成している。
User: 他询问与他通话的人是谁，但对方不予回答。
Assistant: 彼は誰の命令なのか科学者に尋ねたが、彼は知らないと答えた。
User: 天体都有其绝对星等(H)，至少不能低于+1（这意味着直径要大于838公里（521英里），除非它的反照率是100%)，并且要经由两个命名委员会审视与监督，一个是关于小行星，另一个是行星的命名。
Assistant: 絶対等級(H)+1以下の（計算によって求められる最小直径838km以上の）天体は、一つではなく二つの天体命名に関する小委員会の審議を受け、命名されるとIAUから準惑星として公表される。
User: 北军五校则有官长校尉五人，司马六人，员吏六百十四人，士兵三千五百三十六人。
Assistant: 歩兵中隊は、将校5名、下士10名、兵卒120名、看護手1名の136名からなっていた。
User: 彼得·久尔科维奇（塞尔维亚语：ПетарЂурковић，拉丁化：PetarĐurković，1908年－1981年），是一位塞尔维亚天文学家，在塞尔维亚以发现小行星闻名。
Assistant: ペタル・ドゥルコヴィッチ（セルビア語:ПетарЂурковић/PetarĐurković、1908年-1981年）は、セルビアの天文学者である。
User: 1973年12月1日：龟田市被并入函馆市。
Assistant: 1973年（昭和48年）：亀田市が函館市に編入合併。
User: 公会成员大部分是女的。
Assistant: 従業員の大半は女性。
User: 在逃离后，返回下揖保庄上村并剃发，改名为宗贺。
Assistant: 逃れた義弘は下揖保庄上村に帰還し剃髪、宗賀と名乗る。
User: 训练采用竞争性学习。
Assistant: 入学選抜は競争的である。
User: 吉克粉碎击打开胸部、用磁力将敌人吸到自己的胸部中并且用棘固定住、而将敌人加以环抱来压碎掉。
Assistant: ジーグブリーカー胸部を開き、磁力で相手を引き付けてから胸部のトゲで固定し、相手を両腕で挟み込む。
User: 11月25日因直播第38届青龙电影奖颁奖典礼而停播。
Assistant: 2010年12月25日は「第36回ラジオ・チャリティー・ミュージックソン」のため休止した。
User: 1975年8月8日:川越IC-东松山IC间通车。
Assistant: 1975年（昭和50年）8月8日：川越IC-東松山IC開通。
User: 贝坦索斯的传统产业是葡萄酒业。
Assistant: カルロヴァツの現在の主要産業はビール醸造である。
User: 邮政编码：321104。
Assistant: 郵便番号は323-1102。
User: 钢王‘アイアンキング’是1972年（昭和47年）10月8日至1973年（昭和48年）4月8日于毎周日曜日19：00-19：30播出，宣弘社制作的特摄。
Assistant: アイアンキング1972年（昭和47年）10月8日から1973年（昭和48年）4月8日にわたってTBSで毎週日曜日19：00-19：30に放送された特撮テレビ番組。
User: 在实际中，输入振幅是归一化的。
Assistant: 実際には、入力振幅は正規化されている。
User: 此外，嘉薛地一直关注圣公会辖下拔萃男书院的校务，他自1922年至1952年间长年担任该校校董，期间又于1922年至1924年以及在1926年至1950年间，分别兼任该校校董会的名誉司库和名誉秘书。
Assistant: これは生涯における信仰的な転換点となり、朱は1922年から1925年の間、平壌長老神学校で学び、1926年から牧師を務めるようになった。
User: 在尼道的湖畔发现了一些从新石器时代一直沿用到青铜时代的干栏式建筑居民区。
Assistant: チューリッヒ湖周辺では新石器時代や青銅器時代の集落が発見されている。
User: 1996年改校名为普尔学院大学短期大学部。
Assistant: 1996年-プール学院大学短期大学部と改称。
User: 面条通常是要拌着大盘鸡一起吃。
Assistant: 通常は、チキンスープと共に供される。
User: 为了使用菊一文字Vol.2而制作的装备。
Assistant: ガーベラ・ストレートVol.2を使うために作られた装備。
User: 当施加电势差（即电压）于金属两端时，因为感受到电场的影响，这些自由电子会呈加速运动。
Assistant: 金属に電位差（電圧）を印加すると、電場に影響されて自由電子が一方向に流れ出す。
User: 在香港亦有出现。
Assistant: 香港にも輸出されている。
User: 五专系指五年制的专科学校；其他分别有三专（招收高中生，已停招）、二专（招收高职生）、二技（招收二专及五专生）、四技（招收高职生）。
Assistant: 主な改正点は(1)尋常小学校卒業程度修業年限5年の工業学校を認め5年継続の実業的教育を可能としたこと、(2)実習の重視、(3)学科目の細分化、(4)夜間授業を認めたこと、などである。
User: 再者这台“角色机器”（所谓的痛车）在日本国内最高级数的摩托运动(Motorsport)赛事的级别上取胜及夺得一系列的冠军，为日本摩托运动史上首次。
Assistant: なおキャラクターマシン（いわゆる痛車）による国内最高峰モータースポーツイベントでのクラス優勝およびシリーズチャンピオンの獲得は、これが日本モータースポーツ史上初である。
User: 蒲生氏乡，笔头细川忠兴（三斋）古田重然（织部）芝山宗纲（监物）濑田正忠（扫部）高山长房（右近／南坊）牧村利贞（兵部）利休七哲之外还有利休门三人众，是指利休门下中特别优秀的武将，即蒲生氏乡、芝山宗纲（监物）、细川忠兴三人，而且他们都是利休七哲中的一人。
Assistant: 蒲生氏郷、筆頭細川忠興（三斎）古田重然（織部）芝山宗綱（監物）瀬田正忠（掃部）高山長房（右近/南坊）牧村利貞（兵部）利休七哲に加えて利休門三人衆といい、利休門下の武将のなかで、特に優れていたといわれる、蒲生氏郷、芝山宗綱（監物）、細川忠興の3人の武将がいる。
User: 2003年7月，由StudioPierrot制作出身、担任MADHOUSE制片人一职的小野达矢设立了Nomad公司。
Assistant: 2003年、スタジオぴえろ（現：ぴえろ）の制作出身で、マッドハウスの制作プロデューサーであった小野達矢が設立。
User: 当时国民党内亦有保守势力声浪。
Assistant: また共和党内では保守派の方に傾くようになった。
User: 千种忠显（日语：千种忠顕ちぐさただあき、？？？-延元元年/建武3年6月7日（1336年7月15日））是镰仓时代末期到南北朝时代的公卿（公家）。
Assistant: 宇都宮氏綱（うつのみやうじつな、嘉暦元年（1326年）-建徳元年/応安3年7月5日）（1370年7月28日）は鎌倉時代末期から南北朝時代にかけての武将。
User: 逆行同化又称逆同化（anticipatoryassimilation）。
Assistant: この現象を前提調節(presuppositionaccommodation)という。
User: 朱学恒译，南京译林出版社2013年版。
Assistant: 沼津市タウンガイド・2011年版。
User: 还有其他一些活动奖品。
Assistant: その他の受賞歴も多い。
User: 1997年（平成9年）10月1日：长野新干线通车，本站至轻井泽车站间路段废止，改由JR巴士关东开行公车。
Assistant: 1997年（平成9年）4月1日-一戸-女鹿新田間廃止、岩手県北バスへ移管（小鳥谷線一戸-上女鹿間はJRバスが運行継続）。
User: 2012年5月13日，AKB48第14期研究生甄选最终审查合格。
Assistant: 2012年5月13日、AKB48第14期生オーディションの最終審査に合格。
User: 历史上，还曾出现过与玛丽亚-特里萨礁相同的其它礁岛，如木星礁（JupiterReef），沃楚西特礁（又译瓦楚塞特礁WachusettReef）和埃内斯特－勒古韦礁（ErnestLegouveReef）。
Assistant: この海域には、マリア・テレサ礁以外にも、エルネスト・ルグヴェ岩礁（英語:ErnestLogouveReef）、ワチュセット礁（英語:WachusettReef）、ジュピター礁（英語:JupiterReef）といった存在しない礁が複数報告されている。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください
User: 熊本市行政区划审议会据此决定将中央区、中区、银杏区、城央区、白川区定为候选区名，2010年12月再次举行“意向调查”，在这五个区名中，中央区获得了第一位，占64.9%。
Assistant: 熊本市の行政区画審議会がこれをもとに中央区、中区、銀杏区、城央区、白川区を候補として選定、2010年12月に改めてこの5案による「意向調査」を行ったところ中央区が第一位で64.6%を占め、審議会での議論のうえ2011年1月に区名を「中央区」として市長に答申した。
User: 随着奥马哈地区客流量增加，城市道路交通的改善，以及日趋激烈的铁路公司竞争。
Assistant: 名古屋電気鉄道が順調に発展していくにつれて、会社に対する批判や改善要求、そして市内線の市営論が湧き上がっていった。
User: 在葡萄牙于1974年民主化后，莫桑比克允许获得独立。
Assistant: モザンビークは1975年にポルトガルから独立を達成した。
User: 这段时间称为安居期。
Assistant: いわゆる振替休日である。
User: 1984年5月22日：2号线全线开通，成为中途站。
Assistant: 1984年5月22日-2号線が当駅から延伸開業、途中駅になる。
User: 12月9日抢通。
Assistant: 9月11日撤回。
User: 1813年他被指派为伊利里亚省省长，他逐渐不稳的心智状况最后使他返回了法国。
Assistant: 1813年にイリュリア州の総督に任命されたが精神的な不安定性が昂進してフランスに召還され、同年、モンバールで自殺した。
User: 本路线规划设置15站。
Assistant: バス路線が5系統ある。
User: 历史上，图尔奈还曾是法兰克帝国的首都。
Assistant: メンフィスは古王国時代を通じて首都となっていた。
User: 7月7日，凶徒在中环街市抛掷炸弹，1死1伤。
Assistant: 6月、連雀町に爆弾2発が投下され死亡者1名。
User: 1937年（昭和12年）为扩张台湾神社，迁至大直现址。
Assistant: 1937年（昭和12年）には東宝に移籍しここでも主演。
User: 哈利·威尔逊（英语：HarryWilson；1997年3月22日－）是一位威尔士足球运动员，司职翼锋。
Assistant: ハリー・ウィルソン（HarryWilson1997年3月22日-）は、イギリス(ウェールズ)・レクサム出身のサッカー選手。
User: 萧氏生第六女耶律钿匿。
Assistant: 松平忠雅の六男。
User: 登场于第1集开头。
Assistant: 主に第1部に登場。
User: 3楼至5楼为商场购物中心部分。
Assistant: 1階から3階は商業施設が中心。
User: 阿提米斯·法尔（二世，ArtemisFowlII）本书主角，法尔犯罪王国的贵族子嗣。
Assistant: アルテミス・ファウル2世(ArtemisFowltheSecond)主人公の天才少年。
User: 1940到1941年，他在小联盟担任总教练。
Assistant: 1940年～1941年、訓練総監となり、対ソ戦の準備を指導した。
User: 1973年，“主流诗社”举办的“全国诗人联谊大会”。
Assistant: 1933年、「短歌至上主義」創刊に参加。
User: 同年7月推出2型（车身号码JB33-11562-JB33-116353），横拉杆接头形状改变。
Assistant: 1998年7月JB33-11562-タイロッドエンド形状を変更。
User: 于2017年就任超级战队亲善大使，并在系列作《宇宙战队九连者》中友情客串演出。
Assistant: 2017年にスーパー戦隊親善大使に就任したことが大感謝祭で発表された。
User: 有着神与天使的传承并视为崇拜对象。
Assistant: 天神や天使といった、神聖な性質を持つ存在達の集団。
User: 1929年，美国明尼苏达州立大学，梅奥医院药剂系主任菲利普·肖瓦特·亨奇（英文：PhilipShowalterHench）发现他的风湿性关节炎的病人，自从得了黄疸病以后，风湿性关节炎会不药而愈。
Assistant: 1928年、アメリカ合衆国マサチューセッツ州ボストンのハーバード大学公衆衛生スクール(HarvardSchoolofPublicHealth)のフィリップ・ドリンカー(PhilipDrinker)、ルイス・A・ショー(LouisA.Shaw)らが、ポリオによる呼吸不全を治療するために実用化した。
User: 与表皮生长因子受体的高亲和力结合，激发受体内在的酪氨酸激酶的活性，从而启动了信号传导级联而导致多种生物化学变化，细胞内钙水平上升,增加糖酵解与蛋白质合成,增加某些基因(包括表皮生长因子受体)的表达,最终导致DNA合成和细胞增殖。
Assistant: 多様な生化学的変化がシグナルカスケードの反応で細胞内で起き、それらの変化には細胞内カルシウム水準の上昇、糖分解及びタンパク質合成の増加、そして上皮成長因子受容体（EGFR）の遺伝子を含む明らかな遺伝子発現の増加などがあり、全てが有糸分裂の準備である。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください。
User: 2010年8月3日，更名为乙级联赛。
Assistant: 2010年10月30日現在、A級2班にランクされている。
User: 安德烈亚·安东内利于2013年7月21日在莫斯科参加2013年世界超级摩托车锦标赛。
Assistant: アントネッリは2013年7月21日に行われたモスクワ・レースウェイのレースで事故死した。
User: 1994年进入疾病预防控制中心。
Assistant: 1994年、精神病棟の診察統合開始。
User: 阿波罗盖斯特。
Assistant: アポロアイドル。
User: 此外，本地北部三田用水（日语：三田用水）是玉川上水的分流，沿大山町、上原等边界前进，暗渠化后废止。
Assistant: さらにかつては、当地区北部で三田用水が玉川上水から分水され、大山町、上原との境界に沿って流れていたが、暗渠化の後に廃止されている（参考：旧版地図、他）。
User: 早期禅宗强调不立文字，意在“不立名相”。
Assistant: 禅宗は不立文字（ふりゅうもんじ）を原則とする。
User: 1961年，当时的所有者神户清真寺将其捐赠给神户市，同年6月7日指定为日本国家重要文化财。
Assistant: 1971年（昭和46年）6月13日、所有者である佐藤氏が角田市に寄贈し、同年8月13日、文化財保護法により国の重要文化財の指定を受けた。
User: 1980年代台湾经济快速成长、用电需求激增，急需新设电厂补充电源。
Assistant: 1960年代、高度経済成長と共に日本の電力需要が高まり、エネルギーの活路を原子力発電に求めた。
User: 报告具体介绍了该计划的详情。
Assistant: そして、このプログラムの詳細が解説される。
User: 当时的发型和近藤勋很像。
Assistant: 顔と髪型は小泉純一郎に似ている。
User: 第二期时与鞠户、雪、韵子等人组成的强袭小队交战，最后在战斗中被由伊奈帆协助观测的杜卡利翁战舰的主炮超视距炮击直击其座机而阵亡。
Assistant: それ以降は対峙した地球連合軍の部隊をことごとく退けてきたが、第2クールでは鞠戸やユキ、韻子たちの部隊と戦うことになり、戦闘中に伊奈帆の観測を受けた戦艦デューカリオンの主砲弾の直撃を受けて乗機が爆発、戦死する。
User: 各种各样的幻兽和亚人所生活的绿色世界，通常以同种族一起生活，分成几个不同部族。
Assistant: 種族ごとに国家を形成する妖魔界にあって珍しく、多種族共栄思想を持ち数多くの種族が暮らす「種族のるつぼ」。
User: 所有时间皆为北美东部时区（UTC-4）。
Assistant: 試合開始時間は全てアメリカ東部夏時間（UTC-4）。
User: 一身黑色的打扮并且有着很强悍的脸孔。
Assistant: 漆黒の身体と、邪悪な顔を持つ。
User: 相较于艾滋病对人的致命性及传染性，猫艾滋对猫的致命性较低、传染性却较高。
Assistant: 遺伝的に健康な種で、仔猫時死亡率は低く、病害抵抗性は他種に比して高い。
User: 马来西亚足球超级联赛（英语：MalaysiaSuperLeague，马来语：LigaSuperMalaysia）是马来西亚国内最高级别的足球联赛赛事，联赛成立于2004年，取代之前马来西亚联赛（Liga-M）。
Assistant: マレーシア・スーパーリーグ(マレー語:LigaSuperMalaysia)、英:MalaysianSuperLeague）とは、2004年に創設された、マレーシアにおける国内最高峰のサッカーリーグである。
User: 各州反对这项征税酿成威士忌暴乱。
Assistant: これがウィスキー税反乱の原因だった。
User: 西班牙政治在此后逐渐步入稳定。
Assistant: この間にポルトガルの政治は次第に安定していった。
User: 三年（1823年），长龄为军机大臣。
Assistant: 明治3年（1870年）、兵部卿に就任。
User: 曾在亚洲、美国和欧洲的音乐会上表演。
Assistant: アメリカやヨーロッパ、ハワイなどでコンサートを開催している。
User: 除了知道可运用怪异能力外，一切都是谜。
Assistant: 極めて特殊な能力を持っているようだが、一切が謎に包まれている。
User: 蒋金生，数学特级教师。
Assistant: 瀬戸先生数学教師。
User: 它的脸部已经被劈开，象牙也被取走。
Assistant: 盗掘された死体は毛髪が切られており、爪も剥がされていた。
User: 20世纪初，沙俄准备自行建造用于战斗潜艇以增强其海军实力。
Assistant: 1930年代、ソ連は海軍力増強のため大規模な艦艇建造計画を画策した。
User: 他因为2014年日本大奖赛后重创头部而失去生命。
Assistant: 夫人は2014年の日本シリーズ終了後に亡くなった。
User: 负责资讯科技相关事务。
Assistant: 情報通信技術に関する事務を担当する。
User: 铁磁性物质内部有很多未配对电子。
Assistant: 磁性体粒子において、多数の異常な電磁散乱効果が生じる。
User: 支持条约的国民军伤亡800余人，总共4000人死亡。
Assistant: オーストリア軍の死傷者は4,000名以上を数えた。
User: 曾获2009年度SOD大赏－最优秀男优赏。
Assistant: 2005年度SOD大賞最優秀新人監督賞を受賞。
User: 英文为“TheHump”。
Assistant: 英語での愛称は「TheHabs」。
User: 进入2009年，球队的状态依然未见好转。
Assistant: 2009年からバンドメンバーは変わっていない。
User: 德·弗朗西斯科·博尔贾（1510年－1572年），文艺复兴时期欧洲神学家。
Assistant: フランシスコ・ボルハ(FranciscodeBorja,1510–1572)-スペインのカトリック聖人。
User: 还发现了许多类型的海洋生物和昆虫。
Assistant: 海洋生物や水棲生物の魔物を多く擁する。
User: 1934年5月：建成及开始试运（坂凌铁路）。
Assistant: 1960年5月：志多伯線新設、運行開始。
User: 失语症不是一个单一的疾病，它是不同种疾病集合在一起的综合体。
Assistant: ぶどう膜炎自体は一つの疾患概念ではなく、様々な疾患の一つの表現形である。
User: 2004年欧洲足球锦标赛中，卢基在对主办国葡萄牙的赛事中替补上场，但西班牙仍以1-0落败。
Assistant: 2004年、地元ポルトガル開催での欧州選手権は決勝まで進出したが、ギリシャに敗れた。
User: 女性患者若发现怀孕，就会强制堕胎。
Assistant: 望まぬ妊娠のため女性に自殺願望がある場合にも、中絶は許可される。
User: 578年（太建10年），入朝受侍中、镇右将军之位，后为护军将军。
Assistant: 578年（太建10年）、入朝して侍中・鎮右将軍の位を受け、まもなく護軍将軍となった。
User: 第一种配置为手枪型，具有6英寸（152.4毫米）枪管，主要用途是发出紧急信号。
Assistant: 最初に制作されたものは2インチ（約51mm）銃身を持ち、銃身長は2.3.4.6インチのバリエーションが製作された。
User: 2008年10月1日该校和美国3校（Centerlinehighschool、Northwesternhighschool、Westernmiddleschool）缔结姐妹校。
Assistant: 2009年4月1日-杵築市立山香中学校、杵築市立北部中学校、杵築市立上中学校の3つの中学校を統合。
User: 以前的投影机，包括由托马斯·阿马特（英语：ThomasArmat）设计、由爱迪生销售的“维太放映机（英语：Vitascope）”，使用了乔治·德门尼（英语：GeorgesDemenÿ）于1893年所发明的“拍打机构”以实现间歇性的底片传送。
Assistant: 前者の装置はトーマス・アルマ(en)の映写機、1893年のジョージ・デネニー(en)の「beatermechanism」の仕組みも取り入れられて、1897年、エジソンの「ヴァイタスコープ」として販売された。
User: 最知名作品是2012年的恐怖片《颤栗黑影》。
Assistant: 初めての出演作は2012年制作の映画『震動』。
User: 卓袱料理（日语：しっぽくりょうり），是指日本式的中国宴席菜，是在日本锁国时代传入日本的，一般是用以接待客人专用的宴会料理。
Assistant: 有職料理（ゆうそくりょうり）とは、中国唐の台盤料理が日本に伝わって、平安時代の貴族により花開いた料理である。
User: 在2013年，世界上大多数的人因为核战争的爆发而死去，地球的表面因此也成了一片有毒的荒地。
Assistant: 199X年に起こった核戦争により人類の大多数は死滅し、東京にも新型爆弾が落とされたのだった。
User: 在土城村完小完成初等教育。
Assistant: 千代田区立番町小学校卒業。
User: 站厅层站台层本站共开放5个出入口。
Assistant: 一階通路ホーム出入口は5つある。
User: 目前在乌克兰国内各区域中心都设有乌克兰安全局阿尔法部队的办公室。
Assistant: それ以前には、ウクライナには地域ごとにアエロフロート・ソ連航空の支社が置かれていた。
User: 李建伟(著名导演)：著名导演。
Assistant: 工藤仁（くどうじん）/演：大迫茂生ディレクター。
User: 萨摩亚塔拉是萨摩亚的流通货币。
Assistant: タラ（サモア語:tālā）は、サモア独立国の通貨。
User: 第6回选拔中等学校野球大会是于1929年（昭和4年）3月30日至4月5日进行的日本高校棒球赛事，在兵库县的武库郡名尾村（现西宫市）阪神甲子园球场举办的选拔中等学校野球大会。
Assistant: 第6回選抜中等学校野球大会（だい6かいせんばつちゅうとうがっこうやきゅうたいかい）は、1929年（昭和4年）3月30日から4月5日までの間、兵庫県武庫郡鳴尾村（現在の西宮市）の甲子園球場で行われた選抜中等学校野球大会である。
User: 1921年，他回到瑞士，担任日内瓦卢梭学会会长。
Assistant: 1925年に彼はベルギーに戻り、ルーヴェン・カトリック大学の非常勤講師となった。
User: 邮递区号145-0067。
Assistant: 郵便番号は145-0067。
User: 财务报告对于经理、监管者、股东、员工等利益相关者是有用的。
Assistant: 想定する受験者は、一般企業の管理職、経営者、経理担当者等。
User: 这些小行星并非来源于同一个母天体，因而不能算作真正意义上的小行星族。
Assistant: いわゆる小惑星族とは違い、同一の母天体から形成されたものではない。
User: 部分事件出现激烈警民冲突，亦有多人被捕。
Assistant: これら運動の参加者と警察の衝突が発生し、多数の被逮捕者が出た。
User: 关于系统较广的定义包括硬件、软件、人员系统整合、程序及训练。
Assistant: システムの文脈で、機能フローのステップは、ハードウェア、ソフトウェア、人材、設備、及び手順の組合せを含むかもしれない。
User: 相关的代码包括，被称为zic（ZoneInformationCompiler，时区信息编译器），以及用来读取其他文件，并将文件中的时区信息应用于应用程序接口（例如localtime()和mktime()）。
Assistant: 参照用ソースコードにはzic（zoneinformationcompiler）と呼ばれるコンパイラが付属しており、同時に、関数localtime()やmktime()といった標準的なAPIを利用してコンパイル済みデータを読み込んだり、利用することができるコードも付属している。 |
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：认知行为疗法可用来防止该症状复发。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
抗うつ薬と認知療法の併用は抑うつ症状の発症を防ぐのに有効でありうる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
爱国者导弹被指派去击落发射到以色列和沙特阿拉伯的伊拉克飞毛腿导弹。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：湾岸戦争で使用され、イスラエルやサウジアラビアへ発射されたスカッドミサイルを迎撃した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 执政党匈牙利社会主义工人党被改组为匈牙利社会党并重新注册。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: ハンガリー社会主義労働者党は、ハンガリー社会党に党名変更。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：19世纪80年代到20世纪初被认为是黄色新闻泛滥的时期。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
1920年代から1930年代にかけて、報道写真黄金期の幕開けの時期となっていく。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
日本RE雨宫车队在2006年超级GT赛（旧称：全日本GT选手权）的GT300级中以FD3S赢得冠军。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
1998年、1999年に全日本GT選手権（JGTC、現・SUPERGT）のGT300クラスにチーム・テイボン・ラリーアートより参戦、エンジンは4G63に換装していた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
1971年离开邵氏以后，仍活跃于影坛，片约不断，以拍摄武侠、功夫、动作片为主。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
1971年の大映倒産後は主にテレビに活動の場を移し、時代劇や刑事ドラマなどの悪役として活躍した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
此外，五日市线前往东京都心也仅约1小时左右。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
石太線では約5時間かかっていた石家荘・太原間を約1時間で結ぶ。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
当时，明尼苏达州接纳了大批瑞典移民。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
ミネソタ州が北欧系移民が多い事にちなむ。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 暗黑骑士（ダークナイト）--在暗黑史莱姆上骑着骑士的怪物。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: ギャリオン:黒天馬にまたがった黒騎士。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
在接下来的年份里，他辗转西西里很多城市工作。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
数年後、かれはセビリャで職を得た。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
2001年10月，维捷尔尼科夫与邻居的争执中，他的中提琴受损。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：2001年、アルペンスキー練習中に靭帯断裂の重傷を負う。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
目前，许多已经研制成功的例子探测器都是电离探测器（其中又以气体电离探测器和半导体探测器最为典型）和火花探测器。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 電離式検出器（気体電離式検出器と半導体検出器は最も典型的である）とシンチレーション検出器は多くの検出器として開発され、用いられてきた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
围攻持续了近15个小时，四名枪手在黄昏后被击毙。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 夕暮れの直後に4人の犯人が殺害されたことで、占拠は約15時間後に終結した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
七大罪日常默示录KADOKAWA《月刊ComicAlive》2017年2月号连载。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
七生作画によるコミカライズが月刊コミックジーン（KADOKAWA）で2018年1月号（2017年12月16日発売）より連載中。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
为七段棋士本田幸子门下。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
本田幸子七段門下。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
全程11公里设15个站点运行40分钟。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
全長14.3kmで11駅がある。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 1942年（民国31年）3月，改任该委员会政务厅厅长。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：1942年（民国31年）3月、同委員会政務庁庁長となった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：11月14日：内阁总理大臣滨口雄幸在第4月台遭到狙撃（日语：狙击）。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
11月14日-当時の内閣総理大臣濱口雄幸が第4ホームで狙撃される。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
乳胶白色。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：花粉は白い。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：詹姆斯·贝内特·麦克里（英语：JamesBennettMcCreary，1838年7月8日－1918年10月8日）是美国肯塔基州的律师和政治家，曾是该州在联邦国会两院的代表，并担任第27和第37任州长。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
ジェイムズ・ベネット・マクリアリー（英:JamesBennettMcCreary、1838年7月8日-1918年10月8日）は、19世紀後半から20世紀初めのアメリカ合衆国ケンタッキー州出身の政治家、弁護士である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：此外，他十分擅长绘画。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
ちなみに絵が得意である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
其中在解剖学、分类学和人类的种族研究方面最具有创新性。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: グラチオレは神経解剖学、人相学、形質人類学といった領域での研究で知られている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：它经常被用来作为一个象征性的包装或餐厅餐桌装饰，有时也被用来作为一个数学模型。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
イカット染めの幾何学文様の装飾がなされることが普通で、しばしば経帷子として用いられる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 石油也是许多化工产品的原料。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
これは油分が多く、工業原料にもなる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：玛米尼亚共和国（マーメリア共和国）世界会议之一的会员国。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：マーメリア共和国作中の登場国家の一つ。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：这次航程标志着了哈德逊湾公司的成立，英国政府通过该公司完全控制了整个哈德逊湾流域。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
この遠征隊は、ハドソン湾会社が組織したもので、北西航路探索の大部分を担ってきたイギリス海軍によるものではなかった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：汉安帝延光元年（122年）四月十九，司空陈褒免职后，五月初七，刘授被任命为司空。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
延光元年（122年）、天候の不順は続き、夏4月に司空の陳褒が免職となり、5月に劉授が司空となった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
性格冷酷无情，高傲自负。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
性格は冷酷で傲慢、自信過剰。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 除此之外，她的身手也十分了得。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
やはり彼女も超人的能力を有する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 外号“永田町的哆啦A梦”。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: タイトルは『瀧口入道夢の恋塚』。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
当中有以现实“水明荘”为原型设计的设施，电视动画版中名为“木明荘”。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：テレビアニメ版では「木明荘」という架空の施設名に変更されている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
现管辖有以下9町2村。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
市域には以下の9市轄区がある。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
中华民国成立后，他任大总统黎元洪手下的大总统府顾问。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：中華民国成立後、大総統黎元洪の下で大総統府顧問をつとめる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 在2011年1月7日启用。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
2011年1月7日閲覧。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：3月31日：格拉斯哥地铁由缆索铁路改为第三轨供电（内圈，外圈在12月5日完工）。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 1993年3月31日-山形テレビがフジネットワークを離脱（翌日4月1日からテレビ朝日系にネットチェンジ）。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
同年12月原分所筹备处成立，由张昭鼎担任首任筹备处主任。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
同年12月、予備役に編入され第一復員省業務局長に就任。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 古希腊诗人、学者。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：言語学者、日本語学者。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：舰体残骸在1924年3月19日出售拆解。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
インディアナの廃船はスクラップとして1924年3月19日に売却された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
1994年5月10日，他的就职典礼于比勒陀利亚举行，世界各地10亿名观众收看了电视直播。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: なお、アメリカ本土では4月14日のゴールデンタイムにNBCから放送され、全部で世界の10億の人々が視聴者した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：四丁目是以民家为中心的住宅街，一丁目、二丁目以办公商业大楼为主，汤岛天神所在的三丁目公寓大楼众多。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
対して一丁目、二丁目はオフィス、商業ビルが中心となっており、湯島天神のある三丁目はマンションが多い。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
纳兹尔一世在夕梨和凯尔的婚礼中初次登场。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: ザナトスの結婚式のときに初登場した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
1952年，英国海外航空成为第一间引入喷射机之航空公司，即哈维兰彗星型客机。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
1952年には英国海外航空は世界初となるジェット機デ・ハビランドDH.106コメットを就航させた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：676合数，正因数有1、2、4、13、26、52、169、338和676。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 676は合成数であり、約数は1,2,4,13,26,52,169,338,676である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
2015-2016赛季，利物浦于赛季初八场赛事仅三场报捷。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：2015-2016シーズン、シーズン初戦のニース杯で3位。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
另外，此站可途经联络连络通道前往新日本桥站转乘东日本旅客铁道（JR东日本）总武快速线。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
なお、新日本橋駅と連絡しており、連絡通路を経由して東日本旅客鉄道（JR東日本）総武快速線に乗り換えることができる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：2004/05赛季开始作为中锋在德乙出场。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
2004-05シーズンは先発出場に定着。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
而且确立了总务课的工作也要外包给中国的方针。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
そこで、会社は総務課の仕事を中国に海外アウトソーシングする方針を出す。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：1896年，克朗代克流域发现金矿，至今仍在开采中。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
この洞窟群は1896年に金鉱山の探索者によって発見されたが、それ以来、石灰岩の採掘場になっていた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
第二版音乐录像带于2016年9月2日正式公开。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
新オープニング映像の公開は、2016年9月2日放送分から実施している。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
第五云雀军团（英语：LegioVAlaudae）古罗马军队建制名称。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
第5軍団アラウダエ（LegionVAlaudae）はローマ軍の軍団のひとつ。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください
User: 影片“护法少女Sowaka酱”中的角色，以初音未来为原型，详细参考护法少女Sowaka酱（日语：护法少女ソワカちゃん）。
Assistant: 動画作品『護法少女ソワカちゃん』に登場する、初音ミクをモデルにしたキャラクターについては、護法少女ソワカちゃんを参照。
User: 目前已是东南亚料理上不可或缺的材料。
Assistant: そして、現在の沖縄料理では最も重要な食材となっている。
User: 她想知道这个世界组成的原因，她最喜欢的科目是物理、化学、历史和地理。
Assistant: 最も好きな教科は歴史、地理、物理であった。
User: 但是水上飞行员还算人材豊富，如果以他们的夜间技量再配上零战，深入敌阵进行攻击将会成为可能”，而编成为夜袭飞行队，并隶属于舰队的夜间战斗机队，这是后来的事跟美浓部的期待一样，由分队长开始以水上机搭乘员为主体编成了战斗316飞行队（零战装备），但后被所属的301空的八木胜利司令在防空战中消耗。
Assistant: 美濃部は気心知れた熟練水上機搭乗員の分隊長を通じて、自分の構想通りの猛訓練を行い、人生で一番の充実感を味わったが、戦闘316飛行隊が配属されていた第301海軍航空隊は局地戦闘機雷電を主力とする対戦闘機の要撃任務が主であり、司令の八木勝利中佐は戦闘316飛行隊に「グラマンとの空戦をやってくれ」と要求したのに対して、あくまでも301空所属は便宜的なものであり「夜間攻撃隊の目標は空母です」と譲らない美濃部の対立は決定的となり、運用方法の相違から美濃部は戦闘316飛行隊隊長を解任された。
User: 该县的海拔从300米到6000米之间。
Assistant: この周辺でのヴォルガ川の幅は300mから600mになる。
User: 高田翔（1993年9月14日－），日本男演员，杰尼斯事务所旗下小杰尼斯成员。
Assistant: 高田翔（たかだしょう、1993年9月14日-）は、日本の俳優であり、ジャニーズJr.の一員である。
User: 各科成绩都非常优秀，体育也擅长，可谓文武双全，但是在绘画方面非常差劲。
Assistant: スポーツが得意で、女子たちにも非常にもてるが、勉強が苦手で絵も下手なのが弱点。
User: 使用古文式的说话方式、性格也很有古代风味的金发美女。
Assistant: 古風な言葉遣いが特徴的な金髪の美青年。
User: 威廉‧布拉托里(ウィリアム・ブラッドリー)来自海外的武器商人，打扮像是西部牛仔。
Assistant: ウィリアム・ブラッドリーうどん屋の地下をアジトにしている海外の武器商人にして銃の達人。
User: 1985年，小林旭粉丝大泷咏一为他新创作的、味之素通用食品的商业广告歌‘热烈的心’（热き心に／阿久悠作词）大受欢迎，翌年1986年的‘第37届NHK红白歌战’第2次出场。
Assistant: 同年、ポリドールへ移籍し、1985年（昭和60年）に小林の大ファンでもあった大瀧詠一が小林のために書き下ろした（作詞は阿久悠）「熱き心に」がAGFのCMソングとしてヒットし、1986年（昭和61年）の『第37回NHK紅白歌合戦』に2回目の出場を果たす。
User: 北宋末期因战乱被毁，元代重修。
Assistant: 大切畑ため池は戦後になって改修が施された。
User: 发射机构、击发机构位于发射筒的上方。
Assistant: 煙幕弾発射筒上部の構造物。
User: 1946年至1968年间，美国建立太平洋试验场，曾于马绍尔群岛上进行多达66次的核子试爆。
Assistant: また、1946年から1958年にかけて、アメリカが110回あまりの原水爆実験をマーシャル諸島で実施した。
User: 神田金泽町－大冈家（日语：大冈氏）等旗本5轩武家地编入神田山本町－东邻武家地（通称新屋敷）编入神田松富町－街道旁5轩武家地编入神田末广町－越后村松藩（日语：村松藩）堀家（日语：堀氏）上屋敷、其他武家地编入神田五轩町－信浓上田藩藤井家下屋敷、安房胜山藩（日语：安房胜山藩）酒井家上屋敷、播磨林田藩建部家（日语：建部氏）上屋敷、下野黑羽藩（日语：黒羽藩）大关家上屋敷、上总久留里藩黑田家上屋敷合并神田台所町－西邻武家地编入神田同朋町－信浓岩村田藩（日语：岩村田藩）内藤家（日语：内藤氏）上屋敷、旗本黑田家屋敷编入神田松住町－汤岛横町改称神田宫本町－神田明神社地，书籍馆（旧昌平坂学问所）编入明治7年（1874年）火除地成立神田花冈町，重划结束。
Assistant: 神田金沢町-大岡家等旗本5軒の武家地を編入神田山本町-東隣の武家地（通称新屋敷）を編入神田松富町-通り沿い5軒の武家地を編入神田末広町-越後村松藩堀家上屋敷、その他武家地を編入神田五軒町-信濃上田藩藤井家下屋敷、安房勝山藩酒井家上屋敷、播磨林田藩建部家上屋敷、下野黒羽藩大関家上屋敷、上総久留里藩黒田家上屋敷が合併神田台所町-西隣の武家地を編入神田同朋町-信濃岩村田藩内藤家上屋敷、旗本黒田家屋敷を編入神田松住町-湯島横町が改称神田宮本町-神田明神社地、書籍館（旧昌平坂学問所）を編入明治7年（1874年）火除地に神田花岡町が設定され、一応の整理が完了した。
User: 以高大的身体和恶魔般的脸孔，还有其极具威胁的战斗能力，是个在国中时期就已所向无敌的不良少年，被人们称为恶魔阿雅。
Assistant: 圧倒的な体躯と悪魔のような強面、そして脅威の戦闘能力を誇り、中学時代は無敵の不良として“悪魔（デビル）まークン”の異名で恐れられていた。
User: 半岛东岸陡峭，高出湖面60～150米；西岸坡度徐缓。
Assistant: 西岸と南岸は標高30〜40mの台地，北東岸は砂州からなる。
User: 该组织曾在1969年获得诺贝尔和平奖。
Assistant: 1969年-ノーベル平和賞を受賞した。
User: 清乾隆十八年（1753年），廉州知府周硕勋重修还珠书院。
Assistant: 嘉靖十八年（1539年）、長沙知府の季本（王陽明の弟子）は書院を修葺する。
User: 商场保安员迅速赶至，该扶手梯即时停用，并召来工程人员紧急维修。
Assistant: 乗客は速やかに前後の階段から降機し、機長も救急隊員に確保された。
User: 但是则宗打造的刀对惯用日本刀的当时来说是相当贵重的古刀。
Assistant: 若葉の用いたものは、平安期のごくありふれた日本刀に霊力が宿ったものである。
User: 主要节目包括每小时（00分）的整点新闻，每个整点前5分钟（每小时55分）播出“地域情报”，包括新闻、天气预报和重要通知通告等。
Assistant: 東海ラジオでは毎時50分あるいは55分に放送（交通情報・天気予報を含む）。
User: 此外还发行若干书刊与资料。
Assistant: 専門雑誌・書籍も数多く発刊されている。
User: 他对科学方法上使用的数学和演绎法采取不信任态度。
Assistant: 彼はデザインの問題に対して常識と科学的アプローチを適用した。
User: 2013，教师考察山东潍坊中学。
Assistant: 2010年、青森山田高校に進学。
User: 2016年6月，出演朝日电视台的电视剧《AKB恋爱之夜恋工场（日语：AKBラブナイト恋工场）》，是作为女演员身份的出道作品。
Assistant: 2016年6月にドラマ『AKBラブナイト恋工場』（テレビ朝日）で女優デビュー。
User: 春秋时间55-70天，夏季110-120天，冬季时间110-135天。
Assistant: 季節のサイクルは4-5月から7-8月にかけて、オスは115-135日間、メスは95-125日間である。
User: 汇景花园的设施包括住客会所、两个游泳池、网球场和多个儿童游乐场。
Assistant: その他のアメニティとして、プール、温泉、ジム、幼児の遊び場、および2面のテニスコートがある。
User: 降伏的基督徒及犹太教徒须就他们拥有的土地缴交吉兹亚。
Assistant: キリスト教徒とユダヤ教徒は「啓典の民」として、ジズヤを支払えば定住が許された。
User: 自1346斯特凡·乌罗什四世（英语：StefanDušan）加冕为皇帝，普里兹伦地区都是塞尔维亚帝国的宫廷所在地，发挥了政治中心的功能。
Assistant: 14世紀の皇帝ウロシュ4世の治世に至るまでプリズレン地域にはセルビア王国の宮廷が置かれ政治的中心として機能した。
User: 玛格丽特·尤瑟纳尔（MargueriteYourcenar，1903年6月8日－1987年12月17日），本名玛格丽特·安托瓦内特·珍妮·玛丽·吉莱纳·克莱纳韦克·德·凯扬古尔（MargueriteAntoinetteJeanneMarieGhislaineCleenewerckdeCrayencour），法国作家。
Assistant: マルグリット・ユルスナール（MargueriteYourcenar、本名：MargueriteAntoinetteJeanneMarieGhislaineCleenewerckdeCrayencour、1903年6月8日-1987年12月17日）は、フランスの小説家。
User: 城堡位于多瑙河畔的一座小山丘上。
Assistant: 城は勝連半島の南の付け根部にある丘陵に位置する。
User: 清康熙四十一年（1702年）五月，云台上方的所有建筑全部毁于火灾:845。
Assistant: 寛政4年（1782年）5月16日、大坂大火に見舞われ懐徳堂は全焼する。
User: 清代皇贵妃定员一人，乃后宫地位仅次于皇后的妃嫔之首。
Assistant: これによって典侍などの職制は、貞明皇后の皇太后職にのみ存続された。
User: 2008年乔治亚总统选举举办于2008年1月5日。
Assistant: 2009年のイラン大統領選挙は6月に行われた。
User: 乘客必须预先购买或上机付费才能享用机上餐食。
Assistant: 有料で予め前売り券か当日券を購入する必要がある。
User: 致2005年8月受飓风卡特里娜吹袭的城市新奥尔良的慈善歌曲，CD部分收入给新奥尔良复兴支援用。
Assistant: 2005年8月にハリケーン・カトリーナの被害を受けた音楽都市ニューオーリンズへ向けて制作されたチャリティーソング。
User: 佛教从释迦牟尼开始，就追求着如何脱离轮回，进入没有苦恼的自由境界（涅槃）的方法。
Assistant: 仏教本来の意味からすると、涅槃とはいっさいのとらわれ、しかも、いわれなきとらわれ（辺見）から解放された絶対自由の境地である。
User: 她在此后一直不活跃。
Assistant: それ以降は活動を行っていない。
User: 动产物权可为所有权、质权、留置权、动产抵押权的标的物。
Assistant: その他の物権は本権と称され、所有権、用益物権、担保物権がある。
User: 拆除于1995年。
Assistant: 1995年に解散。
User: 2001年，英国皇家军事科学学院国防管理进修班结业。
Assistant: 2001年、国家軍事安全保障専攻でロシア連邦軍参謀本部軍事アカデミー高等学術課程を修了。
User: 其于2012年5月发表，为入门机种。
Assistant: 2012年5月に入籍したことをブログで発表した。
User: 工程设计及施工监理则由斯图加特的工程局施莱希（Schlaich,BergermannundPartner）负责。
Assistant: 拡張および改修はドイツの大手建築事務所、ゲルカン・マルク（Gerkan,MargandPartners）が担当した。
User: 这次赴美的计画是由岩瀬忠震（日语：岩瀬忠震）等一桥派幕臣发起。
Assistant: このアメリカ渡航の計画を起こしたのは岩瀬忠震ら一橋派の幕臣であった。
User: 许多美国城市都有繁荣的音乐背景，反过来又使得这些地区发展出新的音乐风格。
Assistant: この町の各地区には様々な音楽サークルがあり、多彩な音楽を楽しむ機会を提供している。
User: 1979年7月，成立家政研习中心。
Assistant: 1977年の7月に教養分館の建物を増築工事が行われた。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください
User: 1958年完成哈佛大学博士学位。
Assistant: 1958年ハーバード大学から博士号を得る。
User: 2016年9月，奥飞娱乐提前解除了与迪士尼的授权合同。
Assistant: 2016年9月にはディズニーと契約解除した。
User: 不过对于开球的球员来说，在足球离开禁区之后，被另一个球员接触之前，再次碰球是违反规则的。
Assistant: ただしソフトボールにおいては、投手が打者へ投球するまで、走者の離塁は禁じられている。
User: 龙兴在天正10年（1573年），和被信长消灭的义景同一命运，一同被讨死，美浓斋藤氏灭亡。
Assistant: 龍興は天正10年（1573年）に義景が信長に滅ぼされた時に運命を共にして討死、戦国大名斎藤家は滅亡した。
User: 1936年3月转为预备役大将，同年在海军的积极运作下，于9月2日出任台湾总督。
Assistant: 1903年（明治36年）7月、海軍将官会議議員となり、同年9月、海軍中将に進むと同時に待命。
User: 三菱地所意图借由买下的朝日生命大手町大厦，加上该地区自身持有的日本大厦（日语：日本ビルヂング(东京都)）、JX大厦（日语：JXビル）及JFE商事大厦（日语：JFE商事ビル），和大手町一丁目的日本政策投资银行（日语：日本政策投资银行）、公库大厦及新公库大厦交换，并在上述三栋建筑物原址重建31层高的办公大楼和18层高的饭店。
Assistant: 三菱地所は、常盤橋地区の朝日生命大手町ビルおよび日本ビル、JXビル、JFE商事ビル、大和呉服橋ビルの土地の権利を大手町一丁目の日本政策投資銀行、公庫ビル、新公庫ビルが建つ街区の権利と交換し、その街区に31階建てのオフィスビルと18階建てのホテルを建設する。
User: 譬如，新教徒伦理、资本主义精神及宗教社会学。
Assistant: 専門は、歴史社会学、倫理学、社会思想史。
User: 保存委员会是一个非营利组织，在中央公园的6700万美元的年间预算中，提供了75%的金额。
Assistant: この組織は、現在のセントラル・パークの年間3700万$以上の年間管理費のうちおよそ85%を寄付している。
User: 2010年（平成22年）3月28日-完成了駅舎改良工程的一部分、启用除了南口以外的新站舍。
Assistant: 3月28日-駅舎改良工事の一部が完了し、南口を除く新駅舎の供用を開始。
User: 德国8号高速公路（Bundesautobahn8，简称BAB8或A8）是德国的一条高速公路，始于Perl，终于Piding。
Assistant: アウトバーン8（ドイツ語:Bundesautobahn8,BAB8またはA8）はドイツの高速道路、アウトバーンの一路線である。
User: 代表香港角逐第88届奥斯卡金像奖最佳外语片。
Assistant: 第78回アカデミー賞の外国語映画賞台湾代表作となっている。
User: 1923年11月8日晚上，希特勒带着戈林与其率领的冲锋队闯入了贝格勃劳凯勒啤酒馆，当时卡尔正在那里发表施政演说。
Assistant: 1923年11月8日午後8時30分、ヒトラーはドイツ闘争連盟を率いて、カール総督らが演説中のビュルガーブロイケラーを占拠し、一揆を起こした。
User: 2002年人口为21,570人。
Assistant: 1999年の人口は21,577人。
User: 沃尔瑟姆斯托位于查令十字西北10英里（16.1公里）处。
Assistant: チャリング・クロスより10.6マイル(17.1キロメートル)の北北西にある。
User: 一般被列为武田二十四将和甲阳五名臣之一（此外，他的儿子康景是甲阳五名臣之一横田高松的养子）。
Assistant: なお、彼の子の康景は同じく甲陽五名臣の一人横田高松の養子となっている。
User: 蒂亚戈·卡多佐·门德斯（葡萄牙语：TiagoCardosoMendes，1981年5月2日－），通常称为蒂亚戈（Tiago），是一名葡萄牙足球运动员，司职中场，目前在西甲球会马德里竞技担任助教。
Assistant: ティアゴ・カルドーゾ・メンデス（TiagoCardosoMendes,1981年5月2日-）は、ポルトガル・ヴィアナ・ド・カステロ出身の同国代表の元サッカー選手。
User: 11岁随家人到香港。
Assistant: 7歳のとき、家族とともに上京。
User: 他频繁地伪装成一位蝴蝶捕捉人员，然后将军事基地的平面图，画在伪装的蝴蝶的翅膀上。
Assistant: 蝶の収集家に変装して偵察旅行を行い、蝶の羽根のスケッチに偽装して敵の軍事施設の見取り図を描いたエピソードは有名。
User: 从法律上来说，州督有三个选择：给予御准（批准法案成为法律）、不予御准（否决法案）、及将法律留予女王定夺（reservefortheQueen'spleasure），即让女王亲自决定是否给予御准。
Assistant: 理論的には総督は3つの選択肢を有しており、(1)裁可を与える（法案を成立させる）、(2)裁可を差し控える（法案を拒否する）及び(3)国王の裁可があるまで法案を保留する（国王の判断を仰ぐ）道を選ぶことができる。
User: 阿部幸音：女子篮球选手。
Assistant: ホープ・ソロ:女子サッカー選手。
User: 若反射的视为不同的骨牌，则有196种，若旋转或反射的都视为不同的骨牌，共有760种相异的骨牌。
Assistant: 線対称なものは20種類なので、鏡像を別のものとすると196種類となる。
User: 该片于5月2日正式上映。
Assistant: 契約は12月2日に公式に発表された。
User: 案发后，在现场2楼浴室的浴缸中发现的文件碎片，就是属于这家补习学校。
Assistant: なお、被害者宅1階にあった塾の書類は上述の通り物色されており、引きちぎられるなどして2階の浴槽に放り込まれていた。
User: 每位议员任期4年，共127名议员。
Assistant: 議会は任期5年で、定数は124。
User: 一战爆发不久，天津近代工业重心陆续转向了以电机工程、纺织化工、化工原料、食品加工、制药工程等为代表的新兴产业转型。
Assistant: ナドールは近年劇的な経済成長を遂げており、伝統的な産業のほかに、鉄加工業や、電気製品、化学、繊維の分野における近代産業も発達している。
User: 德国驻美国大使馆（德语：DeutscheBotschaftWashington,D.C.、英语：EmbassyofGermany,Washington,D.C.）是德国在美国首都华盛顿特区设置的外交代表机构。
Assistant: 在アメリカ合衆国カナダ大使館（ざいアメリカがっしゅうこくカナダたいしかん、英語:EmbassyofCanada,Washington,D.C.）は、アメリカにおけるカナダ外交代表部の中心である。
User: 天童来梦（天童来梦CV：折笠富美子）中央学园的学生，喜欢发明的天才。
Assistant: 天童来夢（てんどうらいむ）発明好きの天才少女。
User: 1996年9月26日，稻川裕纮与五代目山口组组长的五分交杯，结为义兄弟。
Assistant: 1996年には稲川裕紘三代目会長が渡辺芳則五代目山口組組長と五分の兄弟盃を交わす。
User: 1689年，与英国结盟的易洛魁联盟袭击了拉辛，并进行了新法兰西历史上最惨烈的屠杀。
Assistant: 1689年、イングランドとイロコイ連邦がヌーベルフランスに対する大きな攻撃を始めた。
User: 通过来往深川站的利用者需使用巴士替代服务。
Assistant: 当駅から敦賀駅まで出て代替路線バスを利用しなければならない。
User: 这个测度由匈牙利数学家AlfrédHaar于1933年发明。
Assistant: これは1963年、数学者のスタニスワフ・ウラムによって発見された。
User: 俱乐部的法语名称是FCLucern。
Assistant: フランス語表記のFCLucernと表記されることがある。
User: 现在毛利人总人口70多万人，其中新西兰有62万，澳洲有12.6万，英国有8千人，美国和加拿大有4千左右。
Assistant: なお、失業手当を受け取れない失業者の人数は、アメリカが最多の630万人、日本は210万人、イギリスは80万人、カナダは70万人、フランスは40万人、ドイツも40万人であり、日本とアメリカが突出して多い。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください！
User: 最后决定于万圣节的三周前的2014年10月10日上映。
Assistant: その後2014年10月に建てかえられ10日に神事が執り行われた。
User: 战争期间曾在在巴黎和伦敦担任武官。
Assistant: ロンドンやパリのデンマーク大使館に駐在武官として勤務した。
User: 1935年12月15日试营业，1936年7月1日正式运营。
Assistant: 同年5月に建設工事が開始され1935年12月15日に試運転が開始され、1936年7月1日に開業した。
User: 虽然第一次出战就两败俱伤，但汉利号的牺牲仍然替它挣得世界上第一艘在作战中击沉敌舰的潜艇，而在历史上留名。
Assistant: ハンリーの乗組員は全滅したが、戦闘で1隻の艦船を沈めた最初の潜水艦として、海中戦闘の歴史に確たる足跡を残した。
User: 西罗马帝国于公元476年灭亡后，日耳曼人在被占领的土地上建立了各蛮族国家。
Assistant: 476年の西ローマ帝国滅亡後、ゲルマン諸族の国家が次々と誕生した。
User: 杨庶堪任四川军政府外交部长。
Assistant: 楊庶堪は四川軍政府の外交部長に任じられた。
User: 公主们也会参加，但她们会戴上红羽毛冠以作识别。
Assistant: 王の娘たちもこの儀式には参加し、王家の印として赤い羽根飾りをさして踊る。
User: 中央线快速的24个车站当中最少。
Assistant: 有楽町線内全24駅の中では最も少ない。
User: 驹根市（原作第3卷第17话、电视动画版第9话）原作中凛为了泡浴和进餐而前往，并因舒适感而睡过头的地方。
Assistant: 駒ヶ根市（原作第3巻第17話、テレビアニメ版第9話）-リンが入浴と食事のために温泉地に立ち寄るが寝過ごし、夢の中に現れた霊犬早太郎に、ミニソースカツ丼に付属していたサラダを食べられる。
User: 所以、2班只可停车让特急列车通过。
Assistant: 上下列車がすれ違うため2列車が停車できる。
User: 众议院后于1801年2月17日决议，推举杰佛逊为总统，伯尔为副总统。
Assistant: 1801年2月17日、下院での31回目の投票が行われてジェファーソンが大統領に、バーが副大統領に選ばれることで、この問題は決着した。
User: 2018年2月4日，在国际田联世界室内巡回赛卡尔斯鲁尔站的60米比赛中苏炳添以6秒47的成绩夺冠并打破记录。
Assistant: 2018年2月3日にカールスルーエで開催されたIAAFワールドインドアツアーカールスルーエ大会の60m決勝で6秒47のアジア記録を記録、優勝した。
User: 于1991年后期美国国会追加拨款为AH-64A升级至AH64-B+。
Assistant: しかし、1990年8月にアメリカ国防調達委員会はもう一つの改修計画である、AH-64C/D計画を承認。
User: 约翰·迪·马吉欧（JohnWilliamDiMaggio，1968年9月4日－）是美国的一位演员、配音演员和喜剧演员。
Assistant: ジョン・ディマジオ（JohnDiMaggio、1968年9月4日-）は、アメリカ合衆国の男性声優。
User: 一年后他本人被谋杀。
Assistant: その翌年、暗殺された。
User: 凡尔赛条约可以指以下几个条约：1756年凡尔赛条约：法国与奥地利签署的防卫联盟条约。
Assistant: ヴェルサイユ条約(1756年)-1756年にオーストリアとフランスとの間で結ばれた友好条約。
User: 2015年及2016年，担任“TELH・TELSEXZERO”（ツーショットダイヤルZERO）的形象代言人。
Assistant: 2015年/2016年-ツーショットダイヤルZEROイメージガールに就任。
User: 2016年NBA选秀在2016年6月23日在纽约布鲁克林区的巴克莱中心举行。
Assistant: 2016年のNBAドラフトは2016年6月23日にニューヨーク市ブルックリン区にあるバークレイズ・センターにおいて開催され、ESPNによって放送された。
User: 若不进行治疗，儿童期的弱视会持续到成年。
Assistant: 治療を行わなかった場合は乳児期に大半が死亡する。
User: 体色是橙色，肚子和额头有像钮扣一样的记号。
Assistant: 体色はオレンジ色で、額と腹に十字が彫られたボタンのようなマークがある。
User: 人鱼虽然以鳃呼吸，但是只要让鳃保持湿润就可以待在陆地上，因为没有脚，在陆地上时要用轮椅来行动，若是需要在楼梯间上下移动的场合，则仰赖他人抱着她行动。
Assistant: しかしサンダル自体が動くとは言え、水上歩行と言った芸当は不可能で、もしやろうとすればその場で足だけ動かしながら沈むだけである。
User: 1940年加入美国芭蕾舞剧院。
Assistant: 1940年アメリカン・バレエ・シアターでソリストとして踊る。
User: 打印工作于1798年4月开始，但由于机器的原因，速度缓慢。
Assistant: 生産は1957年に始まる予定であったが、これはエンジンの不具合によって延期された。
User: 讲述关于宇宙的起源和命运，主要介绍了什么是宇宙、宇宙发展的最新状况和关于宇宙本性的最前沿知识，解释了黑洞和大爆炸等天文物理学理论。
Assistant: 趣味は星、宇宙、科学一般、最近の一番の興味は月の構造と超新星爆発が興味がある。
User: 编号18。
Assistant: 背番号18。
User: 透过与魔术基盘连接，能使用任何纯粹知识的魔术。
Assistant: その地の魔術基盤に接続することにより、あらゆる魔術の行使を可能とする。
User: 分角定理，是平面几何学的一个定理。
Assistant: デザルグの定理は射影幾何学における定理と考えるのが自然である。
User: 虽被无月杀死过，但靠着右眼重生。
Assistant: 右目を失い瀕死に陥るものの、復活する。
User: 1894年8月调回美国本土，至海军官校服务。
Assistant: 1893年12月に帰国し、海軍少技士に任官。
User: 克洛伊·卡黛珊（KhloéKardashian），美国电视节目主持人。
Assistant: カレン・ガヴィオラ（KarenGaviola）は、アメリカ合衆国のテレビ監督である。
User: 大麻仁可作为中药。
Assistant: ネギおもに薬味として用いられる。
User: 常用史高维尔指数来衡量辣味物质的辛辣程度。
Assistant: 唐辛子の辛味をもたらす主成分で、辛味の指標であるスコヴィル値における基準物質。
User: 这些作战成果使得迈尔于1941年5月18日被授予骑士铁十字勋章。
Assistant: 1941年5月18日、戦功により騎士鉄十字章を授与される。
User: 虽然玛丽与腓力结了婚，但英格兰没有在西班牙与新大陆的高利润贸易中赚到多少，西班牙很小心地保护着这宗贸易，不容别国插手，而玛丽则因其西班牙王后身份，不能接受英格兰商人走私。
Assistant: エリザベスがメアリーをスコットランド女王に復位させた時、イングランド貴族が夫になっている方がスコットランドとイングランドの関係が好転させやすいし、またメアリーをカトリックの陰謀から引き離すことができるからである。
User: 此外，每天的利用者数约为364万人（2007年，包括以地下街连接的西武新宿站），是吉尼斯世界纪录认定的最繁忙车站。
Assistant: 新宿駅の一日の利用者数は東京一極集中の影響もあり約335万人（2013年度、地下街で連結した西武新宿駅含むと約353万人）に達し世界一であり、ギネス・ワールド・レコーズに認定されている。
User: 2010年温哥华冬奥会，韩国获得了2金、4银、2铜的好成绩。
Assistant: 2010年トリノモデルを改良しバンクーバーパラリンピックにおいて、金1、銀2、銅4のメダルを獲得。
User: 4月，就职东芝电气。
Assistant: 4月、横浜電線製作所勤務。
User: 日本在数位高清电视放送的规格是以ISDB进行订定与应用。
Assistant: 日本において、デジタルハイビジョンの放送用伝送規格としてはISDBが策定・運用されている。
User: 岛上最大的港口位于卡胡卢伊。
Assistant: 湖の中で最も大きい島はヘルゴヤ島である。 |
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
第一条电力运行的深层隧道－城市与南伦敦铁路（City&SouthLondonRailways，现在北线的一部分）于1890年建成。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
そういった深い地下鉄の最初の例は1890年のシティー＆サウス・ロンドン鉄道線、現在のノーザン線の一部である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
如今鸿山东岭仍有“专诸墓”存。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
耀海寺の墓地には、今でも「松濤家之墓」の墓石が残っている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
城邦剧院（捷克语：EstatesTheatre）是位于捷克首都布拉格的一座歌剧院。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：国民劇場（こくみんげきじょう、チェコ語:NárodníDivadlo）は、チェコの首都プラハにある劇場。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
7月，陇海铁路宝鸡至天水段交付运营。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
7月-江戸川流水保全水路通水。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：494年被勿吉击败，国王投靠高句丽，后扶余灭亡。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 400年、後燕は好太王の高句麗を攻撃したが敗けた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：在2005年7月，CNN/Money和Money杂志将班布里奇岛列为美国第二适居都市。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 2005年7月に、CNN/MoneyandMoneymagazine誌はゲイザースバーグを『アメリカ住みやすい地区ベスト100』において17位に挙げた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
而做此观光行为的人，被称之为“战火行者”。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: これを主張する人が「主戦論者」と呼ばれる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
亚洲流感是A型流感的H2N2病毒（H2N2的H与N是代表病毒中的血凝素与神经氨酸酶蛋白质），流感疫苗在1957年被研发出以对抗病毒爆发。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
インフルエンザウイルスA属インフルエンザAウイルス（血清亜型がH2N2・H5N1・H7N7、H7N9であるもの（新型インフルエンザ等感染症の病原体を除く。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
智慧之树：图书馆之心。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
図書館の少女:図書館の司書。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
若埃尔·洛捷（法语：JoëlLautier，1973年4月12日－），法国国际象棋棋手、特级大师。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
ジョエル・ローティエ（JoëlLautier、1973年4月12日-）は、カナダ出身の日系フランス人のチェス選手。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：在中国，高粱是酿造白酒的原料。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 中国で白酒(中国酒)には、サツマイモを原料とする製品もある。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 比如各种谷物、马铃薯、小麦等。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
コメ、豆、ジャガイモ、大麦なども生産される。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
绝大多数外来移民都安置在纽约市及其周边地区，而纽约市作为美国最大的城市，人口数已超过810万，比第2位洛杉矶市多出一倍以上。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
アメリカ合衆国で最大の都市的地域はニューヨークであり、ニューヨーク市自体の人口だけでも800万人を超えており、都市圏の人口は1900万人ほどになる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
强权外交于1959年出版，距今超过50年。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：1956年に「警官嫌い」が出版され、約50年にわたってシリーズは続いた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：台湾图书馆协会，是日治时期台湾唯一一个图书馆专业组织，是由台湾总督府图书馆所推动而成。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
東洋学専門の図書館兼研究所である財団法人東洋文庫のうち、その図書館業務部門の一部が国立国会図書館の支部として運営されていた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 2011年执教巴塞罗那B队至2015年2月被辞退。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
2011年、4月にパティノ(B)が脱退。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
明治时代的1883年（明治16年）开削断崖整备北陆街道（相当于现在的国道8号）。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
なお、北陸街道は明治19年（1886年）に大改修が行われ、現在の国道8号の大体の道形がこの時代に造られた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 乌泰他尼府的行政区被分为8县，再细分成70区，最后被分成642村。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
サマセット郡の未編入領域は4つの政治区分に分割され、総計82のタウンシップで構成されている。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください。
User: 12月5日，美国前总统乔治·赫伯特·沃克·布希访台。
Assistant: 12月5日-英ハーバート・ヘンリー・アスキス首相が辞任。
User: 19世纪末，威末酒作为药酒的需求减弱了，但随着鸡尾酒发明，一个新的用途出现了。
Assistant: 19世紀の終わり、薬物乱用への懸念のため、コカを用いた飲み物は人気を失った。
User: 昭和8年（1933年），着手引汤工事。
Assistant: 1933年（昭和8年）-塩干部新設。
User: 丹麦国旗又称为“丹尼布洛”（丹麦语：Dannebrog），意思为“丹麦人的旗”或“红色的旗”。
Assistant: デンマークの国旗はダンネブロ(Dannebrog)と呼ばれ、赤地に白のスカンディナヴィア十字を描いた旗。
User: 多样化的虚骨龙类持续存活到中生代末期，除了鸟纲（冠群演化支）以外都灭绝了。
Assistant: しかし白亜紀末期に他の多くの生物と共に恐竜は衰退し、最終的に現生鳥類を除いて絶滅する（後述）。
User: 适合搭配茶食用。
Assistant: 紅茶によく合うとされる。
User: 但因为大凑线沿海岸而建，且弯道较少、车站距离较长，加减速损失的时间很少，故线内列车的平均速度反而较高。
Assistant: しかし、普通列車は行き違いや追い抜きのための停車時間が長くなり、また、区間内ではカーブが多く、速度制限があるため、所要時間はあまり短縮されていない。
User: 在上面的两个数字中，比例是10：1。
Assistant: 2～10の数札は数字どおり、Aは1である。
User: 2011年7月7日起担任宗座财产管理局主席。
Assistant: 2011年7月1日より制作局業務管理担当総務。
User: 与本系列前几作比较，本游戏新加入许多特征。
Assistant: 以降のシリーズと比較して、このシリーズでのチャレンジはクイズ的なものが多かった。
User: 荀崧寄望杜曾成为自己外援，于是不理陶侃的劝阻而答允。
Assistant: 杜曾の兵力を利用して外援としたいと考えていたので、荀崧は陶侃に逆らい杜曾を攻めなかった。
User: 余均佚失。
Assistant: その他は省略。
User: 1948年起由GermanAcademyofSciencesBerlin旗下的Akademie-Verlag发行。
Assistant: この天文台は、ベルリン郊外のポツダムにあり、1948年からは、GermanAcademyofSciencesatBerlinの前身となる出版社AkademieVerlagから発行された。
User: 由于环境长期平和稳定的缘故，城市在文化方面的发展相当高，聚集了不少想远离喧嚣的艺术家。
Assistant: 自然環境と都市文化のバランスのいい発展を背景に、世界各国からの移民が急増した。
User: 幼龟的颜色上与成龟相似，但颜色往往是更加充满活力和鲜艳。
Assistant: 幼体は成体と似ているが、縞の色が非常に淡くなることや濃くなることがある。
User: 歌词有两段，但集会宣唱时只会唱第一段。
Assistant: 2コーラスあるが、歌詞は1番しかなく、それを繰り返し歌っている。
User: 韦尔道分四个市区。
Assistant: ウードゥルには4つの自治体がある。
User: 1906年，德国物理学家卡尔·布劳恩的两位助手用这种阴极射线管制造了一台画面接收机，进行影像重现。
Assistant: 1952年、ドイツの物理学者ハンス・ヴォルター（英語版）が、このような鏡のみを用いて作ることのできる望遠鏡の設計方法を3種類提示した。
User: 但该州的最东南部是无碛带，在那里没有冰川流过。
Assistant: 郡の全領域は氷河端の南に遠く離れており、氷河作用の影響を受けていない。
User: 推测是在此不久之前成为了直义的养子。
Assistant: 少なくともこれ以前には直義の養子になっていたと推測される。
User: 小行星1412（英语：1412Lagrula）是一颗围绕太阳公转的小行星。
Assistant: ラグルーラ(1412Lagrula)は小惑星帯に位置する小惑星である。
User: 可共分为三个世代：1984-1989年为第一代，车体型号W10；1990-1999为第二代，车体型号W20；2000-2007停产时为第三代，车体编号W30。
Assistant: エンジン型式では、1969年-1973年が第1世代、1989年-2002年が第2世代、本モデルは第3世代でとなる。
User: 那些能支付旅途费用的—通常是100到80里弗尔左右—来到美洲后就可以任意从事自己想要从事的职业。
Assistant: 船賃は多くの場合100リーブルか80リーブルだが、これを払える者はアメリカに着いたら自分に合った仕事に自由に就けた。
User: 由于第一回在刊登前经过漱石的许可，由高滨虚子作出了改写，所以在文章的风格上与其他回有所分别。
Assistant: しかもこの回は、漱石の許可を得た上で虚子の手が加えられており、他の回とは多少文章の雰囲気が異なる。
User: 安德雷·哈恩（德语：AndréHahn；1990年8月13日－）是一位德国足球运动员。
Assistant: アンドレ・ハーン（AndréHahn,1990年8月13日-）は、西ドイツ・オッターンドルフ出身のサッカー選手。
User: 忠义的コブン（声优：藤原胜也）ミラノ盗贼团的一分子。
Assistant: 忠義なるコブンミラノ盗賊団の一員。
User: 3C273是第一个被确认的类星体—在宇宙学的距离上极端明亮的天体。
Assistant: 例として、3C273は全天で最も明るいクエーサーである。
User: 没有D-Phone，不过有携带察觉危机用的收音机。
Assistant: 最初はDフォンは音央が持ち鳴央は持っていなかったが、代わりに危機察知用のラジオを携帯している。
User: 于1988年、1990年、1991年获得金钟奖歌仔戏奖项。
Assistant: また、1988年、1990年はシングルスでも優勝している。
User: 其中的经典配乐为俄罗斯民歌《货郎》。
Assistant: なお、同曲の原曲はロシア民謡のカチューシャである。
User: 伴随经验值的汲取，既有实力获得上升，同时存在着发现新能力的可能性。
Assistant: 経験値が一定値に達するとレベルが上がり、新たな能力が一つ備わる。
User: 现代版本的起源未知。
Assistant: 原作での数値は不明。
User: 其中5号线和8号线换乘较远。
Assistant: 5番と8番は縦に若干長い長四角。
User: 银行账户的结余可以是正数（即银行欠客户钱）或负数（即客户欠银行钱）总括而言，为正数结余而开设的账户称为“存款账户”，而为负数结余而开设的账户称为“贷款账户”。
Assistant: 借り手側から見ると、そのお金は「借入金」（やいわゆる「借金」）にあたり、会計上は負債という勘定科目に入る（法的には金銭債務となる）。
User: 1923年到1926年，在江苏省立第八中学（今扬州中学）任教。
Assistant: 1923年から1926年にかけて、江蘇省立第八中学（後の江蘇省揚州中学（中国語版）の前身）の教員を務めた。
User: 球场一共花费3.4亿欧元建造，外形呈一个大轮胎，表面由椭圆形半透明外壳组成，可以按需要将不同颜色的灯光投射其上，例如当拜仁慕尼黑队进行主场比赛会呈现红色，慕尼黑1860进行主场比赛时会呈现蓝色。
Assistant: 約370億円を投じて完成したアリアンツ・アレーナの繭のような外観は半透明の特殊フィルムETFE（旭硝子製）で覆われておりスタジアム内から景色を眺めることができ、試合開催日はクラブカラーであるバイエルン・ミュンヘンの赤、1860ミュンヘンの青、ドイツ代表戦などでは白にそれぞれ発光する。
User: 这使得他成为尝试给出行星运动的数学描述的第一人。
Assistant: しかし、彼はこの遺跡の測量図を残した最初の人物となった。
User: 三星电机在智能手机用相机模块上适用高像素、超小型、AutoFocus、防手抖矫正功能及高品质制动器／镜头等功能，以提升其附加价值。
Assistant: サムスン電機は、こうした事業をスマートフォン用カメラモジュールの高画素、超小型、AutoFocus、手ブレ補正機能及び高品質のアクチュエータ/レンズなどを適用して付加価値を高めている。
User: 日后克莱斯勒改编了柴可夫斯基小提琴协奏曲。
Assistant: 着メロはチャイコフスキーのヴァイオリン協奏曲。
User: 公园里面有很多鸟类。
Assistant: 園内には野良猫が多い。
User: 美国共和党便有支持自由意志主义的派系—共和党自由意志派（RepublicanLibertyCaucus）。
Assistant: また、共和党のリバタリアン系下部組織である共和党リバティコーカサス（RepublicanLibertyCaucus）からも支持推薦される。
User: 汉高祖时曹参封平阳侯，为第一代平阳侯。
Assistant: 文侯をたすけて魏を戦国最初の覇国にした。
User: 三期6号机组装机容量100万千瓦，2008年12月投产发电。
Assistant: 1,500kW×6基、計9,000kWの風力発電設備を有し、2008年12月に運転開始。
User: 2013年至2016年，连载《MillionDoll》在COMICSMART社（日语：セプテーニ・ホールディングス）出版发行的漫画杂志《GANMA！（日语：GANMA!
Assistant: また2014年から2016年にかけて、小学館の雑誌『ゲッサン』にて漫画『アイドルマスターミリオンライブ!
User: 于1984年久慈线转换成三陆铁道后，每天曾有3班列车由八户线直通普代站。
Assistant: 1984年に33基の様々な日時計と配した日時計の回遊路が設けられた。
User: 年初，他首先参加了卡达公开赛，并打进了八强，负于当时世界排名第5的DominicThiem。
Assistant: 全米オープンではドミニク・ティエムに勝利し2年ぶりのベスト8進出。
User: 在松平家的历代藩主中，以第七代藩主，别号“不昧公”的茶道家松平治郷（日语：松平治郷）最为著名。
Assistant: 茶人としても名高い松江藩7代藩主松平治郷（不昧）の考案した、いわゆる「不昧公御好み」の茶菓子の1つ。
User: 同一个等级之内的精灵，也是存在力量差距的，有像上级精灵“イアリティッケ”伊亚莉蒂凯这样拥有直逼始祖精灵程度的突出能量之拥有者，也有像中级精灵“ヤーディオ”雅帝欧这样有着能够轻易跨越等级屏障程度的“罪”的持有者。
Assistant: 同じ等級内でもさらに個体毎の力の差が存在し、上級精霊「イアリティッケ」のように始祖精霊にも迫るほどの突出したエネルギー量を持つ者や、中級精霊「ヤーディオ」のように等級の壁を越えて通用するほどの「業」を有する者も存在する。
User: 喙在夏季是蓝黑色的，腿是褐色，到冬天，羽毛边缘的颜色会减退，喙会呈黄褐色。
Assistant: 夏羽ではくちばしが朱色になり冠羽が太くなるが、冬羽ではくちばしが褐色で、冠羽も細い。
User: 他的死对于所有认识他，接触过他的人来说都是一种损失。
Assistant: そこで死去するまで働き、彼を知っている全ての人々に慕われた。
User: 1992年，牌楼完成。
Assistant: 1992年本社ビルが完成。
User: 可用茶盘和茶洗代替。
Assistant: ティーバッグや粉末茶を使うこともできる。
User: 中国城站（英语：Chinatownstation）为洛杉矶轨道交通金线的一个高架岛式车站，因在洛杉矶唐人街附近而得名。
Assistant: チャイナタウン駅(Chinatown)は、アメリカ合衆国カリフォルニア州ロサンゼルス郡にあるロサンゼルス郡都市圏交通局ゴールドラインの駅である。
User: 简称为龙（竜）。
Assistant: 字は子龍（しりゅう）。
User: 但到了1579年(明万历七年)，由于张居正的影响，象山书院跟其他许多书院一样被废除。
Assistant: 万暦七年（1579年）、宰相張居正は天下のすべての学校取り壊しを命じたため、書院も撤去された。
User: 8月18日，成员始源退伍完成兵役归队。
Assistant: 3月18日-第1次軍事監視要員が任務終了に伴い帰国。
User: 苍头燕雀身长约14-16厘米，各翼上有双白道。
Assistant: 臀鰭は1棘、16-18軟条であり、前方には2本の遊離棘がある。
User: 2009年SBS《2009外人球团》。
Assistant: 2009年TBS系プロ野球中継テーマ曲。
User: 其书写形式按照方言口语书写。
Assistant: 口語体で書かれた文章を口語文という。
User: 据一报道，患者平均年龄为20~21岁，近60%发生于20岁以下。
Assistant: 60歳下の発症は約6%、60歳以上の発症は約20%である。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 自幼为宦官骆奉先收养，改姓骆，名元光。
Assistant: 始め林姓、後に伊藤直右衛門の養子に入り重蔵と改名。
User: 2018年6月1日起担任驻爱尔兰代表。
Assistant: 2018年4月1日よりセントラルジャパン所属。
User: 东洋工业（马自达汽车公司前身）于1960年代起自三轮商用车跨入四轮乘用轿车领域，一开始采用的是V型双缸引擎。
Assistant: トヨタ自動車は1950年代から自動車用ディーゼルエンジンの開発を手掛けてはいたが、B型エンジンは業務提携したダイハツ工業が開発した。
User: 5月29日，他在奥地利因斯布鲁克以3-2的比分击败沙特阿拉伯的赛事进行至81分钟时入替效力巴塞罗那的沙维而处子上阵。
Assistant: 5月29日、オーストリアのインスブルックで行われたサウジアラビアとの親善試合(3-2)で、81分にシャビとの交代で途中出場し、スペインA代表デビューを果たした。
User: 尼尔森相信他的父亲激发了他的音乐热情。
Assistant: 彼の子供たちは彼の音楽的精神を継承した。
User: 11日，该区间完成改造。
Assistant: 23日、改良工事完成。
User: 新泽西州议会大厦是全美各州议会大厦中历史第二古老的，仅次于马里兰州。
Assistant: メリーランド州アナポリスのメリーランド州会議事堂に次いで、州の立法機関の庁舎としては全米で2番目に長い歴史を持っている。
User: 马里联邦（法语：FédérationduMali），是于1959年4月4日至1960年8月20日间存在于西非的一个联邦国家，现已解体。
Assistant: マリ連邦(FédérationduMali)-1959年から1960年中頃まで存在したアフリカ北西部に存在した連邦国家。
User: 我们在商集合X/~（这个集合有所有~的等价类组成）上定义一个拓扑如下：X/~中一个等价集合是开集当且仅当他们的并集在X中是开集。
Assistant: つまり、X/~に属する同値類からなるX/~の部分集合が開集合であることを、（それら同値類をXの部分集合と見ての）その和集合がXにおける開集合となることとして定義する。
User: 第41话时他是原虫的事实被揭露出来。
Assistant: 第41話ではパラシュート姿を披露した。
User: 斐济的主要报纸有斐济时报（英文版）、每日邮报、斐济太阳报，华文报纸有斐济日报和斐济华声报。
Assistant: 新聞は英語のフィジータイムス、フィジーサンのほか、フィジー語やヒンドゥー語の新聞が発行されている。
User: 当时的电脑爱好者多数是程序编写员或是游戏玩家。
Assistant: 登場人物名の多くはゲームメーカーやコンピュータ用語に由来。
User: 日高町(和歌山县)：和歌山县日高郡辖下的一个町。
Assistant: 日高町（ひだかちょう）は、和歌山県日高郡にある町。
User: 但是装备了与BMP-2步兵战车一样的炮塔。
Assistant: この欠点はBMP-2の砲塔左前の座席と同様。
User: 神座小学五年级生。
Assistant: 天聖小学校5年生。
User: 以下列出男女各前二十名的球员。
Assistant: 男女の上位20位について記述する。
User: 共有3支队伍参赛，其中斯利马流浪者足球俱乐部获得冠军。
Assistant: クラブ選手権優勝のトータル阪神とあわせて3つのクラブチームが姿を見せた。
User: 南阳菩提寺
Assistant: デウス堂南蛮寺
User: 彦根市和水户市以明治维新一百周年为契机昭和43年（1968年）结为“友好城市”。
Assistant: 彦根市と水戸市は、明治百年を契機に歴史的わだかまりを超え、1968年に「親善都市」提携を行った。
User: 晋武帝太康元年（280年）更名复称遂昌。
Assistant: 280年（太康元年）に博羅県と改称される。
User: 斯坦利·诺曼·科恩（英语：StanleyNormanCohen，1935年2月17日－），美国遗传学家。
Assistant: スタンリー・ノルマン・コーエン（StanleyNormanCohen,1935年2月17日-）は、ニュージャージー州パースアンボイ出身のアメリカ合衆国の遺伝学者である。
User: 伊比利亚人曾经在这里击败罗马的入侵。
Assistant: ここでローマ軍がギリシャに上陸した。
User: 2006年九月海寮东桥竣工，水试所一号桥拆除后，南31线目前应得改线经“海寮东桥”连接该支线，里程因此略为延长。
Assistant: 2006年9月に試験湛水が開始された徳山ダムだが、その水没のために廃村となった徳山村と水資源開発公団（当時）がその補償として全長100kmにも及ぶ道路網の整備を「約束」していた。
User: 它们都是分布在澳洲北海岸。
Assistant: オーストラリア西岸に分布する。
User: 现在起，我们再没有别的可做了。
Assistant: これ以降の出番は一切ない。
User: 北邻前野町与宫本町，东接大和町，南连双叶町，西通常盘台。
Assistant: 北で前野町および宮本町、東で大和町、南で双葉町、西で常盤台と隣接する。
User: 在大会闭会期间，全国人民代表大会常务委员会可以补充任命专门委员会的个别副主任委员和部分委员，由委员长会议提名，常务委员会会议通过。
Assistant: 中央委員会総会で幹部会委員長・副委員長とそれ以外の幹部会委員が選出され、幹部会で常任幹部会委員が選出される。
User: 平治元年（1159年），姝子内亲王为二条天皇中宫，藤原忻子为皇后宫。
Assistant: 平治元年（1159年）、姝子内親王が二条天皇中宮に立后したのに伴い皇后宮。
User: 第53届金马奖三项提名。
Assistant: 第39回直木三十五賞受賞作。
User: 路线距离（营业距离（日语：営业キロ））：44.1公里当中桐生－下新田信号场间1.7公里与JR东日本两毛线共用。
Assistant: 管轄（事業種別）：わたらせ渓谷鐡道（第一種鉄道事業者）路線距離（営業キロ）：44.1kmうち桐生-下新田信号場間1.7kmは、JR東日本両毛線と施設を共用。 |
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
1967年3月，法国政府并没有派出高规格代表团参加总督乔治·瓦尼埃（英语：GeorgesVanier）的葬礼。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
1967年3月のカナダ総督ジョルジュ・ヴァニエ（英語版）の葬儀にフランス政府は高いレベルの代表者を送らなかった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
主祭神应神天皇（八幡神）相殿神神功皇后仁德天皇天照皇大神常磐社神武内宿祢命日本武尊天儿屋根命灶大神1627年（寛永4年），菅原道真公末裔长盛法印受神托，在当时的永代岛建立了这座神社，称作“永代嶋八幡宫”，社有地达60,508坪。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
主祭神応神天皇（八幡神）相殿神神功皇后仁徳天皇天照皇大神常磐社神武内宿祢命日本武尊天児屋根命竈大神1627年（寛永4年）、菅原道真公の末裔といわれる長盛法印が神託により、当時永代島にと呼ばれた小島に創祀したのが始まりとされる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
总人口为249,090人（2004年数据）。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：従業員数は290,940人(2008年現在)。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
此版本的总脂肪量为25%到35%卡路里，饱和脂肪酸则是小于8%卡路里。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
脂質は、全カロリーの25～35%までとし、大部分は一価不飽和脂肪酸と多価不飽和脂肪酸であるべきです。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
这场比赛最初被安排在2013年登场，不过已经被连续延后四年。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
本来は2013年からの開催予定であったが、2年以上延期されている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
1689年的光荣革命后，大多数殖民地的宪章都被大幅度地修改了，改由皇室指定大多数殖民地的总督。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
1689年、植民地に対する王室の勅許が取り消され、王室による直接支配に変わった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 很久以前，人们就已经理解了视知觉在理解数据方面的作用。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
この際にデータという概念が情報という概念に通じていることを理解したと思われる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
2008年9月，雷曼兄弟破产后，巴克莱银行则收购雷曼兄弟在美洲的业务，并划入其投资银行分部，使得巴克莱资本在北美市场的业务和影响大幅增加。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: リーマン・ブラザーズ-2008年に破綻し、北米事業はバークレイズ・キャピタルに、欧州、アジア事業は野村證券に買収される。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
在1868年对太阳谱线的相似想法，导致氦元素的发现。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
同様の考え方によって、1868年に太陽のスペクトルの分析からヘリウムが発見された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 曾经在2016年12月30日后暂停三个星期五（2017年1月6日、13日及20日），其后于2017年1月26日（星期四）恢复放映一集后就没再播放。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：2017年1月から2017年6月までは一旦打ち切りとなり、2017年7月4日（3日深夜）より放送が再開されたが、同年12月26日（25日深夜）をもって再び打ち切り。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：李宝听说光武帝刘秀的大司徒邓禹西征,拥兵固守，进言刘嘉坐观成败。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：光武帝（劉秀）の大司徒鄧禹の西征を聞きつけた李宝らは、兵を擁して守りを固め、劉嘉に成り行きを見極めるべきと進言した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
其干品具有良好的稳定性。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
機体は良好な状態を保っている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：1306年5月17日举行了盛大的仪式，把圣路易的头骨从圣但尼转移到巴黎。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 1087年5月9日に聖遺物はバーリに移され、以後聖ニコラオスの巡礼はバーリに通うようになった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 艾哈迈迪内贾德在1993年出任阿尔达比勒省省长，在穆罕默德·哈塔米当选总统后被免职，重执教鞭。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
その3年後となる1993年にはアルダビール州知事に選出されているが、敵対する世俗派のモハンマド・ハータミー大統領によって1997年に解任されている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
而除了票房之外，本片在影评方面也获得很大的成功。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：映画以外にも、小説などの影響も強く受けている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
到了2007年3月出任海事处副处长。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：2013年3月には副センター長に就任。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 他于BillboardHot100中拥有130首客串歌曲及18首单曲的纪录，亦是史上第一位同时占据两次BillboardHot100第1及第2位的艺人。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：このシングル第1位獲得はマライアにとって18作品目で、18曲目の1位獲得により、Hot100の1位獲得数がエルヴィス・プレスリーと並ぶBillboardHot100史上歴代2位（歴代1位はビートルズ）の大快挙となった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 2016年9月25日，费尔南德斯在发生于迈阿密海滩因自身酒驾超速造成的船难事故中遇难，得年24岁。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：9月25日マイアミ・マーリンズのホセ・フェルナンデスがボート事故により急死。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：杵的材质可以是金属或木头，石头。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
素材として主に用いられたのは獣角・金属・石・木・陶器などである。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
建武元年（1334年）1月，高政与领有丰前田川郡糸田庄（福冈县田川郡糸田町）的贞义一同在北九州举兵，召集北条残党进行大规模反击。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
建武元年（1334年）1月、高政は豊前田川郡糸田庄（福岡県田川郡糸田町）を領する実弟の糸田貞義とともに北九州で挙兵、北条残党を糾合して大きな反乱を起こした。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：这些欧洲移民绝大多数都是来自西班牙和意大利，故乌拉圭人主要说西班牙语为主。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
ベネズエラ人は、カトリック教徒でスペイン語を話す人が圧倒的に多く、ベネズエラ人の多くはもともとヨーロッパ人、アフリカ人、アメリカ先住民であった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：鲨齿龙化石最先是由CharlesDepéret及J.Savornin于1927年在北非所发现，发现于阿尔及利亚的卡玛卡玛地层（KemKemFormation），地质年代为阿尔比阶。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：戦禍に消えた化石と再度の発見最初の発見となった特徴ある歯の化石は、フランス人古生物学者シャルル・ドペレ（en）とJ.Savorninによって1927年、エジプトの白亜紀層からもたらされ、メガロサウルスの1種、Megalosaurussaharicus（メガロサウルス・サハリクス）と命名された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：1943年1月11日，中国驻美国大使魏道明与美国国务卿科德尔·赫尔在华盛顿签订平等条约《中美新约》，宣布废除美国在中国的治外法权。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
1941年-中華民国駐英大使郭泰祺とアメリカ国務長官ハルがワシントンで不平等条約改正の交換公文に署名する。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
黄淮海黑猪，是起源于中国的古老地方品种。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
ハパ・ドッグ（英：HapaDog）とは、中国原産の古い愛玩用犬種である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
两人共度20岁的春天、27岁的夏天、32岁的秋冬，谱写12年恋爱四季的叙事诗。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：1コーラスごとに「16歳の夏」、「17歳の秋」、「20歳の春」に分けて情景や心理が描写されている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
他的射击场被封装在曾经用来做熏制房的房间里了。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：そして彼が滞在していた部屋は密室殺人のトリックに利用される事となった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：1949年中国民主社会党中央党部随国民政府迁往台湾，但是党主席张君劢不满国民党的施政及在大陆失败后欠缺改革之决心，长期滞留海外，先后于东南亚、印度等地讲学，也曾计划在香港建立据点，成为第三势力，然终未果。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 1949年、国共内戦の結果，民社党中央本部は国民政府に従い台湾に移転したが、党主席の張君勱は国民党の施政と中国での失敗の後も改革の決意が見られないことに失望し、長期にわたり国外脱出した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
余生大部分定居美国。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
大半はアメリカ国内で飼育されている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 微分音的演奏工具，主要还是电子乐器。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：これらは主に電気楽器、電子楽器において用いられた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 本站也是马来西亚最深的铁路车站，位于45米以下。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
この駅は、ホームが地下65mに位置する、韓国一の深さを誇る駅である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 这是韩国男子组合SuperJunior及其子组合SuperJunior-K.R.Y.、SuperJunior-T、SuperJunior-M、SuperJunior-Happy、SuperJuniorDonghae&Eunhyuk的的官方MV列表。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
また、アルバムにはスペシャルアルバムの特性上、スーパージュニアの団体曲をはじめとしてSuperJunior-K.R.Y.、SuperJunior-T、SuperJunior-M、SuperJunior-D&Eなどのユニット別トラックもそれぞれ収録されている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 港口镇站目前没有旅客列车停靠；有一对前往倒湖站和芜湖站的路用通勤列车。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
郡内では現在旅客鉄道が運行されていないが、レバノンとメイソンの間で観光列車が運行されている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：如果查尔斯王储未来继承王位，将成为英国和其他15个英联邦王国国王，若按照英王室使用名字作为国王尊号的传统，他将被称作“查理三世”。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
仮にチャールズが英国国王に即位した場合でも、王后陛下（HerMajesty,Queen）の称号を辞退し、王配殿下（HerRoyalHighnessthePrincessConsort）の称号を名乗ると発表された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
他于2012年7月15日再次前往国际太空站，搭乘联盟号TMA-05M。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 2012年11月19日、星出宇宙飛行士がソユーズTMA-05Mで帰還。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
这两个新航点都位在美国。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：アメリカ国内に2機が現存している。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
而仓石村于2004年（平成16年）与五石市合并。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
2004年（平成16年）-チャンネル統合に伴いトヨタビスタ北九州と合併。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 身体十分僵硬。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 体が、赤みがかっている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
每队有9人。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：9組の手下がいる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
1983年，由于犹太人离开，会堂丢空。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：1983年-リウマチの悪化により引退。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
慕容农头骨破裂，连脑子都外露了，慕容宝亲自为他裹伤，才保住性命。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 慕容農は生き残ったが脳が露わになるほどの重体で、慕容隆は殺された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：在动画版中，她很容易睡着，但睡觉时不能安稳地睡着。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
リュックの中で眠ることで体力を回復できるが、眠っている間は完全に無防備になる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
长德元年，其兄藤原道隆薨。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
遠祖は関白藤原道隆。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：参见寺庙登记证照片。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
世尊寺家を参照のこと。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：香山菜瑠（香山菜瑠（かやまなる），配音：上原あおい）主人公的友人的妹妹。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：真菰（まこも）声-加隈亜衣炭治郎の姉弟子。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
父亲是松平忠正。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
父は松本正泰。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 因为仪典剑而拥有超高的攻击与移动速度。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
スピードと豊富な運動量を武器としている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 堪萨斯-内布拉斯加法案（Kansas-NebraskaAct，10Stat.277），是1854年由美国民主党参议员斯蒂芬·道格拉斯提起的法案，开放新加入的堪萨斯州以及内布拉斯加州这两个州，由当地居民自由选择是否允许蓄奴。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
カンザス・ネブラスカ法（英:Kansas-NebraskaAct）は、1854年にアメリカ合衆国でカンザス準州とネブラスカ準州を創設して新しい土地を開放し、1820年のミズーリ妥協を撤廃し、2つの準州開拓者達がその領域内で奴隷制を認めるかどうかは自分達で決めることを認めた法律である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 东有嘉陵江。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：東にはクアラプウがある。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
有地表蓄水如水库和湖泊。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
湖沼やため池などにみられる水草である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：1983年在日本电视台播出的歌唱节目‘THETOP10（日语：ザ・トップテン）’在排练歌手中获得起用之后，1985年发行她的首张单曲‘恋爱JokingBlue’，正式在偶像界出道，但只发行2张单曲就退出偶像界。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
1983年、日本テレビ系列の歌謡番組『ザ・トップテン』のリハーサルシンガーに起用された後、1985年に『恋はショッキング・ブルー』でアイドルとしてデビューし、2枚のシングルを残した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：腋臭口臭自臭症汗、汗腺神经症香水香消臭剂（日语：消臭剤）、体香剂
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
わきが（腋臭症）口臭など自臭症対人恐怖症（体臭恐怖症）など皮膚ガス汗・汗腺神経症香水香・塗香・焼香消臭剤・デオドラント殺菌剤 |
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
芝浦停车区（平假名：しばうらパーキングエリア）是位于东京都港区的首都高速11号台场线之上行休息站。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
芝浦パーキングエリア（しばうらパーキングエリア）は、東京都港区の首都高速道路11号台場線上にあるパーキングエリアである。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：河川方面，南边有由西向东的北泽川流经，现已暗渠化。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
河川は、西から東に流れる北沢川に南で接するが、それは暗渠化されている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：北美于2013年7月19日上映。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
全米公開は2013年7月19日。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 所有涉及今次行动的部队也快到达了疲惫的极限，这轮攻势最终亦不得不于九月底正式停止。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
これら一揆の余波は藩側が沈静化させようと努力した結果、4月下旬になってようやく完全に静まった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：8时56分，济州航管中心通知了济州海洋警察厅。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
8時55分頃-セウォルが済州島の海上交通管制センターに対して海洋警察に連絡を取るよう要請。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：初期，此校仍为教育学院的校舍之一。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
当初は、師範学校校舎の一部を教場にあてる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
其弟为围棋职业棋手王海钧七段。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 弟は囲碁棋士の宮崎龍太郎七段。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
小行星3802（3802Dornburg）是一颗绕太阳运转的小行星，为主小行星带小行星。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: ドルンブルク(3802Dornburg)は小惑星帯の小惑星である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
1937年（民国26年）12月，王克敏创建中华民国临时政府，齐燮元参加，任治安总长。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
1937年（民国26年）12月、王克敏らが中華民国臨時政府を創設すると、斉燮元もこれに参加し、治安総長に任じられた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
所有线路周日及节假日停运。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
全路線日曜日・祝日運休。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
但保守主义一直要到埃德蒙·伯克写下《对法国大革命的反思》（ReflectionsontheRevolutioninFrance）后成为系统性的意识形态。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: エドマンド・バークは「フランス革命の省察」で保守主義の立場から反革命を主張した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
可可贝利（ココペリ）（配音员：东地宏树）邀请孩子们参加游戏的人。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: ココペリ声-東地宏樹子供達を「ゲーム」に誘った張本人で、洞窟の住人。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：柜-指一个由盒组成的家俱。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
つづら-様々なアイテムが入った箱。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
2012年河北丰宁县校园袭击案是指2012年12月24日中午，一名男子在中国河北省丰宁满族自治县第一中学门口驾车连撞多名学生的校园暴力事件。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
大邱中学生自殺事件（テグちゅうがくせいじさつじけん）は、2011年12月20日、大韓民国大邱広域市寿城区にある某中学校の2年生がいじめを苦に自宅マンションから飛び降り自殺した事件である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：同日，山本彩于毕业公演指名小嶋花梨出任次任总队长。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
また、同日付で小島みなみが卒業、新たなる5代目リーダーとして、市川まさみの就任を発表。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：在美国，艾氏剂在1974年就已经被禁止。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
1974年には女性がエンシエロに参加することが禁止された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：变形菌门根据rRNA序列被分为五类（通常作为五个纲），用希腊字母α、β、γ、δ和ε命名。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
彼らが観測した5度の掩蔽は、論文の中でギリシア文字を使って、α、β、γ、δ、εと名付けられた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
它新增第3款游戏（壁球），亦设有可以转换至2人或4人游戏的按钮。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 4人バトルはもちろん、1VS3ミニゲーム、プレイ人数を変えて2,3人で遊べることも出来る。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 这些碳存储通过地质过程与其他组成部分交互碳储集之间的交流发生是各种化学，物理，地质和生物过程的结果。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：年間の炭素の移動は、リザーバー間で起こる様々な化学的、物理学的、地質学的、生物学的なプロセスを経て行われる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 而旺角古时称为芒角，因为当地芒草丛生，地形像一只牛角伸入海里，该处被称为芒角咀，而附近的村落便得名芒角村。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
旺角は以前は芒草（トキワススキ）が溢れていて、一頭の牛が海に向かって横たわっている所からきた事に発し、そこに出来た集落に芒角村と命名された事により芒角と呼ばれた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：国立音乐附属高等学校、国立音乐大学音乐学部音乐教育学科毕业。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
国立音楽大学付属音楽高等学校音楽科、国立音楽大学ピアノ科卒業。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
正模标本（编号IVPPV11527）被发现于义县组的陆家屯组，地质年代相当于豪特里维阶。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
ホロタイプ標本であるIVPPV11527は義県累層の陸家屯部層（英語版）のオーテリーブ期の地層から発見された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
在使用象刑的时代结束之时，许多行刑的象其身躯异常庞大，体重通常超过九吨。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 踏み付けという目的のため、これらのゾウは特に体が大きく、時には重さ9トンを超すものもあった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：消防为市町村业务，但多摩地域多数市町村都委托东京消防厅执行消防业务。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
日本の消防は市町村の責任業務であるが、多摩地域の大半の市町村は東京消防庁へ消防業務を委託しており、本市もそれに倣っている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：动作片演员。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：映画俳優。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
车站编号为TJ08。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：駅番号はTJ08。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
全绪四十四岁时去世。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
満47歳で死去。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
她参加了2018年FIBA女子篮球世界杯，获得第六名。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 2018FIFAワールドカップのメンバーにも選出され、6試合に出場。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
1982年复刊。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
1982年発表。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
当地还遭受了严重的农作物损失。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
中には農作物に重大な被害を与えるものも多々ある。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 1999年10月27日他返回塞内加尔。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 8月27日に復帰した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 于1995年1月11日开始播出。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
2015年1月11日放送分より開始。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
4月1日，由美国陆军、美国海军、美国空军和美国海军陆战队人员组成的疏散管制中心在美国驻越武官室之下创立。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 4月1日深夜、アメリカ海兵隊・アメリカ陸軍レンジャー部隊による共同捕虜救出作戦により、イラク民兵司令部と化していた病院より救出される。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
道武善之，进封为王，位司隶校尉。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 桓公に仕え、覇者に押し上げた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
攻撃范围相当广、另外大魔之手和阿市的身体因为是各自独立，所以即使使用固有技，阿市也能自由移动，让她的战斗方式变得相当多变。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 大魔の手はお市の身体とは独立しており、攻撃範囲はかなり広く、ほとんどの固有技は発動しながら通常の行動が可能で変幻自在のトリッキーな戦闘スタイルとなっている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
口头禅是："十有八九"。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
略号は「八ミツ」。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 鲍威尔（JohnWesleyPowell）在完成首次大峡谷旅程后，于1869年进入此地区探险。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
アーリントンの町の名前の元になったジョン・ベイレス・アールが1869年に郡内初の炭鉱を開いた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
屋顶的女儿墙处做成镂空栏杆。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
屋根は桟瓦葺きで屋根窓を持つ。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：2010年12月，任西北大学校长。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
2010年4月東北大学名誉教授。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください！
User: 2000年，他获颁汉诺威荣誉市民。
Assistant: 2000年、ハノーファーの名誉市民となる。
User: 于故事开始前就已经死亡。
Assistant: 物語が始まった時点で既に死亡している。
User: 员工们也都没有节假日补贴。
Assistant: 朝鮮人労働者の休日が無いこと。
User: 2部制。
Assistant: 国立2組。
User: 2017年1月，加入组合Bigflo。
Assistant: 2017年、東芝ブレイブルーパスに加入。
User: 日本版于2015年6月11日发行，北美版于2015年6月15日，欧洲版预计于2016年10月1日发行，而澳洲版则预计在2016年内发行。
Assistant: 2015年6月4日にアジア版が発売され、北米版は2015年10月13日、欧州版が2015年10月16日に発売された。
User: 创立于1988年7月1日，是芦洲成立的第三所国民小学。
Assistant: 1931年4月1日-大阪市鯰江第三尋常小学校として創立。
User: 2010年：年度外国记者：英国新闻奖（二次得奖）。
Assistant: 2010年1月：日本スポーツ賞（競技団体別最優秀賞）を受賞（3年ぶり2度目）。
User: 2007年，有问题楼宇已经完成修葺并且重新出售。
Assistant: 2007年諏訪工場跡地の売却完了を受けて企業清算し解散。
User: 广义上，行政被定义为负责国家政策的执行的政府机构。
Assistant: 行政機関とは、行政主体のために行政を実施する機関をいう。
User: 第44个质数。
Assistant: 背番号は44。
User: 屋苑物业管理是富城集团属下的柏蕙苑物业管理有限公司。
Assistant: コミュニティワン株式会社は東急不動産グループのマンション管理会社。
User: 三、依第三十条之一规定变更正常工作时间者，劳工每二周内至少应有二日之例假，每四周内之例假及休息日至少应有八日。
Assistant: 勤務時間・休暇1週当たりの勤務時間は、40時間（週休2日制）であり、一日8時間の勤務を行う場合と、交代勤務の場合がある。
User: 夏季炎热、干旱、少雨，相对湿度较低，晚间天气清凉。
Assistant: 夏の暑い日は低い相対湿度と冷涼な夕方で和らげられる。
User: 领25个卫，2个州。
Assistant: 二条家25代当主。
User: 现在也有广告演出等活动。
Assistant: 広告モデルとしても活動を行なっている。
User: 1928年直属山东省。
Assistant: 1928年、山梨県に生まれる。
User: 随后，他来到意大利，在佛罗伦萨和罗马参观拉斐尔与提香的画作。
Assistant: その後、パリに出てイポリット・フランドランとルイ・ラモットに絵を学んだ。
User: 这张单曲之后又以EP的形式再次发行。
Assistant: その際に、EP-CPPとして再登録された。
User: 他目前仍然是世界纪录保持者。
Assistant: 世界記録保持者となる。
User: 征和三年（公元前90年），匈奴侵犯五原、酒泉。
Assistant: 征和3年（前90年）、匈奴は上谷，五原に侵入し、吏民を殺略した。
User: 1951年12月任天津地委书记。
Assistant: 1949年1月、天津市委員会書記。
User: 首次以此飞行脚击坠异形军，其后也多有战果。
Assistant: これが初めて見る神風特別攻撃隊であり、以後何度もつきあわされることとなる。
User: 在了解二人的弱点后，Jagrafess打算杀死他们。
Assistant: 一方ボガード兄弟の素性を知ったギースは2人を暗殺しようと目論む。
User: 雅子夫人是当初北岛寄宿的公寓的房东的女儿。
Assistant: すみよさん石井家の近所に住んでいる初老の女性。
User: 千禧年主义或千福年主义（英语：millennialism或chiliasm）的概念来自于“千年”，即是指长度为一千年的时间循环。
Assistant: ミレニアム（英語millennium）、ミレニウム（ラテン語読み）語源：ラテン語の「mille＝千」、「annum＝年」から成る。
User: 虽然对线性代数群可如李群类似地进行分类，但是它们的表示论却非常不同（而且人们尚未能很好理解），并且要求的技巧也不一样；这是由于扎里斯基拓扑相对而言是较弱的拓扑，使得分析中的技巧不再适用。
Assistant: 線型代数群はリー群の分類と非常によく似た分類ができるが、ザリスキー位相が比較的弱いため解析学のテクニックがもはや有効でないので、それらの表現論は異なっていて少ししか理解されていなく、別のテクニックを必要とする。
User: 嘉靖年间进士。
Assistant: 嘉靖年間頃に活動した。
User: 1908年，欧尔布里希因白血病去世。
Assistant: 二人は1980年、ブライスソンの病により死別した。
User: 于1998年发行的第4张单曲。
Assistant: 2008年第4弾シングル。
User: 其中天然工作介质二氧化碳（R-744）是其中最有潜力的方案之一。
Assistant: 従来の冷媒の代替として二酸化炭素（R-744）のような自然に存在する物質も提案されている。
User: 永禄12年（1569年），在赤松政秀得到拥立足利义昭的织田信长属下的池田胜正和别所安治支援，率领3千士兵进攻姬路城时，出城迎撃，在实弟井手友氏等战死的情况下，为了救援儿子孝高，自身亦出兵，最后战胜（青山土器山之战）。
Assistant: 永禄12年（1569年）、かねてより対立していた赤松政秀が、足利義昭を抱える織田信長に属した池田勝正と別所安治の支援を受け、姫路城に3,000の兵を率いて攻め込んで来た際、迎撃に出るも実弟の井手友氏などを失い危機に陥っていた子・孝高救援のために自身も出馬して勝利に貢献した（青山・土器山の戦い）。
User: 除此之外还有1.7%的人口信奉伊斯兰教，其余的26.3%的人口则没有宗教信仰，或属于其他较小规模的宗教。
Assistant: 残る18.7%はその他の宗教団体に属すか、または無宗教である。
User: 2010年，夺得世界国际象棋女子大学生冠军。
Assistant: 2010年、全国高等学校将棋選手権大会女子個人戦準優勝。
User: 泰定二年（1325年）迁建于现址。
Assistant: 延文2年（1357年）に現在地に移転鎮座する。
User: 该煤矿的煤储量为23.42亿吨，可开采储量为10.36亿吨，每年能生产600万吨煤。
Assistant: 石炭の埋蔵量2億ｔ（採掘可能量1.3億ｔ）であり、年間400万ｔを採掘している。
User: 银圆券是银圆兑换券的简称，中华民国政府在中国大陆崩溃前夕于部分地区发行之一种纸币。
Assistant: 金円券（きんえんけん、金圓券）は中華民国政府が中国大陸で発行した貨幣の一種。
User: 猪红粥以猪红块加进粥里煮成。
Assistant: 豚挽肉豚肉を挽肉に加工したもの。
User: 其性质和现代更常见的实习生相似。
Assistant: コトの学生時代にも現代とほぼ同じ外見で登場している。
User: 美藤秀幸美藤兄弟中的三男。
Assistant: 美藤真喜雄（びとうまきお）美藤三兄弟の長男。
User: 剧中人物经常地称呼这些行星为"世界"。
Assistant: この頃、舞台となる星は「地球」と呼ばれていた。
User: 乌翅真鲨是胎生的，每胎约有2至4头小鲨。
Assistant: 繁殖力は強く、1回あたりに2頭から4頭の子を産む。
User: 于2012年6月5日发行。
Assistant: 2012年6月5日発表。
User: 宁汉双方的矛盾，已经由宁方蒋介石、汉方汪精卫之间的政治分歧演变成了控制宁方实权的新桂系与控制汉方实权的唐生智之间的政治分歧。
Assistant: このため、寧漢双方の対立は、南京国民政府の蒋介石、武漢国民政府の汪兆銘の間の政治対立から変化し、南京国民政府の実権を握った新広西派と武漢国民政府の実権を握った唐生智との間の政治対立となった。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください
User: 8月29日：日比谷线东银座站－霞关站间开通，日比谷线全线通车。
Assistant: 8月29日-日比谷線の東銀座駅-霞ケ関駅間の開通により日比谷線は全線が開通。
User: 在他两到六岁时，与他的哥哥阿方索（Alfonso）被带到他母亲位于英格兰贝德福德的小镇上。
Assistant: 父母が離婚したため、6歳の頃、母と兄ヴァレンタインと共にオランダのユトレヒト州アメルスフォールトに移住。
User: 历史上，这里云集了世界各地的商贾，随之而来的是世界各地的宗教。
Assistant: なお、人類教は一時期世界の各地で信者をえた。
User: 漫画杂志《月刊Comic电击大王》（ASCIIMediaWorks）2012年10月号发表P.A.Works制作动画的协同企画。
Assistant: 漫画雑誌『月刊コミック電撃大王』（KADOKAWAアスキー・メディアワークス）とP.A.WORKSのコラボレーション企画として同誌2012年10月号で製作が発表された。
User: 议长在议会大厦内行使内务权及警察权，并在多数情况下代表议会。
Assistant: 場所的限界議院警察権は議事堂及びこれに付属する建物の内部において行使される。
User: 当初虽然以CCCD的形式发售，但现在已经变成了绝版。
Assistant: 前ベストでは、CCCDでの販売となっていたが、今作にてCDDA化となった。
User: 之后吉伯特将GraphicsBASIC卖给位于旧金山湾区的HESware个人电脑公司；并且得到在HESware工作机会。
Assistant: これをサンフランシスコ・ベイエリアの企業HESwareに売り、その縁で仕事を依頼される。
User: 电影目录
Assistant: 映画之草紙
User: 2008年9月1日，于“广岛致世界G8高峰会周年纪念音乐会”上，由广岛交响乐团于广岛市广岛厚生年金会馆首演其第一号交响曲第一及第三乐章。
Assistant: 2008年9月1日、広島市の広島厚生年金会館ホールで行われた「G8議長サミット記念コンサート〜ヒロシマのメッセージを世界に〜」にて交響曲第1番の第1楽章と第3楽章が広島交響楽団により世界初演される。
User: 在这些规则中，符号A表示代换A中x的所有(可见)实例为t，避免它被其他量词捕获；关于这种标准操作的详细描述请参见lambda演算。
Assistant: これらの規則で、Aと書かれている部分は、Aに存在する全てのxの実体をtと置換することを意味する（詳しくはラムダ計算を参照されたい）。
User: 这些转运到细胞另一部分的囊泡被称为运输囊泡。
Assistant: 細胞の異なる部分へ移動するこれらの小胞は、輸送小胞と呼ばれる。
User: 近接治疗是将放射源的针或颗粒依矩阵方式排列，置入前列腺内，在体内持续发挥治癌效果。
Assistant: 小線源治療といって、前立腺癌組織に直接放射線の出る粒（小線源）を刺入し、前立腺癌を治すという治療法がある。
User: 阿联酋：250具。
Assistant: セルビア250発。
User: 翌年（1472年）11月19日，贝萨里翁于拉文纳逝世。
Assistant: 1942年（昭和17年）11月21日サン・ラファエルにて死去。
User: 1932年，全美有将近三分之一的就业人口找不到工作而急需救济。
Assistant: 第二次四カ年計画により、1937年には人員需要が失業者を上回り、ほぼ完全雇用が達成された。
User: 听觉和嗅觉灵敏。
Assistant: 知力や嗅覚も優れている。
User: 本品迄今仍非学名药，因此价格相当昂贵。
Assistant: この当時、薬を保存する手段が万全でなかったため、薬は大変高価であった。
User: 使用飞机救援有多种好处，能从交通不便的地点救出人员，并快速送往医院。
Assistant: 上空から要救助者を捜索し、陸上からの救助が不可能な位置の救助や、医療機関に搬送する時間を短縮するために、ヘリコプターを用いることが多い。
User: 土本武司（1935年1月4日-）是检察官出身的刑事法学者，出生于日本岐阜县。
Assistant: 土本武司（つちもとたけし、1935年1月4日-）は、検察官出身の刑事法学者。
User: 随着1991年索马里内战爆发，一些索马里人移民到南非。
Assistant: 1991年からソマリア内戦が始まると、首都モガディシュの多くの住民が、アフゴーイに避難をした。
User: 街机版在1990年，获得新声社月刊《Gamest》第4回Gamest大奖的三项奖项：最佳动作奖第8名，最佳演出奖第3名，以及年度最热游戏第32名。
Assistant: アーケード版ゲーム誌『ゲーメスト』の企画「第4回ゲーメスト大賞」（1990年度）においてベストシューティング賞8位を獲得、他にも年間ヒットゲームで34位を獲得した。
User: 星级骑士指挥官的除了丝带上没有教宗徽号之外，其余的跟大十字骑士一模一样。
Assistant: 聖アンヌンツィアータ騎士団においては、騎士団長職を除いて全て騎士の称号のみが組織内で使用され、名目上は騎士団内に階級の上下はない。
User: 网上投票于2014年8月24日向公众开放，于8月31日关闭。
Assistant: 2014年8月4日に撮影が開始され、10月31日に終了した。
User: 寓言描绘了人类在不同人生阶段的整个过程。
Assistant: 本種はその生活史の様々な段階で集団を作る。
User: 福克斯在圣彼得学校的同学包括约翰·怀特（英语：JohnandChristopherWright）以及他的兄弟克里斯托弗·怀特（英语：Christopherwright）（二人后来都参与了火药阴谋）、奥斯瓦尔德·泰斯蒙德（英语：OswaldTesimond）、爱德华·奥高（英语：EdwardOldcorne）及罗伯特·米德尔顿（英语：RobertMiddleton），米德尔顿后来成了牧师（于1601年被处死）。
Assistant: フォークスの同窓生には火薬陰謀事件でともに行動をとることになるジョン・ライト、クリストファー・ライト兄弟や、イエズス会士オズワルド・テシモンド、エドワード・オールドコーン神父など事件への関与が疑われた人物、陰謀事件発覚前の1601年に処刑されたロバート・ミドルトン神父などがいた。
User: 然而，长远而言，传统电视广播行业正面临巨大的挑战：BS数码广播电视频道的增加所引致的多频道化、因互联网的抬头而引起的社会媒体兴起和产业结构的变化、劳动年龄人口的减少和国内需求的变化或电视广告市场的缩小和低迷等等，都令电视业面对前所未有的困难。
Assistant: しかしながら、BSデジタル放送のチャンネル増加などに代表される多チャンネル化、インターネットの台頭によるソーシャルメディアなどの隆盛と産業構造の変化、生産年齢人口の減少と国内需要の変化、テレビ広告市場の縮小・低迷などから、メディア・コンテンツ業界においての統廃合や新たな可能性の模索、経営難に対する備えを迫られたと判断、一体的な経営を行うために持株会社の設立を行うこととなった。
User: 不过它又没有低到能够约分为-1度，所以就被记录为-0度。
Assistant: 従って−1度に丸めるには絶対値が小さすぎる温度は−0度と記録される。
User: 一圈之内，共有四个象限，或360°，或2πrad。
Assistant: 180°は弧度法においてはπradであり、360°は2πradである。
User: 支援FullHD录影功能及HDMI输出。
Assistant: 映像出力用にHDMI端子があり、HDMIケーブルも同梱される。
User: 种族名腐死蝶飞蛾（腐死蝶ワキ蛾）（配音员：佐藤智惠）长得很丑并会发出恶臭，但最终型态会成为很美的人面蝴蝶。
Assistant: 腐死蝶ワキ蛾声-『南国少年パプワくん』：佐藤智恵幼虫時は醜く悪臭を放つが、脱皮すると美しい蝶になる。
User: 毕业后于湖南电视台任新闻记者。
Assistant: 龍谷大学文学部国文学科を卒業後、新聞社に勤務。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください！
User: 3月24日，举办MelodyNurramdhaniLaksani毕业纪念演唱会。
Assistant: 3月24日、メロディー・ヌランダニ・ラクサニの卒業記念コンサートが行われた。
User: 香取市佐原地区伊能忠敬的旧居遭到6级震度袭击，导致在小野川的老护岸结构有一部分坍塌、“正文堂书店”的房梁瓦出现坠落。
Assistant: 香取市佐原にある伊能忠敬旧宅でも震度6の地震動により被害が生じ、歴史的建造物が並ぶ小野川の護岸が一部崩れ、「正文堂書店」のほとんどの屋根瓦が落ちるなど、利根川河川敷など香取市内で大きく液状化被害があった。
User: 例如一个热平衡的系统，其温度为一定值，若将此系统分割为二个子系统，子系统的温度也会和原系统的温度相同。
Assistant: 透熱壁を用いて2つの系を接触させた場合、平衡状態では当然2つの系の温度は等しくなることと、ここで確認した事実は確かに整合している。
User: 1994年7月1日，该暂时性货币被新货币乌兹别克索姆取代，兑换比例为1000:1，初始汇率设于每美元7索姆，意味自4月中旬以来贬值近2倍。
Assistant: 1994年7月1日、「旧スム」は1000スム当り1新スムで交換され、新しい国内通貨の変換レートは当初1米ドル=7新スムに設定されたため、1994年4月半ばから半分の価値となった。
User: 站厅东侧有商铺。
Assistant: 駅東側には商店街がある。
User: 合成香精通常是利用化工原料，通过化学加工而生产的香料。
Assistant: 一般的に合成油系潤滑油とは、化学合成により生産された潤滑油である。
User: 该车1962年退出现役，随后被封存于扇形车库。
Assistant: 1962年に運行を終了し、バスに置き換えられた。
User: 它的前肢较后肢发展良好，这显示当尾巴推进时，前鳍状肢充当舵用。
Assistant: 前肢は後肢よりも発達しており、尾ビレで推進力を得て前肢で調整していたとみられている。
User: 二人和张天锡一起进到宫中，张邕得以逃跑，率领甲士三百攻打宫门。
Assistant: 二人が張天錫と共に禁中へ入ると、張邕は反攻に転じて三百余りの兵を率いて宮門を攻撃した。
User: 学者对南九州及远至石垣岛的琉球群岛一带的御城遗址进行发掘调查，发现与日本本土的须惠器相似的陶器出土，其生产地不明。
Assistant: 南九州と、石垣島までの南西諸島一帯のグスク跡を中心とした遺跡の発掘調査で、本土の須恵器に似た「類須恵器」と称される陶器が出土していたが、その生産地は不明のままであった。
User: 2004年、被指定为中枢国际港湾（指定特定重要港湾）。
Assistant: 2003年23番目の特定重要港湾（現・国際拠点港湾）に昇格指定。
User: 19世纪末、20世纪初，奥斯曼帝国国势日衰，巴尔干诸国相继取得独立地位。
Assistant: 18世紀終わりから19世紀初めに、オスマン帝国の衰退で、クルド人のアミール領は事実上の独立状態となった。
User: 2008年，获塞万提斯奖。
Assistant: 2008年、セルバンテス賞を受賞。
User: 当地最闻名的旅游地点即是麦觉理湖市因之命名的“麦觉理湖”。
Assistant: 松原ダムのダム湖は、大山町の特産品に因み「梅林湖」と呼ばれる。
User: 2012年8月25日开镜。
Assistant: 2012年8月25日公開。
User: 距南宁市约30多公里。
Assistant: ミュンヘンから南西約40kmにあたる。
User: 回盲瓣（Ileocecalvalve）是分隔大肠和小肠的括约肌。
Assistant: 回盲弁（かいもうべん、英語：ileocecalvalve）は、回腸と盲腸の境界にある弁。
User: 出道后原本仍居住大阪，以通勤的方式来往于东京两地上训练课及工作；拍摄晨间剧之后因工作渐多，移居东京。
Assistant: また、沖縄から静岡に引っ越して以来、アルバイトで稼いだお金で東京に通い、芸能活動と勉学を両立させていた。
User: 世界杯蒙特利尔站赛场上蝉联500米桂冠，并与队友一起夺得3000米接力冠军。
Assistant: 鈴鹿1000kmにトムスより参戦し、GT500クラス優勝。
User: 转校生，因为有着内向的性格而不太适应新班级。
Assistant: 内向的な性格で、進級前に転校してきたもののクラスには馴染めていない。
User: 2004年10月1日：TBS娱乐与TBS体育、TBSLIVE合并，并将公司名称改为“TBS电视”（TBSテレビ），全面承接TBS的电视节目制作业务。
Assistant: 10月1日：東京放送はTBSエンタテインメントを存続会社として、TBSスポーツ、TBSライブのテレビ子会社3社を合併し、株式会社TBSテレビに商号変更。
User: 人民开始使用野生谷物，然后演变成真正的耕作。
Assistant: ナトゥーフ文化は野生の穀物の使用を開拓し、それは現在の耕作に発展する。
User: 副站名是“仁川大学校济物浦校园”（인천대학교제물포캠퍼스）。
Assistant: 仁川大学校済物浦キャンパス(인천대학교제물포캠퍼스)という副駅名がある。
User: 校园建筑共有120间教室。
Assistant: さらに視聴覚室は120人収容できる階段教室である。
User: 每年的迎新晚会、大型讲座等等在此举行。
Assistant: 毎年、総会のほか、例会、見学会を開催。
User: 收录于国立国会图书馆近代数码图书馆收藏。
Assistant: 国立国会図書館近代デジタルライブラリーに収録。
User: 同年4月、辗转长春（満州国时代的新京）、吉林、延吉、佳木斯、同年7月在佳木斯释放(在与八路军随行的岁月中，浩曾与李玉琴合力照顾过病重的婉容皇后)。
Assistant: 同年4月以降、長春（満州国時代の新京）、吉林、延吉、佳木斯へとつぎつぎに身柄を移され、同年7月に佳木斯で釈放された。
User: 总教区范围包括摩拉维亚东部。
Assistant: 東側はモーリタニアである。
User: 卫志豪于东九龙长大，家有两姊一兄。
Assistant: 嶽間沢流武術の家に育ち、上に兄が二人いる。
User: 诸田先生（もろた・）（诸田敏饰）天之川学园高中的教师，科目是数学。
Assistant: 鳥居すみれ（とりいすみれ）羽子の学校の教員で、担当教科は数学。
User: 人物名字后面的罗马数字表示此人是第几次担任执政官职务。
Assistant: 人名の後ろのローマ数字は補充執政官を含めて何度目の執政官職かを表す。
User: 明治维新后，神社在1872年于近代社格制度位列县社，其后在1925年升至官币小社。
Assistant: 近代社格制度のもとで、1871年に「南宮神社」として国幣中社に列し、1925年に国幣大社に昇格した。
User: 安政条约（日语：安政五カ国条约）是1858年（安政五年）日本分别与美国、荷兰、俄国、英国、法国签订的不平等条约的总称。
Assistant: 安政五カ国条約（あんせいのごかこくじょうやく）は、幕末の安政5年（1858年）に江戸幕府がアメリカ・オランダ・ロシア・イギリス・フランスの5ヵ国それぞれと結んだ不平等条約の総称。
User: 但是，出于对他忠诚，她拒绝离开他。
Assistant: しかし彼には既に恋人がいたために彼女はこれを断っている。
User: 大野伴睦-原众议院议长，自由民主党副总裁。
Assistant: 元参議院議員、元自由民主党副幹事長。
User: 当云层中的部分水滴冻结形成冰晶体，从云层中降落下来，便形成了雨幡洞云。
Assistant: 雲の中で一部の水滴が凍って氷晶になり始めると、周囲に存在する過冷却の水滴は蒸発して氷晶の表面に昇華するため、急速に成長する。
User: 2003/04球季结束后，狼队降班后，已经38岁的他对外宣布退役。
Assistant: 2001-02シーズン終了後、31歳で現役引退した。
User: 此亦可举办田径比赛、其他体育赛事、演唱会、展览会等多种用途。
Assistant: 各種スポーツ大会やコンサート、イベント等も開催することのできる機能を備えている。
User: 其文化是名为瓦旦的王国及周边的聚落所涵盖的体制。
Assistant: 文化はヴォータンという王国が周辺の集落や街を統括する体制をとっていた。
User: 朱利安·希克什（1982年10月6日－）是一位来自南部非洲南非共和国的曲棍球运动员。
Assistant: オリヴァー・フィンク(1982年6月6日-)は、西ドイツ・ヒルシャー出身のサッカー選手。
User: 于1994年由卡莱多尼安（英语：CaledonianF.C.）（CaledonianF.C.）及因弗内斯菲士图（英语：InvernessThistleF.C.）（InvernessThistleF.C.）合并成立。
Assistant: インヴァネス・カレドニアン・シッスルFC（InvernessCaledonianThistleF.C.）とクラクナクディンFC（ClachnacuddinF.C）である。
User: 寺田明（寺田明（てらだあきら），配音员：山田ふしぎ（日本））寺田绫濑的弟弟。
Assistant: 寺田明（てらだあきら）声-山田ふしぎ寺田あやせの弟。
User: 迈克尔·保罗·蒙哥马利(生于1989年7月1日)是美国职业棒球大联盟(MLB)芝加哥小熊队的一名职业投手。
Assistant: マイケル・ポール・モンゴメリー（MichaelPaulMontgomery,1989年7月1日-）は、アメリカ合衆国カリフォルニア州サンタバーバラ郡ミッションヒルズ（英語版）出身のプロ野球選手（投手）。
User: 他除了担任过奄美大岛岛司、青森市市长以外，也对当时在日本被认为是边境之地，有许多不明之处的琉球群岛及千岛列岛做了调查。
Assistant: 当時の日本において辺境の地であり、その実態がほとんど分かっていなかった南西諸島や千島列島を調査した他、奄美大島の島司や第2代青森市長も務めている。
User: 列车资讯显示器使用京成电铁的显示器。
Assistant: 発車標は京成電鉄のものを使用している。
User: 并且，会在以硬式摇滚为根基的同时，将原音调、爵士调、放克调、雷鬼调、蓝调、拉丁调、进行曲调、GS调、昭和歌谣调等各式各样的音乐类型融入作品。
Assistant: そして、ハードロックをベースとしながらもアコースティック調、ジャズ調、ファンク調、レゲエ調、ブルース調、ラテン調、マーチ調、GS調、歌謡曲調など様々な音楽ジャンルを作品に取り入れている。
User: 游戏中抽到的塔罗牌是“教皇”。
Assistant: タロットカード「教皇」の暗示を持つ。
User: 九岁通《春秋》。
Assistant: 7歳で『春秋』に通じた。
User: 1952年5月1日开播，1955年停播。
Assistant: 1952年に工事が始まり、1955年12月15日に開通した。
User: 歌曲本身的编曲亦被形容为“让人联想起80年代”。
Assistant: タイトル曲は「80年代的なもので見せよう」をテーマに製作された。
User: 这一立场与关于版权（著作权）的国际公约一致：在这些公约里，英美法系的“copyright”与欧陆法系的“droitd'auteur"是等同的。
Assistant: 本項では、著作権の世界共通概念を踏まえた上で、アメリカ合衆国の著作権法(英語:CopyrightlawoftheUnitedStates、以下「米国著作権法」)について解説する。
User: 一瞬间就进入了地球轨道。
Assistant: 一時的に月の軌道の内側に入り込んだ。
User: 胡安·德富卡（西班牙语：JuandeFuca、希腊语：ΙωάννηςΦωκάς；1536年生于希腊凯法利尼亚岛，1602年卒于希腊扎金索斯岛），本名约安尼斯·富卡斯(IoannisPhokas)，也常被叫做“瓦莱利亚门徒”(ApostolosValerianos)，是一位西班牙雇佣、从墨西哥派往北方寻找从太平洋到大西洋的北方通道的希腊船长。
Assistant: ファン・デ・フカ（スペイン語:JuandeFuca）ことイオアンネス・フォカス（ギリシア語:ΙωάννηςΦωκάς,IoánnisPhokás、1536年-1602年）は、ギリシアの水先案内人であり、スペイン王フェリペ2世の下で北アメリカ大陸北西岸（現在のカナダ西岸）を探検した。
User: 一列正交向量组成的级数∑uk在H中收敛当且仅当各项范数平方组成的级数收敛，且此时‖∑k=0∞uk‖2=∑k=0∞‖uk‖2.{\displaystyle\left\|\sum_{k=0}^{\infty}u_{k}\right\|^{2}=\sum_{k=0}^{\infty}\left\|u_{k}\right\|^{2}\,.}此外，正交向量的级数和与求和顺序无关。
Assistant: 互いに直交するベクトルからなる級数∑ukがHにおいて収束するための必要十分条件は、各項のノルムの平方からなる級数が収束し、かつ‖∑k=0∞uk‖2=∑k=0∞‖uk‖2{\displaystyle\left\|\sum_{k=0}^{\infty}u_{k}\right\|^{2}=\sum_{k=0}^{\infty}\|u_{k}\|^{2}}が満たされることである。
User: 高昌师子王。
Assistant: 廬江王。
User: 他在战后时期的主要学术刊物《政治经济学和经济评论杂志》上发表文章，他的著作一般以相当有利的条件报道。
Assistant: 多くの経済研究書の内、『重商主義経済学説研究』は代表的著作とされ当時高い評価を受けた。
User: 镍氢电池对过放电的承受程度远较镍镉电池为低。
Assistant: ニカド電池に比べると過放電に弱い。
User: 黑冈野诗缟（黒冈野しじま（くろおかのしじま），声：真堂圭）年龄：不明。
Assistant: オズワルド声：谷山紀章/同左年齢：不明。
User: 马来群岛地处热带，赤道横穿整个群岛，群岛大部为热带雨林所覆盖。
Assistant: 南緯1度の赤道直下に位置し、全島が熱帯雨林に覆われている。
User: 英国官方鸟类名录由分类A,B和C组成。
Assistant: スフールの地層は大きくA、B、Cに分類されている。
User: 2006年3月6日：金田町、方城町、赤池町合并为福智町。
Assistant: 2006年3月6日：赤池町、金田町、方城町の3町が新設合併し、福智町となった。
User: 城市在十五世纪之后成为贩奴贸易的中心。
Assistant: やがて15世紀にはハンザ同盟をしのいでバルト海交易の中心地となっていった。
User: 十姓回纥，组成回纥部落的十个氏族。
Assistant: 牙族という、王族と九つの氏族からなる一族が治める星。
User: 而二层以上则为纯艺术展览和创作空间。
Assistant: 本格的な能舞台のほか、稽古場や展示室が設置されている。
User: 与妻卓玛央宗共育有三女一子。
Assistant: 三菱商事山岳部で知り合った妻との間に3人の子供がいる。
User: 前五座发电机组及核反应堆在1985年至1989年间陆续竣工营运，1995年再加建第六座。
Assistant: 最初の5基は1985年から1989年の間に連続して可動を開始し、6号機は1995年に追加された。
User: 在此期间，哈布纳菲厄泽曾是全国最繁忙的贸易中心。
Assistant: この期間、ハフナフィヨルズゥルはもっとも栄えた交易の中心地であった。
User: 鸣叫时发出“啧吱、啧吱”的声音。
Assistant: 歩くときは「どみゅん、どみゅん」という音がする。
User: 维森特·罗德里格斯·吉连（VicenteRodríguezGuillén，1981年7月16日－），通常称维辛迪（Vicente），西班牙足球运动员，司职左翼。
Assistant: ビセンテ・ロドリゲス・ギジェン（VicenteRodríguezGuillén、1981年7月16日-）は、スペイン、バレンシア出身の元サッカー選手。
User: 此外，同时期祇园神社的牛头天王、日吉大社的山王权现（日语：山王権现）的眷属神，也就是素戋呜尊八位御子神的八王子权现（日语：八王子権现），因为治疾去病的灵威显著，获得广大信徒的信仰。
Assistant: また同じ時期には、祇園社の牛頭天王や日吉大社の山王権現の眷属神として、王子の姿をした八柱の神格である八王子権現があらわれ、病気を払う力をもった霊威あらたかな神として広く信仰された。
User: 孙士毅与和珅关系友善，病笃之时请求加入旗籍。
Assistant: 聖弘は義経と師檀の関係であり、平家追討の際には義経の依頼によって祈祷を行っていた。
User: 按英文的字义，正式名称是自律分散型列车运行管理系统。
Assistant: 自律分散型列車運行管理システムとも呼ばれる。
User: 公民自由在1965年至1975年这十年间得到了广阔的发展。
Assistant: 1950年～1951年の漁業改革以来大発展を遂げた。
User: 金刻羽毕业于哈佛大学。
Assistant: さらにコピットは、ハーバード大学に進んが。
User: 于幻冬舎《Bstreet》杂志上连载。
Assistant: 幻冬舎『Bstreet』にて連載。
User: 意大利的大多数公路都是收费公路。
Assistant: セリアのほとんどの道路は舗装がされている。
User: 虽然特例假设的手法并不为科学所认同，但是其假设本身也不一定完全是错误的。
Assistant: ところが、そもそも視覚情報処理は不良設定であるため、こうした仮定が常に正しいとは限らない。
User: 1949年2月，出任第二野战军第三兵团副政委兼政治部主任。
Assistant: 1949年2月、第4兵団司令員兼政治委員に任命。
User: 1950年，申纪兰联系了十多位要好的姐妹加入互助组。
Assistant: 1950年、申紀蘭は十数個い姉妹が互助に参加して互助組に入った。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 1966年，归属喜马偕尔邦。
Assistant: 1966年以降はリレハンメルに居住した。
User: 但在其他儿女出生时却没有提及预言者。
Assistant: 他の子供ついては生母は記されていない。
User: 1966年3月12日，苏哈托下令解散该党。
Assistant: 1966年1月6日、マニロウが離婚を求めDeixlerが婚姻の無効を申請した。
User: 1957年4月1日：中岛村和名连川村被并入矢部町。
Assistant: 1957年4月1日中島村・名連川村を矢部町に編入。
User: 如恋爱中“Howto本”，联系突然中断从而异性注意等被称为“放置play”。
Assistant: 例えば、恋愛におけるいわゆる“Howto本”などでは、連絡を突然絶やすなどして特定の異性の気を引くことなどを俗に「放置プレイ」と呼ぶことがある。
User: 中国已经成为美国之外美元资产的最大持有国。
Assistant: カナダは歴史的に米国産商品の最大の輸入国かつ米国向け商品の主たる輸出国である。
User: 福布斯杂志公布了格温于2008年的收入，格温于2007年6月至2008年6月的收入高达2700万美元，成为当年首10名最高收入外国女歌手，收入主要来自她当时的巡回演唱会、时装以及相关产品。
Assistant: 2008年1月、米経済誌フォーブス誌電子版が「2007年6月まで1年間で最も収入の多かった女性シンガー」のランキングを発表し、収入が7200万ドル(日本円で約76億円)で1位にランクインした。
User: 2011年与2012年皆获邀参加大联盟春训，但层级一直保留在2A。
Assistant: 2011年まではプールA,Bに分かれていたが、2012年から1リーグ制となった。
User: 2014年，成为《non-no》杂志的专属模特儿。
Assistant: 2014年より雑誌『non-no』の専属モデルとなり看板モデルへと成長。
User: 时同行者八人。
Assistant: 出場者は全8名。
User: 梁武帝萧衍以他为国子周易生，射策举及第，历任秘书郎、太子舍人、宣惠武陵王主簿、轻车河东王功曹史。
Assistant: 梁の武帝（蕭衍）のときに国子周易生となり、射策挙に及第して、秘書郎・太子舎人・宣恵武陵王主簿・軽車河東王功曹史を歴任した。
User: 抗日战争前夕，苏嘉铁路修通，穿越吴江全境，但是在战争期间破坏。
Assistant: 日中戦争前に蘇嘉線が開通し呉江を貫通したが、戦争中に破壊され再建されなかった。
User: 在日本社会中，每个月会有极大量的色情漫画杂志相继出版发售，而这之中涵盖了各种变态主题的漫画作品。
Assistant: なお、近年はテレビ東京系列で放送される作品が多く、とりわけ全日帯の場合は週刊少年ジャンプに漫画が連載されているもので占められている。
User: 到1924年，理查德开始筹集资金，计划建造一座新的体育馆。
Assistant: 1928年、このカジノを壊して新しいカジノを立てる場所とした。
User: 她与该队一同获得1987年、1991年和1993年的亚洲冠军及1990年的亚洲运动会冠军。
Assistant: またバスケットボール男子日本代表として1990年のアジア競技大会、1991年と1993年のバスケットボールアジア選手権、1993年の東アジア競技大会に出場した。
User: 1948年以色列独立战争第一次中东战争后，塔皮奥特成为边境，被约旦占领的东耶路撒冷所包围。
Assistant: しかし、1948年、第一次中東戦争で、西エルサレムをイスラエルが、東エルサレムをヨルダンが占領した。
User: 7月16日：改点。
Assistant: 7月16日-次節参照。
User: 但在黄昏或日出时分，因为阳光必须穿过比较厚的大气层，其中蓝光波段的光已经在前面被散射殆尽了，只剩下红、橙、黄等比较偏红的颜色，所以天色看起来是橘红色的。
Assistant: しかし、朝や夕方には大気中の比較的長い距離を通るため、青系統の光は観察者の目に届く以前に青系統の光は散乱しきってしまい、赤系統割合が多い光が届き、散乱されて空は赤やオレンジ色に見える。
User: 现存过殿、大殿（雷坛殿）两座建筑。
Assistant: 2軒の宿（神乃湯・宮乃湯）が存在する。
User: 1951年获英国剑桥大学哲学博士学位。
Assistant: 1951年イギリスのケンブリッジ大学で法律を専攻。
User: 该场战役是南方战场的一部分。
Assistant: この戦闘が南部における戦争の転換点となった。
User: 8月21日，第32张单曲《恋爱的幸运饼干》（恋するフォーチュンクッキー）发行。
Assistant: 8月21日、32ndシングル「恋するフォーチュンクッキー」を発売。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください
User: 从第１话到第１７话出场。
Assistant: 第1期第17話に登場。
User: 在测试案例执行期间，框架通过日志记录了所有失败的测试准则。
Assistant: テストケースの実行時には、フレームワークのログ中に、基準に満たないテストが記録される。
User: 为了挽救这种困境，他们高举“天下之公议”，并把“天下之公议”解释成设立“民撰议院”，籍著“民撰议院”，有司专权得以抑制，国民才可以得到幸福。
Assistant: そして、この窮地を救う道はただ「天下ノ公議」を張ることにあり、「天下ノ公議」を張るとは「民撰議院」を設立することであるとする。
User: 此后被捕，被判处劳教三年，于1992年获释。
Assistant: その後、逮捕され、1993年に懲役1年・執行猶予2年の判決を受けた。
User: 每人皆有自由存取文化之权利。
Assistant: すべての者は、表現の自由についての権利を有する。
User: 德语：MariaTheresia，译为玛丽亚·特蕾西亚，又译玛丽-泰蕾莎，可以指：玛丽亚·特蕾西亚（1717－1780）：奥地利大公、匈牙利和波希米亚女王、神圣罗马帝国皇帝弗朗茨一世的皇后。
Assistant: マリア・テレジア（1717年-1780年）-神聖ローマ皇帝フランツ1世の皇后、オーストリア大公、ハンガリー女王、ボヘミア女王。
User: 第一架飞机于1982年8月19日交付给联合航空。
Assistant: 1号機を1989年10月27日にフィンランド航空に納入した。
User: 179第41个质数。
Assistant: 179番目の過剰数である。
User: 图特摩斯三世把亚洲西部附庸国的王子王孙，带到埃及去接受训练，学习埃及人的习俗。
Assistant: トトメス3世は17回に及ぶ遠征の際、征服した各地の王国から長子をエジプトに連れ帰り、テーベでエジプト式の教育を受けさせることとした。
User: 2009年出版。
Assistant: 2009年に刊行。
User: 学生会成员将其作为学生会办公室使用，但除他们以外的学生出入受到限制，未经学生会成员同意不得擅自出入。
Assistant: 生徒会メンバーが生徒会室として使用しているが、それ以外の一般生徒は出入りを制限されている。
User: 丸之内线本站至新宿三丁目仅0.3公里，是东京地下铁最短的站距。
Assistant: 丸ノ内線の当駅-新宿駅間の駅間距離は営業キロ0.3kmと、東京メトロの中では最も短い。
User: 2007年成为加拿大公民，现与家人住在约克区。
Assistant: 1994年にはオーストリアの市民権を獲得、現在はカナダに住んでいる。
User: 是日本人数最多的大学。
Assistant: 日本人学校としては最古。
User: 虽然是个懂得上进的人，但是对自己的体力却没有什么自信。
Assistant: 元々の才能から能力は高いが、自分に自信を持つことが出来ずにいる。
User: 这次人事变动被传与中央方面，中共中央总书记胡锦涛在2004年9月接替江泽民出任中共中央军委主席后，正式执掌军政大权有关。
Assistant: この事件によって胡錦涛の実力が認められ、2004年9月、江沢民は党中央軍事委員会主席も胡錦濤に譲った。
User: 临漳扒兔味道鲜美，含有高蛋白、低脂肪，远销海外。
Assistant: ダチョウの肉は高タンパク質、低脂肪、低カロリーである。
User: 鳞掌沙鼠（学名Ammodillusimbellis）是鼠科中的一个物种，也是鳞掌沙鼠属(Ammodillus)之下的唯一物种。
Assistant: スミスネズミ（スミス鼠、Eothenomyssmithii）は、ネズミ目（齧歯目）ネズミ科ビロードネズミ属に属する小型のネズミ類の1種である。
User: 形态箕枯叶一模一样，身体上有灰色和茶色不规则的黑斑。
Assistant: 体色は灰色や茶色で不規則な黒斑があるものもいる。
User: 平时虽然看起来有点靠不住，但还是有着一个好父亲的一面。
Assistant: 天真爛漫な性格だが父親の影響でしっかり者の一面を持つ。
User: 洗车有自助式、由洗车机全自动清洗、或是由洗车人员清洗。
Assistant: 備え付けの自動販売機から洗剤を購入するか、自分で洗剤を持ち込む。
User: 福冈县福冈市早良区出身。
Assistant: 福岡県福岡市早良区の出身。
User: 所以整部影片分成10个部分连续拍摄，每一部分的时间略少于10分钟。
Assistant: その他は全て10時間以下であり、そのほとんどは1分以下である。
User: 张离开安平后前往天后宫。
Assistant: 出所後は平安神宮宮司を務める。
User: 布恩县（BooneCounty,Indiana）是美国印地安纳州中部的一个县。
Assistant: ブーン郡(BooneCounty)はアメリカ合衆国インディアナ州に位置する郡である。
User: 西亚地区：原始埃兰文字：约公元前3200年的象形文字。
Assistant: 原エラム文字-エラム、紀元前3200年頃以降。
User: 该市有四所主要的公立高中。
Assistant: 公立高校は4校ある。
User: 1796年任拿破仑远征意大利时的警卫队长。
Assistant: 1796年にナポレオン・ボナパルトのイタリア方面軍で軍郵便局長の職を得る。
User: 1951年开始执导电影。
Assistant: 1951年に設立された映画製作会社。
User: 正当风眼经过时，天文台在下午1时改挂六号风球，表示转吹西南烈风。
Assistant: 野蒜の測候所での観測によれば、当日14時には海から南東の風が吹いており風力は4だった。
User: 2014年1月10日：《WakeUp,Girls!
Assistant: 2014年1月10日に公開された劇場用アニメーション『WakeUp,Girls!
User: 崇祯八年辞职归乡。
Assistant: 約8年ぶりの母国復帰となった。
User: 王叡受任为荆州刺史。
Assistant: 郭敬は荊州刺史に任じられた。
User: 在这一时期，由于几次大火，喀山被严重毁坏。
Assistant: 当時の漢陽は火事が多く民が被害を受けた為である。
User: 有时候，岛上居民会到外海去，然后怀着孩子回来，但生下来的只会是女孩子。
Assistant: この島の女は外界に出て妊娠し帰国すると、なぜか必ず女子が生まれるという。
User: 酒井志穗（さかいしほ，1990年12月1日－），日本女子游泳运动员。
Assistant: 酒井志穂（さかいしほ、1990年12月1日-）は、日本の競泳選手。
User: 1952年4月3日，尚惟善总主教以抗拒缴税及行贿的罪名被驱逐出境。
Assistant: 1943年4月5日、ドホナーニは不正送金および汚職の容疑で逮捕された。
User: 2008年与李嘉欣结婚。
Assistant: 2005年にJaimeLeeと結婚。
User: 并基于对台湾的情谊，生前尽管在中华人民共和国的多次邀请下，始终未曾访中过。
Assistant: 灘尾には中華人民共和国からの招請も度々あったが、台湾側に義理を立てて一度も訪中していない。
User: 后其地为南越国吞并。
Assistant: この地域はしっかりと南越国に統合された。
User: 1958年哈尔滨工业大学重型机械学院在富拉尔基成立。
Assistant: 1975年ハバロフスク工科大学の分校がマガダン市に設立された。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください。
User: 不过由于空气污染及入侵的草食性动物的影响，它们的数量仍然在下降。
Assistant: 環境破壊やそれに伴う昆虫の減少で生息数が減少している。
User: 跟原作相比，几乎是原创的故事(特别是前半段的部分)。
Assistant: 原作はあるものの、ほとんどオリジナルストーリーになっており、特に前半部分が顕著である。
User: 某夜小狗又托梦给善良老夫妻，请善良老夫妻将灰烬撒在枯萎的樱花树上。
Assistant: 優しい老夫婦は灰を返してもらって大事に供養しようとするが、再び犬が夢に出てきて桜の枯れ木に灰を撒いてほしいと頼む。
User: 最后，2人于2007年12月10日宣布正式离婚。
Assistant: しかし、2007年12月10日に離婚していたことが報道された。
User: 从四月开始，以京都藩邸御用挂的身份规划攘夷祈愿的行幸活动。
Assistant: また、京都藩邸御用掛として攘夷祈願の行幸を画策した。
User: 从此时开始的先头车电更为使用集中式空调装置以及无刷MG辅助电源装置。
Assistant: このときから先頭車の冷房装置が集中式に、補助電源装置がブラシレスMGに変更された。
User: 3年后，又获得硕士学位。
Assistant: 3年間で学士学位を取得できる。
User: 玄雅逝世后，嫡子金盛丰见亲继任宫古岛头职。
Assistant: その恩に応えるためか、孝高は重治の病没後に嫡子の重門の後見役を務めた。
User: 笼翼常缩小为一对隆起，部分标本其笼翼的痕迹完全消失。
Assistant: 胞子葉では葉身は全くなくなり、ほとんど軸の側面一杯に胞子嚢が密生している状態になる。
User: 12月9日富马首相和部分大臣乘飞机离开万象抵达柬埔寨首都金边。
Assistant: 12月9日、プーマ首相と閣僚はヴィエンチャンを脱出し、カンボジアに亡命した。
User: 在职业生涯的首个赛季只出赛3次。
Assistant: シーズン通じて連勝が3連勝の1回のみ。
User: 幕府为了守备毛利氏等中国地方有力的外样大名，以“镇守西国”的名义，开始在备后地方设了此藩，初代藩主为水野胜成。
Assistant: 福山藩は幕府が毛利氏などの中国筋の有力外様大名に対する「西国の鎮衛」として水野勝成に備後地方を与えたことに端を発する藩で、明治維新まで歴代有力な譜代大名が配された。
User: 设U+V=−1{\displaystyleU+V=-1\,}和UV=−1{\displaystyleUV=-1\,}。
Assistant: よってθ(1)=αc+v{\displaystyle\theta(1)={\frac{\alpha}{c+v}}}。
User: 这个称呼可能源自中亚或印度。
Assistant: アジアまたはアシアーに由来する女性名。
User: 每种药物的有效性差别不大，但对于具体患者这可能因人而异。
Assistant: 薬物依存症の可能性は、個々の物質ごとにそれぞれ異なる。
User: 九长者魔女（NineOldWitch）创立新月学园的9人魔女。
Assistant: ナインオールドウィッチ6世紀にルーナノヴァを創立した9人の魔女。
User: 但她的主张却没有被采纳。
Assistant: しかし、彼は、主張は曲げていない。
User: 后晋开运元年（944年）十二月十五日（阳历为945年1月1日），朱文进正式被后晋出帝石重贵册封为闽国王。
Assistant: 後晋の開運元年（944年）12月15日には石重貴より正式に閩国王に冊封された。
User: 在第三中间期和古埃及后期，孟菲斯位于埃及本土王国和外来入侵者（例如库施人，亚述人和波斯人）的交替统治之下。
Assistant: 第3中間期と末期王朝時代の間、エジプトの現地人の王朝はしばしば、メンフィスを舞台にクシュ人やアッシリア人、ペルシア人のような外国の占領者に対する独立運動を行った。
User: 对主君幸村非常诚实，又有擅长料理等家庭性的一面，似乎很喜欢洗澡。
Assistant: 素直な性格のしっかり者で、三谷家の家事を一通りこなし、特に料理が得意。
User: 市域南部为多摩丘陵，但也逐渐宅地化，仅关东三大不动之一的高幡山金刚寺（日语：金刚寺(日野市)）（通称：高幡不动）寺域高幡山周边，程久保、南平地区的都立多摩动物公园与七生公园，市立南平丘陵公园附近还保留较多绿地。
Assistant: このように丘陵地帯も基本的には宅地となったが、関東三大不動のひとつとして知られる高幡山金剛寺（通称：高幡不動尊）の寺域である高幡山の周辺や程久保・南平地区にある都立の多摩動物公園と七生公園、市立南平丘陵公園付近は公園として緑が残されていて、都立七生公園では草を完全に刈らないといったことも実施されている。
User: 而且光说空话是没有用的，一定要做实实在在的事情。
Assistant: 口先だけでは何にもならぬ、実際に行うのが本当の勇気です。
User: 匹茨汉尔庄园修建于1800年至1810年期间，由新古典主义建筑家约翰·索恩设计修建，他也是这座庄园的所有者。
Assistant: 1800年から1810年にかけて新古典主義の建築家ジョン・ソーンが所有し、大幅な改築を行った。
User: 第一次国家科学奖章由肯尼迪总统于1963年2月18日颁发给加州理工学院喷气推进实验室的西奥多·冯·卡门以表彰他在火箭科学的贡献。
Assistant: 最初のメダル（1962年度）は、1963年2月18日に、ケネディ大統領によってカリフォルニア工科大学のセオドア・フォン・カルマンへ贈られた。
User: 东京都交通局（都营地下铁）浅草线：浅草桥站-藏前站-浅草站大江户线：上野御徒町站-新御徒町站-藏前站■上野悬垂线（单轨铁路，恩赐上野动物园内）：上野动物园东园-上野动物园西园京成电铁本线：京成上野站曾经设有博物馆动物园站，但已废除。
Assistant: 東京都交通局都営浅草線-浅草橋駅-蔵前駅-浅草駅-都営大江戸線-上野御徒町駅-新御徒町駅-蔵前駅-■上野懸垂線（モノレール、恩賜上野動物園内）上野動物園東園駅－上野動物園西園駅京成電鉄本線京成上野駅-：かつては博物館動物園駅もあったが、廃止された。
User: 12月16日-1960年纽约空难：一架联合航空826号班机的DC-8飞机与一架环球航空266号班机的洛克希德超级星座飞机在纽约州斯塔腾岛上空发生相撞。
Assistant: 1960年12月16日：1960年ニューヨーク空中衝突事故ユナイテッド航空826便（ダグラスDC-8-11）とトランス・ワールド航空266便（ロッキードL-1049スーパーコンステレーション）がニューヨーク州郊外のミラー空軍基地上空で空中衝突し両機とも墜落。
User: 毕业于奥地利因斯布鲁克大学比较文学和古罗马语言文化专业，并获博士学位。
Assistant: 1982年、オーストリアのインスブルック大学において比較文学・ロマンス語の博士号を取得。
User: 他在1885年已经拥有一个孩子皮埃尔·雷诺阿。
Assistant: 1880年、息子のピエールが誕生した。
User: 穆塔瓦基尔曾担任2012年夏季奥林匹克运动会申办城市初选委员会的主席。
Assistant: 現在、リーディーは2020年の夏季オリンピックの開催地選考に関わる評価委員会の委員長を務めている。
User: 10月的马德里大师赛，又以五盘大战辛苦击退柳比西奇，拿下本年度第四个大师赛冠军头衔。
Assistant: 6月のメルセデス・カップでは決勝でビクトル・トロイツキに勝利し、5年ぶりに芝でのタイトルを獲得する。
User: 约翰·科里利亚诺（英语：JohnCorigliano，1938年2月16日－），意大利裔美国作曲家，现为纽约市立大学雷曼分校音乐系的卓越教授。
Assistant: ジョン・コリリアーノ（JohnCorigliano,1938年2月16日-）は、アメリカ合衆国の現代音楽の作曲家。
User: 1965年4月15日：高城町被并入川内市。
Assistant: 1965年4月15日-薩摩郡高城町を編入。
User: 一般会在初春至结霜前开花。
Assistant: 一般には晩春から初夏に花を咲かせる。
User: 这用于加强与“硬”金属离子如钙的结合。
Assistant: カルシウムのような金属イオンを強固に結合させるために行われる。
User: 台北：经济日报，2004年8月2日。
Assistant: 西アフリカ諸国経済共同体（ECOWAS）：2004年12月2日付与。
User: 2006年4月30日。
Assistant: 2006年3月30日まで。
User: 此后，天文学家们对它进行了深入的研究。
Assistant: この時代については多くの天文学者によって精力的に研究されている。
User: 这些文物被博物馆收购了。
Assistant: 彼らの骨は博物館に展示されている。
User: 其它地名也和库尔兰公国有关，如大库尔兰湾、詹姆斯湾、库尔兰庄园、利耶帕亚湾和小库尔兰湾等。
Assistant: また主な地には大クールラント湾、ジェームズ湾、クールラント農園、ニュー・ジェルゲーブ、リエパーヤ湾、そして小クールラント湾のようにクールラント縁の名が付けられた。
User: 他带团先后在上海、杭州等地演出。
Assistant: この部活動で上海や杭州にも遠征している。
User: 问：若作是说。
Assistant: ほしたら：そうしたら。
User: 红豆饭（朝鲜语：팥밥patbap）是朝鲜的传统饮食。
Assistant: パモーニャ(ポルトガル語:Pamonha)は、伝統的なブラジル料理である。
User: 它们使用基于Linux的Maemo操作系统。
Assistant: オペレーティングシステムはLinuxカーネルベースのものが使用されている。
User: 2008年，得票数为235张，得票率为43.3%。
Assistant: 2008年は543票中392票で、得票率72.2%と僅かに及ばず。
User: 电影不会采取后期转制为3D的方式，而是在拍摄过程中直接以3D格式摄影。
Assistant: 本作はポストプロダクション時に変換するのではなく、最初から3Dで撮影された。
User: 除了常见的圆形、多角形皮内成骨，林木龙的肩膀与尾巴可能也有骨刺。
Assistant: 通常みられる円や多角形の皮骨に加えて、シルヴィサウルスでは肩や尾に骨質の棘が誇示されていたようだ。
User: 穆罕默德·哈达（印度尼西亚语：MohammadHatta帮助·信息）（1902年8月12日－1980年3月14日）是已故印度尼西亚政治家。
Assistant: モハマッド・ハッタ（MohammadHatta、1902年8月12日-1980年3月14日）は、インドネシア共和国の初代副大統領（1945年-1956年）である。
User: 同年8月4日，吾妻重返第2水雷战队旗舰的岗位。
Assistant: 5月1日、第18駆逐隊は第二水雷戦隊指揮下に戻った。
User: 佐野健太（佐野健太（さのけんた））原学生会副会长之一。
Assistant: 佐野健太（さのけんた）青筋学園生徒会の元副会長。
User: 2005年当选波兰参议院议员，2007年连任。
Assistant: コパチは2001年にポーランド下院議員に当選し、2005年、2007年、2011年に再選。
User: 当选参议员前，他曾出任三届众议员。
Assistant: 当選し、以後衆議院議員を3期務めた。
User: 能力（骑士）‘斩杀’：可以决定是否要杀害被选为【谋杀】对象的角色。
Assistant: 生殺与奪の権利（せいさつよだつのけんり）とは、他人に対して「生かす」か「殺す」かを選択できる権利のこと。
User: 北九村：丰山村(汉人为主村落。
Assistant: 山岳：千里山（村名の由来。
User: 1940年，和道流空手道在大日本武德会注册。
Assistant: 1946年、文川郡は江原道に編入される。
User: 阿森松岛的人口在2005年时约为1100人。
Assistant: ヤレン地区の人口は2004年現在で1,100人。
User: 固有魔法是“接触魔眼”。
Assistant: 固有コマンドは「召喚魔法」。
User: 天顺六年，去世。
Assistant: 明治6年、死去。
User: 在英国，旗帜由国徽中央的盾徽图案形成。
Assistant: 中央の盾には、縦にしたバーレーンの国旗が描かれている。
User: 超人系“荷尔蒙果实”能力者，荷尔蒙自如操緃人，可以控制人体的性别、体温、色素、成长、转生，是一个能把人从内部改造的人体工程师。
Assistant: 性別・体温・色素・成長・テンションなど、人間を内側から変えてしまう人体のエンジニア。
User: 它们只分布在澳洲。
Assistant: オーストラリアのみに分布。
User: 政府为了解决恶灵引起的现象所成立的机构。
Assistant: 悪霊などが起こす霊的現象を解決するために、政府により設立された機密機関。
User: 内维斯进行行政改革以平衡州财政。
Assistant: ハイドは州の税制改革を実施し、財政状況を改善した。
User: 舰艉装水上飞机弹射器2台，舰载飞机3架。
Assistant: 艦上機雷撃機、重爆撃機、双胴戦闘機の3機種を運用している。
User: 其指挥官系统为了避免重复命令，只有直属上级能够命令下属，比如说支部长只能发命令给直属于支部的队员。
Assistant: 命令の重複を避けるために直属の上官のみが部下に命令を与える形の指揮系統を採用しており、最高司令官といえど各部署の隊員への直接的な指揮権は無い。
User: 濑崎玲子(49)（麻生祐未饰）小料理屋的女老板，航太的母亲。
Assistant: 瀬崎玲子（せざきれいこ）〈49〉演-麻生祐未北海道で小料理屋を営む航太の母親。
User: 1974年又重修一次，而成今貌。
Assistant: のち1974年に、再公開された際に現在の邦題に変更された。
User: 乔治·科尔（英语：GeorgeCole(actor)）（GeorgeCole），90岁，英国演员。
Assistant: ジョージ・コール(俳優)（英語版）-イギリスの俳優。
User: 2011年10月21日，转会到S1NO.1STYLE，以随后推出‘解禁アイドル’。
Assistant: 同年10月21日、エスワンに移籍し、「解禁アイドル」でS1デビューした事が明かされた。
User: 为广岛县内迄今最晚开业的电视台，开播于1975年10月1日。
Assistant: 1958年10月1日上海電視台開局、1973年10月カラー放送開始。
User: 2012年5月22日，激进左翼联盟改组为政党。
Assistant: 2009年12月22日には、民主党の左傾化への反発から、共和党への鞍替えを発表。
User: 突厥议会（阿塞拜疆语：TürkŞurası；哈萨克语：Түріккеңесі；柯尔克孜语：Түрккеңеш；土耳其语：TürkKeneşi）或全称突厥语国家合作委员会（英语：CooperationCouncilofTurkic-SpeakingStates，缩写为CCTS；土耳其语：TürkDiliKonuşanÜlkelerİşbirliğiKonseyi），是由阿塞拜疆、哈萨克、吉尔吉斯与土耳其组成的联盟。
Assistant: テュルク評議会（テュルクひょうぎかい、英語:TurkicCouncil、アゼルバイジャン語:TürkŞurası、カザフ語:Түріккеңесі、キルギス語:Түрккеңеш、トルコ語:TürkKeneşi、正式名称:テュルク語諸国協力評議会、英語:CooperationCouncilofTurkic-SpeakingStates、略称:CCTS、トルコ語:TürkDiliKonuşanÜlkelerİşbirliğiKonseyi）は、テュルク諸語を公用語とする国家により構成される国際組織である。
User: 哈米提·阿尔滕托普（土耳其语：HamitAltıntop，1982年12月8日－），土耳其足球运动员，目前是土超俱乐部加拉塔沙雷的球员。
Assistant: ハミト・アルトゥントップ（HamitAltıntop,1982年12月8日-）は、ドイツ・ゲルゼンキルヒェン出身のトルコ人サッカー選手。
User: 1917年9月，孙文发动护法运动，孙洪伊参加护法军政府，被任命为内务部长。
Assistant: 同年9月、孫文が護法運動を開始すると、孫洪伊もこれを支持して、護法軍政府に参加し、内務部長に任命された。
User: 其后虽然司令部首先从“爱宕”退舰，但是很可能有并没有发出总员退舰的命令。
Assistant: まず司令部が退去したが、総員退去命令は出されなかった可能性が高い。
User: 赤眉军入颍川郡，军分为二，一军樊崇率领，一军徐宣率领。
Assistant: 赤眉軍は潁川郡に入り、軍を2つに分け、一軍を樊崇が率い、もう一軍を徐宣が率いている。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください
User: 12月20日-发表曲目12月24日-放送总局长的循例记者会公布取得所有出场歌手所属经纪公司的允许，于2010年元旦起自1月11日，在“NHKonDemand”（NHK的自选影像服务）提供付费收看的“漏看节目服务”。
Assistant: 全出演者の所属事務所の許諾が得られたとして、NHKオンデマンドの「見逃し番組サービス」で2010年元旦から1月11日まで有料配信すると発表。
User: 并于1996年以点球淘汰阿贾克斯获得1995-1996年度欧洲冠军杯，同年获得洲际杯和欧洲超级杯。
Assistant: 1995-1996シーズンにヨーロッパカップで1勝を挙げ、シーズン途中よりワールドカップへ出場した。
User: 结果，激进党承认集权政策的必需，而民主党则放弃推行土改，正好符合维斯尼奇的心意，让他再次领导政府。
Assistant: これによって、ヴェスニッチは急進党との間で中央集権化の必要性について合意し、民主党は代わりに土地改革を放棄した。
User: 它只受过一次袭击，但是并没有人受伤。
Assistant: 不時着により負傷者1名が発生したが、死者はなかった。
User: 这砍两种霸鹟在美国南部都很普遍。
Assistant: このB2系統は南アメリカの先住民族からも見つかっている。
User: 在古典物理中，环绕原子核的电子会被加速且释放出电磁辐射，会使电子失去能量并以螺旋路径坠入原子核。
Assistant: しかし、古典力学によれば原子核の周りを回転運動する電子は電磁波を放射して運動エネルギーを失い、やがて原子核に落下してしまう。
User: 南北大道没有标示最低速度限制，如同其他高速公路，南北大道禁止于路中停车。
Assistant: ただし、南北急行線は定期旅客列車の運行がなされておらず、北行急行線は駅の北側で車止めにより途切れている。
User: 十八岁时贡辟雍。
Assistant: 18歳で真打昇進。
User: 在李瑞环主政天津的二十世纪八十年代，李建国在官场上不断得到提升；历任市委办公厅办公室副主任，市委办公厅副主任、主任，市委副秘书长、兼办公厅主任，市委常委、兼市委秘书长；后又出任中共天津市和平区委书记；1992年，晋升为中共天津市委副书记。
Assistant: 李瑞環が党委書記を務めていた1980年代の天津市にあって出世を続け、天津市党委弁公庁弁公室副主任、弁公庁副主任、主任、天津市党委副秘書長兼弁公庁主任、天津市党委常務委員、秘書長を歴任し、のち天津市和平区党委書記に転じ、一年の後に天津市党委副書記に昇進した。
User: 在2015年4月19日的颁奖典礼上获奖名单公布。
Assistant: 2015年9月17日、市民栄誉賞に決定。
User: 同年11月，宪法修正案得以正式通过。
Assistant: 11月、年金改革法案可決。
User: 从一级结构到更高级结构的过程就被称为蛋白质折叠。
Assistant: 高次の構造の形成過程はタンパク質フォールドと呼ばれ、一次構造に基づいて起こる。
User: 1993年，建弘证券并购东武证券。
Assistant: 1984年-東京証券が、扶桑証券を吸収合併。
User: 桂川车站：其他使用相同站名的车站。
Assistant: 深川駅：同名のバス停がかろうじて面影を残す。
User: 1941年4月7日，纳粹德国占领了斯科普里，之后该城又划给了保加利亚。
Assistant: 1941年4月7日、スコピエはナチス・ドイツの占領を受けその支配下に入り、後にブルガリアによって占領されている。
User: 家主代代由女性担任。
Assistant: これは女性が当主である場合である。
User: 按照她家庭的习俗她的名字是源自她的两位祖母。
Assistant: 名前は瓦葺き親方だった母方の祖父から受け継いだ。
User: 相反，犹太教、基督宗教和伊斯兰教禁止对同信仰的人放债取利。
Assistant: ユダヤ教、キリスト教、イスラームなどのアブラハムの宗教は、自殺は宗教的に禁止されている。
User: 御神乐星锁（御神楽星锁（みかぐらせいさ），配音：大西沙织）二年级生，回家社社长兼代表。
Assistant: 御神楽星鎖（みかぐらせいさ）声-大西沙織テーマ曲-「絵空事スパイラル」帰宅部部長兼代表。
User: 有子俞深。
Assistant: 子に深津がいる。
User: 秀吉便命令丰臣秀次为总大将，蒲生氏乡、浅野长政及石田三成为辅，率主力军向奥州开始进军，同时要求其他的东北大名参阵（小野寺义道、大浦为信、户泽政盛、秋田实季等），九户讨伐军的兵力自此上看6万人。
Assistant: 秀吉の命令に従い豊臣秀次を総大将とし蒲生氏郷や浅野長政、石田三成を主力とする九戸討伐軍が奥州への進軍を開始しさらに小野寺義道・戸沢政盛・秋田実季・大浦為信が参陣し、九戸討伐軍の兵力は6万人を上回った。
User: 及讨周迪、陈宝应等，都官符及诸大手笔，并中敕付琼。
Assistant: 周迪や陳宝応らの反乱討伐にあたっては、陸瓊が都官符や重要な文書類を書きつけた。
User: 塔奥（타오，Tao）男性，24岁。
Assistant: 紀乃（きの）24歳。
User: 辞去检察官工作后而改担任律师，但工作上一直无法步上轨道而只好一直更换事务所。
Assistant: 検事を退職してからは弁護士となったが、仕事が上手く軌道に乗らず幾つもの弁護士事務所を転々としていた。
User: 它们有时会走到平原，但一般都会避开开放的地区，避免受到掠食。
Assistant: 森林で繁殖し、通常はその周辺で生活をするが、狩りは開けた場所で行う。
User: 2017年7月，雍禾植发获得中信产业基金注资，成为该基金下控股企业。
Assistant: 2017年8月、服部プロセス株式会社に吸収合併され、その中の神戸っ子出版事業部となる。
User: 法国外籍兵团第二外籍步兵团（法文：2erégimentétrangerd'infanterie）是法国外籍兵团的一员，驻扎于法国加尔省尼姆，目前隶属于法国第6轻装甲旅。
Assistant: 第2外人歩兵連隊（だいにがいじんほへいれんたい、2erégimentétrangerd'infanterie：2eREI）は、ガール県ニームに駐屯する、第6軽機甲旅団隷下のフランス陸軍の機械化歩兵連隊である。
User: バ→昆虫与蜘蛛类等节足动物ゼバ→特别的“バ”（“特别的”或“神圣的”虫）ダ→陆生哺乳类ギ→鱼类等水栖生物レ→爬虫类、两栖类グ→鸟类等有翼生物デ→植物或蕈类古朗基族所进行的“游戏”（ゲゲル），是一种在特定期间内，尝试能杀死多少特定人数的竞试。
Assistant: バ：昆虫やクモ類などの節足動物ゼバ：特別な“バ”（「特別な」または「神聖な」虫）ダ：陸生の哺乳類ギ：魚類などの水棲生物レ：爬虫類、両生類グ：鳥類などの有翼生物デ：植物、菌類テレビシリーズ未登場のものを含めたグロンギの一覧については、仮面ライダーシリーズ怪人一覧のグロンギ（未確認生命体）の項を参照。
User: 在盂兰盆节及年末等时期，在平日也是实行周六假日班次表，除此之外在观光季节则有特别班次表，中午的时间带，平日有出町柳-鞍马之间的列车和出町柳-八濑比叡山口之间的列车以15分钟间隔以及配合放学时间的出町柳-二轩茶屋之间的折返列车在运行，假日最密集则有出町柳-鞍马之间的列车和出町柳-八濑比叡山口之间的列车以12分钟间隔的方式运行。
Assistant: また、観光シーズンには特別ダイヤが組まれることがあり、その場合は平日は出町柳駅-鞍馬駅間の列車と出町柳駅-八瀬比叡山口駅間の列車がそれぞれ15分間隔と下校時に合わせた出町柳駅-二軒茶屋駅間の折り返し列車が、土曜・休日は最大で出町柳駅-鞍馬駅間の列車と出町柳駅-八瀬比叡山口駅間の列車がそれぞれ12分間隔で運転される。
User: 1925年美国成立第一个职能治疗学校。
Assistant: アメリカで最初の医学部として1765年に設立された。
User: 半鬼半人。
Assistant: 半魚人。
User: 利奥波德二世·马克西米利安LeopoldII.Maximilian（1700年12月25日－1751年12月16日）普鲁士元帅，安哈尔特-德绍亲王。
Assistant: レオポルト2世（LeopoldII.Maximilian,FürstvonAnhalt-Dessau,1700年12月25日-1751年12月16日）は、アンハルト＝デッサウ侯（在位：1747年-1751年）でプロイセン王国の将軍。
User: 这项计划在2002年中止。
Assistant: 1992年に計画中止。
User: 站名来自开业时所在地附近的“相模大冢古坟”。
Assistant: 開業当時の所在地の自治体名である志木町に由来する。
User: 在某些时候，两个连续的素数之间只相差2。
Assistant: 素数のうち偶数であるのは2のみである。
User: 警方进入他的房子，他们在厨房里发现了店主的尸体。
Assistant: 彼の自宅にやってきた警察は、クローゼットの中からレイシーの財布と鍵を発見した。
User: 因此，根据三种视锥细胞的刺激比例，便能描述任一种颜色的感觉，此称为LMS空间。
Assistant: 3種の錐体細胞スペクトル感度におけるスペクトルごとの総和をもとめることで、三刺激値が得られ、この三刺激値で物体の色のスペクトルを表現することができる。
User: 1982年5月21日-开始播放音乐FM。
Assistant: 1983年10月22日-音楽FMを開始。
User: 硬度试验布氏硬度试验洛氏硬度试验努氏硬度试验
Assistant: 破壊効果ヘス猛度試験鋼板試験破片試験
User: 1924年，孙中山下令创办黄埔军校，拨用黄埔海军学校旧校舍作为黄埔军校之用。
Assistant: 1924年に孫文が黄埔軍校創設を下命、黄埔海軍学校旧校舍を黄埔軍校に流用した。
User: 其中，2000年3月8日发生的营团地下铁日比谷线事故，导致02编成的03-802号车厢报废，在2001年9月，由东急车辆制造重新制造的车厢替代了已经报废的车厢并重新上线运营。
Assistant: この結果、脱線・大破した1両（03-802号）が廃車され、2001年（平成13年）9月に代替車が日本車輌製造で落成した。
User: 1942年5月13日-实行《道路标志令》，废除《有关于道路警告标志及道路方向标志事宜》。
Assistant: 1942年（昭和17年）5月13日道路標識令施行され、道路警戒標及ビ道路方向標ニ関スル件廃止。
User: 博物馆于2011年5月17日开放。
Assistant: 1979年5月18日に開館した博物館。
User: 党领导人希特勒于1923年早期下令成立一支组织架构与冲锋队类似，但专责保护他本人的小型独立随扈单位。
Assistant: アドルフ・ヒトラーは、その突撃隊の存在への潜在的脅威に気がついており、1923年に、自分自身の護衛部隊の編制を命じた。
User: 同年，S.E.S解散。
Assistant: 同年に、C.ヴォイドが脱退。
User: 2007年4月1日与DC信用卡合并，更名为“三菱UFJNICOS”（三菱日联日本信贩，MUN）。
Assistant: 2007年4月1日にディーシーカードを合併し、商号を「三菱UFJニコス」に変更した。
User: 成本较高，因此大多只用在汽车音响与部分笔记型电脑，且大多无法使用直径8公分的小型光碟片与形状不规则的光碟片。
Assistant: これは非常にコンパクトで、多くの場合は音域が6½オクターブしかなく、稀に格納式の鍵盤を持つ。
User: 丹·哈蒙出生在威斯康辛州的密尔沃基。
Assistant: レンキストはウィスコンシン州ミルウォーキーで生まれた。
User: 当交换环R{\displaystyleR}为整环时，局部化的构造相当容易。
Assistant: 環Rが整域である場合には、局所化は容易に構成することができる。
User: 身高152公分，体重40公斤。
Assistant: 152センチメートル、40キログラム。
User: 位于日本东京都区部以北约190公里。
Assistant: 東京より北へ約185km東北新幹線で約90分の距離である。
User: 18岁及以上人口为106,787人。
Assistant: 明治6年（1873年）の人口は7106人。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください！
User: 黄李月琴（1960年3月2日－），中华民国（台湾）政治人物。
Assistant: 游錫堃（ゆうしゃくこん、1948年4月25日-）は、中華民国（台湾）の政治家。
User: 人类非物质遗产代表作的评选于2008年开始，每年评选一次，其前身为人类口述和非物质遗产代表作名录，人类口述和非物质遗产代表作名录三批共计90项作为第一批人类非物质遗产代表于2008年公布。
Assistant: 既に2001年から優品主義に基づいて「人類の口承及び無形遺産の傑作の宣言」（傑作宣言）の選定が始まり、その後、2003年、2005年に選定が行われ90件に達していたが、無形文化遺産条約の発効で、2008年に「人類の無形文化遺産の代表的な一覧表」（代表リスト）に統合された。
User: 美国取得独立战争的胜利后，其在地中海的海上贸易由于不再受法国的保护，受到了巴巴利国家的海盗的威胁。
Assistant: 同時に地中海におけるバーバリ海賊からの保護も無くなり、バーバリ戦争に繋がった。
User: 三好：大河内浩光樱町社区委员会会长。
Assistant: 三ツ木正彦本郷組総本部長。
User: 2009年4月11日，她在家因中风去世。
Assistant: 2008年11月15日、老衰のため自宅にて死去した。
User: 金发，体型略胖。
Assistant: 金髪で太っている。
User: 出道五周年、发表歌曲总数超过100首（包括混音歌曲）的纪念精选辑。
Assistant: デビューから5周年を迎え、これまでに発表した楽曲（リミックス含む）も100曲を超えた記念となるベストアルバム。
User: 结尾漫画男与久美子在史丹·李于漫画男的商店结婚。
Assistant: やがて大人になり漫画家の富士山登という男性と結婚する。
User: 由田中丽奈演出。
Assistant: 田中麗奈主演。
User: 艺术也在这一时期产生。
Assistant: 本作品もそのときに作られた。
User: 1968年（昭和43年）-美国交还北硫磺岛予日本，辖于东京都小笠原村。
Assistant: 1968年（昭和43年）、アメリカより返還され、東京都小笠原村に属する。
User: 亚历斯特·克劳利三世所擅长的法术。
Assistant: アレイスター・クロウリー三世が得意とする。
User: 此外，附近田野中时常能够发现古代箭镞。
Assistant: そのうえ、モダンな港のすぐそばに古代の墓地を見ることができる。
User: 看出女儿花对学习的潜能，为此到处奔走打点，最后终于将花送进东京的名门学校“修和女子学校”就读。
Assistant: 読み書きを習い始めたはなの聡明さに感心した父は、彼女を東京のミッションスクール・修和女学校へ編入させようと動き出す。
User: 此外，还可搭乘大森站出发的京滨急行巴士路线。
Assistant: また、大森駅からの京浜急行バスの路線の利用も可能である。
User: 对两人的料理都颇为好评。
Assistant: 作る料理はメンバーに好評。
User: 陈建琮：前本校校长。
Assistant: 隈本有尚-初代校長。
User: 其子郭广洋，为警察大学副教授。
Assistant: 孫の中野春夫は学習院大学教授。
User: 国家安全局局长由现役二级上将或特任文官担任。
Assistant: 連隊長には、一等警察正または二等警察正の階級があてられた。
User: 1998年，永靖郑成功纪念公园完工。
Assistant: 1998年松尾記念館が完成。
User: 另有位在新宿区的工作室。
Assistant: 東京都新宿区にあるホール。
User: 在建造过程中其风格数次改变。
Assistant: 製造途中で使用機器が何回か変更されている。
User: 直到1569年卢布林联合之前此区域一直享受充分自治。
Assistant: 1569年のルブリン合同以降はそれまで大幅に与えられていた自治権が制限され、一般の地方自治体となった。
User: 落气：停止呼吸，指死亡。
Assistant: 重篤な場合は呼吸筋を麻痺させ死に至る。
User: 灾害的第三天美国海军第七舰队的码头型登陆舰在各地开始运输受灾者。
Assistant: 震災3日目米海軍第7艦隊のドック型揚陸艦による各地への被災者の輸送が開始された。
User: 只在导演版中登场。
Assistant: ディレクターズカット版にのみ登場。
User: 杰斯帕县（JasperCounty,Georgia）是位于美国乔治亚州中部的一个县。
Assistant: ジャスパー郡(JasperCounty)はアメリカ合衆国ジョージア州に位置する郡である。
User: 新宿线、大江户线同为岛式月台1面2线的地下车站。
Assistant: 新宿線・大江戸線とも島式ホーム1面2線を有する地下駅である。
User: 该庙创建于公元1762年（清乾隆27年）。
Assistant: 梵鐘1762年（宝暦12年）に鋳造された。
User: 1925年12月，海明威夫妇前往奥地利的施伦斯过冬。
Assistant: 1777年の冬に、モリー・ヘーズは、ペンシルベニア、バレーフォージの大陸軍の冬キャンプで夫と合流した。
User: 大多在仪式或庆祝活动中使用。
Assistant: よく盆踊りやお祭りの際に使われている。
User: 射击的方向在高速移动时会集中于前方，而在低速移动时会扩散。
Assistant: 弾は発射直後は高速で飛ぶが、少し進んだ所で急に減速する。
User: 裸体围裙-是指身上除了围裙外没有穿着穿着任何服饰，广义而言则可以穿袜子。
Assistant: 裸靴下（はだかくつした）とは、異性を裸にし、靴下のみを着用させた格好を指す。
User: 新农乡，是中华人民共和国四川省邻水县下辖的一个乡镇级行政单位，存在于1953年-1956年。
Assistant: 一方の仙養は1897-1956年に存在した広島県神石郡の村の名称である。
User: 最初因人们对自然的自私的举止而不友善，后与阿结加深交流而改变想法。
Assistant: 最初は人間達の自然に対する身勝手な振る舞いにより人間嫌いになっていたが、ユイと交流を深めていくうちに仲良くなる。
User: 秀夕树（ヒデ夕树＝ひでゆうき，1940年11月5日－1998年12月8日）是日本的流行乐、动画歌手。
Assistant: ヒデ夕樹（ひでゆうき、1940年11月5日-1998年12月8日）は、日本の男性歌手。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 而在他偏离队伍的时候，曾经向天宁岛的基地发出了一句讯号：“阻止得到斯维尼少校吗”？而提尼安的基地所收到的讯号就是“阻止得到斯维尼少校”，所以天宁岛的基地认为霍普金斯少校是示意作战计划暂停，并返回队伍的意思。
Assistant: また、この合流失敗の際に、ホプキンズが「スウィーニーは止めたのか？」と通信したことから、テニアン基地では「スウィーニーは止めた」と受信し、作戦を中止し帰還するのだと考えたという。
User: 12月6日，上谕下达，吩咐毓贤“来京陛见”。
Assistant: 12月4日、重須日妙、書を京の太夫阿日尊に報ず。
User: 同年，作为信长包围网的主力军之一的上杉谦信急病去世，令石山本愿寺在天正8年（1580年）不得不与信长议和，信长包围网于是崩溃。
Assistant: 同年、上洛を目指していたといわれる上杉謙信が急死し、天正8年（1580年）には石山本願寺が信長と講和し大坂を退去して信長包囲網は崩壊する。
User: 纵横动漫是在2009年3月上线的一个漫画网站。
Assistant: たまタンというタイトルで2009年3月号からなかよしにて漫画連載が開始した。
User: 高氯酸锶具有很强的氧化作用，是一种很强的氧化剂。
Assistant: ニトロシクロヘキサンは強力な酸化剤で、高い可燃性を持つ。
User: 时至今日，欧洲已成为世界上最富有的大洲。
Assistant: そして東京は今世界で最も現代的な都市となった。
User: 1790年5月26日俄亥俄河以南的领土被编入西南领地，相当于现在的田纳西州。
Assistant: 1790年5月26日南西部条例によってオハイオ川の南の領土すなわち南西部領土を自治化した。
User: 马奇伯爵：英格兰和苏格兰君主封授的贵族爵位。
Assistant: ウェセックス伯爵-イングランド貴族および連合王国貴族の伯爵位。
User: 第一位发现康沃利斯岛的西方人是英国探险家威廉·帕里（1819年），他以英国皇家海军上将威廉·康沃利斯的姓氏命名。
Assistant: ヨーロッパ人による最初の航海は、1819年のウィリアム・エドワード・パリーによるもので、その際イギリス海軍提督のウィリアム・コーンウォリスにちなんでこの島をコーンウォリス島と名付けた。
User: 1999年，马场因大肠癌转移到肝脏造成肝功能衰竭而去世。
Assistant: 1992年、直腸がんの転移による肝不全により死去。
User: 1818年新的仓库和吊车建成。
Assistant: 後者は1820年に鋳造所と高炉が増築された。
User: 这部不朽的作品综合了这位莱比锡的合唱指挥每一个体裁上和技术上对音乐的贡献。
Assistant: この記念碑的な作品は、「ライプツィヒのカントール」が編み出した、音楽の様式と技術のすべてを結集したものである。
User: 节目名称中的“琪”字，是以主持人名字命名。
Assistant: 番組タイトルの『ちちんぷいぷい』は、角の命名による。
User: 结果在第45届日本众议院议员总选举中，除领袖二阶外，所有众议员包括前首相海部俊树落选。
Assistant: 2009年の第45回衆議院議員総選挙では、鶴保が所属する二階グループの衆議院議員は会長の二階俊博を除く全員が落選し、二階グループは伊吹派に合流した。
User: 该库附有额外的声明文件，为使用TypeScript的开发者提供丰富的体验。
Assistant: このライブラリはTypeScriptを使った豊かな開発経験から追加の宣言ファイルもともに提供される。
User: 过去十年来－－而今日也一直在持续著－－商业、工业与适居性的高度成长改变了这座城市。
Assistant: 19世紀半ば以降この街は進出してきた工業企業によって街の様相を変え、経済上の重要性を獲得した。
User: 从1986年起一共发射了6颗SPOT卫星。
Assistant: 2008年には6機の衛星の打ち上げが予定されている。
User: 但近年来旭化成在延冈的经营比重逐渐缩小之后，人口也开始跟着减少。
Assistant: 近年では五島全域で人口が減少に転じ住民の高齢化も進んでいる。
User: 也是2000年代以来销量第四高的单曲，仅次于南方之星的《TSUNAMI》、SMAP的《世界上唯一的花》以及福山雅治的《樱坂》。
Assistant: 現在までのところ、2000年代の女性アーティストのシングルとしては最大の売上を記録しており、男性アーティストを含めても「TSUNAMI」（サザンオールスターズ）、「世界に一つだけの花」（SMAP)、「桜坂」（福山雅治）に次ぎ、4位である。
User: 在离地球数光年远的格巴鲁星。
Assistant: 地球より3億光年離れた場所にある惑星ババロア。
User: 可怜的女人在心中向上帝诉求，为何她的命运如此悲惨（Vissid'arte，为了艺术为了爱）。
Assistant: トスカは絶望し、何故このような過酷な運命を与えたのかと神に助けを求めて祈る（歌に生き、愛に生き）。
User: 2013年7月，关站。
Assistant: 2013年7月、解散。
User: 1967年整建。
Assistant: 1967年設立。
User: 岛上有人定居，并有椰树种植园。
Assistant: 島内には人間の住む村と、ネコボルトの集落がある。
User: 版本二于2000年发表，版本三则为2001年。
Assistant: シリーズ作品であり、バージョン2は2000年、バージョン3は2001年に発売された。
User: 2013年6月19日，推出Android版。
Assistant: 2012年6月27日にAndroid版を正式リリースした。
User: 大量物种仍未被描述。
Assistant: 大型の種類は確認されていない。
User: 小熊猫在不同地区有不同的当地名称。
Assistant: ヒヨケムシは、地域によって様々な通称を持つ動物である。
User: 12岁时，约翰王子的病情出现恶化。
Assistant: さらに彼が5歳の時、曹操の病が重くなった。
User: 贞观初年，升正三位，任近江守。
Assistant: 初平年間に献帝のみくるまに随行して三輔に赴いた。
User: 亨利·哈德逊和威廉·巴芬都曾为该公司服务。
Assistant: そしてヘンリー・ハドソンやウィリアム・バフィンが北米探検に活躍した。
User: 姚苌回到秦地后果然建立后秦，登基称帝，于是就在秦地立“张相公庙”以祀张亚子。
Assistant: 姚萇が後秦政権を樹立すると、秦の地に『張相公廟』立てて張亜子を祀ったという。
User: 插画为谷俊彦。
Assistant: 作画は米村孝一郎。
User: 创作者自称DJTeddyZ。
Assistant: プロデューサーは、DJUTO。
User: 同年被封为男爵。
Assistant: 同年には親王に封ぜられている。
User: 永禄11年（1568年），在与信纲进攻骏河国时担任先锋。
Assistant: 永禄11年（1568年）井伊谷城攻撃の際には先鋒として活躍。
User: 当时没有海洋，大气层里亦没有氧气。
Assistant: 無風快晴で海面には格別の波もうねりもなかった。
User: 5月10日——法国，巴黎街垒之夜。
Assistant: 10月27日-フランス・パリ郊外暴動事件。
User: 而实际上，最近许多研究证实细胞因子也可以作用在造血细胞或免疫细胞以外的，在发展发育和成熟的有机体的，其他组织细胞类型。
Assistant: 多細胞生物では、血液細胞などの浮遊細胞を除くすべての細胞は、他の細胞あるいは細胞外マトリックスに結合し組織や器官を形成している。
User: 奥尔内县属于南部区。
Assistant: 旧村域が南区となる。
User: 2013年5月5日，大连市个体渔船“辽普渔25222号”在中国和朝鲜海上分界线附近的中国海域捕鱼作业，，地点是东经123度54分，北纬38度15分的黄海海域，随后遭到朝鲜2艘小炮艇扣押，朝鲜扣押中国渔民16人。
Assistant: 1月15日：中国の民間団体「中国民間保釣聯合会」などの抗議船2隻が領海侵犯し、魚釣島から約3海里の地点（東経123度17分、北緯25度40分）で20個の石碑を海に沈める。
User: 英国广播公司记者在采访手续齐全的情况下，采访过程中仍旧受到了地方官员的严密监视及干预。
Assistant: 報道局では内部調査を実施したうえで、インタビュアーを務めた記者を、口頭による厳重注意に処した。
User: 城市附近发生了一场非常惨烈的冲突，使得该城几乎毁于反叛分子的战火。
Assistant: 大量破壊兵器が衰退し、それに伴い、市街地戦を想定した近接戦闘兵器が急速に台頭した世界。
User: 和乌鲁是来自其他次元、有如支配者般的存在，来到人类世界累积善行，但无意识中会和被帮助的对象订下契约。
Assistant: ウルによれば別次元の支配者となるべき存在であり、そのために人間界で善行を積み、助けた人間と無自覚の内に契約を交わしている。
User: 它是里奥奇科县的县府。
Assistant: リペツク州の州都である。
User: 做为俘虏的路易逃脱有违契约精神，让约翰二世感到愧疚，自愿回到英格兰接受监禁。
Assistant: 代わりの人質が逃げてしまったことにジャン2世は義務を感じ、イングランドにわたった。
User: 并且，他最早在9岁时便加入国小的足球校队，从而展现自身的足球天分。
Assistant: 野球を始めたのは19歳とかなり遅く、それまではサッカーのゴールキーパーをしていた。
User: 今日在史代纳作品的新版次里面，神智学的名称都被人智学或灵性科学（Geisteswissenschaft）所取代。
Assistant: 人智学の思想的一面をシュタイナーは「精神科学/心霊科学/霊学」（Geisteswissenschaft）と呼んだ。
User: 自此广受日本电视传媒关注。
Assistant: その後、日本テレビからの全国ニュースに続く。
User: 重组后，长实集团和长江基建分别持有依斯塔65%和35%股权。
Assistant: ダウコーニング・ホールディング・ジャパン、東レのそれぞれの出資比率は65%と35%である。
User: 分倍河原之战(室町时代)—享德4年1月（康正元年，1455年），镰仓公方足利成氏和关东管领上杉氏的合战（享德之乱）。
Assistant: 分倍河原の戦い(室町時代)-享徳4年1月（康正元年/1455年）に行われた鎌倉公方足利成氏と関東管領上杉氏との戦い。
User: 任天堂DS原版上屏幕显示主画面，下屏幕显示小地图和其它功能。
Assistant: 本作では、上画面は全体マップ、下画面がメインのマップ画面やコマンドを表示する。
User: 斯特令的前女友。
Assistant: カートの元ガールフレンド。
User: 计划是往船坞里注水注一半，让船身先浮起来，确认船身之平衡，本来预定注水10米，在灌到8米时，因为船坞闸门打开，外部海水灌了进来。
Assistant: その作業中、注水予定10mのところ推定8mまで達したところで突然ドックの扉船が外れ、外洋の海水が流れ込んだ。
User: 若船浮着，整艘船（包括货物）的质量除以其在吃水线下的体积，结果会等于水的密度(1kg/l)。
Assistant: 左の褐色の物体は、もしこれが完全に水没させられればそれが押しのけるであろう水の質量（1キログラム）が物体の質量よりも大きいため浮ぶ。
User: 1949年，就任教育部长。
Assistant: 1969年教育相に就任。
User: 库利的“镜中自我”概念，对乔治·贺伯特·米德（GeorgeHerbertMead）等符号互动论者关于自我的概念以及角色理论产生过重大的影响。
Assistant: ジョージ・ハーバート・ミードの諸理念とともに、トマスの「状況の定義」の概念は、後に起こった構造機能主義に対するシンボリック相互作用論の反乱において重要な役割を果たすこととなった。
User: 2008年3月8日，山口达也在日本武道馆TOKIO演唱会上向歌迷宣布已于同日早上结婚，对象是相恋多年、小他5岁的前模特儿。
Assistant: 3月8日-TOKIOの山口達也が5歳年下の元モデルと結婚、同日夜のTOKIOの日本武道館ライブでファンに報告（2016年離婚）。
User: 此实验结果让部分科学家对传统上几率波诠释产生一定的怀疑。
Assistant: 一部の研究では、心理学者が限定的な結果だと感じるかもしれない古い自己レポート検証を行っている。
User: スター诞生）1989年12月16日发售。
Assistant: フォートレス-1989年2月16日発売。
User: 1835年关闭。
Assistant: 1835年に発表。
User: 阿奇瓦·J·高斯曼（AkivaJ.Goldsman，1962年7月7日－），生于美国纽约州WalkerValley，是美国编剧、导演与制作人。
Assistant: アキヴァ・ゴールズマン（AkivaGoldsman、1962年7月7日-）は、アメリカ合衆国の脚本家、映画プロデューサー。
User: 2014年代表国民党参选第十七届苗栗县长选举，成功当选。
Assistant: 2014年の第47回衆議院議員総選挙でも小池が圧勝した。
User: 高原之下有马拉维湖（海拔475米）以及利文斯敦尼亚和奇伦巴两城。
Assistant: そのため、海抜475メートルのマラウイ湖やリビングストニア、チルンバといった町の近くにそびえ立つように存在している。
User: 但是鱼类自身并不合成EPA，而是通过食用海藻摄取。
Assistant: 墨は、合成されるのではなく、食物の藻類から抽出される。
User: 在电脑的示例中，弹簧被包含在执行操作的键盘中。
Assistant: コンピュータの例では、操作を行うキーボードの中にばねが組み込まれている。
User: 没有喉音的元音同位异音。
Assistant: 喉頭蓋音の記号は存在しない。
User: 海啸注意警报（日语：津波注意报）是日本气象厅预测将由地震引发高达0.2米以上的海啸时，所发布的海啸注意警报·警报信息之一。
Assistant: 津波注意報（つなみちゅういほう）とは、地震の発生により気象庁から発表される津波に関する注意報で、20cm以上1m以下の津波が予想される場合（発表基準）において、予想される津波の高さ「1m」として発表される。
User: 与此同时，三江源国家公园则是面积最大的国家公园。
Assistant: この森林地帯にドーイ・プーカー国立公園がありタイ国内で最大の面積を持つ国立公園となっている。
User: 当中83%人口为非裔加勒比海人，这批人的祖先主要是以奴隶的身份从非洲迁入。
Assistant: 住民の8割以上はアフリカ系であり、ヨーロッパ人により連れて来られた奴隷の子孫である。
User: 从2017年8月10日起在“成为小说家吧”上连载。
Assistant: 2017年8月17日より、『小説家になろう』にて本作のリブート版の連載を開始。
User: 背鳍单一，在腹鳍起点略后，最后鳍条不延长。
Assistant: 後端は丸く終わり、足の後端が特に広がったりはしない。
User: 他感慨联邦政府已经扭曲了联邦和州政府的关系，并谴责这带给国会中的不平等现象。
Assistant: 連邦政府が各邦政府の上位にあることを嘆き、議会で不平等な代議員数となったと考えたことを非難した。
User: 樱井良太（1983年3月13日－），日本篮球运动员，出身于三重县桑名市。
Assistant: 桜井良太（さくらいりょうた,1983年3月13日-）は、三重県桑名市出身のバスケットボール選手。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください
User: 然而机械化程度仍然较低。
Assistant: しかし機械効率は低い。
User: 到2018年2月开设音乐表演场所ThisTownNeeds。
Assistant: 2018年2月にウルトラゲームスチャンネル開始に合わせスタジオをリニューアル。
User: 国王的Brunch（日语：王様のブランチ）（2012年1月28日、TBS）嘉宾出演。
Assistant: 歌うコンシェルジュ（2011年1月24日、NHK総合）ゲスト出演。
User: 有些国家的国家元首和政府首脑或政党领袖也会称为主席。
Assistant: また、例外的に、国家元首たる合議体の議長や政府の長の呼称として用いられることもある。
User: 卫生陶瓷器具、给(排)水铜器、浴缸、单元卫厕设备(UT)、电能热水器、马桶盖、人造台面等。
Assistant: 電気給湯器ゆプラス小型電器温水器、洗面所、トイレ手洗向け即湯システム。
User: 1940年，霍尔被控告在竞选中犯有欺诈和伪造行为，被关押了90天。
Assistant: 1986年、カルテスは通貨詐欺の容疑で捜査を受け、60日間拘留された。
User: 145°西经145度线是本初子午线向西140度的经线，是为西经145°。
Assistant: 145°西経145度線（せいけい145どせん）は、本初子午線面から西へ145度の角度を成す経線である。
User: 1979年7月18日生，神奈川县出身。
Assistant: 1975年7月27日生、神奈川県出身。
User: 令S是一维线段的集合。
Assistant: すなわち、Sは直交行列である。
User: 在这个理论中扮演重要角色的概念是一个域的有向子集，就是说在其中每两个元素都有某个上界的次序的非空子集。
Assistant: この理論で重要な役割をはたす概念のひとつは、領域の有向部分集合(directedsubset)、すなわち、任意の2要素に対してその上界を持つような非空の部分集合である。
User: 墨丘西奥（マキューシオ，Mercutio）维罗纳的太守，罗密欧的朋友。
Assistant: マキューシオ-ヴェローナ公の甥でありロミオの友人。
User: 起因是3月10日起藏人为了纪念1959年的西藏武装抗暴而在3月初开始在拉萨示威游行，继而在3月14日引发骚乱。
Assistant: 最初の動きはチベット自治区のラサ市において、1959年のチベット蜂起から49年目に当たる2008年3月10日に合わせて開始された。
User: 其中，外来常住人口为960.24万人。
Assistant: 一方、自治体の人口は4万9609人。
User: 庆长8年（1603年）、将家督之位让与义宗，但义宗在庆长15年（1610年）过世，因嫡孙‧石川宗敬年纪尚幼，昭光只得以监护人身份暂代政务。
Assistant: 慶長8年（1603年）、家督を嫡男義宗に譲るが、慶長15年（1610年）、義宗が34歳で没すると、昭光は再び政務を執る。
User: 有着活泼又男性化的性格，只是她非常害怕打雷。
Assistant: 活発で男勝りな性格だが、雷だけは大の苦手。
User: 1908年前，革命党人着眼于联系和利用会党，准备通过会党会众发动反清起义，充当推翻清朝重要力量。
Assistant: 1908年以前、革命人士はこれらの結社と緊密な連絡のもと武装蜂起の準備をすすめ、清打倒に重要な役割を果たした。
User: 曾经是家喻户晓的好孩子。
Assistant: かなり家柄のいい少年。
User: 而在此之前，阿尔高铁路的牵引主力均是蒸汽机车。
Assistant: それまでアルゴイ線には蒸気機関車がほとんど使用された。
User: 安东尼奖在1986年于鲍查会议（Bouchercon），又称世界推理小说大会（WorldMysteryConvention）上成立，纪念推理小说作家安东尼‧鲍查（AnthonyBoucher），他是美洲推理小说作家协会（MysteryWritersofAmerica）创办人。
Assistant: アンソニー賞（アンソニーしょう、TheAnthonyAwards）は、1986年からミステリの世界大会バウチャーコンにおいて推理作家らに贈られる文学賞。
User: 国王街开辟于18世纪，东到春天花园。
Assistant: 18世紀につくられたマドリード王宮は東側に庭園がつくられていた。
User: 孔尚任--中国剧作家。
Assistant: 奥野信太郎-中国文学者。
User: 1940年：第二次世界大战中，德国吞并法国洛林省。
Assistant: 1940年-第二次世界大戦:ドイツがフランス領のアルザス＝ロレーヌを編入。
User: 它常常用于和由政府发行的法定货币进行对比。
Assistant: これは政府の発行する貨幣との大きな違いである。
User: 碧武里府的共分为8县；再细分成93区；再细分成681村。
Assistant: ペッチャブリー県は8の郡（アンプー）に分かれ、さらに93の町（タンボン）と681の村（ムーバーン）に分かれる。
User: 多梅尼科·贝拉尔迪（DomenicoBerardi，1994年8月1日－），是一名意大利足球运动员，现效力于意大利足球甲级联赛球队萨索罗。
Assistant: ドメニコ・ベラルディ（DomenicoBerardi、1994年8月1日-）は、イタリア・カラブリア州カリアーティ出身のサッカー選手。
User: 同年叙从二位，次年担任镇守府将军。
Assistant: 翌年春からは二軍の指揮も務める。
User: 1866年，马什回到美国，成为耶鲁大学的脊椎动物古生物学家。
Assistant: 1866年帰国し、イェール大学の古脊椎動物学の教授に就任する。
User: 与桐乃的兴趣相近，在作中第2年的夏季漫展中与桐乃聊了关于动画及成人游戏的话题而十分合得来。
Assistant: 桐乃とも趣味が近く、作中2年目の夏コミで遭遇した際には互いの趣味をカミングアウトし意気投合する。
User: 已建成1个5,000吨级危险品专用码头、4个5,000吨级兼靠万吨级海轮泊位的公共码头。
Assistant: 多少の改造を受けた4万トン台のコンテナ貨物船5隻および中速コンテナRO-RO船5隻の計10隻で構成される。
User: 1913年因调整市区规划实施，导致工期延后，又适逢第一次世界大战，因而相关材料高涨，预算额也重新修改，工期共延长了七年之久，一直延至1922年（大正11年）10月31日始竣工供水。
Assistant: 当初の工期は4年だったが第一次世界大戦の影響で資材価格が高騰、予算が433万円に増額、工期も7年延期されて1922年に竣工、10月31日に水の供給を開始した。
User: 是月之天使队里唯一一个身高长高，外表有大幅变化的人，但跟以前一样是个不会表现出情绪的人。
Assistant: 元ムーンエンジェル隊員の中で唯一身長が伸び、かなり成長しているが、相変わらずあまり感情を表に出さない。
User: 试图自杀而被左江内阻止。
Assistant: 踏切で飛び込み自殺を図りハルに止められた。
User: 在商业应用环境中，WindowsMessenger已经被OfficeCommunicator取代。
Assistant: クライアントソフトウェアはWindowsMessengerを使っていたが、途中からOfficeCommunicator2005に変更された。
User: 事件中共有六人惨遭杀害。
Assistant: この攻撃で6人が犠牲となった。
User: 篮球为学校传统体育项目，初高中男女篮球队在市区各种比赛中均成绩优异。
Assistant: 女子バスケットボール部は全国高等学校総合体育大会準優勝歴あり。
User: 该小行星以葡萄牙探险家斐迪南·麦哲伦命名。
Assistant: 諸島名は探検家のフェルディナンド・マゼランに因む。
User: 中国进口石油、锰矿砂、木材等，出口机电产品、水泥和钢材。
Assistant: 中国は石炭や鉄鉱石を輸出し、日本は鉄鋼、化学品、プラントなどの機械を輸出した。
User: 与日本花柏为近缘种。
Assistant: 日本に分布するタガメに近縁な種である。
User: 当时的天气状况很有利于作战——能见度很高。
Assistant: 戦闘当時の天候は曇りで視界不良。
User: 1996年9月6日，吉通开始向社会公众提供国际互联网通信服务。
Assistant: サービス地域は伊丹市内1996年10月1日-CWA、インターネット接続サービス開始。
User: 此外，她们亦曾于AKB48的活动——“AKB48重温时间最佳曲目1002012”上表演这首歌。
Assistant: また、『AKB0048』（2012-2013年放送）において、リアルタイムで活動するAKB48を間近で取材できた経験も大きいという。
User: 黑猫（黒猫（くろねこ））布莲西儿‧希尔特的使魔。
Assistant: 黒猫（くろねこ）声：野田順子ブレンヒルト・シルトの使い魔。
User: 1941年（昭和16年），再次更名为樱丘国民学校（现：樱丘小学校）。
Assistant: 1941年（昭和16年）、さらに桜丘国民学校（現:桜丘小学校）に改名される。
User: 1948年：联合国大会通过并颁布了《世界人权宣言》。
Assistant: 1948年-第3回国連総会で世界人権宣言を採択。
User: 在桥尾有一些扭曲人类及生物的可怕雕像。
Assistant: また、高位の人間の陵墓には動物や人間の彫像が多く飾られた。
User: 伊戈尔·莫罗佐夫（爱沙尼亚语：IgorMorozov；1989年5月27日－）是一位爱沙尼亚足球运动员。
Assistant: イゴール・モロゾフ（エストニア語:IgorMorozov、1989年5月27日-）は、旧ソヴィエト連邦、エストニア、タリン出身のサッカー選手。
User: 1958年1月1日成为独立部门。
Assistant: 1958年4月1日、第2練習隊に編入。
User: 她的目的无从得知。
Assistant: 何の目的かは不明。
User: 所长由最高人民会议选举，并可由其召回。
Assistant: 最高人民会議によって選出・解任される。
User: 1797年，沃斯通克拉夫特爱上了哲学家威廉·戈德温，并在怀上他的一个孩子后与他结婚。
Assistant: 1797年、ゴドウィンは、メアリ・ウルストンクラフトと結婚し教会で結婚式を挙げた。
User: 1910年被送往德国进修，后在奥斯曼帝国军队担任军医。
Assistant: 1911年に中佐に昇進するとともにオスマン帝国に軍事指導官として派遣され、オスマン帝国軍参謀本部に所属した。
User: 大型商店多集中在周边主要道路沿线。
Assistant: 大型の店舗は駅の近辺よりもこれらの主要道路沿いに集中している。
User: 海克力斯（Hercules）宙斯之子，大力神。
Assistant: ヘラクレス(Hercules)ゼウスの息子。
User: 出生于台北县（今新北市）。
Assistant: 東京市（現・北区）生。
User: 因为操作比如插入、删除和查找某个值的最坏情况时间都要求与树的高度成比例，这个在高度上的理论上限允许红黑树在最坏情况下都是高效的，而不同于普通的二叉查找树。
Assistant: 挿入・削除・検索といった操作は最悪のケースでは木の高さに比例した時間を要するので、このような赤黒木の性質から理論的に最悪時間計算量の見積もりが立つことになる。
User: 此时作为荣和处理，加杠者被当作放铳者。
Assistant: ロン和了として扱われ、加槓した者が放銃者となる。
User: 贵志祐介（きしゆうすけ、1959年1月3日－）是日本的小说家。
Assistant: 片山恭一（かたやまきょういち、1959年1月5日-）は日本の男性小説家。
User: 神学院提供的课程，包括神学学士、道学硕士、宗教教育硕士、教牧辅导硕士、神学硕士，神学博士及宗教教育高级文凭课程。
Assistant: また、神学士と神学修士の保持者が取得できる学位に、宣教学博士、牧会学博士などがある。
User: 全国书法篆刻展获奖者。
Assistant: 国民栄誉賞受賞者。
User: 1982年台糖铁路停止客运业务以后，所有汽油客车随之停用。
Assistant: 1982年の貨物列車廃止以降は、専らキ100形の動力車としての役割であった。
User: 之后两天两人在微博上未有互动。
Assistant: その後の2日間はブリザードで動けなかった。
User: 正当亨利回家时，他发现有人放火烧了营地。
Assistant: しかし彼の家に到着すると、キャンプの人たちによって家が放火されていた。
User: 1982年叙品后，原职业棋士评定赛仿日本大手合，改为“品位升降赛”。
Assistant: 1982年の品位認定以降、日本棋院の大手合制度を参考にした品位昇降戦を開始。
User: 这样，温度相同时PV/N{\displaystylePV/N}为一常数，故可引入常数R{\displaystyleR}来定义温度T{\displaystyleT}，使得PV/N=RT{\displaystylePV/N=RT}。
Assistant: さらにシャルルの法則により、一定の圧力の下で体積に比例するように温度を定めることができるのでpV=KT{\displaystylepV=KT}となる。
User: 若环境许可的话，可尝试以ISO800、1600甚至是3200拍摄。
Assistant: 3メガピクセルモードではISO12800、フル画素でもISO3200が可能。
User: 国际花与绿博览会-1990年在日本大阪市举办的国际园艺博览会。
Assistant: 大阪万博（おおさかばんぱく）日本万国博覧会-1970年に大阪府吹田市で開催された国際博覧会（万国博覧会、万博）。
User: 普莱斯出生于英格兰莱顿。
Assistant: ジョージはイングランドのプリマス生まれ。
User: 元弘之乱后灭亡。
Assistant: 元弘の乱で処刑。
User: 我只是喜欢那些衣物。
Assistant: かぶり物が好き。
User: 太平二年（257年）以长沙郡西部都尉所属7县置郡。
Assistant: 257年（太平2年）、呉により長沙西部に衡陽郡が置かれた。
User: 二战期间，黎巴嫩受到法国的直接控制。
Assistant: それ以降の20年間、ライン左岸はフランスによって支配された。
User: 人口密度（英语：Populationdensity）是指在一定时期一定单位面积土地上的平均人口数目，计算方式是其总人口数除以总面积。
Assistant: 人口密度（じんこうみつど）とは、人口統計において、単位面積1km2当たりに居住する人の数により定義される数値である。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 顺道一提，雏见泽村的原型为岐阜县白川村。
Assistant: ちなみに、雛見沢村のモデルとなった場所は、岐阜県大野郡白川村である。
User: 1976年拍摄的《金刚》中有些场景含有世界贸易中心。
Assistant: 1976年製作のリメイク版で登っているのは、ワールドトレードセンタービルであった。
User: 2000年“教育出版社”小学四年级音乐教科书中采用林原在动画碧奇魂角色歌曲（藤宫红叶）中的‘祭典之歌’（まつりのうた）。
Assistant: 教育芸術社-この会社の発行する小学6年生の音楽の教科書にこのゲームの音楽、「愛のテーマ」のアレンジである「光の中へ」（『FINALFANTASYVOCALCOLLECTIONSI─PRAY─』が初出）が収録されている。
User: 日本、荷兰、香港合作制作。
Assistant: 日本、香港、フィンランドでモデル活動をしている。
User: 这本词典包含约一万单词。
Assistant: 文字数は約10万字。
User: 自2008年开始，安德烈·布赫曼成为伍珀塔尔克拉格基金会（CraggFoundationWuppertal）董事会成员。
Assistant: 2008年からアンドレアス・フィールリングがウンターグルッペンバッハの町長を務めている。
User: 遐英（1777年－？年），闲散。
Assistant: 安永元年（1772年）、死去。
User: 凯文·赛西尔见“#凯文·赛西路”。
Assistant: キャットウーマン#セリーナ・カイルを参照。
User: 事故共造成14人遇难。
Assistant: この攻撃では少なくとも14人が犠牲となった。
User: 八月，在上都大安阁觐见世祖，世祖赐钞千锭、金带、币帛，命为速古儿赤、必阇赤。
Assistant: 七月、入覲、帝嘉之、賜鈔及銀・金綺・鞍勒・弓矢、復授管軍万戸・高郵路総管府達魯花赤。
User: 因为使用公共交通造访那须高原的观光客增多，因此在周围运行那须高原观光周游巴士“那须穿梭巴士キュービー号”，以道之译那须高原友爱之森为基点，经过那须温泉乡及那须高原等观光地（那须野生动物园、南丘牧场、那须汤本、新那须、Lindo湖Family牧场、菓子城那须中心地区等地）。
Assistant: 公共交通機関を利用して訪れる観光客の那須内のアクセスを向上するため、那須高原観光周遊バス「那須シャトルバスキュービー号」が道の駅那須高原友愛の森を基点に那須温泉郷や那須高原の観光地（那須サファリパーク、南ヶ丘牧場、那須湯本、新那須、那須りんどう湖LAKEVIEW、お菓子の城那須ハートランドなど）を周回運行している。
User: 该庙因地震有部分毁损，1833年进行第一次重建。
Assistant: 土砂崩れによる被害を受けたが、1850年に再興。
User: 他在中京大学研究体育教育。
Assistant: 大学ではスポーツ教育学科で学んでいる。
User: 非常喜欢猫咪，经常会在公园喂饲流浪猫。
Assistant: 猫が大好きで、休日には猫カフェに足を運ぶ。
User: 人持组头只有八家，全都俸禄在一万石以上的藩中的重臣，别名加贺八家（与藩政有关时）。
Assistant: 人持組頭は別名を加賀八家、あるいは前田八家ともいい、いずれも1万石以上の禄高を持ち、藩の重臣として藩政に関わった。
User: 梁民熊已婚与太太育有一子Terris。
Assistant: 兵馬と恋に落ち、息子・トーリャを産む。
User: 小说主题椰月美智子（1970年－），日本女性小说家。
Assistant: 椰月美智子（やづきみちこ、1970年-）は、日本の小説家。
User: 是其他团体中唯一没有一期生的团体。
Assistant: 唯一女子が所属していないグループでもある。
User: 那本书中包含了她在1973至1978年间写的诸多短篇故事。
Assistant: ザ・セクションは1972年から1977年にかけて3枚のアルバムを発表している。
User: 2007年思茅地区更名为普洱市后，思茅机场也随之改称：普洱机场。
Assistant: 2007年に思茅市を普洱市と改称した際に翠雲区も思茅区と改称され現在に至る。
User: 2015年1月6日。
Assistant: 2015年1月6日発表。
User: 935年皈依道教。
Assistant: 313年頃にキリスト教に改宗。
User: 日本社会党由数个二战前非共产的社会主义政治势力共同组成。
Assistant: 新政クラブ（しんせいクラブ）は、民政旧友会が2つに分裂して出来た日本の政党。
User: 欧尼欧（オニオン）《MONSTERSOUL（日语：MONSTERSOUL）》登场的洋葱鬼。
Assistant: オニオン『MONSTERSOUL』のキャラクター。
User: 想利用夏丽杀掉鲁路修，不过失败了。
Assistant: 金隷に命じられ、羅貫達を殺そうとするが失敗。
User: 为王晶之父。
Assistant: 慶の実父。
User: 在2011年6月，彼得·赖森等人提出暴蜥伏龙的重新研究，公布于期刊《PLoSONE》。
Assistant: 2011年6月、より詳細な再度の研究がデンバー・フォウラーとピーター・ラーソンらにより査読付きのPLOSONEで発表された。
User: 1947年10月27日创立台湾省立花莲师范学校。
Assistant: 1907年2月27日-更級郡立乙種農学校の設立認可。
User: 它们很易被驯服及一般都是温驯的。
Assistant: 握りやすいので一般的である。
User: 实为庆狼的儿子。
Assistant: 柳浪の息子。
User: 在他担任这一位置的那些年里，他写出了第一首交响乐作品。
Assistant: 彼はこの倉庫で働いていた時期に、後にオアシスのファースト・アルバムに収録される楽曲を作曲した。
User: 他曾经参与过乐团活动，但在加入龙族悍将前不是专业音乐人。
Assistant: 両親はかつて多くの音楽コンクールに出場したが、現在はプロのミュージシャンではない。
User: 西山被判处4个月监禁（缓期1年执行）。
Assistant: なお山城は、懲役10ヶ月（執行猶予3年）の判決を受けた。
User: 波哥国家公园包含了象山山脉大部分的高地地区及顶峰。
Assistant: 国立公園内にある山、各都道府県の最高峰、火山などが多数含まれている。
User: 而2013年9月分析认为，目前这个比例已经达到60%。
Assistant: 過去にはこの割合は60%にも達したと考えられる。
User: 溥仪去世后，其骨灰最开始安葬于八宝山革命公墓:3，2000年迁葬于清西陵附近:191。
Assistant: 千駄ヶ谷の瑞円寺に埋葬されたが昭和8年（1933年）に青山墓地に改葬された。
User: 其后，盟军在太平洋的进攻分成了两个方向：向北发动马里亚纳群岛及帕劳战事；以及沿着新几内亚北岸一路向西进行菲律宾战役。
Assistant: この後、連合軍はマリアナ諸島（サイパン・グアム）を目指して中部太平洋を西に進撃（ニミッツが指揮）フィリピンを目指してニューギニア北岸を西に進撃（マッカーサーが指揮）の二方面からの作戦に移っていく。
User: 然而，后置摄像头并不具有光学IS系统。
Assistant: サーバモデルは光学ドライブを搭載しない。
User: 飞机后来撞向第二座山峰，左翼被撞断，留下一个机身在空中飞行。
Assistant: 別の峰との再度の衝突で左翼も無くなり、機体はただの空を飛ぶ胴体だけとなった。
User: 1972年成为七段。
Assistant: 2年後に七段となった。
User: 1370年战胜丹麦，订立《施特拉尔松德条约》。
Assistant: 1370年、シュトラルズントの和議が締結された。
User: 免疫抑制（英语：immunosuppression）是指对于免疫应答的抑制作用。
Assistant: 移植免疫（いしょくめんえき、英:transplantationimmunity）とは移植の際に認められる拒絶反応。
User: 最早的游牧美术馆利用运输货柜叠成棋盘式样，以此创造外墙和内墙。
Assistant: この初代ノマディック美術館は、貨物用コンテナを格子状に積み重ねて外壁と内壁を造ったものだった。
User: 1960年代中期，中国大陆掀起文化大革命风潮，铲除旧有文化，中华民国政府遂于台湾发起中华文化复兴运动。
Assistant: 1920年代になって中国国内では抗日の機運が高揚し、日本政府はこれを緩和するため文化事業の推進を図った。
User: 该书获得了1942年的凯迪克奖金奖。
Assistant: 1942年、野間文芸奨励賞受賞。
User: 单行本‘花之君来上杉景胜室・菊姫’内收录。
Assistant: 単行本『花の君参る上杉景勝室・菊姫』に収録。
User: 蒂朵的名字来源于一名神秘的迦太基皇后。
Assistant: タイトルはタロットカードの女帝に由来する。
User: 喜欢尸体及内脏，讨厌尸体变活体。
Assistant: 自分の体を嫌い、触れた死体に乗り移る。
User: 1937年被彻底剥夺实权，在党内不再活跃。
Assistant: 1937年に共産党の公式見解から外れ、党から除名されている。
User: 搜集品其中包括52件胸口装饰绳，一部分是通过复杂的装饰品手工艺而制作的。
Assistant: さらに、コレクションは、胸飾りの紐（縒り紐）を52点を擁し、一部には、手間と時間を惜しまぬハンドクラフトの紐細工から製作されたものがある。
User: 蒲田站周边因太平洋战争遭受空袭而成为焦土，展开重建的土地区划整理事业（日语：土地区画整理事业）规划出现在街区的原型。
Assistant: 蒲田駅周辺は空襲により太平洋戦争末期に焦土となり、復興の土地区画整理事業により現在の街並みの原型が形成された。
User: 她曾在2005年至2006年期间出任副贸易代表。
Assistant: スウェーデン労働市場委員会委員としても2005年から2006年の間勤務した。
User: 有关合约已经在2008年1月25日签妥。
Assistant: 2008年1月25日、1年間の契約延長が成立。
User: 该画作表现了一个裸体女子的躯干、腿部以及生殖器。
Assistant: ベッドの上で足を開いた裸の女性の生殖器と腹部をクローズアップで描写している。
User: 另一位是约瑟·A·温特博士（英语：JosephA.Winter）（JosephA.Winter），温特希望医疗团体能够接受戴尼提，因而写了一份论文概述戴尼提疗法的原理与方法，并于1949年把此论文提交《美国医疗协会期刊》与《美国心理学期刊》，但都不为二者接受。
Assistant: ハバードを支援していた医学博士のジョセフ・A・ウィンターは、アメリカ医師会とアメリカ精神医学ジャーナルにダイアネティックスの原理と手法の概略を書いた論文を送ったが、それらは拒否された。
User: 多摩都市单轨电车（多摩都市モノレール），位于东京西边的多摩地区。
Assistant: 調布市（ちょうふし）は、東京都の多摩地域東部にある市である。
User: 这也是台湾史上第一场罢免说明会。
Assistant: これは、日本シリーズの歴史の中で初の退場処分である。
User: 该戏剧最开始在2011年上映。
Assistant: そのようなデバイスは最初2011年に実証された。
User: 前585年，子叔声伯前去晋国。
Assistant: 紀元前587年、魯に朝見に訪れた。
User: 朝仓零（あさくられい）“协会”所属成员，量子的伙伴。
Assistant: 御門"ミーシャ"椎名（みかどミーシャしいな）久夫のクラスメイトの一人。
User: 由北上派遣人员管理，冬季期间照常值班，但夜间并不配置站员。
Assistant: 営業担当の駅員は日勤となっているが、冬期間は泊まり勤務となる。
User: 8月27日，由农民杨涛带路前行。
Assistant: 9月27日、舞鶴を出撃。
User: 西哥特人于法国南部和伊比利亚半岛，建立西哥特王国。
Assistant: フランス南部からイベリア半島にあたる地域で西ゴート王国が建国された。
User: 它的脚印较流浪猫及家猫的为大。
Assistant: 大きさ自体は成猫か成犬の小型犬より多少大きいくらい。
User: 也有众多学会的总部设在京都，如日本人文地理学会等。
Assistant: また、地域政策学部、地域科学部などの学部が日本の国公立大学に多く見られる。
User: 江户时代，全日本共有20数所官方认可的游廓。
Assistant: この他にも江戸時代には、全国20数箇所に公許の遊廓が存在した。
User: 1930年11月中旬，第30驱逐队(睦月、如月、卯月、弥生号驱逐舰)作为供奉舰伴随搭载刚结束观舰式的昭和天皇的雾岛号战舰回到横须贺。
Assistant: 1930年（昭和5年）11月中旬、昭和天皇が岡山県宇野への行幸から横須賀に戻る際、御召艦・戦艦霧島の供奉艦に第30駆逐隊（睦月、如月、弥生、卯月）が就いた。
User: 采用quoted-printable编码的消息，长度不会变得太长，而且大部分都是ASCII中的字符，即使不通过解码也大致可以读懂消息的内容。
Assistant: 入力文字列のほとんどがASCII文字である場合は、Quoted-printableで符号化した結果をほとんどそのまま読むことができ、データサイズも小さくなる。
User: 牙本质的组成70％为无机物（主要为钙和磷），20％为有机物，10％为水分。
Assistant: 70％が無機質（ヒドロキシアパタイト）、20％が有機物（膠原繊維（コラーゲン繊維）と非膠原性タンパク質）、10％が水分である。
User: 他回到约翰内斯堡搬进了一座宿舍，这个宿舍是在Sophiatown（英语：Sophiatown）英国圣公会基督国王教堂周围的一部分。
Assistant: このホステルはソフィアタウン（英語版）にあるキリスト・ザ・キング教会（ChurchofChristtheKing）周辺にある聖公会の施設の一部であった。
User: 俄罗斯帝国（白俄罗斯）犹太裔移民。
Assistant: 両親はロシア帝国領（現在のベラルーシ）からの移民。
User: 自1947年起开始参展。
Assistant: 1947年開発開始。
User: 1922年至1925年间，他一直身居高位。
Assistant: 1925年頃まで高座に上がった。
User: 在提克利堡轻松取胜后，谢尔比加入以利亚·克拉克（ElijahClarke）中尉带领的部队，他们正受到英军帕特里克·弗格森（PatrickFerguson）少校的追击。
Assistant: シッケティ砦の降伏に続いてシェルビーはイライジャ・クラーク中尉のゲリラ隊と合流した。
User: 其中一部分安装在沙猫装甲车以上。
Assistant: 大半が種車より流用した台車を装着する。
User: 陈皆兴（1899年9月7日－1992年），字可亭。
Assistant: 2代目桂才賀（1829年8月-1898年9月7日）は、落語家。
User: 宇宙旅行）（小薰）浪客剑心（三条燕）1997年动画加油五右卫门（日语：アニメがんばれゴエモン）（ロクデーナシ）吸血姬美夕（莉莉丝）CLAMP学园侦探团（雅妮塔）烙印勇士（夏洛特）少女革命（桐生七实）超魔神英雄传（契尔得）横行太保（揉山静花）灵异猎人（二の君）神奇宝贝（富子）1998年OnlyYouビバ！キャバクラ（日语：OnlyYouビバ!
Assistant: 宇宙旅行（カオルちゃん）るろうに剣心-明治剣客浪漫譚-（三条燕）1997年アニメがんばれゴエモン（ロクデーナシ）吸血姫美夕（リリス）CLAMP学園探偵団（アニタ）剣風伝奇ベルセルク（シャルロット）少女革命ウテナ（桐生七実）超魔神英雄伝ワタル（チルド）HARELUYAIIBØY（揉山静花）HAUNTEDじゃんくしょん（二の君）ポケットモンスター（フウコ）1998年Only・Youビバ!
User: 在电路中状态变数的个数常常就是电路中储能元件（如电容器及电感器）的个数。
Assistant: 電気回路では、状態変数の数は回路内のエネルギー蓄積部品（コンデンサやコイル）の個数と同じであることが多い（常にそうとは限らない）。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください！
User: 虽然㺢㹢狓未被列入受威胁的动物，但是它们受到生活环境被破坏和偷猎的威胁。
Assistant: 現在絶滅危惧種とはされていないが、捕獲や生息地破壊によってその生存が脅かされている。
User: 董慧1938年1月加入中国共产党，1947年与潘汉年结婚。
Assistant: 1922年に中国共産党パリ支部にて中国共産党に加入し、1923年に蔡暢と結婚する。
User: 一名女工为此跳楼自杀，以死抗衡。
Assistant: 飛び降りようとした女性はその様を見て自殺を思いとどまった。
User: 老王宫今天是阿尔卑斯山博物馆。
Assistant: 駅舎は現在オルセー美術館となっている。
User: 在工业上它是提炼金属钒所用的主要矿物原料，少数也用于铅的提炼。
Assistant: 産業的に用いられている主要なバナジウム鉱石の1つであり、鉛源でもある。
User: 2004年10月1日：广濑町、伯太町与安来市合并为新设置的安来市。
Assistant: 2004年10月1日：安来市、広瀬町、伯太町が新設合併して新たに安来市となった。
User: 通过这个措施停泊在汉堡港的邮轮可以完全不排泄灰尘，与轮船自己的引擎相比氧化氮的排泄量可以降低80%，二氧化碳的排泄量可以降低30%。
Assistant: 天然ガスを燃料とする事で沿岸警備隊の同規模の船に比べて窒素酸化物の排出量を90%、二酸化炭素は20%削減できる事が見込まれる。
User: 声优的顺序：PC、PS2、广播剧CD/动画版。
Assistant: 声はPS、PSE、PS2、PSP版、TVアニメ、ドラマCDのもの。
User: 总站在1919年5月29日新的布莱顿线开放时正式开放。
Assistant: 開業後、1920年5月にブルックリン区への連絡線が開通するまではブロードウェイ線の終点だった。
User: 后来经过改进，彩虹全像术可以使用白色光来照明，以观察重建的图像。
Assistant: その後改良が進み、表側に白色光をあてれば観察できるレインボーホログラム(体積ホログラム)が作られるようになった。
User: 很疼爱宫野，并喜欢以“宫野猪”称呼她。
Assistant: アーヤを尊敬して憧れており、「綾水様」と呼んで慕っている。
User: 赋予立法院倒阁权与总统被动解散国会权。
Assistant: また、大統領は、大臣任免権と立法院解散権を有するものとされた。
User: 12月17日，收藏家张惠华捐赠拜伦．加尔维斯（ByronGalvez（英语：ByronGalvez））巨幅油画作品《呐喊Ⅱ》，作为南美馆首幅馆藏品。
Assistant: 同年12月17日、美術品コレクターでもある国立成功大学教授の張恵華が、自身の所蔵しているメキシコの美術家バイロン・ガルベス（英語版）（ByronGálvez）による油絵作品を寄贈し、南美館初の収蔵作品となった。
User: 后再无变动。
Assistant: 以降変遷なし。
User: 曾任东华医院总理及保良局主席等职。
Assistant: 東温市役所で保健福祉部長、総務部長などを歴任した。
User: 2008年，《滚石杂志》编辑把他列为“100名史上最伟大的歌手”第18位。
Assistant: 2008年の『ローリング・ストーン』誌においては「歴史上最も偉大なシンガー100人」の第66位に選出された。
User: 虽然它们一起出现，但并不互相交配。
Assistant: 彼らは共有せず、お互いにそれに関係することは出来ない。
User: 帮办大臣71人次，实到任者51人。
Assistant: 2007年度の職員数41名、児童数507名。
User: 两艘船在1,200-2,500米的距离内交火，但没有造成什么损害。
Assistant: 機体は、最初の接触しから2,100フィート(640m)ほど滑走したが、火災は発生しなかった。
User: 在2008年以前通常是设4个降级名额。
Assistant: 2008年までに計4作が発売されている。
User: 鹈鹕科下只有一个属鹈鹕属（Pelecanus），包括8种。
Assistant: コシグロペリカンの全蹼足ペリカン科Pelecanidae1属8種。
User: 作为这个运动的一部分，她在1931年共同创建了天主教工人报社，并从1933年担任其编辑直到1980年去世。
Assistant: 1931年に日本新聞協会附属新聞学院学院長となり、翌1932年から1942年まで学院の運営にあたった。
User: 此事引起台湾社会以及国际媒体的关注与讨论。
Assistant: この問題は世界のメディアや人権団体が注視している。
User: 普偏上受到影响的病患年龄介于20岁至50岁之间。
Assistant: 受験者層は幅広く、20代から50代まで様々。
User: 1937年中日战争爆发，12月洪思翊被调往华中派遣军司令部任职，1938年2月作为派遣军特务部员前往上海，3月晋升陆军步兵大佐，担任兴亚院调查官（兴亚院执行对华政策时，外交除外，办理有关政治、经济及文化等事务。
Assistant: 1938年（昭和13年）2月には中支派遣軍特務部員として上海に派遣され、3月に陸軍歩兵大佐に昇進して興亜院調査官（もとは文官のポストであったが、当時の軍の権限拡大により軍人が配属されるようになっていた）となり上海の華中連絡部に配属され、情報収集や政治工作に従事した。
User: 德川幕府的政治制度还对江户的文化发展产生了影响。
Assistant: モレアス専制公領の政治的発展は、同時に文化的発展ももたらした。
User: 国际火山学与地球内部化学协会（InternationalAssociationofVolcanologyandChemistryoftheEarth'sInterior，简称IAVCEI）前身是1919年成立的国际大地测量学与地球物理学联合会火山学支部，成立的宗旨是促进火山学、地球化学、岩石学、地质年代学的研究和减低火山爆发灾害的国际交流，成员是国际大地测量学与地球物理学联合会成员国，1996年起接纳以个人身份加入协会。
Assistant: 国際火山学及び地球内部化学協会（こくさいかざんがくおよびちきゅうないぶかがくきょうかい、英語：InternationalAssociationofVolcanologyandChemistryoftheEarth'sInterior、略称：IAVCEI）は、火山の研究、火山災害の、および火成岩に関する岩石学、年代学、火山噴出物などの火山に関する諸分野の研究をする研究者の国際学会である。
User: 锦糸町站可搭乘JR总武线、东京地下铁半藏门线。
Assistant: 錦糸町駅にはJR総武線、東京メトロ半蔵門線が乗り入れる。
User: 1980年11月1日与鄂托克旗分开办公。
Assistant: 1980年10月1日藤尾分遣所を開設する。
User: 乌孙长老言北丁令有马胫国，其人音声似雁骛，从膝以上身头，人也，膝以下生毛，马胫马蹄，不骑马而走疾马，其为人勇健敢战也。
Assistant: 烏孫の長老はこの丁令には馬脛国があると言い、その人の音声は雁騖に似て、膝から上の身頭は人であり、膝から下には毛が生え、馬の脛と蹄がある。
User: 称为“调”。
Assistant: 通称「楽がき」。
User: 策划执行节目的人称为制作人（producer），负责分配管理运用制作经费、制作人员、统筹全体事务。
Assistant: 製作：そのアニメを作るために制作費を出資し、作品内容およびスタッフのコントロールを行い、作品全般における最終責任を負う。
User: 因此人工智能生命体数码兽诞生，数码兽所生存世界叫数码世界（DigitalWorld），它由谜一样的电脑主机——世界树（Yggdrasill）直接管理。
Assistant: 現代ネットワークとともに発生･発展していった仮想空間デジタルワールドでは、ホストコンピュータ｢イグドラシル｣が世界のすべてを管理しており、デジタル生命体である「デジモン」が誕生していた。
User: 一些编者描述游戏风格与任天堂64的一些像是《超级马里奥64》和《班卓熊大冒险》的平台游戏很相似。
Assistant: 特にスーパーマリオ64・マリオカート64といったゲーム機・ゲームシステムとして新機軸を多数備えていたNINTENDO64のゲームソフトを題材としたゲームコミックでは真価を発揮した。
User: 小竹向原站所在地为练马区小竹町二丁目，东侧的3号、4号出口在向原町内。
Assistant: 小竹向原駅の所在は練馬区小竹町二丁目で、駅事務室・ホームとも同町内に設置されているが、東側の3番・4番出口は向原町域に設置されている。
User: 可延长开放时间。
Assistant: 開所時間が他より長い。
User: 若用真实世界的地图来类比，方块图类似全国的高速公路图，其中除了高速公路外，也会列出全国主要的城市以及道路，而较小的城市以及道路就会略过。
Assistant: その場合、主要都市と主要な道路は示されるが、小さな都市や細かい道路は示されない。
User: 眼睛应该是位于眼眶的上部区域，而食肉牛龙的眼睛部位稍微向外，可能提供了某种程度的立体视觉。
Assistant: 眼が側方に位置することも水棲ワニ類との相違点で、眼窩はわずかに前方を向き立体視ができた可能性がある。
User: 往涩谷站、品川站方向为内环，往池袋站、上野站方向为外环-车站编号“JY17”埼京线：行驶山手货物线。
Assistant: 山手線：渋谷駅・品川駅方面（内回り）-当駅-池袋駅・上野駅方面（外回り）の電車線を走行する環状線-駅番号「JY17」埼京線・山手貨物線を走行。
User: 青春18车票近年发售及使用期间为：车票一张在2014年夏季起售价为11850日元（内含8%消费税），一张分成5份，一份限一整天内使用。
Assistant: 2014年（平成26年）夏季以降の販売価格は、5回（人）分で11,850円（消費税率8%化にともなう改定）。
User: 这都使印度人的人均收入增高。
Assistant: これが灣仔の平均所得を押し上げている。
User: 1972年以及1988年的羽毛球比赛非奥运会正式项目。
Assistant: なお、1972年ミュンヘンオリンピックと1988年ソウルオリンピックの際には公開競技として行われた。
User: 在电视上的首次演出是2013年5月18日于富士电视台播放的《うまズキッ!
Assistant: 楽曲のテレビ初披露は、2013年5月18日に放送された『うまズキッ!
User: 在乐团里主要负责在主唱以及节奏吉他的弹奏，平常使用的是FenderStratocaster吉他。
Assistant: 担当は歌唱力を活かしたメインボーカルと、バリトンギターのFenderVI。
User: 昔日，福建中部一带隶属于建安郡。
Assistant: 平安時代以前は意宇郡の一角に区分されていた。
User: 在21世纪00年代初，罗森菲尔德在其兄弟哈里·罗森菲尔德（HarryRosenfeld）的指导下学会了使用SchismTracke和AbletonLive的早期版本来创作音乐。
Assistant: 彼は、2000年代初めにシミス・トラッカーとAbletonLiveの初期バージョンで音楽を作成することを学んだ。
User: 截至2010年10月，英文版Wookieepedia容纳了超过八万篇条目，在条目数量上名列Wikia托管Wiki站点的第四位，排在了阿尔法记忆和MarvelDatabaseProject之前。
Assistant: 2007年7月の時点で、英語版では記事数が5万を越えており、ウィキアを使用したサイトでは、パロディ辞典のアンサイクロペディア、スタートレック事典のメモリー・アルファを抑え、第1位の記事数を有していた。
User: 地下室在欧洲大陆较英国流行。
Assistant: 現在は本国イギリスよりもヨーロッパ本土での人気が高い。
User: 三人并称“三国奇杰”。
Assistant: 通称『三人吉三』。
User: 管辖（事业类别）东日本旅客铁道（第一种铁道事业者）：全线东京支社（日语：东日本旅客铁道东京支社）：东京－越中岛千叶支社（日语：东日本旅客铁道千叶支社）：潮见－苏我（越中岛－潮见之间的地下路段出入口附近为支社边界）日本货物铁道（第二种铁道事业者）：西船桥－南船桥－苏我路线距离（营业距离（日语：営业キロ））：参见本条目开头轨距：1067毫米站数：18（包括起终点站与西船桥站）若只限属于京叶线的车站，排除属于东海道本线的东京站、属于外房线的苏我站、属于总武本线的西船桥站则为15个。
Assistant: 管轄（事業種別）東日本旅客鉄道（第一種鉄道事業者）：全線東京支社：東京駅-越中島駅間千葉支社：潮見駅-蘇我駅間（越中島駅-潮見駅間の地下区間出入口付近に支社境がある）日本貨物鉄道（第二種鉄道事業者）：西船橋駅-南船橋駅-蘇我駅間路線距離（営業キロ）：本記事の冒頭参照軌間：1067mm駅数：18（起終点駅および西船橋駅を含む）京葉線所属駅に限定した場合、東海道本線所属の東京駅、外房線所属の蘇我駅、総武本線所属の西船橋駅が除外され、15駅となる。
User: 喜欢吃“POCHY草莓棒”。
Assistant: チュッパチャプスのストロベリークリーム味が好き。
User: 他在1712年2月22日老死于此地。
Assistant: 夫は1712年6月11日に死亡した。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 1847年，阿加奇独自的拥有了这个公司。
Assistant: 1826年からはハスリンガーが単独で会社の舵を取った。
User: 两人同住一房。
Assistant: 家は一室住居。
User: 弘前城天守在修建时以橹（御三阶橹）的名义兴建，但因实际上是天守而被众多书籍视为天守。
Assistant: 往時は幕府への配慮から天守とは見なさず、櫓（御三階櫓）として扱われていたが、「事実上の天守」としての役割を持ち現在は書籍などの多くで天守として扱われている。
User: 另外将与知名有线电视“SkyPerfecTV!
Assistant: プレミアムサービスひかり、英称「SKYPerfecTV!
User: 本杰明·富兰克林等一些美国开国元勋担任了最早的美国驻法大使。
Assistant: トルコ人のパリでの最後の試合は、アメリカ合衆国から大使としてフランスに来ていたベンジャミン・フランクリンとだった。
User: 2011年，他参与监制电影《不可能的任务：鬼影行动》。
Assistant: 1991年にシナリオライターとして、映画『就職戦線異状なし』でデビュー。
User: 位于东经109.5度，北纬18.2度。
Assistant: 北緯55度01分、東経82度56分に位置する。
User: 本地气候属内陆型气候。
Assistant: 気候は内陸性気候。
User: 意识是人直接感知的心理。
Assistant: 人間的には弱者の気持ちを理解できる人物。
User: 黑崎的最喜爱电影是《钢铁人》，她的最喜爱小说是《Baccano!
Assistant: 好きな映画は『アイアンマン』、小説は『バッカーノ!
User: 对于其它现有的类别不会有任何修改。
Assistant: 他の諸元に変更はない。
User: 咸鱼，是用盐腌渍并晒干后的鱼肉。
Assistant: 魚をくさや汁と呼ばれる汁に漬けて作る。
User: 满州日军的第一军、第二军抽出部分编成了第三军，由乃木希典率领，意欲从最强点突破，攻占俄国要塞。
Assistant: 乃木が率いる第3軍は、第2軍に属していた第1師団および第11師団を基幹とする軍であり、その編成目的は旅順要塞の攻略であった。
User: 毕业后留校担任同学会总干事，后又任清华大学校长室秘书。
Assistant: 退官後は、下元設計事務所の代表として活動すると同時に、工学院大学工学部の教授として後進を育成した。
User: 城区的无计划扩张，在使城市和景观退化的同时，也对环境造成负面影响，增加了基础设施的维护成本。
Assistant: スプロール現象によって生じた都市・地方の地勢の悪化はまた、多岐にわたる弊害を起こし、基礎構造の高維持管理費の一員となっている。
User: 2010年3月离开亚洲电视。
Assistant: 2007年3月をもってテレビ北海道を退社。
User: 在出牙前（捕食器官未发达时）跟人类婴儿一样，能从喝母乳摄取所需营养。
Assistant: 歯が生え揃っておらず、捕食器官が未発達な乳幼児の場合は、同種の母乳を飲むことで栄養を摂取できる。
User: 练兵愈（练兵愈（れんぺいいや），声：内山夕实）水槽学园学生会女性副会长。
Assistant: 練兵癒（れんぺいいや）声-内山夕実水槽学園元生徒会副生徒会長。
User: 赤池辰也演-柄本时生（香港配音：李震权）慎太郎与荣子的儿子。
Assistant: 赤池辰也（あかいけたつや）演-柄本時生慎太郎と栄子の息子。
User: 穿着黄色连身裙，红色长发，头上有一对角和一团火焰。
Assistant: 青白い肌に赤と金の衣装、頭上の冠には炎が燃え盛っているセクシーな女性。
User: 李克特量表（英语：Likertscale；英文中主要读作lie-kurt/laɪkɜrt/，偶尔读作lick-urt/lɪkɜrt/，虽然后者才取自于该人名的原本读法）是一种心理反应量表，常在问卷中使用，而且是目前调查研究（surveyresearch）中使用最广泛的量表。
Assistant: リッカート尺度（リッカートしゃくど、英:Likertscale）とは、アンケートなどで使われる心理検査的回答尺度の一種であり、各種調査で広く使われている。
User: 成立于1854年11月23日。
Assistant: 定礎は1958年11月23日であった。
User: 阿克伦市甲基安非他命的不当分配与滥用使得萨米特郡得到“俄亥俄州甲基首都”的恶名。
Assistant: アクロンを中心としたサミット郡はメタンフェタミンの乱用が頻繁に起こっており、「オハイオのメタンフェタミンの都」と呼ばれてきた。
User: 东北易帜后的1929年（民国18年）3月，他任国军编遣委员会第5编遣区办事处副主任委员。
Assistant: 1929年（民国18年）3月、国軍編遣委員会中央編遣区委員に任ぜられる。
User: 在审判结束后，加比尼乌斯被流放到希腊，他的个人财产遭到没收。
Assistant: 結果として、ガビニウスはローマより追放となり、財産は全て没収された。
User: 名越稔洋（日语：名越稔洋，1965年6月17日－）日本游戏制作人。
Assistant: 名越稔洋（なごしとしひろ、1965年6月17日-）は、日本のゲームクリエイター。
User: 不懂得游泳，热爱飞机及军事。
Assistant: アヒルなのに泳ぐことが苦手で、空を飛ぶのに憧れている。
User: 这些运动和银泉猴事件共同把美国的动物权利提上日程。
Assistant: この事件とこれらのキャンペーンが要因となり、米国議会で動物の権利について審議されるようになる。
User: 1962年，古巴导弹危机发生。
Assistant: 冷戦の影響を受け、1962年にはキューバ危機が起こった。
User: 2009年12月1日：铁道乘车券终端机拆去。
Assistant: 1999年8月1日：浜道経由便の廃止。
User: 1945年8月8日，苏联政府对日宣战，随即出兵中国东北，对日本关东军发起全面进攻。
Assistant: 1945年8月8日、ソビエト連邦は、日本に宣戦布告（ソ連対日参戦）し、満州国に対して全面侵攻を開始した。
User: 渔产丰富。
Assistant: 漁業が盛んである。
User: 夺过来的异能可无限囤积，同时也能任意还给对方。
Assistant: 本人の言によれば異能は無限にストックでき、また任意に元の持ち主に返還することも可能。
User: 爱德华・汤玛斯（エドワード・トーマス，EdwardThomas，配音员：下釜千昌）汤玛斯家的次男。
Assistant: 湯川進（ゆかわすすむ）トーマス・エジソンを尊敬している男の子。
User: 在10月结婚，会破产。
Assistant: 10月に離婚成立。
User: 乔·弗拉科（英语：JoeFlacco，1985年1月16日－），美式足球四分卫，现效力于国家橄榄球联盟的巴尔的摩乌鸦队。
Assistant: ジョー・フラッコ（JoeFlacco）こと、ジョセフ・ヴィンセント・フラッコ（JosephVincentFlacco1985年1月16日-）はニュージャージー州オーデュポン出身のアメリカンフットボール選手。
User: 社会新鲜人。
Assistant: 新生社会人。
User: 2016年由新兴乡改为现名。
Assistant: 2016年に市轄区に改編され現在に至る。
User: 球队的表现赢得了2013年亚洲冠军联赛小组赛的入场券。
Assistant: 優勝チームには同年11月に台湾で行われるアジアシリーズ2013の出場権が与えられる。
User: 担任过参谋本部付勤务等职务。
Assistant: 参謀本部等に勤務。
User: 奥托一世（OttoI，912年11月23日－973年5月7日），又译鄂图一世，东法兰克国王（936年—973年在位），神圣罗马帝国皇帝（962年加冕）。
Assistant: オットー1世（OttoI.、912年11月23日-973年5月7日）は中世ドイツの王（在位：936年-973年）及びイタリア王（在位：951年-973年）、並びに西ヨーロッパの皇帝（在位：962年-973年）。
User: 满洲国成立后的1933年（大同2年）7月，他任哈尔滨特别市市长兼东省特别区公署长官。
Assistant: 1933年（大同2年）7月1日、ハルビン市が特別市に昇格し、そのまま特別市市長に留任すると共に東省特別区公署長官を兼任した。
User: 2003年被SLAM杂志选为NBA最佳球员，在75名球员之中排第27。
Assistant: 2003年にSLAMマガジンが選ぶ「NBA選手歴代Top75」において2位。
User: 费仲还协助妲己陷害姜皇后，刻意安排与姜皇后同姓的刺客姜环暗杀纣王，再让他把主谋罪名推给姜皇后，因而使得皇后被杀、太子逃宫、诸侯叛离。
Assistant: 妲己は紂王の寵愛を受け、姜皇后を死に追いやった後は皇后同然に扱われ、紂王を思うがままにその美貌と口車で操り、暴君に仕立て上げてしまう。
User: 位于练马区与西东京市的市区边界附近，练马区侧也有人使用。
Assistant: 練馬区と西東京市の市区境付近に立地するために、練馬区側からの利用もある。
User: 佛教研究（英语：Buddhiststudies），有时被等同于佛学，是对于佛教的现代学术研究。
Assistant: 仏教学者（ぶっきょうがくしゃ、Buddhistscholar）は、仏教を研究の対象とする研究者・学者。
User: 1990年3月11日，立陶宛宣布脱离苏联独立，经过临时货币立陶宛塔龙那的过渡，立陶宛于1993年6月25日再次发行立特。
Assistant: リタスが最初に導入されたのは第一次世界大戦後にリトアニアが独立を宣言した1922年のことで、その後リトアニアではソビエト・ルーブルと等価で交換された暫定通貨タロナスを経て、1993年6月25日にリタスが再導入された。 |
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：这首歌受到许多不同的评论。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: この作品については、様々な解釈がされている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
果实为椭圆形蒴果，长约2.5公分。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
果実は蒴果で長さ2.5mmの楕円形になる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 这是有关青少年被控强奸未成年人和同性恋者的案件。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 未成年者略取及び誘拐罪については、未成年者である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
该寺的前身是仙露寺。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
当初の寺号は康福寺。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
首府为法马古斯塔。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
首都はファドゥーツ。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
1919年易名为中岛飞机制作所，后来在第二次世界大战期间研发制造出许多战斗机、侦察机、轰炸机等。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
1942年（昭和17年）9月に生産が始まり、爆撃機銀河、偵察機彩雲、戦闘機の疾風や紫電改など、第二次大戦後期の陸海軍航空機にメーカーや機種を問わず幅広く搭載された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
母亲为第四王妃嘉特罗诺。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: カットローノ第4王妃。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 最终到底她看到了什么至今成谜。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
それを見た娘はついに出自を明らかにした。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
白德民（DarrenBeadman，1965年11月17日－）是澳洲骑师，自2007-08年马季以来以香港为根据地。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
ダレン・ビードマン（DarrenBeadman、香港表記：白徳民、1965年11月17日-）は、オーストラリア・キャンベラ出身の騎手。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：2016年，经2020年东京奥运会组织委员会提议，空手道成为东京奥运会比赛项目。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
2016年から東京都副知事及び東京オリンピック・パラリンピック競技大会組織委員会副会長として、2020年東京オリンピック・東京パラリンピック準備を担当した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
教育事业的照护不只在于国家，而主要是以联邦制度为基础的各州的事务。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: これらの例外をのぞいては国立の、すなわち連邦政府が直接運営する高等教育機関は存在しない。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
斯洛博丹·米洛舍维奇在1990年大幅减小了科索沃和伏伊伏丁那的自治权，并安排自己的支持者掌控这两个自治省。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：さらに、ミロシェヴィッチはコソボおよびヴォイヴォディナの自治権を大幅に縮小し、それらの代表者の地位に自身に忠実な政治家を据えた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
两具标本分别被保存在美国自然历史博物馆和法国国家自然历史博物馆中。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
収蔵数において本博物館を凌ぐのは、アメリカの国立自然史博物館とイギリスのロンドン自然史博物館の2館のみである。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：该桥是北干线铁路（英语：MainNorthrailwayline,NewSouthWales）最后通车的节点，这条铁路连接了阿德莱德、墨尔本、悉尼和布里斯班，是当时一大艰巨工程。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
この鉄道橋の開通を以て、アデレイド、メルボルン、シドニーおよびブリズベンを結ぶ鉄道網が完成した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
土地于数百万年的时间升沈，最终造成若干小山，以及内陆海。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
山脈の両側ははじめ海だったが、数百万年を経て陸化し、今あるような盆地・低地群が連なるようになった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 由蜂蜜和杏仁制作的牛轧糖是当地的特产。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: ハチミツとアーモンドで作ったヌガーが特産である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
在电脑网络中，封装（英语：Encapsulation）是一种通讯协定的设计方法，将网络功能抽象出来，对高层功能隐藏底层功能的资讯。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
コンピュータネットワークにおけるカプセル化（英:encapsulation）は、モジュラーな通信プロトコルの設計技法であり、上位のオブジェクトを下位の構造から隠蔽または内包させることで、ネットワークでの論理的に独立した機能を抽象化すること。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
俱乐部曾在1992年获得克罗地亚杯的锦标。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
チームは1988年にアロハボウル、1992年にはカッパーボウルに出場した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：伊58作为回天搭载潜舰而被编入多多良队成为其中一舰，并于4月1日从光市出击。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 回天搭載潜水艦で編成された多々良隊の一艦として4月1日に光を出撃。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
然而，强大的游牧帝国并没有长久。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: しかし、シク教徒の支配は長く続くことはなかった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
台北国际旅展官方网站
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
台北地下街公式サイト
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 乡内的行政中心位于鹿谷村。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
県人民政府は珉谷鎮に置かれている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
守卫乌各孟周围的有4个近卫轻步兵连，森林和果树园由汉诺威和拿骚第2团第1营驻守。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
ウーグモンの館とその周辺は近衛軽歩兵4個中隊、果樹園と庭園はハノーファー軍猟兵およびナッサウ軍第2連隊第1大隊がおのおの守備についていた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
配色为相当特殊的橘黄色。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：色は成形色のオレンジ一色。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
与高2期的上级生日向薫以正统派的男役形像,广受欢迎。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：2期上の日向薫と共に正統派男役スターとして人気を集めた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：也可能正是因为如此，原本预计2006年在中国大陆上映的该片最终没有上映（但有DVD发行）。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：中国国内での正式上映は許可されなかったが、2006年にDVDが発売された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
朴宝英（韩语：박보영，1990年2月12日－），韩国女演员。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
パク・ボヨン（朝鮮語:박보영、1990年2月12日-）は、大韓民国の女優、タレント。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：主要拍摄于1970年1月的冬季开始进行。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
1969-1970年12、1月を中心とした寒冬。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
据说在罗马皇帝戴克里先迫害基督徒期间被杀。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
250年-ローマ皇帝デキウスのキリスト教徒迫害。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
同年4月25日，众议院全体会议通过了九党所提出的修正案，全案被送往参议院。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
同年4月25日、衆議院本会議で9党の賛成多数で可決、参議院に送られた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
东京女子医科大学（英语：TokyoWomen'sMedicalUniversity；东京女子医科大学〔东京女子医科大学〕／とうきょうじょしいかだいがくTokyoJoshiikaDaigaku）是日本的一家私立大学，位于东京都新宿区河田町8番1号，成立于1900年12月5日。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
学校法人東京女子医科大学>東京女子医科大学東京女子医科大学（とうきょうじょしいかだいがく、英語:TokyoWomen'sMedicalUniversity）は、東京都新宿区河田町8番1号に本部を置く日本の私立大学である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：明星系统（starsystem）是一种制作手法，指在戏剧、电影等领域选用名气高的人物，并以其为前提进行作品制作、团队编制、宣传策划等。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: スター・システム（starsystem）とは、多くは演劇・映画・プロスポーツなどの興行分野において、高い人気を持つ人物を起用し、その花形的人物がいることを大前提として作品制作やチーム編成、宣伝計画、さらには集客プランの立案などを総合的に行っていく方式の呼称。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
主要配备了手枪与长剑。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 主にライフルとスパナを装備する。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
在一次广播采访中，他解释道：“我那时一天参与三个录音期，一周十五个。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: インタービューでは｢このオーディションのために一日6時間ずつ練習した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
他研究乙酰胆碱，发现神经冲动的化学传递，与奥托·勒维一起获得1936年的诺贝尔生理学或医学奖。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
アセチルコリンが神経インパルスの伝達物質になっていることを発見して、1936年にオットー・レーヴィとともにノーベル生理学・医学賞を受賞した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：毒岛（毒岛（ぶすじま），声：岸野一彦）安保军的军人，阶级是少校。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 毒島（ぶすじま）声-岸野一彦安保軍所属の少佐。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
2017年2月24日，车站开工。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 結果、駅は2017年1月21日に開業した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：之后别的地方也播映最终话)的结果。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
末期にはその後に参加者を励ますシーンが放送された）。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：由于是用CCCD形式贩售，所以没有跟2008年发行的一般CD收录。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 市販はされなかったが、CG誌2002年4月号の付録CDに収録された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 在印度求学十三年。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：2年間インドに留学。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 大楼于1889年动工，1899年落成，耗资250万加元兴建，远高于原来预算的60万元。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：邸宅は1893年から1895年にかけ、1200万ドル（現在のレートに換算すると3億1000万ドル）をかけて建造された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
到了清朝顺治六年（1649年），改设为流官制度。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 1649年（順治6年）、清朝により廃止された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：由于总统选举和副总统选举是分别选出，因此会出现总统和副总统属不同政党。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
知事とは別に選挙されるので、知事と異なる政党から選ばれる可能性がある。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
1920年于东京信浓町设立附属医院。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 1920年、飯能町(現・飯能市)に病院を創設した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
该挺身舰队在12日-13日与美军巡洋舰部队进行交战期间，战舰“比叡”沈没。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：この挺身艦隊は12日-13日にかけてアメリカ軍巡洋艦部隊と交戦し、3隻（比叡、暁、夕立）が沈没、飛行場砲撃にも失敗する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：其后行程还有泰国及新加坡。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
この他にシンガポール、台湾にも行っている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：2006年4月27日由IXIA代理发售DVDPG版。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
2008年6月27日にはイクシアからDVDPG版が発売された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
在第二次世界大战之前的格但斯克叫作“但泽自由市”，是一个自由市，不属于任何国家。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：第一次世界大戦後はヴェルサイユ条約によりドイツ領から切り離され、どの国にも属さない国際連盟保護下の「自由都市ダンツィヒ」となった。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください
User: 山本兼一于杂志‘中央公论’2013年11月号开始连载《平安乐土》是其遗作。
Assistant: 雑誌『中央公論』に2013年11月号から連載していた「平安楽土」が絶筆となった。
User: 此片在2009年4月拍毕。
Assistant: これは2009年4月に撤廃された。
User: 他的飞机隐藏在暂时停放的一架退役飞机的尾部。
Assistant: 放棄された空母の甲板上に駐機している。
User: 青木麻由子（1975年12月17日－）是一名日本女性声优。
Assistant: 青木まゆこ（あおきまゆこ、1975年12月17日-）は、日本の女優、声優。
User: 目前没有该火山的喷发纪录。
Assistant: 火山の歴史噴火記録は確認されていない。
User: 法军当时需要最少250辆这种坦克来组建5个摩托化步兵师中的战车旅，这些摩托化步兵师的主要任务是执行战略攻势或防御作战。
Assistant: この中戦車は戦略的な攻勢作戦や機動防御の中核となる5個機械化歩兵師団それぞれの独立戦車大隊を充足させるために少なくとも250輌が必要とされた。
User: 在雇佣杀手摧毁千金后，明白哥哥的真意。
Assistant: 能力で得た資金で殺し屋達を雇い＜令嬢＞を壊滅させるが、後に兄の真意を知る。
User: 2009年6月，该党改为现名。
Assistant: 2009年2月にリングネームを本名から現在のものへと改めた。
User: 1120年11月25日一同溺水死亡。
Assistant: 1120年11月25日、ウィリアムはホワイトシップの遭難で死亡した。
User: 1961年5月，他获得了高岛的年寄名衔，把部屋名改成高岛。
Assistant: 1961年（昭和36年）5月に年寄名跡を高島に変更するとともに部屋名称も高島部屋に改称した。
User: 县治沃姆斯普林斯（WarmSprings）。
Assistant: また、ウォームスプリングス・プールズ(WarmSpringsPools)とも呼ばれる。
User: 2010年，崀山与广东丹霞山、福建泰宁、江西龙虎山、浙江江郎山、贵州赤水共6个丹霞地貌风景名胜区组成的“中国丹霞”获批世界自然遗产。
Assistant: 2010年には、貴州省の赤水、福建省の泰寧、湖南省の崀山、広東省の丹霞山、江西省の竜虎山、浙江省の江郎山にそれぞれ残る丹霞地形が、ユネスコの世界遺産リストに登録された。
User: 幸存的双双为太子生下一对子女。
Assistant: 二児は夫方で養育した。
User: 每年的夏末到秋季期间，这种真菌都会在北半球各国出现。
Assistant: 野生状態での本種のコロニーは、毎年晩秋までに滅亡する。
User: 2015年5月7日，ABC宣布续订第3季。
Assistant: 2011年10月25日、AMCはシーズン3の発注を発表した。
User: 中山学术文化基金会成立后，随即开办文艺创作奖和学术著作奖两种奖金，并于翌年起每年颁发。
Assistant: 放送文化基金賞を設立し、以下の評価基準で毎年度表彰をしている。
User: 这种快感在相当早的年龄也可能出现（如3至5岁）。
Assistant: 修業年限は4年（3年または5年にすることも可能）とする。
User: 运动范围和速度控制能力差。
Assistant: 移動速度、回避率低下。
User: 子吴保初，为维新四公子之一。
Assistant: 大久保利通維新三傑の一人。
User: 覆盖了西经约70度到40度和北纬约25度至35度的地区。
Assistant: 利用できる地域は東経70°から140°、北緯5°から55°の範囲である。
User: 汤姆森效应（英语：Thomsoneffect）是英国物理学家威廉·汤姆森于1854年发现的：将一根导线通恒定电流，由于导线有电阻而发热。
Assistant: トムソン効果（トムソンこうか、英:Thomsoneffect）とは、イギリスの物理学者ウィリアム・トムソンが発見した、一つの金属上で温度の差がある2点間に電流を流すと、熱を吸収したり発生したりする効果。
User: 本名蓝国忠，高雄中学、中国医药学院医学系（后改名为中国医药大学）、长庚大学临床医学研究所硕士毕业，现正攻读长庚大学临床医学研究所博士班。
Assistant: 高雄中学(日本の中学・高校に当たる)、中国医薬学院(のちの中国医薬大学)医学科、長庚大学臨床医学研究所修士課程を卒業し、現在は同研究所に勤務している。
User: 对于药物无效的严重患者，可以考虑神经外科的脑深层刺激手术，这种手术利用微电极放电以减少运动症状。
Assistant: 迷走神経刺激療法脳梁離断術外科手術の適応を受ける患者は、脳画像診断によって検証した上で発作源を取り除く手術を受ける。
User: 埃尔温·鲁道夫·尤则夫·亚历山大·薛定谔（德语：ErwinRudolfJosefAlexanderSchrödinger，1887年8月12日－1961年1月4日），生于奥地利维也纳，是奥地利一位理论物理学家，量子力学的奠基人之一。
Assistant: エルヴィーン・ルードルフ・ヨーゼフ・アレクサンダー・シュレーディンガー（オーストリア語:ErwinRudolfJosefAlexanderSchrödinger、1887年8月12日-1961年1月4日）は、オーストリア出身の理論物理学者。
User: 于第三次袭击中死亡，成为第六名死者。
Assistant: 6番目の対戦者となるものの、敗戦した。
User: 该专辑后来曾在美国发行。
Assistant: その後アメリカでその海賊版が出版された。
User: 理事会是国际联盟的执行单位，理事会一开始是由四个常任理事国（英国、法国、意大利及日本）及四个非常任理事国组成，非常任理事国每三年一任，由全体大会选举产生。
Assistant: 発足当初の常任理事国はイギリス、フランス、日本、イタリアの4か国で、後にドイツとソビエト連邦が参入したが、常任理事国の加盟や脱退が相次いだことでこの6か国が同時期に常任理事国の座にあったことはない。
User: 另一方面，东横线以东由川崎市巴士与川崎鹤见临港巴士（日语：川崎鹤见临港バス）经营大多数路线，东急巴士运行路线仅有崎线、鹿岛田线与驹冈线等。
Assistant: 一方で、東横線以東のエリアは川崎市バスや川崎鶴見臨港バスが既に多数の路線を運行することで基盤を固めていたため、東急バスの運行路線は川崎線や鹿島田線、駒岡線など僅かにとどまった。
User: 第一艘在洛杉矶的救火船于1919年8月1日开始服役。
Assistant: ヴェネツィア海軍工廠で1911年8月1日に起工。
User: 库斯科大区（西班牙语：DepartamentodelCusco、克丘亚语：Qusqusuyu）是秘鲁东南部的一个大区。
Assistant: クスコ(Cusco;Qusqu)は、ペルーの南東クスコ県の県名および県都の地名。
User: 第一次世界大战之后，物理治疗的需求仍然存在。
Assistant: 第一次世界大戦終了後、軍用機の需要は無くなった。
User: 2005《巨商》荣获2005年“Yahoo!
Assistant: 知恵袋^「2005」年のお知らせ-Yahoo!
User: 当在今宁夏省东南境。
Assistant: 現在の東近江市の南東端にあたる。
User: 现行的预警信号于2012年3月7日启用。
Assistant: 新しい津波警報は、2013年3月7日から運用が始まった。
User: 但多米尼加爆发叛乱反对西班牙统治。
Assistant: スペイン支配に対する暴動の発生地となった。
User: 最长可以停留12个月。
Assistant: ポイントの有効期間は12カ月間。
User: 安娜贝尔·瓦莉丝出生于英格兰的牛津，但大部分都住在葡萄牙。
Assistant: ベッセマーの子孫はイングランドにも住み続けているが、多くはオーストラリアに住んでいる。
User: 妹妹妹妹亦把广播剧化成小说推出。
Assistant: 長女の咲子も、家族を書いた小説を発表している。
User: 1963年，《筑摩丛书》刊行开始。
Assistant: 1963年ナツィオナール・テアーターが再開。
User: 由于埃德蒙支持爱德华二世使得他成为王后法兰西的伊莎贝拉及其情人马奇伯爵的敌人。
Assistant: フランスにはエドワード2世への不満を抱いていた王妃イザベラが滞在しており、ロジャーはイザベラと親密になり、エドワード2世ら王党派への反撃を準備した。
User: 四年后他成为一名步兵上尉。
Assistant: 4年時は蹴球部の副将を務める。
User: 梅艳芳（英语：AnitaMuiYim-fong，1963年10月10日－2003年12月30日），香港歌影坛艺人，有“乐坛大姐大”之称。
Assistant: アニタ・ムイ（広東語：梅艷芳(Mui4Jim6-fong1)、英語:AnitaMui、1963年10月10日-2003年12月30日）は香港の歌手・女優。
User: 二审改判无罪定谳。
Assistant: 2審で無罪判決がでてそのまま確定。
User: 这些使得VanHool成功拓展美国市场，数年后成为美国大客车市场重要角色之一。
Assistant: これによって、エアバスはアメリカ市場への参入に成功し、エアバスが世界を二分する旅客機メーカーへと飛躍するきっかけとなった。
User: 1966年，汽车道路通车。
Assistant: 1966年まで淡路交通鉄道線があった。
User: 回台后曾任职于台湾省行政长官公署警务处训导营。
Assistant: 帰国後は東北辺防軍司令長官公署軍事秘書に任命されている。
User: 祖耶夫卡建于1899年，最初是建设彼尔姆-科特拉斯铁路的工人的居住点，1944年建镇。
Assistant: 1849年には宿屋が建てられ、当初はソープズ・プレイスと、後にアンクル・トムズ・キャビンあるいは14マイル・ハウスと呼ばれた。
User: 卵形线上到其对称轴距离最大的两点称为卵形线的对称端点，记为S、T。
Assistant: 空間内に二つの点SとTをとり、SからTへ向かう線分を有向線分と呼ぶ。
User: 贝德里赫·斯美塔那（捷克语：BedřichSmetana捷克语发音：（聆听），1824年3月2日－1884年5月12日)，生于波希米亚利托米什尔，卒于布拉格，捷克作曲家。
Assistant: ベドルジハ・スメタナ（またはベドジフ・スメタナベトルジヒ・スメタナ、チェコ語:BedřichSmetana発音、1824年3月2日-1884年5月12日）は、チェコの作曲家・指揮者・ピアニスト。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください。
User: 真核延伸因子有两种：真核延伸因子1（eEF-1）和真核延伸因子2（eEF-2）。
Assistant: このシリーズでは長風1(CF-1)及び長風(CF-2)の2種類が存在している。
User: 官位至元帅陆军大将从一位大勋位功一级子爵。
Assistant: 官位は元帥陸軍大将・従一位・大勲位・功一級・伯爵。
User: 2013年4月开始担任综艺节目新堂本兄弟的固定成员。
Assistant: 2013年4月、朝香に代わる新メンバーとして宇座姉妹が加わり、3人編成となった。
User: 2016年入读陕西师范大学体育学院。
Assistant: 2016年、早稲田大学大学院スポーツ科学研究科修士課程に入学。
User: 2010年人口普查时人口为27901人。
Assistant: 2010年国勢調査で町全体の人口は27,901人だった。
User: 但义弘、岁久、新纳忠元及北乡时久等人仍然持续抵抗。
Assistant: 義久は降伏したものの、義弘・歳久・新納忠元・北郷時久らは抗戦を続けていた。
User: 降低脂肪降解。
Assistant: 最低重量の緩和。
User: 澳洲军舰HMASWarramunga（英语：HMASWarramunga(I44)）救起34人，加上由舟山群岛渔民所救的未记名人员，共只有50多人生还。
Assistant: オーストラリア軍艦が34人を、舟山群島の漁師が登録されていない人々（未記名人員）を救助したが、生存者は合わせて50人だった。
User: 上海B股以美元结算，深圳B股则以港元结算。
Assistant: 上海で上場している株式は上海B株、深圳で上場している株式は深圳B株と通称されている。
User: 嘉南平原东边的山区是阿里山山脉，山麓丘陵经曾文溪切断，分成北边的嘉义丘陵，及南边的新化丘陵。
Assistant: 東側の山地は阿里山山脈で、山麓の丘陵地は曽文渓により分断され、北側の嘉義丘陵および南側の新化丘陵を形成している。
User: 1982年（昭和57年）9月10日-除货物列车处理外，废除专用线的运行。
Assistant: 1982年（昭和57年）9月10日：専用線発着を除く車扱貨物の取扱を廃止。
User: 国家档案馆（英语：TheNationalArchives，缩写：TNA）是英国司法部下辖的一个行政机构，是英国政府官方档案馆。
Assistant: 検察庁（けんさつちょう、英語：PublicProsecutorsOffice）は、日本の検察官の行う事務を統轄する法務省の特別の機関である。
User: 早期将人口迁至哈马黑拉岛西海岸的小镇Dodinga，之后在1627年和1628年时，特尔纳特的苏丹·哈姆扎（SultanHamzah）将许多岛上的基督徒迁至特尔纳特岛上的Malayu，苏丹国在那里更容易控制这些基督徒。
Assistant: 1627年と28年にはテルテナのスルタンであるハムザが島内のキリスト教徒の多くをより簡単に制御できるテルナテのマラユへ移住させた。
User: 这些原始人类通过打猎和采集获取食物，还未学会耕种。
Assistant: その他の土地には、狩猟や採集によって生計を立てたり、原始的な農耕を行う人々が居住していた。
User: 此事件被传媒称为“中指门事件”。
Assistant: この事故は「ホンダポイント遭難事件」として知られている。
User: 已有140家企业签署了此倡议。
Assistant: 140人の会員で設立された。
User: 取得该软件之源码为达成此目的之前提。
Assistant: ソースコードが入手可能であることはこの前提条件となります。
User: 莎夏・克洛伊洁芙篇主角是莎夏。
Assistant: サーシャ＝クロイツェフ編サーシャを主人公とするシナリオ。
User: 麦高生于1738年爱尔兰，后来随家人移民到北美殖民地，并在宾夕法尼亚州坎伯兰县卡莱尔定居。
Assistant: アイルランドで数年を過ごした後、ジョンは1735年に家族と共に北アメリカの植民地に移住、ペンシルベニアに入植した。
User: 他的祖先是英格兰人与苏格兰-爱尔兰人，在18世纪移民到宾夕法尼亚西部。
Assistant: 父親はアングロ・アイリッシュ人（英語版）で、先祖はイングランド・ヨークシャー出身のクエーカーで18世紀にアイルランドへ移住した。
User: 2003年被维亚康姆集团收购。
Assistant: 2003年、PiperGroupを買収。
User: 高崎机关区的部分基本番台机车转配属冈山机关区。
Assistant: 標茶機関区斜里支区が釧路機関区所属となる。
User: 许多犹太人也闻讯迁至耶路撒冷。
Assistant: ユダヤ人の一部が大挙してアラビアに移住。
User: 面积1,642平方公里。
Assistant: 面積は1.642平方キロメートル。
User: 社会民主联合事务局长，1992年秋天加入日本新党。
Assistant: 1992年の日本新党の結党に参加。
User: 与此同时，德国联邦铁路开始构建由四条线路组成的城际列车网络，因此欧根亲王号在不来梅至纽伦堡区间的经路也被纳为城际列车4号线的组成部分。
Assistant: 同じ日にドイツ連邦鉄道（西ドイツ国鉄）は4系統からなるインターシティ(IC)網を創設しており、プリンツ・オイゲンの経路のうちブレーメン-ニュルンベルク間はIC4号線（ブレーメン-ミュンヘン）の一部に当たる。
User: 1973年：增设机工科。
Assistant: 1973年度:事業化。
User: 行款竖行从左向右（即字序从上到下，行序从左到右）。
Assistant: 初出場が古い順に表記（左から右へ）。
User: 5月18日，孙中山终由广州抵港，入住英皇大酒店。
Assistant: 5月18日、長唯は人吉城に凱旋して、晴れて家督を相続した。
User: 2004年的报告。
Assistant: 2004年発表。
User: 朝鲜王朝中期官僚、将领。
Assistant: 鄭汝立-朝鮮中期の官僚。
User: 9世纪中期，部分罗斯人开始接受基督教。
Assistant: 6世紀半ばにはアブハズ人たちはキリスト教を奉じるようになった。
User: 收播时间为每天04:00-05:00。
Assistant: 放送時間は毎週月曜4:00-5:00。
User: 起初预订了13集，后追加至21集，但最终只播出19集。
Assistant: 視聴率が振るわず、結局第20回で打ち切られ、第21回は一部の地域のみで放送された。
User: 蒙特利尔也同时是加拿大的铁路枢纽。
Assistant: これがモントリオールがカナダで最大の鉄道集積地である理由である。
User: 基里尔·彼得罗维奇·康德拉辛（俄语：КириллПетровичКондрашин，1914年3月6日－1981年3月8日）是一位俄国指挥家。
Assistant: キリル・ペトローヴィチ・コンドラシン（ロシア語:КириллПетровичКондрашин、1914年3月6日-1981年3月7日）は、旧ソ連出身の指揮者。
User: 就人口来说，它是伊利诺伊州的第九大城市。
Assistant: モンタナ州では人口で第9位の町である。
User: 2012年5月，卸任上海市纪委书记。
Assistant: 2012年5月よりオフィス北野に所属。
User: 绫瀬遥是小中学的晚辈。
Assistant: 綾瀬はるかは小中学の後輩。
User: 此外，8所医院和938间教室被摧毁。
Assistant: また、19の薬局と8の薬屋が有った。
User: 1941年8月，派为华北政务委员会华北河渠委员会委员。
Assistant: また、1941年（民国30年）8月には、同委員会の華北河渠委員会委員にも任ぜられている。
User: 碓冰亮（うすいりょう）中城所率领的幸存者集团成员。
Assistant: 碓氷亮（うすいりょう）中城の率いる生存者グループのひとり。
User: 中道信号场待避时下行列车停止，上行列车不停止通过。
Assistant: これが相模国分信号所で、列車は停車せず通過していく。
User: 团队运动是参与的运动员都互相合作以达成共同目标的运动。
Assistant: それら全てが相互に作用して、共通の目標に向けて協同しているのである。
User: 但是原网页已无法播放，在一些视频网站还可以观看。
Assistant: ほとんどの動画は、ウェブサイトでも見ることが出来る。
User: 学历是美国哥伦比亚大学戏剧表演专业学士学位。
Assistant: 米国コロンビア大学大学院で演劇を学ぶ。
User: 朝潮太郎(2代)：大相扑力士、最高位阶为大关，退休后成为第3代高砂亲方，经营高砂部屋。
Assistant: 12日-【大相撲】元関脇の朝赤龍（高砂部屋）が現役引退並びに年寄・錦島を襲名し、高砂部屋付き親方となることを発表。
User: 游戏开始时可以选择不同的职业和场景，还给玩家提供不同的角色特性（优势或劣势）。
Assistant: ゲーム開始時に大統領の特性と欠点を設定しなければならず、それによってボーナスがついたりする（その逆もある）。
User: 路易·雷诺（法语：LouisRenault，1843年5月21日－1918年2月8日），法国法理学家、教育家，1907年获诺贝尔和平奖。
Assistant: ルイ・ルノー（LouisRenault、1843年5月21日-1918年2月8日）は、フランスの法学者で教育者。
User: 后世每提到这个词语，都指来自海中的巨大怪兽，而且大多呈大海蛇形态。
Assistant: 巨大な海の悪魔で、その意味はとぐろを巻くものであり、海竜や海蛇の姿で描かれることが多い。
User: 太阳能火箭发动机并不是太阳帆。
Assistant: ちなみに潮力発電は太陽光とは無関係。
User: 参与了81人淘汰赛，并且成为幸存下来的5人之一。
Assistant: 880人いた兵士の中で81人のみが生き残って話を伝えた。
User: 他在2015年世界田径锦标赛上以19.87秒赢得200米铜牌。
Assistant: 2010年、アジア競技大会の1500mで世界記録に0秒87差の記録で金メダルを獲得。
User: 恩田千路（日语：恩田チロ，1979年11月6日－），日本女性漫画家。
Assistant: 恩田チロ（おんだチロ、1979年11月6日-）は、日本の女性漫画家。
User: 金栗宗代（ソヨ）演出：池田朱那四三之二姐。
Assistant: 黒田梓（くろだあずさ）〈24〉演-志田未来茜の妹。
User: 此时天下初定，周成王尚未成年。
Assistant: 当時、李福はまだ成人していなかったと思われる。
User: 月馆的表姐。
Assistant: 月森の母。
User: 但是在战争期间亦出现多个小型工厂为军队生产军需品。
Assistant: しかしながら戦争は輸入代替製品や軍需品を生産する多数の小規模工場の成長を刺激してもいる。
User: 希腊国防部，为希腊政府组成部门之一，负责希腊国防事务。
Assistant: 管理・運営はギリシャ国防省が担当している。
User: 次年，檀祗又获进为右将军。
Assistant: 翌年従三位に叙され、右近衛中将に任ぜられる。
User: 告诉铃子她们宝石宠物的存在并且担任找寻露比的伙伴的支援。
Assistant: りんこ達にジュエルペットの存在を教え、ルビーの仲間達を探すバックアップを担っている。
User: 克劳迪奥·苏亚雷斯·桑切斯（西班牙语：ClaudioSuárezSánchez，1968年12月17日－）一般称作苏亚雷斯，1968年12月17日出生于特斯科科，墨西哥职业足球运动员。
Assistant: クラウディオ・スアレス・サンチェス(ClaudioSuárezSánchez,1968年12月17日-)は、メキシコ合衆国メキシコ州テスココ出身の元サッカー選手、サッカー指導者。
User: 预选前两位参加由国会议员选出的本选。
Assistant: 代表の選出は、所属国会議員による選挙によって行う。
User: 这和希腊神话里某些“海边的老人”一样，都是表达海洋神祇传授智慧知识给人类之意涵。
Assistant: 海辺に現れた神が知恵を授けるという説話には、ギリシア神話などに登場する「海の老人」との類似が見られる。
User: 市府大厦市政府位于中央区域占地一千亩是权力机关的所在地。
Assistant: 市役所をはじめとする市政の中枢機能は中央区に置かれている。
User: 杰梅奈·克莱门特（英语：JemaineClement，出生于1974年1月10日）是一个新西兰的喜剧演员、演员和音乐家，最广为人知的为音乐喜剧二人组弦乐航班的其中一员连同布雷特·麦肯齐。
Assistant: ジェマイン・クレメント（JemaineClement、1974年1月10日-）はニュージーランドマスタートン出身の俳優、コメディアン、声優、ミュージシャンである。
User: 此外，长时间不出海的水手住在宿舍船上，也有维持航海状态的好处。
Assistant: また、長期間の航海で傷んだ船は、陸に引き上げ横倒しにして船底の保守も必要であった。
User: 枪管额外延长了6毫米，全长却仅延长3毫米。
Assistant: 全幅と全高が6mm増加しているが、全長は3ドアと全く同じである。
User: 1937年，任莫斯科大学教授。
Assistant: 1977年よりモスクワ大学客員教授。
User: 种子能在水上漂浮，这也是曲叶矛榈的散播方式。
Assistant: 種子は海水に浮いて、海流に乗って分散するものと考えられる。
User: 花为棕黄色，具强烈的糖味。
Assistant: 濃い紫色の、酸味の強いワインを産する。
User: 以下是各直辖市、县、市根据历次台闽地区户口及住宅普查总人口的排名表。
Assistant: 以下の表にリートベルク市の、各時点の市域における人口および現在の市域にあたる地域の人口を示す。
User: 1912年封爵。
Assistant: 1925年-子爵。
User: 圣胡安在1521年由西班牙殖民者建立，当时被称为“波多黎各城”（CiudaddePuertoRico）。
Assistant: 1515年に、ポルトガル人によって町の再建が行われ、町を"Casablanca"と名付けた。
User: 有些人认为那是浪费时间，其实不然。
Assistant: 時間の無駄だと考えていたのである。
User: 香港油尖旺区亦有一街道据其姓氏命名为“BowringStreet”(宝灵街)。
Assistant: また、住宅地となった一角には“BrewsterDrive”と名付けられた街路がある。
User: 船级社同样对于石油平台，离岸设施和潜艇进行船检。
Assistant: この他にも、石油プラットフォームやその他の構造物、潜水艦などについても責任を持っている。
User: 2015年11月土耳其国会选举进行投票。
Assistant: 2015年11月にトルコ代表初招集。
User: 在东海地震（日语：东海地震）警戒宣言发布时，小田原线仅行驶新宿站至本站，本站以西（小田原方向）停止运行。
Assistant: 東海地震の警戒宣言が発令された場合、小田原線は新宿駅から当駅までの運行となり、当駅以西（小田原方面）は運行休止となる。
User: 卡伦·佛森（KarinFossum，1954年11月6日－）是挪威犯罪小说作家，通常被称为“挪威的犯罪女王”。
Assistant: カリン・フォッスム（KarinFossum、1954年11月6日-）は、ノルウェーの小説家、詩人である。
User: 曾于法国巴黎大学附属医院等工作。
Assistant: パリのフランス学士院収蔵。
User: 当时道格拉斯公司亦研发一款同样的民航喷气机，名为DC-8。
Assistant: 日本航空は、ダグラスDC-8「FUJI」の機首展示を行った。
User: 王天眷（生卒年不详），清初官员。
Assistant: 非人清光(初代)-本名長兵衛。
User: 至于基普湾则由威廉·道格拉斯（英语：WilliamDouglas(colonel)）上校的1,500名康涅狄格民兵防守。
Assistant: ハウの部隊はキップス湾の防衛に当たっていたウィリアム・ダグラス大佐の指揮する約500名のアメリカ軍民兵を打ち破った。
User: 克列克语(Kereklanguage、Kerek)为俄罗斯的楚科奇－堪察加语系北支之已灭绝语言。
Assistant: ケレク語（Kerek）はチュクチ・カムチャツカ語族チュクチ語派（英語版）の絶滅した言語である。
User: 二月十六日：德布里安在狱中死去。
Assistant: 2月17日：ジョルダーノ・ブルーノ刑死。
User: 时不时和同代的男孩子舍掉幼稚，讨论设计和土田的未来之类，或者无意识地像个大人一样接近土田直纯，也有为了从母亲樱那里吃到点心而离家出走，基本上也有精神年龄和年龄相应的时候。
Assistant: 同世代の男の子を子供っぽいと切り捨てたり、直純との将来設計を語るなど、大人びた風を気取っているが、直純にアプローチをあしらわれても気付かないときがあったり、母の桜におやつを食べられて家出をしてしまうなど、基本的には年相応に子供らしい精神年齢。
User: 平地地区主要种植稻米。
Assistant: 平地は主として稲作が中心。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください
User: 作为欧洲第一家，它拥有自己的托儿所，幼儿园，医院和自助餐厅，并通过无息住房贷款奖励其最优秀的员工；它的典范受到波兰社会党的高度赞扬。
Assistant: 自前のデイケアセンター、保育所・幼稚園、病院、社員食堂といった施設をヨーロッパで初めて整備した企業の一つであり、優秀な従業員には金利ゼロの住宅ローンが褒賞として提供された。
User: 他一直担任首席大法官，直到1910年去世。
Assistant: 死去直前の1930年まで、最高裁長官を務めた。
User: 该公司全部车站中仅次于新宿站、池袋站位居第3位。
Assistant: 同社の駅では新宿駅、池袋駅に次ぐ第3位である。
User: 丝卡蒂看中了巴德尔，她以为这位英俊的神明一定拥有最光滑美丽的脚，于是在选择的时候挑选了最干净的一双，但实际上那双脚属于尼奥尔德。
Assistant: スカジは神々の中で一番の美男子バルドルを選びたかったが、神々が出した条件によって布を被った男神たちの足だけを見て判断せねばならなくなり、結果、当てがはずれニョルズと結婚させられるはめとなった。
User: 1996年6月16日去世。
Assistant: 1994年6月16日死去。
User: 1901年及1972年曾先后修葺。
Assistant: 1170年および1910年に、増改築がなされた。
User: 在最初，他们发行的日本动画，只做到日语原声，配以英文字幕。
Assistant: なお、日本語化においてはこの作品以降、文章のみが日本語化され、音声は英語である。
User: 大学在学期间对美术和音乐活动产生兴趣，进入美学校（日语：美学校）之后，在老师赤濑川原平（日语：赤瀬川原平）的门下学习。
Assistant: 大学在学中から美術や音楽活動に興味を持ち、美学校に通い、赤瀬川原平に師事した。
User: 与田端信号场站（日语：田端信号场駅）与东京新干线车辆中心（日语：东京新干线车両センター）的北端部分邻接。
Assistant: 田端信号場駅と東京新幹線車両センターの北端部に隣接している。
User: 7月1日-登川支线（红叶山站～登川站之间）废线，车站同时被废除。
Assistant: 同年7月1日山塩線の車庫前（上大池）-塩尻駅間が廃止。
User: 有为可得。
Assistant: 可能性が生じた。
User: 户川真人：山本耕史（香港配音：李镇然）经营顾问。
Assistant: 戸川真人（とがわまこと）演-山本耕史経営コンサルタント。
User: 1840年－1842年：第一次鸦片战争，与清廷签订《南京条约》。
Assistant: 1842年、南京条約、第一神罰戦。
User: 南北朝时代～室町时代的政治中心地移到京都。
Assistant: とらや-室町時代後期に京都で創業。
User: 还有人物图像上那只总是趴在他肩膀上的小狸猫的名字是“やまだぬき(Yamadanuki)”。
Assistant: また、肩の上によく乗っているたぬきは「やまだぬき」という名前である。
User: 建造时期古坟时代后期（约5世纪末至6世纪初），为早于天冢古坟建成的首长墓。
Assistant: 築造年代は5世紀末-6世紀初頭頃と推定され、天塚古墳に先行する首長墓とされる。
User: 她也在3月份正式宣布更名为玛丽莲·梦露。
Assistant: またこの頃にライナー・マリア・リルケに改名している。
User: 于5月13日至5月31日移师大阪的梅田艺术剧场公演。
Assistant: 2002年4月28日-5月13日、新宿コマ劇場・梅田コマ劇場にて『新・演歌の花道』に出演。
User: 在他的首相任期内，最大的经济问题是政府财政危机。
Assistant: 新しい州の最初の問題の一つは財政問題だった。
User: 已知寿命最长的同位素为289Fl，半衰期约为2.6秒，但有证据显示存在着另一个同核异构体289bFl，其半衰期约为66秒，将会是超重元素中寿命最长的原子核。
Assistant: 最も安定な同位体289Flの半減期は約2.6秒であるが、中性子が1つ多い未確認の同位体290Flがより長い19秒の半減期を持つ可能性がある。
User: 体长可长达25公分。
Assistant: 体長25センチメートルほど。
User: 在日本2007年又发行了DVD-BOX复刻版、DVD-BOX廉价版。
Assistant: 脚本が出版され、更に2008年、DVD-BOXが発売されている。
User: 1494年8月11日他在布鲁日逝世。
Assistant: 1972年8月11日ブリスベンで死去。
User: 建设时期共死亡77人，重伤111人。
Assistant: 合計では戦死41名、負傷113名となった。
User: 山手线月台东侧的月台，是港湾式月台4面4线的高架车站。
Assistant: 山手線ホームの東側にのりばがあり、頭端式ホーム4面4線を有する高架駅。
User: 可直接得出r-邻域是一致邻域，并且一个集合是一致邻域当且仅当它包含对某个r值的r-邻域。
Assistant: 従って直接的に、r-近傍が一様近傍であること、および、ある集合が一様近傍であるための必要十分条件が、その集合が適当な値のrに対するr-近傍を含むことであることなどが分かる。
User: 邵逸夫星：即小行星2899，由紫金山天文台发现和命名。
Assistant: 小惑星(2199)クレットはクレット天文台または、天文台のある山の名前に因んで命名された。
User: 1957年（昭和32年）：作为东京地区首间分店，在国铁有乐町站前的读卖会馆开设十合东京分店。
Assistant: 1957年（昭和32年）5月25日-東京地区初の店舗として、国鉄有楽町駅前の読売会館にそごう東京店（通称：有楽町そごう）を開店。
User: 发作通常是逐渐的。
Assistant: 普通は進行方向が幅広くなる。
User: 又兼尚书左仆射，在濮阳、顿丘慰劳幽州流民，然后率民北还。
Assistant: まもなく尚書左僕射を兼ね、幽州の流民を濮陽・頓丘で慰労して、民を率いて幽州に帰った。
User: 地域研究中心副所长。
Assistant: 同大学地域研究センター副所長を歴任。
User: 新剧场版正式名称：泛用人型决战兵器人造人Evangelion次世代试验4号机（EVANGELIONNEXTGENTESTBED-04）与电视版本的遭遇基本相同。
Assistant: 正式名称：汎用ヒト型決戦兵器人造人間エヴァンゲリオン次世代試験4号機（EVANGELIONNEXTGENTESTBED-04）所属：特務機関NERV北米第2支部『ヱヴァンゲリヲン新劇場版:破』に登場するが、旧世紀版と同様に具体的な描写はない。
User: 它们主要生活在地面上，但是也能很好地爬树和游泳。
Assistant: 主に地表棲だが、木登りも上手く樹上でも活動する。
User: 17岁中学毕业。
Assistant: 高校中退の17歳。
User: 后来，基于地球的周长非常接近40,000,000倍的此定义下的一米的事实，米才被重新定义为地球周长的40,000,000分之一。
Assistant: 子午線の長さは約4万キロメートルだが、これは当初1メートル自体が「子午線全周長を4千万分の1にした長さ」を基準に決定されたためである。
User: 家里很富有，自己有一栋M型的山中小屋。
Assistant: 家がかなりのお金持ちで、はばたき市内のマンションに一人暮らし中。
User: 瑞格回到英国之后，毕业于皇家戏剧艺术学院。
Assistant: ラグビー校卒業後、ロンドンの王立演劇学校に学ぶ。
User: 此后只有一次在1939年她回到卡姆拉斯卡地区。
Assistant: その後1939年に再び改名がありパリエン郡となった。
User: 全剧为国语发音。
Assistant: 担当は国語全般。
User: 队名“迅雷部队”。
Assistant: 通称「草薙部隊」。
User: 在上野宽永寺中，有就隆寄进的灯笼，现今仍存在。
Assistant: 椋浦には当時の常夜灯が現在も残っている。
User: 当时日军驻守台湾的战机约有230架。
Assistant: このとき、在日台湾人の部隊は100人程度だった。
User: 内牧村与梅田村合并成立南埼玉郡内牧村。
Assistant: 内牧村と梅田村が合併して南埼玉郡内牧村となる。
User: 前一个为31、下一个为33。
Assistant: 1つ前は31、次は33。
User: 包含“国家地方警察本部长官”（警察厅长官之前身）。
Assistant: 総責任者は「警察庁長官官房首席監察官」といい、警視監。
User: 校内设有明星照片贩卖所和摄影棚，特殊巨蛋等设施。
Assistant: 校内にはブロマイド販売所や撮影スタジオ、特設ドームなどの設備が存在する。
User: 小学毕业后，杜润生当店员一年，不久辞退返回家乡，准备上学。
Assistant: 小学校卒業後に友禅染の店へ奉公に出たが、1年ほどで辞めて家に戻った。
User: 法国精英锦标赛（英语：EliteOneChampionship）是法国的联盟式橄榄球俱乐部职业赛事。
Assistant: フランスフィギュアスケート選手権（フランス語:ChampionnatsdeFranceElitedePatinage）は、フランスのフィギュアスケート競技会。
User: 认识许多大牌的同人作家、商业领域的知名漫画家、动画家、乃至于顶着导演或董事长头衔的大人都认识好几位。
Assistant: 倫也以上のオタクで、大物同人作家や有名商業漫画家・アニメーター・監督などに、多くの知り合いがいて、同人界を牛耳りたいと考えている。
User: 拓荒者被淘汰后，战力大流失。
Assistant: 敗戦に伴い軍需工場は解散。
User: 新的公司品牌名为PGi，信奉新的客户承诺-“为你的联系添活力”。
Assistant: 新グループ名の「あゆみ」は、顧客と「共に歩み続けたい」という経営方針から名付けられた。
User: 湖人以21胜61负结束了2014-15年例行赛。
Assistant: 2014-15,2015-16シーズンを、2年連続で31勝19敗の好成績に導いた。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください。
User: 配合化学捕捉反应后的产物，可以量化待测分子的量证实待测分子存在March,Jerry(1985).AdvancedOrganicChemistry,Reactions,MechanismsandStructure,thirdEdition,JohnWiley&Sons.ISBN0-471-85472-7.
Assistant: オニウム化合物など^March,Jerry(1985).AdvancedOrganicChemistry:Reactions,Mechanisms,andStructure(3rded.).NewYork:Wiley.ISBN0-471-85472-7.
User: 1921年8月初，他到达苏俄莫斯科，与任弼时等十余人进入东方劳动者共产主义大学学习。
Assistant: 1921年春、劉少奇、任弼時等と共にソ連に渡り、モスクワの東方勤労者共産大学に入学。
User: 1875年，《动物和植物在家养下的变异》一书的第二版出版。
Assistant: 1857年、著書『植物の単為生殖』を著す。
User: 1974年4月1日生效的《1972年地方政府法案》废除所有郡自治市。
Assistant: 1970年4月1日-上尾警察署開設に伴い、上尾市が管轄区域から分離。
User: 1944年，法属西非发行了50生丁和1法郎面额的硬币，这是西非法郎发行前唯一发行过的硬币1903年，西非银行第一次发行了纸币，面额为100法郎，之后于1904年发行了5法郎面额的纸币，500法郎面额于1912年发行，25法郎面额于1917年发行，1000法郎面额于1919年发行，50法郎面额于1920年发行。
Assistant: 1962年には10,20,50フランアルミニウム青銅貨が、1965年には1⁄2フランニッケル貨が、1971年にはニッケルでめっきが施された5フラン白銅貨が、1974年には10フランニッケル黄銅貨が、1976年には1サンチームステンレス貨と5サンチームアルミニウム青銅貨が、1989年と1992年にはそれぞれ10フランと20フランバイメタル貨が導入された。
User: 2016年毕业后曾当过演员和模特儿。
Assistant: 大学卒業後も2016年12月まで芸人として活動。
User: 白井杏子（しらいきょうこ）（木野花（日语：木野花）饰）56岁。
Assistant: 中島祐賢（なかじまゆうけん）56歳。
User: 之后被卷入核爆炸中，战死。
Assistant: 戦闘の後、内部から核爆弾により破壊された。
User: 这项服务截止2013年11月有近70万项交易，服务占卫讯生意额已经超过30%。
Assistant: 2013年現在、いわさきグループの国内シェアは約70%に達し、食品サンプルづくり体験も年間1万人以上が利用する人気サービスに成長した。
User: 澳洲陆军沿袭自英国陆军。
Assistant: フランス軍がオーストリア軍を破る。
User: 这些新单位同时从其他地区来到的增援部队，匆忙赶到向西阻止德军前进。
Assistant: また、一部の兵器廠は新統合軍によりゼントラーディ軍から奪取され、地球近辺へ移動して終戦直後の早急な戦力増強に活用されている。
User: 常盘台站(北海道)（日语：常盘台駅），位于北海道美呗市东美呗町常盘台、属于三菱矿业美呗铁道线的铁路废站。
Assistant: 美唄鉄道線（びばいてつどうせん）は、北海道美唄市の美唄駅から三菱美唄炭鉱の事業所が存在した常盤台駅間を結んでいた三菱鉱業運営の鉄道路線である。
User: 其后，1999年在中国正式成立。
Assistant: その後1999年、正式に再結成。
User: 但在2008年国家大呼拉尔选举中，该党失利，未获得任何席位。
Assistant: 2008年のアルフレッド・サント党首の辞任を受けて行われた党首選では、当選は叶わなかった。
User: 而罗宾森于同年10月，于史丹佛的自家中逝世。
Assistant: マークソンは2010年4月、ニューヨーク市ウェストヴィレッジの自宅アパートで死去した。
User: 决赛投票制则以多回合的多数决选举来确保当选者是由多数选出。
Assistant: 制限連記投票で得票数が多い順で当選が決まる。
User: 与露意丝同个学校一直和她是同班的最好的朋友。
Assistant: レオとは生前同じクラスで親友同士であった。
User: 车站复合设有4座大楼。
Assistant: 4つの地下駅が新設された。
User: 还是5号球场的球员时，在3号球场洗牌战中出战D1和橘让对手感受到了“猛兽般的同步共鸣”。
Assistant: 5番コート所属時、3番コートとの総入れ替え戦D1では橘と「猛獣のような同調」を見せた。
User: 最后一辆乡村车服务在2015年3月31日停止。
Assistant: この大妻ダイヤは2015年3月31日終車を以って運行が終了。
User: 张衡小行星列表/1001-2000小行星1802的资料（英文）
Assistant: 小惑星の一覧(10001-11000)10302(1989ML)（JPLの小天体データベース、英語）
User: 由于它们的尺寸小，从地球上难以观测到。
Assistant: 次元の繭に包まれているため、地球からは見ることができない。
User: 清康熙三十五年，公元1696年对地震损坏部分进行维修。
Assistant: 1644年正保修理、慶長伏見地震（1596年）の地震による損傷を修理。
User: 2012年第46届日本众议院议员总选举，东国原被列为日本维新会在近畿地区的比例代表制候选人，并获得当选。
Assistant: 2012年12月の第46回衆議院議員総選挙で比例東北ブロックおよび比例東京ブロックに比例代表公認候補を擁立した。
User: 其高度在10～30cm（4～12英寸）之间，在适宜的气候下常绿。
Assistant: 葉身は長さ10〜30cm、幅は3〜12mm、緑色で草質。
User: 米尔札哈尼在伊朗德黑兰出生。
Assistant: 生まれはイランのテヘラン。
User: 2013年11月1日为止的人口有4,733人。
Assistant: 2013年11月末の人口は4,437人。
User: 查理士·梅理也曾经在伦敦警察厅任职警司。
Assistant: パーマーはロンドン警視庁に勤続15年の警官であった。
User: 他的儿子负担建造庙宇。
Assistant: お寺の住職の息子。
User: 上行线移动了约400米，西侧扩建了0.78米。
Assistant: 上り線を約400メートルに渡って最大0.78メートル西側へ移設してホームの拡幅を実施した。
User: 每位玩家各打开八个补充包，并利用补充包中得到的牌再加上任意数量的基本领土牌来组成一套不少于35张的套牌。
Assistant: 各々のプレーヤーのデッキは最低50枚を含まなければならず、いわゆる「基本」（ベーシック、任意の枚数で使用可能な非固有の流動性のある）カードを各々の項目で3枚以上含まれなければならない。
User: 1943年7月25日，迪诺·格兰迪在法西斯大委员会上发起对墨索里尼的不信任动议，要求罢免墨索里尼的首相职务。
Assistant: 1943年7月24日、ファシズム大評議会で敗北の責任を問いムッソリーニ首相解任動議を提出し、可決された。
User: 2007年3月29日-取得波丽佳音及扶桑社在市场上流通的所有股份，完成子公司化，并同时提高在BS富士的出资比率。
Assistant: 3月29日-ポニーキャニオンと扶桑社の発行済み全株式を取得し、完全子会社化。
User: 每种技能有12个可解锁等级，解锁一个等级需花费一个技能点。
Assistant: 各アイテムにはそれぞれ要求レベルが設定されており、スキルレベルによって成功率が変わる。
User: 邮递区号为110-0006。
Assistant: 郵便番号は110-0006。
User: 刘冠雄的父亲是一位贫穷的箍桶匠。
Assistant: 父のクデラーム・チャタジーは貧しいバラモンだった。
User: 野际阳子出生于日本富山县富山市，三岁以后在东京都杉并区天沼长大。
Assistant: 石川県河北郡津幡町で生まれ、富山県富山市で育ち、3歳から東京都杉並区天沼で育った。
User: 这是第一次有前首相在生前得到这种荣誉。
Assistant: この時に初めて官卿が置かれた。
User: 完整女性性高潮的定义为子宫、阴道、肛门和骨盆肌肉出现一系列的节律性收缩，大多数女性都会认为这些收缩使人感到非常愉悦。
Assistant: 子宮、膣、肛門、骨盤に一連のリズミカルな収縮が起きる時、女性は十全なオーガズムを体験する。
User: 他对原初群体的定义是一个面对面亲密地关联与合作的群体。
Assistant: 基本的に大家族主義であり、ひとつのコミュニティは深く互助的な関係で結ばれている。
User: 芬兰人此时出现，给拉特米尔一个魔法戒指，这戒指可以让柳德米拉在被带回到基辅时苏醒。
Assistant: ここへ、白魔術師・フィンが登場し、キエフ大公国に戻った際に姫の目を覚まさせる魔法の指輪をラトミールにわたす。
User: 凯菲屋：位于酒店一楼，设有282席，开放式厨房设计，为吃到饱的自助餐厅，亦为酒店客人提供自助式早餐。
Assistant: カフェ（Cafe）：ホテル1階にあり、座席数282席のオープンタイプのキッチンのビュッフェレストランです。
User: 庾冰知道慕容皝的上表和书信后十分恐惧，自以道远而不能控制他，于是奏请顺应慕容皝的请求。
Assistant: 庾冰は大いに恐れ、慕容皝が遠方の彼方にいることから統制できないと考え、何充らと共に燕王の称号を認める上奏を行った。
User: 居说当时在漫研遇到的人有很多都进入了同行。
Assistant: 当時漫研で出会った面々の中には同じ業界で働く人も結構いるという。
User: 2011年，奇派什获选为匈牙利年度最佳女运动员奖，她的父亲同时也获得了年度最佳教练奖。
Assistant: チームが優勝した2010年度の関西学生サッカーリーグでは自身も年間最優秀選手賞などを受賞。
User: 乙炔醇钾是一种黄白色的固体，其和空气、卤素、卤代烃、醇、水（以及其他具有酸性氢官能团的物质）都反应很剧烈而容易爆炸。
Assistant: アセチレンジオールカリウムは淡黄色固体で、空気、ハロゲン、ハロゲン化炭化水素、アルコール、水、また酸性水素原子を持つ全ての化合物と爆発的に反応する。
User: 丹尼尔·萨门纳斯（英语：DanielSamonas，1990年3月7日－）是加拿大的一位演员。
Assistant: サムエル・ビンセント（SamuelVincent、1971年10月5日-）は、カナダの男性声優。
User: 香港邮政首次经西伯利亚铁路运邮件到欧洲。
Assistant: ヨーロッパでOCRを最初に採用したのはイギリスの郵便局だった。
User: 而当时的布拉班特公国位于今荷兰北布拉班特省以及比利时安特卫普、弗拉芒-布拉班特省、瓦隆-布拉班特省和布鲁塞尔。
Assistant: 現在のベルギーのフラームス＝ブラバント州、ブラバン・ワロン州、アントウェルペン州およびブリュッセル首都圏地域、オランダの北ブラバント州を含んでいた。
User: 2001年英国人口普查时多尔切斯特有16,171人。
Assistant: ヒルズボロの人口は、2000年の国勢調査の時点で70,186人であった。
User: 手动保险位于手枪握把的上方右侧，可以借由右手的拇指操作上锁与解脱。
Assistant: 銃把側面の右側に作られたレーザースイッチは親指で操作される。
User: 表面上是个外表端正、文武双全的好青年，但对比他优秀的哥哥抱有强烈的自卑感，只要一听到哥哥这个字眼就会出现异常反应。
Assistant: 普段は容姿端麗文武両道の好青年だが、優秀な兄に対する強烈なコンプレックスを抱いており、兄の話題を出すと我を忘れる。
User: 1720年，维托里奥·阿梅迪奥二世成为萨丁尼亚-皮埃蒙特王国的第一代国王。
Assistant: 1852年、サルデーニャ王ヴィットーリオ・エマヌエーレ2世によって首相になる。
User: 原本行为总是卑劣，在都大赛决赛后指引了崇拜自己的坛、也鼓励了河村，可见其实是个会为他人着想的柔情汉。
Assistant: 当初は卑劣な言動が目立ったが、都大会決勝後は自分に憧れる壇に進むべき道を示す、河村を励ますなど、他人を思いやる優しさも見せるようになった。
User: 道森出生在曼彻斯特。
Assistant: ウィンターソンはマンチェスターの生まれ。
User: 小林玉子（小林タマ子，声优：后藤麻衣）三平太的妹妹。
Assistant: 小林タマ子（こばやしタマこ）声-後藤麻衣三平太の妹。
User: 演出梵天丸的藤间辽太亲自在米泽城介绍，饰演藤次郎的嶋英二则在京都的聚乐第介绍。
Assistant: 梵天丸役の藤間遼太が米沢城の間取りを、藤次郎役の嶋英二が聚楽第の間取りを紹介した。
User: 两位王子参加了与敌人的战斗。
Assistant: 二人の執政官は他の敵に対応した。
User: 设立于2006年3月27日，由东茨城郡小川町、美野里町、新治郡玉里村合并诞生。
Assistant: 2006年3月27日に東茨城郡小川町、新治郡玉里村と合併し小美玉市となった。
User: 这里，两个DFA等价意味着他们识别相同的正则语言。
Assistant: ここで等価とは、この2つの型表現が同じ型を表していると理解されることを示す。
User: 1954年春发表于杂志《新世界（英语：NovyMir）》上。
Assistant: 1954年（昭和29年）、雑誌『文學界』8月号に掲載された。
User: 矢田喜美雄与松本清张等人都批评报告的自杀结论与事实有许多矛盾之处。
Assistant: 自殺と結論付ける内容となっているが、矢田喜美雄や松本清張などは、報告書の内容に矛盾点や事実誤認を指摘している。
User: 东汉灵帝中平元年，郭女王。
Assistant: 賈南風-西晋恵帝の皇后。
User: 最后于2016年10月21日，欧洲奥委会宣布由白俄罗斯的明斯克作为2019年的主办城市。
Assistant: 2016年10月、2019年の第2回大会開催地がベラルーシの首都ミンスクに決定した。
User: 2009年开始发表了许多创作给不同的歌手收录在他们的专辑。
Assistant: 2009年以降、オリジナルの音程とは大きく異なる音階で歌唱されている。
User: 战国时代至江户时代中有家老和宿老等职位。
Assistant: 江戸時代においては旗本や高家として数家が残った。
User: 西日本旅客铁道O大阪环状线■大和路快速、■区间快速、■关空快速、■纪州路快速、■快速、■B快速、■直通快速、■普通西九条（JR-O14）－弁天町（JR-O15）－大正（JR-O16）至2007年5月20日为止，因与货物支线（大阪临港线（日语：大阪临港线））有分岔点，此站至大正站之间设有境川信号场（日语：境川信号场）。
Assistant: 山陰特急バス：鳥取駅前・倉吉バスセンター・米子営業所行西日本旅客鉄道（JR西日本）O大阪環状線■大和路快速・■区間快速・■関空快速・■紀州路快速・■快速・■直通快速・■普通西九条駅(JR-O14)-弁天町駅(JR-O15)-大正駅(JR-O16)2007年5月20日まで、貨物支線（大阪臨港線）への分岐点として、当駅-大正駅間に境川信号場があった。
User: 由于一些突变的基因带给了拥有它们的个体更高的存活与繁衍的机会，随机突变保留在了基因库中。
Assistant: 後者は、突然変異した遺伝子がそれを有する個体に与える生存と再生のための系統的に改善された機会のために、遺伝子プールにいくつかのランダムな変異を保持する。
User: 星期六日间非繁忙时间及星期日日间有11列列车运行，晚间则减至10列。
Assistant: 終日運転しており、平日・土曜日は12往復、休日は11往復。
User: 很久以前，有一个奶妈同时照顾着两个孩子。
Assistant: 昔、あるところに貧しい敬虔な娘がおり、母親とふたりで暮らしていた。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 首次引擎测试的时间在2017年3月。
Assistant: 初号機の納入は2017年5月である。
User: 选民投票率为43.6%。
Assistant: 投票率は、46.03％。
User: 1951年回国任教于清华大学化学系，1952年随院系调整转入北京大学。
Assistant: 1952年カリフォルニア大学大学院修了、1953年コロンビア大学大学院修了。
User: 本路线颜色采用底色为紫色加上白色横条纹（〓）的方式来呈现。
Assistant: 側面のラインカラーには紫色に加えて白・ピンクを加えてソフトなイメージとしている。
User: 2005年3月25日，她生下一个女儿邦妮。
Assistant: 2015年2月25日には娘のルナ・メイを出産した。
User: 这一组织由美国犹太裔共产主义者成立于1924年，资助、宣传苏联犹太自治州，作为与阿利亚运动中移居巴勒斯坦托管地的锡安主义相对应的共产主义的选择。
Assistant: この組織は、1924年にアメリカのユダヤ人共産主義者たちによって結成され、金銭的支援と広報活動によりビロビジャンユダヤ人自治区（当時シオニスト運動が進めていたパレスチナへのユダヤ人植民運動に対する社会主義者からの「回答」）の発展を支えていた。
User: 此事成为卢旺达大屠杀导火线。
Assistant: この事件はルワンダ虐殺の契機となった。
User: 2个营经验丰富的特种步兵营士兵被第23团记载，英国皇家炮兵在白天通过奥斯列特平原实施反击，但被击退。
Assistant: 日中、経験豊富であったイタリアの2個ベルサリエ大隊はアルウイスラテーヤ平原（OusseltiaPlain）でイギリス王立砲兵第23野戦連隊の攻撃を受けたが、その集中砲火のためにチリヂリになった。
User: 雾绘（雾絵（きりえ））冰室邸最后一代绳之巫女，17岁。
Assistant: 里見ありさ（伏姫）★本編のヒロインで伏姫の子孫、17歳。
User: 1951年11月3日：岩仓村改制为岩仓町。
Assistant: 1951年11月03日-岩倉村が町制施行して岩倉町となる。
User: 可是，执法机关不会发出控罪书，除非有人被逮捕。
Assistant: もっとも、裁判官の量刑は、検察官の求刑に拘束されることはない。
User: 在周南市的德山城（德山阵屋）祐绥神社中，被当作祭神而被祭祀著。
Assistant: 周南市の徳山城（徳山陣屋）の跡にある祐綏神社に祭神として祀られている。
User: 2016年6月15日发行。
Assistant: 2016年6月15日発売。
User: 年均温13-14℃，冬暖夏凉，气候宜人。
Assistant: 年平均気温は14度-19度であり、冬も快適な気候である。
User: 在2014年印度大选中，当选第十六届人民院议员。
Assistant: 2000年にハンナラ党の公薦で、第16代総選挙に出馬・当選して国会議員となった。
User: 这个分类办法在被子植物APGIII分类法(2009)保留不变。
Assistant: 本科は、APG植物分類体系の改訂版であるAPGIIIで承認されている。
User: 全校目前有各学科兴趣小组、俱乐部和社团40多个，参加的学生两千多人次。
Assistant: 200団体近くの部活動、サークル、愛好会があり、全学生の約40パーセントが参加している。
User: 事件发生在2005年8月28日。
Assistant: 2005年8月28日結成。
User: 这首歌后来也被许多歌手加以改编。
Assistant: またこの曲は、後に多数のアーティストからカバーされている。
User: 其停车场可容纳50部大型游览车。
Assistant: 50台（大型10台）が停められる無料駐車場あり。
User: 渡边信一郎（渡辺信一郎，1965年5月24日－），生于日本京都府，是一位动画导演、音乐监督。
Assistant: 渡辺信一郎（わたなべしんいちろう、1965年5月24日-）は、京都府出身のアニメ演出家、監督。
User: 马赛勒·葛兰言(法语：MarcelGranet），1884年2月29日－1940年11月25日，法国汉学家，主要研究领域为古代中国。
Assistant: マルセル・グラネ（MarcelGranet,中:葛兰言,1884年2月29日-1940年11月25日）は、フランスの社会学者、民族学者、中国学者。
User: 即经部师。
Assistant: 執事である。
User: 布莱恩·汤玛士·海格兰（英语：BrianThomasHelgeland，1961年1月17日－）是一位美国男编剧、监制和导演。
Assistant: ブライアン・ヘルゲランド（BrianHelgeland,1961年1月17日-）は、アメリカ合衆国の映画監督、脚本家である。
User: 根据纪录，该文库曾经巡回到台东、花莲等地，最远甚至到达中国的厦门、福州与日本的冲绳。
Assistant: 当時の記録によれば台東、花蓮の台湾各地のみならず、中国の廈門や福州、沖縄県にまで貸し出しを行なっていた。
User: 1975年5月1日：通行费上调。
Assistant: 1990年4月1日：運賃改定。
User: 作品从制作到公布的全过程于2010年至2012年约2年间，以随笔漫画的形式刊登在《真实趣事（日语：本当にあった笑える话）》《真实趣事Pinky》（均为文华社（日语：ぶんか社）杂志）上。
Assistant: アート作品を製作し発表するまでの経緯については、『本当にあった笑える話』『本当にあった笑える話Pinky』（共にぶんか社）にて、2010年から2012年までの約2年にわたりエッセイ漫画形式で発表された。
User: 寿命为40至50岁。
Assistant: 寿命は40-50年。
User: 70号州际公路为连结丹佛与堪萨斯城之间的东西向主要公路。
Assistant: 国道72号線は、テネシー州メンフィスから同州チャタヌーガ市までを東西に結ぶアメリカ合衆国の国道である。
User: 武克·耶雷米奇（塞尔维亚语：ВукЈеремић，拉丁：VukJeremić，1975年－），塞尔维亚政治人物。
Assistant: ヴク・イェレミッチ（セルビア語:ВукЈеремић、セルビア語発音:、1975年7月3日-）は、セルビアの政治家。
User: 在队中是性格最为温和的类型。
Assistant: 部員の中では一番まともな性格。
User: 有塔湾金沙、安期峰、桃花峪、大佛岩、悬鹁鸪岛、桃花港6大景区，拥有金沙日出、金龙吐珠、安期云雾等12大景观，有弹指峰、东海神珠、白雀寺、清音洞、安期炼丹洞、观音望海、仙人桥、千层岩等100多个景点。
Assistant: 桃花島には、塔湾金沙・安期峰・桃花峪・大仏岩・懸鵓鴣島・桃花港の六大景区、金沙日出・金龍吐珠・安期雲霧などの十二大景観、弾指峰・東海神珠・白雀寺・清音洞・安期煉丹洞・観音望海・仙人橋・千層岩などの名所100以上がある。
User: 1年级的女生。
Assistant: 1年生の女子。
User: 马克斯·布鲁赫的《G小调第1号协奏曲》，作品26，是一首相当具知名度的小提琴协奏曲。
Assistant: ヴァイオリン協奏曲第1番ト短調作品26は、マックス・ブルッフの作曲した最初のヴァイオリン協奏曲。
User: 按总面积来算（包含陆地面积与水域面积），加拿大是全世界第二大的国家，仅次于俄罗斯；仅按陆地面积计算，它则为全世界第四大。
Assistant: 総面積（陸地と領海の合計）においてアメリカ合衆国と中華人民共和国（以下では中国と略す）は拮抗しており、アメリカ合衆国は世界で3番目か4番目の大国になる。
User: 转转（転々，2007年）饰演ふふみ。
Assistant: 共に黒田（2007）に再録）。
User: 7月3日，她与成员渡边理佐一同登上漫画杂志《周刊YoungMagazine》的封面。
Assistant: 8月3日-集英社が少女漫画雑誌「りぼん」を創刊。
User: 后来，他在上海开办大隆杂粮号。
Assistant: 彼はその後、漢城でゴム工場を開業した。
User: 暂时稳定了北方形势。
Assistant: 北部方面の制圧を任されていた。
User: 军队主色是蓝色。
Assistant: 輜重兵-兵科色は藍色。
User: 这之后，许多抗议种族主义和不平等的静坐示威活动相继发生。
Assistant: 判決後、警察の暴力行為および人種差別に対する大規模な抗議デモが各地で発生した。
User: 仕于织田信长的重臣柴田胜家。
Assistant: 織田信長の重臣を務めた柴田勝家の血筋。
User: 而这些火山包含奥林帕斯山、艾斯克雷尔斯山和帕弗尼斯山。
Assistant: これらの山の内、ラ・エスペランサ、アガルタ、パトゥーカ山地などが突出している。
User: 平松雅-梅沢昌代／黄凤英长吉的母亲。
Assistant: 平松まさ-梅沢昌代長吉の母親。
User: 在6月28日，他已持有98%的股份，可以迫使剩下的股东卖出自己手中所有的股票。
Assistant: 9月28日-発行済み株式全てを無償取得、100%減資を株主総会で議決。
User: 其他取景地点还包括伦敦和莫斯科。
Assistant: 撮影は他にもモスクワやラトビアでも行われた。
User: 因此会拥有复数称呼。
Assistant: 複数召喚されることもある。
User: 国会通过法例让钞票成为法定货币。
Assistant: ただし、軍票を法定通貨として流通させることもある。
User: 肚汤（Tripesoups）是流行于土耳其、希腊、保加利亚、马其顿共和国、塞尔维亚、罗马尼亚等巴尔干半岛国家的用动物内脏制作的汤。
Assistant: イシュケンベ（トルコ語:İşkembe）とは、トルコ、ギリシャ、ブルガリア、マケドニア共和国、セルビア、ルーマニア等のバルカン半島とその周辺でみられる臓物のスープである。
User: 1.认真阅读生产厂家提供的使用说明书。
Assistant: 使用方法は製品添付の説明書に従う。
User: 其针对的，是那些经济困难但想通过勤工来继续求学的贫困学生。
Assistant: 留学生だが大学には通っておらずバイトをしている（いわゆる労働目的留学）貧困層出身者である。
User: 版本除了德语版本，瑞士的《20分钟报》还发行有法语版和意大利语版。
Assistant: 20世紀に入るまでに、ドイツ語版とフランス語版も出版された。
User: 前世死因不明。
Assistant: 現世での死因は不明。
User: 收录曲58首。
Assistant: 攻略本上巻58ページ。
User: 学会的宗旨乃培养领导人才，筹办课外活动，增加学生的归属感。
Assistant: 大学祭は、外部の人達への学校を開放したり、学生達の意識を高揚させたりするという役割を果たしている。
User: 元亨4年（1324年），维贞被勒令辞任六波罗探题，并且奉命返回镰仓与后任的北条贞将交接职位，后醍醐天皇一派在这段空白期间的九月发动正中之变。
Assistant: しかし元亨4年（1324年）に探題職の辞任を命じられ、鎌倉への帰還を命じられたが、このときに後任の北条貞将への引き継ぎ、さらに空白の合間をぬって後醍醐天皇一派によって9月には正中の変を引き起こされている。
User: 2010年为NHK大河剧《龙马传》演唱片头主题歌。
Assistant: 2001年のNHK大河ドラマ『北条時宗』のオープニングテーマ曲の歌唱部分を担当している。
User: 夏协的女儿。
Assistant: 徽宗の娘。
User: 世界人权大会（WorldConferenceOnHumanRights）是1993年6月14至25日联合国于奥地利维也纳举办的一次大会，这是自冷战结束以来的首次人权会议，主要成果是《维也纳宣言和行动纲领》。
Assistant: 世界人権会議（せかいじんけんかいぎ、英語:WorldConferenceonHumanRights）は、国際連合の主催によりオーストリア・ウィーンで1993年6月14日から25日にかけて開催された人権に関する国際会議である。
User: 嗜鸟龙的尾巴长，以平衡身体的功能。
Assistant: その長い尻尾で体のバランスを取る。
User: 在鼎盛的初次演出之后，小秋与结衣在畑野站下车，结衣提议用双脚亲自走一趟预计在明年重新通车的北铁畑野后段路线。
Assistant: 大盛況で初回公演を終え興奮冷めやらぬアキとユイは畑野駅で語らい、ユイの提案で翌年に全面復旧が決まった北鉄の線路を2人で走り出す。
User: 一种独特的家族传承。
Assistant: 怪力が特色の家系。
User: 官居羽骑尉。
Assistant: 騎兵長官。
User: 在这条纬线上，冬至的白昼长19小时45分钟，夏至则为5小时9分钟。
Assistant: この緯度の下では、夏至点時の可照時間は19時間45分で、冬至点時は5時間9分である。
User: 游戏中的商品可以通过市场中销售。
Assistant: 作中世界においてこれの玩具が販売されている。
User: 在音乐团体“feel”组成前为专门学校的讲师，与藤间仁、藤田淳平、菊田大介共事。
Assistant: 音楽ユニット「feel」結成以前に専門学校の講師を務めていたこともあり、藤間仁・藤田淳平・菊田大介らも同じ専門学校に通っていた。
User: 各种弹簧也用于车辆的悬架，该车辆在保持车轮的同时支撑车身并减轻来自路面的冲击。
Assistant: 車輪を保持しつつ車体を支え、路面からの衝撃を和らげる自動車の懸架装置（サスペンション）にも様々なばねが使用されている。
User: 在其后的近20年中，双方多次爆发冲突。
Assistant: しかしそれから20年後、彼等はそれぞれ問題を抱えていた。
User: 至天聪八年(明崇祯七年，1634年)，林丹汗逃至大草滩（今甘肃境内）一带安营扎寨，但在此因病去世。
Assistant: 寛永11年（1634年）、藩内に船橋騒動が発生し、筆頭家老として解決を試みるが、決着の前に病死した。
User: 这个传统始于1909年，因为葡萄的生产出现严重过剩，故农民便想以这个方法来消耗过多的葡萄。
Assistant: この慣習は1909年に、アリカンテのブドウ生産者がその年の大量の生産余剰を削減する方法として考えたことが起源である。
User: 6月8日，世界最大客机空中客车A380首度来台降落于台湾桃园国际机场。
Assistant: 2008年-シンガポール航空により、世界最大の旅客機エアバスA380が、日本（シンガポール-成田）に初めて乗り入れる。
User: 1969年，他在罗马宗座传信大学度过三年就读神学博士学位。
Assistant: 二年浪人して1969年、成蹊大学文学部に進学。
User: 1920年，童今吾发起创立明华商业储蓄银行，并担任银行总经理。
Assistant: 1897年頃、新谷銀行平岡支店が開店し、支店長として金融経営に従事した。
User: 他在大学中效力于华盛顿大学美式足球队。
Assistant: ジョージア工科大学にてアメリカンフットボールで活躍。
User: 配音员：西垣俊作柏崎都子（かしわざきとおこ，KashiwazakiToko）雅的阿姨。
Assistant: 声:西垣俊作柏崎とおこ（かしわざきとおこ）雅の叔母。
User: 宫殿的颈部开设了小剧场，是维罗纳罗马剧场之后的第一座剧场，向公众开放。
Assistant: ローマ劇場は最初の恒久的ローマ劇場であるポンペイウス劇場の基本設計を受け継いで派生していった。
User: 2008年8月4日起至2008年8月7日止，每天播出2集。
Assistant: 2008年8月1日から9月12日にかけて隔週で全4回を配信した。
User: 防卫战就军事而言，即指以防守武力阻挡抵抗他方入侵的战争，如：抗战。
Assistant: 防衛（ぼうえい、defence）は、国家が侵略を受けた際に自衛権を行使し、軍事力などを以ってこれを拒否・抵抗することである。
User: 交易所于2011年1月11日起启动。
Assistant: サービス開始は2011年2月11日。
User: 医学系时代和伊良部是同学。
Assistant: 大学病院の精神科医で、伊良部とは大学の同窓生。
User: 他发现布雷克的真实身份是受雇于美国政府的扮装英雄笑匠，罗夏认为自己发现了一个以扮装英雄为消灭目标的诡计，进而动身警告四位过去的同伴：丹·崔博格（前身为第二代夜枭），具有超人力量但情感疏离的曼哈顿博士与他的爱人萝丽·犹斯派契克（第二代灵丝），以及安德林·徫特（前身为智谋者，现在则是成功的商人）。
Assistant: ロールシャッハはブレイクの正体が政府に所属するスーパーヒーロー・コメディアンだと知り、「この事件はヒーロー狩りである」という仮説を立て、引退した相棒の二代目ナイトオウル（ダン・ドライバーグ）、超人的な能力を持つが人間性を失いつつあるDr.マンハッタン（ジョン・オスターマン）と彼の恋人である二代目シルクスペクター（ローレル・ジェーン・ジュスペクツィク）、成功した実業家であるオジマンディアス（エイドリアン・ヴェイト）に警告を発する。
User: 亦可将可动式间壁分割使用。
Assistant: 可動式の間仕切りで分割しての使用も可。
User: 之后导致保护伞公司的股票暴跌、倒闭等一连串的骨牌效应。
Assistant: その後はスキャンダルによって同社の株価は暴落し、倒産寸前にまで追いこまれた。
User: 2010年12月21日，在国务院印发的《全国主体功能区规划》中，正式提出西咸新区的建设构想。
Assistant: 2011年12月14日、行政区画再編計画に伴い国民議会において新州創設案が採択され、ガオ州からの分離が決定された。
User: 科沙林省（województwokoszalińskie）是波兰历史上的一个省，始于1950年（自什切青省）。
Assistant: 共産主義政権下のベーケーシュチャバは、ベーケーシュ県の県都となった（1950年）。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください
User: 左京皇别（日语：皇别）樱井朝臣-石川朝臣同祖。
Assistant: 右京皇別平群朝臣-石川朝臣同氏。
User: 门德尔松7岁时受洗为改革宗基督徒。
Assistant: 19歳のときに五十嵐は洗礼を受け、クリスチャンとなる。
User: 1938年日军入侵武汉后，金城银行大楼被强占为日军宪兵司令部，直至1945年抗战胜利才被金城银行收回。
Assistant: 1947年から発行体がイラク通貨委員会からイラク国立銀行へと替わり、1954年からはイラク中央銀行がそれを引き継いでいる。
User: 从慈云山（北）巴士总站徒步约3分钟。
Assistant: バス伊予鉄バス南堀端停留所から徒歩で約3分。
User: 其为当地对外航空交通的重要门户，也是该国最主要之国际机场。
Assistant: 同国唯一の空港であるため、運航は国際線のみである。
User: 截至2017年11月20日，8名伤者中7人体征平稳，1人伤情危重。
Assistant: 2017年度までの8年間で10人がシカに突き飛ばされるなどで骨折しており、近年重傷者が激増した。
User: 索马里约80%人口以畜牧业和半农半牧业为主，畜产品占国民生产总值的首位。
Assistant: マリは生産人口の80%が第一次産業に従事しており、農業および牧畜が主要産業となっている。
User: 每周运动3次，每次超过30分钟，心跳每分钟130下。
Assistant: 3分間の昇降運動ののちに、30秒の休憩と30秒の脈拍計測を3回繰り返す。
User: 小坂依奈（小坂依奈（こさかえな））国中部3年C组，于国中时入学。
Assistant: 小坂依奈（こさかえな）中等部3年C組。
User: 在2014年欧洲议会选举中芬兰有13个席位。
Assistant: 2012年ウクライナ最高議会選挙では32議席を獲得している。
User: 1999年进入StudioDEEN任职。
Assistant: 1999年、インテルの監督に就任。
User: 2006年2月－发行首张出道专辑、即第三张专辑《RADWIMPS3～无人岛に持っていき忘れた一枚～》，初登ORICON专辑榜第13位。
Assistant: 1.ふたりごと一生に一度のワープver.このバージョンは3枚目アルバム『RADWIMPS3〜無人島に持っていき忘れた一枚〜』制作時から存在していた。
User: 苏格兰行政院是一个独立于苏格兰议会的组织机构。
Assistant: 連邦参事会はスイスの内閣に相当する機関。
User: 飞行脚机型Ki44-II二式战斗脚II型“钟馗”。
Assistant: カウリングが曲線的一式戦二型（キ43-II）後期型。
User: 艾力克地球联邦军第13独立机动舰队所属的士兵。
Assistant: 地球連邦軍第13独立艦隊ロンド・ベル隊に所属。
User: 1981年，析置燕山区。
Assistant: 1981年松之山分遣所を開設する。
User: 家庭成员有爸爸、妈妈、姐姐和一只猫（MOKO）。
Assistant: 家族は母親、兄、妹、および猫の"Mia"。
User: 加利福尼亚淘金潮（CaliforniaGoldRush）（1848年－1855年），于1848年1月24日开始，事原是在沙特磨坊发现黄金。
Assistant: カリフォルニア・ゴールドラッシュ（英:CaliforniaGoldRush、1848年-1855年）は、カリフォルニア州（当時はまだ州になっていない）コロマのサッターズミルでジェームズ・ウィルソン・マーシャルが金を発見した1848年1月24日に始まった。
User: 为秋田县的地方银行。
Assistant: 秋田県の銀行員家庭で育つ。
User: 成绩优秀、体育全能的才女，但不因此而傲慢，性格温柔。
Assistant: 成績優秀、スポーツ万能の才女だがそれを鼻にかけることのない気さくで親しみやすい性格。
User: 4月5日——美国宣布赖德（JerauldWright）继任驻台大使。
Assistant: 4月19日-エドウィン・O・ライシャワー駐日アメリカ合衆国大使が着任。
User: 性化也是媒体研究和文化研究学者的争论议题。
Assistant: 専門は、メディア文化研究。
User: 不过在2008年研究史匹哲太空望远镜的历史资料时，发现了该瞬变体的前身星。
Assistant: しかし2008年、かつてのスピッツァー宇宙望遠鏡の画像から、明るい中赤外線を発する恒星がこの可視光突発天体の位置に発見された。
User: 他带领观察日食的考察队和研究月球上的撞击坑。
Assistant: 彼は数回にわたって日食観測の遠征隊を指揮したり、月のクレーターの研究にも取り組んだ。
User: 千里中央站-中百舌鸟站间的直通（通称为大运转）与新大阪站（朝夕的一部与深夜以后的中津站）-天王寺站（朝夕的一部我孙子站和新金冈站）间折返的列车（通称为小运转）的2个营运模式，清晨约4分钟，日间约7-8分钟、傍晚约5分钟的间隔运行。
Assistant: 千里中央駅-中百舌鳥駅間の直通（通称・大運転）と新大阪駅-天王寺駅間（朝夕の一部と深夜帯は中津駅や我孫子駅で折り返し、または中百舌鳥検車区への入出庫のため新金岡駅発着）折り返し列車（通称・小運転）の2つの運転系統があり、それぞれ朝は4分30秒間隔、日中は平日8分・土曜休日7分30秒間隔、夕方は5分間隔、夜は10分間隔で運転される。
User: 新的道路和铁路桥梁设计。
Assistant: 道路と鉄道の併用橋。
User: 温斯顿-塞勒姆州立大学是著名的公立黑人大学。
Assistant: ラングストン大学は州内唯一の黒人カレッジである。
User: 在那个地方，无所谓公正与公平。
Assistant: われわれが望むのは、正義と公正だけだ。
User: 然而，在寛永15年（1638年）农历11月5日，利胜与酒井忠胜（日语：酒井忠胜(若狭国小浜藩主)）就任大老后，利隆与忠胜之子忠朝双双被罢免若年寄的职务。
Assistant: だが寛永15年（1638年）11月5日に利勝と酒井忠勝が大老に就任すると、酒井忠朝と共に若年寄を罷免された。
User: 2015年零封朴廷桓夺得个人首个冠军——KBS杯。
Assistant: 2015年はFIAR-GTカップ(2015FIAR-GTCup)の初代チャンピオンとなる。
User: 1229年，国王不得不与袭击巴黎大学的行动（英语：UniversityofParisstrikeof1229）作斗争。
Assistant: 1229年のパリ大学のストライキ（UniversityofParisstrikeof1229）では、ゴリアールは教皇使節（Papallegate）の陰謀に関連した役割を演じた。
User: 6号线站台上设有卫生间。
Assistant: 1番線ホームにトイレがある。
User: 犬岛新町站，富山轻轨富山港线车站，位于富山县富山市。
Assistant: 犬島新町駅-富山県富山市にある富山ライトレール富山港線の駅。
User: 2016年5月，首度参加台湾夏季最大旅展。
Assistant: 2016年9月、初の海外ライブを台湾にて行った。
User: 波罗的海舰队旗舰。
Assistant: スウェーデン海軍の軍艦旗。
User: 2017年3月12日于Youtube公布官方视频。
Assistant: 2017年3月12日にYouTubeでティザームービーを公開。
User: 房秩五（1877一1966)，名宗岳，晚号陆园老人。
Assistant: 5本居清造（1873-1958）：本居信郷次男。
User: 这里是今天乌克兰东部的一个有其自己的历史、经济、文化特点的地区。
Assistant: この地域は歴史、経済、文化で独特のものを形成している。
User: 随着部门法划分界限的逐渐明确以及法学学科的不断发展，“经济法”这一概念的法学意义已经被特定化为与民商法相并列的经济法法律部门以及与其相对应的经济法学科，而不再是“调整经济法关系的法”或“与经济法相关的法”这样的表面含义。
Assistant: こうした従来の狭義の知的財産権に加え、経済法(Wirtshaftsrecht)の重要性の概念を重視した広義の「知的財産」に属する法律領域全域を指称するのが、現在のいわゆる「知的財産権」というものであり、それには、反トラスト法をはじめ経済法(Wirtschaftsrecht)の範疇に属する独占禁止法を含むものである。
User: 动画版导演由垣野的丈夫平野俊弘（日语：平野俊弘）担任。
Assistant: 漫画ではそれぞれ小松川良男（かんの版）、西野俊介（依河版）となっている。
User: 古巴授予他文化奖章（culturalmedal）。
Assistant: 韓国で文化勲章(銀冠)を受章。
User: 主炮上方装有一具AT-4（后期型号装备AT-5）反坦克导弹发射器。
Assistant: 誘導ミサイル(旧)/地対空4連装ミサイル(新)背部に装備する。
User: 1992年，任外交部办公厅二秘、一秘。
Assistant: 1991年-外務省政治局第二課参事官。
User: 但平日傍晚至夜间，以及周六日早晨也有在3号线待避的列车。
Assistant: ただし、例外として平日夕方から夜間にかけてと土休日の朝に3番線で接続待ちを行った後に発車する列車がある。
User: 接着还由BruceWeber拍摄为Abercrombie&Fitch宣传。
Assistant: また、アバクロンビー&フィッチ名義の竿も手がけた。
User: 他发行了自己的16张CD唱片和DVD。
Assistant: 他、多くの歌手とデュエットによりCDをリリースしている。
User: 救护车（英语：Ambulance）专指接载病患由伤病现场往医院，或用作接载病情严重者作转院服务的陆上紧急交通工具。
Assistant: 救急車（きゅうきゅうしゃ）は、傷病者を病院などの医療施設まで迅速かつ安全に搬送するための車両である。
User: 吴奎之妻。
Assistant: オギーの妻。
User: 比良坂花雪的祖父。
Assistant: 長谷川雪旦の長男。
User: 数据库中的国际贸易服务供应商包括国际市场营销顾问，金融贸易公司，银行，国际货运代理，质量管理公司，律师，会计，报关员，国际贸易专家和国际业务的保险机构。
Assistant: 同サイトの国際貿易サービスプロバイダーには、国際マーケティングコンサルタント、貿易金融会社、銀行、フォワーダー、品質管理会社、弁護士、会計士、通関業者、国際貿易インストラクター、国際業務のための保険会社が含まれる。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください
User: 多乐听从老板的话，在老板出院以前，就在附近的空地生活。
Assistant: トロはご主人の言いつけで退院するまでの間、近くの空き地で暮らすことにする。
User: 在1972年的自民党总裁选举中全力支持福田赳夫，不过福田最终败于田中角荣。
Assistant: 1972年（昭和47年）の自民党総裁選挙で福田が田中角栄に完敗したときは、気の毒なほどに落胆していたという。
User: 新加坡巴士路线由2010年7月3日起，实施按里程计费制度，车资以登车站和下车站之间的距离计算。
Assistant: また2010年7月3日より、地下鉄とバスを乗り継いで利用した場合、総移動距離で運賃が計算される総距離制運賃が適用される。
User: 使用武器的锻炼、可以增强武器的性能。
Assistant: 魔法：持ってる武器をパワーアップできるよあらゆる武器の性能を上昇させる。
User: 校医院位于校区南部、第二教学楼南侧。
Assistant: 校庭：本校舎の南側にある。
User: 2018年3月10日，来台举办粉丝见面会。
Assistant: 2018年3月16日放送分では顔出しでゲスト出演した。
User: 蒂莫西·马修·“添”·侯活（英语：TimothyMatthew"Tim"Howard，1979年3月6日－）是一位美国足球运动员，担任守门员，现效力美国国家足球队及科罗拉多急流。
Assistant: ティム・ハワード（TimHoward,1979年3月6日-）は、アメリカ出身の同国代表、メジャーリーグサッカー・コロラド・ラピッズ所属のサッカー選手。
User: 2008年8月20日，西班牙航空5022号班机（编号为EC-HFP的MD-82）从马德里巴拉哈斯机场起飞时冲出跑道，致使154人死亡，18人受伤。
Assistant: 8月20日-スパンエアー5022便（JK5022便）のマクドネル・ダグラスMD-82がスペイン、マドリードのマドリード・バラハス国際空港で離陸に失敗し乗員乗客154人が事故の犠牲になった。
User: 在豪斯登堡中发现被抛弃的阿呜并且将它带回家里。
Assistant: ハウステンボスで捨て犬扱いされていたバウを助け、自宅で預かってくれた。
User: 后来经过电学进修而赴辛辛那提号防护巡洋舰（英语：USSCincinnati(C-7)）任职。
Assistant: シンシナティ(USSCincinnati,C-7)は、アメリカ海軍の防護巡洋艦。
User: 他保持完全不动的姿态长达一分半钟，观众持续欢呼。
Assistant: 聴衆が興奮して熱狂状態になり、歓声は十分間も続いた。
User: 这次受伤并不是特别严重，但将他的复操时间推迟了一个月。
Assistant: 全治3ヶ月の重傷を負ったが、懸命のリハビリで翌シーズンには復帰している。
User: 之后相持两月，燕兵撤退。
Assistant: 10月になって、両軍は撤退して終わった。
User: 久远（クオン）声：神谷浩史本作的主人公，看上去飘逸、外表像是非常普通的13、14岁少年，但实际年龄不详。
Assistant: クオン声-神谷浩史外見はおよそ千年前から変わらず13歳から14歳くらいの美しい顔立ちをした少年。
User: 坂町近次郎（坂町近次郎（さかまちきんじろう），声优：日野聪、小林优（幼年））男主角，被称作“次郎”。
Assistant: 坂町近次郎（さかまちきんじろう）声-日野聡（幼少期-小林ゆう）本作の主人公。
User: 老詹姆斯·罗斯福（JamesRoosevelt,Sr.，1828年7月16日－1900年12月8日），美国商人，曾任特拉华和哈得孙铁路副总裁和南方铁路安全公司总裁。
Assistant: 父ジェームズ・ルーズベルト（1828年-1900年）は、デラウェア・アンド・ハドソン鉄道の副社長であり裕福な地主であった。
User: 所有时间均为印尼西部标准时间（UTC+7）晋级规则：每组前三名（Q）以及这之外其他所有选手中成绩最好的前四名（q）晋级半决赛。
Assistant: 時刻はモスクワ時間(UTC+4)各組上位3名(Q)と記録上位3名(q)が予選通過、準決勝へ進む。
User: 1849年奥地利利用气球向威尼斯扔下最早的空投炸弹，1912年意大利攻打黎波里塔尼亚首次使用硝化甘油炸弹。
Assistant: 1849年、オーストリア帝国がヴェネツィアを気球と風船爆弾で攻撃したのが史上初の爆撃である。
User: 有着耿直且对任何事情都很真挚的性格。
Assistant: 勤勉で何事に対しても実直な性格。
User: 此外他亦是2012/13球季最佳青年联赛球员。
Assistant: 2012-13シーズンにリーグの最優秀若手選手賞を受賞。
User: 但也因为如此，身为今川氏亲族、并以上之乡城为据点的鹈殿总领家，与以周边的下之乡城（蒲形城）为据点的鹈殿氏分家松平氏，成为敌对关系。
Assistant: ただしそれは、今川氏の親族として密接な間柄を保持する上ノ郷城の鵜殿総領家だけであって、周辺の下ノ郷城（蒲形城）を有する鵜殿氏分家などは松平氏の味方に転じていった。
User: 这部小说在兰登书屋“现代文库”评选的“20世纪100部最佳英文小说”中，名列第8位。
Assistant: ランダム・ハウス、モダン・ライブラリーが選んだ「英語で書かれた20世紀の小説ベスト100」に選出されている。
User: 2019年2月2日事务所宣布重新开始声优工作。
Assistant: 2019年2月2日から義務履行を停止すると明らかにした。
User: 花萼不明显；花盘呈现杯状；子房有2室；雄蕊较短，5枚，与花瓣对生。
Assistant: 子房は5室あって各々に2個の胚珠があり、花柱1個は細く伸び、柱頭は浅く5裂する。
User: 在其他的恒星上也观察到与太阳相同形式的活动周期，相当于太阳的11年周期（两倍）。
Assistant: 太陽と同じ活動サイクルは、他の恒星でも見られ、太陽黒点の11年というサイクルに相当するサイクルを持つ。
User: 而且，将印刷内容（源数据）从纸面入稿到文本编辑器，电子表格等电子媒体的稿件的转换等等，逐渐涉及到多种类的数据格式的读取问题。
Assistant: また、印刷する内容（ソースデータ）も、紙での原稿入稿から、テキストデータファイルやスプレッドシートファイルのような電子媒体での入稿にシフトし、多種類のデータフォーマットの取り込みを行わなければならなくなった。
User: 软件使用了Yamaha的VOCALOID2语音合成引擎，把人类的声音录音并合成为酷似真正的歌声。
Assistant: ヤマハの開発した音声合成エンジン「VOCALOID2」を採用しており、パソコン上でメロディと歌詞を入力することで男声の歌声を合成することができる。
User: 7月-开始由NTTFinance（日语：NTTファイナンス）管理收费业务。
Assistant: 6月-「NetGold(貴金属保証金取引)」を開始。
User: 在任八年，致仕。
Assistant: 以来8期、務めた。
User: 这个趋势代表在金星赤道和中纬度区域之间有一个哈德里环流圈系统。
Assistant: 大気大循環で言う、赤道のハドレー循環と中緯度のフェレル循環の境界をなす。
User: 10月20日——阿尔图尔·兰波，法国诗人。
Assistant: アルチュール・ランボー-フランスの詩人。
User: 见习魔道士的第一个工作就是要找到属于自己的“主题”。
Assistant: ヘッセの作品では初めて、「自己を追い求める」といった主題を取り扱っている。
User: 拓殖大学出身。
Assistant: 専修大学出身。
User: 发行首周约卖出5.3万张，获得ORICONDVD部门排名第一，连续8作首周获得第一。
Assistant: 初動で約50万枚を売上げ、オリコンシングルチャート初登場1位を記録し、通算5作目の首位獲得となった。
User: 选举失败及失去政权令国民党支持者相当愤怒。
Assistant: 選挙の結果民主党が圧勝し、自民党は大敗して下野した。
User: 其中，江户幕府将军之女，若嫁给官位在从三位以上者为正室，称“御守殿样”；若嫁给官位在正四位以下者则称“御住居样”。
Assistant: また、将軍の娘を正室に迎えた場合は全く別の呼称が用意され、夫の官位が従三位以上なら「御守殿様」、正四位上以下なら「御住居様（おすまいさま）」であった。
User: 另外也是班级乐队的鼓手。
Assistant: 鳴子のクラスメイトでもある。
User: 也是一种温和的抗生素。
Assistant: 弱い抗菌剤としても働く。
User: 1927年开始轧机制造业。
Assistant: 1927年チャンピオンハードル開始。
User: 1961年，佩雷斯在伦纳德·伯恩斯坦领导的纽约爱乐乐团中，担任助理团长。
Assistant: リヨン国立管弦楽団の指揮者として1961年にデビューした後、渡米してニューヨークでレナード・バーンスタインの助手を務める。
User: 大地重击：跃起对敌使出地震的一击。
Assistant: 特技散沙雨：多数の突き攻撃を敵に浴びせる。
User: 尚益王之父）次子尚经、丰见城王子朝良（母为妃。
Assistant: 尚益王の父）次男・尚経、豊見城王子朝良（母は妃。
User: 印尼宣告独立、脱离荷兰殖民后的1949年12月27日，更有1,000多名在泰印尼人聚集到办事处、迎接荷兰对新成立之印尼共和国进行的主权移交。
Assistant: 1949年12月27日、4年以上にわたるインドネシア独立戦争を経て、オランダがオランダ領東インドの放棄を受諾してインドネシアの独立を承認する。
User: 其所处的卢瓦尔河谷乃法兰西皇室之源，墨洛温王朝时，奥尔良曾一度成为法兰西首都。
Assistant: この村は、おそらくローマの軍事基地となり、メロヴィング朝時代にフランク王国の王宮所在地となった。
User: 他建立了特诺奇蒂特兰的法律制度，并对宗教进行改革。
Assistant: ノックスは、スコットランド信条を作成し、改革派の教会を建て上げた。
User: 第一层为跆拳道室、柔道室、健身中心、室内篮球场、贩卖部及会议室。
Assistant: 総合体育館主競技場、サブ競技場、柔道場、剣道場、トレーニング室、卓球場、会議室を備える。
User: 因为日本和清朝的入侵，李氏朝鲜开始采取闭关政策。
Assistant: この頃、明治維新期の日本が台頭して李氏朝鮮の開国を要求し始めた。
User: 于2011年由拉素转会到陕西浐灞。
Assistant: 2011年はグレシーニ・レーシングに移籍。
User: 前48年：被凯撒击败而逃亡到埃及的罗马政治家庞培被埃及法老托勒密十三世派人暗杀身亡。
Assistant: 紀元前48年-ローマの執政官ポンペイウスがエジプト軍の刺客により暗殺される。
User: 它使用libxslt支援XSLT1.0。
Assistant: シェーディング言語はGLSLES1.0をサポートする。
User: 据闻杰佛逊的学院生涯为每日读书15小时，随身携带希腊文法书，法文精熟，练习小提琴，喜好塔西佗与荷马的著作。
Assistant: ジェファーソンはフランス語を極め、何処に行くにもギリシャ語の文法本を持ち歩き、バイオリンを嗜み、タキトゥスやホメーロスの本を読んだ。
User: 胸鳍基底甚长，硬棘不甚坚固。
Assistant: 葉は細くて長く、それほど硬くはなくてざらつかない。
User: 国道1号星药科大学（日语：星薬科大学）户越银座（日语：戸越银座）商店街都营地下铁浅草线户越站品川平冢一邮便局品川平冢桥邮便局品川区保健所品川区役所（日语：品川区役所）荏原第三地域中心荏原消防署（日语：东京消防庁第二消防方面本部）OZEKI（日语：オオゼキ）BOOKOFF（日语：ブックオフコーポレーション）户越银座（东急巴士）<反01,反02>五反田站<反01>川崎站LAZONA广场（经荏原营业所（日语：东急バス荏原営业所）、西马込站前、池上警察署（日语：池上警察署））<反02>池上警察署（经荏原营业所、西马込站前）站名取自站旁的户越银座商店街。
Assistant: 品川平塚一郵便局品川平塚橋郵便局品川区保健所品川区役所荏原第三地域センター荏原消防署オオゼキブックオフ戸越銀座（東急バス）<反01,反02>五反田駅<反01>川崎駅ラゾーナ広場（荏原営業所・西馬込駅前・池上警察署経由）<反02>池上警察署（荏原営業所・西馬込駅前経由）駅からすぐの戸越銀座商店街に由来する。
User: 卡特琳娜霍尔姆市（瑞典文：Katrineholmskommun）是瑞典东南部南曼兰省的一个自治市。
Assistant: カトリーネホルム（スウェーデン語:Katrineholm）は、スウェーデンのセーデルマンランド県にある都市で、カトリーネホルム市の市庁所在地である。
User: 汕头市荣誉市民。
Assistant: 鈴鹿市名誉市民。
User: 这一定理提供了热力学第二定律的数学表述。
Assistant: この試みが続いているのは、熱力学第二法則のマクロ的な結論を回避するためである。
User: 主要用于出版的报纸和杂志等的编辑工作。
Assistant: 主として、新聞・雑誌に奉載したものをいう。
User: 制造这些照片的所需时间比想象中还要长，以至展览延迟了一个星期才举行。
Assistant: その作業に一番時間がかかり、それを含めて制作期間は1ヶ月ほどかかった。
User: 使用机巧魔神会使演操者的身心操劳，所以不能过长时间的使用，不然会引起机巧魔神的暴走。
Assistant: 演操は演操者の心身を消耗させ、過度の消耗は魔神の暴走につながるため、長時間あるいは連続使用は危険である。
User: 2001年，一名女同性恋者被两名男性劫持并强奸。
Assistant: 同年9月には1件の強姦と殺人を、10月には2人の女性をハンマーで襲っている。
User: 中日本高速公路股份有限公司（日语：中日本高速道路株式会社／なかにほんこうそくどうろNakanihonkōsokudōro），通称为NEXCO中日本（ネクスコなかにほんNekusukonajanihon），是依据《高速道路株式会社法》设立的特殊公司（日语：特殊会社）（NEXCO3社之一）。
Assistant: ネクスコ・メンテナンス新潟（ネクスコ・メンテナンスにいがた、EastNexco-MaintenanceNiigataCompanyLimited）は、高速道路株式会社法により設立された特殊会社（NEXCO3社のうちの一つ）である東日本高速道路の子会社として、新潟県他の高速道路の補修作業等を行う。
User: 有动物实验表明，当提高血清素在动物体内含量时，动物的互相攻击行为明显减少。
Assistant: 動物実験では血小板数が増加することが確認された。
User: 1962年波特的短篇小说《假日》获得了欧·亨利奖。
Assistant: 1934年4月の短編作品『殺人』がO・ヘンリー賞を受賞した。
User: 除《我就是他》外，所有歌曲均为日语。
Assistant: 取り上げられる楽曲も日本語以外で歌われる曲になる。
User: 硝基甲烷（化学式：CH3NO2）是最简单的有机硝基化合物。
Assistant: ニトロメタン(nitromethane)は化学式CH3NO2で表される有機化合物で、最も単純なニトロ化合物である。
User: 成田SkyAccess线通车后，本站至京成高砂站之间形成两条路线，车资的计算也有所差异，为了防止乘客误乘，本站分成京成本线专用月台（上野方向，2、3号线月台）与成田SkyAccess线专用月台（止冲挡侧，4、5号线），京成本线大厅设有中间剪票口。
Assistant: 成田スカイアクセス線の開業と同時に当駅-京成高砂駅間のルートは2通りとなっているが、2つのルートは運賃が異なるので、ルートの特定と運賃の算定を行うため、当駅のホームを京成本線専用ホーム（上野方、2・3番線）と成田スカイアクセス線専用ホーム（車止め側、4・5番線）に分け、京成本線コンコースに中間改札が設置されている。
User: 第一阶段练习赛前下过一场雨，使得赛道路面相当湿滑，车手们刚开始选择换上半雨胎出场。
Assistant: 日曜日の決勝レース前、朝に降った雨で路面が少し濡れていたが、全員がスリックタイヤを選択していた。
User: 受这一景象，以及庭审时检察官的言行举止、对证据的处理方式之影响，烂货子感觉尽管外界对此案很关心，法院似乎对审理仍然有所遮掩。
Assistant: ろくでなし子はこのことや裁判内での検事の言動、証拠品の扱いに対して、世間の関心が高いにもかかわらず裁判所が裁判を隠そうとしているという印象を受けた。
User: 贺茂郡是过去位于日本播磨国的郡，后被分割为加东郡和加西郡两郡。
Assistant: 古代の賀茂郡が加東郡・加西郡に分割して発足。
User: 大师(僧)，中国、日本的朝廷对德高的僧人所赐的称号——大师号。
Assistant: 大師（だいし）は、中国・日本において、高徳な僧に朝廷から勅賜の形で贈られる尊称の一種で、多くは諡号である。
User: 车辆前部的转向灯采用了角形的设计。
Assistant: 運転台前のフロントガラスには遮光用カーテンが設置された。
User: 俗称北通州。
Assistant: これを南北国という。
User: 关于八百屋此名称的由来未有定论，有说“八百”是喻其商品众多之意，原本叫作“八百物屋（读作やおものや）”或“八百屋店（读作やおやだな或やおやみせ）”，后来简化为“八百屋”；又有说江户时代称蔬果店为“青屋（读作あおや）”，后来读音讹变为“やおや”，对应的汉字也借字为“八百屋”。
Assistant: 最初のうちは「八百物屋（やおものや）」、あるいは「八百屋店（やおやだな・やおやみせ）」と呼ばれていたが、後に八百屋にと呼ばれるようになった。
User: 肯塔基州在他第一个州长任期里组建的加勒德县就是以他命名。
Assistant: 最初の州知事任期に設立されたケンタッキー州ゲアリド郡は、ゲアリドの栄誉を称えるものである。
User: 该校创立于日明治四十五年（1912年）3月8日，当时名为台南女子公学校。
Assistant: 高等女学校時代1908年（明治41年）4月15日-「双三郡技芸女学校」が創立。
User: 节目长度20分钟。
Assistant: 下りは20分程度。 |
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 巻锁（まきぐさり）看起来是要使出下段踢击，但其实是要挥拳攻击。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 巻鎖（まきぐさり）下段蹴りと見せかけて実体は裏拳。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：纽约时报英格兰银行将基本利率从5.5%上调到5.75%，这是去年8月以来第5次利率上调。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
10月15日-トルコの中央銀行は政策金利を0.5%引き下げ、過去最低水準の6.75%とした。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
面积161.8平方公里。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：面積は161.84平方キロメートルである。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
彭措南嘉（锡金语：ཕུན་ཚོག་རྣམ་རྒྱལ་，威利：phuntshogrnamrgyal，THL：PhuntsogNamgyal；1604年－1670年）是锡金王国第一代却嘉（国王）。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: プンツォ・ナムゲル（チベット語：ཕུན་ཚོགས་རྣམ་རྒྱལ、ワイリー方式:phuntshogsrnamrgyal、英語:PhuntsogNamgyal、1604年-1670年）は、インド、シッキム王国（ナムゲル朝）の初代君主（在位：1642年-1670年）。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
威廉·“威尔”·安东尼·布雷洛克（英语：William"Will"AnthonyBlalock，1983年9月8日－），生于马萨诸塞州波士顿，美国职业篮球运动员，现效力以色列联赛，司职控球后卫。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
ウィル・ブレイロック（WilliamAnthonyBlalock,1983年9月8日-）は、アメリカ合衆国マサチューセッツ州ボストン出身のバスケットボール選手。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
汉章帝建初八年正月壬辰（83年3月7日）去世。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
明治4年（1871年）10月8日に死去した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
1983年12月18日第37届日本众议院议员总选举（旧山口2区・自民党公认）第2次当选。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 1983年12月18日第37回衆議院議員総選挙（旧福島2区・自民党公認）6期目当選。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
因此，市民不可在香港道路或私家路使用该车。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: これらは当該車輌が貸し切りまたは私有であるため一般乗客の立ち入りはできない。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
天正11年（1583年）正月，秀吉对泷川一益的北伊势发动7万大军争讨。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
天正11年（1583年）正月に秀吉は滝川一益の北伊勢を7万の大軍で攻めるが一益は3月まで対峙する。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
佩德罗一世（PedroIdeCastilla，又名elCruel（残酷者）或elJusticiero（司法者），1334年8月30日－1369年3月23日），卡斯蒂利亚王国国王（1350年－1369年）。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：ペドロ1世（PedroI,1334年8月30日-1369年3月23日）は、カスティーリャ王国の国王（在位：1350年-1366年、1367年-1369年）。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
上午9:37（标准时间8:37），另一组劫机者控制美国航空77号班机撞入五角大楼。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 午前9時37分(EST)-アメリカン航空77便がアメリカ国防総省の本部庁舎(ペンタゴン)に激突。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：波士顿实行实权市长制度，市长被授予广泛的行政权力，每四年选举一次。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
行政権は知事が有し、知事は普通選挙によって選出され、任期は4年。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 此外，世界上还有一些知名的职业高尔夫球巡回赛。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
市には有名なゴルフコースが数箇所ある。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
非常喜欢跑步，个性坦率。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 正々堂々としたレース展開を好み、人気も高い。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
由于在美国或其他某些国家，由于实行联邦制度，同一国度内存在多个独立的司法体系，因此形成了多个“法域”。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：連邦国家であるアメリカでは連邦及び各州がそれぞれ独立した法体系を形成しており、それを法域と呼ぶ（同書3頁）。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
2016年11月8日英国王室首次承认了两人的关系。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
2016年に広義の英王族として初めて両性愛者であることを公表した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
高冈～越中大门、滑川～东滑川、生地～西入善区间延长0.1km。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
高岡駅-越中大門駅間・滑川駅-東滑川駅間・生地駅-西入善駅間で0.1kmずつ延長。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：叶子是椭圆形。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
鼻孔は楕円形。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：1979年，继任中正国际航空站（后为中正国际机场，今台湾桃园国际机场）首任主任。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
1979年-中正国際空港（現台湾桃園国際空港）開港により、台湾国内線専用空港となる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：自1998年起，帕洛玛·加西亚在西班牙的CadenaCope电台频道担任编辑和节目主播等职务。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 1998年にコカ・コーラはボルトロンとタイアップしたスプライトのTVCMを放送している。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
当晚尼克松与众助手交流，他们一致要求他不要放弃候选人资格。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 翌日ニコルソンはその士官を呼び出し、職務を放棄するように求めた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：统一之后，萨伏依王室成为了意大利国王王室，而都灵也短暂地成为意大利的首都。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
その後リソルジメントでサルデーニャ王国がイタリア半島統一を成し、イタリアの有力な都市の一つとして発展した。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください
User: 即位起的2010年至2011年间、2014年、2016年皆无赐封仪式。
Assistant: 2012年から2016年までと、2019年は放送なし。
User: 在被其他学校的不良女学生包围并被勒索时，受到了仄与绫火的帮助。
Assistant: 不良生徒から恐喝されていたところをマコに助けられ、彼女を慕うようになる。
User: 十场门票一早全部售罄。
Assistant: チケットは、過去3回共完売。
User: 社会视女性为夫家财产的时候，夫兄弟婚也可被理解为一种继承。
Assistant: 従者を主の所有物とする文化を持つため、結婚後は夫婦の財産として共有される。
User: 很喜欢小猫，和学校体育馆后面的小猫一家关系十分要好。
Assistant: 猫好きであり、高校生の頃は拾い猫（ソラ太）を可愛がっていた。
User: 上条上杉家的家祖。
Assistant: 上条上杉家の祖。
User: 音域范围从D♭4到F6。
Assistant: 音域はC1からf4またはg4までをカバーした。
User: 虽然男女子排球在1964年的东京奥运会成为正式比赛项目，可是由于中华人民共和国尚未恢复在国际奥委会的会籍，故中国女排无缘奥运会女子排球比赛。
Assistant: しかし1954年アテネで行われた国際オリンピック委員会(IOC)総会で、国民政府がオリンピック委員会として台湾に移転させてしまい、大陸側のオリンピック参加ができなくなった。
User: 1930年（昭和5年）成立东驹形一～四丁目，1966年（昭和41年）实施新住居表示。
Assistant: 1965年（昭和40年）に同好会として発足したのが前身で、その翌年の1966年（昭和41年）に部に昇格し、創部された。
User: 商场型夜市：集中于大型建筑物内的夜市。
Assistant: 屋台夜市屋台を中心とした夜市。
User: 格罗·哈莱姆·布伦特兰（挪威语：GroHarlemBrundtland，读音帮助·信息，1939年4月20日－），挪威政治家、外交家、医生，曾任挪威首相及世界卫生组织总干事。
Assistant: グロ・ハーレム・ブルントラント（ノルウェー語:GroHarlemBrundtland,1939年4月20日-）は、ノルウェー・バールム生まれの医師（小児科医）、政治家。
User: 往后，他的余生都在柏林艺术大学的作曲科任教。
Assistant: 彼の遺作はベルリン芸術アカデミーに保存されている。
User: 退役后死于宇宙航行事故，享年61岁。
Assistant: 翌年退役して妻と旧婚旅行に出かけ、宇宙船の事故で61歳で死去。
User: 民意的反应最终还是来临，但须由意见领袖来激发。
Assistant: 結果的に民衆の反応は起こったが、指導者はそれを誘発する必要があった。
User: 耶稣的死形成了保罗书信的核心元素。
Assistant: キリストとの同一化はパウロの神学の核心とされている。
User: 挪威足球协会于1908年加入国际足协，而在1954年成为欧洲足协会员。
Assistant: マレーシアサッカー協会は国際サッカー連盟(FIFA)に1954年に加盟、1958年にアジアサッカー連盟(AFC)に加盟した。
User: 1960年，科学家在摄氏温度1270–1550°C环境下于热钨丝、铼丝或钽丝上以氢还原BBr3（即化学气相沉积）合成了β四方硼晶。
Assistant: 1960年、ß-正方晶ホウ素は1270から1550°Cに加熱したタングステン、レニウムもしくはタンタルフィラメント上で臭化ホウ素を水素還元することによって合成された（つまり化学気相蒸着法）。
User: 1944年（昭和19年），校舍完工迁入使用。
Assistant: 1969年（昭和44年）-教員住宅が完成。
User: 而主题歌演唱者为主题音乐演奏，是该系列作品史上首次。
Assistant: 主題歌アーティストがメインテーマを演奏するのは20年の歴史で史上初の試みである。
User: 齐藤明雄-日本职棒选手。
Assistant: 辰吉丈一郎-日本のプロボクサー。
User: 在族人来到红海之滨时，反悔了的拉美西斯率领军队前来追击，引起希伯来人的恐慌，此时上帝从天上投下火焰，将埃及军队阻挡在后；摩西将手杖插入海水中，分开了红海，让希伯来人安全通过。
Assistant: 暫くして火の柱が消え、道が開けたエジプト軍がヘブライ人を追って、紅海の中にできた廻廊を進むと、モーセは再び神に祈りを捧げ、今度は廻廊が海に戻り、あっと言う間にそこは海の中となってラメセスの軍は彼だけを残して波間に消えていった。
User: 它与地球的距离大约是6,000万光年，它可见的尺度大约是75,000光年的跨度。
Assistant: 地球から約5000万光年の距離に位置し、見かけの大きさから、直径は約8万光年である。
User: 体育运动是澳大利亚文化的一个重要组成部分。
Assistant: アルコール飲料はフィンランド文化の重要な一端を見ることが出来る。
User: 华盛顿的妻子玛莎对他当选总统相当失望，她只希望能和华盛顿在弗农山维持平静的生活。
Assistant: ジョージ・ワシントンの大統領選出馬は、戦後にマウントバーノンで静かな引退生活を望んだ妻のマーサにとって期待外れの出来事であった。
User: 风暴减弱后，大部分撤离的人员迅速返回家园。
Assistant: 惨事ののち、午後になって大部分のインディアンは集落へと戻った。
User: 目前隶属于ARTSVISION。
Assistant: 現在はクリエイティブアーティスツ所属。
User: 理查德·费曼（RichardFeynman）指出这个效应，因此137号元素（Uts）有时也被称为Feynmanium。
Assistant: このことからリチャード・ファインマンはウントリセプチウムが最後の元素である可能性を指摘し、それに因んでファインマニウム（Feynmanium,Fy）という名で非公式に呼ばれる事がある。
User: 初平年间，兖州刺史刘岱想召程昱出仕，程昱不肯答应。
Assistant: 初平年間に、兗州刺史である劉岱の招きを受けたが応じなかった。
User: 本届选举，民主党每区只派一张名单出选。
Assistant: この日民主党は州全体の役職のうち、1つを除いて全てを当選させた。
User: 因而宇宙射线强度和碳-14的生成反比于活动的一般水平。
Assistant: したがって、太陽活動の変化と宇宙線の強度に関連する炭素14の生成量は反比例する。
User: 1863年《惠灵公约》签订，西弗吉尼亚被美国国会纳为美国的第35个州。
Assistant: 1863年-バージニア州から分離したウェストバージニアが州に昇格し、アメリカ合衆国35番目の州となる。
User: 2008年6月11日，国际天文联合会将鸟神星列入类冥矮行星的候选者名单内。
Assistant: 2008年6月11日、国際天文学連合の執行委員会は、準惑星のカテゴリーの中に、冥王星を典型例とする新しいサブカテゴリーを作るということを発表した。
User: 是一所于1972年创办的公立中学，现有学生约2288名。
Assistant: 1998年に設立され、現在22,000あまりの学生が学んでいる。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください
User: 9月转入哈佛大学。
Assistant: 10月、ハーバード大学入学。
User: 成为阵营的第二名战死者。
Assistant: 魔空戦士としては第2の戦死者。
User: 上町线：（旧）天王寺站前－天王寺站前0.1公里上町线：住吉－住吉公园0.2公里平野线（日语：南海平野线）：今池－平野5.9公里大滨支线（日语：南海大浜支线）：宿院－大滨海岸1.4公里上町线：天王寺西门前－（旧）天王寺站前详细参见各路线条目。
Assistant: 阪堺線：恵美須町-浜寺駅前14.1km上町線：天王寺駅前-住吉4.4km上町線：（旧）天王寺駅前-天王寺駅前0.1km上町線：住吉-住吉公園0.2km平野線：今池-平野5.9km大浜支線：宿院-大浜海岸1.4km上町線：天王寺西門前-（旧）天王寺駅前詳細は各路線の記事を参照のこと。
User: 在英国获得经济学博士。
Assistant: ブラウン大学で経済学博士号を取得。
User: 韩国国防部官方历史共统计韩军阵亡1096人，伤3496人，失踪96人。
Assistant: 戦闘全体で、フォレスト軍の損失は96名が戦死、396名が負傷となった。
User: 其后再次回到邪恶，也跟随家庭逃走。
Assistant: その後は故障で帰国し、そのまま退団となった。
User: 更一审：更一审判决关于杀人部分撤销，改判有期徒刑15年。
Assistant: 残り一人の機関長のみは殺人罪を認定し懲役30年の判決を下した。
User: 他在1997年12月12日受鞭刑。
Assistant: 1997年3月12日にリリースされた。
User: 特殊招式。
Assistant: 特殊技。
User: 德语中，则是以作者舍德尔的名字将这本书命名为DieSchedelscheWeltchronik（意为“舍德尔世界历史”）。
Assistant: 英語圏では出版された都市にちなんで『ニュルンベルク年代記』（theNurembergChronicle）、ドイツ語圏では著者名を付けて『シェーデルの世界史』（DieSchedelscheWeltchronik）と呼ばれることが多い。
User: 1923年（大正12年）12月27日-北总铁道船桥线（今日的东武铁道野田线）船桥～柏之间路段通车。
Assistant: 1923年（大正12年）12月27日-北総鉄道船橋線（現在の東武鉄道野田線）船橋-柏間開業。
User: 1921年（大正十年）入佳里兴公学校就读，1927年（昭和二年）毕业。
Assistant: 大正10年（1921年）慶應義塾大学経済学部予科に入学し、増井幸雄の下で学び、昭和2年（1927年）卒業。
User: 近年来，从节能和全球变暖的预防来看，节能照明已经开发并投入实际使用。
Assistant: 近年は省エネルギー、地球温暖化防止の観点から、省電力の照明が開発・実用化されている。
User: 根据法国的计算向瑞士进军一举为法国国家带来了2000万法郎的收入。
Assistant: 1999年の同協会による発表では、日額約20兆フランス・フランを移転したという。
User: 两个珊瑚环礁各自形成一个突出水面的小岛。
Assistant: 砂洲で結ばれた2つの小島が透明度の高い海に細長く伸びる。
User: 他的父亲则是在报业担任发行总监，工作了30年后退休。
Assistant: 父は都電の運転手を30年勤めて定年を迎えた。
User: 每一个法官皆由欧洲委员会的成员国推荐，并由议会选举任命之。
Assistant: 欧州委員会委員長は欧州理事会が指名し、欧州議会の同意を受けて任命される。
User: 片尾曲“TWOOFUS（日语：TWOOFUS）”（第1话－第23话）作词：平出义胜，作曲：和泉常宽，编曲：大谷和夫，主唱：结城惠“LINE”（第24话－第136话）作词：卖野雅勇，作曲：林哲司，编曲：船山基纪，主唱：中村由真“気づかせたい”（“日美米饭战争”1993年12月3日放映）主唱：MiKa（日语：筿冈美佳）另外，该篇的故事一开始曾用电视动画播出的2首片头曲（从“YOU”中途转换成“DangDang気になる”当剧中插入歌使用。
Assistant: エンディングテーマ「TWOOFUS」（第1話-第23話）作詞-平出よしかつ/作曲-和泉常寛/編曲-大谷和夫/歌-結城めぐみ「LINE」（第24話-第136話）作詞-売野雅勇/作曲-林哲司/編曲-船山基紀/歌-中村由真「気づかせたい」（「日米コメ戦争」1993年12月3日放映）歌-MiKaなお、冒頭のサブタイトルが表示される場面では、オープニングテーマ曲（YOU→DangDang気になる）のインストを流していた。
User: 1972年2月调任团政治处宣传股见习宣传干事（排职）。
Assistant: 1972年3月から連隊政治処宣伝股見習幹事、組織股幹事。
User: 尊像一般左足支地、右腿盘起横放在左大腿上（半跏），以手支颐呈现出思索状态（思惟）。
Assistant: 左脚を踏み下げて台座に腰掛け、右手を頬に添えて思惟のポーズを示す半跏思惟像（はんかしゆいぞう）である。
User: 在标准模型外的的框架，现象学家评估新模型的实验结果：如何寻找它们的新粒子、怎样测量模型的参数，以及怎样分办不同甚至对立的模型。
Assistant: すなわちそのモデルが予言する新粒子をどのように探せばよいか、モデルが含むパラメタをどのように計測すべきか、類似の対立モデルとどのように区別すべきか、等。
User: 不过，近年来农药大量地使用使得蝗害的发生频率降低了。
Assistant: ただし近年では農薬への批判が高まり、農薬で駆除される割合は少なくなった。
User: 包括33名平民在内的272人在当日的战斗中遇害。
Assistant: 生存者は132名で271名が戦死した。
User: 这与国防部陆军司令部直属部队陆军十军团管辖范围相符。
Assistant: 外国陸軍の軍団直轄の工兵旅団に相当する。
User: 安房直子（1943年1月5日－1993年2月25日），又名峰岸直子，日本作家。
Assistant: 安房直子（あわなおこ、本名：峰岸直子（みねぎしなおこ）、1943年1月5日-1993年2月25日）は、日本の児童文学作家。
User: 它的领导人是AngeloDellaValle。
Assistant: 党首はフェルナンド・デ・アラウジョ。
User: 2013年6月就已亮相过的曲子，至2016年才进录音室CD化。
Assistant: ドラマCD化しており、2016年には劇場アニメも公開された。
User: 他后来还于1957年至1958年获警队补送英国参加政治部训练课程。
Assistant: 1957年から1958年まで国防大学院に在学して卒業後、陸軍本部輸送監に就任。
User: 7月10日将举行其告别赛。
Assistant: 7月10日に入団会見を行った。
User: 该报每隔三个月还会刊发一篇名为“科技季报”的科技题材专稿，内容都是关于科技界最新的趋势和发展。
Assistant: 毎回、科学や科学技術に関わる新しい動向や注目の研究を取り上げる30分枠の科学ドキュメンタリー。
User: 获得1959年和平奖。
Assistant: 死後、1959年にウィーン平和賞を贈られた。
User: 例如常见于通讯或资讯传递上BCH码、前向错误更正、Errordetectionandcorrection（英语：Errordetectionandcorrection）等。
Assistant: 誤り検出訂正（あやまりけんしゅつていせい）またはエラー検出訂正(errordetectionandcorrection/errorcheckandcorrect)とは、データに符号誤り（エラー）が発生した場合にそれを検出、あるいは検出し訂正（前方誤り訂正）することである。
User: 目的是在获得安全、健康的食品及非食品农产品的同时，考虑经济、社会及环境的可持续发展。
Assistant: その目的は安全で健康的な食と非食品分野の農業を守り、同時に経済的な利益も確保することで、社会的にも環境的にも持続可能な農業をつくりあげることにある。
User: 因为航管安排，5569号班机被获准进入跑道，等待离跑道端2200英尺以外的45号滑行道与24号左跑道的交叉口的西翼航空客机通过。
Assistant: スカイウェスト航空5569便は離陸のために滑走路24Lへ移動し、誘導路45の交差点で待機するよう指示された。
User: 可以维持心脏、肌肉、神经的正常功能。
Assistant: 神経学（英：Neurology）脳、神経、筋肉等を取り扱う分野。
User: 2012年，磐田山叶借用骏哉，为期一年。
Assistant: 2012年シーズンは出場機会を求めてモンテディオ山形に期限付き移籍した。
User: 应用在地名与地理名词方面，香榭丽舍大道是巴黎最负盛名的大道并且也是世界上最知名的街道之一，乃是“乐土平原（ElysianFields）”的法文名称。
Assistant: パリ市内で最も美しい通りとされていて、特にフランスでは「世界で最も美しい通り(laplusbelleavenuedumonde)」と言う表現が使われている。
User: 她自2001年起，即为公民纲领党的党员。
Assistant: 1971年から2001年、労働党のメンバーとして運営にも関わった。
User: 5岁跟随他的哥哥第一次练柔道。
Assistant: 柔道は5歳の時に兄2人に続いて兵庫少年こだま会で始めた。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 公署的建立是为了完成某项特定目标。
Assistant: 特定の目的のための建物のこと。
User: 另一类是祖先来自印度，但不具有印度国籍的人，正式名称为“源自印度人士”（PersonofIndianOrigin，简称PIO），印度政府定义于上溯四代内从印度移居外国的非印度公民为“源自印度人士”，可获发“PIO卡”。
Assistant: 在外インド人(NRI)はインド国籍を保持・取得している国外居住者を意味し、インド系移民(PIO)は非インド国籍になった者とその子孫を意味する。
User: 魏废帝元年（552年），魏兴郡发生叛乱，王雄逐一击破，扶猛于是投降。
Assistant: 552年（廃帝元年）、王雄が魏興郡を落とすと、扶猛は部下を率いて降伏した。
User: 肉眼可以直接看到，但只是一个模糊状的结构，有可能只会当做一颗恒星。
Assistant: 双眼鏡でぎりぎり見える対象だが、恒星状にしか見えない。
User: 由矢吹健太朗负责作画，2018年1月14日开始在集英社的网络漫画连载平台少年JUMP+上进行连载。
Assistant: 矢吹健太朗によるコミカライズ作品が、2018年1月14日より集英社のウェブコミック配信サイト『少年ジャンプ＋』にて毎週日曜0時より配信中。
User: 埼玉县富士见市出身。
Assistant: 安徽省阜陽西爐寨出身。
User: 不使遗漏。
Assistant: へき開無し。
User: 1.Figuresare2011censusfigures.根据国际货币基金组织2016年的统计，北美洲的人均国内生产总值为41,830美元，是全世界人均国内生产总值最高的大陆。
Assistant: 油田の創業以来経済成長が著しく、CIAワールドファクトブックによれば、2016年の1人当りGDP（PPP）が推計で38,600USドルに達し、アフリカ大陸では最も高く、先進国並の水準となっている。
User: 美洲黑熊仅美洲才有，由于对栖息地喜好不同，灰狼与北美黑熊遭遇的机会远少于棕熊，它们的遭遇多数发生在黑熊分布地的北侧。
Assistant: サイベリアンは長毛種であり、その被毛については、その原産国たるロシアにあっては黒と赤を主色とした毛色しか承認されていないものの、北アメリカではより多様なものが承認されるに至っている。
User: 第一轮比赛中，西德以1：2爆冷败给了首次参赛的阿尔及利亚，在第三轮的小组赛中，于6月24日先开赛的阿尔及利亚3比2击败了智利取得2胜1负的成绩，只要最后一轮奥地利胜出，或是西德队以两球以上的优势击败奥地利，那么阿尔及利亚将能确保进入下一轮赛事。
Assistant: 第3試合目はまずアルジェリア対チリが行われ、アルジェリアが3-2で勝利を収めたが、オーストリアと西ドイツはアルジェリアとチリよりも後に試合を行うという日程だったため、西ドイツは勝てば2次リーグに進むことができ、オーストリアも勝利・引き分けは勿論敗戦でも2点差以内なら2次リーグに進むことができた。
User: 这些日裔美国人（Nisei）为了证明他们对祖国的忠诚，有许多人选择加入美国军队作战，例如442步兵团。
Assistant: 抑留された二世達は、その多くがアメリカ軍に志願して、第442連隊戦闘団としてアメリカ軍で最も多く勲章を授与されるほどの忠誠を見せた。
User: 同日，叙从四位下，任右近卫中将。
Assistant: 翌年には従四位下・右近衛中将に叙任。
User: 他出生于1916年10月3日出生于英国东北部的达拉谟郡（CountyDurham）。
Assistant: ルーデルは1916年7月2日、プロイセン王国東部・ニーダーシュレージエンのコンラーツヴァルダウ（Konradswaldau）で生まれた。
User: 台湾精品奖TAIWANEXCELLENCE2011(NFSERIES)。
Assistant: 2011年センス・オブ・ジェンダー賞海外部門大賞受賞（日本）。
User: 生革（ナマガワー）可以让人的衣服半干而发出臭味（大概是在房间内晒衣服时的1.6倍）而让人讨厌的咒文。
Assistant: ナマガワー対象者の着ている服を生乾きの臭い（部屋干しの洗濯物の1.6倍の臭さ）にする呪文。
User: 1929年他被提升为中校，毕业于指挥和参谋学院。
Assistant: 1929年、少佐に昇進し兵務局教育部に転属。
User: 全世界有数百万人有心律不整的问题。
Assistant: 世界中で４億５千万人もの人々が精神的な病に苦しんでいます。
User: 阎荣之子。
Assistant: 英世の息子。
User: 垣之内良子（垣之内良子，配音员：惠比寿雅子/演：秋山エリサ）福冈中学的队长。
Assistant: 垣之内良子声-恵比寿まさ子/演-秋山エリサ（ドラマ）福岡中のキャプテン。
User: 他是鄚子潢之子，为许氏所生。
Assistant: 晋の献侯の子として生まれた。
User: 东门、西门不变。
Assistant: 東と西は入れ替わらない。
User: 泷川幸辰（たきがわゆきとき）（1891年2月24日－1962年11月16日）是日本法学家。
Assistant: 瀧川幸辰（たきがわゆきとき、1891年（明治24年）2月24日-1962年（昭和37年）11月16日）は、日本の法学者。
User: 此外，该地也是町田市基本计划‘町田未来营造计划’的“町田站周边魅力提升专案”重点检讨地区。
Assistant: なお、この2地区は町田市の基本計画『まちだ未来づくりプラン』において、「町田駅周辺の魅力を向上させるプロジェクト」の重点検討地区に位置づけられている。
User: 但目前没有具体的规划项目启动中。
Assistant: しかし、今後具体的に信号機を設ける計画はまだできていない。
User: 被告虽然自侦查开始到遭起诉后的第一审审理初期都供称他于案发时人在死者的屋内，但于之后的审理过程即翻供主张无罪。
Assistant: 輿掛は捜査段階や公判の初期において被害者の部屋にいたことを自白していたが、裁判途中から供述を翻して無実を主張。
User: 郭景坤（1933年－），无机化学家与材料科学家。
Assistant: 槇佐知子（まきさちこ、1933年-）は、古典医学研究家、作家。
User: 玛纳加尔姆
Assistant: マーナガルム
User: 在1232年，初雕版因为蒙古入侵高丽被大火烧毁，高丽也将首都从松都(今开城)搬到江华岛。
Assistant: 1232年-モンゴルの侵攻を受け、高麗の首都が江華島に移る（江都）。
User: 1995年2月至六月交车。
Assistant: 1995年2月から操業。
User: 1964年，蒋维平在张家口逝世。
Assistant: 600年6月、楊俊は秦王邸で死去した。
User: 根据《日本书纪》说，他是从中国来的渡来人、源自曹魏的陈思王曹植后裔。
Assistant: 上氏（上村主）は、魏の武帝の子・陳思王曹植の後裔とされる中国系渡来氏族。
User: 火烧国会大厦后，英军沿宾夕法尼亚大道向西北方向的白宫行进。
Assistant: 米英戦争のとき、イギリス軍がホワイトハウスを焼くために、ブラーデンズバーグに向かう途中で郡内を通過していった。
User: 园艺社成员，文静和气，爱喝咖啡欧蕾，很会读书。
Assistant: 趣味はカラオケと読書で、石川恋、風味堂のファン。
User: 现时整个连锁店共有200家分店，主要位于购物商场。
Assistant: 現在ある店舗のほとんどはフランチャイズ店で、直営店はそのうちの2店。
User: 2014年6月17日西非埃博拉病毒爆发，导致蒙罗维亚七人丧生。
Assistant: 6月17日、リベリアのモンロビアでもエボラにより7名が死亡したと報告された。
User: 不过还是很难找到一些理由来解释为什么有些音素会变化有些不会。
Assistant: しかしながら、ある特定の形状の分子が、なぜある特定の香りをともなっているのか、まだ分かっていない。
User: 阿格列汀（英语：Alogliptin），商品名为尼欣那，是一种二肽基肽酶-4（DPP-4）抑制剂类口服抗糖尿病药，由日本武田药品工业株式会社研发于2005年。
Assistant: アログリプチン（Alogliptin）は、武田薬品工業の子会社が開発したDPP-4阻害薬（英語版）に属する経口血糖降下薬の一つである。
User: 继承该公司企划，鬼怒川水利电气的利光鹤松于1928年，将承接有涩谷〜吉祥寺区间营运权的涩谷急行电铁合并至东京山手急行电铁，并改名为东京郊外铁道后，优先建设了收益较高的旧涩谷急行电铁。
Assistant: 同社の企画を承継した鬼怒川水力電気の利光鶴松は1928年に渋谷-吉祥寺間の免許を交付されていた渋谷急行電鉄を東京山手急行電鉄に合併させて東京郊外鉄道と改称した後、収益性の高い旧渋谷急行電鉄の路線の建設を優先させることにし、社名を再度帝都電鉄と改め、1933年-1934年に全線を順次開業させた。
User: 田间持水量是指当土壤中多余的水分下渗，水的下渗速率减小后，土壤中剩余含水量。
Assistant: 圃場容水量(ほじょうようすいりょう)は、土壌から過剰な水が排水されて、水の下方移動速度が小さくなった時の含水率である。
User: 英格兰足球代表丙队（EnglandCNationalFootballTeam，简称英格兰C队），前称“英格兰全国联赛选手队”（EnglandNationalGameXI）及“英格兰半职业足球代表队”（EnglandSemi-Pronationalteam），是代表英格兰参加非联赛级别国际赛的足球代表队。
Assistant: オリンピックのサッカー競技・グレートブリテン代表（オリンピックのサッカーきょうぎ・グレートブリテンだいひょう、英:GreatBritainOlympicfootballteam、通称:TeamGB）は、オリンピックにおいてイギリスを代表するサッカーナショナルチームである（対象はイギリス本土4協会のみ）。
User: 与侍中陈叔达在太宗面前争吵，以大不敬免职。
Assistant: 太宗の前で陳叔達と争って免職された。
User: 使者与元褒一起回到京城，元褒于是因为此事被定罪免官。
Assistant: 元褒は罪を認めて使者とともに上京したので、免官された。
User: 由于在设计时还未使用斜面（Glacisplate）这个概念，因此在车体前方及侧面完全没有用以应对直击炮弹的倾斜装甲构造。
Assistant: 戦車に避弾経始の概念の用いられる前の設計で、車体前面、側面とも砲弾の直撃に対して装甲を斜に構えるような配置は行われていない。
User: 而这曲歌曲的的MV的女主角，则成为MV的焦点。
Assistant: 主題曲のMVがスマートフォン視聴に特化された縦型のものとして話題になる。
User: 立花家老，立花四天王之一。
Assistant: 戸次、立花四天王の一人。
User: 继任的特雷基·帕尔总理于6月进行议会大选，选后，国家希望党人士创立的箭十字党跃进至第二大党。
Assistant: 跡を継いだテレキ・パール首相の元で6月に行われた総選挙では、国民の意思党が再結党した矢十字党が第二党へと躍進している。
User: 他成为威廉·J·哈迪（WilliamJ.Hardee）准将统领的中肯塔基集团军里的一位师长，驻扎在肯塔基州的鲍灵格林。
Assistant: バックナーはボウリング・グリーンに駐屯するウィリアム・J・ハーディ将軍の中央ケンタッキー軍の師団指揮官となった。
User: 4名消防员进下化宝炉拯救，其中1人双脚70%皮肤二级烧伤需留院。
Assistant: 作業員3人が爆発に巻き込まれ、このうち2人が体表の90%近くに及ぶ大火傷を負った。
User: 该角的名字西奇在日语中为四季的意思。
Assistant: フォー・シーズンズ(FourSeasons)は、英語で「四季」の意。
User: 7月21日：休止的快速予以废除。
Assistant: 7月21日-休止していた快速が廃止される。
User: 但是大量的前期设计在战争前没有开工建设。
Assistant: しかし大規模プラントは終戦までには完成しなかった。
User: 8月20日，澳广视举行特别股东大会，要求3间私人股东先行分别支付300万澳门元以维持营运，解决办法在9月20日之特别股东大会上商讨；但最终也没有要得款项，只能由政府垫支该月款项200万圆。
Assistant: 8月20日に株主会議が開催され、株主による緊急融資が行われ、さらに9月20日にも解決策を話し合ったが結論が出ず、僅かに政府より毎月200万パタカの財政補助のみ決定した。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください
User: 28.2%的住户是单独一人居住，而14.9%的住户为独自生活的65岁以上居民。
Assistant: 28.00%は独身の居住者が住んでおり、14.20%は65歳以上で独居である。
User: 平时不爱说话。
Assistant: 普段はしゃべらない。
User: 罗贝尔·德·萨布莱历史人物。
Assistant: ローラ・バルベルデ-歴史学者。
User: 布朗特的第四张专辑登月（MoonLanding）在2013年10月18日释出。
Assistant: ブラウンの4番目のスタジオ・アルバムF.A.M.E.は2011年3月18日にリリースされた。
User: 1996年，第38届的全日本女流业余围棋选手权大会中得到准优胜。
Assistant: 1988年には全日本選手権フリースタイル最重量級で優勝。
User: 与此同时，布朗遇到了许多个人问题。
Assistant: 逆に人々は数多くの問題に直面している。
User: 根据2000年的统计，威奇托福尔斯有104,197人、37,970户、以及24,984个家庭。
Assistant: 2000年の国勢調査では、エリー市の人口は103,717人、40,938世帯、24,480家族がいる。
User: 1265年被阿方索十世占领，将它并入卡斯蒂利亚王国。
Assistant: 1264年、アルフォンソ10世に征服され、カスティーリャ王国の支配下に入った。
User: 其姐夫陈万富则经营米店。
Assistant: 兄の「蔵之介」は居酒屋を営む。
User: 当天的东亚国内航空63号班机预定由札幌飞行场（丘珠机场）飞往函馆机场，由编号为JA8764的YS-11执行。
Assistant: 1971年7月3日、東亜国内航空（日本エアシステムの前身）63便としてYS-11「ばんだい号」（機体記号JA8764）が札幌・丘珠空港から函館空港に向かっていた。
User: 1953年12月，东京电台开始使用简称“KRT”（KabusikigaishaRadioTokyo，即“株式会社东京电台”）。
Assistant: 12月-"KRT"を略称とする（「KabusikigaishaRadioTokyo」から由来するが、テレビ放送開始をにらんだ「JOKR-TV」にも因むといわれる。
User: 圣贝纳迪诺县成立于1853年，分离自洛杉矶县。
Assistant: サンバーナーディーノ郡は1853年4月26日にロサンゼルス郡から最初に切り出された郡だった。
User: 该大学创建于1949年，当时是维吉尼亚大学的一个分校，于1972年独立。
Assistant: もともと、バージニア大学の分校として1950年代に設置されたが、1972年に分離して独立した州立大学になった。
User: 2010年起与大型游戏开发公司任天堂合作进行京都产业计划项目之一环的人才交流。
Assistant: 2010年より京都産業のプロジェクトの一環として人材交流を任天堂と行っており同社に出向。
User: 事故共造成死亡47人，有78人获救。
Assistant: この事故で49人が死亡し78人が負傷した。
User: 然而，该提案仍停留在谈判初始阶段。
Assistant: しかし現在でも交渉の初期段階に留まっている。
User: 音乐曲式三段体。
Assistant: 音楽の4分の3拍子。
User: 虽然表面上看起来对鹰乃宫家不表示意见，但在心底深处对于撕裂自己与秋子的两家实属愤恨。
Assistant: 表向きは鷹ノ宮に服従する素振りを見せつつも、内心では妹と自分を引き裂いた両家に怒りを抱いていた。
User: 中北部沿海海上水产养殖损失惨重。
Assistant: 北部の内陸部では酪農が盛んである。
User: 2003年，获澳大利亚墨尔本大学名誉法学博士学位。
Assistant: 1993年バレンシア大学名誉博士号授与。
User: 弘治3年（1557年）进攻萨摩北部的豪族蒲生范清、永禄11年（1568年）进攻菱刈隆秋守备的萨摩马越城，屡获军功。
Assistant: 弘治3年（1557年）の薩摩北部の豪族・蒲生範清攻め、永禄11年（1568年）の菱刈隆秋の薩摩馬越城攻めなど数々の武功のある人物だった。
User: 部分车顶高压设备包括断路器和避雷器等改为安装在车体内部，而机械室内的电气设备亦相应小型化以确保有足够的空间。
Assistant: 基本番台では屋根上に配置した特別高圧機器を室内配置に変更し、これの艤装空間確保のため機器室内の電装系部品は小型軽量化された。
User: 然而，MOD云游戏于2017年6月7日终止服务并下架。
Assistant: 尚、このゲームのオンラインサービスは2017年6月29日に終了した。
User: 还拥有喷射口可以飞行。
Assistant: さらに飛行可能である。
User: 布伦希尔德想借指环之力保护自己，但是齐格弗里德征服了她并抢走指环。
Assistant: ブリュンヒルデは悲鳴を上げて抵抗するが、ジークフリートは力ずくで従わせ、ブリュンヒルデから指環を奪う。
User: 2010年摩纳哥大奖赛是2010年世界一级方程式锦标赛第六站比赛，于2010年5月13日至5月16日期间在摩纳哥蒙地卡罗摩纳哥赛道举行。
Assistant: 2010年モナコグランプリは、2010年F1世界選手権第6戦として、2010年5月16日にモンテカルロ市街地コースで開催されたモナコグランプリである。
User: 然而在天文10年（1541年），氏纲死后，山内上杉氏联合扇谷上杉氏展开反撃。
Assistant: しかし、天文10年（1541年）、氏綱が没すると、山内上杉氏・扇谷上杉氏は反撃を開始する。
User: 官方称游戏为传奇系列20周年纪念的最后一环。
Assistant: ファイナルファンタジー20周年記念作品のひとつとして発売。
User: 个别新曲为“START!
Assistant: 新曲「かっとばせ!
User: 而加成反应的主要产物会由一个更加稳定的中间体产生。
Assistant: より安定な中間体を形成する生成物のほうが生成に有利である。
User: 迁任左勋卫车骑将军。
Assistant: 車騎将軍・左光禄大夫の位を受けた。
User: 然而，随着2003年3月伊拉克战争的爆发，狼群一词又被使用于描述美国和英国核潜艇舰队一起行动的场景，它们对伊拉克的军事目标发射战斧巡弋导弹攻击。
Assistant: さらには2003年のイラク戦争では、空中給油機のトライスターがアメリカ海軍に提供され、輸送機のトライスターはイギリス陸軍とイギリス海兵隊のイラク展開を支援した。
User: 秋月律子作为偶像身份，而“双海”双子作为两个单独偶像角色参与。
Assistant: タイトルの『ダブルキャスト』とは「二人一役」という意味であり、ヒロインの赤坂志穂が二重人格者であることにちなむ。
User: 1953年俞振飞辑成《粟庐曲谱》行世。
Assistant: 1953年、「花鳥集」を「諷詠」に改題。
User: 学习不见得必须在教室，如果教室意指学生学习的地方，那么任何地方都可以变成教室，让学生来学习。
Assistant: 教室内は基本的にパーテーションなどで仕切らず、教室内のどこからでも生徒が見通せるようになっていて、指導員の目が行き届くようになっている。
User: 佛罗里达新学院（NewCollegeofFlorida）是位于美国佛罗里达州萨拉索塔的一所公立文理学院，为佛罗里达州立大学系统成员。
Assistant: フロリダ州聾盲学校はフロリダ州が運営する公的支援全寮制学校である。
User: 瑞士的立法机关称为联邦国会（德语：Bundesversammlung），这是一个行两院制的国会。
Assistant: スイスにおけるBundesversammlungは立法府たる「議会」の名称である。
User: 根据市场需求,大连机车车辆厂于1998年对该型机车转向架进行了改进设计,加装了制动单元和轮缘润滑装置,使该型转向架的技术水平更加先进,更适合该型机车在编组站频繁启动和停车的作业特点。
Assistant: 1998年モデル1998年モデルではサスペンションと操舵機構に改良を加え、より快適な乗り心地と低速域での操舵感の向上を図った。
User: 中华帝国
Assistant: ムガル帝国
User: 配子体目前不明。
Assistant: 遺構は現在のところ不明である。
User: 海王星（距离太阳30.1AU），虽然体积略小于天王星，但质量却较大（相当于17倍的地球质量），因而有较高的密度。
Assistant: 大きさは天王星よりもわずかに小さいが、質量はやや大きく（地球の約17倍）、そのため密度も大きくなっている。
User: 地方层面上，全岛共分为22个区，每个区都各由一名区长及区议会管理。
Assistant: 国立の鉄道は6つの地区に分かれ、それぞれを地区長とその事務所で管理された。
User: 每方皆无棋子可下时，游戏结束。
Assistant: 全員が親を務めたら1ゲーム終了。
User: 播出时期：2008年7月13日－10月12日首播：每周日25：00-25：30重播每周二26：30-27：00每周三20：30-21：00※8月的第2周与第4周，因为播出别的节目或设备检修而暂停播出。
Assistant: 放送期間：2008年7月13日-10月12日初回放送：毎週月曜1時-1時30分（日曜深夜）再放送毎週水曜2時30分-3時（火曜深夜）毎週水曜20時30分-21時※ただし、8月第2・4週は別番組放送または機器メンテナンスの関係等で、放送せず。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 雀王问答比赛麻雀问题抢答，在2分30秒内主持人发问最多十条有关过往在节目出现过的情节问题，四人按掣抢答，开始时每人有30分底分，答对者可从其他三家各拿一分，答错者则对其他三家各付一分，底分跌至0分的参赛者会被褫夺抢答权。
Assistant: 回によってはオープニング階段クイズを行い、1問目を始める前に漢検2級以上のレベルの漢字の読み問題を30問出題し、最下位から1問ずつ回答する中で、30問終わるまでに一度も間違えなかった人全員が3段階席を上がるようにすることもある。
User: 每个击球局之间的间隔。
Assistant: 関所各ステージのゴール。
User: 全大陆各有三十处持花圣者所建造祭祀命运神的神殿，上万名在神殿前展现武艺的战士，仅会在里头挑选出六名最优秀的成为勇者。
Assistant: 大陸に30か所ある一輪の聖者が建造した運命神を祭る神殿で力を示した者の中で、最も優れた6人が勇者に選ばれる。
User: 从1853年到1864年，该地区面临太平天国的威胁。
Assistant: 1850年から1864年にかけて太平天国の乱が中国全土で広がった。
User: 宋州。
Assistant: ソンオフェ。
User: 1997年才成为MSN的一部分。
Assistant: 1997年には同社の社員はシンクレアただ1人となった。
User: 她后来于第二次世界大战期间服役于皇家妇女海军，并在敌军一次空袭当中因杰出表现，于1941年获英廷嘉许。
Assistant: 夫は第2次世界大戦にドイツ国防軍の士官として従軍し、病を得て1941年にツァイツ（ドイツ語版）の衛戍病院で死んだ。
User: 总人口6985（2001年）。
Assistant: 人口91,685人（2005年）。
User: 526年（孝昌二年）封始平县开国伯。
Assistant: 526年（孝昌2年）、始平県開国伯に封じられた。
User: 于是，高丽朝廷的朝政便完全归于崔忠献所掌握，国王只能仅保虚位，成为傀儡君主。
Assistant: 朝政の実権は王守澄らが掌握し、文宗は皇帝としての実権をほとんど持たず、傀儡に近い存在であった。
User: 该塔与白居寺为13至15世纪后藏地区寺塔辉映的典范。
Assistant: 魔女の塔は、15世紀中頃の原型のまま保存されている砲塔である。
User: 她最初被称为“聪明女孩”。
Assistant: そのことにちなんで「天才少女」と呼ばれた。
User: 1950年—进上海俄人办的苏联商学院，读俄文，与长孙一起读。
Assistant: 1897年（明治30年）にロシアへ留学してロシア語などを学び、貴族社会と交友する。
User: 卷一分作文及阅读理解两部分。
Assistant: 内訳は連載1本、読み切り2本である。
User: 暴力团体“魔死吕威组（ましろいぐみ）”的组长。
Assistant: 兵頭猛（ひょうどうたける）暴力団「騒喧組（さわやかぐみ）」の構成員。
User: 于2014年10月25日开幕。
Assistant: 2012年10月25日に開設した。
User: 2009年9月：参与神奈川县的EV电动车共享计划（EVシェアリング事业）。
Assistant: 2009年9月-神奈川県の「EVシェアリング事業」に参画、電気自動車三菱・iMiEV取り扱い開始。
User: 羸母山向西三百五十里，有一座玉山，是西王母的居所。
Assistant: 山頂から西南西約500m付近には、仲哀天皇の殯葬所がある。
User: 喜欢冈千波，也因为她而加入电影研究社。
Assistant: 葵のことが好きで、科学部に入部したのも彼女のためである。
User: 1956年，米勒最早对短期记忆能力进行了定量研究——“神奇的数字：7±2”。
Assistant: 短期記憶に関する容量限界という考えを具体化したものとしては、Miller（1956）による「マジカルナンバー7±2」がある。
User: 一般（高校生以上）个人600日圆/团体480日圆中学生（都外）个人200日圆/团体160日圆65岁以上个人300日圆/团体240日圆小学生以下、都内居民、都内就学之中学生、残障人士与一名陪同人免费。
Assistant: 観覧料：常設展：一般600円、65歳以上300円、大学生（専修・各種含む）480円、高校生・中学生（都外）300円、都内在学または在住の中学生・小学生以下無料、団体割引あり。
User: 1713年西班牙王位继承战争终结后，标志荷兰黄金时代的彻底结束。
Assistant: 1713年のユトレヒト条約でスペイン継承戦争が終結した。
User: 1992年4月，晋升元帅军衔。
Assistant: 1992年4月、官渡鎮に昇格。
User: 原题：结婚报告登场人物智美（智美（ともみ），Tomomi）在东京某出版社工作的女职员。
Assistant: 編集者-炭釜基孝（別の出版社の）編集部の男性-森下じんせい東京の出版社の編集者。
User: 美式英语中相近的用词为“下城”（Downtown）。
Assistant: 英語では、「downtown」（ダウンタウン）がこのニュアンスに近い。
User: 无人车站，但设置有自动售票机。
Assistant: 無人駅だが自動券売機が設置されている。
User: 得到各方合意后决定整备计划，并指示建设主体进行建设。
Assistant: 可決されれば、両者は連携協定を結び、建設計画を進める予定。
User: 茄子田绫子〈43〉：木村多江（香港配音：梁少霞）太郎的妻子。
Assistant: 茄子田綾子（なすだあやこ）〈43〉演-木村多江太郎の妻。
User: 赫歇尔望远镜的主镜是倾斜的，使观测者的头不会阻挡入射的光线。
Assistant: 中小口径の望遠鏡では観測者の頭が光を遮るため大望遠鏡でないと使えない。
User: 它在冬季发芽，随后长出叶片，叶片呈椭圆形，长4.5-10厘米，宽3-5.5厘米，有齿缘。
Assistant: 冬期に受粉する尾状花序は直立し、長さ5-15mm、幅4-10mmになる。
User: 自2012年起，已被正式重新命名为台湾澳大利亚办公处。
Assistant: 2012年以降は都城市の地名として残存している。
User: 基本游戏免费，物品付费。
Assistant: 基本プレイ無料、アイテム課金制。
User: 医院规划于2018年完成三甲医院创建。
Assistant: 2023年度建て替えにより新病院完成予定。
User: 2013年当选为印度共产党（毛主义）政治局委员。
Assistant: 同年8月、インドシナ共産党中央常務委員会（後の政治局）委員に選出。
User: 本作的A面歌《ワンモアタイム》作为动画《名侦探柯南》的电影《名侦探柯南绝海的侦探》的主题曲。
Assistant: ワンモアタイム（作詞・作曲・編曲：斉藤和義）東宝配給アニメ映画『名探偵コナン絶海の探偵』主題歌。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください
User: 这次飞行任务的主要目标是了解如何太阳活动发生，以及它通过确定太阳的磁场是如何产生和结构是如何影响地球上的生命，并且所存储的磁场能量是如何转换并释放到太空。
Assistant: このシステムの問題は星間物質を集めるための磁場の直径が惑星なみの大きさになる事、ラムスクープを形成するためのエネルギー、そして磁場が船内の機器や人体に与える影響である。
User: 阿基坦的丕平二世（PepinIIofAquitaine，822年－864年）是加洛林王朝出身法兰克王国属阿基坦分国的国王（838年－864年）。
Assistant: ピピン2世またはピピン幼王(ドイツ語:PippinII.フランス語:PépinIId'Aquitaine823年–864年以降)は、アクィタニア（対立）王（在位:838年-851/2年、854年-864年）。
User: 统辖今内蒙古地域。
Assistant: 内モンゴル自治区を参照のこと。
User: 1978年播出。
Assistant: 1978年発売。
User: 以千叶站－三鹰站间的缓行线为准。
Assistant: 千葉駅-三鷹駅間の緩行線のもの。
User: 她嫁予巴西皇帝佩德罗二世，成为了日后的巴西皇后。
Assistant: ペドロ2世皇帝を退位させ、ブラジルの初代大統領となった。
User: 布隆迪是最不发达国家之一，1962年独立以来胡图族和图西族冲突频繁，历史上还曾数次发生政变。
Assistant: 多数派のフツと少数派のツチの間で対立があり、1962年の独立以降、たびたび衝突し1993年には内戦にまで発展している。
User: 因此，这里也很清楚地彰显了耶稣是三位一体独一上帝的第二位格，就是耶和华上帝。
Assistant: これと同時に、二番目として、ユダヤ教では神は唯一であるという公理がある。
User: 其捕虫瓶可长达30至40厘米。
Assistant: 成魚は全長40-50cmとなる。
User: 1907年地方建治，至今，该镇仍保持着荷兰特色。
Assistant: 1907年に国有化され、現在のJR草津線となっている。
User: 该线构成了几内亚和塞拉利昂边界的一段。
Assistant: コロンビアとベネズエラの国境の一部をなす。
User: 连原型车在内共制造了1018节车厢。
Assistant: 試作車10両を含む1,018両が製造。
User: 因为生母是松平广忠的妹妹，所以与德川家康有从兄弟关系。
Assistant: 生母は松平広忠の妹なので、徳川家康とは従兄弟の関係に当たる。
User: 戴安娜是家里七个孩子中年龄最小的。
Assistant: アリエッタ7人の中で一番幼い。
User: 同年10月、町村会长表达废除发言人制度意向。
Assistant: 同年10月、町村の意向で代表世話人の廃止が了承された。
User: 在中国北方可以若虫滞育态冬季越冬。
Assistant: 日本では冬季に越冬のため九州以北に冬鳥として飛来する。
User: 1420年6月2日，两人于特鲁瓦主教座堂举行婚礼，凯瑟琳其后于1421年2月23日在西敏寺大教堂加冕成为英格兰王后。
Assistant: 2人は翌1417年5月2日にサノクで結婚式を挙げ、エルジュビェタは5月19日にヴァヴェル城で王妃として戴冠した。
User: 特朗普有一个兄弟和两个姊妹。
Assistant: ウェルスには1人の兄弟と2人の姉妹がいた。
User: 在2013年11月的一篇《纽约每日新闻》观点文章中，纽约不动产委员会会长和爱迪逊资产公司（EdisonProperties）主席呼吁将地铁7号线的锡考克斯延伸段设计成与“关口计划”的美铁隧道共用。
Assistant: 2013年11月4日のニューヨーク・デイリーニューズの意見欄では、ニューヨーク不動産業協会（英語版）とエジソン・プロパティーズ（英語版）の会長がトンネルをゲートウェイ・プロジェクトと共用する形で地下鉄をセカーカスまで延伸することを求め、同月のニュージャージー州議会下院では7系統のホーボーケンおよびセカーカスへの延伸を支持する決議168号が可決された。
User: 现行行政地名为砧一丁目至砧八丁目。
Assistant: 現行行政地名は砧一丁目から砧八丁目。
User: 与之对战司马伦的士兵屡败，死了1000多人。
Assistant: 曹仁軍の戦死者は千人を超えた。
User: 2015年的接近是在未来的500年中最接近的一次。
Assistant: 2015年、全国総体出場50年連続50回目。
User: 简单一点，单纯用来作装饰用亦可。
Assistant: 簡素なものであり、造園用などで利用されることがある。
User: 本名为“晴子”（在‘ウラモモーイ’内的发言）。
Assistant: 本名は「岩舘光洋」（いわだてみつひろ）。
User: 1932年，大日本帝国扶持清朝末代皇帝溥仪，建立了满洲国。
Assistant: 1932年に清朝皇帝であった溥儀が関東軍の協力のもとで満州国を建国した。
User: 1989年，她获得国际自由联盟的“自由奖”。
Assistant: 2014年、「国際4つの自由賞」受賞。
User: 被早濑昭二杀死（属于正当防卫）。
Assistant: 早瀬昭二の正当防衛で刺殺される。
User: 英国顶尖学校之一的伊顿公学位于城堡北边约1公里的地方。
Assistant: フィンドレー大学はダウンタウンの北約1kmにキャンパスを構えている。
User: 第一步、“如果两个整数都能表示为两个平方数之和，则它们的积也能表示为两个平方数之和。
Assistant: 偶数は「2つの等しい整数の和で表せる数」とも定義できるが、この定義は2の倍数であることと同値である。
User: 该区的边界正是19世纪初的旧城墙。
Assistant: この市壁は19世紀初めにわずかな痕跡を遺して解体された。 |
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：2008年11月，美联储宣布耗资6000亿美元购买的MBS里的GSE，以帮助压低抵押贷款利率。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
2008年11月、FRBは6,000億ドルの資金枠を設けて政府支援機関が所有する不動産担保証券などを買い取り、住宅融資および金融市場全般の条件緩和を図るという計画を発表した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
1920年三角店改名竹南，并将之作为竹南郡行政中心。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：1920年に舊堡名を取り三角店街から竹南と改称された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 稻米产量在1980年代（由1980年到1987年）每年都在增加(除1981年)，但年增幅一般不大，几乎与人口增长保持同步。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
そして、1981年から1984年まで減少し、最も多かった1992年まで1987年を除き増加していたが、その年を境に2001年の微増を除き、年々減少していた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：石谷春贵（1992年1月14日－），日本男性声优。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
石谷春貴（いしやはるき、1992年1月14日-）は、日本の男性声優。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
2008年4月12日在广州南方少儿频道首播，2010年中央电视台购买播放权，于CCTV-1频道播出。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
2008年4月に広州の南方電視台（中国語版）で放送され、2011年にはCCTV-1の第一動画楽園で全国放送された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
上下两行分别表示使用地点（陆上或者海上），而左中右三列分别表示使用者（市民、政府或者军队）。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: この理想都市は市民が3階層（兵士、聴人、農民）に分かれ、土地も三つの部分（聖地、公有地、私有地）に分かれて提案されているという。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
2007年7月14日：ETC车道使用累计车次突破1亿辆车次数量。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
2007年11月:ETC車載器のセットアップ累計台数が2,000万台を突破。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
在此同时，为了抵制日本全国公私立大学学费上升，以及要求校园民主化，各大学的全共斗与新左翼开始了武力斗争，学园纷争（大学运动）因此而起。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: これに対して学生側は授業料値上げ反対・学園民主化などを求め、各大学で結成された全共闘や、それに呼応した新左翼の学生が闘争を展開する大学紛争（大学闘争）が起こった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
在2004年，《Men'sFitness》（男性健身）杂志评选檀香山为“美国最健美的城市”。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
2004年、雑誌「メンズ・フィットネス」はホノルルを全米で最もフィットネスに適した都市に指定した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
同年11月10日在苏州病逝。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
同年11月10日に大奥にて死去した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 身材瘦小的老婆婆。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
長身の痩せた女性。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
夏威夷英语（英语：HawaianCreoleEnglish）是一种克里奥尔语（混合语），为英语在太平洋的一种皮钦语，通行于美国的夏威夷州。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
ハワイ・クレオール英語、ハワイ・ピジン英語（英：HawaianCreolEnglish,HawaiianPiginEnglish）はハワイで話される英語をベースとしたクレオール言語である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：东西长6公里，南北长3公里。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 東西約6km、南北3km。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：1810年，他于宾夕法尼亚州费城去世，享年58岁，他葬于基督堂公墓。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
ブルームは58歳の1820年に仕事で行ったフィラデルフィアで死に、そこのクライストチャーチ墓地に埋葬された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
诺瓦克已婚，育有三个孩子。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: スタンクは既婚者であり、子供を3人儲けた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
举例说明：假设化学物种A和B之间可以相互转化，同时A可以不可逆的生成C，而B可以不可逆的生成D。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
例えば、AとRが反応してCが生成するが、同時に加水分解が進行してAがBに変わると言った場合である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
进士第一名。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
第一の摂社。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
那就是麦克斯韦，但他现在却死了。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
しかし、マックスは黒焦げになり死亡。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
毘沙门（毘沙门，配音：青山穣）成员之一。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 毘沙門（びしゃもん）声-小山剛志鬼火の一人。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
在上世纪60年代后期，新加坡武装部队（SAF）采用了美国AR-15的军用型M16A1作为其主要制式步枪。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 1960年代半ば、アメリカ軍はアーマライト社のAR-15をM16として採用した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
鞭打是虐待的手段之一，也是一种刑罚，现在马来西亚、新加坡、伊朗和沙特阿拉伯仍有鞭刑。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 世界中で刑罰、拷問として広く行われ、現在でもシンガポール、マレーシア、イスラム諸国などで行われている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
法国亦办有世界闻名的戛纳电影节，是为国际上最具影响力的电影节之一。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
国際映画製作者連盟公認の映画祭であり、東欧でも最大級の映画にまつわるイベントである。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 这个“最后普遍共同祖先”细胞是所有细胞的祖先，亦即是地球上所有生命的祖先。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
生物学LUCA（LastUniversalCommonAncestor）-地球上に存在するあらゆる生物の共通祖先。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：改编自漫画家石森章太郎所创作的推理漫画作品。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
石森章太郎・シュガー佐藤により漫画版が製作された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 陈政闻育有一女，其妻黄侦洁于2012年因大肠癌病逝。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 姉さん女房で、1男1女をもうけるも、2011年に癌で先立たれた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：1996年得到美国国家科学奖章。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 2001年にアメリカ国家科学賞を与えられた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：它们经常被用作孩童的玩物，但他们在艺术表演中的使用也表明它们对于成人也是很有吸引力的。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
一般には子供の遊びと考えられているが、マレーシアのガシンのように、地域によっては大人も巻き込んだ楽しみになっている場合もある。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：随后他使用巴拉圭护照流亡阿根廷。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：彼は、ペルシャのパスポートで旅をした。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 批评人士指出该法案根本没什么效果。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：この用法は効果的ではないという批判もある。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
两广事变陈济棠失势，收到梅贻琦之邀请，张东荪离开广州，此后他任清华大学文学院代理院长兼《文哲月刊》首席主编、清华大学文哲导师、国民政府行政院驻北平政务整理委员会参议。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
両広事変で陳が失脚すると、張東蓀は広州を離れ、國立清華大学文哲学部導師、教授、国民政府行政院駐北平政務整理委員会参議を歴任した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：只能看穿一道墙。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
壁を貫通する。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 澳洲、Bahrain、HongKong、Iceland、Israel、Kuwait、Liechtenstein、Norway、NewZealand、Qatar、SaudiArabia、Singapore、Switzerland、SouthAfrica、Taiwan、UAE、Canada跟Japan这些也是不用签证的，如果他们事先安排好至少三天的行程且与Balkantourist或者任何其它有授权的机关申请。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
アイスランド、アイルランド、アメリカ合衆国（メリーランド州及びワシントン州に限る）、イギリス、イタリア、オーストラリア、オーストリア、オランダ、カナダ、韓国、ギリシャ、スイス、スウェ－デン、スペイン、スロベニア、チェコ、デンマーク、ドイツ、ニュージーランド、ノルウェ－、ハンガリー、フィンランド、フランス、ベルギー、ポルトガル、モナコ、ルクセンブルク、台湾（中華民国）実際の手続きには、現地の免許証の有効期限が切れていない、免許を取得後、通算して3か月以上滞在したことが確認できるもの、JAFに現地の免許証の『翻訳文書』を作成してもらう、パスポートの準備などの手続きを必要とする。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください。
User: 英军第8军团司令李奇此时想起1941年3月与4月期间隆美尔对昔兰尼加的攻势现在同样于班加西上演，英军第一装甲师主力正于此地整补、呈现分散兵力、战力不集中的状态、前线整补的布署造成了反效果。
Assistant: 英第8軍司令官リッチー中将は1941年3月から4月にかけてのロンメルのキレナイカへの攻勢の時と同様にメキリに攻撃をかけてくると思い、ここに英第1機甲師団の主力を置いていたので英軍はまんまと裏をかかれる形となった。
User: 是次为自1993年台风艾拉后，25年以来天文台首次在11月需要发出三号信号。
Assistant: 非常に強い勢力のまま上陸するのは、1993年の台風13号以来、25年ぶりとなる。
User: 一日见到四位侏儒：杜华林（英语：Dvalinn）（Dvalinn）、阿尔弗利克（Alfrigg）、贝尔林（Berling）和格尔（Grer）合力所造的项链，为了得到此炼，弗蕾亚同意与四名侏儒分别各过一夜。
Assistant: それから物語は、アールヴリッグ（英語版）(Álfrigg)、ドヴァリン（英語版）(Dwalinn/Dwalin)、ベルリング(Berlingr)、そしてグレール(Grérr)という名の4人の侏儒を紹介する。
User: 期间，曾因战势紧张，迁到佳木斯。
Assistant: 戦時中、疎開のために掛川に転入した。
User: 生于图卢兹。
Assistant: トボリスクの生まれ。
User: 1636年5月26日，荷兰人在新港社开办了第一所学校，这个学校不仅将宗教教育制度化，而且也导入西方的读写识字能力训练。
Assistant: 1636年、オランダ人は新港に最初の学校を設置し、宗教教育のみならず、文字教育を実施した。
User: 1993年，外港码头落成启用。
Assistant: 1993年大井町道場を開設。
User: 这也包括对地方议会或公务员的服务。
Assistant: また、地方議会や公務員へのサービスもここに含まれる。
User: 在接受医疗训练期间，他被诊断出患有脑部肿瘤，并接受手术治疗。
Assistant: 同時に受けた検査で脳腫瘍が見つかり手術を受ける。
User: 动画第一期在2011年10月2日播放完毕后，同日宣布制作剧场版的消息，并于2012年12月28日在日本公映。
Assistant: テレビシリーズ第1期の最終話放送直後、本作の劇場アニメ化が発表され、2012年12月28日に公開された。
User: 长尾大（1971年3月28日－），日本作曲家、音乐总监，原大无限乐团乐团吉他手和作曲。
Assistant: 長尾大（ながおだい、1971年3月28日-）は、日本のミュージシャン、作曲家、編曲家、音楽プロデューサー。
User: 同年，兼署刑部尚书掌部事，给以全禄。
Assistant: 同年、司法官試補に任ぜられ、甲府地方裁判所に赴任。
User: 大众对世界各地创造出来的新声音仍然维持着高度兴趣，并持续到1958年瓦雷兹作品《电子音诗》在比利时布鲁塞尔世界博览会飞利浦展示馆的演出，该场表演共使用了四百具扬声器。
Assistant: ポエム・エレクトロニク（英語版）（1957）…1958年に開催されたブリュッセル万博のフィリップス館（ル・コルビュジエ設計）で、425個のスピーカーから流された電子音楽。
User: 天残派的第一高手。
Assistant: 空手初段の有段者。
User: 市内目前有永旺狭山店、山田电机、永旺武藏狭山店、PCDEPOT（日语：ピーシーデポコーポレーション）等拥有大型停车场的大型店铺，其主要目标客群为国道16号（日语：国道16号）线的首都圈环状商圈消费者。
Assistant: イオン狭山店（旧カルフール狭山）やベスタ狭山、ヤマダ電機、イオン武蔵狭山店（旧サティ）、PCDEPOT等の100台以上の大型パーキングを有した大型店の展開が盛んであるが、これは単に近隣消費者相手だけではなく、主に国道16号線の首都圏環状の特殊商圏性を生かした他近隣エリア消費者を睨んだ出店でもある。
User: 尚振令，1988年1月至1991年3月任。
Assistant: 久本雅美-1988年10月から1990年3月まで担当。
User: 在桂马“不好的是游戏，女主角并没有错”的坚持下，以尝试选项所有排列组合的方式攻略，但看到的却是充满乱码的看画事件。
Assistant: しかし桂馬は「悪いのはゲームであって、ヒロインではない」との持論から、選択肢の総当りでなんとか攻略を目指した。
User: 1970年（昭和45年）2月5日：废止货运业务。
Assistant: 1970年（昭和45年）2月20日：貨物営業廃止。
User: 2006年8月21日，梅尔卡多成为历史上认证第二位年龄达到115岁的男子，克里斯蒂安·莫特森在1997年8月这样后几乎整整9年才再度达成。
Assistant: 男性としての歴代最高齢記録は1997年3月にクリスチャン・モーテンセンによって破られた。
User: 1930年，湖滨中学迁至新近落成的校址并沿用至今。
Assistant: 1931年には、領土正常訓練学校が大学に吸収され、現在に至る。
User: 根据和名类聚抄，在承平年间（931年至938年）时，直入郡下辖有朽网乡、三宅乡、直入乡、柏原乡。
Assistant: また、承平年間（931年-938年）に成立した『和名類聚抄』には、この郡に、朽網、三宅、直入、柏原の4郷があったと記されている。
User: 截止2017年8月21日，鸟取县住宅有18栋全毁、312栋半毁、15054栋部分受损，共有32名民众在本次地震中受伤。
Assistant: 2017年9月21日現在、住宅の全壊18棟、半壊312棟、一部破損1万5095棟が確認されている。
User: 以坐着的对手头部为目标，并在站立的状态下反复使出肘击将对对手打倒。
Assistant: 座っている相手の頭部めがけ、自らが立った状態から倒れ込みながらエルボーを繰り出す。
User: 奥斯陆还出版许多杂志。
Assistant: オールドはいくつもの雑誌に執筆した。
User: 和女演员前田爱、文艺评论家前田爱、映像制作人前田爱并非同一人。
Assistant: 女優の前田愛・文芸評論家の前田愛・映像プロデューサーの前田愛とは別人である。
User: 她可谓是昭宪皇太后的后继者，不但鼓励养蚕与绢丝工业，同时也对救治癞病、麻疯病的事业相当热心。
Assistant: 昭憲皇太后の後継者として、蚕糸・絹業を奨励し、自身も養蚕（皇后御親蚕）に取り組んだ。
User: 该党党员约20万。
Assistant: 会員数は約20万人とされる。
User: 加拉赫集团位于威尔士加的夫历史悠久的工场于2007年宣布关闭，并在2009年将其作业移往北爱尔兰巴利米纳区的工场。
Assistant: 2007年9月にはカーディフにあるJRフリーマンズ工場を閉鎖し、全業務を2009年9月にバリーメナ（英語版）工場に移転することを発表した。
User: 1939年6月1日成立。
Assistant: 1939年1月1日に設立された。
User: 1890年（明治23年）9月，晋升为海军少将，担任佐世保军港司令。
Assistant: 1899年（明治32年）9月、海軍大尉に昇進し「笠置」分隊長に就任。
User: 车站旁为北见市的住宅区及多间商店。
Assistant: 北見市の住宅街となっており、商店なども多い。
User: 牧野忠笃在明治3年(1870年10月12日)出生于东京府，是前越后长冈藩的11代藩主牧野忠恭五子。
Assistant: 明治3年（1870年）10月12日、旧越後長岡藩の元11代藩主・牧野忠恭の五男として東京府に生まれた。
User: 副作用有恶心，腹痛和头痛，潜在的严重副作用有骨髓抑制，不过在停止给药后就会改善。
Assistant: 副作用として頭痛、めまいなどがあり、また肝障害のある場合は禁忌とされる。
User: 1974年至1977年年初，戍守金东师。
Assistant: 1971年から1974年まで駐韓大使。
User: 广场的重点是麦迪逊广场公园，占地6.2英亩（2.5公顷），东到麦迪逊大道（开始于公园东南角的23街）；南到23街；北到26街；西到第五大道和百老汇路口。
Assistant: 公園の東端はマディソン街、南端は23丁目、北端は26丁目、そして西端は5番街とブロードウェイ（この二つの通りは公園の横で交差している）である。
User: 在行政上属于西洛桑区管辖。
Assistant: 行政上、1999年よりシロンスク県に属している。
User: 1974年田中角荣首相辞职后以自民党元老的身份裁定三木武夫出任后继党总裁和首相，史称“椎名裁定”。
Assistant: 1974年-辞任を表明した田中角栄首相の後任として、椎名悦三郎自民党副総裁が三木武夫を指名。
User: 在打扫仓库的时候，回想起小时候由英国抚养长大，后来经历了独立战争，得到了独立的往事。
Assistant: アメリカの倉庫掃除幼少アメリカがイギリスと暮らし、独立するまでの期間を思い振り返る回想録物。
User: 滇吾，烧当羌豪滇良的儿子。
Assistant: 松平清善の子。
User: 诺贝尔基金会其后在诺贝尔奖的颁奖准则上达成了协议。
Assistant: これらを受けてノーベル委員会は受賞者を決定した。
User: 次月被免去重庆市副市长职务。
Assistant: 同日付で任期満了により天塩町副町長を退任。
User: 伊利加尔（イリーガル，Illegal）感染电脑宠物的新型电脑病毒，巨大化的黑色病毒体。
Assistant: これは子供たちの間で都市伝説として伝わっているイリーガルペットマトンに感染する新種のコンピュータウイルスで、巨大化した黒い違法電脳体。
User: 性格非常谨慎认真。
Assistant: 性格はおしとやかでたおやか。
User: 在斯大林时期，苏联工业绝大部分以计划经济的方式由国家集中管理。
Assistant: ソ連型計画経済同様、生産は国家を中心に計画される。
User: 白色粉末状无臭。
Assistant: 無味無臭の白い粉末である。
User: 1956年4月20日，中央保密委员会被撤销。
Assistant: 1956年4月消防局教養監察課が廃止される。
User: 1748年11月，他来到柏林。
Assistant: 1948年11月、ベルリンにデビューする。
User: 亚历山大·乔瑟夫·“雷克斯”·路瑟（英语：AlexanderJoseph"Lex"Luthor）是一个出现在DC漫画出版的漫画书里的虚构超级反派角色。
Assistant: スーパーマン>レックス・ルーサーレックス・ルーサー（英:LexLuthor）は、DCコミックスの出版するアメリカン・コミックス『スーパーマン』に登場する架空のスーパーヴィラン。
User: 我们所需要做的就是重新映射已经使用过的names。
Assistant: 登録名を以前使用していたビケイに戻した。
User: 马克士威方程组里含有因子4π{\displaystyle4\pi}，但是，库仑定律和必欧-沙伐定律的方程式里，都没有因子4π{\displaystyle4\pi}。
Assistant: 有理系では4πが完全に消えるわけではなく、非有理系では現れなかったクーロンの法則やビオ・サバールの法則の係数に4πが現れる。
User: 之后事件在报纸及女性周刊杂志中被广泛报导，除了来自支持者的鼓励外；相反亦有把事件作为宣传的揣测。
Assistant: このことが新聞や女性週刊誌などに掲載されると、ファンなどから激励が来た反面、「売名行為」ではないかとの憶測などもあったため、芸能界からの引退を決意。
User: 一般来说，网民都经常光顾各网络论坛，并对某一事件或主题发表自己的看法。
Assistant: 色々なユーザは社会生活についてのことを討論して、自分の観点と意見を発表する。
User: 教导真姬如何骑脚踏车的人。
Assistant: ロッキーにオートバイの運転を教えた。
User: 赏金猎人（バウンティハンター（ばうんてぃはんたー））凭借自身的高度驾驶技巧捕猎B.R.A.I，从而获取高额佣金的自由佣兵。
Assistant: バウンティハンターB.R.A.I狩りを高額で引き受けるフリーの傭兵の呼称。
User: 东京大学1年级生，18岁。
Assistant: アキラと同じ大学の1年生で、18歳。
User: 20世纪间，爱斯基摩人、阿帕契族、苏拉威西岛的米纳哈萨族、新喀里多尼亚的原住民会进行母子婚；所罗门群岛、马绍尔群岛的原住民、克伦族会进行父女婚；密克罗尼西亚群岛的一部分、马绍尔群岛、夏威夷则会进行兄妹婚、姐弟婚。
Assistant: 1975年、エスキモー、アメリカ・インディアンのティンネ族、ジャバのカラン族、セレベス島のミナハッサ族、ニューカレドニアの原住民、アフリカのバンジョロ族では母と息子の結婚が行われておりセレベス島のミナハッサ族、ビルマのカレン族、ソロモン諸島、マーシャル諸島、ペレウ諸島の原住民では父と娘の結婚が行われている。
User: 兴趣是跳舞、唱歌、听音乐。
Assistant: 趣味：ダンスすること、音楽を聴くこと。
User: 珠江大桥：于1958年10月19日动工建设，1960年6月15日主桥工程竣工，1960年10月1日通车。
Assistant: 116号車：1958年に運行終了、1960年6月1日廃車。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください。
User: 威特罗的《透视》有极大部分是以海什木的著作为基调而写成，对后来的科学家，如开普勒等人造成了深远的影响。
Assistant: ウィテロのPerspectivaの多くの部分は、アラブ人の博学者イブン・アル・ハイサムに基づいており、ヨハネス・ケプラー等の後世の科学者に大きな影響を与えた。
User: 丰桥警署的警察，和泉康正的上司。
Assistant: 秘色部隊の隊長で和彦の元上司。
User: 经费来自国内外社会各界的捐助和政府资助。
Assistant: 国内外の様々な企業や政府機関などで実施している。
User: 漫画后记有作者的百合作品起源的解说和介绍。
Assistant: コミックスの帯では、同作者の百合の原点的作品と解説されている。
User: 也演出了很多的电视连续剧与广告。
Assistant: ほか美術関連の番組に多数のテレビ出演歴あり。
User: 武藏小杉停留场废止。
Assistant: 武蔵小杉停留場廃止。
User: 反对再议禁止集团自卫权的内阁法制局提出之修宪案。
Assistant: 集団的自衛権の行使を禁じる内閣法制局の憲法解釈の見直しに賛成。
User: 地方政府不是国际法主体，不能以国家身份参与国际社会政治活动。
Assistant: 従って国家ではない単なる政治的共同体は国際社会の行為者となりえず、権限や影響力を持たない。
User: 这批机车改为使用MT52A型牵引电动机、MH3064B-C3000型电动空气压缩机、MH3057-FK91B型电动通风机，并增加了总风管。
Assistant: 新製時より元空気溜引き通し管を装備し、主電動機はMT52A形に、空気圧縮機はMH3064B-C3000形に、電動送風機はターボ式のMH3057-FK91B形に変更されている。
User: 官币社和国币社之别。
Assistant: まず官幣社と国幣社の別である。
User: 范例●：停靠、↓：通过（只限箭头方向运行）车站编号至2013年3月为止依次引入。
Assistant: 凡例●：停車、｜：通過、↓：下り方向通過（拝島ライナーのみ）、↑：上り方向通過（通勤急行のみ）駅番号は2013年3月までに順次導入された。
User: 预定2013年动工，2015年内落成。
Assistant: 2013年に着工し、2015年5月に落成。
User: 甲烷的丰度相对于氢分子大约是10−4，同时其它的碳氢化合物的丰度，像乙烷和以炔，相对于氢分子大约是10−6.。
Assistant: 成層圏におけるメタンの水素分子に対する存在量の比は、約10-4であり、またエタンやアセチレン等のその他の軽い炭化水素の水素分子に対する存在量の比は、約10-6である。
User: 另外MUSE与视听规格BTAS001在色彩矩阵上不同，其差异处如下。
Assistant: なお、MUSEはスタジオ規格であるBTAS001とはカラーマトリクスが異なる。
User: 11月，新桂系进剿中共右江根据地，击败红军。
Assistant: 同年3月、洛陽駐屯中の朱鮪と合流して赤眉軍を攻撃したが、大敗を喫した。
User: 1981年球季，海鹰队在与同区的六场比赛败了五场，以6胜10负的成绩完成球季。
Assistant: 1981年シーズン最初の6試合で5敗したが6勝10敗で終えた。
User: 这个公式又叫做色谱过程方程，是色谱学最基本的公式之一。
Assistant: この方法はフーリエ級数またはフーリエ級数展開と呼ばれ、信号処理におけるもっとも基礎的な手法の一つである。
User: 这些石刻是用石器刻入岩石的，它们表面的结皮证明它们的远古。
Assistant: これらの彫刻は石器で岩に掘られており、経過年数を表す厚い緑青に覆われている。
User: 最终得到的产物是质量分数98%的重晶石，纯度不低于95%，且铁和二氧化硅含量极少。
Assistant: この過程によって重晶石としての純度は質量濃度で98%まで高められ、不純物として含まれる鉄や二酸化ケイ素が除去される。
User: 紫色的长直发的少女。
Assistant: 紫色の長髪の少年。
User: 11月，T-CH-1中兴号教练机开始正式进入量产并服役，首批生产35架。
Assistant: また、1954年8月には練習機タイプのT.2型が初飛行しており、35機が生産された。
User: 2005年，担任中共江西九江市委副书记。
Assistant: 1995年に陳希同が解任された際には北京市党委書記を兼任した。
User: 而中文科则多数学校使用粤语授课中文，幼稚园先从粤语辨中文字为基础。
Assistant: パキスタンの南東部シンド州には、シンド語を母語として話すものが多く、初等学校では必修科目として教えられている。
User: 古代兵法家孙武之后裔。
Assistant: 道武帝の曾孫にあたる。
User: 但到了1950年代中期，形势开始改变。
Assistant: 1990年代半ば以降になると状況がさらに変わり始める。
User: 1957年7月10日逝世。
Assistant: 1915年6月10日、死去。
User: 县政府所在地：埃尔克顿（Elkton）。
Assistant: 郡庁所在地はイートントン(Eatonton)である。
User: 此后，警察开枪还击，4人丧命，超过100人受伤。
Assistant: 戦闘の結果、100人前後が死亡、400人以上負傷。
User: 单糖具有α和β两种异构体。
Assistant: タンタルにはαとβの2種類の結晶構造が存在する。
User: 随后阿部弥七郎被清康近臣植村新六郎处死。
Assistant: その後、朝雅は失脚し、経俊の子の六郎通基に殺害された。
User: 约翰·沃尔夫冈·歌德-美茵河畔法兰克福大学（德语：JohannWolfgangGoethe-UniversitätFrankfurtamMain；英语：GoetheUniversityFrankfurt），简称为“法兰克福大学”或“歌德大学”，是德国著名的公立研究型大学。
Assistant: ヨハン・ヴォルフガング・ゲーテ大学フランクフルト・アム・マイン（JohannWolfgangGoethe-UniversitätFrankfurtamMain）は、ドイツ・ヘッセン州のフランクフルト・アム・マインにある公立大学。
User: 2014-15NBA赛季是NBA联盟第69个赛季。
Assistant: 2014-2015シーズンのNBAは、NBAの69回目のシーズンである。
User: 近炸引信（英语：Proximityfuze，日语：近接信管），亦称近爆引信或近发引信，是一种依据与目标距离而决定引爆的雷管。
Assistant: 近接信管（きんせつしんかん英語:Proximityfuze）は、砲弾が目標物に命中しなくとも一定の近傍範囲内に達すれば起爆させられる信管をいう。
User: 杰克逊威尔美洲虎（英语：JacksonvilleJaguars）是一支职业美式足球球队位于佛罗里达州的杰克逊威尔。
Assistant: ジャクソンビル・ジャガーズ（英語:JacksonvilleJaguars、略称:JAC）は、アメリカ合衆国フロリダ州ジャクソンビルに本拠地をおくNFLチーム。
User: 唐代新安（今安徽省黄山市休宁县）人。
Assistant: 相州内黄県（現在の河南省安陽市内黄県）の人。
User: 全世界每年大约使用50吨氧化铥。
Assistant: 全世界でおよそ7000トン/年の酸化ネオジムが生産されている。
User: 性格懦弱，把名字和胁差都让给土方岁三后而消失掉。
Assistant: 土方歳三に名と脇差をそれぞれ譲った後、姿を消した。
User: 城区附近有花果如山的鹿山观光农业示范区、玉峰山森林公园及“农家乐”旅游热点。
Assistant: 自然公園付近には、農業公園である信州塩尻農業公園チロルの森や、鳥居平やまびこ公園、しだれ栗森林公園などのレジャー施設がある。
User: 而在森林学校的时候与织仓海相遇，在这之后雏子非常在意他。
Assistant: 学校での再会後、紘に興味を持ったみやこは紘に付きまとうことになる。
User: 欧洲山毛榉的分布范围从瑞典南部（以及挪威南部的一些偏僻的地方）到意大利中部，向西到法国、英格兰南部、葡萄牙北部、西班牙中部，往东到土耳其东北部，在那里与东方山毛榉混合在一起，再往东则被其取代。
Assistant: ヨーロッパブナの自生地は、スウェーデン南部からシチリア島北部、フランス、イングランド南部、ポルトガル北部、スペイン中央部、トルコ北西部である、トルコ北西部よりさらに東側は、コーカサスブナに遷移する。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください
User: 一旦被学院接受，新生就必须通过最初的入学测验，通过入学测验之后就会组成四人团队。
Assistant: 力士として初土俵を踏むには、各部屋に入門後、本場所前に行われる新弟子検査に合格しなければならない。
User: 1854年获得“皇家”的称号，并由维多利亚女王改现名。
Assistant: 1888年にはヴィクトリア女王の後援を受け、その名称をロイヤル・コーラル・ソサエティと改めている。
User: 秀吉在近江国伊吹山打猎的时候在米原观音寺小憩喝茶，当时三成是寺里出家的小沙弥。
Assistant: 長浜城主の羽柴秀吉が鷹狩りで立ち寄った際、寺の小僧をしていた石田三成を「三碗の才」で見出したことで有名。
User: 德韦恩·道格拉斯·约翰逊（英语：DwayneDouglasJohnson，1972年5月2日－），人称巨石强森。
Assistant: ザ・ロック（TheRock）ことドウェイン・ジョンソン（DwayneDouglasJohnson、1972年5月2日-）は、アメリカ合衆国の俳優、プロレスラー。
User: 气候为地中海型气候。
Assistant: 気候は地中海性気候。
User: 对于这两项指控，双方存在较大分歧。
Assistant: ただ、この当時から両者の主張には隔たりが大きかった。
User: 本地居住的人口中，拥有本地户籍的人口为590人，占30.50%。
Assistant: 31の少数民族が居住し、少数民族の人口は30.5%である。
User: 中村在高中时期喜欢收看电视剧《3年B组金八先生》和《热中时代》之下，而决定以当老师为职志。
Assistant: 高校時代、『3年B組金八先生』や『熱中時代』などのテレビドラマが大好きで、教師の道を志し、大学を受験したが失敗。
User: 自史前时代起，在本岛即有近二十种的先住民族”。
Assistant: 近世初頭でもこの集落の人口は数百人程度であった。
User: 这座神庙的具体地址至今仍没被发现，但是来自神庙的石英岩石块后来被拉美西斯二世（公元前1279至1213年）用来修筑一间小型的卜塔神庙。
Assistant: しかし、この神殿に使われていた褐色の珪石ブロックの一部がプタハの小さな神殿を建設するためにラムセス2世（在位：前1279年-前1213年）によって再利用されていることが判明している。
User: 角川Beans文库（日语：角川ビーンズ文库，英语：KadokawaBeansBunko），是日本出版社KADOKAWA旗下角川书店出版的轻小说文库，内容以少女向作品为主。
Assistant: 角川ビーンズ文庫（かどかわビーンズぶんこ、KadokawaBeansBunko）はKADOKAWA（角川書店ブランド）による、少女向けのライトノベルを主に扱う文庫レーベル。
User: 新罗西斯克号航空母舰（«Новороссийск»），1975年9月30日在尼古拉船厂开工，1978年12月24日下水，1982年9月12日服役；1993年1月退役。
Assistant: ノヴォロシースクは1975年9月30日に現ウクライナのムィコラーイウにある旧ソ連のチェルノモルスク造船所（黒海造船所）で起工され、1978年12月24日進水、1982年9月12日に就役し、1993年6月に退役した。
User: 它刚好运行于距离地球20.5光年外的红矮星格利泽581的宜居带。
Assistant: グリーゼ581星系太陽系から約20.4光年離れた点に存在するてんびん座の赤色矮星「グリーゼ581」を主星とする星系。
User: 阿基米德对于机械的研究源自于他在亚历山大城求学时期。
Assistant: 工学分野におけるアルキメデスの業績には、彼の生誕地であるシラクサに関連する。
User: 声优和前两作不尽相同，音乐和主题曲亦重新制作。
Assistant: 前作・前々作収録曲でも曲の長さや譜面が調整されている。
User: 草野巧《幻想动物事典》新纪元社，1997年，51页。
Assistant: 草野巧『幻想動物事典』新紀元社〈ファンタジー事典シリーズ〉、1997年5月、51頁。
User: 保罗·列拿度·古斯亚度·杜兰特（PauloRinaldoCruzadoDurand，1984年9月21日－），是秘鲁的足球运动员，司职中场。
Assistant: パウロ・リナルド・クルサード・ドゥランド（PauloRinaldoCruzadoDurando,1984年2月25日-）は、ペルー・リマ出身の同国代表サッカー選手。
User: 他回到荷兰，并于1946年在阿姆斯特丹去世。
Assistant: 1923年に帰国し、1936年にエディンバラで亡くなった。
User: 他还拒绝了帕多瓦大学教授的职位。
Assistant: 退任後パデュー大学の学長に就任した。
User: 1996年，天津医科大学通过国家“211工程”预审，1999年在国家计委立项，跻身于97所全国重点建设高等院校的行列。
Assistant: 1996年には全国に先駆けてハルビン工業大学が211工程対象校となったほか、1999年には世界の一流大学を目指す9大学の一つにハルビン工業大学が指定された。
User: 主要画成人漫画、BL漫画。
Assistant: 主に成人向け漫画、ボーイズラブ漫画を手掛ける。
User: 这一地区公共设施维修费用的75%也将由联邦政府拨款资助。
Assistant: 建設費用の45%は公共事業局を通じて連邦政府が負担した。
User: 1868年，大阪与神户、东京同时期开港，设立了川口外国人居留地。
Assistant: 1868年に神戸外国人居留地が設置されると同居留地でも営業を開始。
User: 作品多为短篇漫画，并会在角落下签名和作品No.的字样，不过2004年“眼脸（マブタノヒト）”以后的作品已渐渐看不到编记。
Assistant: ほとんどの作品には、片隅にサインと作品NO.が振られていたが、「マブタノヒト」以降は見られなくなった。
User: 范以淑：政治人物。
Assistant: 榎本武揚-幕臣、政治家。
User: 此活动由娱乐软件协会（ESA）组织，在美国加利福尼亚州洛杉矶的洛杉矶会展中心举办，从6月12日开始到14日结束，同时也有许多公司在展会前几天举行发布会。
Assistant: 米国の業界団体EntertainmentSoftwareAssociation（ESA）の主催で毎年5月中旬から6月初めの間の数日間に開かれており、ロサンゼルス・コンベンションセンターを会場として1週間近くに渡って行われる。
User: 南台湾被荷兰占领后，当时占领菲律宾的西班牙总督施尔瓦得悉荷兰人据台后，也不甘示弱，1626年春，命令伐尔得斯率领台湾远征军登陆占领了台湾北部的鸡笼（今基隆），并于社寮岛（今和平岛）筑城而称之为“圣救主”（SanSalvador）。
Assistant: オランダによる統治が開始されると、フィリピンルソン島を拠点としていたスペイン人が台湾進出を試み、1626年に台湾北部の鶏籠（現在の基隆）を占拠、社寮島（現在の和平島）にセント・サルバドール城(SanSalvador)」を築城し、蛤仔難（現在の宜蘭）に進出、滬尾（現在の淡水）にセント・ドミンゴ城(SantoDomingo)を築城した。
User: 都营新宿线车站的所在地在住吉。
Assistant: 尚、ひばりヶ丘駅は住吉町にある。
User: 后来接任学生会会长秘书桃的职务。
Assistant: 後に新生徒会役員書記に就任。
User: 681系・683系：特急“雷鸟”“琵琶湖特快”京都站-大阪站间运用。
Assistant: 681系・683系：特急「サンダーバード」「びわこエクスプレス」として京都駅-大阪駅間で運用されている。
User: 这是一次不堪入目的屠杀的开端。
Assistant: それが大きな悲劇の始まりだった。
User: 此外，还有铁矿、铅锌矿、石灰石矿等大型矿藏。
Assistant: また、鉄鉱石、亜鉛、石灰岩や他の鉱物資源も豊富。
User: 当初暂名为“溜池站”，由于本站位于港区与千代田区交界，港区方希望采用“溜池站”，而千代田区方则希望改为“山王下站”，最后采用合成站名。
Assistant: 当初の仮称駅名は「溜池駅」であったが、当駅が港区と千代田区の境界に建設されたことにより、港区側が仮称通り「溜池駅」の駅名を、千代田区側が「山王下駅」の駅名を希望したため、両区が駅名を巡って対立することになり、駅名の決定が難航した。
User: 也称作循环依赖。
Assistant: 円筒関数と呼ばれることもある。
User: 所属公司Johnny's，组合Hey!
Assistant: 平成ファミリーズくちコミ☆ジョニー! |
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
2013年经指定为朴槿惠政府的外交部部长。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
2013年は外務大臣杯・厚生労働大臣杯として開催された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：1988年，撤销清远县，设立清远市，原清远县划分为清城区、清郊区两个县级区，隶属清远市管辖。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
1988年1月7日、清遠県が廃止となり地級市の清遠市が成立した際、清遠県域には清城区及び清郊区の2市管区が設置された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
2006年于德国协助意大利第四度世界杯冠军。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
1993年ドイツでの第4回ワールドハーモニカチャンピオンシップスで優勝。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
县治纳什维尔(Nashville)也是州的首府。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
この中心的都市であるナッシュビルは州都でもある。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
黑姫山的土壤缺乏营养成分、破火山口内壁生长高山植物群落。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
標高的には森林限界に達していないが土壌の栄養成分が乏しく、カルデラ内壁には高山性植物群落が成立している。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
其后TOKYOMX于2006年便重播本作，后来千叶电视台又于2014年再次重播本作。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
放送終了後の5年後の2006年にはTOKYOMXにて、2014年・2016年には千葉テレビ放送（チバテレ）にて再放送された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：常陆（ひたち）水户藩士之子。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
岸辺水斗（きしべみなと）ペンションの一人息子。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
此中心后来于1987年、随着他在爱丁堡大学任教一年过后转至该校。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
1991年、ケンブリッジ大学で一年過ごした後、アメリカに帰国。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
1997－2008年在伊士曼柯达公司任职。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：1997年-2008年村上徹建築設計事務所勤務。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
舰队旗舰圣玛利亚号于航程中沉没，而其余两条轻快帆船也于1493年3月15日回归西班牙的始发港帕洛斯港后被解散，其中尼尼亚号继续被受哥伦布的重用，在哥伦布往后的航程中一度成为哥伦布的旗舰，而平塔号则从始不再见于史册之中。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
その後、船長であるマルティン・アロンソ・ピンソンの独断により、一時的に他の2隻と離れて別行動を取るが、明けて1493年の1月にはコロンブスと合流し（この時点でコロンブスはサンタ・マリア号を失っていた）、間もなくニーニャ号とともにスペインへの帰途に着き、3月15日にパロス港に帰着した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
二者不可见有对色。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 2色では彩色できない。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
此后，信件被大英博物馆收藏。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: これらの標本は、後に大英博物館に収蔵された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 3月14日，井口久子再度抵台。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：12月7日、安川惡斗が復帰。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
在浔州不久病卒，年七十三岁。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
横浜で没、享年73歳。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
2013年10月，新校舍动土新建。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 2011年9月、新しい校舎が完成した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
每早一次口服，每次分量从1.25mg到5mg不等，视乎医生处方。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 1日当たり12.5mgから75mgの範囲で収縮作用は服用量に依存しない。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
超声波加湿器必须定期清洁以避免细菌污染。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
塵の蓄積を防ぐため、定期的に掃除機をかけるべきである。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 公交车路线行车指示牌。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
国鉄貨車の車両形式記号。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 2003年2月28日发行的抒情精选《ABALLADS》收录重新混音版本。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 2003年3月12日発売のバラードベスト『ABALLADS』ではファン投票により選曲された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
同一年，全世界第一座商转的核能发电厂在英国坎布里亚郡的考尔德大楼开始营运。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
西側において初めての商用原子力発電所となるのは、イギリスのコールダーホール原子力発電所1号炉である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 在天文19年（1550年）病死。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
天文19年（1550年）死去。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
神乐红华（神楽红华（かぐらべにか））治水高中3年生，学生会会长。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
神楽紅華（かぐらべにか）治水高校3年で生徒会長。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
他的葬礼在大都会非裔卫理公会教堂（MetropolitanAfricanMethodistEpiscopalChurch）举行，棺椁则迁回罗彻斯特安葬。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：遺体はビチエ・ポレ（ロシア語版）のコトリンに埋葬され、後にクロンシュタットの市営墓地に改葬された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
这次的抗议被300名防暴警察击破；一些学员被殴打，45人被捕。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: これに反対する統一進歩団員は弾圧され、50人が逮捕された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 戊校尉阎详担心阿罗多招引北匈奴，就允许阿罗多重新为王。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 戊己校尉の閻詳はその北虜を招き寄せ、西域を乱そうとしたが、許してふたたび王となり、阿羅多は投降。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
民主主义者联盟（AllianceofDemocrats），一个国际松散的政党合作组织，成立于2005年，并于2012年解散。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
アメリカ民主党、欧州民主党、アジア・リベラル民主評議会等が母体となって、2005年に設立され、2012年まで活動した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
西罗马帝国灭亡后，东罗马帝国（拜占庭帝国）成为了罗马帝国的延续者。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
西ローマ帝国滅亡後は東ローマ帝国領となった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：新庄旧城主・六郷伊贺守之女。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
3代藩主・久留島通清の六男。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
此外，壁画的一些细节也很生动。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
壁面の絵画もこれまた素晴らしいものである。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
2017年巴西大奖赛（英语：2017BrazilianGrandPrix），官方名称为2017年一级方程式赛车海尼根巴西大奖赛（葡萄牙语：Formula1GrandePrêmioHeinekendoBrasil2017），为2017年11月12日举办于巴西圣保罗若泽·卡洛斯·帕塞赛道的2017年世界一级方程式锦标赛第19场分站赛事。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
2017年ブラジルグランプリ（2017BrazilianGrandPrix）は、2017年のF1世界選手権第19戦として、2017年11月12日にインテルラゴス・サーキットで開催された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：1981年3月2日，舒尔特·巴斯（英语：SchelteJ.Bus）在赛丁泉天文台发现了此天体。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
1981年3月2日、サイディング・スプリング天文台のUKシュミット＝カルテック小惑星サーベイでシェルテ・バスが発見した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
被奥森评论为：“只是一些回不到地面的没用家伙”。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
オーゼン曰く「地上に帰る場所の無いろくでなし」の集まり。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：235合数，正因数有1、5、47和235。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
235は合成数であり、約数は1、5、47、そして235である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：1988年（昭和63年）12月5日：本站发生列车追撞事故，造成两人死亡。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：1988年（昭和63年）12月5日：駅構内で列車同士が追突する事故（東中野駅列車追突事故）が発生し、2名が死亡する。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 3月29日，第一届国民大会正式召开，是为“行宪国民大会”。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
1月29日第11回国際連合総会で「既婚婦人の国籍に関する条約」が採択される。 |
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：是东京电视台“プレミアMelodiX!
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：テレビ東京「プレミアMelodiX!
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 擅长弓箭，在学校是优等生，对电脑亦有一定程度的认知。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
学力は高く、理工学部を志望していて、コンピュータにも興味がある。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 从1890年到1908年，德州和其他原来的邦联州都通过了新的宪法和修正案，实际上剥夺了黑人的公民权，将他们排除在政治进程之外。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
1780年から1782年、サリバンと裁判所の他の判事は州法と憲法を調和させるために活動し、旧法を改定したり撤廃したりして、新しい方の起草を助けた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
575年正月初三日，在襄州去世。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：575年1月3日、襄州で死去した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
他曾为港队上阵，也曾代表中华民国参加1960年夏季奥林匹克运动会足球比赛等国际赛事，并协助球队获得1954年马尼拉亚运足球金牌。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
彼はチームを1956年夏季オリンピックでの金メダルと、1960年の第1回欧州選手権での優勝に導いた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 水城门在陆城门以北，跨下塘街河。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 境港市北部沿岸部に位置し、北で境水道に面する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
组成当初没有专用剧场,同年12月3日由吉本兴业年轻艺人的据点在1999年9月开启的‘base吉本’关闭;其旧址被改为NMB48的专用剧场并在2011年1月1日开张。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
結成当初は専用の劇場がなかったが、同年12月3日に吉本興業の若手芸人の拠点として1999年9月にオープンした『baseよしもと』が閉館し、その跡地を有効活用する形で2011年1月1日に念願の劇場がオープンした。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
会所提供超过70项设施。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：70種類以上登場する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
然而早在1935年，波兰微生物学家路德维克·弗莱克（英语：LudwikFleck）所出版《一个科学事实的发生与发展：思维样式与思维集体学说导论》一书中，就已经意想到了这个方向。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
しかしながらルドヴィック・フレックは『科学的事実の起源と発展』(1935)において既にSTSの鍵となるテーマを予期していた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
穿着粉红色调的女仆服。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
赤紫の衣装をまとった女性の姿をしている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 被废弃的铁路车站和铁路线可能会长满杂草。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：多発している鉄道駅や路線が自殺の名所となることがある。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
1691年，哈雷制作了一个潜水钟。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
1693年-旅行用の携帯時計を製作した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
1990年9月28日在香港上映。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
1990年9月28日に発売された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
赛布鲁克殖民地：1635年建立。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 奥丹清水-1635年創業。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
1998年7月，光田离开了SQUARE，成为一名自由音乐人。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
1998年、IKEBUKURO解散、以後フリーのミュージシャンとして活動。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
总是给人一副不知道在想什么的样子。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：何を考えているのかよく分からない人物。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：1868年：日本天皇改元明治。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 1868年10月-明治天皇即位。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：当时东晋朝廷刚刚才平灭桓氏势力，无力讨伐卢循，于是暂时授予卢循广州刺史一职，而徐道覆就被卢循任命为始兴国国相。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
当時の朝廷は桓玄を滅ぼしたばかりで内外とも憂慮すべき情勢だったため、ひとまず盧循を仮の征虜将軍・広州刺史・平越中郎将に任命した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
1963年：保罗六世成为新的罗马教皇。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
1963年-パウロ6世が262代ローマ教皇に就任。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
2009年间出狱。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
2009年に亡命。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
成立于1794年。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 1794年に設置された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
混沌动力系统有时候会和碎形联系起来。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
時には、分裂したものがつながって移動する連鎖体が見られる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：鼠总科Muroidea刺睡鼠科Platacanthomyidae鼹形鼠科Spalacidae暮鼠科Calomyscidae马岛鼠科Nesomyidae仓鼠科Cricetidae鼠科Muridae跳鼠总科Dipodoidea跳鼠科Dipodidae以前，鼠形亚目也包括下列一个或两个的总科。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: ネズミ上科Muroideaトゲヤマネ科Platacanthomyidaeメクラネズミ科Spalacidaeヨルマウス科(カンガルーハムスター科)Calomyscidaeアシナガマウス科Nesomyidaeキヌゲネズミ科Cricetidaeネズミ科Muridaeトビネズミ上科Dipodoideaトビネズミ科Dipodidaeなお、歴史的には、以下の種類もネズミ下目に属していた。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 右井右井（右井右井（みぎいうい），声：武藤志织）主角同班同学。
Assistant: 黒木（投手、右投右打）主人公と同級生。
User: 1861年皮克特加入了邦联军队，次年1月14日成为准将，指挥朗斯特里特麾下一军旅。
Assistant: 1861年8月15日には准将に昇進し、短期間バージニア州で南軍のポトマック軍旅団指揮官を務めた。
User: 915年，四哥末帝朱友贞的张德妃死后，他派遣刺客刺杀朱友贞。
Assistant: 兄の朱友貞と仲が悪く、915年に謀反を起こしたために、激怒した兄が派遣した刺客の兇刃によって倒れた。
User: 自1992年起，瑞‧考普特夫就被委任为俄罗斯联邦太空局的局长。
Assistant: 1992年から1999年まで、彼はロシア連邦宇宙局の副長官を務めた。
User: 而讲授的内容则分为高、初两级。
Assistant: 検定は初級と上級に分かれている。
User: 在2012年总共售出2,530台。
Assistant: 最終的にこの年度で10,532台が販売された。
User: 孟德尔（格雷戈尔·约翰·门德尔，德语：GregorJohannMendel，1822年7月20日－1884年1月6日）是一位奥地利遗传学家，天主教圣职人员，遗传学的奠基人。
Assistant: グレゴール・ヨハン・メンデル（独:GregorJohannMendel、1822年7月20日-1884年1月6日）は、オーストリア帝国・ブリュン（現在のチェコ・ブルノ）の司祭。
User: 主要用于电影与电视剧。
Assistant: 主に映画やテレビドラマで活躍した。
User: 诺贝尔文学奖（瑞典语：Nobelprisetilitteratur）是瑞典学院颁发的诺贝尔奖之一，根据诺贝尔的遗嘱，每年表彰“在文学领域创作出具有理想倾向之最佳作品的人”。
Assistant: スウェーデン国立銀行による規約によれば「この褒賞はアルフレッド・ノーベルの遺言に表明されたところの、経済学の分野で傑出した重要研究、これを達成した人物に毎年授与される」としている。
User: 此事件的真相至今仍未明。
Assistant: その真相は未だ明らかになっていない。
User: 反比例函数中的自变量x不能为0。
Assistant: 変数xの初期値は0である。
User: 3月发卡量突破3000万张。
Assistant: 2007年3月-売上高3,000億円を突破。
User: 被投靠苏菲亚的火枪队所杀。
Assistant: ソフィアの広場に共産主義者が仕掛けた爆弾により暗殺。
User: 主办单位原先预估将有1500人参与。
Assistant: 当時は構成員1500名と云われた。
User: 后来他们退出公司并成了反派。
Assistant: 選挙後、派閥を退会、無派閥となった。
User: 东莱（今山东掖县）人。
Assistant: 臨淄（現山東省）の人。
User: 1938年，奥地利被纳粹德国吞并。
Assistant: 1938年、オーストリアはナチス政権下のドイツに併合された。
User: 只分布于新热带界低于3,000海拔的潮湿的森林。
Assistant: 標高350メートル以下の多湿林に生息する。
User: 连续两年被不予通过律师“年检”而无法执业。
Assistant: 2年あまり弁護士を経験した後に裁判官に任官した。
User: 猛（猛（たける））（TAKERU）声-小池竹蔵／荻原秀树伊古拉参加者。
Assistant: 猛（タケル）声-小池竹蔵/荻原秀樹イグラ参加者。
User: 虽各自经历了兴衰过程，但其在政治，学问，文化各自留下了印记。
Assistant: 兄弟は、それぞれそれぞれ文学、文化、科学という異なった分野で、その足跡を残した。
User: 故事以第一人称讲述。
Assistant: 論議第一と称せられる。
User: 喜欢看书且个性乖巧的小学男孩。
Assistant: 読書好きのおだやかな男の子で結構モテる。
User: 1953－54球季再次成为甲组神射手，并为九巴赢得甲组联赛冠军。
Assistant: 1953-54シーズン、キューゲBKがコペンハーゲン以外のクラブとして初めて優勝する。
User: 这些主要都不是心理的问题，而是法律的问题。
Assistant: これは安全性の問題ではなく、コストの問題だった。
User: 在2003年11月他接掌巴拉福特。
Assistant: 11月にベラクルスを占領。
User: 2010年7月，立法会三读通过《最低工资条例》草案。
Assistant: 2010年7月、会社と社長が最低賃金法違反（賃料不払い）容疑で書類送検された。
User: 比哈尔邦在印度争取民族独立运动过程中发挥了重要的作用。
Assistant: いずれにせよ、マラーターの人々はインド独立運動で大きな役割を果たした。
User: 其中每一个小家庭或个人的房间都是独立的，而以一圈圈的公用走廊连系各个房间。
Assistant: これらの独房は、各々独立した小部屋であるが一つの大きな木組みの天井で結合している。
User: 坐标：01°38′12″N007°25′04″E/1.63667°N7.41778°E/1.63667;7.41778圣安东尼奥(圣多美和普林西比)是一个与圣多美和普林西比相关的小作品。
Assistant: 座標:北緯01度38分12秒東経007度25分04秒/北緯1.63667度東経7.41778度/1.63667;7.41778サント・アントニオ(SantoAntónio)は、サントメ・プリンシペの都市。
User: 步兵第74连队副。
Assistant: 歩兵第74連隊附。
User: 2004年2月9日迎战孟菲斯灰熊的比赛中，安东尼成为NBA史上第三年轻取得1,000分的球员。
Assistant: トニー・パーカーが3月31日のマイアミ・ヒート戦で、NBA史上3番目の若さでレギュラーシーズン1,000試合出場を果たした。
User: 1942年（昭和17年）9月1日湘南逗子站叶山口封闭。
Assistant: 1942年（昭和17年）6月1日堂島大橋北詰を廃止。
User: 洛伊·亚历山大（LloydChudleyAlexander，1924年1月30日－2007年5月17日）是美国儿童文学、奇幻文学作家，代表作是‘不列颠编年史’（TheChroniclesofPrydain），曾被迪士尼改编成动画电影“黑神锅”。
Assistant: ロイド・アリグザンダー（LloydChudleyAlexander、1924年1月30日-2007年5月17日）は、アメリカ合衆国の児童文学作家、ファンタジー作家。
User: 因为波斯尼亚人装备的品质较差，军队大多也没受过完善的训练，克罗地亚人人数较少等理由居于劣势。
Assistant: ボシュニャク人勢力は装備の質で劣り、クロアチア人勢力は数の面で劣っていた。
User: 今天位于市中心格伦斯福尔斯最老的建筑是城市很少的几座1864年前建造的建筑之一。
Assistant: 最古の建物は中心街にあり、1864年まで遡ることができる数少ないものの1つである。
User: 决议置海陆军大元帅一人。
Assistant: 司令官には海軍少将があてられる。
User: 然而近代曾遭受严重破坏，至今尚有传承、复原程度的问题。
Assistant: 過去に幾度も存続の危機に見舞われ、現在も老朽化や耐震性の不足が懸念されている。
User: 三世四王，与五代相为终始。
Assistant: 地神五代の四代目、日向三代の二代目。
User: 毒岛荣治（ぶすじまエイジ）(哀川翔饰)第四季角色。
Assistant: 屈木頑乃助（くつきがんのすけ）第4試合「がま剣法」の主人公。
User: 玩家可以选择任何队伍，每个队伍都有各自的目标。
Assistant: どちらの氏族でもプレーでき、それぞれ違ったミッションがプレーできる。
User: 温度的控制借由使用可调整的天窗、多层隔热毯、铝护罩及表面处理达成。
Assistant: 温度の制御は、電子機器の6つに取り付けられている可変排熱孔や、多層絶縁ブランケット、研磨したアルミシールド、表面処理により行われる。
User: 乃木坂46最初的梦想（生まれてから初めて见た梦，2017年5月24日，SRCL-9437/9）-EAN4547366307825。
Assistant: 乃木坂46生まれてから初めて見た夢（2017年5月24日、SRCL-9437/9）-EAN4547366307825。
User: 盐基与酸反应生成水和盐。
Assistant: 塩基は酸と反応して塩と水を生成する物質とされた。
User: 桥本出生于北海道旭川市，出生时母亲原本想取名为“怜奈”（れいなReina），但因朋友的小孩已先用过这个名字，父亲因而用“ななNana”的发音而取名为“奈奈未”（奈々未／ななみ）。
Assistant: 母親は「怜奈（れいな）」と名づける予定だったが、友人が先に使用してしまったため、父親が「なな」という名にこだわり「奈々未」と名づけた。
User: 获得第16赛段和19赛段（ITT）的冠军。
Assistant: 第17回、第19回、第20回（補欠）でも当選を果たした。
User: 1925年2月裁撤。
Assistant: 1925年2月に設置。
User: 嘉永7年1月16日（1854年2月13日），佩里再次来访日本，同年3月3日（3月31日），缔结神奈川条约，约200年的锁国政策宣告终结。
Assistant: こうして正弘は積極的な政策を見出せないまま、事態を穏便にまとめる形で、嘉永7年1月16日（1854年2月13日）、ペリーの再来により同年3月3日（3月31日）、日米和親条約を締結させることになり、約200年間続いた鎖国政策は終わりを告げる。
User: 总部设于阿姆斯特丹，在全球逾156个国家或者地区设有分支机构，员工总数达152,000人。
Assistant: 世界156ヵ国、635の労働組合が加盟しており、約2,000万人の公共部門労働者数となっている。
User: 最初选择的国歌是《上帝保佑非洲》，1994年《神圣的津巴布韦土地》成为了国歌，并沿用至今。
Assistant: 1994年に国歌は「ジンバブエの大地に祝福を」に変更されたが、「神よ、アフリカに祝福を」は依然としてポピュラーな曲である。
User: 1989年到2000年期间，冈恩担任了该学院的副院长；而从2000年8月开始担任了院长一职。
Assistant: 1982年にパーソンズ美術大学での勤務を始め、1989年から2000年には副学部長を務め、2000年8月には学部長へ就任した。
User: 乔·西克森在1960年5月给这首歌加上了第四和第五段歌词，并在后面再加上了原来的第一段。
Assistant: その後、ジョー・ヒッカーソン(JoeHickerson)が4番と5番の歌詞を書き加え、1961年に著作権が登録し直された。
User: 短小精悍，作战勇猛。
Assistant: 好戦的で気が短い。
User: 如服药后遇皮疹、发痒、晕眩、呼吸或吞咽困难，应立即求医。
Assistant: 特に喉の渇き、多尿、多食、脱力感などがあった場合は直ちに医師に相談すること。
User: 767-300ER于波音787-8正式交付后宣布停产。
Assistant: その後ボーイング767-300ERは787や777の納入によって機材更新が進み退役した。
User: 共有28个被告被审判，大部分是军事或政治的领导者。
Assistant: 座談会の参加者は軍人や政治家、銃後の人など28名。
User: 该字隶属龙部，古代同“龖”，是“龖”字之异体字。
Assistant: 旧字体は「鐵」で、また異体字として「銕」がある。
User: 1602年（庆长7年）：德川秀忠来到此地迎接入府江户的加贺藩前田利光（后前田利常）。
Assistant: 1602年（慶長7年）：加賀藩・前田利光（後の前田利常）の江戸入府に伴い、当地で徳川秀忠の出迎えを受ける。
User: 3月14日出生，双鱼座、O型、身高155cm。
Assistant: 3月14日生まれ（魚座）、O型、身長155cm。
User: 这件事在当时的音乐界几乎成了一桩丑闻，在经历过启蒙运动的欧洲，粗暴干涉年轻人的爱情会被认为是极不道德。
Assistant: ヨーロッパで前衛音楽が上昇気流に乗っていた時局に、このように一見したところ保守的な作曲様式を採ったことは、酷評の的になった。
User: 对于玛娜被母亲所虐待感到自责，常常惩罚自己减轻自己的罪恶感。
Assistant: しかしやがてアンネは母を傷つけていることを反省して、徐々に攻撃の手を緩めるようになる。
User: 他亦是拉丁美洲首位ATP世界排名第一的球员。
Assistant: また、シングルスとしてはアジア男子史上初のATPワールドツアー・ファイナル出場者。
User: 在各地也会举会各项庆祝活动，像是放烟火、花车游行、节庆游行、烧烤、野餐、举办音乐会、棒球赛、以及家庭聚会等。
Assistant: また、大規模なパレードや花火大会、ダンスコンペ、美しいページェントコンテスト、パーティーなども催し、市場や広場で軽食を購入する。
User: 巡回演唱会将会在2010年欧洲举行。
Assistant: 物語の舞台は2020年の欧州。
User: 托兰国王（トゥラン王，TuranKing，声：小川真司）托兰王国的国王，米莉亚与莉莉亚娜的父亲。
Assistant: トゥラン王（ルキウス・ヴェルキウス・トゥラン）声-小川真司リリアーナとミリアの父で病に伏している。
User: 鸟岛位于久米岛以北约28公里处，为琉球石灰岩沙地。
Assistant: 久米島の北約28kmに位置する、琉球石灰岩でできた砂地の島。
User: 其后陆续推出了漫画、广播剧CD等相关产品，并于2006年改编成TV动画。
Assistant: これにより、漫画家としてのデビューを果たし翌2006年にライター業を辞する。
User: 路程需要花费大约一个小时。
Assistant: 所要時間は約1時間。
User: 遂经过将近一年的休息后，于2011年发表了最终回。
Assistant: しかし、2011年4月以降再び1週間の最終番組になっている。
User: 接受1931年西敏法令，并宣布有效期追溯至1939年。
Assistant: グランドクーリー・ダムの案が認められたのは1933年になってからであり、着工は1939年まで延びた。
User: 1989年，味全台中调理食品工厂完工。
Assistant: 1989年給食管理実習棟が完成する。
User: 这里也是托莱多路的南部起点。
Assistant: 南の街道トロントへと続く道。
User: 1983年，美国汽车（AMC）将AMGeneral出售给LTVCompany（LTVAerospaceandDefenseCompany）。
Assistant: 1964年、LTVは持株会社となり、航空機・ミサイル部門（旧チャンス・ヴォート）はLTVエアロスペース（LTVAerospace）に分社された。
User: 北部除了主要道路周边以外，多树林与果树园，梨等栽培兴盛。
Assistant: 北部は主要道周辺以外広葉樹林や果樹園が多く、ナシ等の栽培が盛んである。
User: 检票口层与月台之间以及南口增设电梯与电扶梯（往涩谷方向月台的电梯为独立设置）。
Assistant: 改札階とホームおよび南口がエレベーター、エスカレーターで結ばれる（渋谷方面ホーム行きエレベーターのみ独立して設置）。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください
User: 1941年夏，苏德战争爆发，日军继续南进。
Assistant: 1941年6月、独ソ戦が開始され、ドイツ軍はソ連国内への侵攻を開始する。
User: 校训为“厚德笃学、格物致知”。
Assistant: 大学の校訓は「崇徳尚学、自強力行」である。
User: 1793年他的第一部歌剧《有罪的女儿》上演获得成功，自此走上创作歌剧的道路。
Assistant: 同時に作曲家としても故郷ルーアンで活動を開始し、1793年に最初のオペラ『罪ある娘』を発表・上演され、オペラ作曲家として最初の成功を収めた。
User: 自20世纪后，有许多诺贝尔奖获得者也获得了科普利奖章，包括17位物理学奖获得者，21位生理学或医学奖获得者以及14位化学奖获得者，共计52位（截止2013年）。
Assistant: 会議の参加者である18人のノーベル賞受賞者に署名され、さらに年内に52人のノーベル賞受賞者（ほとんどは化学者と物理学者）の署名を集めた。
User: 该杂志的创始人系美国著名福音派人士比利·格兰汉姆（BillyGraham），首任主编名为卡尔·亨利（CarlF.H.Henry）。
Assistant: 哲学者、聖職者であったジョージ・バークリーによって命名され、初代学長にはCollegeofCalifornia創設者であるヘンリー・デューラン(HenryDurant)が就任した。
User: 三种最常见的抑郁症治疗方法是心理治疗、药物治疗和电休克疗法。
Assistant: もっともうつ病で共通する治療は、休養、心理療法、薬物療法、電気ショック療法（重度の場合）である。
User: 所以重大委员会仅用于无争议性的议案。
Assistant: 重要でない案件の場合は、議政官の審議のみとされた。
User: 隆熙4年（1910年）日韩合并条约缔结之际，他与闵丙奭一起说服朝鲜高宗接受，因此在1910年10月16日被封朝鲜贵族子爵。
Assistant: 隆熙4年（1910年）の日韓併合条約締結の際には、弟の尹沢栄や閔丙奭と共に高宗を説得するなど、条約締結に尽力した事により、10月16日に朝鮮貴族として子爵に列せられた。
User: 2007年7月，增加了评价文章的功能。
Assistant: 2007年7月には、評論家の江本孟紀を総監督に迎えた。
User: 10月20日外蒙举行公民投票，中国政府派雷法章前去参观。
Assistant: 10月20日、原水禁広島協議会が中国政府へ抗議電報。
User: 而实际上是与父亲的命运一样，在天正10年（1582年）的天目山之战时自杀。
Assistant: その後信長は天正10年（1582年）本能寺の変で死去。
User: 豪的部队本来占据有利地形，足以进行长时间的抵抗，但突然出现在后方的英军在爱国者中引起慌乱。
Assistant: ハウの陣地はそうでなければ強力で防御に適していたが、愛国者軍の背後にイギリス軍が現れたことで恐慌をきたした。
User: 延久元年（1069年）七月，立为中宫。
Assistant: 延久元年（1069年）8月左中将に遷る。
User: 高见泽1983，第133～136页高见泽1991，第144～147页PEP出版1988，第155～158页PEP出版1988，第36页高见泽1983，第152页PEP出版1988，第37页杉浦2002，第65～71页PEP出版1988，第109页高见泽1991，第155页宫岛2012，第97～100页《别册太阳儿童昭和史昭和元年～二十年名作漫画集》，平凡社，1989年，第162页。
Assistant: 手紙と人生（151）倉金章介「ファンレター」^abc高見沢1983,pp.133-136^ab高見沢1991,pp.144-147^ペップ出版1988,pp.155-158^ペップ出版1988,pp.36^高見沢1991,pp.155^ab宮島2012,pp.97-100^『別冊太陽子どもの昭和史昭和元年-二十年名作コミック集』平凡社、1989年、162頁。
User: 新馆址在1926年启用：新馆舍是公使馆的主办公楼，也是公使（现为大使）的官邸。
Assistant: 1927年から46年まではこのクラレンス・ムーア・ハウスが公館施設と公使公邸(のちには大使公邸)として利用された。
User: 在北欧神话中，他是战神，或说象征勇气与英雄的神。
Assistant: オーディン北欧神話における最高神であり、戦と死の神でもある。
User: 初授右屯卫将军，累迁至右神武军大将军。
Assistant: 右領軍大将軍となり、すぐに右武候大将軍に転じた。
User: 拉文（クロウ，Raven，配音：木下纱华）通过谜之乌鸦“柯西”而获得力量的另一个重力操控者。
Assistant: クロウ声-木下紗華謎のカラス「クスィ」によって力を得たもう一人の重力使い。
User: 2005年到2006年，她在耶鲁大学担任客座研究员参与国际安全研究计划。
Assistant: 2005年にリスボン大学の客員研究員、2006年から2008年にかけてドイツ研究振興協会の研究員としてハイデルベルクに滞在した。
User: 该国的国力在15至16世纪时达致高峰，当时它的国力可以与威尼斯及其他意大利海岸国家匹敌。
Assistant: 15世紀から16世紀にかけて最盛期を迎えヴェネツィア共和国や他のイタリアの海洋都市国家がライバルであった。
User: 1943年，该党将党名由“共产党”改为“法国共产党”。
Assistant: 1969年には、党名が「民族主義者行動党」に改称された。
User: 目前为中华民国国军唯一一支在首都台北市拥有驻军的野战部队，也是目前国军驻防在北台湾地区的海军陆战队。
Assistant: 大韓民国陸軍にて攻撃任務のみを担当する唯一の機動軍団であり、現在首都圏を中心として機動戦訓練を行っている。
User: 由X光片来看，肺炎可以分类为大叶性肺炎（英语：lobarpneumonia）、支气管肺炎（有时也会称为小叶性肺炎）及间质性肺病。
Assistant: 小葉性肺炎（しょうようせいはいえん、英:lobularpneumonia）あるいは巣状肺炎（そうじょうはいえん、英:focalpneumonia）ともいう。
User: 磁星具有大约1011特斯拉的磁场，大约是普通中子星的1000倍。
Assistant: その強さは地磁気の2000兆倍という強力なもので、通常のパルサーの100万倍以上である。
User: 当代艺术（英语：Contemporaryart）的作品是在当今出现的艺术作品，由后现代艺术（英语：postmodernart）发展而来也接续在现代艺术之后。
Assistant: 伝統的には記述的であったのを避けて、抽象化が現代美術の特徴で、より最近の作品は「現代美術」（Contemporaryart）または「近代後美術」（Postmodernart）へ移行する。
User: 2017年5月，任中共孝感市委书记。
Assistant: 2017年5月、文在寅大統領の特使として来日。
User: 在衣着饰品方面，她亦经常采用著名品牌，如路易·威登、亚历山大·麦昆等的商品而著名。
Assistant: 帽子のデザイナーとして特に有名で、ヴァレンティノやアレキサンダー・マックイーンのショーで使用されたこともある。
User: 1913年，他在加利福尼亚大学获得博士学位。
Assistant: 1913年にカリフォルニア大学で学士号を取得。
User: 常常HOMO到LUMO的跃迁是由电子若依循选择规则（英语：selectionrules）来进行电磁跃迁。
Assistant: 電磁遷移の選択律で許容される場合は電子のHOMOからLUMOへの遷移がしばしば起こる。
User: 它最早在19世纪末由WalterMigula定名，但它名字的来源在当时并未给出，而是最早见于第七版的细菌命名法著作《伯杰氏系统细菌学手册》(Bergey'sManualofSystematicBacteriology)：pseudo来源于希腊语的pseudes(ψευδής)，即“假”之义；-monas来源于μονάς/μονάδος，为“单个单元”之义；合起来可以把这个名字理解为“假的单元”之义。
Assistant: 当時、この属名の語源は説明されなかったが、英:Bergey'sManualofSystematicBacteriology（英語版）第7版（当時における、細菌の学名命名法および分類法の標準だった書籍）では、ギリシャ語におけるpseudes＝「偽物の」(ψευδής)と-monas＝「単一単位」(μονάς/μονάδος)の合成語であると記述されている。
User: 在1960年代后期斯坦福大学的“信仰复兴时期”，教堂牧师帮助建立了斯坦福大学神学院，以使斯坦福大学摆脱“完全世俗”的境地。
Assistant: ポーポラは1960年代末にウェストミンスター教会の歴史学者としての称号を受けた人物で、彼は教会とその集会を活気付けるために「ポー・トースター」の行動を思い立ったという。
User: 布辛根有一所包括四个年级的小学。
Assistant: ブロムベルクには基礎課程学校が4校ある。
User: 植物学家。
Assistant: 植物学者。
User: 2014年3月11日，泫雅受邀代表韩流艺人出席在美国德克萨斯州奥斯汀举办的北美音乐庆典SouthbySouthwest。
Assistant: 2000年3月、メイヤーはサウス・バイ・サウスウエスト(世界最大級の音楽国際見本市)に出演するためにテキサス州オースティンへ向かった。
User: 自此以后，除了德川赖宣管治短时间之外，由不同的谱代大名管理。
Assistant: 以後は、一時徳川頼宣の領地だった時期を除いて、譜代大名各家が次々に入った。
User: 北部为山区。
Assistant: 北部の山岳地帯にある。
User: 设有绿窗口（营业时间:7:45～18:30）、Kiosk等，假日没有营业。
Assistant: みどりの窓口（営業時間：7時45分-18時30分、日祝休業）、自動券売機が設置されている。
User: 野口英世（1876年11月9日－1928年5月21日），日本医生、细菌学家、日本基督教徒。
Assistant: 野口英世（のぐちひでよ、1876年（明治9年）11月9日-1928年（昭和3年）5月21日）は、日本の医師、細菌学者。
User: 第11方面军（だいじゅういちほうめんぐん）是大日本帝国陆军的方面军之一。
Assistant: 第11方面軍（だいじゅういちほうめんぐん）は、大日本帝国陸軍の方面軍の一つ。
User: 纳尔逊估算维伦纽夫将会前往地中海，而不出纳尔逊所料，拿破仑果然放弃进攻英国的打算，下令维伦纽夫率联合舰队进入地中海，以协助法国入侵双西西里。
Assistant: ネルソンはまた、もしコーンウォリスがヴィクトリーを旗艦としたくないのであれば、サットンがヴィクトリーに乗艦して、地中海艦隊でネルソンと合流すべきとの命令を残していた。
User: 他花了大量时间周游欧洲，来重新发现、整理古典拉丁文和希腊文作品。
Assistant: 晩年をギリシア語研究と、ギリシア・ラテンの古典の翻訳に過ごした。
User: 日间的温度在太阳下可能会达到50°C（145°F）。
Assistant: 夜は50°F(10℃)以下になるのが通常である。
User: 虽然在2003年7月才开始活动，但是募集却是从4月开始。
Assistant: 2003年は全くプレーしなかったが、2004年5月に復帰してから急成長を始める。
User: 因此，辉格党党魁查尔斯·詹姆士·福克斯受威尔士亲王所托，向外宣称有关传闻全属“诽谤”，企图淡化舆论揣测。
Assistant: そのため、ホイッグ党の長であったチャールズ・ジェームズ・フォックスはジョージを代表してその疑いはただの中傷であると宣言した。
User: 1983至2010年称为东赫尔。
Assistant: 1983年から2010年にかけて展開。
User: 韩语也有指小屈折，多为“儿（아）”。
Assistant: 朝鮮語でも類似の使い分け（「에」と「에서」）がある。
User: 现年17岁。
Assistant: このとき17歳。
User: 在公元1849年第一次石勒苏益格战争（英语：FirstwarofSchleswig）中，一次在埃肯弗德附近的作战中，这类型的火炮在作战中被使用，并证实了他的实用价值，尤其是在公元1853年克里米亚战争的锡诺普海战。
Assistant: その威力が実戦で証明されたのは1849年のシュレースヴィヒ＝ホルシュタイン戦争のエッケンフェルデにおいてであり、クリミア戦争のシノープの海戦では特にその効果が明らかであった。
User: 黑崎朱浬的双胞胎妹妹。
Assistant: 矢沢千夏（やざわちなつ）双子の姉妹の妹。
User: 2006年2月后，任广东省政协副主席。
Assistant: 2006年10月からはロシア・カーリング協会の会長を務めている。
User: 据说，松鼠是世界各地几乎都有的可爱动物。
Assistant: モーグリ世界中のあちこちに存在する、丸々とした愛くるしい生き物。
User: 在机场的工作立即展开，主要是利用俘获的日军设备。
Assistant: 飛行場の建設工事は主に日本軍の残した資材を使用して進められた。
User: 杜比斯和普拉奇雅一同探访太阳系，和拉斐尔诞生相关的故事。
Assistant: ドゥビュースとレクシュは、探査船に乗ってかつての太陽系を訪れる。
User: 贞德的第一个任务是加入布卢瓦集结的车队，由元帅让·德·布罗斯指挥将补给运至奥尔良。
Assistant: ジャンヌの最初の使命は、ブロワに集まっているジャン・ド・ブザック指揮官とジル・ド・レ指揮官に率いられた護送部隊に加わり、オルレアンに物資を運ぶことであった。
User: 他派遣宦官去管理这些地区。
Assistant: その結果、彼は地域を統制するための管理官を設置した。
User: 即1＋1＝2，1＋2＝3，2＋3＝5，3＋5＝8等。
Assistant: 内訳は、1位＝5、2位＝3、3位＝2、4位＝1。
User: 对哮喘特定的药物在广义上被划分为快速作用的及长期作用的类别。
Assistant: ベンゾジアゼピンは、短時間型、中間型、長時間型の作用に分類される。
User: 当中包含了一个供32位元的字元使用的字节串编码系统。
Assistant: 罫線素片の新設32文字からなる罫線素片が追加された。
User: 本地是从1939年起开始进行填海工程。
Assistant: 1969年以降漁港の管理も行っている。
User: 但最终，她选择了演员的道路，而结束了歌手的生涯。
Assistant: その後は、歌手活動は休止して、女優業に専念することになった。
User: 在此之后，人口再次增加，宫殿修建得比从前更大，但基础稍稍不同。
Assistant: 即位後、建業に新たな宮殿を建てたりせず、今までの将軍府を使い続けていたが、やがて老朽化が進んだ。
User: 鼻孔、眼睛和耳朵都位于其头部顶部，因此身体的其余部分可隐蔽水下利于突袭。
Assistant: 頭の上部は扁平で、耳、目、鼻が同一線上に並んでいるため、水に潜りながらこれらの感覚器を水面上に同時に出し、外界の様子を窺うことができる。
User: 他是英照皇太后之弟、昭和天皇的外祖父。
Assistant: 昭和天皇の曾祖母である。
User: 业务主要通过电话、传真、邮件或在网上开展。
Assistant: 従って、通信添削、電話、FAX、インターネット等による指導も含まれる。
User: 而这些选择的形式可以是一种行动或选取的意见。
Assistant: 機能特性は実装ステップあるいは選択を表す。
User: 大江站(京都府)（日语：大江駅(京都府)），位于京都府福知山市，WILLERTRAINS（京都丹后铁道）宫福线车站。
Assistant: 大江駅(京都府)-京都府福知山市にあるWILLERTRAINS（京都丹後鉄道）宮福線の駅。 |
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
立面重点偏东。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：道東をメインとしたコース。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
经常对某些女性性骚扰、因此常被这些女性海扁。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
女性にもよくもてるが、いつも女性側から破局を持ちかけられている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
心斋桥店1726年（享保11年），大坂岛之内（日语：岛之内）木挽町北之丁（现中央区心斋桥筋一丁目）开设大坂店“松屋”。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：1726年（享保11年）大坂島之内の木挽町北之丁（現・中央区心斎橋筋一丁目）に大坂店「松屋」開店。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 2014年7月22日，新街镇更名为新街街道。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
2003年12月22日には新市の名称を「大隅市」と決定。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
当一个核子被加入核心时所释放出来的能量。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 放射性元素の原子核崩壊の際に発生するエネルギーを利用して電力を発生させる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：1970年代，苏联研制了最终型火箭发射器UB-32（俄语：УБ-32），装填32枚火箭弹，并且装设于重型飞机以下。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
1970年代には比較的大型の航空機向けに32発を収納可能な最終型であるUB-32が生産された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
此枪枪不管面对多遥远的敌人，都可放射出死亡的光芒。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: スナイパーライフルなど遠距離からでも敵を一撃必殺できる武器が装備可能。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：年幼时母亲死去，现与祖母、父亲和妹妹3人生活。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
幼い頃に母親が他界し、現在は父親と弟と妹の4人で暮らしている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：芬恩·琼斯出生于英国伦敦。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
フィリップ・バーン＝ジョーンズはロンドンで生まれた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 有一个案例是市民趁法军睡觉时将他们捕伏并驱赶出城。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
また個別のケースとしては、脱走兵が市街地に逃げ込んで東ドイツ警察に取り押さえられたことが挙げられる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
2007年12月-广州第一家分店开业。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
2006年12月-金沢野々市店がオープン。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
永初四年（110年）上奏请放弃西域，朝廷没有采纳。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
1110年（大観4年）、庭州は廃止された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
其主要作品有《十三吉祥》（1969）、《门后的人》（1971）、《黑巷少女》（1976）等。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
主な映画出演作は、『霧丸霧隠れ』（1961年）、『十三人の刺客』（1963年）、『幕末残酷物語』（1964年）、『田園に死す』（1974年）など。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
许慧欣在2002年发行的首张唱片《快乐为主》成为那年唱片销售量最佳的新兴歌手。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：ベストメンバーでレコーディングされた楽曲は、見事その年のベストセラーに輝いた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
喜欢的歌手是可苦可乐、AngelaAki。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 好きなアーティストはコブクロやアンジェラ・アキ。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
而在1975年无轨巴士系统亦投入服务。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：なお東名急行バスは1975年に廃止されている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：在个细胞培养培养基，脱氢抗坏血酸已被用来保证细胞摄取的维生素C不含有抗坏血酸转运类型。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
細胞培養培地では、デヒドロアスコルビン酸は、アスコルビン酸トランスポーターが含まれていないタイプの細胞へのビタミンCの取り込みの有無を確認するために使用される。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
后被杰克所救，并收留了他和基尔巴。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
ブギーが倒されたその後はジャックとサリーを助けた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
11月，国会通过投票将国名从“保加利亚人民共和国”改为“保加利亚共和国”，并删除了国旗上带有共产主义色彩的国徽（1997年新国徽启用）。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
1990年には国名を「ブルガリア人民共和国」から「ブルガリア共和国」に改称、共産党はブルガリア社会党に改名した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
1968年，增设音乐专修科。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
1968年音楽科を増設。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
2007年，西班牙成为继法国之后的世界第二大观光客入境国。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
2007年にはシカゴでネイビー・ピアに続き来訪者数で2番目の観光地となっている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
开始了正式的个人生涯。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 合わせて正式に業務を開始。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 3号线于1937年西延至勒瓦卢瓦-佩雷。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：西側では1937年に郊外のポン・ド・ルヴァロワまで延長された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：无根。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
根性無し。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：7月8日正式宣布离婚。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：7月8日に自由契約となった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 他声称耶稣基督的出现在他面前，好像"身上闪耀神圣光芒的圣人"。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：イエスが彼女の前に「神の慈しみの王」として現れた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
香织的上司。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
まなみの上司。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
在学校打扫时，擦地板时一时不注意把脸埋进沙依的裙子，为了补偿而签下了“慰谢料として、クラス替えまでおやつを自分に渡すこと”的契约书。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
学校の掃除で他の男子と雑巾がけ競争をした際、よそ見をしたユウが、誤ってサヨのスカートの中のお尻の部分に顔を突っ込んでしまい、その償いとして「慰謝料として、クラス替えまでおやつを自分に渡すこと」という契約書を書かされた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
1955年，设立商业部中药材公司。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 1953年に中外医線工業株式会社として創立。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
而随着新法实施，车主必须缴交在新例下发出的罚款，否则无法在下一季度为车辆纳牌照税、办理驾驶执照续期及以其名义注册其他车辆。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
その上、第三者の手に渡っても名義変更が行われないため、自動車税は毎年課税（車検が切れるまで）され、完納するまで督促を受けることになる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：1310年改爵位名为沈王。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
1903年からは君主号をザクセン大公と改称した。 |
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
这些行星没有依照今日太阳系外行星命名规则是因为发现的时间。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
これらの名前の付け方が通常の太陽系外惑星と異なるのは、主に発見時期のせいである。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
其中一架编入1949年3月组成的中国人民解放军“战斗机飞行大队”第1中队使用。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
中国人民解放軍空軍所属の19人のパイロットがこの目標のため1971年3月に選ばれた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
在过去的几个世纪里，他们一直参与着城市的政治、艺术和经济等议程。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
数世紀の間、彼らはその地域で社会、商業、政治、文化のエリートを組織した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：有恋兄情结，喜欢哥哥响。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：お兄ちゃんが好きだけど、梗子ならばよいという。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 其直径为19千米。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：直径は159キロメートル。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 春田市：密苏里州第三大城。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：県都はシリア第3位の都市ホムス（ヒムシュ）。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：拥有天生的两条尾巴。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
尻尾が2本ある。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
他利用自己的野心来统治城镇，如果反抗他将会被他豪不留情的烧了宅邸，是个非常冷酷无情的人，因此常常使诺丁汉的人们感到恐慌害怕。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
自らの野望の為に町を支配しており、逆らった者は館を焼き打ちにする等、冷酷非道な性格から、町の人々に恐れられている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
迄今为止，尚未有一个真正实行实质民主的国家。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 近代国家で民主主義の理想を実現した国はない。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
19世纪末，西方地震学家约翰·米尔恩（英语：JohnMilne）开始留意到张衡地动仪的开创性成就，有学者认为，米尔恩所造的首座现代地震仪，就是受地动仪启发的。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
19世紀末には、お雇い外国人として日本にいたジョン・ミルンやジェームス・アルフレッド・ユーイングが地震を体験したことがきっかけとなり、日本地震学会が設立され、地震計の開発や地震の研究が進み始めた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
阿奇博尔德·杰拉德·汤普森（1978年10月23日－、ArchibaldGeraldThompson）生于新西兰奥托罗杭阿，通常被称为阿奇·汤普森（ArchieThompson），是一名澳大利亚足球运动员，现在正为澳大利亚职业足球联赛的墨尔本胜仗效力。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
アーチボード・ジェラルド・"アーチー"・トンプソン（ArchibaldGerald"Archie"Thompson,1978年10月23日-）は、ニュージーランド・ワイカト地方オトロハンガ出身のオーストラリア代表サッカー選手。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：每年8月举办大型骄傲游行。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
毎年10月、どぶろく祭りが行われる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
它们平均重145-200克。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 成獣の体重は150-200kg。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
与其弟弟远山金次合称远山兄弟。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: ただし塙は、後亀山を兄、長慶を弟と主張していた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
1951年7月，美军提供了2130辆各式非装甲车辆、9月还供给了大量的M1911型11.43毫米手枪、M1918型7.62毫米自动步枪、450门M1型81毫米迫击炮（英语：M1mortar）。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 装備として、7月には車両2,130両、9月からはM1911拳銃およびM1ガーランド小銃、ブローニングM1918自動小銃、M181mm迫撃砲（450門）が供与された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：感受和心灵的关系非常密切，任何的感受，都会产生特定的心理活动，反之，特定的心理活动，也会产生相应的感受。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
全ての心的対象ないし心的出来事も完全に実在しているが、なんらかの物理的出来事と同一の出来事として記述可能である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
此地是从中山道经由川越街道前往“富士山大山道”的分岐点，后来“大山”成为地名。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：中山道から川越街道を通り、「富士山大山道」に入る分岐点だったことから、「大山」という地名がおこった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
1590年（天正18年）小田原之战之际随着阵城而筑城。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
1590年（天正18年）小田原征伐の際に陣城として築城。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 宣统二年（1910年），他任吉林省民政使，次年6月再一次弃官回到北京。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
1935年（民国24年）6月、河北省民政庁長にいったん転出し、翌年6月、再び河南省民政庁長に復帰した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
原因一方面是中国历史上发生的慢性的铜的缺乏，另一方面是日本的铜混杂有较多的银，当时的日本无提取技术而明朝拥有，故而铜以介于铜与银之间的价格进行交易。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
この理由としては、中国の歴史上慢性的とも言えた銅の不足の他に、日本の銅には銀が少なからず含有しており、当時の日本にこれを抽出する技術は無かったが、明はそれを持っていたためである。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
在工厂班德被编程为冷弯钢结构，后来参加了弯曲州立大学，在那里他主修弯曲课程和辅修美国机器人研究。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: ベンディング州大学でベンディング（曲げること）とロボットアメリカ学を専攻し、以降は鉄製の桁を曲げる仕事をしていた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 影片制作为赶在2008年夏天的上映，于2007年夏天的欧洲当地开展。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：翌年の2007年の春から夏にかけてのヨーロッパツアーをもって公演終了となった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
共52集。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
一組52枚。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
密教中将其作为镇守西北方的护法神。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
四神が東西南北の守護獣なのに対し、中央を守るとされる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
他们的生活中有时有暴风雨，但基本上是相互尊重的。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
穂乃果には時折苦言を呈することもあるが、基本的には仲良し。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 11月《大龙之声》创刊。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 8月アニメージュコミックス創刊。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 最终开始成为漫画家。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
その後は漫画家になっている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 现存仅5棵，当中有一棵生长不良，另有一棵处于衰弱。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
標本が25個あり、単一の小さな木の中で育っているだけで、絶滅が危惧されている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 1990年，香港电讯集团重组，香港电话公司正式分拆成香港电话有限公司这子公司，英文名称为Cable&WirelessHKTTelephoneLimited。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
香港電話有限公司とケーブル・アンド・ワイヤレス香港テレコムの合併（1988年）で設立された香港電訊から、2001年に独立して香港流動通訊有限公司という会社になった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
尤利乌斯·威尔豪森（JuliusWellhausen，1844年5月17日－1918年1月7日），生于哈默尔恩，著名圣经学者，提出底本学说。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
ユリウス・ヴェルハウゼン（JuliusWellhausen、1844年5月17日-1918年1月7日）は、ドイツの神学・聖書学・東洋学・言語学の学者。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
清朝中后期的太平天国推行反缠足，但最后未能成功。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
清朝末期の近代化の努力は進んでいたが、見かけ上は失敗したようにも見える。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
艾斯丁格的安珀河大桥在2002年8月动工建造，扩建项目此时预期可在2006年完成。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
ザーレ＝エルスター高架橋の建設は2006年に開始され、同年12月にはザウバッハ高架橋が完成した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
2016年4月1日起，东京都交通局实施车站管区制，本站成为日比谷站管区（日语：日比谷駅管区）所在站，前述的日比谷站务管理所废止。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
2016年4月1日付で東京都交通局が実施した駅管区制の導入より、日比谷駅管区の所在駅となり、前述の日比谷駅務管理所は廃止となった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
另外，也可以将布拉格天文钟当成是一个原始的天象仪，显示目前的宇宙状态。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
また、宇宙の現在の状態を示すプラネタリウムの原型と考えることもできる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 1951年（昭和26年）4月，准急开始停靠此站。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 1951年（昭和26年）4月-準急の停車駅となる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
三天后沉没。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：竣工3日後に沈没した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
他们在学校里留下了一片魔法沼泽，并用哈利赠与的三巫斗法大赛的奖金开办了他们的恶作剧商店“卫氏巫师法宝店”。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 開業当初はホグワーツ校内で生徒に直接販売していたが、ハリーから三大魔法学校対抗試合の優勝賞金を手渡され、後にそれを元手にダイアゴン横丁に店舗を構える。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
日本于1982年3月3日至1983年3月23日间，在每周三17:55～18:25播出，全剧总共52集（实际放映有56次）。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 1982年3月18日-1983年5月26日（全63話）毎週木曜17:55-18:25テレビ東京系で放映。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
船上交货（FreeonBoard，FOB）-卖家负责运到港口的成本费，之后的费用由买家承担；卖家承担货物责任至起运港，之后责任由买家承担。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 売主は、積み地の港で本船の横に荷物を着けるまでの費用を負担し、それ以降の費用及びリスクは買主が負担する（売主は、船にまで積み込む必要はない）FOB(FreeOnBoard)本船甲板渡し条件。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
站名取自现有地名（西门町）及原站名“西门”为名（约略位于昔日台北府城西门所在地）。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 同名の地名（旧西脇町（大字）西脇→同市西脇）は西脇姓の主要な発祥地として知られる。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください。
User: 上行列车则是在发车后先进入待避月台待避，等特急、快速列车通过后再发车。
Assistant: なお上り列車の場合は駅発車後に待避ホームに入線し、ドア扱いはせず特急・快速列車の待ち合わせ後にそのまま発車する形態となっていた。
User: 2006年圣马力诺大奖赛（2006SanMarinoGrandPrix）是2006年世界一级方程式锦标赛的第四站比赛，于2006年4月22日－23日（UTC）在伊莫拉赛道举行。
Assistant: 2006年サンマリノグランプリは、2006年F1世界選手権第4戦として、2006年4月23日にアウトドローモ・エンツォ・エ・ディノ・フェラーリで開催された。
User: 1942年3月开始，因格鲁曼必须同时生产F4F野猫式与F6F地狱猫式战斗机，为了减低生产压力，便授权通用制造TBF，而通用生产的TBF则被称为TBM。
Assistant: 1943年までにグラマン社ではF6Fの生産が優先されたため、TBFの生産は滞り始め、代わってジェネラル・モーターズ社のイースタン・エアクラフト部門（EasternAircraftDivision）が生産を引き継ぎ、同社で生産された機体はTBMと呼ぶ。
User: 他于1932－1937年在这幢三层西式住宅居住。
Assistant: 1921年-1923年、極東に滞在。
User: 本人相当喜欢咖喱。
Assistant: 特に好きなのはカレー。
User: 它抽搐了一下就死了"。
Assistant: 瞬く間に硬化し死亡した。
User: 1971年（昭和46年）3月1日-绫濑-金町间复复线暂时启用。
Assistant: 1971年（昭和46年）3月1日：綾瀬-金町間複々線が暫定使用開始。
User: 他的尸体被扔进了罗马的马克西姆下水道。
Assistant: マクシミヌスの遺体はローマへ送られティベリス川へ投げ込まれた。
User: 其名称最初是缩写自高等研究计划署（AdvancedResearchProjectsAgency，ARPA），也就是现在互联网的雏形网络ARPANET的主管部门。
Assistant: 情報通信分野では、内局にあった高等研究計画局(ARPA)（現国防高等研究計画局(DARPA)）はインターネットの原型であるARPANETを開発し、現在、インターネットの基礎プロトコルであるTCP/IPを開発した。
User: 同年5月3日，罗佩金在苴却（今云南省楚雄彝族自治州永仁县）和何国钧被唐继尧方面的匪贼逮捕并处决。
Assistant: 羅も唐の指名手配を受けたため逃亡したが、同年5月3日、苴却（現在の雲南省楚雄イ族自治州永仁県）で唐に味方する匪賊に逮捕、処刑された。
User: 之后拒绝加入职棒而去了美国。
Assistant: その後、徴兵を免れる目的でアメリカへ渡った。
User: 后任工部侍郎。
Assistant: 以後、労働事務次官に。
User: 高美斯在燕豪芬取得了大量的成就。
Assistant: 同作はウィーンで大変な成功を収めた。
User: 班次每小时1～2班。
Assistant: 運行本数は毎時1～2本程度。
User: 复兴航空222号班机空难，又称澎湖空难，发生在2014年7月23日晚间7点（UTC+8），复兴航空222号班机在执飞中华民国台湾高雄国际机场飞往澎湖马公机场(现名:澎湖机场)航线时，疑因台风麦德姆风雨过大造成飞机降落不顺利，重飞失败，于澎湖县湖西乡西溪村坠落，起火燃烧，机上48人罹难，10人重伤。
Assistant: トランスアジア航空222便着陸失敗事故（トランスアジアこうくう222びんちゃくりくしっぱいじこ、中国語:馬公空難）は、2014年7月23日午後7時（UTC+8）、台湾南部の高雄国際空港発、澎湖島馬公空港行きの定期旅客便トランスアジア航空（復興航空）222便（GE222便）が、台風10号による天候不良の影響を受け馬公空港にて着陸を失敗し、復行を試みたが上昇できず、澎湖県湖西郷西溪村に墜落した事故である。
User: 共举办22届，1975年后演变为天元战。
Assistant: 1953年に開始、1975年まで22期行われ、天元戦に発展解消する。
User: 有些系外行星被大望远镜直接拍摄到影像，但绝大多数的系外行星都是经由径向速度测量检出的。
Assistant: いくつかの太陽系外惑星は、望遠鏡による観測でその姿が直接観測されているが、大部分はドップラー分光法やトランジット法といった間接的な観測方法で発見されている。
User: 但是作为皇帝，鲁道夫二世在政治上需要保持中立，因此无法公开要求其声索权。
Assistant: 一方、皇帝ルドルフ2世はプラハに引きこもって神秘諸術に耽る状態で、事態に対処する能力を持たなかった。
User: 还有上杉谦信送给北条高广的书状中有把义高的妻子赐予景广的记述，有要把成为寡妇的义隆的妻子嫁给上杉氏家臣北条景广的记载（‘加能女人系上’）。
Assistant: また上杉謙信が北条高広にあてた書状に義高の妻を景広に与えたと記述があることから、未亡人となった義隆の妻は上杉氏の家臣北条景広に嫁いだとする説がある。
User: 父亲去世后，才七岁，录为太常奉礼郎。
Assistant: 7歳の時に父を亡くし、尋常ではない悲しみぶりを見せた。
User: 面积10908亩。
Assistant: 用地面積は1万9800ヘクタール。
User: 最终，1908年，比利时政府强迫利奥波德放弃了其对自由邦的领有权，自由邦更名为比属刚果。
Assistant: 1908年10月、ベルギー政府は植民地憲章を制定し、国王はベルギー政府からの補償金との引き換えにコンゴ自由国を手放すことになった。
User: 兴趣料理、制作饼干。
Assistant: 特技は料理、お菓子作り。
User: 前7000年–前600年—埃兰.前7000年—埃兰成为农业地区。
Assistant: 紀元前4700年頃-紀元前2900年頃の農業遺跡。
User: 1989年的六四事件后，戴晴因为支持不同政见者，在同年7月14日被捕并在秦城监狱关押。
Assistant: 1989年の六四天安門事件では、5月28日に政治局常務委員会議に出席するよう求められ呼び出されたところを逮捕され、泰山刑務所に収監された。
User: 法比奥·祖利亚·彭利拿，（英语：FábioJúniorPereira，1977年11月20日），巴西职业足球运动员，现效力于巴西人。
Assistant: ファビオ・ジュニオール・ペレイラ（FábioJúniorPereira,1977年11月20日-）は、ブラジル・ミナスジェライス州出身のサッカー選手。
User: 当时他的哥哥西姆·德容六岁。
Assistant: デヤング兄弟は当時まだ10代であった。
User: 1962年1月1日：伊仙村改制为伊仙町。
Assistant: 1981年6月1日:イリス、インターシティに種別変更。
User: 1943年加入新成立的美国妇女空军服务飞行队，为少数华人女子飞行员的先驱。
Assistant: 1930年には、アメリカ合衆国のボーイング・エア・トランスポート社（現在のユナイテッド航空）が、女性の元看護師を客室乗務員として乗務させた。
User: 退休后来往于加利福尼亚州和瑞典之间。
Assistant: 退職後はカリフォルニアやメキシコに移り住んだとされている。
User: 1986年，省长班纳宣布退休。
Assistant: 1986年バンダーヘイデン執行委員長が退任。
User: 而以下纪录截至2017年。
Assistant: 2017年までのデータを下記に記す。
User: 辜振甫，台湾企业家，曾任海峡交流基金会董事长、总统府资政等要职。
Assistant: 伯父の辜振甫も台湾の財界人であり、海峡交流基金会董事長や総統府資政などを歴任した。
User: 妻子萧氏。
Assistant: 小西豊子妻。
User: 2007年，开始平江起义纪念馆的建设。
Assistant: 2007年に伊庭記念会が設立された。
User: 学院除了开设原有的课程外，还着重讲授海军战略学和战术学、海军学术史和培养业务熟练的海军军官所必需学习的其他课程。
Assistant: また部隊を指揮する士官の学ぶべき事項としては前述した基本教練などに加えて戦術学や戦史などの軍事学や、物理学や数学などの自然科学が挙げられる。
User: 亚当·奥伦什雷格于1805年创作戏剧〈阿拉丁〉。
Assistant: シャルル＝ヴァランタン・アルカンは1853年に自分用のエラールピアノを作った。
User: 1938年1月18日，曹漫之、李耀文和林乎加发动了埠柳乡校起义，起义后率部到文登大水泊加入胶东特委成立的山东人民抗日救国军第三军。
Assistant: 1938年1月、曹漫之、李耀文、林乎加（中国語版）らは埠柳郷農学校で武装蜂起し、文登県（現文登区）大水泊鎮まで進軍して山東人民抗日救国軍第3軍（中国語版）に合流した。
User: 圣耶福列木，天主教译作圣厄弗冷（叙利亚文：ܐܦܪܝܡܣܘܪܝܝܐ，拉丁化：MorAfrêmSûryāyâ，希腊文：ἘφραίμὁΣῦρος；拉丁语：EphraemSyrus，306年－373年6月9日），四世纪叙利亚神学家，被天主教及东正教奉为圣人。
Assistant: シリアのエフレム（アラム語/シリア語:ܐܦܪܝܡܣܘܪܝܝܐ,MorAfrêmSûryāyâ;ギリシア語:ἘφραίμὁΣῦρος;ラテン語:EphraemSyrus、306年頃-373年）は、4世紀のシリアで活躍したキリスト教の修道士、聖歌作家、神学者、輔祭（助祭・執事）。
User: 如果没有提前选举，本届众议院任期将到2019年11月11日结束。
Assistant: 2019年前期補欠選挙は実施せず、任期満了まで欠員となる。
User: 邹语的元音长短有辨义的作用，长音的书写方式是将长元音写二次。
Assistant: 第一音節の短母音は母音字一つ、長母音は母音字を二つ重ねて書くことで示す。
User: 该杂志的名字在日语中意为“好朋友”。
Assistant: 作戦名は日本語の「友達」にちなんでいる。
User: 1868年起，北部并入俄罗斯帝国。
Assistant: 1865年-北キルギジアがロシア帝国に併合される。
User: 我们所知多数非凡（nontrivial）──即有相互作用──的4维量子场论皆为有截断能标（英语：cutoff(physics)）的有效场论。
Assistant: 4次元で最も有名かつ非自明な（つまり相互作用を持つ）場の量子論は、カットオフ（英語版）スケールを持つ有効場の理論である。
User: 建于2012年。
Assistant: 結成2012年。
User: 神话里精灵偶而会与人类结合而诞下孩子。
Assistant: 精霊族には珍しく人里におりてきて人間とともに冒険をしている。
User: 在皮洛士与斯巴达开战的这个时刻，大部分的斯巴达军队在国王阿莱乌斯一世（Areus）率领下此时正在克里特岛，皮洛士因此有很大的机会可以轻易占领斯巴达城。
Assistant: アレウス1世に率いられたスパルタ軍の大部分がクレタ島に滞在していた時、ピュロスは大軍を率いて、容易に街を占領した。
User: 此外，稻毛海滨公园内的稻毛民间航空纪念馆（日语：稲毛民间航空记念馆）展示著当时的双翼机“凤号”。
Assistant: また、稲毛海浜公園内には稲毛民間航空記念館が建てられ館内には、復元された当時の複葉機「鳳号」等が展示されている。
User: 此后因患病而住进医院。
Assistant: その後症状が進んだため入院。
User: 1847年被任命为神父。
Assistant: 1871年に伯爵位を与えられた。
User: 他在1921年回到海上勤务，出任粮秣补给舰布里基号（USSBridge，AF-1）的舰长。
Assistant: 1913年、駆逐艦「ベインブリッジ」（DD-1）の艦長となった。
User: 但是不会借由空气传染，人们不会仅仅因为吸入脑膜炎患者接触过的空气而受到感染。
Assistant: 空気感染はせず、感染者に噛まれることによって感染する。
User: 农林水产大臣（日文：のうりんすいさんだいじん），日本的国务大臣。
Assistant: 岸開成（きしかいせい）日本の外務大臣。
User: 同一时间，海克特的父亲罗伯特·汉蒙议员被叫到了一个秘密的政府机构中，科学家海克特·汉蒙博士正在解剖阿宾·苏的尸体。
Assistant: 一方、ハルが埋葬したアビン・サーの遺体は政府に回収され、生物学者のヘクター・ハモンド博士によって秘密裏に調べられていた。
User: 车辆编号所采用的字体也有所不同：JR西日本所拥有的车辆是以新黑体（Gothic）的字体为主，而JR东海所拥有的车辆则是采用自国铁时代以来的标准书体。
Assistant: 車両機器・性能は同一であるが、車両番号の書体に違いがあり、JR西日本所有車はゴナまたは新ゴに対し、JR東海所有車は国鉄時代からのスミ丸ゴシックとなっている。
User: 当它们的年龄已大到可进行繁殖时，它们就会回到自己的出生地。
Assistant: これらは繁殖期が過ぎると元に戻る。
User: 氧化偶氮化合物（英文：Azoxy）是偶氮化合物的N-氧化物，通式写作RN=N+(-O−)R或R-N=N(→O)-R'。
Assistant: アゾキシ化合物（アゾキシかごうぶつ、azoxycompounds）とは、有機化学において一般式がR-N=N+(-O−)-R'、あるいはR-N=N(→O)-R'と表される化合物群。
User: 驾驶一人，乘客九人。
Assistant: 9人乗り。
User: 冈本道雄（日语：おかもとみちお，1913年11月25日－2012年7月24日）为日本医学学者。
Assistant: 吉田亮（よしだりょう、1924年1月25日-2004年7月27日）は日本の医学者。
User: 小田急线全部70个车站当中排名50位。
Assistant: 小田急線全70駅中50位。
User: 他也是一位虔诚的基督教福音派教徒。
Assistant: 彼は福音主義キリスト教のカルヴァン主義系福音派であった。
User: 赛前的投票为119,940票，仍然是第一位。
Assistant: 12月14日の投開票では91,931票を獲得して初当選した。
User: 台北捷运文山内湖线剑南路站1号出口北行徒步2分。
Assistant: 玉川4丁目11番地交差点付近（旧名城ノ内）石碑2玉川駅2号出口を出て細い道を南東へ徒歩1分。
User: 一个人能够在内部反应和模拟其他人的感情。
Assistant: 精神交換能力の持ち主で他者の思考を感じ取ることが出来る。
User: 其他的装甲战斗车辆则是以机枪装备，炮塔装甲也做得较簿。
Assistant: その他の装甲戦闘車両でも、用途に合わせて砲塔を搭載し、戦車砲以外の武装を備えている。
User: 2015年3月20日开始饰演幸福学堂《我的完美爱情》女主角李思涵。
Assistant: 2015年極エロ専属デビュー（3月20日、プレステージ）新・絶対的美少女、お貸しします。
User: 1944年雕像拆除。
Assistant: 1944年会社消滅。
User: 就读东京都立外围庭园西高中，16岁。
Assistant: 東京・下町の高校に通う16歳。
User: 常和音玩一些孩子气的游戏。
Assistant: ゲーム・マス数々のミニゲームで遊ぶ。
User: 格林县建于1798年，其名称来源于美国独立战争时期将领纳瑟内尔·格林。
Assistant: グリーン郡は1821年に設立され、アメリカ独立戦争の英雄であるナサニエル・グリーンに因んで名付けられた。
User: 2012年和2016年两次当选国家大呼拉尔委员。
Assistant: またインターハイにおいても2012年、2016年の2度全国制覇を果たしている。
User: 著书显名。
Assistant: 著書のプロフィール。
User: 圣帕特里克座堂（StPatrick'sCathedral,Armagh）是全爱尔兰主教长、爱尔兰圣公会阿马大主教的驻地，位于北爱尔兰城市阿马。
Assistant: セント・パトリック大聖堂または聖パトリック大聖堂(CathedralofSaintPatrickまたはSaintPatrick'sCathedral)はアメリカおよびアイルランドを中心に複数存在するカトリックまたはアイルランド聖公会の教会・大聖堂の名称である。
User: 小行星1017（Jacqueline）是一颗围绕太阳公转的小行星。
Assistant: ジャクリーヌ(1017Jacqueline)は小惑星帯に位置する小惑星。
User: 颅神经损伤的相应表现。
Assistant: 脳炎による神経症状が特徴的。
User: 长大后，身长八尺，美须髯，弓马娴熟。
Assistant: 成長すると身長は八尺にまで至り、勇猛で戦上手となった。
User: 圣马丁岛(密歇根)（英语：St.MartinIsland）：美国密歇根州的一座岛屿。
Assistant: サン・マルタン(西インド諸島)(SaintMartin;ISO:MAF)-中央アメリカのフランス領の島。
User: 1951—1954年，任苏军驻德集团军副总参谋长、第一副总司令。
Assistant: 1951年、駐独ソビエト軍集団副司令官、第一副司令官。
User: 若系统内存少过512MB，显卡最高只可使用64MB内存。
Assistant: 最大メモリ256MBだが、64MBより上は2次キャッシュからのキャッシングが効かない。
User: 在第48话被翔太郎救出。
Assistant: 第48話でモゲドンに対して使用した。
User: 1980年代科丽塔积极参加反对南非种族隔离政策的活动。
Assistant: アパルトヘイト政策当時の南アフリカからの経済的自立をめざして1980年に発足。
User: 每天09:00-17:00。
Assistant: 毎週日曜日10:00～17:00。
User: 后小松天皇（日语：后小松天皇／ごこまつてんのうGo-komatsuTennō；1377年8月1日（永和3年/天授3年6月27日）－1433年12月1日（永享5年10月20日）），是室町时代北朝的第6代天皇，也是日本正统历史上的第100代天皇（在位：永德2年/弘和2年4月11日（1382年5月24日）-应永19年8月29日（1412年10月5日）），讳干仁（日语：干仁／もとひとMotohito）。
Assistant: 後小松天皇（ごこまつてんのう、1377年8月1日（天授3年6月27日）-1433年12月1日（永享5年10月20日））は、室町時代北朝最後の第6代、歴代第100代の天皇（在位：1382年5月24日（弘和2年4月11日）-1412年10月5日（応永19年8月29日））。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください
User: 佛汉·威廉斯在其歌剧“恋爱中的约翰爵士”（SirJohnInLove）中作了“绿袖子幻想曲”（FantasiaOnGreensleeves）。
Assistant: レイフ・ヴォーン・ウィリアムズ：『グリーンスリーブスによる幻想曲』-上述の『ウィンザーの陽気な女房たち』を基にしたオペラ『恋するサー・ジョン』の間奏曲を編曲し、独立させた作品。
User: 在亚瑟·柯南·道尔的1887年小说《血字的研究》中，夏洛克·福尔摩斯和华生医生在圣巴多罗买医院的一个化学实验室首次相遇。
Assistant: バーツの化学実験室は、シャーロック・ホームズとワトスン医師が、アーサー・コナン・ドイルの1887年の小説『緋色の研究』で初めて会った場所である。
User: 下有二弟北畠显信与北畠显能。
Assistant: 異母兄に北条顕弁、北条顕景がいる。
User: 以切萨皮克湾为中心，辅以大西洋沿岸地区的水产捕捞业，是马里兰食品产业的重要部分。
Assistant: チェサピーク湾を中心とする商業漁業が大きな要素であるが、大西洋沿岸漁業も含まれている。
User: 奥兰治县
Assistant: オリッサ州
User: 导览等使用的路线颜色是朱黄色。
Assistant: 路線図、乗り換え案内などで使われるラインカラーは黄色である。
User: 1976年日本映画研究所毕业。
Assistant: 1927年に日本映画俳優学校卒業。
User: 清朝康熙年间朱奇龄亦撰有《续文献通考补》，共四十八卷，补充王圻的《续文献通考》之不足。
Assistant: 清朝の康熙年間、朱奇齢が『続文献通考補』48巻を著し、王圻の『続文献通考』を補足している。
User: 在英国统治时期，镇上开始产生了一个英缅混血人群。
Assistant: イギリス植民地時代、モーラミャインにはイギリス・ミャンマー混血児が多く生まれた。
User: 他也在《哈利·波特》系列的前两部电影中演出他最后的作品。
Assistant: またハリー・ポッターシリーズ2巻の執筆にも取り掛かっていた。
User: 犹太自治州目前是除以色列外世界上唯一的一处犹太人官方地区。
Assistant: ニューヨーク都市圏は、イスラエル外における最大のユダヤ人コミュニティをなしている。
User: 1941年1月4日至12日，在八路军情报帮助下新四军9,000人在皖南泾县遭国军包围（皖南事变），军长叶挺以下5,000人被俘，副军长项英被杀，番号撤销。
Assistant: 1941年1月4日、葉挺指揮下の新四軍9000名の部隊は安徽省南部茂林を移動中、国民党軍8万人に包囲され、7日間の戦闘の結果2000名が脱出に成功するが、2000人以上が戦死、4000人余が捕虜となった。
User: 接邻长野县，自来便和木曾谷（日语：木曽谷）、伊那谷（日语：伊那谷）关系很深，近年则是与中京圈的关系逐渐增强。
Assistant: 長野県に隣接しており、古くより木曽谷や伊那谷との関係が深いが、近年は中京圏との関係が強くなってきている。
User: 然而，2005年计划翻新12个地铁站的计划，包括两个杰伊街-地铁科技车站，被无限期押后。
Assistant: しかし2005年には当駅を含む12駅の改装工事が無期限延期された。
User: 在日本，太平洋玉筋鱼的鱼苗在不同地方有不同称呼，例如“小女子（コウナゴ）”、“新子（シンコ）”，成熟了就称呼为“女郎人（メロウド）”、“古背（フルセ）”。
Assistant: また日本でも、クリスチャンの人々が子供に「恵」（男子はめぐむ、女子はめぐみ）、「恵子」（女子）などの命名をする例もある。
User: 过去如同其名，是三井财阀总部三井合名会社本社、三井银行本店、三井物产本社、三井矿山（日语：日本コークス工业）本店等所在地。
Assistant: かつてはその名の通り三井財閥の本拠であり三井合名会社本社、三井銀行本店、三井物産本社、三井鉱山本店などがあった。
User: 町的北部有东西向的荒川与新河岸川（日语：新河岸川）流经，两河间的冲积地约占全町域的三分之一。
Assistant: 町の北部を荒川と新河岸川が東西に並行して流れ、両川に挟まれた中州状の地域が町域の約三分の一を占める。
User: 每8名罗马军团士兵为一个小队，又称同帐小队，共用一头骡子来打杂。
Assistant: 各中隊の鍬兵8名を1分隊とし、分隊中1名の上等卒は束枝の器具を携帯した。
User: 由1995年开始发布的标准，标准编号后的年份，才改以4位数字代表。
Assistant: 1995年に4桁の番号から置き換えられた。
User: 德米特里·阿纳托利耶维奇·梅德韦杰夫的总统任期开始于2008年5月8日，为俄罗斯联邦的第三任总统。
Assistant: メドヴェージェフは2008年5月7日にロシア連邦第3代大統領に就任した。
User: 1887年（明治20年）6月6日，日本海军为预定在法国建造的第一号海防舰选定了“严岛”一名。
Assistant: 1897年（明治20年）6月6日、第一号海防艦は厳島と命名される。
User: 洪门组织之优点是有纵横系统，如在职位名称上有龙头、坐堂、执堂、心腹、巡风到么满的纵列，又有“言谈”、“手势”等的横向系统。
Assistant: 職位おいては龍頭、座堂、執堂、心腹、巡風のような縦系統ではあるが、「言談」、「手勢」のような横系統をも持ち合せている。
User: 矩阵的行列式和矩阵的迹数有一定的关联，当矩阵的系数为域时，在定义了矩阵的指数函数后，有如下的恒等式：det(exp(A))=exp(tr(A)){\displaystyle\det(\exp(A))=\exp(\mathrm{tr}(A))}又称“余子式”、“余因子”。
Assistant: このことから、リー環の間の跡写像とリー環からリー群への指数写像（あるいは具体的に行列の指数函数）との間の関係をdet(exp(A))=exp(tr(A)){\displaystyle\det(\exp(A))=\exp(\operatorname{tr}(A))}と書くことができる。
User: 在1944年春季，德国针对纳尔瓦的情况向来访的芬兰代表团进行详细报告。
Assistant: 1944年春、フィンランド軍防衛司令部の代表派遣団がナルヴァを訪問するとドイツ軍はナルヴァ戦線での出来事を派遣団に詳細に知らせた。
User: 2006年2月，得到颁发毕业证书的许可。
Assistant: 1985年2月、大学学歴認定の許可を得る。
User: 有在废工厂捡拾并搜集螺栓、弹簧等物品的兴趣。
Assistant: 廃工場でネジやコイルばねやスプロケットを拾い集めるのが趣味。
User: 2009年11月17日马匹首次在香港操练。
Assistant: 2009年11月場所3日目に、17回目の対戦にして初めて岩木山に勝利した。
User: 对于内兹珀斯人的伤亡，并没有精确的估计存在，然而他们总的死亡人数可能加起来在70人到90人之间，其中阵亡的勇士不到33人。
Assistant: 犠牲者の完全なリストは存在しないが、記録文書は少なくとも749名の戦没者と重傷を含む300名以上の負傷者を挙げている。
User: 超麻帆良大战（和泉亚子）魔法老师！课外活动：少女们心动的海滩风情（和泉亚子）2007年魔法老师!
Assistant: 課外授業乙女のドキドキビーチサイド（和泉亜子）2007年ネギま!
User: 而当超过15个人要同时前往一个目的地时，另外一辆列车也会启动，以便运送更多的乘客。
Assistant: もし1人のパイロットで運航するならば、乗客をもう1人増やすことができる。
User: 5月27日，Bud完全消散。
Assistant: 翌年5月27日、自沈処分。
User: 他们认为社会上对于色情刊物的正当化，并不是基于女性或同性恋群体的性权利，而是加深男人对女人的性剥削。
Assistant: 実際、彼女は社会主義の下で男女間の不平等な上下関係、男性による女性の搾取が解消すると考えていた。
User: 选秀后以190万签约金，加上100万激励奖金的条件加盟。
Assistant: 900万の契約金と、1年目に1勝すれば100万円を加えるという条件を勝ち取った。
User: 载人航天的进展也让真空对人类及其他生物的影响开始感兴趣。
Assistant: また、宇宙の運行が人間の運命と心身に影響すると考えていた。
User: 五大洋为太平洋、大西洋、印度洋、南冰洋、北冰洋。
Assistant: 今：南太平洋、北太平洋、南大西洋、北大西洋、インド洋、北極海、南極海。
User: 麦高文试图对抗尼克森的政策，但却被他搭档竞选的伙伴汤玛斯·伊格顿（ThomasEagleton）所拖累，在证实了伊格顿患有忧郁症且还曾接受电痉挛疗法后，民主党紧急替换候选人，但已经毁损了麦高文的公共形象。
Assistant: 選挙運動中、民主党副大統領候補のトーマス・イーグルトンがうつ症状の電気ショック療法を受けていることが判明し、得票への影響を懸念したマクガヴァンはイーグルトンを降板させサージェント・シュライバーと交代させた。
User: 但是，每种情况下不超过100％，相当于他们所做的一样。
Assistant: 地球で起こった様々な出来事は100パーセント同じでなくともそれと似たような出来事が発生する。
User: 2002年4月，兼任市人大常委会主任。
Assistant: 2002年5月、安城市議会議長に就任。
User: 引自Elman2002，第389–90页。
Assistant: 佐々木2004、389-390頁。
User: 向往的演员有香川照之、冈田准一。
Assistant: 憧れの俳優は香川照之及びV6の岡田准一。
User: 七叶树属包括20-25种生长在北半球温带地区的落叶树或灌木。
Assistant: 世界では北半球の温帯域に自生する落葉樹や低木から10～20種からなる属である。
User: 最高层与最底层的高度差为25米。
Assistant: 標高は最高地点は25mであり、最低地点は5mである。
User: 大埔地处阿里山山脉之上，全境有90%以上的土地属国有或保安林地，并建有全台最大水库曾文水库。
Assistant: 大埔は阿里山山脈に位置し、全体の90%以上は国有林または保安林により構成されている。
User: 家康率大军出阵讨伐景胜，景胜于6月中断神指城的筑城普请，以应付家康军。
Assistant: 家康は大軍を率いて景勝討伐に出陣し、景勝は神指城の突貫工事を命ずるが、6月になると普請を中断して家康軍の対応にあたる。
User: 4岁时，贝尔斯开始学习表演，足球运动伴随她的成长。
Assistant: 4歳の頃に兄からサッカーを教わってサッカーを始め、ザ・ファイアボールスに加入。
User: 新华网联合国安理会一致通过《联合国安理会1718号决议》，对朝鲜加以制裁。
Assistant: 6月13日-国連安保理は、北朝鮮に対して制裁を課す決議1874を全会一致で採択。
User: 到了2011年年底时，全区的经济总量共增长了20多倍，财政收入共增长了30多倍。
Assistant: 2011年3月末には、用地買収済み面積は約204ha、用地取得率は100%となり、全体面積の取得が完了した。
User: 康复后居于复康中心。
Assistant: 以降はリハビリ中心の生活を送る。
User: 泡菜是韩国料理中的重要成员。
Assistant: コムタンは、韓国の代表的な料理のひとつ。
User: 沿着球体色立体垂直移动，颜色会变得越来越亮（朝上）和越来越暗（朝下）。
Assistant: 色球体を縦方向に移動すると、色は頂上に向かうに連れて明るくなり、底に向かうと暗くなる。
User: 但是，在歼灭游击队时，以火焰发射器烧死了同样被游击队养大的妹妹，之后就对火焰抱持着异常的恐惧感。
Assistant: その際、生き別れとなって自分と同じく少年兵として育てられた妹を火炎放射器で焼き殺しており、炎にトラウマがある。
User: 从1979年开始它们主要被用作地面攻击机。
Assistant: 1年目の1939年から主に先発として起用される。
User: 7月，原是“杜鹃”伙伴的河本义行淹死。
Assistant: 7月、佐賀の中島哀浪「ひのくに」を創刊。
User: 2015年8月5日与比其年轻5岁的圈外人结婚。
Assistant: 2015年には、自身より5歳年上の元ネイリストと結婚した。
User: 万历二十一年（1593年）癸已五月十七日卒。
Assistant: 享保15年（1730年）5月17日、93歳で没した。
User: 文章不存。
Assistant: 文章になっていない。
User: 约1000种。
Assistant: 約1200種。
User: 然而，在中国无视、侵害国际法与英美权益之际，日本拒绝了英美以武力制裁中国的要求，错失了对英美友好的机会，招致了英美对日的不信任。
Assistant: しかし、中国が国際法、英米の権益を無視・侵害した際に英米が制裁や武力で一緒に成敗しようと日本に積極的に持ちかけた際に拒否や説得して止めさせたため、対英米友好の機会を逸して逆に日本への不信を招いた。
User: 是磐城平藩藩士的儿子，继承了母系的新井家。
Assistant: 紀州藩医・新宮涼介の長男で、代々紀州藩の藩医を務めた新宮家の出身。
User: 2006年，大槻和内田与大槻的旧友KERA（日语：ケラリーノ・サンドロヴィッチ）共组乐团“空手バカボン（日语：空手バカボン）”举行复出的现场演唱。
Assistant: 2006年にはかつて大槻がケラ、内田と結成していたユニット空手バカボンが突如復活しライブを行った。
User: 向中央国家机关和地方政府以及有关部门推荐优秀学员。
Assistant: 中央省庁、地方自治体、関連機関の職員などを対象とする。
User: 摩索拉斯王陵墓筑成。
Assistant: 明治天皇の陵墓。
User: 车站内外皆无厕所。
Assistant: 無人駅で、駅舎はない。
User: 曾任空军工程部副部长。
Assistant: 民間航空次官。
User: 他逝世于1824年，爱达时年8岁。
Assistant: 1827年に84歳で死去。
User: 在2001年12月27日举行的总统大选中，萨塔获得了3.4%的选票；同一日举行的国会选举中，仅得到了2.8%的民众选票，获得158个议席的1个席位。
Assistant: 2001年12月27日に行われた大統領選挙(Zambianpresidentialelection,2001)では、サタは3.4パーセントを得票し、同日実施された国民議会議員選挙(Zambianparliamentaryelection,2001)でも得票率2.8パーセントで1議席を獲得した。
User: 其街即以寺得名。
Assistant: 実家は教國寺という寺。
User: 阿波罗11号飞船安装了摩托罗拉的无线应答器，用于传递地球与月球间的语音通讯和电视信号。
Assistant: 予定通りの軌道に乗ったアポロ13号は月までの道中、テレビ中継用の交信などのスケジュールをこなしながら航行していく。
User: 眼小，眼睛正前方有一黏液腔。
Assistant: 目つきが鋭く右目の下に小さな泣きぼくろがある。
User: 2006年成立运动员委员会和纪律委员会。
Assistant: 2006年には司法試験委員会の考査委員に就任。
User: 2014年6月18日，红帽公司收购开源云计算服务提供商eNovance。
Assistant: 2014年2月1日付けで、丸紅アクセスソリューションズ株式会社が、株式会社UCOMを吸収合併し発足した。
User: 弗雷斯诺优胜美地国际机场（英语：FresnoYosemiteInternationalAirport，IATA代码：FAT；ICAO代码：KFAT；FAA代码：FAT），原弗雷斯诺航空站，是一座位于美国加利福尼亚州弗雷斯诺县弗雷斯诺市东部的军民两用公共机场。
Assistant: フレズノ･ヨセミテ国際空港（英:FresnoYosemiteInternationalAirport）は、アメリカ合衆国カリフォルニア州中部、フレズノ市にある軍民共用の国際空港。 |
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
11月13日——唐立淇，台湾著名占星专家。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
11月7日-堤精二、東京市出身の国文学者。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
同时，埃及陆军也在第一次中东战争中使用过几个营的M22坦克。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
前述のようにイスラエル軍は、独立戦争時から多数のM3ハーフトラック系の車両を運用していた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
阿拉姆·哈恰图良（亚美尼亚语：ԱրամԽաչատրյան，罗马化：AramXačatryan；俄语：АрамИльичXачатурян，罗马化：AramIl'yichKhachaturian，1903年6月6日－1978年5月1日），苏联亚美尼亚族作曲家。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
アラム・イリイチ・ハチャトゥリアン（アルメニア語:ԱրամԽաչատրյան,グルジア語:არამხაჩატურიანი,ロシア語:Ара́мИльи́чХачатуря́н(AramIl'ichKhachaturian),1903年5月24日（グレゴリオ暦6月6日）-1978年5月1日）は、旧ソビエト連邦の作曲家、指揮者。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
结果，在使用六个月之后，该冰淇淋店的销售量增加了四五％。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
6か月のフォローアップで4の群57%が継続改善した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：最终，德国军队在5月2日夜晚宣布投降。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
ニュージーランド軍到着に伴って5月2日夕方にドイツ軍は無条件降伏した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
1637年，瓦迪斯瓦夫四世在华沙王室城堡建立一个设有管弦乐队的永久性宫廷剧院；以意大利人为主的演出团体主要表演意大利歌剧和芭蕾。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
ただ1625年に当時のハプスブルク家の皇帝フェルディナント2世の誕生日を祝して、宮廷の大広間でイタリア語劇の上演が行われ、以降ここを舞台に数々のオペラやバレエが上演されており、これがウィーン宮廷歌劇場に発展したといわれる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：仅美国、加拿大两国开放使用。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：アメリカ、カナダの2カ国で販売。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 儒勒·哈杜安·孟萨尔（法语：JulesHardouinMansart，1646年4月16日－1708年3月11日），活动于17世纪后期至18世纪初期的欧洲法国建筑师。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: ジュール・アルドゥアン＝マンサール（JulesHardouin-Mansart,1646年4月16日-1708年5月11日）は、フランスの建築家。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
双脚因受重伤而必须依靠轮椅行动。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
事故で両足が不自由になり車椅子を使用している。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
初回生产限定盘的DVD中收录了Making。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：初回限定盤のDVDに収録されている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
1965年1月19日，尚普兰湖号回收了双子座2号太空舱。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：1963年1月4日、スプートニク25号はモルニヤロケットによって、バイコヌール宇宙基地から打ち上げられた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
田岛美佐子的父亲。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：草間浩介-美佐子の父。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 早晨》及《时事摘录》，而其他电视台尚未有推出手语新闻。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：ある朝、テレビやラジオが受信できなくなり、朝日新聞以外の新聞も届かなくなった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
因此，可用土地是有限因素。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
体積は必然的に有限な実数である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
它可能会迅速导致永久性肺、肾损害，经常导致死亡。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
末期には肝障害や腎障害を合併して次第に衰弱し、死に至ることもある。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
同样有里程碑意义的是另一幅名为“白中之白（WhiteonWhite）”的作品。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
なお、体毛が白い「ホワイト種」と呼ばれる変種がある。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
在中垂线上的点到线段两端的距离是相等的，所以HA=HE，HB=HC。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
2本の対角線の長さは互いに等しく、対角線の交点Eと上底にある頂点B,Cまでの距離はともに等しい。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
叶片的上表面无毛被。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：その表面には綿毛が被さっている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
其数量单位为bit/s（每秒间所传送的位元数量，又写为bps）或者Mbit/s（每秒间所传送的百万位元数量，又写为Mbps）。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：非公式な略称"bps"が"bit/s"の代わりに使われることが多く、例えば"1Mbps"は100万ビット毎秒を意味する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
玻尔兹曼使用许多年试图利用这个方程证明H定理进而验证热力学第二定律。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：ボルツマンは熱力学第二法則を原子論で説明することを試み、H定理を発表した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 镰仓由纪演-木南晴夏圭祐的好朋友。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：鎌倉由紀演-木南晴夏圭佑の親友。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
第一次马恩河战役（英语：FirstBattleoftheMarne，法语：1reBatailledelaMarne）又名马恩河奇迹（英语：MiracleofMarne）是第一次世界大战西部战线的一次战役。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
メギッドの戦い（ナブルスの戦いとも呼ばれる）は、第一次世界大戦の中東戦線における、イギリス軍とオスマン帝国軍の戦いの一つ。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
1607年：开始建筑熊本城。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：1611年-伊勢湾-名古屋城間が開通。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
后由于舰况持续恶化，2012年9月被拖往拆船厂拆毁。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 2014年9月以降は機関故障により係船されている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
还有魔石被灌入大量魔力，超出储存容量后会碎裂金粉化。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: また、魔石に魔力を込め過ぎると飽和し金粉化する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
退役后，从1975年到1980年，从1993年到2001年的季节，开始担任教练。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
引退後、1978年から1980年まで中日ドラゴンズでコーチを務めた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
奥维德建议男性不要送太多礼物、维持其体态仪容、对情人赞美、讨好情人的奴隶，以求在情人面前留下好的印象。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 過剰な贈り物は禁物、外見を美しく保つこと、醜聞は隠すこと、意中の相手にお世辞を言うこと、彼女の奴隷たちに好感を持たれるように振る舞い、ご主人の機嫌を取ってもらうこと。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
游戏有多个可玩的角色，且他们的死并不影响故事的发展，因此角色死后并不会有“游戏结束”的讯息。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
時には主要人物が死亡することもあるが、そのままストーリーが進行するのでゲームオーバーの概念がない。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
导致的一个结果是你不能使用无穷表。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 結果は空振りで板を割ることはできなかった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 冰岛的历史相当悠久。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
レペの歴史はかなり古い。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：在与本名阳子共同演出《光之美少女》的W女主人公之后，以广播剧和见面会的嘉宾为契机，两人的关系越来越好。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
本名陽子とも『ふたりはプリキュア』でWヒロインとして共演以降は、ラジオやバースデー・ライブなどにゲスト出演するようになり交友が深まった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
郭元贞问：“我担任刺史，难道骄纵吗”，王纮回答：“公虽不骄，君子防微杜渐。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
郭元貞が「わたしは刺史となったが、驕っているのだろうか」と訊くと、王紘は「公は驕ってはいませんが、君子は発生しないうちに防ぐといいます。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
游戏发售前所公布的角色均为初期可用角色。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
前作で隠しキャラだったキャラは、今作では最初からプレイヤーとして使用可能。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：同年，李毅应益州刺史罗尚求援，派五千军队前往助罗尚讨伐李特。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
これを受け、南夷校尉李毅は兵5千を羅尚救援の為に派遣した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：718合数，正因数有1、2、359和718。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 718は合成数であり、約数は1,2,359,718である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
在大友氏被改易后，被置于立花宗茂的军中。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
定次は改易された後、鳥居忠政のもとに預けられることとなった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：西班牙立宪革命是1820年在西班牙发生的革命运动，是反对西班牙波旁王朝绝对君主制的自由主义运动，建立的自由体制在1823年结束。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
スペイン立憲革命（スペインりっけんかくめい）は、1820年、スペイン・ブルボン朝の絶対王政の復活に対し、自由主義者が起こした革命である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：它们会在加拿大南部及美国东部及中部繁殖。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
カナダ東部とアメリカ合衆国に生息する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
为了彻底切断英国在欧洲的贸易，他下令禁止了来自或驶向英伦三岛的通商船运。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
フランス帝国はイギリスを経済的に無力化することを試み、ヨーロッパ諸国がイギリスと通商することを禁じた大陸封鎖令を発布した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
1944年（昭和19年）11月：因太平洋战争战况恶化，中止急行班次。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
1944年（昭和19年）11月：太平洋戦争の戦況悪化に伴い、急行の運行が中止される。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
它的货币苏勒德斯长期以来是欧洲和西亚的国际流通货币。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
シルクロードの交易品として古くからアジアやヨーロッパで使用されているエボニー。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 小行星8036（英语：8036Maehara）是一颗围绕太阳公转的小行星。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
太陽系の小惑星8036番には英夫の業績を讃え「Maehara」と命名されている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：有着像女性一样的漂亮的脸，不过嘴巴很坏。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：女の子に間違えられ、ナンパされるほどの綺麗な顔立ちをしているが、結構口が悪い。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 支线内运行的电车在中央的2号线折返，两侧皆可上下车。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 連接車は、車体中央2か所の扉から乗車し、両端の扉から降車する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
等待审判的个人、未达到重罪被传唤者以及犯轻罪者（所判刑期不足一年）会关入县监牢（jail）。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：裁判の執行により拘禁された既決又は未決の者が逃走したときは、1年以下の懲役に処せられる（刑法第97条）。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
末永纯一郎去世之后，《辽东新报》由他的弟弟末永节进行运营黑龙会编写《东亚先觉志士记传下卷》（原书房）1966年复刻《日本近现代人名辞典》（吉川弘文馆）2001年
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
黒龍会編『東亜先覚志士記伝下巻』（原書房）1966年、復刻『日本近現代人名辞典』（吉川弘文館）2001年
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
1970年，勋二等旭日重光章。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
1973年、勳三等旭日中綬章受章。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
常备舰队、旧日本海军部队之一。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
常備艦隊（じょうびかんたい）は、旧日本海軍の部隊の一つ。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：相反地，知名影评人罗杰·伊伯特很喜欢这部电影，他从满分4颗星中给了电影3颗星。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
映画評論家のロジャー・イーバートは本作を肯定的に評価し、4つ星満点で3つ星半を与えた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
新华网法国开始接任欧盟轮值主席国。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
オランダが上半期の欧州連合理事会議長国に就任。 |
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
1948年：2月13日：田苅屋信号场改称为“田刈屋信号场”。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
1948年（昭和23年）2月13日：田苅屋信号場が田刈屋信号場に改称。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
海滩全长6000米。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 町の砂浜は全長1500mである。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
艾玛·高德曼（英语：EmmaGoldman；1869年6月27日－1940年5月14日），也译作艾玛·古德曼或艾玛·高德曼，美国无政府主义者，以其政治行动主义、写作与演说著称。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：エマ・ゴールドマン（英:EmmaGoldman,1869年6月27日-1940年5月14日）とは、リトアニア生まれで、アメリカで活動したアナキストでありフェミニスト。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 是图-22M的第一个主要的量产型号（北约：逆火-B），装备双NK-22发动机，从1972年开始进入生产。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
本格的な量産型であるTu-22M2「バックファイヤB」は1972年に登場している。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 阿姆斯特朗和伊万·巴索分别获得了第一和第二名。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：スチュワートとエイモンは予選をそれぞれ1位と2位で通過した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：1933年，韩国足协正式成立。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
1933年に朝鮮蹴球協会が設立された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
1月9日，伊朗航空277号班机（波音727）坠毁在伊朗，77人死亡。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
2011年1月9日、イラン航空277便墜落事故。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
在冬天，滑雪亦是一个选项。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：冬季はスキー場が開設される。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
北京市内的有轨电车在1924年开通。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 下関市での軌道敷設計画は1924年に持ち上がった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：消除沿线平交道共24处。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
石和経由と合わせて24往復となる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 2010年8月24日因肺癌而死，享年77岁。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：2011年、肺癌のため逝去、享年77。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
对于2003版，它包含在MicrosoftOfficeProfessionalEdition2003和MicrosoftOfficeProfessionalEnterpriseEdition之中。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
その他、指静脈認証装置、USBハンドフォンのみが動作対象保証とされている2005年、MicrosoftOfficeProfessionalEdition2003およびMicrosoftOfficeStandardEdition2003を、マイクロソフトオープンライセンスエクスプレスとして提供が開始された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：第七世纪末，哈里发对亚美尼亚和基督教信仰的政策强硬化。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：7世紀末までには、イスラム帝国の対アルメニア政策、対キリスト教政策が厳格化。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
日文简称“幻影太阳”（幻影太阳）。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：日本名は「天照星」（野尻抱影の命名）。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：2018年7月31日，开拍。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
2018年7月31日に脱退。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
虽然没收并且禁止拥有武士刀，但是在穿着大礼服时，以及军人，警察，官吏穿着工作服时，为了表明身份，允许他们携带武士刀。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
明治維新の時期に行われた、廃刀令は、武士身分の解体であると同時に、大礼服の着用者や警察官、軍人の帯刀が許されたことを踏まえると、刀を、明治政府の支配の担い手の象徴と位置付ける意義があった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
他对人们的生活方式影响深远。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
その移動の際に人々の生活に悪影響を及ぼすこともある。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 西班牙国家足球队夺得在南非举行的2010年世界杯冠军，是第一支在欧洲大陆以外和首支在非洲捧起世界杯的欧洲球队。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
アフリカ唯一のG20参加国であり、2010年には史上初めてアフリカ大陸でサッカーのワールドカップを開催している。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください！
User: 回里（マワリ）从第71话开始登场。
Assistant: 尾花勧（おばなすすむ）第2部第71話から登場。
User: 详情请参考置信区间。
Assistant: 詳細は聴牌のページを参照のこと。
User: 将左括号从栈的顶端弹出，但并不放入输出队列中去。
Assistant: 左括弧をスタックからポップするが、出力には追加せずに捨てる。
User: 1923年创立东陆大学（今云南大学的前身）。
Assistant: なお、この年には、東陸大学（今の雲南大学の前身）を創立している。
User: 也爱吃甜食。
Assistant: お菓子作りも好き。
User: 碘缺乏病（Iodinedeficiency），比较可能发生在落后的国家。
Assistant: ヨード欠乏症（ヨードけつぼうしょう、英:iodinedeficiency）とはヨウ素の欠乏を原因とする疾病。
User: 郡的议会被称为“某郡议会”，而区的议会视这个区域的地位称为“区议会”、“镇议会”或“市议会”。
Assistant: 郡は府県と町村の中間の地方公共団体として規定され、議決機関として「郡会」（郡会議員は公選）と「郡参事会」が置かれた。
User: 皇家空军于1940年5月15日晚间及16日晚间对德国本土发动第一次空袭。
Assistant: イギリス空軍による最初のドイツ都市の爆撃は、5月15日夜に行われている。
User: 公诉方的证人在作证过程中，对于密约相关的问题一概表示“没有印象”或者“有保密义务”而不作正面回答。
Assistant: 検察側証人は、密約については「記憶にありません」、また「守秘義務」を理由に一切答えなかった。
User: 1990年代以后，C组赛车对于参赛车辆引擎的规定从“限制燃料使用量的上限”修改成和F1一样的“3,500c.c.自然吸气引擎”，而且1992年马自达被禁止使用曾于利曼24小时耐力赛夺冠的转子引擎参赛，车队势必要转往更先进的V型十缸引擎发展。
Assistant: 1991年にはWSPCがスポーツカー世界選手権(SWC)に衣替えしたが、SWCにおいてはエンジンの規定が当時のF1と同一の3,500ccNAのみとされたことにより、高回転までエンジンを回しても丈夫で24時間走れる高い耐久性を持ち、かつ小排気量から大パワーを出すことのできるエンジンを開発しなければならなくなった。
User: 可是此后憧憬当电影导演。
Assistant: その後、映像ディレクターとして活動。
User: 完整的遐迩贯珍的影印版本在2006年出版。
Assistant: 写真用インクジェット紙タイプのものは2006年用から発売された。
User: 脑筋不太好。
Assistant: 頭はあまりよくない。
User: 竹、松和梅一起被称为“岁寒三友”。
Assistant: 同僚のクルツやマオ曰く「ネクラ・朴念仁・唐変木」。
User: 参考德古拉组（ヴァンプティム)（ジョーグ）位置GK，背号1。
Assistant: 秋田（あきた）ポジション：GK背番号1。
User: 另外周边还有许多古坟，特色为帆立贝型的前方后圆坟。
Assistant: この古墳のみならず、周辺には多くの古墳が存在しており、帆立貝型の前方後円墳が特徴。
User: 他的（被领养的）的父亲是警察的长官，而且他也在调查DARK。
Assistant: 父は所轄署の刑事、息子はキャリアの警視。
User: 1973年桃山学院短期大学在此建校，但后于1988年停止招生，并于1990年废校。
Assistant: 1973年（昭和48年）には桃山学院短期大学が開校したものの、定員割れが続き1990年（平成2年）に廃校となっている。
User: 在2009年开始建设，计划于2014年竣工。
Assistant: 建設は2012年に始まり、2015年に完成する予定である。
User: 短尾信天翁可以活到40-60年。
Assistant: 卵は40-60日程度で孵化する。
User: 这可能代表者很多情况，它们的成年体头冠可能是小型的，或者有不同的成长模式，又或者成年威拉弗龙的头冠比其他赖氏龙亚科的还大。
Assistant: 頭骨が他の属の同じ成長段階のものより大きく、成体でのとさかは小さいかあるいは成長パターンが異なるものであったか、もしくは成体のヴェラフロンスは他のランベオサウルス亜科の属より大きかった可能性がある。
User: 体积从半径（r）推算而得：4/3πr3。
Assistant: これは半径rの球の体積(4π/3)r3の一般化である。
User: 11月27日，吉村在东京都的医院死去，年仅37岁。
Assistant: ボー・リンデは37歳のときにイェヴレの病院にて他界した。
User: 17世纪下半叶反宗教改革期间重建。
Assistant: 前7世紀のユダ王国の宗教改革時に書かれた。
User: 1957年（昭和32年）4月-铁道建设理事会开始处理调查这条线。
Assistant: 1957年（昭和32年）4月-鉄道建設審議会の総会において調査線に指定。
User: 现由天文研究所管理。
Assistant: 運営は株式会社天文館。
User: 第一型血红素加氧酶（HO-1）是一种诱导型异构物，它对应激做出反应：如氧化压力、缺氧、重金属、细胞因子等。
Assistant: ヘム酸素添加酵素1(HO-1)は、酸化ストレス、低酸素、重金属、サイトカインのようなストレスに対応してイソ型が誘導される。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 该墓在昭和五年（1930年）时曾整修过。
Assistant: 現在の本堂は、昭和30年（1955年）に再建された。
User: 顺治二年（1645年）任都察院左佥都御史。
Assistant: 正保2年（1645年）従五位下東市正に叙任。
User: 支线仁丽铁路，全长约16公里，2011年10月开通运营。
Assistant: ハンザ線は6車線拡張工事が行われ、2014年10月に開通した。
User: 2016年，他因为个人原因选择离开法拉利。
Assistant: 2006年春、MikeOrangeが個人的な理由でプロジェクトを去る。
User: 甄选会的对象为11岁至22岁的女性。
Assistant: 11歳から25歳までの女性を対象に募集が行われた。
User: 阿拉斯加火山观测所(AVO)是美国地质调查局、阿拉斯加费尔班克大学的地球物理学院、和阿拉斯加州的地质和地球物理调查(ADGSS)一起合作的计划。
Assistant: アラスカ火山観測所（アラスカかざんかんそくしょ、英語:AlaskaVolcanoObservatory、略称:AVO）は、アメリカ地質調査所、アラスカ大学フェアバンクス校の地球物理学研究所（英語版）、アラスカ州（英語版）地質地球物理調査所(ADGGS)の3者による合同プログラムである。
User: 藏书大部分都是魔导书，当中更有些是帕邱莉自己书写的。
Assistant: 蔵書には大量の魔導書があり、パチュリーが書いた魔導書もある。
User: 于2015年4月13日正式宣布开拍。
Assistant: 2015年4月13日リニューアルオープン。
User: 模式标本较小，身长估计为4米，头颅骨长度为78.5公分，显示该标本来自于幼年个体。
Assistant: 模式標本はもっと小さく、頭骨長0.785メートル、全長は推定4メートルである。
User: 部分批发店铺营业至深夜及凌晨时分。
Assistant: 周りには多数の店舗が並び深夜までオープンしている。
User: 昭和8年（1933年），佐嘉神社建立，将南殿的锅岛直正移祀于佐嘉神社。
Assistant: 昭和8年（1933年）に現在地に社殿を造営し、松原神社の直正の霊を遷座した。
User: 足部，为汉字索引中的部首之一，康熙字典214个部首中的第一百五十七个（七划的则为第十一个）。
Assistant: 康熙字典214部首では157番目に置かれる（7画の11番目、酉集の11番目）。
User: 是一所只拥有教育学部的单科大学，但也设有除培养教师之外的许多课程。
Assistant: 教育に関連するいくつかの修士課程を持っているが、文系の一学部を除いて博士課程は提供していない。
User: 过去曾有拉里·科耶尔、迈克·泰勒、甘蒂·达芙、若昂·博斯科、诱惑乐队等音乐人参加。
Assistant: 過去のゲストにはラリー・コリエル、ミック・テイラー、キャンディ・ダルファー、ジョアン・ボスコ、テンプテーションズなどがいる。
User: 2005年11月，日本动画公司从BANPRESTO那里公认的角色商品，动画最终话以雌性(メス)浣熊登场为动机，让“拉斯卡尔&女朋友”的事情被发表。
Assistant: 2005年11月、日本アニメーション公認のキャラクターグッズとしてバンプレストから、アニメの最終話に登場するメスのアライグマをモチーフとした「ラスカル&ガールフレンド」がリリースされた。
User: 2013年1月起担任德克萨斯州大学奥斯汀分校林登·约翰逊公共行政学院的教授。
Assistant: 2006年から2009年にかけてテキサス大学オースティン校リンドン・B・ジョンソン公共政策大学院で研究科長を務めた。
User: 悬丝傀儡的尺寸既有像不幸娃娃、史粒瓦骑士V一样的小型，也有如史雷普尼尔、奥林匹雅般大型的。
Assistant: サイズは懸糸傀儡「アンラッキー」や「スレイヴァーV」の様な小型種から、マリオネット「スレイプニイル」や「オリンピア」の様な大型まで様々。
User: 在战后使用的“汽油客车”其实都已在1950年代将引擎改装为柴油引擎。
Assistant: 1950年代末に牽引する機関車がディーゼル機関車に変更された。
User: 1968年（昭和43年）7月16日-与川汤车站之间的蒸气火车辅助用旋车盘停止使用。
Assistant: 1968年（昭和43年）7月16日：川湯駅間の蒸気機関車補機運用の為の転車台が使用休止。
User: 段丘地形多分布在山麓地区。
Assistant: 台地・段丘は、丘陵地の東西にある。
User: 1732年：英国皇家大剧院（RoyalOperaHouse）在伦敦开幕。
Assistant: 1732年-ロンドン・コヴェント・ガーデンのロイヤル・オペラ・ハウスが開場。
User: 在1995年的NHK大河剧《八代将军吉宗》中将德川家重（言语障害者）演得入木三分。
Assistant: 平成7年（1995年）のNHK大河ドラマ「八代将軍吉宗」のロケ地である。
User: 最为合适的土壤为砂土与砂壤土，石灰质土壤亦可。
Assistant: 土壌は石灰質であり、表土は砂質で水はけがよい。
User: 他是一位威尔士民族主义者，也是巴拉的一位非英国国教徒传教士。
Assistant: 伯父は道徳心ある非国教徒であり、ウェールズ愛国者だった。
User: 1962年3月，该台被撤销，停止播音，直至1969年5月1日重新筹建，1970年1月1日重新播音。
Assistant: 1947年3月に工事が再開され、同年11月に全線完成、翌1948年1月1日に開業した。
User: 一年前由恋人凯伦以生命的代价压制了体内的魔王的灵魂，但是却失去了大部分的记忆。
Assistant: 1年前、魔王として再び覚醒する直前に恋人のカレンが命がけで阻止し、そのショックで彼は記憶喪失になってしまった。
User: 两个故事之间并无关连。
Assistant: 2つの作品の関係性は不明。
User: 拟群具有可消去性：如果ab=ac，那么b=c。
Assistant: 言語BがクラスCについて完全であるとき、AB=ACが成り立つ。
User: 路线距离（营业距离（日语：営业キロ））：24.7公里轨距：1,067毫米站数：14个（包括起终点站）复线路段：西尾口（但是构内是单线）－西尾间、樱井－南樱井间新安城－西尾间相当一部分确保了可作复线化之用的用地。
Assistant: 路線距離（営業キロ）：24.7km軌間：1,067mm駅数：14駅（起終点駅含む）複線区間：西尾口（ただし構内は単線）-西尾間、桜井-南桜井間新安城-西尾間ではかなりの部分で複線化対応用の用地が確保されている。
User: 东北岩高兰（学名：Empetrumnigrumvar.japonicum）为岩高兰科岩高兰属下的一个变种。
Assistant: ガンコウラン（岩高蘭、Empetrumnigrumvar.japonicum）は、ツツジ科の常緑小低木。
User: 2016年3月，AlphaGo挑战韩国职业九段李世乭，以4：1击败了对手。
Assistant: 2016年3月に、プロ棋士李世乭（九段）と韓国で対局し、4勝1敗で勝ち越している。
User: 1991年至1993年推出OVA。
Assistant: 1991年から1993年にかけてOVA化されている。
User: 这一预言在2015年实现。
Assistant: その存在は2015年に発表された。
User: 本场结束后，有115位选手得到pass卡，进入下一场比赛。
Assistant: その後はレギュラーの座を勝ち取り、115試合に出場。
User: 第三阶段是签署半岛和平协定，最终建立东北亚和平经济合作体，把韩国建成东北亚经济中心。
Assistant: また朝鮮戦争の休戦協定を講和条約に置き換え、東北アジアの地域的平和を構築することなど北朝鮮との政治的関係の正常化への道のりの骨子も作成された。
User: 上杉政宪（生年不详－卒年不详）是室町时代后期武将。
Assistant: 結城直朝（ゆうきなおとも）は、室町時代後期の武将。
User: 最后，美国海军在1998年时将纪德级驱逐舰退役封存。
Assistant: 1998年に三宝海運の廃業時に譲渡される。
User: 自1999年开始，参赛者包括残疾运动员。
Assistant: 1999年以降はAV監督としても活動。
User: 2011年，在杂志的53期内共有14首单曲获得榜单冠军。
Assistant: 2011年に第54回群像新人文学賞を受賞。
User: 2015年4月1日加入81Produce。
Assistant: 2015年4月11日より、81プロデュースに所属する。
User: 与之前的电影类似，这个前传中也有许多动画角色客串出镜。
Assistant: そのためオープニングテーマが同じであり、前作の出演者が多数このドラマに出演している。
User: 有着悠久历史的整个市中心都是文物保护建筑。
Assistant: 歴史的な旧市街は、完全な保護文化財となっている。
User: 2016年3月26日改点后，午间时段新宿站-新百合丘站间一小时有六班（班距10分，同时废除梅丘站-百合丘站间的区间准急，因此实质上是减班），与急行的接续统一在成城学园前站实施（下行还可于新百合丘站与海老名站、上行可在町田站与急行或快速急行接续）。
Assistant: 2016年3月26日のダイヤ改正より日中の都心側は新宿駅-新百合ヶ丘駅間において1時間に6本（10分間隔）の運転（同時に梅ヶ丘駅-百合ヶ丘駅間では、区間準急の全廃も伴って実質減便）となり、加えて急行との接続駅が成城学園前駅に統一された（このほか下りは新百合ヶ丘駅と海老名駅、上りは町田駅で急行または快速急行と接続）。
User: 在此之前，他在1998-99和1999-00赛季担任国王队的助理教练。
Assistant: 彼は1990年から93年と1999年から2001年に渡って、物理学部の学部長を務めた。
User: 从1938年起，格鲁曼就已经开始为F4F研发后续机种。
Assistant: 1938年からFAIは改良が行われ、FAI-Mが開発された。
User: 三月，马宝聚众向四川反扑，连陷泸州、叙州。
Assistant: 5月、明の大同征伐に従軍し、朔州に至る。
User: 战争结束后，《凡尔赛条约》大幅缩减了德国海军的规模。
Assistant: 大戦終了後もヴェルサイユ条約によって縮小されたドイツ海軍に残ることができた。
User: 我们可以令∫−∞∞f(t)dt=limx→∞∫−xxf(t)dt.{\displaystyle\int_{-\infty}^{\infty}f(t)\,dt=\lim_{x\to\infty}\int_{-x}^{x}f(t)\,dt.}不幸的是，这并不是很合适。
Assistant: 式で書けば∫−∞∞f(t)dt=limx→∞∫−xxf(t)dt{\displaystyle\int_{-\infty}^{\infty}f(t)\,dt=\lim_{x\to\infty}\int_{-x}^{x}f(t)\,dt}を考えればよさそうに思われるが、不幸にしてこれでは上手くいかない。
User: 截至2013年3月，该服务适用于可使用iCloud的iOS5及后续版本和OSX10.7.5"Lion"及后续版本。
Assistant: このサービスはiOS5とOSX10.7.2"Lion"以降のiCloudで使用出来る。
User: 该语言还允许为不同的媒体对象指定不同的带宽。
Assistant: その場合、各ストリームは異なるメディアに書き込むことも出来る。
User: 儿子有隆光、春政等。
Assistant: 息子は有道、三郎と養子の有光。
User: 另外还有24处世界遗产在联合国教科文组织的预备名单中。
Assistant: ドミニカ国には、ユネスコの世界遺産リストに登録された自然遺産が1件ある。
User: 吴安英在湘西机电公司集资6万元，冠宇公司5万元，荣昌公司1万元，三馆公司4万元。
Assistant: 15万円のうち岡田は8万円、井上が3万円、エドワード・フィシャー商会が4万円を出資した。
User: 其夫遭牵连，以知匪不报罪名，被判刑7年。
Assistant: 判決では3人の裁判官は無罪としたものの有罪となり、7年の懲役刑に処せられた。
User: 而且目标也不再只是走武士路线，除了武士之外还可以成为忍者、商人、剑豪，不过与其他职业相比，武士的可玩性仍较强。
Assistant: 本作では武士以外でのプレイはおまけ的扱いなのか、商人や忍者になってもBGMは浪人時代と同じである。
User: 他在一级方程式赛车职业生涯的最后一年夺下2016年世界冠军。
Assistant: 2016年からレース活動の主軸をFIM世界耐久選手権へ置く。
User: 此后，方本仁逃往中国国民党控制的广东省，被任命为江西宣抚使兼第11军军长。
Assistant: そのため方本仁は、広東省に逃れて国民党に易幟し、同年8月、江西宣撫使兼第11軍軍長等に任命された。
User: 信念是“人类一旦有了目的，并且达成目标，那就是人生的终点站”，终点对他来说就是死亡。
Assistant: 最終回の決め台詞は「人は自分の人生に自信を持って、人生を楽しむべき、だからあなたも楽しみましょう人生を」で終わっている。
User: 在物理学里，拓扑学被用于量子场论及宇宙论等领域。
Assistant: 専攻は一般相対性理論、宇宙論とその周辺。
User: 他的朋友敌人都在他弥留之际前来探望他。
Assistant: ほどなく、彼の友人に当たる画家たちが彼に会いにやってきた。
User: 对抗环境退化的方式包括环境保护及环境资源管理。
Assistant: 環境の保全・管理、廃棄物対策等を行う。
User: 咖啡店（法语：café，英语：coffeeshop或coffeehouse），是零售咖啡饮品的店铺。
Assistant: カフェ（仏:café、伊:caffè）は、本来コーヒーの意味。
User: 月票卡为限次乘坐，票价低于单程票价格。
Assistant: 片道運賃を値下げ、往復券を値上げ。
User: 随后，北韩军在T-34坦克的配合下陆续攻下了车岭、大田等地。
Assistant: さらには手榴弾で北朝鮮軍のT-34戦車に肉薄攻撃をして撃破している。
User: 角楼多为防御设施，结合墙、台、塔、堡垒等其他的防御设施，起到了防守作用。
Assistant: この塔は守備能力を高めるため多角形の形状で、堀、跳ね橋、防御壁を備えている。
User: 在1998年，在森喜朗集团主导下，三冢派决定在自民党总裁选举中只支持小泉纯一郎出选，龟井静香集团反对。
Assistant: 1998年、森グループ主導により、三塚派の独自候補として小泉純一郎の自民党総裁選出馬を決定したことに亀井グループが反発。
User: 离散数学中的对象集合可以是有限或者是无限的。
Assistant: マルコフ確率場のグラフは、有限・無限どちらもありうる。
User: 所有练习生分为16组，两两进行比拼。
Assistant: 16チームを2グループに分け、総当たり戦。
User: 木材可供建筑、家俱与造船等使用。
Assistant: 木材として、建築材、器具材、船舶材に利用される。
User: 管辖（事业类别）：东日本旅客铁道路段、路线距离（营业距离）：福岛－新庄148.6公里（第一种铁道事业者）轨距：1435毫米站数：36个（包括福岛站、新庄站）复线路段：福岛站－关根站之间，赤汤站－北赤汤信号场（日语：北赤汤信号场）之间，羽前中山站－山形站之间，芦泽站－舟形站之间电气化路段：全线（交流电20,000V、50Hz）闭塞方式：复线自动闭塞式（复线路段）、单线自动闭塞式（单线路段）保安装置：ATS-P最高速度：优等列车130公里/小时、普通列车110公里/小时行控中心（日语：运転指令所）：仙台综合指令室（CTC）全线由仙台支社（日语：东日本旅客铁道仙台支社）管辖。
Assistant: 管轄（事業種別）：東日本旅客鉄道区間・路線距離（営業キロ）：福島-新庄148.6km（第一種鉄道事業者）軌間：1435mm駅数：36駅（福島駅、新庄駅含む）複線区間：福島駅-関根駅間、赤湯駅-北赤湯信号場間、羽前中山駅-山形駅間、芦沢駅-舟形駅間電化区間：全線（交流20,000V、50Hz）閉塞方式：複線自動閉塞式（複線区間）、単線自動閉塞式（単線区間）保安装置：ATS-P最高速度：優等列車130km/h、普通列車110km/h運転指令所：仙台総合指令室（CTC）全区間、仙台支社の管轄である。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 过去为传统的多神信仰。
Assistant: 古来より信仰の対象とされてきた。
User: 发展部是由第二主题为主导，并配以第一主题及副题的片段内容，并且自然地带回到再现部，结尾部分将第二主题稍为扩展，同样以最热闹的气氛结束。
Assistant: 展開部は二つの主題と副主題を組み合わせたものであり、これらが交錯して最高潮に達した途端、再現部に入る。
User: 2001年外浦村并入轮岛市后，至石川县政府任职，之后调回轮岛市公所。
Assistant: その直後に石川県庁への出向転勤を経て、2001年に外浦村合併後の輪島市役所へ復職。
User: 海鳄亚目是由Fraas在1901年命名。
Assistant: エウオプロケファルスはラムが1910年に命名したものである。
User: 小行星1647（英语：1647Menelaus）是一颗围绕太阳公转的小行星。
Assistant: ケプラー1647(英語:Kepler-1647)は地球から見てはくちょう座の方向にある連星系である。
User: 球会成立于1990年，并于1991年赛季进行了第一场赛事。
Assistant: 1990年に初優勝を遂げると1991年には連覇を達成。
User: 在他一岁时，母亲克莉斯汀与剧导演布莱特·阿桑奇结婚。
Assistant: 1歳のときに母クリスティーヌが舞台演出家ブレット・アサンジと結婚し、現在の姓を得る。
User: 马姆斯伯里修道院（MalmesburyAbbey）是位于英格兰威尔特郡马姆斯伯里的一座修道院建筑，其历史可以追溯至7世纪。
Assistant: マルムズベリーのエイルマー（EilmerofMalmesbury）は、11世紀イングランドに生きた、ベネディクト会の修道士である。
User: 之后，他在整个2005/06球季都待在皇家马德里B队。
Assistant: 2005-06シーズンにレアル・マドリードを指揮した。
User: 萨维里奥·康斯坦佐（SaverioCostanzo，1975年9月28日－）是一位意大利电影导演。
Assistant: アルフィーオ・コンティーニ（AlfioContini,1927年9月19日-）は、イタリアの撮影監督である。
User: 线路全长27km。
Assistant: 路線延長27kmとなる。
User: 独有技能（ユニークスキル，UniqueSkill）又称稀有技能或特殊技能，是超越特别技能的强大能力，甚至有些拥有能够匹敌究极技能的权能。
Assistant: 彼らはレス系、あるいはアンチ系と呼ばれ、その本来の能力の他に例外なくもう一つの能力、すなわち受けた力を同じだけの力で跳ね返すという能力を持っていたのだ。
User: 对一个太阳质量的物体，史瓦西半径是3公里，所以，要符合广义相对论，任何太阳质量大小先子星的半径会大于这个数值。
Assistant: 太陽質量程度の天体では、シュヴァルツシルト半径は3kmであり、太陽質量のプレオン星はこの半径より大きくならない。
User: 乾隆时得到世袭罔替亲王的许可，是清朝八大铁帽子王之一。
Assistant: ジルガランは10人の和碩親王の一人であり、その子孫は代々、鉄帽子王としての爵位を認められた。
User: 温州快速公交一号线（B1线）于2015年12月27日起试运营。
Assistant: 前橋競輪場（ドームナイトレース）2015年2月27日より実施。
User: 2003年（平成15年）9月30日－东武铁道废除货运列车班次。
Assistant: 2003年（平成15年）9月15日-東洋バスが撤退。
User: 这两个探测器将探测木星的动态现象，例如木卫一的火山活动和木星的大气层，并了解木星磁层以及和伽利略卫星交互作用的状况。
Assistant: 両機はイオの火山活動や木星の大気圏、磁気圏、ガリレオ衛星との相互作用といった動的な現象を観測し、エウロパとガニメデの氷の膜下にある海の特性を調べる。
User: 1997年12月，任中共临沂市委副书记、代理市长，次年2月任市长。
Assistant: 1992年8月、大連市党委副書記兼市長代理となり、翌年3月、大連市長に昇格。
User: 瞳孔呈现斜十字。
Assistant: 瞳孔に十字が浮かぶ。
User: 九月，获赏墨刻一分。
Assistant: 9月、銀杯一組を賜う。
User: 1876年：加拿大发明家亚历山大·格拉汉姆·贝尔向专利局申请电话专利。
Assistant: 1876年-アレクサンダー・グラハム・ベルが電話機の特許権を獲得する。
User: 2010年的一项分析称中国每年约有120万人因空气污染过早死去。
Assistant: 大気汚染状況を放置すると2040年には大気汚染物質による死者はさらに150万人増加。
User: 近年亦进军中国大陆家电零售市场。
Assistant: 近年では家庭用調味料の販売も行っている。
User: 小时候与长大的性格差异颇大。
Assistant: 年齢の割には大人びてしっかりした性格。
User: 黑密契的好友之一。
Assistant: ミノリ主人公の友人の一人。
User: 1974年（昭和49年）12月，出任内阁总理大臣。
Assistant: 1974年（昭和49年）10月-マダガスカル共和国整備大臣夫人一行来会。
User: 在岛上，尽管岛上狭小的陆地允许水牛车运行，但其最主要的交通措施仍为坐船。
Assistant: 村営航路のフェリーが発着するほか、主に島の小型船が利用する。
User: 他的纪念节日（FeastFestival）在天主教和新教被定在9月21日，在东正教被定在11月16日（儒略历的11月16日相当于现在公历的11月29日）。
Assistant: 祝日はカトリックでは1月22日、正教会では11月11日（ユリウス暦使用教会では11月24日に該当）。
User: 数次参与马耳他岛的激战，曾因当时的负伤而长期疗养，之后复归并同时任命为504的队长。
Assistant: マルタ島戦線での激戦の最中重傷を負い、長期の療養を余儀なくされたため、事実上の引退状態にあったが、504JFWの結成時に隊長として前線に復帰した。
User: 于2014年2月底公开宣布离开演艺圈。
Assistant: 2014年2月の退団まで全公演に出演する。
User: 苏禄的萨蒂使用牛肉、鸡（manuk）、山羊肉（kambing）和羊肉（anakbiri），没有不符合伊斯兰教教规的猪肉。
Assistant: メゼ肉のドルマとサルマシガラビョレイ（ビョレクの一種）アイランとチウ・ビョレクスー・ビョレイ(SuBöreği)肉についてはトルコ自体がイスラム教国であるため豚肉はほとんど用いられない。
User: 1835年，成为瑞典学院院士。
Assistant: 1831年にはスウェーデン・アカデミーの終身会員となった。
User: 课外辅助活动也称课外活动（英文：Co-CurricularActivities，简称CCA）。
Assistant: 以前は、特別教育活動（とくべつきょういくかつどう、英:specialcurricularactivities）と呼んでいた。
User: 拉拉米声优-国分由佳埃萨克和奈莉奈的女儿，诗谅的双胞胎妹妹。
Assistant: ララミー声-国分ゆかアイザックとネリネの娘で、シギュンとは双子の妹。
User: 周边为闲静的住宅区。
Assistant: 閑静な住宅街になっている。
User: 特拉法尔加海战中英国皇家海军指挥官纳尔逊的旗舰胜利号（HMSVictory）是唯一保存至今的风帆战列舰。
Assistant: もっとも有名で、唯一完全な状態で保存されているのがトラファルガー海戦におけるホレーショ・ネルソン提督の旗艦ヴィクトリーである。
User: 这个参数通常以小写的字母n表示。
Assistant: このことはしばしば記号的にn|mと書き表される。
User: 何超莲曾被香港传媒称为“全球最索千金”（即“全球最漂亮的千金”）。
Assistant: ヘティは当時世界で最も金持ちな女性と言われ、「世界一のけちんぼ」だとしてギネスブックにも載せられている。
User: 1899年，阿斯图里亚斯在危地马拉城出生。
Assistant: 1899年盛岡市生まれ。
User: 1864年10月退伍、1865年3月授勋为陆军名誉准将。
Assistant: 1864年7月、太平洋方面軍の指揮官を任された。
User: 所有的角色来自于真实的人物；并且在每一集前会放映一些老兵的采访录像作为引子（他们的身份在剧集结尾才被交代）。
Assistant: 出てくるスタッフは全て実名で、最初は全て本人が演じている（途中からは編成の都合により、本物の役者にバトンタッチされる）。
User: 2003。
Assistant: 2003年。
User: 2013年12月6日，拿坡里重新与波士顿红袜签约，同意为期两年价值3200万美元的合约。
Assistant: 10月31日にFAとなり、12月6日に2年総額3200万ドルの契約で合意し。
User: 安娜是普鲁士王子卡尔的小女儿，普鲁士国王腓特烈·威廉三世的孙女。
Assistant: フリードリヒ・カール王子、プロイセン王子、プロイセン王フリードリヒ・ヴィルヘルム3世の孫。
User: 简称“TOC”。
Assistant: 略称は、TOCOG。
User: 罗马人建造的圆顶有木质、石质、砖质、无钢筋混凝土和陶质的。
Assistant: ローマ人は、木、石、煉瓦、陶器、コンクリートなどを使ってドームを建造した。
User: 2010年（平成22年）12月4日：完成延长本站月台至可容纳15辆列车，并成为总武线快速列车停靠站。
Assistant: 2010年（平成22年）12月4日：特急「北斗」・「スーパー北斗」のうち、15号を除く全列車が停車するようになる。
User: 1966年他和阿美莉娜·安东尼亚兹结婚，同年短篇小说集《魔法外套》出版。
Assistant: 1938年、エヴァンズと離婚し、同年、長編小説『海の女司祭』TheSeaPriestessを発表。
User: 1898年归属北斗办务署。
Assistant: 1888年-隠岐島庁を開庁。
User: 2013年年初，双方再次发射越境交火，据报道多人受伤。
Assistant: 2013年に入ってから渋滞末端で追突事故が多発するようになり、死亡事故も発生している。
User: 外貌为全身布满缝合线的少女。
Assistant: 全身を包帯で包んだ少女。
User: 仰光市政厅已被列入至仰光城市地标列表（英语：YangonCityHeritageList）中。
Assistant: なお、当駅の建造物が、ヤンゴン市の遺産一覧（英語版）に記載されている。
User: 战场绯夜（戦场绯夜（いくさばひいよ），声：杉田智和）初代冒险社的副社长，也是继任于今生霞的第二任社长，已毕业。
Assistant: 戦場緋夜（いくさばひいよ）声-杉田智和初代冒険部の副部長、二代目部長。
User: 而当主射球员触碰到皮球后便已当作射门，其后这名主射球员不能在其他球员触碰到皮球前再次触碰皮球。
Assistant: 最初にボールを蹴った選手は、別の選手がボールに触れるまで再びボールに触れることは出来ない。
User: 由林泰男和杉本繁郎两人组成的袭击小组负责，与其他的攻击小组不同，林泰男携带三个沙林液体包搭上列车，而不是两个。
Assistant: 他の実行犯がサリン2パックを携帯したのに対し、林泰男は3パックを携帯した。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 48年，美撒利娜趁着皇帝不在城内，与她的情夫盖乌斯·西利乌斯举办了一场婚礼。
Assistant: 48年10月に母メッサリナは、クラウディウスがローマを留守とした際に浮気相手であったガイウス・シリウスと正式の結婚式を行った。
User: 同时，该布告也没有排除天皇以外的人获得大元帅军衔的可能性。
Assistant: このことから、当時は天皇以外の者が大元帥となることも想定されていたと指摘されている。
User: 与此同时在浙江地区培育成功结球白菜（大白菜）。
Assistant: また、和田地区では大和芋（ヤマトイモ）の栽培も行われている。
User: 身体前半部为黑色，后半部为橙色。
Assistant: 球体の上半分が青で下半分はオレンジのデザイン。
User: 每年八月，恩典区庆祝为期八天的“恩典节”（FestesdeGràcia）。
Assistant: 毎年8月にはクラシック音楽のサンタンデール音楽祭(FIS)がパラシオ・デ・フェスティバレスで開催される。
User: 永禄8年（1565年），毛利氏向月山富田城发起总攻撃，此时加入守城军，令吉川元春军败走。
Assistant: 永禄8年（1565年）には毛利氏の月山富田城総攻撃において篭城軍に加わり、吉川元春軍を敗走させている。
User: 他促进了都市化：更好的运输系统使城市的大小合理增加，改良升降机技术帮助了摩天大楼发展，继而令商业发展更密集。
Assistant: 彼の発明は、交通機関の改善を通じて都市の規模を拡大することを可能にし、エレベーターを利用して超高層建築物を建設することにより商業の集積を可能にしたという点で、都市の発展に大きく貢献した。
User: 于2008年2月2日复航。
Assistant: 2008年2月2日に誕生。
User: 在1968年的欧洲铁路客车运行图会议上，德国联邦铁路提议废除米迪奥拉姆号，并以原本运行于西德本土的蓝龙胆号列车（汉堡－慕尼黑）延长至米兰作为替代服务。
Assistant: 1968年の時刻表会議で、西ドイツ国鉄はメディオラヌムを廃止し、代わって西ドイツの国内TEEで、ミュンヘンでメディオラヌムと接続していたブラウエル・エンツィアン（ハンブルク-ミュンヘン）をミラノまで延長することを提案した。
User: 同月27日秦土协定缔结。
Assistant: 同月27日エリアフランチャイズ契約締結。
User: 然而等级B以上必须在特别选拔会上合格才行。
Assistant: しかしランクB以上に関しては特定数の特別オーディションを合格していなければならない。
User: 全列车行驶湘南台站-蓟野站区间。
Assistant: 全列車上野駅-前橋駅間の運転になる。
User: 城市的人均收入为$28,435，而约7.4%家庭和10.6%人口收入在贫穷线以下。
Assistant: 住民1人当たりの収入は20,328ドルであり、人口の10.50%、7.70%の家庭が貧困線以下にある。
User: 台东支店，1914年4月1日开业。
Assistant: 国道4号1943年10月1日開業。
User: 1917年4月12日，俄罗斯的爱沙尼亚省和利沃尼亚省组建了爱沙尼亚自治政府。
Assistant: 1918年エストニア自治政府とリヴォニア政府はロシアから分離された。
User: 2003年8月1日-2004年：部署在伊拉克。
Assistant: 2003年：イラクに出兵する。
User: 它也指出这两个约订立的时间相隔了430年，这对于圣经的年代计算十分重要。
Assistant: この王朝は120サロス＝432,000年間存続したとも記されており、どの聖書に基づいても天地創造と大洪水の期間よりも長かった。
User: 杀马特的英语。
Assistant: 英語ではMothra。
User: 开皇十六年（596年）春二月在家中去世，年七十七，谥曰威公。
Assistant: 596年（開皇16年）2月、家で死去した。
User: 艺术家通常会直接在木板上反着画插图，或者有时由印刷师照着草图临摹到木板上。
Assistant: アーティスト放っておくと通常パネルの上に絵を描きだす。
User: 收回石高2万石。
Assistant: 石高2万石召上げ。
User: 2010年，被吊销执照之后继续从事社会公共活动、案件的推动和活动策划。
Assistant: 2010年頃からは店舗開発、営業として出店、退店なども担当し、執行役員を歴任。
User: 毕业后在贝尔电话实验室从事研究。
Assistant: 後にベル研究所で実験的に確認された。
User: 大白菜小白菜包菜
Assistant: お節料理昆布巻き佃煮
User: 7世纪开始，中东和北非地区被阿拉伯帝国占领，并伊斯兰化。
Assistant: 7世紀にはイスラム帝国の支配下に入り、アラビア語とイスラム教が浸透してアラブ化・イスラム化が進んだ。
User: 生于贵德县罗汉堂（郭密佐那）地方。
Assistant: ラウカー（中央スオミ県）に生まれた。
User: 1947年（昭和22年）-设立组合立下岳中学校、组合立小原中学校、组合立柿迫中学校、组合立柿迫中学校久连子分校、组合立柿迫中学校叶山分校、组合立柿迫中学校枞木分校、组合立板木分校1954年（昭和29年）-各校更改校名及整并，名单如下：组合立下岳中学校→泉村立泉第一中学校组合立小原中学校→泉村立泉第二中学校椎原分校组合立柿迫中学校→泉村立泉第二中学校组合立柿迫中学校久连子分校→泉村立泉第二中学校久连子分校组合立柿迫中学校叶山分校→泉村立泉第二中学校叶木分校组合立柿迫中学校枞木分校→泉村立泉第二中学校枞木分校组合立柿迫中学校板木分校→泉村立泉第二中学校板木分校1966年（昭和41年）-上述学校全数合并为泉村立泉中学校。
Assistant: 1947年（昭和22年）-組合立下岳中学校、組合立小原中学校、組合立柿迫中学校、組合立柿迫中学校久連子分校、組合立柿迫中学校葉山分校、組合立柿迫中学校樅木分校、組合立板木分校創立1954年（昭和29年）-下岳中学校が泉村立泉第一中学校、柿迫中学校が泉村立泉第二中学校、小原中学校が泉村立泉第二中学校椎原分校、柿迫中学校葉山分校が泉村立泉第二中学校葉木分校、柿迫中学校久連子分校が泉村立泉第二中学校久連子分校、柿迫中学校樅木分校が泉村立泉第二中学校樅木分校、柿迫中学校板木分校が泉村立泉第二中学校板木分校にそれぞれ改称1964年（昭和39年）-統合し泉村立泉中学校となる。
User: 一共有三个人，若是当中有人死去也会有其他人补上，始终保持三人的人数。
Assistant: さらに、30分を過ぎても人数が3人にならなければ残りの全員即死亡となる。
User: 在这个法西斯傀儡政权由大总统、大法官、公爵和大主教四人（分别象征政府，司法，贵族，宗教四种统治势力）组成，掌控所有权力。
Assistant: このナチス傀儡政権の権力者たち、大統領・大司教・最高判事・公爵の4人は、自分たちの快楽のために、市町村条例を新しく制定する。
User: 1906年至1914年曾至巴黎旅行，并在那儿购置了住宅。
Assistant: 1906年から1914年まではベルリンで暮らし、その後リュブリャナに住んだ。
User: 这使我对接下来两场比赛充满信心。
Assistant: 最後の2試合には連勝した。
User: 另外带着一把来历不明的家传之剑“苦渡子死璃火”。
Assistant: また、「不滅の炎（フォイアルディア）」と呼ばれる同様の魔剣も登場している。
User: 钟楼高39.3米。
Assistant: 時計台の高さは96.3m。
User: 当时茶叶除了种于山区之外，也有建立于平地丘陵制之上。
Assistant: 下流部の真駒内では谷のほかに、丘の上も宅地化されている。
User: 集合{a,a}不为二元集合，它等于单元素集合{a}。
Assistant: 例えば二元集合{a,b}の集合環{∅,{a}}はσ-集合環だがσ-集合代数でない。
User: 本案所涉土地属于斜坡地，并没有利用价值。
Assistant: 本件土地は急傾斜地で利用価値のない土地である。
User: 旧姓为岩仓（岩仓（いわくら））。
Assistant: 本名（旧姓）は岩倉具子。
User: 另外，约有2成高崎线列车会由高崎站驶入上越线，再驶入两毛线至群马县县厅所在地前桥市的前桥站，亦有常规特急及临时列车与吾妻线直通前往有名的草津温泉。
Assistant: 一方、終点である高崎駅からは、全体の2割程度が上越線へと乗り入れ、さらに上越線の新前橋駅から両毛線、渋川駅から吾妻線（特急のみ）へ直通する列車もある。
User: 他还有一个弟弟亨特（英语：HunterBiden）和妹妹内奥米（Naomi）。
Assistant: 兄にジャム＝アンリ（James-Henri）、姉にナディーヌ（Nadine）がいる。
User: 预备候选人登录申请：2015年12月15日。
Assistant: 2015年9月15日-立候補の申請期限。
User: 1952年12月12日至1953年3月15日，苏联部长会议副主席。
Assistant: 1946年～1950年、1959年12月～1962年3月、閣僚会議副議長。
User: 南梁在三国珠崖郡故地重新设置珠崖郡。
Assistant: このとき珠崖郡が再び設置された。
User: 三谷车站开业。
Assistant: 三石仮停車場が開業。
User: 大部分的纸都有4个对页，唯有两张是有5个对页。
Assistant: 第2話までは3頁、最終話のみ5頁。
User: 如：“胡萝卜”、“胡床”。
Assistant: け：「毬」「毯」など。
User: 1986年，于葵涌开设凉茶馆。
Assistant: 1986年神戸進出のため、ホテルオークラ神戸を設立。
User: 待开水煮沸时下锅烧煮熟。
Assistant: 飲用する前に土鍋などで煮沸される。
User: 2015年岛上增设了5000瓦汽油发电机。
Assistant: 2015年までにはフィリピンで1,000MWの電力供給を行うとされている。
User: 2013:PaulA.Longley,因地理信息系统的研究获奖。
Assistant: 2013年：ポール・ロングリー(PaulLongley)-地理情報システム。
User: 1995年，德国邮电基金会（德语：MuseumsstiftungPostundTelekommunikation）将过去隶属联邦邮政（Bundespost）的四家邮政博物馆联合在一起统一管理。
Assistant: 元々は旧西ドイツの郵政・通信公社であったドイツ連邦郵便（ドイツ語版）(DeutscheBundespost)が母体だが、1989年に分割によりドイツ連邦電信電話会社（DeutscheBundespostTelekom,ドイツ連邦郵電）となり、1995年に民営化された。
User: 被捕后，王育霖被监禁于保安司令部第二处，受尽酷刑折磨。
Assistant: 逮捕された黎子は、署の2階の剣道場に連行され、警官たちによる拷問に遭った。
User: 光绪二十六年（1900年）园内建筑及文物遭八国联军破坏，两年后修复。
Assistant: 清光緒26年（1900年）、寺は八カ国連合軍によって損壊され、前後して23年にわたり何度も全面修復が行われた。
User: 1806年，巴伐利亚由公国升为王国，慕尼黑也升格为王都，设有国会（Landtag）以及新成立的慕尼黑-弗赖辛总教区。
Assistant: 1806年、ミュンヘンは新たなバイエルン王国の首都となり王国議会ラントタック（英語版）や新しいカトリック教会のミュンヘン・フライジング大司教区（英語版）が置かれた。
User: 空中攻击对岛上造成广泛的伤害，同时也击落了绝大部分的防御战斗机。
Assistant: 空襲は地上に酷い損傷を与えたが、その殆どは修繕された。
User: ラブプラスRinkoDays自《别册少年Magazine》2010年5月号开始连载。
Assistant: 2010年-『別冊少年マガジン』にて『ラブプラスRinkoDays』の連載を開始。
User: 在西撒哈拉进行加入非洲联盟的过程中，作为非盟成员的摩洛哥由于拒绝承认其领土边界，因而退出非洲联盟，而代表阿拉伯撒哈拉民主共和国（西撒哈拉）的波利萨里奥阵线则顺利获得了非盟的席位。
Assistant: スペインがスペイン領サハラ（西サハラ）を放棄すると、西サハラ南部の領有権を主張してモロッコと共に介入したが、サハラ・アラブ民主共和国の建国（西サハラ独立）を望むポリサリオ戦線に敗北し、失敗した。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください！
User: 婚姻不仅是一个标签，而且具有宗教神圣感，不能存在于同性之间。
Assistant: 婚姻は愉楽だけでなく苦悩の分かち合いでもあり、その十字架の重みがここにも表されている。
User: 由于各宗教的历法不同，因此有时会有两个节日落在同一天或同一个星期的情况，而创出新的节日名词。
Assistant: いずれも祭礼の日が同日あるいは近日であるため二つの神社による一つの祭礼と誤解されることも多いが、もとより別々の祭りである。
User: 之后陆续活跃于舞台剧。
Assistant: その後は舞台演劇で活動。
User: 前44年，凯撒遭以布鲁图所领导的元老院成员暗杀身亡。
Assistant: 紀元前44年、ガルバはブルトゥスとカッシウスらのカエサル暗殺の陰謀に参加した。
User: 首先，对于每一个非零的有限小数（也就是说，从某一位开始全是零），都存在另外一个与其相等的数，从某一位开始全是9。
Assistant: 最初に、まさにその特別な場合において考えられたように、すべての0でない有限小数（すなわち、後ろに0が限りなく続く）は9が後ろにずっと続く別表現をもっている。
User: 9月8日——德军及芬兰军开始对列宁格勒进行围攻，列宁格勒围城战开始。
Assistant: 11月9日朝にヒトラーとルーデンドルフはドイツ闘争連盟を率いてミュンヘン中心部へ向けて行進を開始した。
User: 不过，宪法同时也规定总统任期为7年，不可以连任。
Assistant: また、任期は7年間とされ、再選も禁止されていた。
User: 该村距织里镇中心约８公里的路程。
Assistant: 市中心部からおおよそ8km外周を通る。
User: 男塾’。
Assistant: みい子』。
User: 是第一位在电影中扮演蒙面侠苏洛的演员。
Assistant: 劇中で悟空が戦った最初の敵である。
User: 1864年9月18日攻克甘肃阶州城（今武都），击毙知州沈凤才。
Assistant: 1864年9月、甘粛省階州（現在の武都区）を攻略し、知州の沈鳳才を倒した。
User: 7月18日举行的众议院议员总选举中，自民党惨败，定员511人中，自民党仅取得223席，只占43%，失去了半数。
Assistant: 共産党の小選挙区候補者全275名のうち、223名が10%の得票に届かず供託金を没収された。
User: 储值票：有新台币300、500、1000元等面额。
Assistant: 得点の違いで300点・500点・1,000点の3種類が存在する。
User: 1965年，曾对玉皇阁的顶层进行维修。
Assistant: 1975年（昭和50年）に殿・拝殿を改築。
User: 2013年7月15日，艾美达在2013澳门甲组足球联赛明星颁奖礼中，获得“最佳神射手”奖。
Assistant: 2013年5月3日、アジアサッカー連盟のAFC功労賞ゴールドスターアワードを受賞した。
User: 邱清泉：中华民国军事家。
Assistant: 唐生智：中華民国軍事将領。
User: 国际捕鲸委员会在1976年开始禁止在南半球捕杀长须鲸。
Assistant: また、1979年以降、南半球でも捕鯨が禁止される。
User: 谢文奉屡败官军，1864年击杀张国用。
Assistant: 南軍の敗北が濃厚になった1864年に脱走。
User: 她后来当上友邦保险的保险从业员。
Assistant: その後これら外資系保険の代理店を起業。
User: 所以当有103系由常磐线（松户电车区）转至时仙石线（陆前原之町电车区），通常クモハ103和モハ102会以组合的方式移动。
Assistant: 3両編成を組むため編成はクモハ103-モハ102-クハ103となったが、103系の3両編成による運転はこの阪和線が最初のケースとなった。
User: 圆馆金（1960年12月15日－），日本著名业余天文学家。
Assistant: 円舘金（えんだてきん、1960年12月15日-）は、日本のアマチュア天文家。
User: 此外，它要求测试溶液物理和化学性质“可以预测不会产生严重不良反应”；因此“已知具腐蚀性或高氧化反应或还原电位的物质不能进行测试”。
Assistant: 試験物質の溶液は、"物理的及び化学的性質から、重篤な有害反応が予測されない"ことが要求される。
User: 每年九月份的第一个星期一为劳动节9月的第一个星期一。
Assistant: 毎年9月の第1週目の土曜日が初日。
User: 在线影评人詹姆斯·伯拉迪尼（JamesBerardinelli）也对本片予以三星的正面评价（最高四星）。
Assistant: 批評家ジェームズ・ベラルディネリも、高評価を与えている。
User: 1944年任驻英武官。
Assistant: 1944年大東亜次官。
User: 在冰河时期，它们在北美洲消失。
Assistant: 氷期には暖かくなってこれらは大きく北へ移動した。
User: 澳大利亚联邦
Assistant: インドネシア連邦共和国
User: 资料来源：凯络媒体周报。
Assistant: 発売元：メディアクエスト。
User: 他在2015年转会罗奇代尔。
Assistant: 2005年にロッテに復帰。
User: 2017年3月，任中共吐鲁番市委书记。
Assistant: 2017年3月に御井町支社から筑後車庫へ移管された。
User: 2012年12月，从千人征选中脱颖而出，成为舞台剧《婆娑罗》的主演，也是她首次主演舞台剧。
Assistant: 2012年12月、オーディションにより1,000人の候補者中から舞台『BASARA』の主演に抜擢される。
User: 在一项后来极具争议的决策中，伊斯梅在建造前2艘奥林匹克级邮轮时，授权将救生艇的数量从48艘减少到16艘，后者是英国贸易委员会（英语：BoardofTrade）规定要求的上限。
Assistant: 1910年初めの会議の席上、ハーランド・アンド・ウルフ取締役アレグザンダー・カーライルが2886人分48隻の救命ボートの設置を提案したが、イズメイは経費が掛かりすぎるとして却下し、イギリス商務庁（英語版）の規定する16隻で十分とした。
User: 温斯坦感到愤怒，及后又发现索尔·萨兹根本没有《哈比人历险记》的经销权，联美才拥有其经销权。
Assistant: ワインスタインは激怒し、さらにゼインツは『ホビットの冒険』の配給権を持っておらず、ユナイテッド・アーティスツのものであることが判明した。
User: 动画分为四集，每集30分钟。
Assistant: 時辰を30分ごとの4刻に分ける。
User: 因长期与青叶相处，渐渐的会展露出柔和的笑容，亦努力克服内向的性格。
Assistant: 青葉と打ち解けたことで、次第に柔らかい表情を作れるようになり、また人付き合いの苦手を克服したいと思うようになる。
User: 迈阿密市有三种官方语言：英语、西班牙语和海地克里奥尔语。
Assistant: 3つの公用語、英語やフランス語、クレオール語の番組がある。
User: 第二个机组设备中70％是中国国产的设备，未来目标为90％国产。
Assistant: 現段階で70%程度の部品が中国国内で作られており、将来は90%に向上させることを目標としている。
User: 世界锦标赛通常在赛季结束时举行。
Assistant: 開催日は通常スケートシーズンの終わりである春に行われる。
User: 月馆的同班同学。
Assistant: 月子の同級生。
User: 毕业后被授与学士学位，并且得到医师国家考试（医师国家试験）的应试资格。
Assistant: この「学士（医学）」の取得が「医師国家試験」の受験資格となる。
User: 维尔纽斯拉齐维乌宫——这座宫殿很像“黝黑的”米克瓦伊在同一位置建立的木质维尔纽斯公馆，但是现在的宫殿是在1635年由亚努什下令修建的，在1653年完工。
Assistant: ミコワイ・ラジヴィウ・チャルヌィの木造邸宅がこの場所に建てられていた可能性があるが、現在の建物はヤヌシュ・ラジヴィウの命によって1635年から1653年に建てられたものである。
User: 1981年3月23日生。
Assistant: 1981年4月23日生まれ。
User: 2006-07赛季是NBA第61个赛季。
Assistant: 2006-2007シーズンのNBAは、NBAの61回目のシーズンである。
User: 企业对其管理使用的财产拥有所有权。
Assistant: 当社は建物を管理する不動産会社となる。
User: 2006年成立EMS事业处，增加代工业务。
Assistant: 事業拡大にともない2006年レオハウスを設立。
User: 井口省吾任校长时期入学，并以优等成绩毕业的谷寿夫（1909年－1912年）后任陆大兵学教官，并着手编撰《机密日露战争史》，又被称为“谷战史”。
Assistant: 井口が陸軍大学校長を務めていた時期に入校し優等で卒業（1909年（明治42年）-1912年（大正元年））した谷寿夫が、後に陸大兵学教官となった際に日露戦争の政戦略機密戦史を著した。
User: 在天才少年丹迪袭击他们时，又有一道像带子的东西将真正的丹迪一行人带离平行世界、并造成真正丹迪的世界出现了众多不同时空的丹迪、因此变成了充满矛盾的世界。
Assistant: 天才少年のダンディ一行が襲撃を受けている際に緊急脱出のために次元のほつれを引っ張ったことで、元のダンディの世界で様々な宇宙のダンディ一行が集うことになり、後々矛盾の世界へと変貌していくきっかけとなる。
User: 父亲阵亡后继承大将军一职。
Assistant: 父親が軍の要職についている。
User: 1998年加入马士基邮轮公司。
Assistant: 1998年-株式会社メインステイカンパニーを合併。
User: 关于词语是褒义词还是贬义词说法不同。
Assistant: 用語が蔑称であるかについてはさまざまな意見が存在する。
User: 缆索轨道作为城市交通工具在国内都是独有的。
Assistant: 市街地では併用軌道、郊外では専用軌道を走行する。
User: 2002–2003赛季末升入甲级联赛，但在2005–2006赛季又降入乙级联赛。
Assistant: 2002-2003シーズンから再び昇格を果たしたが、2005-2006シーズンを最後にエールステ・ディヴィジに降格している。
User: 这个运动发起的主因是该出版社过高的收费，他们呼吁降低购买期刊的费用，以及期望促进学术资讯的开放获取。
Assistant: 抗議運動の理由としては、雑誌の価格引き下げや情報へのさらなるオープンアクセスの促進の要求がある。
User: 血管滋养管主要可分为三种：内源血管滋养管（Vasavasoruminternae），直接源自于血管腔，进入血管壁中。
Assistant: 脈管の脈管に基づいて、それは血管壁を貫いて内膜層（vasavasoruminterna）や外膜層（vasavasorumexterna）から開始する。
User: 南部的种会迁徙。
Assistant: 南部は荒野が広がる。
User: 毛发浓密，颜色随季节变化。
Assistant: 体毛は季節に合わせて保護色に生え変わる。
User: 在这座山脉后面的山区非常偏僻。
Assistant: 背後の山とは堀切で区切られていた。
User: 2007年，17岁的蒙特罗在新人联盟湾岸洋基（GulfCoastYankees）开始他的小联盟职业生涯。
Assistant: 2007年、17歳になったモンテロはガルフ・コーストリーグ・ヤンキースでデビュー。
User: 全长26分钟。
Assistant: 約26分。
User: 当第一次世界大战于1914年爆发时，维特尔斯巴赫级舰只已不再适合前线服役——尽管它们仍然在波罗的海针对俄国海军执行了一些有限度的任务。
Assistant: こうしてロシア海軍最初の弩級戦艦・ガングート級戦艦が建設されたが、完成は第一次世界大戦中の1914年となり、第一次世界大戦のバルト海の戦いでもほとんど行動することがなかった。
User: 楚王司马玮从荆州带兵进了洛阳。
Assistant: こうして司馬越軍は洛陽に入った。
User: 繁殖期约2至4年。
Assistant: 成虫での寿命は2-4年である。
User: 为了解决H-II火箭发射成本高昂、可靠性差的问题，宇宙航空研究开发机构在H-II运载火箭基础上研制了H-IIA运载火箭。
Assistant: ロケットの技術試験のために観測ロケットを利用する例があるほか、H-IIの開発途中では小型のH-IIロケットであるTR-Iロケットを作って打ち上げている。
User: 通常在法语中，海外（outremer）可以指任何海外地方，例如西法兰克王国国王路易四世因其成长于英格兰的背景也被称为“海外归来的路易（法语：Louisd'Outremer）”。
Assistant: 例えばルイ4世はイングランドで育てられたため、「ウトラメールのルイ（ルイ渡海王・ルイ海外王）」（Louisd'Outremer）と呼ばれる。
User: 强·尼可拉·阿瑟·兰波（法语：JeanNicolasArthurRimbaud，1854年10月20日－1891年11月10日），或译阿尔图尔·兰波、韩波、林包德，19世纪法国著名诗人。
Assistant: ジャン・ニコラ・アルチュール・ランボー（フランス語:JeanNicolasArthurRimbaud,1854年10月20日-1891年11月10日）は19世紀のフランスの詩人、貿易商人。
User: 与丈夫藤原滋没有孩子，能收养夏目使之非常的高兴。
Assistant: 子供の居なかった藤原夫妻は貴志を実子のように大切にする。
User: 利-安妮·平诺克说“这是我个人最喜欢的视频之一。
Assistant: 批評家のアーロン・ペックは、「私は本当に、この映画が好きだった。
User: 为炎帝神农氏之子孙。
Assistant: いわきの梨農家の息子。
User: 兴化路三县在战争中有超过2万民众死亡，4万多座房屋被焚毁。
Assistant: この戦闘で、ワルシャワ市内の8割の建物が破壊され、15万人以上の死者が出たといわれる。
User: 集团2006年营业额3.25亿欧元。
Assistant: 2003年には貨物事業で35億カナダドルの収入があった。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 1534年：英国议会确认亨利八世及其后嗣永为“英格兰教会及僧侣唯一之最高元首及保护人”。
Assistant: 1531年-「キリストの律法が許す限り」「国王は唯一の擁護者、最高位の君主、かつ英国教会の首長」であると聖職者会議に認めさせる。
User: 由于京张高铁项目的修建，北京市郊铁路S2线的始发站由北京北站改为该线的黄土店站发车。
Assistant: 当駅が休止中の間は京包線および京通線の列車は昌平北駅から、北京市郊外鉄道S2線は黄土店駅から発着する。
User: 在日本，缺乏子嗣的家庭收养别家的儿子以传承姓氏，是很常见的事。
Assistant: なお、日本においては婚姻が禁止される近親者同士でもうけた子であっても、非嫡出子として認知することは可能である。
User: 此时美国发生南北战争内战，军舰怀俄明号（英语：USSWyoming(1859)）（炮6门）追击南军袭撃舰亚拉巴马号被派到亚州，美国公使要求让他们进入港口。
Assistant: この時期のアメリカは南北戦争の最中で、蒸気スループワイオミングは南軍の襲撃艦アラバマの追跡のためにアジアに派遣されていたが、アメリカ公使ロバート・プルインの要請を受けて横浜に入港していた。
User: 由于当地法令禁止而无法结婚的LGBT族群。
Assistant: 世界の多くの地域でLGBTが意に反して異性との結婚を強制されていること。
User: 2015年离开kawaii*，以企画单体女优身份进行活动。
Assistant: 2012年7月をもってKawaii*を卒業することを公式ブログで発表，以降は企画単体女優として活動を開始。
User: 在第二部第7集中被高渐离杀死在机关城。
Assistant: 第2シーズン第7話で、ウォーレンたちによって遺体を盗まれる。
User: 灭神魔法“火”炎神的迦具土：将双掌左右推开，产生巨大的神之火球攻击敌人。
Assistant: 上空に現れた巨大な「神様」によって天罰がくだされる天罰・その一神様の巨大な手によるデコピンで、敵を吹っ飛ばす。
User: 奇怪的是，这个网页强调用户也必须运行Windows98、WindowsNT4.0、或Windows2000。
Assistant: 2008年まで9x/Me、WindowsNT4.0、Windows2000でも動作していた。
User: 制作剧本让男鹿跟各样各式的强者对打，包括东邦神姬、圣石矢魔-六骑圣、贝赫莫特34柱师团、杀六缘起等。
Assistant: さらにベル坊の力を覚醒させるために男鹿との出会いから東邦神姫・聖石矢魔・ベヘモット34柱師団・殺六縁起との激闘を裏で操っていた。
User: 外表是个四岁多的天真小男孩。
Assistant: 甘えん坊な4歳の男の子。
User: 张博棋（1971年5月30日－）是台湾的漫画家。
Assistant: 南勝久（みなみかつひさ、1971年5月30日-）は、日本の漫画家。
User: 该党现时是加拿大国会的第三大党，2011-15年间则首次成为第二大党（即官方反对党）。
Assistant: 同国で初めて民主的に選出された大統領である（第二共和政第3代：2008-2012年）。
User: 热病通常都会发生于夏天。
Assistant: 夏に熱中症に罹る。
User: 7时42分，这架波音737滑至34跑道准备起飞，但20秒之后，飞机发出巨响，同时左偏，机师决定停止起飞，飞机后部起火。
Assistant: 当該機は午後7時45分頃に、定刻通り福岡空港の滑走路34を離陸したが、離陸後20秒後に突然左エンジンが火を噴いた。
User: 该体平面通常标记为PG(2,q)，其中PG表示投影几何，“2”为其维度，而q则为该平面的“阶”（为任一线上的点之数量减一）。
Assistant: 一般にARMA(p,q)モデルと表記され、pは自己回帰部分の次数、qは移動平均部分の次数を表す（定義は後述）。
User: 服部保次之子、政丰之外孙。
Assistant: 政治家赤沢亮正は孫。
User: 中共党员，革命烈士。
Assistant: 孫文政治家、革命家。
User: 盾鳞尖细而窄，覆盖着整个上表面及大部分腹面。
Assistant: 皮歯は細かくて細く尖り、背面の全体と腹面のほとんどを覆っている。
User: 公元450年，阿提拉开始把注意力集中在西欧，并向西罗马帝国表示愿意与之结盟，共同对付政治核心在阿基坦高卢图卢兹的强大西哥特王国。
Assistant: 450年、アッティラはトゥールーズの西ゴート王国を攻撃する意図を宣言し、西ローマ帝国皇帝ウァレンティニアヌス3世と同盟を結んだ。
User: 这才有81米这个高度。
Assistant: 最高の高さは81m。
User: 琳达·卡萝尔·汉密尔顿（LindaCarrollHamilton，1956年9月26日－），是一位美国女演员，因《魔鬼终结者》演出莎拉·康纳一角而闻名。
Assistant: リンダ・キャロル・ハミルトン（LindaCarrollHamilton、1956年9月26日-）はアメリカ合衆国メリーランド州出身の女優。
User: 随着1968年美国总统选举的临近，国内反对越战的呼声越来越高，各地不断爆发反战和反政府示威游行，许多大城市甚至发生了严重的骚乱。
Assistant: 1968年の大統領選挙では、ベトナム戦争反対運動の高まりを受けて民主党内の内部分裂は一層深刻さを増し、候補者選びが混乱した。
User: 2003年5月，登上珠穆朗玛峰。
Assistant: 2003年5月サンリオピューロランドを退所。
User: 希腊其他地区分给了德国的盟友意大利和保加利亚。
Assistant: ギリシャはドイツ、イタリア、ブルガリアの3国で分割占領されることになった。
User: 女跨男不能怀孕。
Assistant: 男性が不妊症になることもある。
User: 除了尾巴较长及耳朵稍大，其外观跟一般仓鼠极为相似。
Assistant: 顔の大きさに比べると、耳は他のネコ科動物に比べても際立って大きく、敏感である。
User: 萧绎任用胡僧祐为侍中、领军将军，回到荆州。
Assistant: 僧祐は蕭繹により侍中・領軍将軍の位を受け、荊州に召還された。
User: 于是这些上海人习惯上被称作“郊区人”。
Assistant: この時期の華夏族は周辺民族から「漢人」と呼ばれ始めた。
User: 1997年3月，达美航空正式订购了767-400ER来取代其L-1011机队。
Assistant: 2001年3月には、ボーイングは中古の757-200を貨物用の757-200SFに改造してDHL航空に初めて引き渡した。
User: 学园内发行的“筑紫时报”，社团活动部分的报导相当深入，于学生之中大受好评。
Assistant: ゴシップ誌に近い傾向があるが、部活動紹介記事はかなり掘り下げられた内容として生徒間で好評。
User: 此外还有大约3万名自由黑人（affranchis）。
Assistant: さらに州内には3万人以上の自由黒人がいた。
User: 也有许多四卤甲烷是被二种或二种以上的卤素取代。
Assistant: それにより2種類以上のアルカリ剤を混ぜて作られているものもある。
User: 虽然荷军击溃城外的郑军，却不敢继续追击，以免脱离舰队火炮的射程。
Assistant: 南漢軍は対抗することができず海に逃げようとしたが、水面から突き出た杭によってそれ以上脱出することができなかったのである。
User: 2008年6月，国际劳工会议通过了争取全球公平化的社会正义宣言。
Assistant: 2004年6月には、『少子化社会対策大綱』が少子化社会対策基本法に基づいて閣議決定、発表された。
User: 亚历山大决定要在夜间偷偷渡河，为了让波罗斯松懈，他每晚都让骑兵在河边各处大肆喧闹，像是大军准备要渡河似的，一开始波罗斯还调度大军跟着回应，但时间久了波罗斯便不予为意了。
Assistant: 正面から渡河を強行するのは危険であるため、アレクサンドロスは騎兵を使って毎夜のように陽動作戦を展開し、ポロスの軍がそれに応じるのに疲れるのを待って、嵐の夜に少数の精鋭騎兵を率いて上流に迂回し、ひそかに川を渡った。
User: 父亲过世时年仅八岁。
Assistant: 実父戦死時8歳。
User: 之后，连任当选。
Assistant: 後に当選した。
User: 留美（るみ，声：河原木志穗）“沢医院”的护士。
Assistant: 凪咲（なぎさ）声-石塚理恵「富海の里診療所」の看護婦さん。
User: 邮递区号146-0082。
Assistant: 郵便番号は146-0082。
User: 试播集的拍摄于2009年6月在纽约市多个地方取景。
Assistant: 4月ニューヨークにて、プロモーションビデオの撮影。
User: 车站设施集中在地下，属业务委托站，售票处只在平日时间开放。
Assistant: 売店は駅業務の簡易委託も請け負っており、開店時間帯には乗車券も発売されていた。
User: 参见维格纳分布.维格纳准概率分布(又称维格纳方程式或是Wigner–Villedistribution)是个准概率分布.1932年，Eugenewinger利用维格纳准概率分布开始研究将古典统计力学用量子修正来解释的方法。
Assistant: ウィグナー分布はもともと、1932年にユージン・ウィグナーにより古典統計力学への量子補正として提案され、位相空間上の量子力学（英語版）において重要である（ウィグナー関数、またはウィグナー・ビレ分布も比較参照のこと）。
User: 他也是医药之神阿斯克勒庇俄斯的老师。
Assistant: アスクレピオス医薬の神。
User: 许锬(허담，1929年－1991年5月11日)，北韩政治家、第4任外交部长。
Assistant: 許錟（ホ・ダム、1929年3月6日-1991年5月11日）は、朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）の政治家。
User: 绵羊和山羊生产奶酪，但羊毛更珍贵。
Assistant: 羊および山羊のチーズは小規模生産者を中心に作られる。
User: 故増置学官。
Assistant: のち教授に昇任。
User: 因此特异功能而有不少失恋的苦涩过去。
Assistant: その特異な能力のおかげで恋愛に失敗した苦い過去も多々。
User: 陆奥人。
Assistant: オロモ人。
User: 1975年设绥芬河市。
Assistant: 1975年、ソウル特別市生。
User: 洛杉矶警局的一名警探艾琳·贝尔，年轻时曾被派遣到加州沙漠的一个邪恶组织团伙执行卧底任务，以悲惨的失败结局告终。
Assistant: ロサンゼルス市警の警察官、エリン・ベルは砂漠地帯に潜伏するギャングを捜査している最中に、凄惨な事件に巻き込まれることになった。
User: 亚舒曼的哥哥。
Assistant: 万斯大の弟。
User: 另外，在日本本土还有20辆特二式内火艇用于横须贺军港的守备。
Assistant: また、日本国際航空工業でも20機弱が製造され、中華航空で用いられた。
User: 在2014年4月5日至翌年3月28日于东京电视台播出。
Assistant: 2012年4月5日から2013年3月28日までテレビアニメが放送された。
User: 如无特别注明，则为美国动画。
Assistant: また、アメリカ作品については明記せず。
User: 分布广，种类多。
Assistant: 広く行われ、その種類も多い。
User: 帕达尼亚（意大利语：Padania）是意大利北部波河平原地区的一个代称。
Assistant: 北イタリア（きたイタリア）は、イタリアの北部地域の呼称。
User: 1916年，尖沙咀火车站落成。
Assistant: 当駅はサザン鉄道により1916年に建設された。
User: 室町时代以来，日本人开始以高砂、高砂国、高山国称呼台湾。
Assistant: 日本統治時代には東山、新高東山、台東新高と呼ばれた。
User: 是当代艺术馆首次举办以日本动画电影为主的回顾放映展。
Assistant: 制作プロダクションが映画館の運営を行うのは日本初である。
User: 主演克里斯·汉斯沃、汤姆·希德斯顿与杰米·亚历山大也有参与该游戏的配音。
Assistant: このゲームではクリス・ヘムズワースとトム・ヒドルストンが声の出演を果たした。
User: 系有特制的脂烙酥而得名。
Assistant: ピッチ状の油脂光沢を持つことから命名された。
User: 到了1965年车辆进行更新，将座椅更换为回转式斜倚，以及将窗户更新。
Assistant: その間、1952年に更新修繕によって後位運転台を撤去のうえ妻面を貫通化して貫通幌を設置し、側面には窓が増設された。
User: 与前作《PreservedRoses》由浅仓大介等T.M.Revolution的音乐团队负责制作相对应的，本作由水树奈奈的音乐团队ElementsGarden的成员负责制作。
Assistant: 前作「PreservedRoses」はT.M.Revolutionの全ての楽曲を手掛ける浅倉大介が担当したのに対し、今作は水樹奈々の多くの楽曲を手掛けるElementsGardenの上松範康が担当している。
User: 主要登场角色皆为教师，没有经常登场的学生，学生出场的机会也很少。
Assistant: メインの登場人物も全員教師で、レギュラーの生徒が存在しないなど、徹底して生徒の出番が少ない。
User: 布莱恩·琼斯（英语：BrianJones，1942年2月28日－1969年7月3日），全名路易斯·布莱恩·霍普金斯·琼斯，英国音乐家，滚石合唱团创始团员。
Assistant: ブライアン・ジョーンズ（BrianJones、本名：LewisBrianHopkinJones、1942年2月28日-1969年7月3日）は、イギリスのミュージシャン。
User: 香港香港消防处特种救援队、高角度拯救专队民众安全服务队山岭搜救中队香港警务处警察高空工作队澳门澳门消防队高空拯救队
Assistant: 姫路市消防局水難救助隊東京消防庁大森消防署水難救助隊東京消防庁臨港消防署水難救助隊大阪市消防局水難救助隊茅ヶ崎市消防本部水難救助隊
User: 建于1910-1911年。
Assistant: 1910年、1911年竣工。
User: 工具价值即为了达到心中的目的，透过实行该美德，去获取或得到一些更加重要的东西。
Assistant: 殆どの場合、物事の持つ、目的の実現に役に立つ性質、もしくは重要な性質や程度を指す。
User: 副词多用作连用修饰语，连体词专用于连体修饰语，连词（接续词）专用于接续语，叹词专用于独立语；但并非某种特定的词类一定对应某种特定的句子成分。
Assistant: もっとも、副詞は多く連用修飾語として用いられ、また、連体詞は連体修飾語に、接続詞は接続語に、感動詞は独立語にもっぱら用いられるが、必ずしも、特定の品詞が特定の文の成分に1対1で対応しているわけではない。
User: 藤之宫美羽（藤ノ宫美羽（ふじのみやみう），声优：日高里菜）中学部二年绣球花班的学生，美夏的同学。
Assistant: 藤ノ宮美羽（ふじのみやみう）声-日高里菜双葉女学院中等部2年紫陽花組で、美夏のクラスメイト。
User: 2008年1月：开设四国分公司。
Assistant: 2008年11月-海外拠点を設立開始。
User: 由于国立霞丘陆上竞技场在2014年7月被清拆重建，由该年起决赛地点更改至埼玉2002体育场。
Assistant: 毎年国立霞ヶ丘陸上競技場で行われていたが建て替え工事のため、2014年度からは駒沢オリンピック公園陸上競技場で行われている。
User: 在河内国石川郡开拓壶井庄，建立香炉峰的居馆。
Assistant: 河内に土着して石川郡に壺井荘を拓き、香炉峰の館を建てる。
User: 历史上只有亚历山大·格罗滕迪克由于政治原因，于1968年宣布放弃费尔兹奖，但事后经说服，改为接受费尔兹奖的荣誉，但不参加在苏联莫斯科的授奖。
Assistant: 1958年のノーベル文学賞はボリス・パステルナークへの授与が決定し、当初彼はその受賞を受け入れたが、ソ連当局により辞退するよう強制された。
User: 年纪刚刚十岁，气质就像成人一样。
Assistant: わずか4歳だが性格は大人びている。
User: 在平常的工作日，通常线路的运行间隔为10到20分钟。
Assistant: 週末にはほとんどの路線が10-20分間隔で運行される。
User: 将来的志愿是当翻译。
Assistant: 将来、通訳になることを目指している。
User: 弗拉姆威尔盖特桥修建于1400年之后，以取代修建于12世纪早期的一座桥梁。
Assistant: カペル橋に繋げられた八角形のヴァッサートゥルムはカペル橋より早い時期の1300年頃に建てられたもの。
User: 鱼虎守（鱼虎守（うおとらまもる），声：辻亲八）铃鹿友龟（铃鹿友亀（すずかともき），声：细谷佳正）旧三重国家自警团“三重Motors”的团长。
Assistant: 鈴鹿友亀（すずかともき）声-細谷佳正旧三重の国家自警団「三重モータース」の団長の青年。
User: 特战旅组建于1978年5月5日，首届旅长为保罗·法尔考上校（ColonelPauloFalcao）。
Assistant: 1825年5月には徴兵法が成立し、最初の司令官はフランス軍大佐シャルル・ニコラ・ファビエに任された。
User: 1975年10月，获推荐进入东北林业大学道桥系学习，成为“工农兵学员”。
Assistant: 1975年（昭和50年）北海道大学農学部林学科を卒業して、林野庁に入庁する。
User: 2009年，加蒂卸任皇家爱乐乐团首席指挥后成为该团荣誉指挥。
Assistant: 2009年、関西独立リーグ発足後は最高顧問に就任した。
User: 2017年7、8月于帝国剧场参与以卡洛尔·金为题材的音乐剧，并与平原绫香担任双主演。
Assistant: 日本でも2017年7〜8月に帝国劇場で、キャロル役を水樹奈々と平原綾香のダブルキャストで上演された。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 喜欢的茶是。
Assistant: 紅茶が好物。
User: 当用汉字为日本于第二次世界大战投降后，在同盟国的占领下，于1946年（昭和21年）11月16日由日本内阁发布的《当用汉字表》（当用汉字表）中所公布的汉字，共计1850字。
Assistant: 当用漢字とは、狭義には1946年（昭和21年）11月16日に内閣から告示された漢字を制限するための表に掲載された1850字の漢字を指す。
User: 克勒芒伯爵厌恶的离开战场并回归他的领地，拒绝继续参战。
Assistant: クレルモン伯は憤慨してオルレアンを離れ自領に戻り、更なる戦いへの参加を拒んだ。
User: 外表看起来很轻浮，但实际上却是文武双全且个性认真、和朋友及老师的关系也很好。
Assistant: 軽薄そうな外見とは裏腹に、文武両道の真面目な性格で、友人や教師との関係も良好であった。
User: 首府位于广岛市。
Assistant: 施設は小平市中島町にある。
User: 40°50′33″N73°52′22″W/40.84250°N73.87278°W/40.84250;-73.87278(东180街车辆段（East180thStreetYard）)杰罗姆车辆段（JeromeYard），又称为：MosholuYard，位于布朗克斯杰罗姆大道3191号，车辆段上盖了一个露天停车场，位于贝得福公园大道北侧，停放4号线列车。
Assistant: 北緯40度50分33秒西経73度52分22秒/北緯40.84250度西経73.87278度/40.84250;-73.87278(East180thStreetYard)ジェローム車両基地(ジェロームしゃりょうきち、英語:JeromeYard)あるいはモショル車両基地(MosholuYard)はブロンクス区3191ジェローム・アベニューに位置し、IRTジェローム・アベニュー線ベッドフォード・パーク・ブールバード-レーマン・カレッジ駅の北にある基地である。
User: 也因此在同年5月，辅仁大学授予他荣誉法学博士学位。
Assistant: また、同年5月には論文提出により医学博士学位を授かった。
User: 有经验的医师即可作出临床诊断。
Assistant: クローン病に精通した専門医の診断が望ましい。
User: 于是膳一为了报仇向浪人挑战，却不敌，反被追杀。
Assistant: 膳一は仇討ちを挑むが、敵は強く、逆に追いつめられてしまった。
User: 路德·罗札尼·范德鲁斯（LutherRonzoniVandross，1951年4月20日－2005年7月1日），美国节奏蓝调和灵魂音乐创作歌手，音乐制作人。
Assistant: ルーサー・ヴァンドロス（LutherVandross、1951年4月20日-2005年7月1日）は、アメリカ合衆国のR&B歌手である。
User: 武器为FNSCAR突击步枪，同时配备着RPG-7。
Assistant: 銃はほとんど扱わないが、RPG-7を携帯する。
User: 梁赞大公雅罗斯拉夫·亚历山德罗维奇之子。
Assistant: リャザン大公ヤロスラフの子。
User: 头颈癌的常见部分包括口腔、鼻、喉咙、鼻窦、唾液腺、喉头等。
Assistant: 哺乳類の場合、声道は、喉頭、咽頭、口腔、鼻腔から成る。
User: 光棍的前端可产生电磁气，必杀技为攻击的同时能放出强大电流的光棍电磁上段突击MaskyRodDenziUpperAttack。
Assistant: ロッドの先端から電磁気を生み出し、打撃と同時に倒すマスキーロッド電磁アッパー突きという技がある。
User: 格雷戈·金尼尔（英语：Gregory"Greg"Kinnear，1963年6月17日－）是美国的一位演员。
Assistant: グレッグ・キニア（GregKinnear,1963年6月17日-）はアメリカ合衆国インディアナ州出身の俳優である。
User: 帮助陷入困境的阿修罗男爵，因自己同样被施以不能反抗翼的手术，而为了避免这种状况，将自己的双眼弄瞎。
Assistant: 窮地に陥ったあしゅら男爵を助ける際に、自身の脳にも施されている反抗封じを回避するため、自らの両目をえぐった。
User: 但Világos一役匈牙利人的惨败迫使安德拉希逃亡到伦敦，然后到巴黎。
Assistant: しかし、ナチスの台頭の影響でマンハイムの研究が打ち切られると、エリアスはパリを経て、ロンドンへ亡命した。
User: 线上影片平台腾讯视频于2015年3月23日播出。
Assistant: 公録の模様は2015年3月23日に放送された。
User: 本作故事时间起点为大陆历1914年，在此之前事件则用插叙手法。
Assistant: 大陸暦1900年生まれで、物語開始時点では14歳。
User: 大概有67%的男性和4%的女性吸烟。
Assistant: 世界的には、男性の24パーセントと女性の27パーセントが肥満である。
User: 简称“肥银”。
Assistant: 略称は「芝商」。
User: 1875年左右，李和家人搬到汉普郡。
Assistant: 1876年、ウールとその家族はミシガン州グランドラピッズに移り住んだ。
User: 11月5日，发行出道单曲《你在的季节》。
Assistant: 11月8日、5枚目のシングル「右手の在処」発売。
User: 朱塞佩本来还有一个姊妹，却于幼年因白喉早逝。
Assistant: 上にもう一人、姉・二葉がいたが幼い頃に病死している。
User: 1902年，通用电气公司专门成立的第一家工厂——威顿工程工厂在伯明翰开业。
Assistant: 最初の電動式タイプライターは1902年、スタンフォードのBlickensderferManufacturingCompanyが製造した。
User: 2008年开始兴建，于2014年完工。
Assistant: 2008年から運用を開始し、2014年に終了した。
User: 民国六年（1917年）在江西任所突发脑溢血逝世。
Assistant: 大正6年（1917年）、腸チフスのため死去。
User: 日内瓦是许多国际组织的所在地，包括联合国欧洲总部、世界卫生组织、国际劳工组织、联合国难民署、联合国人权事务高级专员、世界知识产权组织、世界气象组织、国际电信联盟、联合国艾滋病规划署、联合国贸易和发展会议、政府间气候变化专门委员会。
Assistant: ここで言う国際機関とは国連総会、国連経済社会理事会、ユネスコ、世界保健機関、国際電気通信連合、国際連合食糧農業機関、世界知的所有権機関、国際連合環境計画、国際海事機関、国際民間航空機関などである。
User: 979年，宋太宗赵光义灭北汉，统一中原。
Assistant: 979年-宋の太宗が北漢を滅ぼして中国統一する。
User: 1893年，她的长兄逝世，她与女儿又迁居英国伦敦。
Assistant: 彼女の息子は、1939年に自殺を遂げ、彼女の娘は、モロッコに移住した。
User: 1944年创办国际文化服务社。
Assistant: 1948年にインターナショナル宣伝株式会社を設立。
User: 通常会播出案件发生年份的当时著名歌曲为背景音乐。
Assistant: 後年も本人が音楽番組で往年のヒット曲として歌唱することが度々あった。
User: 收集刊载猎奇杀人事件的报纸的剪贴，对杀人者抱有兴趣。
Assistant: 猟奇殺人事件の掲載された新聞などの切り抜きを集めたり、殺人者へ興味を持ったりする。
User: 李秉武，日本军陆军中将。
Assistant: 栗林忠道-日本陸軍大将。
User: 而在这期间，包括美国日本等政府也针对中国发出旅游警告。
Assistant: またアメリカなど各国の外務省もこの地域への旅行に対し注意を喚起した。
User: 前一个为13、下一个为15。
Assistant: 1つ前は13、次は15。
User: 后来他经常以歌唱家的身份在欧洲各地巡回演出，演唱自己的歌曲。
Assistant: その後モデルとしてスウェーデンやヨーロッパで活躍し、また歌手としてシングルを出したこともある。
User: 2018年5月，杰米·福克斯确认将主演该片。
Assistant: 2017年5月、メリッサ・マッカーシーが主演に起用されたと報じられた。
User: 教育理念是“自由自治”“国际主义”“凝聚教育”“教育树德”。
Assistant: 教育理念は、「自由自治」「人間尊重」。
User: 所有的长途促销票价或相应的折扣选项（例如铁路卡）也可用于城市夜线的线路中。
Assistant: 企画乗車券（当線を利用区間に含むもの）、株主優待乗車券などは、鉄道線との通し利用ができる。
User: 尼日利亚北部的地势较高。
Assistant: ナイジェリア北部を拠点としている。
User: 浅间上的船员曾经试图自行脱困，但尝试终告失败，船员们只能卸下补给品，并用小锚把船给固定住，免得船底的破洞越来越大。
Assistant: 置き去りにされたヴァンジュールの、負傷していないわずかな乗組員は全力を尽くして艦を救おうとしていたが、一部の乗員が酒庫に乱入してへべれけになり、作業はかなり困難になった。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 1926年8月在被让二子的条件下中盘战胜日本岩本薰六段，同年南迁上海，与顾水如、魏海鸿、陈藻藩并称上海棋界四家。
Assistant: 同年、段祺瑞が失脚して後ろ盾を失い、上海に移り、顧水如、魏海鸿、陳藻藩とともに「上海棋界四家」と称される。
User: 343年左右去世。
Assistant: 243年に死去した。
User: 1957年设立，有室内及室外两个场地。
Assistant: 1927年に拡張されると、3つの露天風呂と15の屋内風呂に分かれた。
User: 太和元年（227年），曹睿即位后，又进封许褚为牟乡侯，邑七百户，同时亦赐其子一人为关内侯。
Assistant: 曹叡（明帝）が即位すると、牟郷侯に進封して領邑700戸となり、一子が関内侯に封ぜられた。
User: 与首尔地下铁的首尔站为转车站，正确来说“站”的字样亦包括在名称内，正式名称为“首尔站”站。
Assistant: ソウル交通公社（地下鉄）のソウル駅は乗換駅であるが、正確には「駅」の字も固有名詞に含まれており、「ソウル駅」駅が正式名称である。
User: 跨苏北灌溉总渠的公路桥梁最初有4座。
Assistant: 起点と有明海沿岸道路柳川西ICの間は4車線である。
User: 近期登录的刚果民主共和国世界遗产则是㺢㹢狓野生生物保护区，该遗迹于1996年被联合国教科文组织列入世界遗产名录中。
Assistant: その名の通り、世界三大珍獣にも挙げられる準絶滅危惧のオカピが群棲している地域で、保護区の設定は1992年、世界遺産登録は1996年のことである。
User: 而另一种是概念式倾斜翼飞机，它只需将螺旋桨从水平方向变为垂直方向就可以。
Assistant: ティルトウィングを装備した航空機は、外見はプロペラ機に似ているが、主翼の角度を変えることで垂直上昇ができる。
User: 近年在马隆贝湖捕鱼的渔民急剧增加，导致某些鱼类数目下降。
Assistant: 近年、この湖で漁を行う漁師の数が大幅に増加したため、チャンボなど数種類の魚の数が減少しつつある。
User: 目前大约有20几台的贩卖机遍布设立于三个大洲。
Assistant: 約20種が確認されており、旧大陸にのみ分布する。
User: 它们的毛色呈褐色，下身有深色的斑纹。
Assistant: 体色は褐色で、暗色の斑紋がまばらに入る。
User: 有许多小国林立着。
Assistant: 少数の短い木が生息している。
User: 虽然是大学生，但属于矮小且平胸的幼女体型，有个比自己高的弟弟。
Assistant: 大学生だが小柄で童顔の兄である陽日がいる。
User: 1944年至1945年担任哥伦比亚大学讲师。
Assistant: 1915年から1944年まで同校声楽講師。
User: 视力不良使用隐形眼镜。
Assistant: 視力が悪くコンタクトレンズ・眼鏡を使用。
User: 2008年的调查发现栖息地从1981年的50处减少至28处。
Assistant: 1981年の調査で50箇所あったライチョウの縄張りが、2008年の調査で28箇所に減少している。
User: 最接近的巴士站是“旧古河庭园”停留所及“印刷局东京病院”停留所。
Assistant: 新道には「中野四季の森公園」停留所と「東京警察病院正門前」停留所が新設された。
User: 美军方面的伤亡则相对轻微。
Assistant: フランス側の死傷者の数は比較的少なかった。
User: 成立于1807年3月31日，是该州原始的十九个县之一。
Assistant: 1807年3月31日、オーリンズ準州が19の小区分を作った。
User: 1998年起任教授、博士生导师。
Assistant: 助教授を経て、1998年、教授。
User: 他是在2014年夏季转会至格拉纳达的。
Assistant: 2014年夏、マルメに移籍した。
User: 山田站可以指：山田站(东京都)，日本东京都八王子市的京王电铁车站。
Assistant: 山田駅（やまだえき）山田駅(東京都)-東京都八王子市にある京王高尾線の駅。
User: 荷西·卡路士·费利拿·菲略（JoséCarlosFerreiraFilho，1983年4月24日－），生于马塞约，现效力阿联酋球队沙迦。
Assistant: ゼ・カルロス(ZéCarlos)こと、ジョゼ・カルロス・フェレイラ・フィーリョ（JoséCarlosFerreiraFilho,1983年4月23日-）は、ブラジル・アラゴアス州マセイオ出身のプロサッカー選手。
User: 8月1日——编遣实施会议开幕。
Assistant: 7月3日-起工式典開催。
User: 桃乐丝·黛以其音乐及电影方面的成就，一共在好莱坞星光大道上有2颗星。
Assistant: 彼女のラジオ、テレビ、音楽における業績はハリウッド・ウォーク・オブ・フェームの三つ星によって認められている。
User: 家族为“统神者（まとめ）”家系，在家族中属于灵力高的一方，不知不觉间便能使役猫又、鹤女、樱姬（根据朝阳所言，原本使役其中之一便十分困难）。
Assistant: 彼はその中でもかなり霊力が高い方らしく、気付かないうちに猫又・鶴女・桜姫を使役している（朝陽によると「本来ならば、その中の一人を使役するだけでも大変」だという）。
User: 几乎任何形式的容器都可以装备成急救包，例如货箱、手提箱、背包、腰袋等等。
Assistant: 用途としては、大小各種商品のパッケージ用や包装用、運搬用、レジ袋やゴミ袋など幅広く使われる。
User: 加布罗沃附近有保加利亚知名的滑雪度假地乌扎纳（Узана）。
Assistant: ガブロヴォの近くにはブルガリアのスキー・リゾート地ウザナ（Узана/Uzana）がある。
User: 作为导演王子鸣拍摄的首部电影作品，本片于2012年6月10日在香港开机拍摄，同年8月30日杀青关机。
Assistant: ドラマ版の最終回に映画化が発表され、2012年5月12日にクランクインし、同年6月30日にクランクアップした。
User: 一说为信虎疏远嫡男晴信（信玄）而偏爱次男武田信繁，于是考虑废嫡导致亲子不和，亦有晴信与重臣或在‘甲阳军鉴’中的与今川义元合谋的说法。
Assistant: 信虎が嫡男の晴信を疎んじて次男の信繁を偏愛し、ついには廃嫡を考えるようになったためという親子不和説や、晴信と重臣、あるいは『甲陽軍鑑』に拠る今川義元との共謀説などがある。
User: 欧洲空间局（法语：Agencespatialeeuropéenne，缩写：ASE；英语：EuropeanSpaceAgency，缩写：ESA）是由欧洲数国政府组成的的国际空间探测和开发组织，总部设在法国首都巴黎。
Assistant: 欧州宇宙機関（おうしゅううちゅうきかん、仏:Agencespatialeeuropéenne,ASE、英:EuropeanSpaceAgency,ESA）は、1975年5月30日にヨーロッパ各国が共同で設立した、宇宙開発・研究機関である。
User: 2005年开始以模特身份活跃。
Assistant: 2004年に2005年モデルとして登場した。
User: 复有一外道弟子。
Assistant: 余元の弟子。
User: 坐标：13°43′N80°13′E/13.717°N80.217°E/13.717;80.217萨迪什·达万航天中心萨迪什·达万航天中心（SatishDhawanSpaceCentre，缩写为SDSC）印度的主要航天发射场。
Assistant: 座標:北緯13度43分11.2秒東経80度13分49.36秒/北緯13.719778度東経80.2303778度/13.719778;80.2303778宇宙センターサティシュ・ダワン宇宙センター（サティシュ・ダワンうちゅうセンター、सतशधवनअंतरक्षकेंद्र,英:SatishDhawanSpaceCentre;SDSC）は、インド宇宙研究機関（ISRO）のロケット発射場である。 |
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：1961年10月21日城堡发生大火，导致部分建筑损失。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 建造途中の1960年12月19日に火災事故が生じ、コンステレーションは大きな損傷を受けた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
约旦于1988年在巴勒斯坦解放组织发表声明，做出主权让渡。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 1999年、PLOはパレスチナ独立宣言を延期。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
生活在3300到3200年前的冰人奥茨出土时带有一把斧子，斧头是99.7%纯的铜，另外他的头发砷含量很高，这表明他从事过铜的冶炼。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：紀元前3300年から紀元前3200年頃のものと見られるミイラのアイスマンは、純度99.7%の純銅製の斧の頭とともに発見された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
其父亲为退伍的志愿军。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：父は、ベトナム退役軍人。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
第一条路径的剩余容量是min(c(s,a)−f(s,a),c(a,c)−f(a,c),c(c,t)−f(c,t))=min(5−3,3−2,2−1)=min(2,1,1)=1{\displaystyle\min(c(s,a)-f(s,a),c(a,c)-f(a,c),c(c,t)-f(c,t))=\min(5-3,3-2,2-1)=\min(2,1,1)=1}。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
例えば増加道(s,a,c,t){\displaystyle(s,a,c,t)}の残余容量はmin{c(s,a)−f(s,a),c(a,c)−f(a,c),c(c,t)−f(c,t)}=min{5−3,3−2,2−1}=min{2,1,1}=1{\displaystyle\min\{c(s,a)-f(s,a),c(a,c)-f(a,c),c(c,t)-f(c,t)\}=\min\{5-3,3-2,2-1\}=\min\{2,1,1\}=1}と計算できる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
并在1991年首次出演电影。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
映画初出演は1991年。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
根据2008年发布的世界商业中心指数（英语：WorldwideCentresofCommerceIndex）伦敦排名第一。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
2008年度連結売上（米ドル換算）に基づくランキング（アメリカマーケティング協会）で世界TOP10にランクイン。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
游戏有相关的漫画发行，并被小说化和剧场CD化。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 3冊が刊行されており、受賞作品の一部は漫画化・ドラマCD化されている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
渚薰（渚カヲル，KaworuNagisa）(声优：石田彰）驾驶Mark.06从月面飞来。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：渚カヲル（声：石田彰）-EVANGELIONMark.06のパイロット。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
胭脂树红中包含4.5-5.5%的色素和70-80%的胭脂素。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：アナトー種子は約5%の色素を含み、その内70～80%がビキシンである。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：朱民，曾任国际货币基金组织副总裁，原中国人民银行副行长。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
元クラレ副社長、元中国銀行副頭取。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：卡尔·特奥多尔·威廉·魏尔斯特拉斯（德语：KarlTheodorWilhelmWeierstraß，姓氏可写作Weierstrass，1815年10月31日－1897年2月19日），德国数学家，被誉为“现代分析之父”。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
カール・テオドル・ヴィルヘルム・ワイエルシュトラス（KarlTheodorWilhelmWeierstraß,1815年10月31日–1897年2月19日）はドイツの数学者である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 受父亲高清宠爱，与哥哥高延争夺家督，不过被以浅见贞则和浅井亮政为首的国人支持的高延击败和流放。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
高吉は父の高清に寵愛され、兄の高延と家督を争ったが、浅見貞則や浅井亮政を始めとする国人達の支持を受けた高延に敗れ、追放された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
邦克山起初的英文命名有后缀s，是一座以人物为名的山丘。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：バンクーバーは高くそびえる山々に対して英語の名称を次々に付けていった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
列夫·米哈伊洛维奇·加拉罕（俄语：ЛевМихайловичКарахан，亚美尼亚语：ԿարախանյանԼեւոնՄիքայելի，拉丁转写：LevMikhailovichKarakhan，1889年1月20日－1937年9月20日），苏联外交官，亚美尼亚人，生于格鲁吉亚第比利斯，死于莫斯科。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：レフ・ミハイロヴィッチ・カラハン（ЛевМихайловичКарахан、LevMikhailovichKarakhan、1889年1月20日-1937年9月20日）は、ロシアの革命家、ソヴィエト連邦（ソ連）の外交官である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 可是，两间公司均拒绝了。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
しかし、6人はこれを拒否した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
现在英国仍然是联合国安理会五大常任理事国之一，并且加入了欧盟和G7、G8、G20、NATO、OECD、WTO等国际组织，并在英联邦中发挥重要作用。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
それにもかかわらず、イギリスは依然大国として国連安全保障理事会の常任理事国、欧州連合加盟国、およびG7、G8、G20、NATO、OECD、WTO、欧州連合理事会、OSCEの創設以来の加盟国であるとともに、大英帝国の名残であるイギリス連邦の盟主でもある。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：1924年至1927年间，任炮兵营营长及中校参谋。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
1920年から1936年まで中隊長、大隊長、狙撃連隊長を歴任した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
唯一的弱点是无法曲射。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：弱点は胴体のみ。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
对两人的审讯过程，可谓十分艰辛。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
両者の鑑別は比較的困難である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
张俞：北宋诗人。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
梅尭臣-北宋の詩人。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 董存瑞1929年生于察哈尔省怀来县的贫苦农民家庭。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 1929年、河北省懐来県の貧しい農民家庭に生まれる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 最初以女装打扮时拥有不自然的女性举动，在与水面接触之后开始模仿她的行为举止，渐渐变得更女性化。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 女装時は初めこそ挙動に不自然な点もあったが、水面と知り合ってからは水面の女性的仕草をコピーすることにより、ほぼ完璧な女性像を身につける事ができた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 正因如此，最大射程和最大射高都是12.7厘米高射炮的1.4倍。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
これにより、40口径12.7cm高角砲に対して最大射程・最大射高ともおよそ1.4倍となっている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
第二次世界大战后，这些军阀也为了同样的原因回归国民党。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
第二次世界大戦後も共産主義者によって祖国ポーランドが支配されたため帰国が実現することはなかった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
活动期间可在章节选择画面的“EVENT”章节中游玩联动曲目，也有机会获得联动角色。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
コラボ期間中はチャプター選択画面で「イベント」チャプターを選ぶことでコラボ楽曲、コラボキャラクターの入手などができる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 1947年，专门学校令的颁发使得使得大学升格为专门学校，改称多摩造形艺术専门学校。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
1947年専門学校令による専門学校に昇格、多摩造形芸術専門学校と改称1950年多摩美術短期大学開学。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
阿寒国立公园：位于北海道东部的一个国立公园。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
大沼国定公園（おおぬまこくていこうえん）は、北海道にある国定公園。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
之后巴顿回到索米尔学习进阶的击剑技术，再将这些经验传到位于堪萨斯州赖利堡（FortRiley）的陆军骑兵学校，在这里他既是学员，又是击剑教练。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：その後、パットンはカンザス州フォート・ライリー（英語版）内の騎馬兵学校に入校し、さらに新設された剣術課程の筆頭教官に任命された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
台北市立天母棒球场（英语：TaipeiTianmuBaseballStadium），简称天母棒球场，是一座位于台湾台北市士林区天母的棒球场。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：台北市立天母棒球場（タイペイしりつテンムぼうきゅうじょう）は、台湾の台北市士林区天母にある野球場。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
日语:被服专攻在前家政学科。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
理科：過去にあった家庭理科にて設置されていた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
比基·比亚纳尔森（冰岛语：BirkirBjarnason；1988年5月27日－）是一位冰岛足球运动员。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
ビルキル・ビャルナソン（BirkirBjarnason,1988年5月27日-）は、アイスランド・アークレイリ出身のサッカー選手。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
上海海军特别陆战队各时期的编制不尽相同，如果有必要，它会归入来自日本本土的增援部队舰船陆战队指挥之下。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 時期によって編制は異なり、必要に応じて日本本土からの増援部隊や艦船陸戦隊を指揮下に入れた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：目前归属中国飞行试验研究院，主要从事干线飞机和支线飞机的整机设计、制造、试飞鉴定。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 研究所では、主に飛行機の設計及び製造・操縦技術など航空機に関する総合的な研究が行われていた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
墨西哥第一帝国的领土大致上继承了中美洲的新西班牙疆域（包括危地马拉的旧都）。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: メキシコ帝国の領土はヌエバ・エスパーニャ本土の大陸の管轄地や各州を含んでいた（旧グアテマラ総監領の領土を含んでいた）。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 市内的有轨电车原有24条路线，从20世纪初开始运行，继而逐渐淘汰，至2004年废止。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
歴史的な中心部を通る道路や運河は20世紀の初めから徐々に造られたものであり、2004年に改修が行われた。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください！
User: 他和他的第一任妻子茱莉亚离婚，有两个女儿，在2002年与克里斯蒂娜(KristinaButrimienė)结婚。
Assistant: 最初の妻であるポーラとは離婚し、2007年7月にベス・ディロン(BethDillon)と再婚した。
User: 1951年因中国政局变化而被关进监狱，数月后被释放。
Assistant: しかし1919年、植民地政府の転覆計画にかかわったとして逮捕され、その数か月後に獄死した。
User: 此站有御堂筋线与长堀鹤见绿地线停靠，并可在闸内前往四桥站转乘四桥线。
Assistant: 御堂筋線と長堀鶴見緑地線が乗り入れるほか、改札内で四つ橋線の四ツ橋駅と連絡する。
User: 各有各的策略。
Assistant: どちらも戦略性を秘めている。
User: 1925年自费出版《乱都之恋》新诗诗集。
Assistant: 1925年、愛子と共著の自伝的長編「富士」を刊行開始。
User: 2005年3月20日，夏威夷大学的研究小组在海床发现了四〇一的船身。
Assistant: 2005年3月20日にハワイ大学の研究チームにより海底で発見された。
User: 凯·巴拉德（英语：KayeBallard）在1954年第一次录制了这首歌曲。
Assistant: ジェオリ・ブエは1952年初めて本オペラを録音した。
User: 称呼他人时会称“阁下”。
Assistant: 主人公を呼ぶときは「ご主人様」。
User: 免疫细胞为特异性免疫。
Assistant: 専門は免疫学。
User: 庄王死后，太子即位为周惠王。
Assistant: 共王が死去すると、懿王が周王として即位した。
User: 女王警察奖章（英语：Queen'sPoliceMedal，缩写QPM），是一款适用于英国和英联邦的奖章，专门授予行为英勇或表现杰出的警务人员。
Assistant: セイロン警察記章（セイロンけいさつきしょう、英語:CeylonPoliceMedal）は、勇敢な行動、または賞賛に価する行動を示したセイロン警察（英語版）の警察官に授与される。
User: 瑞银资产管理是在瑞士是最大的共同基金经理人，欧洲范围内领先的基金公司，也是世界上最大的对冲基金和房地产投资管理公司之一。
Assistant: スイス国内においては最大の投資信託銀行であり、世界においてもヘッジファンド、不動産投資銀行として最大規模を誇る。
User: 1985年：探索频道开始播放。
Assistant: 2015年：拡声器放送再開。
User: 市内的巴士服务由杜林区公车局提供。
Assistant: 現在のドゥブロヴニクの市内交通は路線バスによって担われている。
User: 太和八年（484年），父亲逝世，刁遵袭父爵。
Assistant: 文明8年（1476年）、父・豊元が死去し家督を相続する。
User: 2002年12月，担任中共仙居县委副书记、代县长（2003年3月转正）。
Assistant: 2002年3月に副統合参謀総長（英語版）に就任。
User: 第一场有声电影放映机的展示于4月份进行。
Assistant: 4月にお披露目の初ライブ。
User: 安利·宽德（罗马尼亚语：HenriCoandă，罗马尼亚语发音：聆听；1886年6月7日-1972年11月25日）是一位罗马尼亚发明家，空气动力学先锋和现代喷气式飞机之父。
Assistant: アンリ・マリ・コアンダ（HenriMarieCoandă、IPA:、1886年6月7日-1972年11月25日）はルーマニアの発明家、航空力学の先駆者にして世界初のジェット機コアンダ=1910を製作した人物。
User: 李承晚展开了经济改革，包括土地分配。
Assistant: 紀元前227年に改革に着手し、土地の再分配を実施。
User: 1076年：神圣罗马帝国皇帝亨利四世与教皇格列高利七世发生冲突，教皇开除亨利四世的教籍。
Assistant: 1076年-叙任権闘争:教皇グレゴリウス7世が神聖ローマ皇帝ハインリヒ4世を破門。
User: 2011年（平成23年）3月11日：三陆铁道沿线受东日本大地震及引发的海啸冲击，北谷湾线及南谷湾线全面停驶。
Assistant: 2011年（平成23年）3月11日東北地方太平洋沖地震（東日本大震災）が発生したため、都営地下鉄浅草線・京急線・北総鉄道北総線・芝山鉄道線との相互直通運転が休止される。
User: 侧脉通常有6-7对。
Assistant: モース硬度は6-7である。
User: 1938年3月15日，布哈林同李可夫等人在托木斯克被秘密枪决。
Assistant: 1938年3月15日、スターリンの盟友ブハーリンが処刑された。
User: 1947年国际排联的主要目标之一就是两年后举办第一届世界男子排球锦标赛。
Assistant: 第1回大会は男子の第1回世界選手権から3年後の1953年に開催。
User: 而节目会离开录影厂进行录影，并提早晚上8时正起登入游戏，由晚上9时正直播。
Assistant: 夜になるとライトアップされ、午後8時から9時にかけてレーザーショーが行われる。
User: 德国绿党是第一个在全国性选举中进入国会的绿党。
Assistant: なおイギリスの地方議会で緑の党が最大政党となったのは、今回が初めてのことである。
User: 他在1999年6月与杰琪·玛莉·克蕾格结婚。
Assistant: 12月29日、イーヴ・マックリュアと結婚。
User: 眼特大，瞳孔大半位于体中线下方。
Assistant: 瞳孔の下1寸、眼窩下孔部にある。
User: 1949年11月15日，航线复航。
Assistant: 1945年9月15日に除籍され復員輸送艦となった。
User: 天命八年（1623年）五月初九日之前，乌拉那拉氏因见公爹以及嫡出小叔子阿济格不下轿，被公爹努尔哈赤视为侮慢行为，遭勒令离婚。
Assistant: 後金の天命8年（1623年）、ウラナラ氏は義父のヌルハチと嫡出義弟のアジゲに拝見した際、輿から下りなかったので、義父の怒りを買った。
User: 首尔交通公社●首都圈电铁3号线逸院（348）－水西（349）－可乐市场（350）韩国铁道公社●盆唐线大母山入口（K220）－水西（K221）－福井（K222）SR水西平泽高速线水西－东滩미루나무간담회개최《코레일뉴스》2012.4.53号线梧琴延长线开通以前是2面2线营运。
Assistant: ソウル交通公社●3号線逸院駅(348)-水西駅(349)-可楽市場駅(350)韓国鉄道公社●盆唐線大母山入口駅(K220)-水西駅(K221)-福井駅(K222)SR●水西平沢高速線水西駅-東灘駅^abc（朝鮮語）ウィキメディア・コモンズには、水西駅に関するカテゴリがあります。
User: 警方于29日凌晨将其释放。
Assistant: 女性は逮捕から7日目の朝に釈放された。
User: 蠕蠕公主引角弓仰射翔鸱，应弦而落；大尔朱氏引长弓斜射飞乌，亦一发而中。
Assistant: 蠕蠕公主が角弓を引いてトビを仰ぎ射つと、トビは矢に当たって落ちた。
User: 下面建设有大型的的商业设施。
Assistant: その後大型商業施設の建設が進んでいる。
User: 麦拉·卡斯特拉诺（マイラ・カステヤノス，MyraCastellanos，声：深见梨加）赛巴斯汀的妻子、莉莉的母亲。
Assistant: マイラ・カステヤノス（MyraCastellanos／旧姓：MyraHanson）声-深見梨加リリーの母でセバスチャンの妻。
User: 晚上8点，国民党召开考纪会，正式开除其党籍，并丧失不分区国大代表资格。
Assistant: 午前8時に委員が集まり委員会結成式が行われ、また国民党旗を撤去して国民党の悪政との分離が表明された。
User: 魔弾の射手（テアフライショッツ）慈晶使用的武器‘幻铳一式’发动的魔力弹连射攻击。
Assistant: 旧式マスケット銃を武器に魔弾の能力を持つ「魔弾の射手」。
User: 所以往往多个国家同时拥有同名异地的州。
Assistant: 他の州と同様に、州内には多数の部族を有する。
User: 动画版中使用了模仿音乐家克里斯托弗·潘德列茨基的作曲样式，和Wolf的歌曲性格并不太能够相互配合，对于此点制作群亦曾考虑过。
Assistant: アニメ版で使用されるクシシュトフ・ペンデレツキの様式模倣と、ヴォルフの歌曲の性格があまりにもつりあわない事情も考慮された。
User: 日本气象厅在地震后针对石川县能登沿岸、加贺沿岸发布海啸注意报。
Assistant: 気象庁は、この地震を受け、石川県能登沿岸と石川県加賀沿岸に津波注意報を発表した。 |
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 后来，吴在中国国民党的北伐中败北下野，毕泽宇也随之下野。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
しかし、呉が中国国民党の北伐に敗北して下野すると、畢沢宇もやはり下野した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
1587年（万历7年）11月请求归国。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
157年（永寿3年）11月、司徒に転じた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：两家球队都参加波黑的顶级足球联赛波斯尼亚和黑塞哥维那超级足球联赛的赛事，而两队之间的比赛也场面十分火爆。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 両チームともボスニア・ヘルツェゴビナの最上位リーグであるプレミイェル・リーガに参加しており、両チームが対戦する時は激しい試合となる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
比基尼杀戮（BikiniKill），是一支提倡暴女运动的朋克摇滚乐队，诞生于1990年十月，成立于华盛顿州的奥林匹亚。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
ビキニ・キル(BikiniKill)は、1990年10月にアメリカ合衆国ワシントン州オリンピアで結成されたパンク・ロック・バンド。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：高嶋博美（たかしまひろみ、12月26日-），日本漫画家。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
高嶋ひろみ（たかしまひろみ、12月26日-）は、日本の漫画家。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：在过去是浅滩的地区，因地盘松软，强烈地震发生时可能造成土壤液化与地层下陷。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
前者は、砂漠気候またはステップ気候の地域で起こりやすく、そこでは降水が激しく、表面シールや舗装地域では土壌の浸透能力が低落する。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
然而，如果温度作为控制变数，并在整个实验过程中不能改变，则改变“压力和体积”应变量其中之一的值快速建立两者之间的关系。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
しかし、温度や圧力の変化を非常にゆっくりと行えば、変化の途中段階を含めてすべて平衡として取り扱うことができる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 太祖纳济妻，绣恨之。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
妻の郁子は、夫を嫌っていた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：集团领导层中，多人为美军退役军官。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：指導者は、軍楽隊の退役者が多かった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
这被称为“蜂群崩坏症候群”（colonycollapsedisorder，CCD），最初原因未明。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 各国での研究報告では、ネオニコチノイド系農薬はこうした「蜂群崩壊症候群」(ColonyCollapseDisorder,CCD)の原因の一つではないかと指摘されている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
在嗅上皮中，嗅觉细胞的轴突形成嗅神经。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
同種類の嗅覚受容細胞の軸索が集中し嗅球の糸球体を形成している。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
第565行到第581行。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
581系・583系は1往復のみに。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：洪性志（홍성지，1987年8月7日－），韩国围棋棋手。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
洪性志（ホン・ソンジ、홍성지、きょうせいし、1987年8月7日-）は、韓国の囲碁棋士。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
传送管道（让走出屏幕一端的角色直接走入另一端）出现在屏幕的顶端与底端，小鬼巢穴的出口也朝向右方而非原版的上方。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 長方形枠に「字幕放送」（ネット送出・ローカル送出共に、表示位置はほとんどが画面右上だが番組によっては右下か左上に表示する事もある。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
长兴四年（933年），王延钧即皇帝位，国号大闽，改元龙启，更名王𬭸。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
長興4年（933年）、王延鈞は帝号を称し、国号を大閩と改め、独自の元号として龍啓を建元、自らも王鏻と改名した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
相当崇拜龙也的实力，而会学他的打扮与服装。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 龍也に強い憧れを持っており、服装や髪型も彼を意識している。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：除了日本当地首映原始的电影版1、2集以外。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
日本での初公開の際は第一部・第二部がまとめて上映された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
11月5日。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
11月5日まで。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：2007年5月6日，2008年民进党总统大选，党内初选第一轮选举结果，苏贞昌以33.40%得票率落后给谢长廷的44.66%，苏贞昌随即宣布退出初选，不参加第二轮投票。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
その後、2008年の総統選挙に向けた党内予備選挙に名乗りを上げ、ライバル謝長廷と熾烈な争いを展開したが、2007年5月6日に行われた党員投票で、得票率44.66%の謝長廷に対して得票率33.40%と敗れ、予備選挙から撤退した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：队友们也不断地鼓励我，帮助我成长。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
彼らは長きに渡り、私が人間として成長することを助けてくれました。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
2005年，在美国东南部有近700家日本企业，雇用超过89,500人。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
2010年現在、世界7カ国に800を超える店舗を構え、約5,500人の従業員が働いている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 命令更改终于在24日送到连指挥官手中，仅15分钟给该单位置备铁锹、反坦克地雷或为秋天的严寒夜晚准备的披风，聚集在机场上机及在下午6时30分起飞。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
最終任務変更命令が中隊長に下されたのは24日、彼らの部隊所属将兵、1830名が離陸のために飛行場に集められる15分前であり、対戦車地雷、シャベル、秋の夜露を凌ぐためのポンチョ等の装備は支給されていなかった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
在此之间，它有大量突变的机会。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：回によっては大きく変動する場合があった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
然而自江户时代中期开始，由于西日本农村地区经济的发展和江户经济逐渐实现自给，大阪经济陷入低潮。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：明治時代中期までは農村だったが、大阪市街地の発展により、大阪市に隣接する地理条件のあるこの地でも人口が急増し宅地化が進んだ。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
4月，雨果·威明、帕特里克·马拉海德（英语：PatrickMalahide）、科林·萨尔蒙与雷吉-尚·佩奇（英语：Regé-JeanPage）都已确认参演。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
2017年4月、ヒューゴ・ウィーヴィング、パトリック・マラハイド、コリン・サーモン、レジ＝ジーン・ペイジ（英語版）がさらに加わった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 等压条件下的热容称定压热容，用符号Cp表示；等容条件下的热容称定容热容，用符号CV表示。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
一定の圧力下での熱容量を定圧熱容量と呼び、記号Cpで表す。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
播放媒体曼利海滩（ManlyBeach）是澳大利亚新南威尔士州悉尼北部海滩其中一个。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：マンリービーチは、オーストラリアは、シドニーのノーザンビーチに位置するビーチである。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 元代在其南侧另建新城。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
旧村の南側に新興住宅地ができた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
推出了通常版和初回限定版两个版本，通常版和初回版的第三音轨各自收录了不同的歌曲。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
通常版と初回限定版の2種類で発売され、3トラック目が通常版と初回限定版で別々の楽曲が収録されている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
大多数论坛里这种行为是被禁止的。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：ほとんどの区域が駐輪禁止となっている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
温哥华属温带海洋性气候。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：ウォーナンブールは、海洋性気候である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：然而在1863年（文久3年）以孝明天皇、公武合体派的公家、萨摩藩、会津藩发起的八月十八日政变为契机，长州势力从京都被驱逐。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：1863年（文久3年）、薩摩藩・会津藩などの公武合体派が画策した八月十八日の政変で失脚した尊王攘夷派の7人の公家が京都を追放され、長州藩へと落ち延びた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
在日语中，三羽乌（平假名：さんばがらす）意指某一个特定领域中三位表现最为杰出的人。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
三羽烏（さんばがらす）とは、ある特定の分野における優れた3名の人を指す。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
因为这不可思议和不寻常的座标互换，在无限远处的观测者测量到的粒子能量会有正的能量和负的能量。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：この奇妙な座標交換のために、無限遠の観測者からみれば、粒子のエネルギーは正とも負とも考えることができる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：之后边塞突发战争，周围的青壮年都被拉去做了壮丁，大多数都战死沙场。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
その後、戦争が始まって村の若者は皆兵に徴収され、ほとんどが戦死してしまったが、息子は脚が不自由であるため村に残った。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 但在被寄予夺冠希望的世界锦标赛上，由于跳跃失误并违反跳跃次数规定，最终排名第四。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：優勝候補の筆頭にあげられて臨んだ世界選手権であったが、フリーではジャンプミスやザヤックルール違反により総合4位に終わった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：第二圣殿被摧毁后，犹太教失去了大部分教派性质。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
エルサレムの第二神殿が略奪され礼拝が止まったとき、ユダヤ教は実質的に非合法化された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：仅有普通列车停靠，月台长度仅能容纳2节车厢停靠。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
ホーム長が長く、2両の電車が停車可能である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
有时更需逾一小时。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
約１時間かかる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：池田光流（池田光流（いけだみつる），CV：岩田光央／演：三浦力）绿林寮的宿舍长。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
池田光流（いけだみつる）声：岩田光央/演：三浦力緑林寮の寮長で一也と瞬の一年先輩。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください
User: 安妮·姬拉铎法国女演员。
Assistant: カトリーヌ・ドヌーヴ-フランスの女優。
User: 当时甚至曾出现“本无宗”。
Assistant: 以前は「みずでっぽう」も使用。
User: 1986年，罗马尼亚国家图书馆开始建设新馆，但在1989年革命之后新馆的建设因缺乏资金而一度暂停。
Assistant: アメリカでは1986年に発売されたが、当時の代理店の倒産により1989年には一旦撤退した。
User: 中华人民共和国成立后，隶属于川西行政区温江专区，1952年后属四川省温江专区。
Assistant: 中華人民共和国成立後は川東行署区に、1952年は四川省に属した。
User: 它接下来的44天是在保温箱中度过。
Assistant: 3日後、S-44はルンガ水道にあった。
User: 1827年，格雷生于英国伦敦的贝尔戈维亚。
Assistant: 1846年、ブルネイからイギリスへ割譲される。
User: 乐队在巡演中会带上几乎所有的乐器，然后由多面手的乐队成员们在整场演出中交替演奏。
Assistant: 演奏内容は多岐に渡り、ほぼオールジャンルで演奏が可能。
User: 对长官、上司的尊称。
Assistant: 通称、社長と御曹司。
User: 现旺市一带原为休伦族原住民的栖身之地。
Assistant: 北海道は元々、アイヌ民族が居住していた土地であった。
User: 但到2018–19赛季仍然未实现。
Assistant: 2018-2019シーズン限りで閉鎖となった。
User: 自2014年起亚运棒垒球合为单一项目。
Assistant: 2014年から試合場の審判は1人となる。
User: 2012年度球季结束时各年度的粗字为该联盟最高首次登板：2010年3月27日、对福冈软银鹰2回战（福冈Yahoo!
Assistant: 各年度の太字はリーグ最高CPBL最優秀救援投手（2013年）NPB初登板・初先発：2005年3月27日、対福岡ソフトバンクホークス2回戦（福岡Yahoo!
User: 莱希河畔兰茨贝格是旧巴伐利亚和施瓦本之间莱希河流域地区最大的城市和一个中心城市。
Assistant: ランツベルクは、古バイエルンとシュヴァーベンとの国境領域であったレヒライン地方最大の都市であり、中心都市である。
User: 拥有极高的战斗能力，水牛的外型容易让人联想到“斗牛”。
Assistant: 高い戦闘能力を持ち、水牛型のベルスト形態を採っているまさに「闘牛」。
User: 在熊野三山，作为神使（ミサキ）而受到信仰。
Assistant: 熊野三山においてカラスはミサキ神（死霊が鎮められたもの。
User: 同年他就任皮埃蒙特亚历山德里亚国家学院的物理化学教授。
Assistant: 同年、山口東京理科大学工学部機械工学科教授就任。
User: 新浪中国云南省巧家县洪涝灾害已造成19人死亡、26人失踪，40多人受伤。
Assistant: 中国雲南省楚雄市で地すべりと土石流が発生、20人が死亡、30人以上が行方不明、1,000棟以上が被害を受けた。
User: 营业所记号为“C”。
Assistant: カードを「C」で表記。
User: 1月31日，安提顿号前往马尼拉，于2月9日抵达。
Assistant: 10月30日午後、マニラ・ベイはマヌス島に向かい、11月4日に到着した。
User: 马克斯·维斯塔潘位居第四，紧追在后的是雷克南与维泰尔两位法拉利车手。
Assistant: 2番手にエクトル・ファウベル、3番手にはスコット・レディングと、マークVDSレーシングの2人が続いた。
User: 截至4月5日，莫科阿市泥石流造成的死亡人数已超过300人。
Assistant: 4月3日-アルゼンチンのラプラタで豪雨による洪水が発生、50人以上が死亡。
User: 生产则开始于2009年1月12日，而开始销售于2009年3月。
Assistant: 2009年（平成21年）1月に許可を得て、3月6日の運輸開始式を経て営業を開始した。
User: 以下梗概是按时间顺序整理后的版本。
Assistant: 以下、時系列で概説する。
User: 印度裔给德班带来影响是深远并且多方位的，包括饮食、文化和信仰。
Assistant: アフリカ系ペルー人の文化はコスタの音楽や舞踊、宗教、食文化など広範な分野に大きな影響を与えている。
User: 2012年3月1日贩售的原作第8卷附DVD限定版收录OVA。
Assistant: 2012年5月23日発売の第8巻初回限定版の同梱DVDに収録のOVA。
User: 2008年10月1日-富士电视台进行业务分割，原富士电视株式会社更名为“富士媒体控股株式会社”（株式会社フジ・メディア・ホールディングス），成为日本第一家实行“认定放送持株会社”（广播控股公司）制度的媒体企业，各项广播业务则改交由新成立之子公司“富士电视株式会社”继承。
Assistant: 2003年10月1日-富士電機グループ純粋持ち株会社制へ移行により、富士電機株式会社（同日「富士電機ホールディングス株式会社」に商号変更）機器・制御カンパニーを機器・制御部門中核事業会社「富士電機機器制御株式会社」として新設分割（初期の計画では「富士電機エーアンドディー株式会社」という商号にする予定だった。
User: 旺杰是辛仓氏族后裔。
Assistant: 秦氏は渡来系の氏族である。
User: 日本版字幕误植为“白鸟铁夫”。
Assistant: 日本語版の吹き替えは金尾哲夫／白熊寛嗣。
User: 由于资料过于庞大，有很多未能即时更新的内容，甚至有一些镜像网站从未更新。
Assistant: ウェブサイトはたまにしか更新されないため、定期的に期限切れとなり、予測工程表がしばしば過ぎ去ってしまう。
User: 这类著作叫做术数或数术。
Assistant: 通称は芸高、または都芸。
User: 诺莫斯格拉苏蒂（德语：NomosGlashütte，简称：诺莫斯），是德国著名手表品牌，由罗兰·施韦特纳于1991年创立，其厂址位于德国萨克森自由邦格拉苏蒂镇。
Assistant: ノモス・グラスヒュッテ（NOMOSGlashütte）は1992年にドイツのグラスヒュッテに創業したドイツの時計メーカーとそのブランド。
User: 克拉克常出演许多澳大利亚电视剧，其中包括《蓝牧犬》、《Wildside》、《谋杀电话》、《聚散离合》、《圣女合唱团》、《遥远星际》、《WhiteCollarBlue》与《Stingers》。
Assistant: 俳優デビュー後はテレビシリーズ『MurderCall』、『Wildside』、『HomeandAway』、『BlueHeelers』、『AllSaints、『ファースケープ』、『WhiteCollarBlue』、『Stingers』などにゲスト出演した。
User: 1982年被发现。
Assistant: 1983年に発見された。
User: 幼虫是肉食性。
Assistant: 食性は肉食である。
User: 1985年10月18日：首尔地铁3号线独立门－良才路段开通的同时成为转乘站。
Assistant: 1985年10月18日-ソウル特別市地下鉄公社3号線（当時）・独立門～良才区間の開通とともに乗換駅になる。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 西寺和东寺同様是举行天皇的国忌的官寺。
Assistant: 西寺は東寺と同様天皇の国忌を行う官寺の役割をもっていた。
User: 中部：大阪府・兵库县南部・京都府南部・滋贺县南部・奈良县北部・和歌山县北部。
Assistant: 近畿圏：大阪府・京都府・兵庫県・滋賀県・奈良県・和歌山県。
User: 他在2009年NFL选秀（英语：2009NFLDraft）于第七轮被杰克逊维尔美洲虎选上。
Assistant: 2008年のNFLドラフトで、5巡目にジャクソンビル・ジャガーズから指名された。
User: 餐馆种类繁多，由专为附近上班族提供午餐的廉价餐馆，到提供美酒佳肴的正式餐厅，应有尽有。
Assistant: レストランは普段の昼食や職場の近くの食事場所など普通の環境での安価で質素な料理から、フォーマルな環境で洗練された料理とワインが供される高価な料理店まで幅広い。
User: 1974年，以《空港》（《情人的关怀》日文原版）一曲当选1974年日本“最佳新人歌星赏”。
Assistant: 1974年、日伊合同展で「日本の祭り図」が新人賞。
User: 金郡（英语：KingCounty,Washington）是美国华盛顿州的一个郡，郡治西雅图。
Assistant: キング郡（KingCounty）はアメリカ合衆国ワシントン州にある郡である。
User: 2004年7月27日举行“D-BOYSAudition”。
Assistant: 2004年7月、『第1回D-BOYSオーディション』に出場。
User: 此操作系统是863计划重大攻关科研项目。
Assistant: 試験線は第863国家高水準技術計画の一環として建設された。
User: 自高雄女中毕业后，准备入大学就读时，有关政治、法律科系为其入学首选。
Assistant: 高校卒業後にポーツマス大学に進学し政治学と法学を専攻する。
User: 擅长武术为“役流寿拳”（役流寿拳）。
Assistant: 毛利尊拳（もうりそんけん）武闘派で「武の尊拳」と呼ばれている。
User: 差馆警区
Assistant: 加須警察署
User: 4月5日日军向泰鸿山猛攻。
Assistant: 5月5日、田ノ浦に征討軍が上陸。
User: 小行星6412“海部”便是以他的姓氏来命名的。
Assistant: 小惑星(124192)「モレタイ」はこの町の名前から命名された。
User: 1995年与Blanched'Alpuget结婚。
Assistant: 1995年、マリリン・ブリッジズと結婚。
User: 6月，任江苏省政府主席。
Assistant: 6月には江蘇省政府主席となった。
User: 岛上有一墓为康公墓。
Assistant: 島内には墓地などが残る。
User: 伍举之子伍奢为楚平王的太子建之师，被费无忌陷害致死。
Assistant: 武帝の子昌邑王の太傅に選ばれ、寿命で死亡した。
User: 关于他的死，现无定论。
Assistant: 彼が亡くなった日付は定かでない。
User: 17,121。
Assistant: 約181.12セント。
User: 联赛结束时获得最高分的球队成为冠军。
Assistant: 年間通して最もポイントを獲得したチームがチームズチャンピオンとなる。
User: 大部，为汉字索引里为部首之一，康熙字典214个部首中的第三十七个（三划的则为第八个）。
Assistant: 康熙字典214部首では37番目に置かれる（3画の8番目）。
User: 政府作为支付者的角色，希望透过全民缴纳保费作为健康保险经费来源，以满足全民的健康需求。
Assistant: 政府が単一支払者となってすべてのアメリカ人が医療保険に加入できるようにし、一方で全体のコストをさげるようにすべきと唱えている。
User: 本届大会观众人数首次突破一百万人次。
Assistant: 国勢調査に基づく市の人口が初めて100万人を突破。
User: 卡斯珀（英语：Casper）是位于美国怀俄明州纳特罗纳县的一座城市，也是该县的县治所在。
Assistant: キャスパー（英:Casper）は、アメリカ合衆国ワイオミング州ナトロナ郡で唯一の都市であり、郡庁所在地である。
User: 章北海孙浩轩的母亲。
Assistant: 章氏安谷屋親雲上の娘。
User: 张凤纶曾于1852年接替陈熔任嘉定县知县一职，1852年由冯翰接任。
Assistant: 1852年、ジャハーンギールの子ワリー・ハンがカシュガルに侵入し、1857年には同地の占領に成功する。
User: 1945年8月19日，德王的蒙疆政府彻底瓦解。
Assistant: 11月19日-ペルーのフジモリ政権が崩壊。
User: 专长为物理史、社会科学史。
Assistant: 専門は科学史、科学社会学、物理学史。
User: 为方便起见，由宇土侧所有列车直通的鹿儿岛本线熊本站开始记载。
Assistant: 便宜上、宇土側の全列車が直通する鹿児島本線熊本駅からの区間を記載する。
User: 玛丽-加朗特岛（法语：Marie-Galante）位于加勒比海东部，小安的列斯群岛中，属于法国海外省瓜德罗普的一部分。
Assistant: マリー＝ガラント島（マリー＝ガラントとう、ÎledeMarie-Galante）とはカリブ海は小アンティル諸島のリーワード諸島に浮かぶフランス領グアドループに属する島である。
User: 2005年4月单行本第一册发售时Amazon.com以及Seven&Y等网络通贩都受到许多男性读者的欢迎。
Assistant: 2005年（平成17年）4月、単行本第1巻発売時にAmazonやセブンアンドワイなどのネット通販などで特に男性層に爆発的に売れ、一般週刊誌などでも話題となった。
User: 同年2月由组内若头・须之内祥吾（二代目东生会会长）引继天野组的地盘，六代目山口组直参升格。
Assistant: 同年2月に若頭であった須之内祥吾二代目東生会会長が天野組の地盤を引継ぎ直参に昇格した。
User: 道央地区的工业产值占北海道总量的近三分之二。
Assistant: 道南の人口・面積は北海道全体の1割足らずである。
User: 1937年（昭和12年）10月1日，北九州铁道亦完成国有化，改设为国铁筑肥线。
Assistant: 1937年（昭和12年）10月1日-北九州鉄道は国有化で筑肥線となり、西新駅（にしじん）と改称。
User: 县名纪念死在当地的军人、探险家梅里韦瑟·刘易斯。
Assistant: 郡名は探検家のメリウェザー・ルイスに因んで名付けられた。
User: 州检察官（英语：State'sattorney），是指美国的州级检察官，其上一级为联邦检察官（英语：UnitedStatesAttorney）。
Assistant: 職名からわかるように検察官の地位は、連邦検事（UnitedStatesAttorney）の場合は合衆国の代理人であり、州検事（DistrictAttorney）の場合は地区の代理人である。
User: 拥有全班最丰富的知识。
Assistant: 最高の知識を持つとされる科学者。
User: 在19世纪上半叶，有了一些发展使得这个景象变得复杂了。
Assistant: 19世紀の最後の四半世紀には、この事業は相当の規模に達した。
User: 幼年受到唐朝文化的熏陶，擅长外典、汉诗。
Assistant: 若いときに唐人の薫陶を受けた僧であったこともあり、外典・漢詩にも優れていた。
User: 他在各种自然科学上的造诣此时发挥了巨大作用，使他可以利用图形来处理抽象的逻辑学概念，从而获得了成功。
Assistant: 彼の自然科学に関する様々な知識は、しばしば非常に細部にわたって計画された具体的で科学的な実例によって、彼が終始、論理学の学説の抽象的な特性を和らげることができるようにした。
User: 弗列德利克·居维叶（FrédéricCuvier，1773年6月28日－1838年7月24日）是一位法国动物学家，小熊猫的命名者。
Assistant: フレデリック・キュヴィエ（FrédéricCuvier1773年6月28日-1838年7月24日）はフランスの動物学者。
User: 该海峡全境位于濑户内海国立公园。
Assistant: 峠は瀬戸内海国立公園大坂峠園地となっている。
User: 速水秀之（1990年4月4日－），日本男性配音员。
Assistant: 速水秀之（はやみひでゆき、1990年4月4日-）は、日本の男性声優。
User: 18SX：18岁以下禁止观看，含有性爱镜头（非裸露）。
Assistant: 18SX-18歳未満の入場（鑑賞）を禁止。
User: 2003年，荣获胡志明市人委会奖状。
Assistant: 2003年、南里文雄賞受賞。
User: 爱吃人肉，屡次袭击人类，但因为没隐藏好，因此被飞鸟了识破原形。
Assistant: 人間の肉が好物で、たびたび人間を襲っていたが、隠蔽には気を配らなかった。
User: 中国基于山东问题和国内爆发五四运动等因素下，最终没有签署《凡尔赛条约》，但与德国另签订和约。
Assistant: この結果に中国では激しい反発が起き（五・四運動）、中華民国代表もヴェルサイユ条約に調印は行わなかったが、のちサン＝ジェルマン条約に署名したことで国際連盟に参加することになった。
User: 此事引发校内与社会的讨论，形成新闻事件。
Assistant: 住民運動が巻き起こり、マスコミ報道で社会問題化した。
User: 桓帝看后非常生气，便杀了寇荣。
Assistant: さらに郎中丁其が諫言すると、激怒して斬り殺した。
User: 特色是有浮动的弦马，这设计可让之集中发出中度的频率，使得其发出的声音类似吉它。
Assistant: 特徴は浮動式の駒（en:Bridge(instrument)）であり、この設計により集中的に中度の周波数を発することが出来るので、ギターのような音が出る。
User: 其最大的特点就是后挂式双涡轮风扇发动机以及T型尾翼（俗称“T尾”）。
Assistant: 垂直尾翼（垂直安定板）の先端付近に水平尾翼があるものは「T尾翼」や「T字尾翼」と呼ばれる。
User: 1938年，廖世承创办了“国立师范学院”，它是涟源一中的前身。
Assistant: 1938年-帝国高等女学校の設立者を財団法人帝国学園とする。
User: 1989年当选为市政局议员。
Assistant: 1989年下院議員に当選する。
User: 上野良治（1973年4月21日－），日本足球运动员，前日本国家足球队成员。
Assistant: 上野良治（うえのよしはる、1973年4月21日-）は日本の元サッカー選手。
User: 1998年，他从参议院退休前夕，搭乘发现号航天飞机进入太空，从而成为太空飞行历史上年龄最大的人。
Assistant: 1998年には77歳で再び宇宙に出、宇宙飛行の最年長記録を樹立した。
User: 建设时临时名称为春江。
Assistant: 建設時の仮称は「春江」。
User: 弘安7年（1284年）4月，出家，法名道鉴，称尾张入道。
Assistant: 弘安7年（1284年）4月、執権・北条時宗の死去に伴って出家し、法名は道西と称する。
User: 就读圣安博中学的服装科。
Assistant: サンバ高校サンバ風の衣装をした生徒。
User: 其后，与家人回流香港定居，但不久即与谢贤离婚。
Assistant: こども達と共に康夫の帰りを待ち続けたが、のちに離婚に応じた。
User: 所以我把《AbsolutelyEverything》拿了出来——这当然不是字面上“万事可行”的那个意思——我们都是那种人。
Assistant: しかし「何も真実ではない、すべては許されている」とは、解釈を敷衍すれば「私達の知覚を離れた客観的真理などない、ゆえに、あらゆることは真実であり可能である」という意味になる。
User: 比尔希望获得州长候选人厄尔·C·克莱门茨（EarleC.Clements），但克莱门茨没有同意，这有可能是因为安德鲁·J·梅的盟友约翰·Y·布朗（JohnY.Brown）正是克莱门茨的政敌。
Assistant: アール・C・クレメンツの支持を求めたが、おそらく下院議員のメイがクレメンツの政敵であるジョン・Y・ブラウン・シニアの同盟者だったので、メイの肩を持たなかった。
User: 于2018年1月7日开始播放电视动画。
Assistant: 2018年9月3日より英国にてテレビ放送を開始した。
User: 隋朝晋王杨广听说后，召庾自直出任学士。
Assistant: 隋の晋王楊広がそのことを聞いて、学士として自直を召し出した。
User: 失业保险费由雇主和被雇人各负担一半，雇佣安定和职业能力开发事业保险费则由雇主全部负担。
Assistant: 保険料は所得および年金の2%であり、雇用主とあわせて負担する。
User: 如1994年elf推出了角色扮演游戏《龙骑士4》，AliceSoft则推出《斗神都市2》（闘神都市2）；1995年时，elf推出了惊悚游戏《遗作》，AliceSoft则推出冒险游戏《梦幻泡影》；1996年时，elf推出了冒险游戏《YU-NO在这世界尽头咏唱爱的少女》，而AliceSoft则推角色扮演游戏兼战略游戏《鬼畜王兰斯》。
Assistant: この競争の過程で、ファンタジーアドベンチャーとウォーシミュレーションを融合させた『ドラゴンナイト4』（1994年、エルフ）、本格的ダンジョンRPGの『闘神都市II』（1994年、アリスソフト）、迷宮脱出推理アドベンチャーの『遺作』（1995年、エルフ）、マルチシナリオの『夢幻泡影』（1995年、アリスソフト）、『この世の果てで恋を唄う少女YU-NO』（1996年、エルフ）、地域制圧型シミュレーション『鬼畜王ランス』（1996年、アリスソフト）など、多様なジャンル・形式のアダルトゲームが登場した。
User: 在英语等欧洲语言中，可数名词通常会出现众数形式。
Assistant: 日本語の場合は英語における集合名詞は全て普通名詞に含有される。
User: 坐在小吉的左手边。
Assistant: ザンギエフの左隣にいた。
User: 1500～1536(不包含)的数值未定义。
Assistant: 1500と1536の間の値は未定義である。
User: 2009年9月，约基宣布结束其廿年职业球员生涯。
Assistant: 2009年、みのが就任20周年を機に番組を降板。
User: 微绒毛直径约为100纳米。
Assistant: 細孔径は100nm以下）をもつ。
User: 早上8点左右，正在吃早餐的英军发现，又有一支部队在附近出现。
Assistant: 午前8時、旅団の大部分が合流地点へ到着したが、一部落伍兵を救い出すためにイギリス軍のパトロール隊が周囲の捜索を行った。
User: 在12:30左右，美军攻势很快的将日军追击至整个岛屿的南部海岸。
Assistant: 21時30分ごろ、中城湾に艦船に空襲警報が発令され、全艦戦闘配置に就いた。
User: 他的故乡在新泽西州萨米特市。
Assistant: 本社はニュージャージー州のモリスタウンにある。
User: 1918年，由于日本与中国之间交通往来频繁，双方决定容许对方国民毋须持护照出入境。
Assistant: 1974年、日本とイランはビザ免除の観光協定に調印し、両国の国民はビザなしでお互い自由に観光訪問をすることが可能になった。
User: 2016年-3月在纽约国际车展公开硬顶敞篷车型“MX-5RF”（日规名为RoadsterRF），同年12月22日开始在日本交车上市。
Assistant: 2016年（平成28年）3月、ニューヨークオートショーに向けて「マツダ・MX-5RF」（日本名、「マツダ・ロードスターRF」）を発表。
User: 授予男爵爵位。
Assistant: 勲功により男爵に叙爵された。
User: 1948年9月10日：东谷村被并入小仓市，同时企救郡因无管辖町村而被废除。
Assistant: 1948年（昭和23年）9月10日-企救郡東谷村を小倉市に編入、企救郡消滅。
User: 2012年6月以来她数次访华。
Assistant: アシスタントは、2012年6月まではほぼ毎回出演。
User: 2017年10月11日产下一子。
Assistant: 2017年10月11日-2度目のマイナーチェンジ。
User: 县名来自圣查尔斯堂区（以米兰总主教圣嘉禄·伯罗敏St.CarloBorromeo命名）。
Assistant: ミラノ大司教で聖人カルロ・ボッロメーオ（イエズス会会士）は叔父。
User: 而因中方未知情报由谁发出，没有具体细节，且当时无从查考事件在香港的主谋，国防部保密局的特务赵斌成则因为证据不足而不被起诉，只被驱逐回台湾了事。
Assistant: 勿論中国当局は関与を否定しており、中国の公文書が公開されていないことから、現在のところ物証は存在しないが、スカルノの特使である鄒梓模は事件前に周恩来から緊急援助と武器の引き渡しがあったことを証言している。
User: 鲍勃·奥登科克（英语：RobertJohn"Bob"Odenkirk；1962年10月22日－）是美国的一位演员、喜剧人、导演、制作人、作家。
Assistant: ボブ・オデンカーク（BobOdenkirk,1962年10月22日-）は、アメリカ合衆国のコメディアン、俳優、映画監督、放送作家、脚本家、プロデューサーである。
User: 在1971至1997年间，它的官方名称是沙巴省（Shaba）。
Assistant: 1919年まではソールベルゲン県(南ベルゲン県)という名称だった。
User: 他们找到了被臭名昭著的海盗“基德船长”埋藏的宝藏，根据叙述者的估量，它们值一百五十万美元。
Assistant: かつて海賊"キャプテン・アミーゴ"（後に付けられたあだ名であり、本当の名は不明）が財宝を隠しており、その評価額は1031万5500ドルである。
User: 2008年10月1日改名Teck。
Assistant: 2008年10月1日より萬歳恵子と改名した。
User: 其中最巨大的暴龙，最大的标本身长近14.6米。
Assistant: ツノザメ目の最大種で、最大体長7.3メートルにもなる。
User: 德国化学家弗里德里希·维勒其后证实了这一结果，因此人们以为钽和钶是同一种元素。
Assistant: フリードリヒ・ヴェーラーがこの結論を確認したことから、これ以降コロンビウムとタンタルは同じ元素であるとされてきた。
User: 元历二年（1185年）三月廿四，坛之浦之战爆发，平家灭亡。
Assistant: 元暦2年（1185年）3月24日、平氏は壇ノ浦の戦いで敗れ、滅亡に至った。
User: 1918年6月晋升为少佐，7月出兵西伯利亚干涉任西伯利亚派遣军第12师团参谋。
Assistant: 1914年5月陸軍中将、第8師団長1918年7月第12師団長、シベリア出兵に従軍。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください
User: 它的相对是地面电视（或称无线电视）和卫星电视。
Assistant: 基地局間は有線（電話回線）又は無線・衛星回線で接続される。
User: 裈的来历有南部起源说和大陆起源说等说法，但迄今没有一个统一信服的来历。
Assistant: 褌の由来は南方伝来説と大陸伝来説があるが、定説はない。
User: 亚洲历史上首位直道项目的男子世界田径锦标赛冠军。
Assistant: アジア男子選手初のメジャー選手権優勝者。
User: 爱琴海是克里特岛的米诺斯文明和伯罗奔尼撒半岛的迈锡尼文明的发祥地。
Assistant: 古代には、クレタ島のミノス文明とペロポネソス半島のミケーネ文明が誕生した。
User: 1792年法国与哈布斯堡王朝之间展开战争，巴登藩侯国处于哈布斯堡一方与法军作战，结果巴登地区被战火蹂躏，1796年更被强迫缴交赔偿，并割让其位于莱茵河左岸的领土予法国。
Assistant: フランスと神聖ローマ帝国の間で戦争がまだ続いていた1796年、フランスとヴュルテンベルクは秘密条約のパリ条約を締結、ヴュルテンベルクがライン左岸の領地を放棄する代わりに、フランスは帝国との講和交渉においてヴュルテンベルクのライン右岸における領土拡大を交渉することを約束した。
User: 他们得到了来自地中海舰队的船只支援。
Assistant: 地中海で連合国艦船の護衛任務に従事した。
User: 曾志伟本人也证实：这是他为电影配音和补录台词最艰难的作品。
Assistant: 何テイクも撮り直しをしたこのシーンが最も大変だったとさんま本人が述べている。
User: 俱乐部的表演时间安排每天晚上8:00和晚上10:30，而周日爵士早午餐的表演在下午12:30和下午2:30。
Assistant: 平日は朝8時30分から昼の14時30分までの6時間、土日は同じく朝7時30分から10時までの2時間半にわたって編成されている。
User: 2010年人口普查时人口为3241人。
Assistant: 2010年国勢調査での人口は43,241人だった。
User: 2003年再次活跃起来。
Assistant: 2003年に再結成。
User: 同时，王德富也是该剧的编剧之一。
Assistant: 飯田はこのドラマの脚本家でもある。
User: 1974年他获得英语文学学士学位（后来又获得硕士学位）。
Assistant: クックは1977年に英文学で（同時に副専攻の演劇でも）文学士の学位を得た。
User: 基督徒认为，圣餐的直接根据来自《新约圣经》。
Assistant: キリスト教における聖書の正典化は、先に新約聖書について起こったとする。
User: 第一次见到亚雪时就很喜欢待在她身边，所以雷尼和赛玖不喜欢他。
Assistant: 初めて会った日からアーシェを気に入りよく傍にいるため、レニやセイジュにはよく思われていない。
User: 海军的水文调查船通常进行海洋军事研究，例如探测潜舰。
Assistant: 例えば海軍の水路調査船は潜水艦発見に必要な調査も行う。
User: 高丽成为元朝藩属国，但保留国家主权和自身文化。
Assistant: モンテネグロはオスマン帝国の強い影響下にあったが、自治権を保持して独自の文化を育んだ。
User: 外事委员会是市人大在外事方面的常设专门机构。
Assistant: 委員は非常勤特別職地方公務員である。
User: 乘飞机出行，主要前往西安咸阳国际机场。
Assistant: メインハブ空港は西安西関空港。
User: 有些学者，尤其是意大利学者，宁可拒绝使用中世纪晚期一词，而将14世纪的文艺复兴是向现代的直接转换。
Assistant: 特にイタリアにみられるが、中世後期について毫も言及しようとせず、14世紀ルネサンスを近代への直接的な移行期と捉える歴史家もいる。
User: 配音员是喜多村英梨。
Assistant: 番組のパーソナリティは喜多村英梨。
User: 奥利弗从1860年-1864年曾经是英国皇家植物园标本馆的图书馆员，后来成为标本馆的馆员，直到1890年。
Assistant: 1866年から1890年の間、王立植物園（キューガーデン）の栽培園の助手などで働いた後、学芸員になり、1899年まで続けた。
User: 1847年10月，参加尚育王的葬礼，与法国传教士发生冲突并斗殴，遭当局的监视。
Assistant: 1847年10月、国王尚育王の国葬に参加しようとしたベッテルハイム夫妻とフランス人宣教師が首里の入口で取り囲まれて殴打された。
User: 他还担任过美国科学促进会天文学分会副会长和会长。
Assistant: アメリカ科学振興協会の会長や理事長も務めた。
User: 同时可搭载3架小型飞行艇。
Assistant: 同時に三発の小型ミサイルを打ち出す。
User: 目标为突破美国第7军团及法国第1军团在上孚日山及阿尔萨斯平原的防线及击溃守军，这为进行牙医行动（UnternehmenZahnarzt）开辟道路，牙医行动是一个为攻击美国第3军团之侧翼及击溃整个军团的军事行动。
Assistant: ヴォージュにあるヴォージュ山脈とアルサティアン平原（Alsatian）アメリカ第7軍、フランス第1軍の防衛線を突破、殲滅することであった。
User: 虽然钚的α粒子辐射无法穿透人体皮肤，但倘若为人体摄取，则会在骨髓中富集，成为剧毒。
Assistant: 両同位体から放出されるアルファ線は皮膚を透過しないが、吸入または摂取されると、体内から放射線を発することになる。
User: 直生论是一个确定的或目的论的演化过程，在这个过程中变异是向前推进的，而与自然选择无关。
Assistant: しかし、首が伸びるという突然変異は目的とは関係なく起こり、それに自然選択が働いたにすぎない。
User: 全23回。
Assistant: 全32回。
User: 现任会长为余锦基。
Assistant: 現会長は大串章。
User: 富豪的千金小姐。
Assistant: とある大富豪のお嬢様。
User: 1802年根据《亚眠条约》划归英国。
Assistant: 1802年、カンバートはバセイン条約によりイギリスの保護化に置かれた。
User: 其面积为39.7平方英里。
Assistant: 面積は39.7km²。
User: 这样的死亡事件被称为“引咎自杀”（引责自杀）。
Assistant: 彼が起こした殺人事件は「死の散歩」（WalkofDeath）の呼び名で知られる。
User: 长期以来，两岸人民往来时必须长期倚赖竹筏等交通工具，若遇上溪水暴涨，则严重影响两地交通，因此一直有兴建交通桥梁之提议。
Assistant: 長きに渡って両岸の人々は往来にいかだなどに依存する必要があったが、ひとたび川が増水すれば両岸の交通に深刻な影響を及ぼしていたため、橋を建設するという議論はかねてからあった。
User: 2002年改校名为北海道文教大学短期大学部。
Assistant: 2002年北海道文教大学短期大学部に改組。
User: 微循环是指微动脉与微静脉之间微血管中的血液循环，是血液与组织细胞进行物质交换的场所。
Assistant: 毛細血管は体組織と血液の間で栄養やガスを交換する場所であり、非常に細い。
User: 2014年4月，原本受邀打算到香港中文大学出席研讨会，但临时因为被阻止赴港而取消。
Assistant: 同年4月、国立音楽大学声楽科に入学するが、在学中は芸能活動を禁じられていたため、ほどなく中退する。
User: 公司目前由板桥搬迁至台北市中山区中山北路二段129号4楼之3。
Assistant: 事業所台北市北投区立徳路121巷9号。
User: 在此之后，他离开香港，前往加拿大度过退休生活。
Assistant: その後軍を離れ、戦後は移住先のカナダで余生を送った。
User: 政治领袖通常成为公众利益、期待、与价值取向的投射对象。
Assistant: さらに言えば指導的な政治家はしばしば大衆の興味、願望および価値観を集める焦点として活動した。
User: 2000年起有所升。
Assistant: 2000年発足。
User: 项目于2010年5月动工。
Assistant: 2010年5月プロジェクト発足。
User: 在战事有扩大的迹象后，蒋中正以中央军第87、88师编成第五军（军长张治中）投入上海战场。
Assistant: 第一次上海事変では第5軍（中国語版）第87師隷下の連長（上尉）として参加。
User: 里瓦尔多在1994年转投彭美拉斯，同年为球会赢得巴西联赛锦标。
Assistant: キンゼ・デ・ピラシカーバへ移籍後、1988年はECバイーアへと貸し出され、同年のブラジル全国選手権に優勝した。
User: 2005年-2011年，汇丰冠军赛都在上海佘山国际高尔夫俱乐部举行。
Assistant: 2005年、上海体育館で世界卓球選手権が開催された。
User: 虽设有商店，但停车位仅能容纳25辆车辆，随着大矶停车区启用后关闭。
Assistant: 平塚売店を併設していたが、駐車台数が大・小型車合わせて25台と面積が狭く、改築事業の際に大磯PA供用に伴って閉鎖された。
User: 是左大臣九条道孝的姐姐，而其侄女则是贞明皇后。
Assistant: 九条道孝の実姉、貞明皇后の伯母にあたる。
User: 顾实汗之子。
Assistant: 懐仁可汗の子。
User: 车站编号是G07。
Assistant: 駅番号はG07。
User: 阁僚名单1947年12月31日、内务省废止。
Assistant: 1947年12月31日-内務省が解体・廃止される。
User: 它是白色固体但在加热时可逆的变黄。
Assistant: 室温では白色固体であるが、加熱時は黄色を呈する。
User: 今届入场人次约39万，再次打破上届纪录。
Assistant: 初回放送の視聴者数は390万人となり、それまでの記録を破った。
User: 他也写了一些戏剧和音乐喜剧，但大多没有上演。
Assistant: 自らも数々のピアノ曲や室内楽曲を作曲しているが、作品発表はさほど多くない。
User: 2015年2月28日，张荣恭届龄退休。
Assistant: 2015年2月28日、怪我のため現役引退を表明。
User: 明成祖得悉后大加注意，并派人谴责胡朝政府。
Assistant: 孫権は後に過ちに気づき陳謝し、重臣達に向けて国政に対する意見を求めた。
User: 游戏时间中的一年等于真实时间的一个星期，每个游戏时间的一天便是真实时间的36分钟。
Assistant: 実際のゲーム時間はその1/6程度であり、ゲーム中では実時間約10秒ごとに1分が経過する。
User: 于9处地方举行27场公演，动员约25万人。
Assistant: 6施設で計190公演が行われ、のべ25万人が観劇した。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 基姆·布廷（法语：KimBoutin，1994年12月16日－）生于魁北克省舍布鲁克，是一名加拿大短道速滑运动员。
Assistant: キム・ブタン（KimBoutin、1994年12月16日-）はカナダのショートトラックスピードスケート選手。
User: 双文制（英语：digraphia）是一个社会语言学的术语，指一个语言使用多种文字的现象，有的学者又将它分为两种。
Assistant: 社会言語学において、ダイグラフィア(英語:digraphia)とは、同一の言語において複数の文字体系が使用されることを意味する。
User: 现在新加坡工人党是国会中的最大在野党。
Assistant: 現在のところ地方議会は労働党が最大勢力である。
User: 小学初期和低收入学生的影响最为明显。
Assistant: 小学校高学年の健常児と障害のあるこどもが対象。
User: 坐标：27°42′54″N85°17′24″E/27.71500°N85.29000°E/27.71500;85.29000斯瓦扬布纳特（尼瓦尔语：स्वयंभू；天城文尼泊尔语：स्वयम्भूनथ，英语：Swayambhunath）位于尼泊尔加德满都以西的加德满都谷地，是一座佛教寺庙，也是尼泊尔国家象征。
Assistant: 座標:北緯27度42分54秒東経85度17分24秒/北緯27.71500度東経85.29000度/27.71500;85.29000スワヤンブナート（あるいは単にスワヤンブー英:Swayambhunath）は、ネパールのカトマンズ盆地にあるネパール仏教寺院。
User: 他们从未进入过欧洲国家杯，只参加过1974年的世界杯决赛周。
Assistant: 頻繁にヨーロッパの大会への出場権を獲得し、1977年にはUEFAカップで準決勝へ進出した。
User: 第4张专辑《ASIA》的先行单曲。
Assistant: 4thアルバム『ASIA』からの先行シングル。
User: 随后其他西班牙和英国探险家也陆续发现了这一岛屿。
Assistant: イギリスとスペインの歴史家はそれぞれ自国の探検家が最初に島を発見したと主張した。
User: 非武装主义者由于“颖剌”会招来奇居子(“颖剌与奇居子连动论”)，认为只要希德尼娅放弃“颖剌”不发动攻击的话，奇居子就不会攻击的团体。
Assistant: 非武装主義者ガウナは「カビザシ」に引き寄せられてやって来る「カビザシ＝ガウナ連動論」を唱え、シドニアが「カビザシ」を放棄してこちらから攻撃しなければ、ガウナも襲ってこないと考える集団。
User: 2005年1月，香港特区政府批准澳门赛马会接受对香港赛马的投注。
Assistant: 2015年6月、香港特別行政区政府がジェットスター香港への免許発給の拒否を決定した。
User: 2013年为第三届世界棒球经典赛日本代表选手。
Assistant: 第3回大会は、2013ワールド・ベースボール・クラシック日本代表を参照。
User: 道教在民间丧仪中扮演着重要作用。
Assistant: 講式は民衆布教において重要な役割を果たした。
User: 很久以后，当魔戒圣战完结的第三纪元之末，登丹人酋长亚拉冈才重新联合起亚尔诺和刚铎两个王国。
Assistant: 指輪戦争が終結し、エレスサール・テルコンタールによってアルノール・ゴンドール両王国が再統一されたのち、アンヌミナスには王館が再建された。
User: 1913年（民国2年）二次革命爆发，刘存厚支持袁世凯，击败革命派的熊克武。
Assistant: 1913年（民国2年）の第二革命（二次革命）では、劉は袁世凱を支持し、革命派の熊克武らを撃破した。
User: 1589年因郑汝立谋反事件被投狱后获释，1592年壬辰倭乱时返回岭南地方与金诚一募兵抗战。
Assistant: 1589年に鄭汝立謀反事件で投獄されたが釈放されて、1592年に壬辰倭乱が起きると嶺南に帰って来て招諭使金誠一と義兵募集に尽くし、その年秋丹城県監となった。
User: 由于在ZONE里的时间和外界完全不同而保存得相当完好。
Assistant: ゾーン内部と外では時間の進み方が違うため、新品同様で残されていた。
User: 最近5年发生的致命个案比起30年前为多。
Assistant: 過去5年間で殺人は僅か3件だった。
User: 1928年（昭和3年）：5月，因为耳炎入院了陆军军医学校附属医院，7月出院。
Assistant: 1928年（昭和3年）：5月、東京高等歯科医学校教授・学校長に就任する。
User: 赫利奥斯能源（HeliosEnergy）能源系企业。
Assistant: エネルギー（ENERGY）エンタープライズの保有エネルギー。
User: 该星云由威廉·赫歇尔于1790年3月4日发现。
Assistant: 1790年3月4日にウィリアム・ハーシェルが発見した。
User: 根据《海上物语》，武藏也在这个时期和梦想权之助（神道梦想流祖师）在明石进行决斗比试。
Assistant: この時期、神道夢想流開祖・夢想権之助と明石で試合を行ったことが伝えられている。
User: 2007年时，安哥拉与南非间的贸易额超过3亿美元。
Assistant: 2002年には、日本とエジプトの間の貿易額が1億ドルを超えた。
User: 现今有附会的说法，称此河坡度较平缓，支流甚多，高达八条以上因而得名，但属于传说。
Assistant: 川の傾斜が比較的緩やかで支流も多く、非常に多いという意味の8本以上にもなることから八掌という名前がついたとされている。
User: 他既是公司的创办人、CEO、监制，还是首席游戏设计师及编剧。
Assistant: 同社、代表取締役兼代表建築家/CEO+PrincipalArchitectを務める。
User: 应用于传播生物技术和这一领域的培训(被称为橙色生物技术)。
Assistant: 生物学の知見と技術を応用に用いる分野は、バイオテクノロジーまたは生物工学と呼ばれる。
User: 扎伊采夫继续在喀山大学任教直到他于1910年逝世。
Assistant: ギブズは、1903年に亡くなるまで、イェール大学に留まった。
User: 突尼斯-迦太基国际机场（阿拉伯文：مطارتونسقرطاجالدولي，法文：AéroportinternationaldeTunis-Carthage；IATA代码：TUN；ICAO代码：DTTA）是为突尼斯共和国首都突尼斯城服务的国际机场，以该机场南部的迦太基古城命名。
Assistant: チュニス＝カルタゴ国際空港（亜:مطارتونسقرطاجالدولي、仏:L'aeroportinternationaldeTunis-Carthage、英:Tunis‐CarthageInternationalAirport）は、チュニジア共和国の首都、チュニスにある国際空港。
User: 然后，他在牛津大学莫德林学院学习哲学、政治及经济学，并以一等荣誉文学士（英语：firstclasshonours）学位毕业。
Assistant: イートン校を卒業後、オックスフォード大学で哲学・政治学・経済学を学び、一級優等学位（firstclasshonours）を得て卒業。
User: 1965年4月10日-频率更改为1110kHz。
Assistant: 1962年10月1日-宮崎放送が周波数を1100kHzに変更。
User: 江户时代称厚木街道，是次于五街道的主要街道之一。
Assistant: 脇往還（わきおうかん）は、江戸時代の五街道以外の主要な街道をいう。
User: 在当时，开普勒已经发现了700颗的行星候选者。
Assistant: また、同時にケプラーが未確認の惑星候補を1200個以上発見したことも明かされた。
User: 会长是玛莉艾儿。
Assistant: 党首はアリエ・デライ。
User: 于2016年7月16日正式开机。
Assistant: 2016年7月16日開業。
User: 爱好是吃饭、睡觉，喜欢打架和吃甜甜圈。
Assistant: 遅刻常習犯で、食べること、遊ぶこと、寝ることが大好き。
User: 1917年开始以国币计算税率。
Assistant: 1947年度から予算計上されるようになった。
User: 7月25日，播出剧集结局。
Assistant: 7月25日-完成発表会を開催。
User: 溶解度随酸度降低而降低。
Assistant: 酸への溶解性は低い。
User: 剑身虽然大了点，砍起东西却非常顺手。
Assistant: 刀の腕も相当なものであるが普段は加減している。
User: 加利福尼亚州亦有发达的美铁客运线路。
Assistant: また、カリフォルニア高速鉄道の構想もある。
User: 1975年因病在家乡去世。
Assistant: 1975年自宅で心筋障害のため没。
User: 营业列车全部停车。
Assistant: 営業電車は全停車する。
User: 阿拉巴马州于1925年9月5日在森特维尔录得最高温112°F；于1966年1月30日在新市场（英语：NewMarket,Alabama）录得最低温-27°F。
Assistant: 州内の過去最高気温は1925年9月5日に未編入自治体のセンタービルで記録された112°F(44℃)、過去最低気温は1966年1月30日にニューマーケットで記録された-27°F(-33℃)である。
User: 隐居3年之后，高乃依于1640年再次出现在巴黎戏剧界。
Assistant: コルネイユが劇作に復帰したのは1640年のことだった。
User: 而在1960年代便开始使用的211型及242型机车也曾是德国国营铁路最重要的标志性电力机车，但由于不断增加的牵引载荷，后者通常需要采用并不经济的双机重联运行。
Assistant: 1960年代中期、ドイツ国営鉄道で就役していた211形と242形では出力不足が露呈し始めた為、ドイツ国営鉄道は更に高出力の新型6軸機の製造を企図した。
User: 城堡修建于1233年。
Assistant: 市庁舎は1236年に建てられた。
User: 咖啡店“黑茶屋”的主人-八代英辉（第5话）橘浩二-谷原章介（第6话）映像作家，吉冈多美子的未婚夫。
Assistant: カフェ「黒茶屋」のマスター-八代英輝第六章「翻訳家の友」コウジ・タチバナ-谷原章介★日系イギリス人の人気映像作家。
User: 吴国伦（1524年－1593年），字明卿，号川楼子、南岳山人。
Assistant: 徐渭（1521-1593年）は、字は文清のち文長、天池山人、青藤道士と号した。
User: 除了吃蚁之外，它们也吃白蚁。
Assistant: 食べ物ではカニ以外にエビも苦手。
User: 1995年在纽约证券交易所在上市。
Assistant: 1995年、ニューヨーク証券取引所で株式公開をした。
User: 王峻官至恒州大中正，高澄属下相府外兵参军。
Assistant: 恒州大中正を務め、高澄の下で相府外兵参軍となった。
User: 无水高氯酸在室温下是一种油状液体。
Assistant: マカダミア油は、室温では液体である。
User: 有足够议价能力的消费者能够选择更环保的产品，刺激生产者使用回收材料，间接推动环保需求。
Assistant: マーク付きの製品は、リサイクルの推進・向上を社会にアピールし、消費者にもリサイクル商品の選択を促し、ペットボトルリサイクルに役立てることを目的としている。
User: 世界性分布，特别多见于温带和热带的林区。
Assistant: 世界的に分布し特に温帯や熱帯の高山に多い。
User: 英桐树荫非常大，容易生长，可以生长到40米高。
Assistant: キクザメ類はかなり大型になり、全長4mにまで成長する。
User: 在两个点电荷+q{\displaystyle\scriptstyle{+q}}and−q{\displaystyle\scriptstyle{-q}}的情况下，位移矢量r{\displaystyle\scriptstyle{\mathbf{r}}}从负电荷指向正电荷，电偶极矩为p=qr{\displaystyle\mathbf{p}=q\mathbf{r}}.在有电场存在的情况下，两个点电荷会受到相反方向力的作用，导致净力矩。
Assistant: 2つの古典的な点電荷+q{\displaystyle\scriptstyle{+q}}と−q{\displaystyle\scriptstyle{-q}}の場合、負電荷から正電荷への変位ベクトルr{\displaystyle\scriptstyle{\mathbf{r}}}を用いて、電気双極子モーメントは以下のように書ける。
User: 2013年（平成25年）3月16日，东横线、副都心线开始直通运行，同时东横线月台从高架移往地下。
Assistant: 2013年（平成25年）3月16日の東横線・副都心線の相互直通運転開始と同時に、東横線の乗り場は同日始発から従来の高架ホームからこの地下ホームに移転した。
User: 1985年成为大埔区议员，从此踏入政坛。
Assistant: 1985年、竹下登が旗揚げした創政会に参加し、そのまま経世会に入会。
User: 后来，环球电台被驱逐出摩洛哥，转移至摩纳哥。
Assistant: その後放送局は山口市に統合移転された。
User: 他主要在哥廷根和剑桥，研究布朗运动、傅立叶变换、调和分析、狄利克雷问题和Tauber型定理（英语：Abelianandtauberiantheorems）等。
Assistant: 彼はゲッティンゲンやケンブリッジで過ごしたほとんどの時間を、ブラウン運動やフーリエ積分、調和解析、Dirichlet問題、タウバー型定理などに関する研究に費やした。
User: 所以附近人潮非常多!
Assistant: これがまわりで大人気!
User: 1938年美茵茨成为不隶属于其他县的城市。
Assistant: 1938年にダルムシュタットが郡独立市となり、郡から分離された。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください
User: 以上谱例是F5和弦的四个例子（A、B、C、D为序号而不是和弦名称）。
Assistant: 調号はフラット5箇所(B,E,A,D,G)である。
User: 这也用来提醒用户这些产品可能还有问题，或可能不适合一般使用。
Assistant: これはユーザーに対して製品にバグが含まれており、通常の使用には適さないことを警告するためだった。
User: 土地是一种生产要素，是所有商品与资本财生产的基本要件。
Assistant: 都市はそれ自体が巨大な市場であり、すべて物も人間も商品にする。
User: 黑尔姆特·奥托·路德维希·魏德林（HelmuthOttoLudwigWeidling，1891年11月2日－1955年11月17日），生于德国哈尔伯斯塔特。
Assistant: ヘルムート・オットー・ルートヴィヒ・ヴァイトリング（HelmuthOttoLudwigWeidling,1891年11月2日-1955年11月17日）はドイツの軍人、砲兵大将。
User: 第二天拂晓，威廉和他军队离开城堡向敌军前进。
Assistant: 翌朝、サリーとその部隊は悪地を抜けて進撃を続けた。
User: 在20世纪初，拥有约5,000英里（8,000公里）的路轨，1970年代，全路共长12,000英里（19,000公里）。
Assistant: 20世紀初頭、C&NWが運営していた路線は5,000マイル（8,000キロメートル）を超え、1970年代後半に経営規模を縮小する直前には1万2,000マイル（1万9,000キロメートル）ほどもあった。
User: 9月3日出生。
Assistant: 9月3日生まれ。
User: 郡名取自于克卢伊德河。
Assistant: 郡名はカラベラス川から採られた。
User: 次年台大颁赠名誉教授位。
Assistant: 没後名誉教授の称号を贈られる。
User: 一个例子可见双二次方程。
Assistant: 例えば、二つのシナリオが考えられる。
User: 乔治·戈申，第一代戈申子爵（GeorgeGoschen,1stViscountGoschen，1831年8月10日－1907年2月7日），英国商人与政治家，曾任英国国会议员、驻土耳其大使、爱丁堡大学校长等职。
Assistant: 初代ゴッシェン子爵ジョージ・ジョアキム・ゴッシェン（ゴーシェン、英語:GeorgeJoachimGoschen,1stViscountGoschen,PC,DL、1831年8月10日-1907年2月7日）は、イギリスの政治家、貴族。
User: 地区北与足立区以隅田川为界，东邻东尾久，南与西接北区。
Assistant: 地区の北を隅田川を挟んで足立区と、東を東尾久と、南および西を北区と接する。
User: 日本写真学士会员、日本风景协会正会员。
Assistant: 日本建築学会員、日本建築家協会名誉会員。
User: 她在8岁时开始登台献艺。
Assistant: 8歳の時に声優を志した。
User: 晋国的代表是赵武，叔向为副手。
Assistant: 代表は本そういち、副代表は葉月京。
User: 整个发展项目于2003年开始，分四期进行。
Assistant: 2004年に公表され、構想全体は30年計画で進められる。
User: 曾在国际比赛中取第九名。
Assistant: 名国際コンクールにて第1位を獲得。
User: 但仍有44位议员尚未发言。
Assistant: 37人の他の議員は、出席していないこととされた。
User: 夫妻的关系也十分良好，但是这种两家和平共处的情况却没有持续很久。
Assistant: しかしながら、この二人が長く友好関係を続けることは明らかに不可能であった。
User: 纳尔逊县（NelsonCounty,Kentucky）是美国肯塔基州中北部的一个县。
Assistant: ネルソン郡（英:NelsonCounty）は、アメリカ合衆国ケンタッキー州の中央部に位置する郡である。
User: 24是一个九边形数，前一个是9，下一个是46。
Assistant: 1つ前の7個は64、次の9個は36。
User: 对美命抱持着恋爱的感情。
Assistant: 美しいささめに恋愛感情を抱く。
User: 1919年（大正八年），获英国皇帝下赐的皇室御用徽章（RoyalWarrants）。
Assistant: 1919年（大正8年）には富本時次郎ら編著の『帝国地名大辞典』の寄贈を受けた。
User: 曾任原兵库县警察部长。
Assistant: 元神奈川県警察所属の警察官。
User: 时常在上课时间翘课，是老师和学生公认的不良少女。
Assistant: 授業にほとんど出ずに学校内のあちこちでサボっている、教師も生徒も公認の不良少女。
User: 该山俗称为“水塘山”。
Assistant: 出囃子は「野毛山」。
User: 加菲尔德于11个星期后的1881年9月19日逝世，副总统切斯特·艾伦·阿瑟继任成为第21任美国总统。
Assistant: 1881年-米大統領ジェームズ・ガーフィールドの暗殺に伴い、副大統領チェスター・A・アーサーが第21代大統領に就任。
User: 不久后，比赛结束，这是巴西队继1920年输给乌拉圭6比0后于世界杯上最大的失利，也同时终结了他们62场主场不败的战绩。
Assistant: この試合でブラジルは最大差敗戦記録に並び(1920年の南米選手権でウルグアイに0-6で敗れて以来)、ホームでの無敗記録も62でストップした。
User: 丰臣政权五大老之一，长州藩第一代藩主。
Assistant: 大和五条藩主、肥前日野江藩初代藩主。
User: 由于成员柏幸奈因考试而没有参与拍摄，所以这次共有32段影片，分别收录于Type-A、Type-B和Type-C的DVD内。
Assistant: 楽曲のシングルCDは、Type-A・B・Cの3形態でリリースされ、Type-Aにはインタビュー映像などを収録したDVD、Type-Bにはブックレットが付属する。
User: 但是局方为了让大洗在这场对战中惨败而不择手段，除了要大洗学园队的8台战车和30辆坦克的大学生选拔队打歼灭战之外，暗地里准许大学生选拔队使用卡尔臼炮令大洗队陷入绝对劣势。
Assistant: だが大洗女子学園を何としてでも廃校にしようと、大洗女子学園が8両しか戦車を保有していないことを知りながら大学選抜チームを30両編成で参戦させたうえで、プロリーグのルールにあわせることを名目に、急遽殲滅戦での勝利を要求する。
User: 有着凌驾RX-78原机的性能的机体。
Assistant: 連邦軍によってRX-78ガンダムの後継機として開発された機体。
User: 由红家直辖的商家研发成功并独占市场，但红家现任宗主以及宗主代理人却以保护秀丽为条件，让渡七彩夜光漆的制造方法以及延伸权利给全商联。
Assistant: 紅家直轄の商家でのみ製造が可能だったが、茶州へ向かう秀麗の保護を条件に紅家当主とその当主名代が製造法と権利を全商連に渡した。
User: 龙朔年间，思力为归州刺史，不久去世。
Assistant: 龍朔年間、思力は帰州刺史となり、世を去った。
User: 1945年日本投降后，曲秉善被苏联红军逮捕，关押在苏联。
Assistant: 1945年に日本が降伏し、朝鮮半島はアメリカ合衆国とソビエト連邦の統治下に置かれた。
User: 2010年温哥华冬季奥运日本男子代表选手之一。
Assistant: 由良悠介（ゆらゆうすけ）アンカレッジ冬季オリンピックでジャンプ日本代表だった男性。
User: 她是于2005年3月27日在圣莫尼卡出生的。
Assistant: その後、1973年3月19日にサンタモニカにて没した。
User: 平时约每20分一班车。
Assistant: またはタクシーで約20分。
User: 狂风摧毁了数以百计建筑物的屋顶，迫使大量居民在风暴来袭期间疏散到避难所。
Assistant: 多数の噴石が飛来して来る中、大勢の人間が頑丈な建物に避難するために逃げ惑っていた。
User: 岳间泽龙子（岳间沢龙子（がくまざわたつこ），声：加藤英美里／同左）伊莉雅的同班同学。
Assistant: 嶽間沢龍子（がくまざわたつこ）声-加藤英美里イリヤのクラスメイト。
User: 尽管卡罗莱纳黑豹在本赛季抛弃跑卫迪安基洛·威廉姆斯（英语：DeAngeloWilliams），在季前赛中失去了前十字韧带撕裂的顶级接手凯文·本杰明（英语：KelvinBenjamin），但黑豹获得了球迷历史和联赛历史上最好的常规赛赛季表现。
Assistant: 長年活躍したRBディアンジェロ・ウィリアムズと契約を延長せず、トップWRのケルビン・ベンジャミンをプレシーズンにACL断裂で失ったものの、パンサーズはフランチャイズ史上ベストのレギュラーシーズン成績をおさめた。
User: 同年11月3日，开通营运。
Assistant: 同年12月3日就役。
User: 在发育成熟的组织上保留着毛被的是笼蔓和花序，其覆盖着不太显眼的黑色微柔毛，其长约0.3毫米。
Assistant: 小穂は多数の鱗片がらせん状に配列したもので、その鱗片は狭卵形をしており長さ3mm、幅0.7mmで淡褐色。
User: 氘代DMSO在核磁共振波谱法当中是一种常用溶剂。
Assistant: 重水素化クロロホルムは有機分子の核磁気共鳴分光法（NMR分光法）で用いられる一般的な溶媒である。
User: 每年约30天降霜，很少降雪（平均每年四天），但是假如下雪的话会下大量雪。
Assistant: 降雪は年に1~2日程度あり、数年に一度は積雪（数cm程度）に見舞われるが、例年あまり見られない。
User: 卵形或椭圆形蒴果，成熟后背缝开裂。
Assistant: 小穂は楕円形か卵形で、鱗片が螺旋状に重なったものである。
User: 首次实施慈善马拉松的第15届（1992年），因为事前官方公开了跑手的出发地点，沿路到场围观的公众妨碍了附近交通，结果马拉松要中途结束。
Assistant: 初めて実施された第15回（1992年）は、事前に出発地や武道館までの経路を公開したため、一目見ようと道路に人が殺到し、交通の妨げになるとして途中棄権となった。
User: 喜爱甜食但不能吃辣。
Assistant: 甘い物が好きで、スナック菓子は苦手。
User: 1992年4月对宪法进行了增删和修改，删去国家主席担任朝鲜一切武装力量的最高司令官和国防委员会委员长条款。
Assistant: 1992年憲法で国家主席と国防委員長の兼職規定が削除されて国防委員長は独立した職位となり、1992年憲法で国家主席が保有していた軍・民兵の統帥権が国防委員長に委譲された。
User: 他随后被现场人员带走。
Assistant: その後、隊員の手で移送された。
User: 在第二次世界大战爆发前几年，爱沙尼亚、拉脱维亚、立陶宛宣布他们将在欧洲再次爆发战争时保持中立，然而当苏德签订互不侵犯条约之后，爱沙尼亚就笼罩在苏联的影响与压迫之下，接着苏联于1940年，并吞了爱沙尼亚。
Assistant: バルト三国ロシア革命後に独立を果たしたエストニア、ラトビア、リトアニアのバルト三国は独ソ不可侵条約に基づき、ソ連軍が一方的に進駐し、その圧力の下で、1940年にソビエト連邦に強制的に併合された。
User: 所有其他非骨干区域必须和骨干区域直接相连。
Assistant: すべての菌糸は、隔壁部にかすがい連結を持たない。
User: 爆发两次蒋冯战争。
Assistant: 第二次チェチェン紛争が勃発。
User: 但是在1999年PerfectGrade(1:60大型钢普拉系列)发售时BANDAI将地球联邦的英文称呼再改成了"EarthFederation"，而当时的PG版RX-78-2高达肩上的地球联邦宇宙军标志变成了EFSF(EarthFederationSpaceForce)。
Assistant: しかし、1998年のプラモデル『パーフェクトグレードガンダム』発売の際に、地球連邦が「EarthFederation」、地球連邦軍が「E.F.F.（EarthFederationForce）」に変更され、中でも宇宙軍を表す「E.F.S.F.（EarthFederationSpaceForce）」が主に用いられるようになった。
User: 另外这个等离子球也能用来防御。
Assistant: この粘液は防御のためにも使われる。
User: 有着武术底子、被润称呼有高手等级、兄弟俩都没有打棒球的经验。
Assistant: 武術の腕前は、潤に名人級と呼ばれるほどだが、兄弟共に野球の経験はない。
User: 一共13首歌曲，其中8首以客语演唱。
Assistant: 全13曲中、8曲が日本オリジナル楽曲である。
User: 2009年末，柯达宣布由于销量下滑，将停产Ektachrome64T（EPY）与Ektachrome100Plus（EPP）两款彩色反转胶片。
Assistant: 売上高の減少にともない、コダックは2009年（平成21年）、「コダクローム64」フィルムとともにK-14現像用の現像液等の薬品の生産を終了した。
User: 事故中801次航班的机身破裂，从机翼内外泄的航空燃油被引燃，大火持续燃烧了8小时。
Assistant: 墜落機の胴体は分解し、主翼の燃料タンクに残っていたジェット燃料に引火して火災を起こし、墜落から8時間経ってもまだ燃えていた。
User: 2012年5月，Google发布的“透明度报告”显示，其一共收到了超过6,000份从谷歌搜索中删除海盗湾链接的正式请求；这些请求涵盖超过80,500个URL，其中收到来自FroytalServicesLLC，BangBros，TakedownPiracyLLC，业余青少年王国和国际唱片业联合会（IFPI）这五个版权所有者的请求最多。
Assistant: これらのリクエストは80,500件を超えるURLを含み、多くのリクエストをした著作権保持者を上位から五つ挙げていくと、FroytalServicesLLC,BangBros（英語版）,TakedownPiracyLLC,AmateurTeenKingdom（英語版）,IFPIである。
User: 伊邪那美（声：小林沙苗（日））过去统治黄泉的女王。
Assistant: 伊邪那美命（いざなみのみこと）/イザナミ声-小林沙苗かつて黄泉を統治していた女王。
User: 估计销量约在400,000至450,000之间。
Assistant: 総生産数は450-520程度と推定される。
User: 曾被夏达姆警告过直属弟子张辽不可信，李儒不听，结果最后果真被张辽背叛。
Assistant: 失敗続きのシャダムたちに見切りを付け、直属の部下で弟子でもある張遼をけしかけたが、結果的に張遼に裏切られることとなる。
User: 2012年工学部设置生命工学科。
Assistant: 2012年専攻科情報ビジネス専攻を設置。
User: 新罗统一三国后，统一新罗将全国划分为九个州，京畿道地区被称为汉山州。
Assistant: その後、三国を統一した統一新羅の全国9州のうち、今の京畿地域はハンサンジュ（漢山州）と称されるようになった。
User: 闸口在两个月台的南北，合计设有4个，月台之间互相在中程设置联络通道。
Assistant: 改札口は両ホームの南北、合計4か所あり、互いのホームは中程の連絡通路で結ばれている。
User: 江川主要工业有磷化工、生活用纸、烟花火炮等。
Assistant: 工業では石炭化学、耐火建材、製紙業などが盛ん。
User: 只分布于安第斯山脉高海拔地区及南美洲南部的温带区。
Assistant: アンデス山脈と南アメリカ南部の温帯に分布する草本からなる。
User: 加强支援中小学照顾有特殊教育需要的学生。
Assistant: 特に、発達障害児の教育を中心とした特別支援教育の推進に取組んでいる。
User: 利伯尔·科扎克（捷克语：LiborKozák；1989年5月30日－）是一位捷克足球运动员。
Assistant: リボル・コザーク（LiborKozák、1989年5月30日-）は、チェコ（旧チェコスロバキア）・オパヴァ出身のサッカー選手。
User: 泉自然公园位于若叶区东南部的野吕町。
Assistant: 蘇原自然公園の他に、南登山口、東登山口がある。
User: 由于修改了国际排联的章程，亚洲体育委员会(ASC)更名为亚洲排球联合会。
Assistant: アジアの航空会社が抜けたことから、名称を「アトランティック（大西洋）・エクセレンス」に変更している。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 另外，发展局局长也曾经署任财政司司长。
Assistant: 財政司司長も経済関係の局長を指導していた。
User: 此神明之神迹故事也跟武士有关：庆长5年（1600年）黑田孝高对上大友义统的石垣原之战爆发的前日半夜，黑田方的斥侯因摔落山崖手脚骨折，不幸被大友方捕获。
Assistant: 慶長5年（1600年）、九州の関ヶ原と言われる石垣原の戦い（黒田如水対大友義統）の前日の夜半、斥候中に崖から落ち、手足を骨折した黒田方の侍が大友の兵に捕らえられた。
User: 1987年开始改由碧域生产。
Assistant: 1987年ビレンスメロンを生産開始。
User: 其中第9、10号线月台不设手扶梯，但设有升降机。
Assistant: エスカレータは9階止まりで客用階段は無く、10階へはエレベータで上がる。
User: 其实是宵风（香道空）义理的弟弟。
Assistant: 夢路久臣（逢海月久）の兄。
User: 衣笠竣工前，军务局长曾对衣笠舾装长田村重彦询问“使用横须贺的衣笠山作为舰名是否合适？”1927年8月1日田村作出答复：“谨遵贵方意见”。
Assistant: 竣工直前の1927年（昭和2年）8月1日、田村重彦艤装員長が軍務局に「艦名は横須賀の衣笠山で良いのか」と問い合わせ、軍務局が「御考察ノ通リ」と返答した記録が現存する。
User: 选民将于43位候选人中做出选择。
Assistant: 区長選挙には46人が立候補を届け出た。
User: 为自己的分店而来到大阪“苍天堀”、某天深夜、得知自己的债务人之一的朴死亡的消息而因此一步步与遥一起被卷入到整起事件中并且因此查觉到整起事件有一股巨大的力量在操弄著，因此为了自己的“梦想”与遥的“梦想”而与她一同对抗这股势力。
Assistant: その後、2012年12月（当時34歳）には新規事業のために大阪の「蒼天堀」を訪れるが、某日の深夜に自身の債務者である朴の悲報を機に事件の渦中に巻き込まれることになり、更には事件の背後に権力の存在を感じてその真相を探る最中に遥と運命的な再会を果たし、自身の「夢」と遥の「夢」のために欲望渦巻く芸能界に遥と共に挑むことになる。
User: 1533年，法兰克福宗教改革以后，该堂仍属于天主教美因茨教区。
Assistant: 1533年、フランクフルト・アム・マインにおいて、ルター派宗教改革が市参事会によって導入された。
User: 直至早上9时过后，各区风势才开始明显增强。
Assistant: 午後9時までに、戦闘はほとんど鎮まった。
User: 伊莎贝拉（イザベラ）配音员：鹤弘美跳舞的吉普赛人女子(跳着佛朗明哥舞的跳舞女郎)。
Assistant: イザベラ声-鶴ひろみロマの踊り子（フラメンコ・ダンサー）。
User: 人们经常将日落与夏天联想起来，特别是居住于海滩附近的写意生活及冲浪活动。
Assistant: 夏季のシーズン中は、特に訪れる人が多く、ビーチの近くに、コンドミニアムなどが立ち並ぶ。
User: 2017年10月10日起由东京都会电视台播出。
Assistant: 2017年5月10日に東映ビデオからDVDが発売された。
User: 在东京山手线内的车站与距离中心车站（东京站）100至200公里区间内的车站间乘车时的票价，将根据将东京站作为起点或终点的情况下的运营距离进行计算。
Assistant: 東京山手線内にある駅と、中心駅（以下「東京駅」という）から片道の営業キロが100kmを超え200km以下の鉄道区間内にある駅との相互間の鉄道の片道普通旅客運賃は、東京駅を起点または終点とした営業キロ又は運賃計算キロによって計算する（以下「本特例」という）。
User: 于动画第七话乱入。
Assistant: アニメ版第7話に登場。
User: 1面1线的地面车站。
Assistant: 1面1線の地上駅。
User: 在巴顿与兰斯等一行人革命成功之后，巴顿虽然重新当上赫尔曼帝国皇帝，但认为国家必须革新而宣布废除帝国制改为民主制，得到巴顿的托付而成为赫尔曼共和国首任大总统。
Assistant: 全てのルートで革命が成功した後パットンに皇位を譲るものの、闘神の破壊と聖魔教団の遺産を調査するため旅に出たパットンに代わって民主制に移行したヘルマンの大統領となり政務に励んでいる。
User: 同年七月，授职国子司业。
Assistant: 同年7月、一番食品株式会社に就職。
User: 07月17日-推出第六单曲“バイバイ（ByeBye）”。
Assistant: 6月9日-日本4thシングル『TellMeGoodbye』発売。
User: 豪伊杜豪德哈齐区包含11个市镇。
Assistant: ヴィクターハーバー市には11の町がある。
User: 这个属的植物常被当成草药使用。
Assistant: トネリコ属の植物は木材として頻繁に利用される。
User: 2018年11月19日，10号线正式开工建设。
Assistant: 2006年11月18日、2号線が正式着工。
User: 在日本有把“三味线”称为“三弦”的习惯。
Assistant: 日本では、古く「紫菜」「神仙菜」と呼ばれた。
User: 闸口与车站事务室近月台的东武竹泽站侧，该处设有横跨轨道的东西自由通道，并以楼梯与升降机连接。
Assistant: 改札口と駅事務室はホームの東武竹沢駅寄りにあり、そこから階段とエレベーターで線路を跨ぐ東西自由通路につながっている。
User: 1919年，田健治郎被派任为殖民地台湾的首任文官总督，他在赴任前，与日本首相原敬谈妥，以“同化政策”为统治的基本方针，并于同年10月正式向府内官员发表。
Assistant: 田は赴任する前に当時首相であった原と協議し、台湾での同化政策の推進が基本方針と確認され、就任した10月にその方針が発表された。
User: 仿宋体，简称仿宋，是仿制南宋临安陈起陈宅书籍铺出版的书籍的字体而来的一种汉字传统印刷字体风格。
Assistant: 上記のように宋朝体は南宋、陳起の陳宅書籍舖が刊行した臨安書棚本に由来する。
User: 2014年（平成26年）4月1日：本站被编入东京近郊区间，可以使用Suica。
Assistant: 2014年（平成26年）4月1日-東京近郊区間に編入され、Suica利用可能駅になる。
User: 现代共济会正式出现的最早记载是在1717年的英国。
Assistant: 小規模な工房は古くから存在したが、初めて近代的な工場が出来たのは1770年頃のイギリスである。
User: 持有司雨之天使“Matriel”之名。
Assistant: 名前の由来はユダヤ・キリスト教伝承の「雨」を司る天使マルティエル。
User: 年代学（英语：Chronology）是确定历史事件发生时间的科学。
Assistant: 政治学史（せいじがくし、英語:Historyofpoliticalscience）は、政治学の歴史を指し示す用語である。
User: 她最喜欢的动物是恐龙。
Assistant: 好きな異性は恐竜。
User: 该专辑的音乐风格明显比前作更重，造成一些死忠乐迷的批评，但是音乐评论家仍然表达了正面评价，乐团也吸收了更多新的乐迷。
Assistant: 交響曲の評判は好ましいものだったが、音楽評論家たちは当時から他の作曲家の影響を見出していた。
User: 这是法国大革命前夕的首次抗争，部分历史学家把它作为法国大革命的序幕。
Assistant: イギリス軍の大半にとって、この戦闘はフランス革命軍との最初の戦闘であり、意外な決定であった。
User: 古希腊宗教概念也可能接受与吸收了早期的信仰和习俗，这些是源自于邻近的文化，比如米诺斯宗教（英语：Minoanreligion）。
Assistant: 古代ギリシアの宗教の構想は、ミノア文明の宗教など、それ以前の、近隣の文化の影響を受けている。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください
User: 庆应元年（1865年）1月11日，晋作遭废嫡，在同年9月29日受藩命改名为谷潜藏。
Assistant: 元治2年（1865年）1月11日付で晋作は高杉家を廃嫡されて「育（はぐくみ）」扱いとされ、そして同年9月29日、藩命により谷潜蔵と改名する。
User: 在这次空难中共349名乘客和机组人员丧失，没有一人幸免。
Assistant: 乗客・乗員333人は全員救出され、重傷者はいなかった。
User: 最后一只于1627年在波兰灭绝。
Assistant: 1627年にはディーブルクで36人が処刑された。
User: 随着玩家等级上升，可建筑的建筑将会增加。
Assistant: クリアすると、建築可能な建築物が増える等の特典がある。
User: 这场战役不仅是为了加强葡萄牙的统治，也被当作一件私事来进行，即葡萄牙总督弗朗西斯科·德·阿尔梅达为儿子洛伦索（英语：LourençodeAlmeida）死于米罗森（阿米尔·侯赛因·库尔迪）手下而复仇。
Assistant: ディーウの戦いはこうしたポルトガルの方針を強いる目的に加えて、アミール・フサイン・クルディーによって息子を殺されたフランシスコ・デ・アルメイダの個人的な報復として行われたものでもある。
User: 1952年，进入IBM公司工作。
Assistant: 1949年にIBMに就職。
User: 9月11日，又出现新的受害者。
Assistant: そして今夜、新たな犠牲者が出た。
User: 1855年来到中国。
Assistant: 1855年にパリに出た。
User: 东周春秋战国时期齐国的政治人物。
Assistant: 管仲-春秋時代の斉の政治家。
User: 1999年开始它是德国联邦议院的会址。
Assistant: 1999年に修復され、現在はドイツ連邦議会の議場が置かれている。
User: 教堂修建于14至15世纪时期。
Assistant: 内陣部は14-15世紀に建てられた。
User: 目前中华民国设有9座国家公园及一座国家自然公园。
Assistant: 南島には、以下の9つの国立公園がある。
User: 代表作：《东京天使保镖》（东京クレイジーパラダイス）、《SKIPBEAT！华丽的挑战》（スキップ・ビート!
Assistant: 代表作は『東京クレイジーパラダイス』『スキップ・ビート!
User: 玛格丽特.德拉蒙德（1475年－1502年），苏格兰国王詹姆斯四世的情妇。
Assistant: メアリー・オブ・ギーズ（1515年-1560年）-スコットランド王ジェームズ5世の王妃。
User: 他因为这伤势本季没有出赛过，整季报销。
Assistant: 事前に発表していた通り、このシーズン限りで退任した。
User: 多伦多亦是城市群第二大城市。
Assistant: アトランタ大都市圏でも第2位だった。
User: 欧洲人于1791年首次航行至此时已发现森美亚姆族人的永久性营地。
Assistant: ヨーロッパ人が最初にセイラム地域を探検したのは1671年のことであり、スー語族のトテロ族が近くの村に住んでいた。
User: 同年10月，奋威大将军刘信讨伐，刘望大败，刘望、庄尤、陈茂战死，刘望政权灭亡。
Assistant: しかし同年10月、続いて討伐に来た奮威大将軍劉信に敗れ、劉望、荘尤、陳茂はいずれも戦死した。
User: 头部具有长刺，往头后侧方延伸。
Assistant: 顎は巨大で、背面に盛り上がる。
User: 1990年随着南斯拉夫共产主义者联盟的崩溃，青年联盟亦随之解体。
Assistant: セルビア社会主義共和国は1990年、ユーゴスラビア共産主義者同盟の崩壊に伴って、社会主義体制を放棄した。
User: 米兰、佛罗伦斯和罗马是意大利的主要时装之都。
Assistant: 戦前からずっと、ミラノとローマがイタリア金融の中心である。
User: 龙山寺站位于台湾台北市万华区，是台北捷运板南线（板桥线）的捷运车站。
Assistant: 龍山寺駅（りゅうざんじえき、ロンシャンスーえき）は台湾台北市万華区にある、台北捷運板南線の駅。
User: 该片于2014年被相对论传媒买下，原定于2015年5月8日在美国上映，但因该公司于2015年7月30日申请破产而使《鬼撕眠》的档期被拔除。
Assistant: 本作は当初、2013年に北米で公開される予定だったが、配給元のワインスタイン・カンパニーは2014年春に公開したほうが興行収入が見込めるとして、公開を延期した。
User: 他从事景观、花园、建筑物设计，多数建成的作品都位于威尼托，但在意大利其它地区，乃至于加拿大、美国、沙特阿拉伯、法国和瑞士等国家也都有他的作品。
Assistant: 多くは有名人の半生や有名な場所の歴史をテーマとして扱ったものが多く、彼の作品はスコットランド、アメリカ合衆国、カナダ、イタリア、フランスといった外国でも展示されている。
User: 2013年，“红牛”运动饮料在全球的销量达到了53.87亿罐，比2012年增长3.1%。
Assistant: 2012年の日本の国内総消費量は1,837.3百万キロリットルで、世界のビール市場は約5.55百万キロリットル（約3.0％）であった。
User: 在初次的“工作”的归途，雄一陪伴诗织，而对雄一有好感。
Assistant: 詩織の初めての「仕事」からの帰り道に雄一が付き添い、それ以降は仕事の度に2人でつるんでいた。
User: 他在釜山一直效力到2002年，其中1999年和2000年因服兵役而效力于军队球队尚武，没有参加职业联赛。
Assistant: 2002年釜山アジア大会に出場するが、優勝できず、2003年から兵役で光州尚武に入隊。
User: 黑石站(爱媛县)，位于日本爱媛县新居滨市。
Assistant: 黒瀬城（くろせじょう）は、愛媛県西予市に存在した日本の城（山城）。
User: 可是，本名字是没有一个明确的来源，因为发音跟泰语完全不同。
Assistant: ただし、中央語との接点が非常に曖昧なので、タイ人も完全に区別して使用しているわけではない。
User: 此外，也有一种说法，说它们（刻衣）也承担着供奉圣剑的祭坛的职责，呈合成体的时候安上了圣剑。
Assistant: 聖剣を祀る祭壇としての役割を担っているという説もあり、合成体の時には聖剣が装着される。
User: 1934年蒋介石曾到此居住。
Assistant: 1954年に蒋介石が置いたものである。
User: 1937年，在苏联大清洗中，克列斯京斯基被逮捕。
Assistant: 1937年、ブルックリンで破産詐欺を働き摘発された。
User: 2007年，他出演了自己的首部舞台剧。
Assistant: 2007年12月には、初めて時代劇の舞台に出演した。
User: 校规宽松，但学生必须加入社团活动。
Assistant: 生徒の加入は自由であるが、ほとんどの生徒が加入する。
User: 1874年，黄金在布莱克山被发现（英语：BlackHillsGoldRush）。
Assistant: 1874年、カスターはブラックヒルズの遠征（英語版）を遂行した。
User: 7月26日，美中英三国发布了波茨坦公告（又称波茨坦声明），要求日本无条件投降。
Assistant: 1945年7月26日、米英中の3か国（のちにソ連も参加）はポツダム宣言を発し、日本軍の無条件降伏を要求した。
User: 塔利班发言人扎比乌拉·穆贾希德对评奖结果表示谴责，他嘲弄说奥巴马应拿“诺贝尔暴力奖”；把和平奖颁给一个向阿富汗增派2.1万名士兵者，实属荒谬可笑。
Assistant: 一方、ロシアは奇異と評し、アフガニスタンではターリバーンが「2万人以上の増派を行い、戦火を拡大させたオバマが平和賞を受賞するのは馬鹿げている」と批判した。
User: 其中很多人自称是“开玩笑”或是纯粹为了“惹别人生气”。
Assistant: その他少数意見として「面白いから」、「ふざけて、冗談で」があった。
User: 由迪斯雷利领导的保守派政府承认了劳工阶级的投票权利。
Assistant: ディズレーリにとって帝国主義は労働者層の集票手段であった。
User: 在罗马神话中，厄里倪厄斯的对应者是孚里埃（拉丁语：Furiæ，“愤怒”）。
Assistant: ローマ神話においては、フリアエ（Furiae,「狂乱」を意味するフロールが語源）またはディーラエ（Dirae）を、エリーニュスに対応させた。
User: 在2014年暑假扩建了2/F的空地为三间课室，有一间利用活动式门板分割。
Assistant: 2014年(平成26年)4月1日-2学期制から3学期制に変更に伴い、1Fのわくわくルームがわかたけに変更。
User: 轴心国军队对盟军发动了两次更大规模的攻击。
Assistant: ソ連軍は二次攻勢から主力を投入し始めた。 |
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
1896年（明治29年）5月29日，阿姆斯特朗公司开始动工兴建本舰。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
1896年（明治29年）5月29日、イギリス、ニューカッスルのアームストロング社エルジック造船所で起工。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
单曲分为通常版和初回生产限定版；其中初回生产限定版附送DVD，收录了miwa于2012年6月24日在涩谷公会堂的演唱会录影。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
初回生産限定盤はカラートレイ仕様で、2012年6月24日に開催された自身初の渋谷公会堂公演のライブ・ドキュメント映像を収録したDVDが付属している。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：6月，在伦敦的皇家节日大厅演出。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
7月、イギリス王室主催のチャリティ・コンサートに出演。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
白俄罗斯目前是欧洲最后一个保留死刑的联合国会员国。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
ベラルーシはヨーロッパで唯一の死刑存置国である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 秋季七月，楚国的子囊、郑国的子耳联军入侵鲁国西部边境。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：冬10月、匈奴鉄弗部の劉虎は西の国境を侵す。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 狼牙雪崩声：铃置洋孝雪忍之一。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：空木柚子（そらきゆず）声:小林沙苗ヒロインの一人。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：梦吉（ゆめきち）声：桑谷夏子初登场：《2》和庆次一起行动的小猴子，常搭在庆次的肩膀木骑“出云”木骑原来是长曾我部军所作、‘1’中，前田夫妇也有一台。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：夢吉（ゆめきち）声-細野雅世/桑谷夏子（アニメ版）/初登場：『2』慶次がペットとして連れている小猿で、常に慶次の肩に乗っている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 1990年世界格局变化冲击刚果，12月6日该国通过宪法修正案，允许实行多党制。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：1990年4月、民主化要求の高まりを受け議会は11月に複数政党制への道を開く憲法修正案を可決。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
美国的学校标志。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
アメリカンスクールの教師。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
大郑铁路原由沈阳铁路局郑家屯车务段与通辽车务段分别管理，2008年沈阳铁路局将郑家屯车务段并入通辽车务段，使大郑铁路全线划归通辽车务段管辖。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：かつては瀋陽鉄路局の鄭家屯車務段と通遼車務段の2つに分けられていたが、2008年に鄭家屯車務段が通遼車務段に統合されて大鄭線は全線が通遼車務段管轄となった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
该公司最早推出的会计软件就直接以公司名称为其软件产品名称，并执行于IBM的迷你电脑（System/34及System/36）上，到了1980年代中则转专注到IBM的System/38迷你电脑上，更之后此一系列的迷你电脑改名成IBMAS/400。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: プロジェクト発足当初から三井は使用するコンピュータにIBM機を選定し、1968年、プロジェクト・リーダーの一人として、IBMの「システム／360」と「1800システム」（アナログ・ディジタル変換用）を使用した、①スケジュール管理②制作に必要な機材割当て③番組の自動送出の機能を備えた「番組技術システム（通称：TOPICS（TotalOnlineProgramandInformationControlSystem））」を始動させる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：此后萨尔茨堡先后曾是属于东法兰克王国、神圣罗马帝国、15世纪后德意志神圣罗马帝国的领地。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
この地域はその後もフランクの遺領として扱われ、14世紀以降、東フランク王国、すなわち後の神聖ローマ帝国に編入された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
第三次长沙会战（1941年－1942年），交战方日本。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
全米選手権2連覇（1941年-1942年）。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 符合中国猜测但不是素数（质数）的数被称为伪素数（质数）。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 素数ではないにもかかわらず「確率的素数」と判定されてしまう合成数は擬素数と呼ばれる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 有着棕褐色长发。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
褐色で白髪。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 在2.3至3千万阿塞拜疆语使用者中，大概1.6至2.3千万人在伊朗、7百万人在阿塞拜疆，在其他较少的社群也有约80万人使用阿塞拜疆语。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
西岸地区に約280万人、ガザ地区に約170万人、イスラエルのパレスチナ人口が約150万人、他の地域に約513万人。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：联星之间受到引力的约束，存在着称为对数常态分布的周期，这些系统的轨道周期大多数都是100年左右。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
連星の軌道周期は対数正規分布に従っており、周期が約100年程度の連星が最も多い。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：民初，属湖北省宜昌专区。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：湖北省宜都出身。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
日本投降后，陆军参谋总长梅津美治郎不愿出席于9月2日的投降仪式（日本称为“太平洋战争降伏文书调印式”），小畑敏四郎大骂道：“今更败けた陆军に何の面目があるのだ。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 1945年（昭和20年）9月2日の太平洋戦争降伏文書調印式に、陸軍参謀総長の梅津美治郎が出席を渋って居るのを見て、「今更敗けた陸軍に何の面目があるのだ。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
原糖果店（现便利店）的女孩。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：元駄菓子屋店経営者。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
8月8日是阳历年的第220天（闰年是221天），离一年的结束还有145天。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
8月8日（はちがつようか）はグレゴリオ暦で年始から220日目（閏年では221日目）にあたり、年末まではあと145日ある。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
晴元也随即承认了义藤的将军身份。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
淡之は自ら仮の陵江将軍を号した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
其余的南军都撤离首府。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
南天軍は首都大王理を放棄する。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
下分二十五市。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
25町となる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
2009年11月2日，来自CCTV2消费情报的新闻资讯。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
2005年8月2日-NTTドコモから報道発表。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
它是《格林童话》一书中的第3个故事。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
こそあどの森の物語シリーズの第三巻にあたる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：刁钻的小龙女遁逃。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
身を振りほどき逃亡する少女。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
其他藏传佛教寺院也有不少。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：仏教寺院が多く建っている地域でもある。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：朝鲜半岛随着1945年二战结束、日本殖民终止而进入美国军政时期，统治半岛南部的美军政厅也着手组织武装部队——南朝鲜国防警备队。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：1945年の第二次世界大戦終結後、日本軍の武装解除のために連合軍の一員であるアメリカ軍が日本統治下にあった朝鮮半島南部に上陸し、在朝鮮アメリカ陸軍司令部軍政庁による軍政が敷かれた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
德马雷·拉梅莱·格雷（英语：DemaraiRamelleGray，1996年6月28日－）是一名英格兰足球运动员，场上司职翼锋，出身伯明翰城，现时效力英超球会莱斯特城。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
デマレイ・レメレ・グレイ（DemaraiRemelleGray、1996年6月28日-）は、イングランド・バーミンガム出身のプロサッカー選手。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：到1948年，教区有44000教友。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 2000年時点、コミューンには48の農場があった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 目前，有超过500名印度学生在台湾、多数在台北至新竹地区就读。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 約4,500人の生徒の多くはバスや鉄道でウージンゲンに通学している。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
盗墓是指进入陵墓或地下墓室盗取陪葬之物或掘出尸体的行为。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 墓地や霊廟に葬られた死体を盗み出しては喰らう怪物。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
1763年庞蒂克战争爆发，主因是北美洲的印地安人对于英国的统治抱有不满，而塞内卡人的主战派也参与了这场反抗战争。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：ポンティアック戦争が始まったのは1763年であるが、インディアンが攻撃の計画をしているという噂がイギリス当局に届いたのは1761年であった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
松岛城（日语：松ヶ岛城）城主。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
山口教吉（やまぐちのりよし）鳴海城城主。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
由于鲈鱼是凶猛的食肉鱼类，所以选手一般使用路亚艇（Rangerfishingboat），采用拟饵钓法为主，即路亚钓法。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
ブラックバスは、釣りの対象魚として人気があり、疑似餌のルアーを使ってのルアーフィッシング(lurefishing)が一般的。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
身材矮小不过却能灌篮。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
小規模だが掛け流し。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：二次大战期间，劳仑次服务于美国陆军航空军当天气预报员。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：第二次世界大戦中、ジョンはアメリカ空軍に志願し、情報将校としてOSSに勤務した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 1139年，霍亨斯陶芬王朝的罗马人民的国王康拉德三世没收巴伐利亚公爵骄傲的亨利的巴伐利亚公国，交给利奥波德四世统治。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
1138年、ロタール3世の後継者であるローマ王コンラート3世は、敵対者であるヴェルフ家のハインリヒ傲岸公からザクセン公国を没収し、これをアルブレヒト熊伯に与えた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
邮递区号157-0073。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
郵便番号157-0073。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：总计建桥费用为5980万克罗地亚库纳。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
建設費用は5690万ルーブル。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
在每关中间部分和结尾部分，玩家都会遇到特定的头目，这被称为“道中BOSS”和“关卡BOSS”。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
各種ステージは、章構成と幕構成（章-幕）となっており、各章の中盤と終盤にはそれぞれ中ボスとボスが控えている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
于1949年向香港警务处注册成为独立组织社团，脱离大学管治成为完全独立的学生组织。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
1970年に完全に大学から独立し、アメリカ合衆国の非営利組織として独自の法人となった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 1892年，牛津大学的科学家詹姆斯·杜瓦发明了真空保温瓶。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
1892年：ジェイムズ・デュワーがデュワー瓶を発明する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 三轩茶屋的称呼在文化文政时代已非常普遍。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：この呼び名は文化文政の時代には既に一般的なものとなっていたようである。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
原为所罗门机关72科学家之一，因企图把收集得最多数据的逆卡巴拉西菲洛特No1i（撒旦）的能量，完全注入身体中，为此把666种东西当作生物媒体，一边让他们作出变化，一边注入身体之中。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：しかし、その力を独占しようとし、一番情報が集まっていた逆カバラ、No1iのエネルギーを、間に666種の生物媒体をおき、変化させつつ取り込もうとしたが、体を失い、エネルギーの核になってしまい、ソロモン全員の体に入り、体を奪おうとしたが、その体まで皆吸収してしまった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
5月21日是公历一年中的第141天（闰年第142天），离全年结束还有224天。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
5月21日（ごがつにじゅういちにち）は、グレゴリオ暦で年始から141日目（閏年では142日目）にあたり、年末まではあと224日ある。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
车站编号是KK67。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
駅番号はKK67。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
叶子是卵椭圆形，叶尖长。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：耳介は小型で、卵型。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
香港警方于19日再拘捕1男3女，涉嫌处理案中赃物。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
香港警察は19人を逮捕したと発表し、このうち8人は暴力団関係者とみられるとしている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
民国79年（1990年）：奉准增设美术资优班。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
1990年（平成02年）：医療法人認可。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 在1830年，有17000个犹太人生活在阿尔及利亚。
Assistant: 1716年には30世帯のユダヤ人家族が村にいた。
User: 代数整数的集合记作A{\displaystyle\mathbb{A}}，是代数数的子集。
Assistant: 閉集合系は、An{\displaystyle\mathbb{A}^{n}}のすべての代数的集合と定める。
User: 2003年设计美术科变更为设计美术学科。
Assistant: 2003年デザイン美術科をデザインアート学科と改称。
User: 黑貂、松鼠、海狸等的毛皮成为外来的欧洲人获取的对象，送到俄罗斯等地区贩卖。
Assistant: 黒テンやビーバー、キツネといった毛皮はロシアの主要な輸出品として、大きな商業上の利益をもたらした。
User: 此地的观泉寺为今川氏的菩提寺，寺内有今川氏历代当主的墓所（都旧迹）。
Assistant: 観泉寺境内には今川氏歴代当主の墓所（都旧跡）がある。
User: 被城之内击倒。
Assistant: 都内で撮影された。
User: 2008年2月由富士电视台系列将其改编为电视剧。
Assistant: 2008年2月、フジテレビ系列でドラマ化。
User: 久保田民绘（日语：久保田民絵，1945年10月1日－），日本资深女演员、配音员。
Assistant: 久保田民絵（くぼたたみえ、1945年10月1日-）は、日本の女優、声優。
User: 2007年农业和诸如林业、水产业等相关产业占当年国民生产总值的16.6%，约占了总劳动力的60%。
Assistant: インドは世界第2位の農業生産国であり（en）、2007年において農林水産業でGDPの16.6%、労働力の60%を占めるにもかかわらず、GDPにおける農林水産業の割合は着実に減少している。
User: 1966年1月至1970年7月任外交部副部长。
Assistant: 1963年から1966年6月までヨーロッパ局ドイツ部次長。
User: 奢湖(拉丁文为"LacusLuxuriae")是月球背面的一座小月海，大小约50公里。
Assistant: 恐怖の湖(LacusTimoris)は、小さな月の海である。
User: 因为我是第一个留言，尚无其他人留言，我也疏忽没深究发生何事，深感抱歉。
Assistant: 一回も残念ながら問い合わせがないまま、私が言ってもいない発言が出ているので、大変驚いたところでございます。
User: 1888年2月24日，劳合·乔治娶富家女玛格丽特·欧文（MargaretOwen）为妻。
Assistant: 1888年1月24日にはクリクキエスの名士リチャード・オーウェンの娘マーガレット（英語版）と結婚している。
User: 而中文版由台湾角川书店所代理发行。
Assistant: なお、台北版は台湾国際角川書店が発売している。
User: 1926年，扩编为国民革命军第二师。
Assistant: 1934年には、国民革命軍第2師団長に昇進する。
User: 2005年日本专辑销量冠军。
Assistant: 2005年、日本選手権で優勝。
User: 1976、77年，潍柴进行第五次扩建。
Assistant: 1977年（昭和52年）-第6次拡張事業が認可。
User: 恭帝初，进位骠骑大将军、开府仪同三司、尚书右仆射，转左仆射，领著作。
Assistant: まもなく侍中の位を加えられ、開府儀同三司に進み、尚書左僕射・隴右行台を兼ね、高平に駐屯した。
User: 1809年5月，安德烈为庄园托管一事而去拜访罗斯托夫伯爵并注意到娜塔莎的存在。
Assistant: 第三部1809年5月、ロストフ伯爵家を訪問したアンドレイは、無邪気な少女ナターシャや自然の美しさに触れ、活力を取り戻す。
User: 参看使徒行传15：5-12。
Assistant: 聖書箇所はヨハ10:15、エペ5:25である。
User: 2010年：台湾旅日女子围棋选手谢依旻，成为日本围棋史上最年轻的女流头衔三冠王。
Assistant: 2010年-台湾の囲碁女流棋士謝依旻が史上初の女流三冠独占。
User: 在1945年4月25日，除联合舰队、海上护卫总队及各镇守府指挥外设立了海军总队，到终战为止指挥海上护卫及执行各特攻作战。
Assistant: 1945年4月25日、連合艦隊、海上護衛総司令部（海上護衛総隊）に加え、各鎮守府（事実上、海軍の全部隊）も指揮する海軍総隊が新設された。
User: 纳吉·亚当（匈牙利语：NagyÁdám，1995年6月17日－）是匈牙利的一位职业足球选手，在场上的位置是中场。
Assistant: ナジ・アーダーム（NagyÁdám、1995年6月17日-）は、ハンガリー・ブダペスト出身のプロサッカー選手。
User: 曹植（字・子建）曹操的四子，母亲卞玲珑，曹丕、曹彰的弟弟。
Assistant: 山名教之の4男、豊之、豊氏、之弘の弟、小太郎の兄。
User: 最初在日本于2006年7月28日发售，Windows7发布之后，在2011年6月24日又推出了可与之相容的DL版本。
Assistant: 2008年5月23日にWindowsVista対応の廉価版が、2011年6月24日にWindows7対応のDL版が発売された。
User: 鸿星尔克集团总裁、执行董事长吴荣光。
Assistant: 呉光正-九龍倉集団会長、会徳豊会長。
User: 四川保路运动领导人之一。
Assistant: 渋谷暴動の先導者の一人。
User: 个性踏实，但受到煽动就很容易急躁。
Assistant: 意識はしっかりしているが疲労により、前かがみになりやすい。
User: 1984年通过招飞入伍，进入飞行基础学校学习。
Assistant: 1982年より飛行学校用および部隊用の機材取得が開始された。
User: 2017年10月到12月于富士电视台的noitaminA时段首播。
Assistant: 2017年10月から12月までは、本作のテレビシリーズ『アニメガタリズ』が放送された。
User: 它在1927-1932年建造，最高产电量为558兆瓦。
Assistant: 1968年から1997年にかけて運用されており、その発電能力は58MWであった。
User: 高校时就读大阪府立东丰中高等学校，之后未完成学业，1988年选择进入宝冢音乐学校。
Assistant: 中学卒業後、静岡県立浜名高等学校に進学するが学校が嫌いという理由で中退し、1988年4月に競艇選手養成所に入所。
User: 傻瓜庞克邀请了多名在1970及1980年代为全盛时期的音乐家。
Assistant: イヴァンコヴィッチは1970年代から1980年代にかけて数多くのミュージシャンを手がけて成功を収めた人物である。
User: 在印度，有20个州已被确定为氟骨症的流行地区，估计有6千万人受到影响，并使600万人患病；结果更可能令当中约60万名病患神经紊乱。
Assistant: また骨のフッ素症は、インドの32州のうちの17州において風土病に指定され、暴露人口6千6百万人のうち6百万人が重症であると推定されている。
User: 1982年4月被选为澳大利亚自由党的联邦副领袖；先后在1985年至1989年和1995年至2007年间，担任自由党的联邦领袖。
Assistant: 1985年に自由党の党首となるが、1989年に退任、後1995年に再び自由党の党首に就任する。
User: 扣除大钻石中的常陈一，由其余三颗恒星组成的等腰三角形就是一般人所熟知的“春季大三角”。
Assistant: この3星を結んだ三角形を春の大三角（春の大三角形とも）という。
User: 此城市在安特里姆郡及唐郡之间分割，以拉干河为其郡的边界。
Assistant: この街はメーネ川の谷にあり、ホーホタウヌス郡と境を接している。
User: 翻拍自2008年的法国电影Pourelle。
Assistant: 2008年、フランスのLesFilmsd'Ici制作。
User: 转任侍中，兼太子中庶子、豫州中正。
Assistant: 侍中に転じ、太子中庶子・豫州中正を兼ねた。
User: 开业日起至1961年3月31日合计118日间的集计资料。
Assistant: 開業日から1961年3月31日までの計118日間を集計したデータ。
User: 大福村和山田村合并为福田村。
Assistant: 山田村・大福村が合併して福田村が発足。
User: 20°北纬20度线是地球赤道平面以北20度的纬线。
Assistant: 20°北緯20度線（ほくい20どせん）は、地球の赤道面より北に地理緯度にして20度の角度を成す緯線。
User: 家人经营一家当地面包店为生。
Assistant: 故郷ではビール工場を経営している。
User: 千叶市立美滨打濑小学校开校。
Assistant: 千葉市立千葉高等学校卒。
User: 1991年，拉乔纳里马曼皮亚尼纳回到马达加斯加，在塔那那利佛国家研究所任工商管理和会计学科（INSCAE）研究部主任，和塔那那利佛大学以及法国梅斯大学工商管理学院（IAE）助理教授。
Assistant: その一方で、アンタナナリボにある国立経営管理・会計学研究院（INSCAE）の研究主任やアンタナナリボ大学およびフランスのメス大学経営管理研究所（IAE）の助手を歴任した。
User: 双正则点是使得参数曲线的一阶与二阶微分（它们是向量）线性独立的点。
Assistant: テント写像のグラフは点(1/2,μ/2)を頂点とした区分線形曲線となる。
User: 由于罗马尼亚及摩尔多瓦在历史及文化上有深切的关系，再加上两者曾经使用统一的语言，因此两者的国旗有着相似之处。
Assistant: 歴史・文化共にルーマニアと強い結びつきがあり、かつて部分的には両国が統合していた時代もある。
User: 这张专辑最终决定于1986年10月7日由格芬唱片公司发行，不过由于争议，《血之王朝》并未出现在格芬唱片公布的发行目录里，而是低调发行。
Assistant: オリコンでは1986年4月7日付からシングルレコード盤にシングルカセットを加算するようになったが、本作はレコード盤での発売がなかったため、オリコンチャートの当時の規定により、シングルチャートではなくアルバムのカセットチャートにランクインされた。
User: 高屏高雄市公车所有路线。
Assistant: 全路線熊本都市バスに移管。
User: 有具志坚用高（世界拳击协会次次最轻量级（Jr.flyweight）的冠军）表弟叔叔。
Assistant: 早田繁（はやたしげる）【プロボクシング】ボクシングジム経営者で、元Jrウェルター級世界チャンピオン「フラッシュ早田」。
User: 数据挖掘是“数据库知识发现”（Knowledge-DiscoveryinDatabases,KDD）的分析步骤，本质上属于机器学习的范畴。
Assistant: データベーススペシャリスト試験（-しけん、DatabaseSpecialistExamination、略号DB）は、情報処理技術者試験の一区分である。
User: 11月2日，释出专辑收录曲试听、公开字谜解答及回归日程表。
Assistant: 11月9日、アルバムタイトルを発表し、リリース形態や収録曲名などの情報を公開。
User: 高林敏夫（1953年11月15日－），日本足球运动员，前日本国家足球队成员。
Assistant: 高林敏夫（たかばやしとしお、1953年11月15日-）は日本出身の元サッカー選手。
User: 随后，机身坠入丛林中，造成全部乘客和机组人员死亡。
Assistant: その頃、一行が乗る予定だった船が沈没し乗客乗員は全員死亡。
User: 因恩师的手术，而回到日本东京坛上纪念医院。
Assistant: その腕を買われて､恩師でもある東京の大病院の壇上記念病院院長の手術を任される。
User: 米拉拿斯在12岁时，加入家乡球会标准列治的青年军。
Assistant: メディナ・ガリゲスは12歳という遅い年齢から、家族とともにテニスを始めた。
User: 1993年7月4日第二期校舍竣工。
Assistant: 1990年7月24日-新校舎竣工。
User: 第戎的中世纪历史，与勃艮第的的历史紧紧相连。
Assistant: アルダビールの歴史はアゼルバイジャンの歴史と深く関わる。
User: 初中是六年级到八年级。
Assistant: 現在は6年生から8年生を教えている。
User: 他大抵为沉着稳重的形象。
Assistant: 普段は冷静沈着な性格をしている。
User: 4月3日到9月25日，HiBiKiRadioStation（日语：HiBiKiRadioStation）也进行了网络广播。
Assistant: 同年8月26日（第9回）よりHiBiKiRadioStationにおいても配信開始。
User: 在拍摄电影的过程中，拉夫罗夫和伊拉里昂诺维奇成了好朋友，后来他们也在一起合作拍摄不少的影片。
Assistant: ラブロフとピョートル・シェロホーノフは映画のいくつかの場面で共演し、さらにあと10の映画で共演した後も、生涯にわたり友人でいた。
User: 目前尚无营运国道客运路线。
Assistant: 国道・県道は通っていない。
User: 4.2015年9月16日智利伊亚佩尔大地震，矩震级8.3级（USGS）或8.4（智利大学地震服务局）。
Assistant: 2015年9月16日チリ中部で地震（イヤペル地震）-Mw8.3、死者5名（9月17日時点）。
User: 其中把立法院的8个常设委员会合并为时代力量的4个政策委员会，每个时代力量的政策委员会对应立法院的2个常设委员会。
Assistant: 現在は、条例によって８つの常任委員会が設置されており、議員はこのうちいずれか１つの委員会に所属している。
User: 同年冬天，傅友德被授为开国辅运推诚宣力武臣、荣禄大夫、柱国、同知大都督府事，封为颍川侯，年禄一千五百石，并被授予世券。
Assistant: 11月、論功により、開国輔運推誠宣力武臣を授けられ、栄禄大夫、柱国、同知大都督府事となり、潁川侯に封ぜられ、食禄1千5百石を賜った。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください
User: 近东京一侧设有3条储车线，可供列车折返。
Assistant: 3番線の線路は中川方で行き止まりになっており、折返し列車専用となっている。
User: 埼玉县川江署的刑事系巡查。
Assistant: 沖島康彦渋谷署きっての敏腕刑事。
User: 在这些地区成为沙漠之前，它们是浅海，石油为海底植物形成。
Assistant: 大昔にはこの一帯は海底にあり、そのあとには熱帯林になった。
User: 低出生体重的婴儿在日后患2型糖尿病的风险更高。
Assistant: 妊娠糖尿病は、将来のII型糖尿病リスクを増加させる。
User: 于2018年11月28日发行。
Assistant: 2018年11月28日没。
User: 公司最初为包括Intel8080、Altair8800和IMSAI8080（英语：IMSAI8080）在内的若干计算机平台销售飞行模拟器。
Assistant: ハリウッド映画『ウォー・ゲーム』で主人公が自宅で扱っていたコンピュータは、Altair8800の互換機IMSAI8080であった（ノベライズ版ではAltair8800を使用している）。
User: 1991年苏联解体之后，中国与俄罗斯的关系显著改善，两国彼此间在许多国际问题上有着相近的立场与利益。
Assistant: 1991年のソ連崩壊後、中露関係は改善し、両国間を行き来する人も増えた。
User: 初期为十日刊，逢9号、19号、29号出版。
Assistant: 三九日とは、旧暦9月9日・19日・29日のこと。
User: 网站上线的六天后，三名哈佛高年级生（卡麦隆·温克沃斯（CameronWinklevoss）、泰勒·温克沃斯（TylerWinklevoss）和戴维亚·那伦札（DivyaNarendra）指控扎克伯格刻意误导他们，让他们认为扎克伯格将帮他们建立一个称为“HarvardConnection.com”的社交网络。
Assistant: ハーバード大学時代のザッカーバーグのクラスメート、ディヴャ・ナレンドラ、キャメロン・ウィンクルヴォス(en)、タイラー・ウィンクルヴォス(en)は、彼らのウェブサイト「ConnectU（コネクトユー）」のコードを完成させるためにザッカーバーグを雇い、彼にサイトのアイディアやデザイン、ビジネスプランやソースコードを盗まれたのだと主張した。
User: 很多人的心身问题，其实都是家庭“牵连”造成的。
Assistant: 子供の喧嘩が多いのは、その<<自己中心性>>による。
User: 李珉廷（韩语：이민정，1982年2月16日－），韩国女演员。
Assistant: イ・ミンジョンは、(이민정、1982年2月16日-)韓国の女優。
User: 县名来自英格兰的诺森伯兰郡。
Assistant: イングランドのノーサンバーランド州ノースシールズ生まれ。
User: 聂再胜日方主帅藤泽秀行，这样中方便赢下了第一届擂台赛。
Assistant: 個人総合では、遠藤幸雄が日本勢初優勝を飾った。
User: 3月1日：北口站房投入服务。
Assistant: 3月1日：大正出張所空港詰所開設。
User: 名称的意思为“残存者”。
Assistant: その名は「捕らえる者」を意味する。
User: 在所有超过120个罂粟物种当中，只有两个可以制造吗啡。
Assistant: 120種ほどを含み、それらはいずれも被子植物に寄生する。
User: 在东京外环自动车道千叶县区间开通，京叶JCT启用后，鬼高停车区将会停用。
Assistant: なお、東京外環自動車道から京葉JCTを利用して京葉道路に流入した際には当パーキングエリアは利用できない。
User: 菅井克己（声：中尾隆圣）《6》中登场的新角色，为东城会本家顾问及直系菅井组组长，是从二井原、堂岛组时代就在的老干部。
Assistant: 菅井克己（すがいかつみ）声-中尾隆聖『6』に登場した東城会本家相談役である直系菅井組組長で、二代目時代からの古参幹部の一人。
User: 这家专门从事铀化学的工厂，对铀矿石的精矿进行提炼，以提取将转化为核燃料的产品。
Assistant: ウラニルイオンの錯体は、鉱石からのウランの抽出、そして核燃料再処理において重要である。
User: 父亲为战后迁台移民。
Assistant: 戦後はエジプトに移住。
User: 氨纶轻柔而且容易染色，密度为1.0至1.3克/立方厘米。
Assistant: 無色～淡黄色の液体で、密度は3.250g/cm3。
User: 在1985到1998年，美国到南非的出口增加了40%。
Assistant: 1998年から2007年の間に、中国からの輸入は約400％増加した。
User: 奇面组）（渊乃屋麻衣）光之传说（上条都）枫叶镇物语（日语：メイプルタウン物语）（拉拉）相聚一刻（九条明日菜）WonderBeatScramble（日语：ワンダービートS）（ビジュラ姬）1987年超能力魔美（黑雪妙子）橙路（鲇川圆）之后顿珍汉（日语：ついでにとんちんかん）（茨木尚子）阳光普照（日语：阳あたり良好!
Assistant: 奇面組（淵乃屋麻衣）光の伝説（上条都）メイプルタウン物語（ララ）めぞん一刻（九条明日菜）ワンダービートS（ビジュラ姫）1987年エスパー魔美（黒雪妙子）きまぐれオレンジ☆ロード（鮎川まどか）ついでにとんちんかん（茨木尚子）陽あたり良好!
User: 2007年，增至107班，学生人数超过3000人。
Assistant: この学校は2010年まで運営されており、1万人以上の子供たちが育った。
User: 此后，他还曾出任联合国原子能委员会的英国科学顾问。
Assistant: スコットランド漁業委員会の科学顧問となり、後に海洋探査国際評議会のイギリス代表も務めた。
User: 1982年国际教养科成立。
Assistant: 1992年国際文化科を増設。
User: 1981年毕业于美国哈佛大学视听环境学工业工程系，1985年于哈佛大学完成建筑学専门课程。
Assistant: 1981年慶應義塾大学法学部法律学科卒業1985年ハーバード・ロー・スクール修士課程修了。
User: 如果主要目的地或首次进入申根国家在所在居住地没有外交使馆，旅客必须联系其他申根国家的大使馆或领事馆，这代表签发申根签证，主要目的还是第一次进入该国。
Assistant: また主たる目的地あるいは最初に入域するシェンゲン協定加盟国が渡航者の国内に在外公館や領事を設置していない場合、渡航者はその国内にある別のシェンゲン協定加盟国の大使館または領事館に問い合わせなければならない。
User: 通过体检后，拿积签订了为期5年的合约，转会费为750万欧元。
Assistant: シーズンが終了するとカナックスと契約を延長し、5年間の契約を2450万ドルで締結。
User: 11月，二期改造开工。
Assistant: 12月に第1期改修工事開始。
User: 90日间トテナム・パブ（1992年1月9日-3月19日富士电视台）※出道作热い胸さわぎ第2章悲しい気持（1992年，TBS电视台）ずっとあなたが好きだった（1992年，TBS电视台）二十歳の约束（1992年，富士电视台）お茶の间（1993年，よみうりTV）ダブル・キッチン（1993年，TBS电视台）ポケベルが鸣らなくて（1993年，日本电视台）长男の嫁（1994年，TBS电视台）私の运命（1994年，TBS电视台）海が见たいと君が言って（1994年，富士电视台）まだ恋は始まらない（1995年，富士电视台）ざけんなヨ!
Assistant: 90日間トテナム・パブ（1992年1月9日-3月19日フジテレビ）※デビュー作-マキ役熱い胸さわぎ第2章悲しい気持（1992年、TBS）金曜ドラマずっとあなたが好きだった（1992年、TBS系）-浅井なつみ役二十歳の約束（1992年、フジテレビ）-来杉絵里役お茶の間（1993年、よみうりテレビ）-プー役ダブル・キッチン（1993年、TBS系）-花岡るみ役ポケベルが鳴らなくて（1993年、日本テレビ系）-水谷梢子役長男の嫁（1994年、TBS系）-小ノ木珠子役私の運命（1994年、TBS系）-佐藤(鈴木)千秋役海が見たいと君が言って（1994年、フジテレビ）-朝倉籐子役まだ恋は始まらない（1995年、フジテレビ）-神崎比奈子役ざけんなヨ!
User: 这部电影在2009年特柳赖德电影节（英语：TellurideFilmFestival）上首映。
Assistant: 2009年第6回ラテンビート映画祭(LBFF-LatinBeatFilmFestival2009)にて上映された。
User: 除此之外，旨在鼓励人们参与选举过程（如选民登记、外出投票）的活动也不违反禁令，如果它们以非党派方式进行。
Assistant: この場合、選挙人名簿に登録されている市区町村で行う場合も、不在者投票による（他の方法による不在者投票も可能）。
User: 1868年9月3日（庆应4年7月17日），明治天皇颁布“江户改称为东京诏书”（江戸ヲ称シテ东京ト为スノ诏书），并把同年7月1日才开府的江户府改名为东京府，正式确认“东京”这个名称的法定地位。
Assistant: 慶応4年7月17日（新暦換算：1868年9月3日）、明治天皇が「江戸ヲ称シテ東京ト為スノ詔書」を発し、江戸の地で政務を執ることと、それに伴って江戸を東京とすることを宣言した。
User: 以这个火车站为中心，渐渐地发展出了一个新的小城镇。
Assistant: そして、この要塞を中心に、徐々に市街地が広がっていくことになった。
User: 1954年亚洲运动会篮球比赛，在菲律宾马尼拉举行，并作为1954年巴西男篮世锦赛的亚洲区资格赛。
Assistant: 1954年バスケットボール世界選手権（FIBAWorldChampionship1954）は、1954年に、ブラジルのリオデジャネイロで開催されたバスケットボールの国際大会である。
User: 如果数域是整数Z{\displaystyle\mathbb{Z}}，那么1和-1与所有整数互质，而且它们是唯一与0互质的整数。
Assistant: 0と互いに素となる整数は1と−1だけであり、また任意の整数と互いに素となる整数も1と−1だけである。
User: 2006年11月，肯亚再度传出爆发裂谷热疫情，截至2007年1月7日，已有大约75人因此死亡，另外有183人受到感染。
Assistant: 2006年までに、鳥インフルエンザの人への感染が広がり、これまで7人が感染し、3人が死亡している。
User: 1913年9月，史特拉塞开始指挥海军飞艇分队（Marine-Luftschiff-Abteilung）。
Assistant: 1939年（昭和14年）10月1日-宇佐海軍航空隊が開隊。
User: 动画第9话中有提及。
Assistant: 第9話では演劇論を語ったりしていた。
User: 2012年8月20日，索马里联邦政府正式成立。
Assistant: 2012年8月20日、ソマリア暫定連邦議会議長兼ソマリア暫定大統領となった。
User: 下颔有须，吻部则无。
Assistant: 吻は丸く、ひげはない。
User: 该建筑后来被用作大学图书馆。
Assistant: 別邸は図書館として一般にも開放した。
User: 最后，毒魔和克莱儿在教堂中完成婚礼。
Assistant: 耕介と理絵は教会で結婚式をした。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください！
User: 例如－病毒：麻疹疫苗、腮腺炎疫苗、风疹疫苗、减毒活流感疫苗（季节性流感喷鼻和2009年H1N1流感的鼻腔喷雾剂）、水痘疫苗、口服脊髓灰质炎疫苗（萨宾）、轮状病毒疫苗和黄热病疫苗。
Assistant: ウイルスに対するもの：ポリオワクチン（セイビン・ワクチン）、麻疹ワクチン、流行性耳下腺炎ワクチン、風疹ワクチン、水痘ワクチン、黄熱ワクチン、鼻スプレー感冒ワクチン（弱毒生インフルエンザワクチン）。
User: 擅长驾驶动甲胄。
Assistant: 得意技はピラミッドドライバー。
User: 罗马以武力威胁。
Assistant: ローマも脅かされることになる。
User: 1945年6月13日，他在温莎去世，享年83岁，和他的妻子一同葬在Wraysbury。
Assistant: 1945年4月30日に妻と共にベルヒテスガーデンに移り、5月8日に妻と母親ともに自殺した。
User: 1952年7月8日，第6舰队首次编队远航青岛。
Assistant: 6月13日、652空を擁する第一機動艦隊はタウイタウイ島を出航。
User: 1927年5月，中共中央军事部设立参谋科。
Assistant: 1927年5月、中共湖北省委軍委が中共中央軍事部に編入された後は、軍事部に勤めた。
User: 老挝爱国战线于1968年10月召开第三次全国代表大会。
Assistant: 1968年12月4日に第3戦術航空団が編成された。
User: 米哈伊尔·古列维奇（MikhailGurevich，1959年－），苏联国际象棋棋手、特级大师。
Assistant: ミハイル・ゴロヴァトフ（МихаилГоловатов,1949年-）はソ連、ロシア連邦の軍人、チェキスト。
User: 这是一个数学猜想列表。
Assistant: 数学的な仮説の段階だとも言える。
User: 小之森夏音（小之森夏音（このもりかのん），声：大空直美）星野日向的同班同学，班上的班长。
Assistant: 小之森夏音（このもりかのん）声-大空直美ひなたたちのクラスの学級委員。
User: 距离市区26公里。
Assistant: アルダンまで26km。
User: 直到1865年12月6日，美国宪法第13修正案宣布批准通过之时，黑人奴隶制才在美利坚合众国内完全废止。
Assistant: その後、1865年に、合衆国憲法の第13修正が承認され、アメリカ合衆国全体で法的に奴隷制が廃止された。
User: 11月26日《四季人生》在香港上演。
Assistant: 4月、26日に台湾公演を、27日に香港公演を実施。
User: 之后的许多年，这个系统常被称作“伍兹塔克（音响）组”。
Assistant: この市は、数年前から「ルートヴィヒスマルクト」と呼ばれている。
User: 邢云路墓在安肃县城东八里。
Assistant: 墓所は八尾寺内町の北外れにある常光寺にある。
User: 女儿小禾出生。
Assistant: 弟三郎誕生。
User: 开叫1♣时通常有不超过6个失磴。
Assistant: 脱皮回数は通常6回。
User: 前全日本家庭教育研究会（日语：新学社）总裁。
Assistant: 日本教育工学協会(JAET)理事（現任）。
User: 日本大学法学部毕业。
Assistant: 日本大学法学部卒業。
User: 回国后历任翰林院编修、国史馆协修、编查处协修、武英殿协修。
Assistant: 日本に留学後、翰林院編修、国史館協修、編査処協修、武英殿協修を歴任した。
User: 第二代惩罚部队队长。
Assistant: 第2軍団長。
User: 1991年8月12日，米德尔顿出生于南卡罗来纳州的查尔斯顿。
Assistant: 1797年1月2日、レグリーはサウスカロライナ州チャールストンにおいて誕生した。
User: 制作工艺较为独特，需要一定的烹饪技巧。
Assistant: この喰い付かせる作業が難しく、ある程度の熟練を必要とする。
User: 省份总是一个国家或独立州内的第一级行政区划。
Assistant: 最初の2桁は、省または省に同等の自治体または自治区を示す。
User: 1968年：西武铁道拜岛线玉川上水～拜岛间开通。
Assistant: 1968年（昭和43年）西武鉄道拝島線の玉川上水駅〜拝島駅間が開通する。
User: 同时其长男秀雄也被召见，赐与他越前龟山五万石。
Assistant: この際、嫡男・秀雄も越前国大野に5万石を与えられた。
User: 闲时，叶少康亦喜爱看书、看戏、听古典音乐、吹色士风、撰写文章，甚至潜水。
Assistant: つぐみ同様、読書が趣味で、エッセイ、詩集、音楽情報誌、漫画が好き。
User: 1937年9月22日，“中华苏维埃民主共和国”正式宣布取消。
Assistant: 1927年（昭和2年）1月3日、「台湾文化協会」が正式に分裂した。
User: 与小木曽汐莉像是姊妹的关系，亦和加藤琉美一起结成“丸颜&‘ONEPIECE’同盟”、常互借漫画。
Assistant: 加藤るみとは「丸顔&『ONEPIECE』同盟」を結んでおり、漫画の貸し借りなどをしている。
User: 1962年任锡兰总督。
Assistant: 1962年国鉄理事。
User: 电解的英文electrolysis是由希腊文ἤλεκτρον“琥珀”和λύσις“溶解”而来。
Assistant: エレクトロン(electron,elektron)は古代ギリシア語で琥珀を指したエーレクトロン(古希:ἤλεκτρον)に由来し、下記に示す意味に分化した語。
User: 教堂的小圆柱建于主要的圆柱后，而教堂还有壁橱、窗户、各式雕刻及在中央的椭圆形小建筑物等结构。
Assistant: 主要な円柱の間に小さい円柱があってそれぞれのエンタブラチュアを支える構造で、それらが壁龕や窓の枠を形成し、そこに様々な彫像や主玄関が置かれている。
User: 1999年5月，国家地理学会赞助的美国埃佛勒斯峰千禧年登山队使用三个GPS接收器（其中一个位于非常接近峰顶的岩床），测出岩面海拔高度为8,850米。
Assistant: 1999年5月、ブラッドフォード・ウォッシュバーン率いるアメリカエベレスト遠征隊は山頂にGPSユニットを設置、8,850mという測量結果を発表した。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください。
User: 心跳过缓及心脏衰竭患者不宜使用。
Assistant: 心不全、心房性不整脈患者に適用される。
User: 但初等数学中有关“线性”的一些习惯术语也然在高等数学沿用，如线性回归。
Assistant: ローテーション数学において初等幾何学や線型代数学などで扱われる「回転」のこと。
User: 坐标：54°09′N33°17′E/54.150°N33.283°E/54.150;33.283杰斯诺戈尔斯克（俄语：Десного́рск）是俄罗斯斯摩棱斯克州东南部的一个城市，位于杰斯纳河畔，距斯摩棱斯克东北153公里。
Assistant: 座標:北緯54度09分東経33度17分/北緯54.150度東経33.283度/54.150;33.283デスノゴルスク（ロシア語:Десногорск,Desnogorsk）は、ロシアのスモレンスク州南部にある都市で、スモレンスク原子力発電所が所在する。
User: 1428年他即去世，据传说是被嫉妒他的竞争对手下毒致死的。
Assistant: 1467年に彼女が死ぬと、毒殺の噂が流れた。
User: 12月1日首次于东京巨蛋演出“KODAKUMILIVETOUR2007〜BlackCherry〜”的公演最终场，完成了她想在东京巨蛋开演唱会的愿望。
Assistant: 12月1日、『KODAKUMILIVETOUR2007〜BlackCherry〜』の最終公演で念願であった東京ドーム公演を開催。
User: 三重县名张市的夏见废寺据说是她发愿建造的。
Assistant: 三重県名張市から発掘された夏見廃寺が遺構と推測されている。
User: 日之大神：即太阳神、天帝，是天界的最高神，也是琉球神道中的最高神。
Assistant: アン/アヌ：天空神であり理念上は最高神である。
User: 斯尼夫鲁（希腊人称之为索利斯"Soris"）是埃及第四王朝的创建者。
Assistant: セルケト（「さそり王」）の後継者で、エジプト第1王朝の創始者であると考えられている。
User: 群岛（英语：archipelago或islands），又称岛群、列岛，是由一连串岛屿所组成的地形。
Assistant: 群島国家（ぐんとうこっか,Archipelagicstate）は、多数の島で構成される国家のことである。
User: 此剧在韩国播出后的平均收视率为56.1%。
Assistant: ビデオリサーチ調べによる関東広域圏での平均視聴率は11.6%。
User: 在接下来的两场正赛中他也成功登上了领奖台，并在阿布扎比夺得分站冠军。
Assistant: センターバックとして好パフォーマンスを見せたこともありアブダビで行われた2つの親善試合に出場した。
User: 属于奈良时代的豪族砺波氏流越中石黑氏的庶流，不过建立起超过惣领家的威势。
Assistant: 奈良時代の豪族・礪波氏の系譜を引く越中石黒氏の庶流であったが、惣領家を凌ぐ勢威を築いた。
User: 总共有54个市镇。
Assistant: 大会議室定員54人。
User: 卡路士·轩历基·拉波索（CarlosHenriqueRaposo，1963年4月4日－）又名卡路士·凯撒（CarlosKaiser），是一名已退役的巴西足球员。
Assistant: カルロス・カイザー（CarlosKaiser）ことカルロス・エンリキ・ラポーゾ（CarlosHenriqueRaposo、1963年7月2日-）は、ブラジルのポルト・アレグレ出身の元サッカー選手。
User: 人物设计是由藤岛康介负责。
Assistant: 設計は藤村朗によるものである。
User: 尽管他的外表打理得相当俐落整洁且穿着正式，这名男子的健康状况并不甚理想。
Assistant: 身なり、外見の良さにもかかわらず、男の健康状態はたいへん悪かった。
User: 无人站，但冬季会配置清除积雪的职员。
Assistant: ただし冬季は除雪要員として終日社員が配置されている。
User: 2001年，因肝硬化病故。
Assistant: 2001年、開心術による併発症で死去。
User: 年平均降水是834mm,年平均降雪大约133cm。
Assistant: 年間降水量は840mm程度、年間降雪量は130cm程度である。
User: 虽然被路过民众发觉后即时进行急救，但头部受到严重撞击，并于5月27日下午3点10分逝世。
Assistant: その直後、顔面蒼白となり苦痛を訴えたため医師が応急処置を施したが、翌5月19日午前0時10分に死去した。
User: 在发行后售出265,332张。
Assistant: 1,255,633部を販売した。
User: 1869年，凯特时年二十，与奥斯卡·萧邦成婚，定居新奥尔良。
Assistant: 1870年にクレオールの綿花商人であったオスカー・ショパンと結婚し、ニューオーリンズに移住する。
User: 脚趾上有蹼，一直伸延到爪上。
Assistant: 四肢は長く、指には鉤状になった爪がある。
User: 但当时司马颙部将张方已据洛阳，顾荣受阻不得进，逃到陈留。
Assistant: 河間王司馬顒の部将の張方が洛陽を占拠したため、顧栄は進めなくなり、陳留に避難した。
User: 1993年罹患癌症，手术后此年便重回话剧舞台。
Assistant: 1993年、再び癌がチームに不吉な陰を投げかけた。
User: 后追封晋宋梁三国王。
Assistant: スペイン王フアン3世を追号された。
User: 担任上海实验小学教师、副校长和校长。
Assistant: 岩手大学教育学部助教授、教授、同付属小学校長。
User: 1957年，在卡拉恰伊人返回之后，卡拉恰伊-切尔克斯自治州再次建立。
Assistant: 1957年1月に再びカラチャイ・チェルケス自治州が設置され、カラチャイ人たちは帰郷を許された。
User: 1974年9月，德间书店收购重整大映，新的大映成为德间书店旗下公司。
Assistant: 1974年9月：破産した旧大映の映画事業を引き継ぐ新会社の大映映画株式会社が徳間書店の傘下として発足。
User: 相模国的领域大约为现在神奈川县（东北部分除外）。
Assistant: 一族は相模国（現・神奈川県）の出（後北条氏配下）。
User: 下赤冢站-东京都板桥区赤冢新町的东武东上线的站。
Assistant: 下赤塚駅-東京都板橋区赤塚新町にある東武東上線の駅。
User: 由于多生长于备受保护的地区，并有严紧的环境保护措施保护，因此目前此树已极少作为木材使用，仅有少数已倒塌的树木在获得许可后才可被砍伐。
Assistant: 古代においては中近東一帯に広く自生していたが伐採利用が大規模に進んだ結果、レバノンスギの森は消滅し現在においてはレバノン等のごく一部の地域に小規模に残存するのみとなり、保護扱いされている。
User: 本剧在NHK综合播放之外，亦于NHKBSPremium先行播出。
Assistant: 代表として参加、この模様はNHKBSプレミアム、NHK総合テレビジョンでも放送された。
User: 长冠（おさこうぶり）是日本的妖怪，其是长期使用的日本的冠被魂所寄，而幻化的妖怪。
Assistant: 通り悪魔（とおりあくま）は、気持ちがぼんやりとしている人間に憑依し、その人の心を乱すとされる日本の妖怪。
User: 自然界中以碘铜矿形式存在。
Assistant: 自然界では磁赤鉄鉱として産出する。
User: 此后二台也开始延长其播送时间。
Assistant: その結果両番組は完全に放送時間が重なってしまった。
User: 翌年的合川冠军赛，他得到亚军。
Assistant: 翌年の世界選手権では教え子の園田が優勝、阿武は2位となった。
User: 在中国本土没有这道菜。
Assistant: 中国国外の中華料理店はこの限りではない。
User: 统计学中，统计推断与描述统计相对应。
Assistant: 一般的に、統計学は積分をする傾向があるために、正積投影は統計向きである。
User: 已于1971年3月2日并入旭川市。
Assistant: 1971年（昭和46年）3月2日、旭川市に編入。
User: 目标：对日本旅游活动（日语：ビジット・ジャパン・キャンペーン）（VJC）作出贡献，于2010年之前实现访日国外旅客达1,000万人次目标。
Assistant: 国土交通省がビジット・ジャパン・キャンペーンを展開し、2010年までに訪日客を倍増（1,000万人）させる計画を立てている。
User: 这是2009年10月2日公布在欧洲，9月30日在澳洲和20日在北美发行。
Assistant: 5月20日～29日にはヨーロッパ各国で、5月31日にはカナダで。
User: 拍摄工作从2005年11月7日开始，同年12月3日结束。
Assistant: 撮影は1997年6月26日に始まり、同年9月30日に完了した。
User: 许多大部落是在非殖民化的过程中形成的。
Assistant: 多くの文明が沖積平野で発祥している。
User: 1931年，故宫博物院将延禧宫改建为文物库房。
Assistant: 1990年に古い礼拝堂は文化多目的スペースとして開放された。
User: 唐肃宗乾元元年（758年），复改鄱阳郡为饶州。
Assistant: 758年（乾元元年）、鄱陽郡は饒州と改称され、鄱陽郡の呼称は姿を消した。
User: 被认为是多系群。
Assistant: 側系統群であると考えられる。
User: 2010年大选中林·布朗以62.7%选票胜出该区连任。
Assistant: 2010年、サム・ブラウンバックが総投票数の63%を得て、州知事に当選した。
User: 1997年担任农委会主委。
Assistant: 1999年農業委員会事務局長。
User: 他也为贝多芬和勃拉姆斯的小提琴协奏曲写作了一些装饰乐段。
Assistant: ベートーヴェンとブラームスのピアノ協奏曲の解釈で有名である。
User: 与此相似的是，IP是按照将它下面的网络当作一个黑盒子的思想设计的，这样在讨论TCP/IP的时候就可以把它当作一个独立的层。
Assistant: これは、インターネットの基本であるTCP/IPが、単純なデータ送信をするIPを下の層として、その上にTCPを「IPを使ってより高度な通信をする上の層」として実現されているような感じに例えられる。
User: 残余的2辆炮车编入第14方面军直辖之“第十四方面军假编自走炮中队(鹫见队)”，1月20日开赴守备地点，后与独立战车第八中队担任克拉克地区机场的守备任务。
Assistant: なんとか揚陸できたホロ2輌と中隊は、第14方面軍直轄の第14方面軍仮編自走砲中隊（鷲見隊）として再編成され、同地の独立戦車第8中隊（新砲塔チハ装備）と共にクラーク地区で飛行場防衛任務に就いた。
User: 为人赤发。
Assistant: 赤い髪の人間。
User: 不过释迦牟尼及亚里士多德都有定义五种人会有的感觉：触觉、味觉、嗅觉、视觉及听觉。
Assistant: アリストテレスは霊魂論でヒトの感覚を初めて分類し、視覚、聴覚、触覚、味覚、嗅覚の5つがあるとした。
User: 萧方等（528年－549年），字实相，梁元帝萧绎长子，母为正妃徐昭佩。
Assistant: 蕭方等（しょうほうとう、528年-549年）は、南朝梁の皇族。
User: 战斗并不会增减声望。
Assistant: 戦争を美化するつもりはない。
User: 伊拉堤芝士（法语：Ossau-iraty）产自法国的西南部。
Assistant: オーズ(ジェール県)(Eauze)-フランス南西部の町。
User: 1996年至2003年，任北京市副市长。
Assistant: 1995年から2001年までリヨン市長を務めている。
User: 1974年：小林社长于梵蒂冈获教宗保禄六世颁授勋章。
Assistant: 1974年小林社長、バチカンでローマ教皇パウロ6世から勲章を授与される。
User: 连续出场2215试合结果结束职棒生涯引退。
Assistant: 最終出場試合となった10月22日に2215試合連続出場を果たした。
User: 1994年非常偶像Key（场内广播、猯尾谷的人群）1995年魔鬼教师方程式（日语：腐った教师の方程式）（有泽敦的母亲）弥涅耳瓦公主（日语：プリンセス・ミネルバ）（オーチェ）1996年玩偶游戏（三屋老师）魔法使Tai！（日语：魔法使いTai!
Assistant: 1994年KEYTHEMETALIDOL（場内アナウンス、猯尾谷の人々）1995年腐った教師の方程式（有沢の母）プリンセス・ミネルバ（オーチェ）1996年こどものおもちゃ（三屋先生）魔法使いTai!
User: 氐酋苻健想要夺取长安，派遣弟弟辅国将军苻雄率领五千兵众从潼关攻击，派遣哥哥的儿子杨武将军苻菁率领七千兵众从轵关攻击。
Assistant: そして、弟の輔国将軍苻雄に5千の兵を与えて潼関へ派遣し、甥の揚武将軍苻菁に7千を与えて輅関へ派遣し、苻健は自ら大軍を率いて苻雄の後詰めとなった。
User: 其大部分国防和航天相关的部门卖给了波音，后成为波音集成防御系统的一部分。
Assistant: 1996年12月、ロケットダインを含めた宇宙部門全体と防衛部門の大部分をボーイング統合防衛システム部門に売却した。
User: 东京地下铁车站位于本町二丁目、东京都交通局车站位于中央二丁目。
Assistant: 東京メトロの駅は本町二丁目に、東京都交通局の駅は中央二丁目にそれぞれ所在する。
User: 也就是说，两只钢弹正是双胞胎兄弟....。
Assistant: 上の2人は双子の兄妹である。
User: 由于美国国内线的班机停止免费提供餐点，一些机场的贩卖部开始供应餐盒方便旅客带上机。
Assistant: コンチネンタル航空だけは最後までアメリカ国内線の一部で無料の機内食を提供していたが、現在は他社に合わせて機内食は有料となった。
User: 倍倍尔担任了首任党主席。
Assistant: アブダラは初代大統領に就任した。
User: 后段：从圣神降临节后第一个星期一开始，至将临期第一主日（圣诞节前的第四个星期日）结束。
Assistant: 四旬節復活祭を準備する時期であり、「灰の水曜日」から始まり「聖木曜日」の主の晩さんの夕べのミサの前に終わる。
User: 现台北市立大学教授。
Assistant: 現在、北海学園大学教授。
User: 2013年4月27日1架损毁。
Assistant: 2013年4月27日開店。
User: 之后站名随着该校校名变更。
Assistant: その後名称を跡見女学校と改めた。
User: 她的家是一个教护身术的道场，年幼时喜爱武术。
Assistant: 実家が護身術の道場で、その三代目となるべく幼少の頃より武術を嗜んでいる。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください
User: 该法允许国务大臣出任职位，因此由国务大臣出任内阁官房长官时，人事令改为“任命内阁官房长官”。
Assistant: 国務大臣の補職ではなかったため、国務大臣である者を内閣官房長官とする場合は「内閣官房長官に兼ねて任命する」との辞令表記となる。
User: 16世纪被奥斯曼帝国改为一座清真寺，1948年成为一座世俗的博物馆。
Assistant: 15世紀からのオスマン帝国時代にはモスクに転用され、20世紀に無宗教の博物館に変えられた。
User: 2011年9月，两人在马尔代夫度假时结婚。
Assistant: 彼らは2010年10月、ケニヤでの休暇中に婚約した。
User: 现在大多情况下已被马拉工具或农用机械所取代，但亚洲与欧洲的部分地区仍然使用。
Assistant: 農業の機械化が進んだ現代においても、ヨーロッパやアジアの各地で用いられている。
User: 由于国会只颁给美国第一银行20年的特许状，1811年便遭到废弃。
Assistant: 1816年、第一合衆国銀行に似た第二合衆国銀行が再び20年間国有化された。
User: 于2010年8月27日在台湾发行。
Assistant: 台湾では、これより早い9月27日に公開された。
User: 饲养下的隐鹮平均寿命达20－25年，最老的雄鸟活到37岁，雌鸟则是30岁。
Assistant: ラクダの平均寿命は25歳前後だが、アラブ社会では古くからラクダの寿命は33年3ヶ月と3日と言われてきた。
User: 糸博早年从电视草创时期以演员工作起家。
Assistant: デビュー当初はテレビドラマに出演するなど俳優として活動。
User: 角色属性的一种，几乎在所有猫猫软件的游戏中都有此属性的角色登场，笨手笨脚而又天然呆的角色会被称呼为“ぽんこつ”。
Assistant: ねこねこソフトのほとんどのゲームに登場するキャラクター属性の一つで、おっちょこちょいで天然ボケのキャラクターが「ぽんこつ」と呼ばれる。
User: 辽后族国舅少父房后裔。
Assistant: 国舅大父房の後裔。
User: 1912年（明治45年）神田桥至白金火薬库前（现上大崎）的东京市电通车。
Assistant: 南海が1943年から東京芝浦電気（現、東芝）にて製作した直流用電気機関車である。
User: 广濑康穂（ひろせやすほ，HiroseYasuho）声优：喜多村英梨大学社会学系一年级学生，19岁。
Assistant: 高藤由紀子（たかとうゆきこ）：柳沢なな19歳の女子大生で芦屋女子学院大学1年在学中。
User: 于2008年推出电影。
Assistant: 2008年に映画化。
User: 1981年5月13日，若望·保禄二世在进入圣伯多禄广场准备演讲时，被一名土耳其狂热穆斯林枪手莫梅特·阿里·阿加枪击。
Assistant: 1981年5月13日、ヨハネ・パウロ2世はバチカンのサン・ピエトロ広場にて、トルコ人マフィアのメフメト・アリ・アジャから銃撃された。
User: 专辑中歌曲《HardtoExplain》、《LastNite》和《Someday》以单曲形式发行。
Assistant: このアルバムから「TheModernAge」「LastNite」「HardtoExplain」「Someday」がシングル・カットされた。
User: 能源主题可再生能源主题分布式发电能源能量密度电网储能
Assistant: 発電消費電力エネルギーの経済効率高効率エネルギーシステム
User: 阿瓦把肖像挂到墙上。
Assistant: グローブを壁に吊るした。
User: 安氏1521年生下第一子永阳君李岠，1526年生下静愼翁主李善环。
Assistant: 1521年には永陽君（李岠）、1526年に敬慎翁主、1530年に徳興大院君を生んだ。
User: 本部动画正如其名，为1940年的动画“幻想曲”的续集，与前作同样以配上音乐的无台词动画为主，但和1940年版不一样的是，本片的片长为了避免让观众不耐，而大幅缩短为75分钟，此外在各段动画中都有明确的剧情，让年龄较低的观众也能够理解，成为老少咸宜的作品（但也因为这个因素，遭到部分“幻想曲”影迷的批评）。
Assistant: アニメーションとしては冗長すぎるという前作への批判をうけてか、上映時間は75分と短くまとめられ、また各曲には明確なストーリーが加味されているので、子供にも理解しやすい間口の広い作品となっている（それは同時に旧『ファンタジア』のファンを多少ならず失望させることにもなった）。
User: 罗斯福总统希望民主党保持团结，避免宗派主义影响自己在1936年总统大选中的得票率，因此试图撮合拉冯和钱德勒的派别，但收效甚微。
Assistant: ルーズベルト大統領は、1936年の大統領選挙で民主党の派閥争いが票を減らすことになるのを望まず、ラフーンとチャンドラーの仲を取り持とうとしたが、うまく行かなかった。
User: 深受中国媒体的批评。
Assistant: 中国のメディアに取り上げられる。
User: 1992年7月12日由环球唱片（旧名KittyRecord）发行。
Assistant: 1992年7月12日にキティレコードからリリースされた。
User: 1991年，冷战结束，苏联解体。
Assistant: 1991年にソ連が崩壊し冷戦が終結した。
User: 2002年，TripleA从XEBEC的子企业成立起家。
Assistant: 2002年、関連会社として東京都西東京市田無町に株式会社TripleAを設立した。
User: 由于实验大老鼠半数致死剂量为30毫克/千克，数量级在克以上的硫酸铜对人类可能是致命的。
Assistant: 銅換算で体重1kgあたり30mgに相当する量の銅塩は動物に対して毒性を示すように、多くの動物にとって慢性的に過剰な銅の摂取は毒である。
User: 2012年伦敦奥运会射箭比赛女子个人、女子团体金牌获得者。
Assistant: 2012年ロンドンオリンピック卓球競技・女子団体銀メダリスト。
User: 赫尔科格在罗马尼亚出生，4岁开始接触网球，14岁搬家至意大利，接受专业的网球训练。
Assistant: ボルドーに落ち着いた14歳の時、彼は初めてテニスと出会い、兄の手ほどきで本格的な訓練を受けた。
User: 9号线预计于2020年以后完工。
Assistant: 4つめの路線は、2020年以降に着工される予定である。
User: 每年，奥斯汀影评人协会都会在年底投票评选出多个电影奖项，评选只针对这一年发行上映的电影。
Assistant: 毎年末に協会は、同年に公開された映画を投票によって選出し、賞を贈る。
User: 朝日（あさひ）是日本海军的战舰。
Assistant: 朝日（あさひ）は、日本海軍の戦艦。
User: 这灾害令接近半数人类死亡，世界各地亦留下了大破坏的痕迹。
Assistant: 世界総人口の半数が死亡し、生き残ったほとんどの人々も放射能障害を発することになる。
User: 2008年以《HEARTBREAKONE》取得第80回周刊少年Magazine新人漫画赏的特别奖励赏。
Assistant: 2008年、『HEARTBREAKONE』で第80回週刊少年マガジン新人漫画賞特別奨励賞を、また同年、『orz』で第81回週刊少年マガジン新人漫画賞に入選を受賞。
User: 1934年6月29日，第二水雷战队在济州岛附近演习时发生驱逐舰电与深雪相撞的事故，此次事件造成电小破，而深雪在被那珂拖曳的过程中沉没（关于此次事件请见友鹤事件）。
Assistant: 1934年（昭和9年）6月29日、連合艦隊の演習で第二水雷戦隊同士の衝突事故が発生（深雪、電）、駆逐艦深雪（駆逐艦長大藤正直中佐）は沈没した。
User: 而且车站并不是常见的跨站式站房，而是从连接通道下楼梯后，在岛式月台上设置站房的罕见结构。
Assistant: いわゆる橋上駅舎ではなく、連絡通路から階段を降りた先の島式ホームの上に駅舎が設置されているという珍しい構造である。
User: 下颌有至少12颗牙齿，前段牙齿较大，后段牙齿较小。
Assistant: 下顎には少なくとも12本の歯があり、後方のものに比べ前方のものが大きい。
User: 1951年它还只有71.5万人口，但是到2005年其人口翻了十倍达到了710万。
Assistant: 人口は1930年にわずか1300人だったのが、1955年には7000人に増えた。
User: 1988年重定为被错杀。
Assistant: 1988年に罰金刑が確定。
User: 其定义为“Fn=2^2^n+1”。
Assistant: 当然N=N1+N2である。
User: 该群岛的两个部分均以英语为官方语言，以美元为官方货币。
Assistant: 公用語は、英語であり、公式通貨は、USドルである。
User: 其他地域内道路有光学通（路名来自西大井的尼康公司）、泷王子通。
Assistant: 他に、地域内に光学通り（西大井にあるニコンに由来）、滝王子通りが通っている。
User: 因义大犀牛在联盟目前为止仅有一个球季，生涯纪录保持者即为单季最高纪录者。
Assistant: 現役唯一のオランダ本国出身のメジャーリーガーであり、歴代のヤンキースの遊撃手のシーズン最多本塁打記録を持つ。
User: 德雷莎修女是知名修女之一，获1979年诺贝尔和平奖。
Assistant: ロメロは国際的な注目を集めるようになり、1979年のノーベル平和賞候補にも挙げられた。
User: 纳达克哈尼夫妇育有两个儿子。
Assistant: 貴族DONOBERTには二人の娘がいる。
User: 1930年（昭和5年）4月1日-天盐线改称为宗谷本线。
Assistant: 1930年（昭和5年）4月1日-東海道本線に所属線区を変更。
User: 中国共产党中央书记处是中央政治局及其常务委员会的办事机构，同时也是中央委员会的执行机构。
Assistant: 中国共産党中央書記処は、中央政治局と中央政治局常務委員会の事務処理機関。
User: 公元六世纪巴伐利亚人占据了此地，并在半岛上建立了一个公爵城堡。
Assistant: 6世紀頃、バイエルン族が居住するようになり、バイエルン大公の居城がおかれた。
User: 虎的交配与其他猫科动物一样频繁而喧哗，怀孕期约为16周。
Assistant: メスも他の家畜と比較して成熟に多くの時間が必要であり、妊娠期間は12ヶ月近くに及ぶ。
User: 1025年，父亲波列斯瓦夫一世逝世，其弟梅什科二世继位。
Assistant: その息子ミェシュコ2世は1025年、父の死後に戴冠した。
User: 有一天，“飞猫”曾经追赶一位当地居民。
Assistant: ある日、戦艦の一つが人々の暮らす町にやってきた。
User: 最终在和神城响的对决中被其亲手击溃，但留住了性命。
Assistant: 最終的に大神の手で命を絶たれた。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください
User: 历经陆士教官、陆大副官、参谋本部出仕、参谋本部第2部员、陆军省军务局课员、大本营参谋等职务。
Assistant: 陸士教官、陸大副官、参謀本部出仕、参謀本部第2部員、陸軍省軍務局課員、大本営参謀などを経て、遼東守備軍参謀として日露戦争に出征。
User: 读者方面，大部分为男性同性恋者，部分男异性恋者及小部分女读者。
Assistant: 作家、編集者のほとんどは女性、読者の大多数も女性で、ゲイの男性向けの作品とはおおむね別れている。
User: 童年时光在哥廷根与汉诺威度过。
Assistant: 少年期をオーベルヴィリエとドランシー等で過ごした。
User: 第二团体，是以基本人口组成的团体,成员关系更加的制度化、公众化。
Assistant: 第二の集団は、基礎集団とは対照的に大規模な集団で、メンバーの関係は公に制度化されている。
User: 往世书里有更多神话涉及祭主仙人。
Assistant: 聖書には降霊術師についての多くの言及がある。
User: 全路段有1路、2路、112路、203路、501路、901路经过。
Assistant: 三つのルート、ルート200、ルート201とルート202がある。
User: 1919年（民国十八年）开始独资办报，在新加坡创办《星洲日报》。
Assistant: 1918年（大正7年）-カナダへ渡り大陸日報の主筆になる。
User: 在2018年的选举中，克伦肖开始竞选德克萨斯州第二国会选区美国众议院。
Assistant: 2018年の中間選挙で、デイビッズはカンザス州3区から米国下院議員に立候補した。
User: 为了运送电厂兴建所需要的材料，集集线铁路因此孕育而生。
Assistant: 製品をすばやく移動させ、出荷を容易にする必要性は、鉄道の建設につながった。
User: 于2011年12月19日查阅。
Assistant: 2011年5月19日に稼動。
User: 目前已成废盘。
Assistant: 現在廃盤となっている。
User: 紫外灾变这一概念的提出起源于人们对热辐射定律的研究，或更准确的说，是从古斯塔夫·基尔霍夫1859年提出黑体辐射的概念开始的。
Assistant: 理想的な黒体放射をもっとも再現するとされる空洞放射が温度のみに依存するという法則は、1859年にグスタフ・キルヒホフにより発見された。
User: 它的钟楼是世界最大的钟楼，也是世界最高的钟楼之一，高达101米。
Assistant: 尖塔含む駅舎の高さは101mであり、ヨーロッパでは最も高い。
User: 丹麦国家铁路的货运部门在2001年被并入Railion（现德铁辛克铁路），丹麦国家铁路目前仅管理铁路客运服务，包括铁路车站的运作。
Assistant: 2001年には貨物部門がレイリオンRailion(現在のDBSchenkerRail)と合併し、DSBは旅客輸送のみを行うようになった。
User: 古典时期的艺术被视为具有恒久价值的典范。
Assistant: 古典的な伝統武術は、時代遅れと見なされていた時期でもあった。
User: 5月20日，1922委员会成员投票以168票赞成、118反对批准这一改变。
Assistant: 憲法草案は1862年4月11日に賛成18,162票、反対514票で批准された。
User: 临近周边的大城市有位于东北35公里的茨维考、正北41公里的格拉。
Assistant: 近隣の都市としては、約45キロ北のエアフルト、40キロ北のヴァイマル、35キロ北東のイェーナなどが挙げられる。
User: 父亲瞿宗大。
Assistant: 父は時広。
User: 小学到高中都一直打棒球。
Assistant: 小学校から高校まで野球をしていた。
User: 大部分华语地区把V6中文化为“胜利六人组”。
Assistant: 中国語での表記は「勝利六人組」。
User: 兴趣和特长为敲击和太鼓。
Assistant: 特技は横笛、和太鼓。
User: 1817年，尚容被尚灏王任命为摄政。
Assistant: 1826年には王立園のディレクターに任命された。
User: 东京双年展，1965年。
Assistant: 東京・ビエンナーレ、1965。
User: 虽然丹麦的经济水平远高于欧洲货币联盟所制订的标准，但2000年9月举行的全民公决最后决定丹麦不使用其他11个欧盟国家共同使用的统一货币欧元，即不加入欧元区。
Assistant: デンマークは欧州為替相場メカニズムの適用国であるが、2000年9月28日の国民投票で適用除外の権限行使を決め、ユーロを導入していない。
User: 布莱斯有人口37,339人。
Assistant: 人口は7,379人。
User: 这是奥地利继1967年后，第二次举办此赛事。
Assistant: 同地では1987年についで2回目の開催。
User: 几天后，在小镇里抽干湖水的湖底发现她的尸体。
Assistant: ある朝、湖畔のほとりでビニールに包まれた若い女性の全裸遺体が発見される。
User: 这动能驱动着酶的部分结构旋转，并与ATP的合成相偶联。
Assistant: このプロトンがATP合成酵素を通過しATPの合成に使用される。
User: 为了保护希腊马其顿人和希腊的利益，希腊派遣人员训练游击队并组织民兵（被称为makedonomahi，即马其顿战士），以对抗保加利亚。
Assistant: 内部マケドニア革命組織はまたギリシャ領マケドニア（エーゲ・マケドニア）における軍事組織の結成のためにも動き、ギリシャの王党派、共産主義派の武装勢力と対決した。
User: 该岛面积约300英亩，以牧羊为业。
Assistant: 牧草地は300ヘクタール以上で、乳牛は約800頭いる。
User: 布洛在2010年的西雅图游戏展（PennyArcadeExpo）上悄悄向公众展出了这款游戏，他与展台保持着距离，看着前来试玩的人的反应。
Assistant: 2010年のPennyArcadeExpoで初めて、ブローはこのゲームを静かに公にした。
User: 该年台湾教育令修订后，依据《国民学校令》（昭和16年敕令第148号），台湾的小学校和公学校从此和内地一致，均改称“国民学校”。
Assistant: 1941年（昭和16年）の国民学校令（昭和16年勅令第148号）に基づき、従来の尋常小学校・高等小学校・尋常高等小学校は、すべて国民学校とされた。
User: 关于本单曲的发行，最初是在2015年12月15日举行的第5届AKB48红白对抗歌合战上揭露。
Assistant: 選抜メンバーは2015年12月15日に開催された『第5回AKB48紅白対抗歌合戦』で発表された。
User: 即日本气象厅所在地。
Assistant: 日本気象協会所属。
User: 使用匕首处死手下。
Assistant: 刀などを使って相手を殺傷すること。
User: 基于古迹维护的因素，她的墓碑盖上了透明的保护罩。
Assistant: 墓碑は、保存のために透明なケースで覆われた状態となっている。
User: 1992年起，获中华人民共和国国务院政府特殊津贴。
Assistant: 1991年中華人民共和国国務院から特別表彰。
User: 任何时候都有2号线列车，平日日间还有5号线列车。
Assistant: 2系統の列車が常時運行しており、また5系統の列車も平日に運行されている。
User: 全文包括补遗有70卷，包括武田信玄、上杉谦信、织田信长、明智光秀、丰臣秀吉、伊达政宗、德川家康等战国大名、以及森长可等安土桃山时代的战国武将、江户时代的谱代大名兼老中户田忠昌、指挥赤穗浪士的大石良雄等，记录了很多时代人物，以及这些人物的言行和逸话。
Assistant: 全70巻と補遺からなり、主に武田信玄、上杉謙信、織田信長、明智光秀、豊臣秀吉、伊達政宗、徳川家康などの天下を競った戦国大名から、森長可といった安土桃山時代の戦国武将、江戸時代の譜代大名で老中を務めた戸田忠昌、赤穂浪士の討ち入りを指揮した大石良雄など、多くの時代の人物について、その人物の言行、逸話を記録している。
User: 教堂目前与隔壁的旅馆为同一家私人公司所拥有。
Assistant: 実家は現在も同地で旅館を経営している。
User: 清教徒主导的国会议员胜利了，查尔斯一世于1649被处死。
Assistant: イングランドに清教徒革命が勃発し、1649年にチャールズ1世が処刑されると、ザクセン選帝侯家の所有となった。
User: 此后，公交线路有了较大幅度的增长。
Assistant: ことで交通量は飛躍的に伸びた。
User: 1794年：在法国大革命期间，化学家拉瓦锡因税务官的职务而被送上断头台处死。
Assistant: 1794年-フランス革命:かつて徴税吏であった化学者アントワーヌ・ラヴォアジエに対し革命裁判所が死刑判決を下し、その日にうちにギロチンで処刑する。
User: 1930年（昭和5年）6月－改建部分站房。
Assistant: 1930年（昭和5年）6月：駅舎の一部を改築。
User: 博物馆的主席是世界杯冠军得主卜比·查尔顿爵士。
Assistant: 館長は66年のワールドカップの優勝メンバーであるサー・ボビー・チャールトン。
User: 第二次世界大战结束后，大日本青年党比大政翼赞会更没影向力，在1945年被国占领当局下令解散。
Assistant: 第二次世界大戦の終戦までに、大日本青年党はほぼ消滅しており、大政翼賛会とともに連合国軍最高司令官総司令部によって解散を命じられた。
User: 之后任职于斯坦福大学，1958年成为正教授。
Assistant: その後オハイオ州立大学で教鞭をとり、1958年にはブラウン大学に移り准教授になる。
User: 是创办“超少子化对策基本法（良缘法）”的起始人五十岚椋的孙女（等同于五十岚椋是五十岚柊的祖母）。
Assistant: 五十嵐楓花（いがらしふーか）五十嵐興産の前社長の孫で、両親を亡くしている少女。
User: 萧绎到荆州，他加入幕府，后担任新兴太守。
Assistant: 湘東王蕭繹が荊州刺史となると、杜崱はその幕府に参加し、後に新興郡太守となった。
User: 市区范围即为佐渡岛全岛。
Assistant: 佐渡地方-佐渡島全域を領域とする地方。
User: 由于作了太多无益的杀生，他的主人知世公主便替他加上“每杀一个人，能力便减弱一些”的“咒”（后来剧情透露这个“咒”其实是一个守护印），并以“修行”为名，遣送他到异世界的侑子那里。
Assistant: あまりに無益な殺生をする為、知世姫から「人を殺めるたびに強さが減る呪い」を掛けられ、修行として侑子の所に飛ばされた。
User: 制能的王兄制至于1312年被大越国陈朝所俘，制能被越人立为新君。
Assistant: 1312年に兄王が大越からの侵攻を受けて捕らわれると、大越によって亜侯に封じられ、王として擁立された。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください！
User: 俱乐部一直只有男性会员。
Assistant: 大会参加者は男子のみであった。
User: 实行财政改革。
Assistant: 経済改革を行っている。
User: 男人的职责包括务农和狩猎，而妇女们会做饭和编织。
Assistant: 男性は狩猟と開墾、女性は作物の植え付けと手入れを受け持っている。
User: 町域内没铁路车站，东侧有都营浅草线藏前站，北侧有都营大江户线、筑波快线新御徒町站，南侧有JR总武线浅草桥站。
Assistant: 町域内に鉄道駅はないが、東側に都営浅草線・蔵前駅が、北側に都営大江戸線・つくばエクスプレス線の新御徒町駅が、南側にJR総武線の浅草橋駅がある。
User: 1946年第17中央船舶制造设计局日丹诺夫工厂的分部独立出去成立了负责设计轻型水面舰艇设计的第53中央设计局。
Assistant: 1946年12月15日、復員庁第二復員局呉地方復員局所管の掃海艦に定められ、艦名を哨特第百五十四号とし、下関掃海部所属と定められる。
User: 军用技术继续的进步，像第二次世界大战是以原子弹结束的。
Assistant: ロケット技術の評価が高まるのは、結局は第二次世界大戦という戦争を通してであった。
User: 冠军奖金30万元人民币，亚军20万元，季军10万元。
Assistant: 優勝賞金は、プロ組100万元、元老組30万元、アマチュア組20万元。
User: 死于1904年1月9日。
Assistant: 1909年7月9日に死去。
User: 其2011年总收入351亿日元，员工总人数为600人。
Assistant: 2004年10月時点での資本金は6億3,000万円、従業員600人。
User: 至此，统制派彻底掌握了日本陆军实权，确立了对陆军的绝对控制。
Assistant: こうして北府軍をも併合し、東晋の実権を完全に掌握した。
User: 同年9月，母亲中宫威子崩驾，十月与馨子内亲王一起迁居上东门院处。
Assistant: 9月には息子の正辰が江戸へ下向し、10月には久大夫も江戸下向した。
User: 在复分析中，辐角原理（Argumentprinciple）或称柯西辐角原理（Cauchy'sargumentprinciple）说如果f(z)是在某个围道C上以及内部一个亚纯函数，且f在C上没有零点或极点，则下列公式成立∮Cf′(z)f(z)dz=2πi(N−P){\displaystyle\oint_{C}{f'(z)\overf(z)}\,dz=2\pii(N-P)}这里N与P分别表示f(z)在围道C内部的零点与极点个数，每个零点计重数，极点计阶数。
Assistant: 具体的には、f(z)がある閉じた経路C上および内側で有理型関数で、fがC上に零点も極ももたなければ、∮Cf′(z)f(z)dz=2πi(N−P){\displaystyle\oint_{C}{f'(z)\overf(z)}\,dz=2\pii(N-P)}ただしNとPはそれぞれ経路Cの内側のf(z)の零点と極の個数を各零点と極をそれぞれ重複度と位数をこめて数えたものを表す。
User: 在1990年，于香港（总部）成立“良兴实业有限公司”。
Assistant: 1990年（平成2年）香港に緑安全（香港）有限公司を設立。
User: 双桅横帆船（Brig）：两根桅杆均挂横帆，主桅上一般带有后樯纵帆。
Assistant: ブリッグ（brig）とは、2本のマストがあり、そのうち1つ（通常前マスト）に横帆を備えた帆船である。
User: 全县森林覆盖率约为40%。
Assistant: 面積の約40%は森林に覆われている。
User: 后来的剧情揭露其固有魔术是以数秘术为原理，“将眼中看到的任何事物与现象数值化、算式化”的【尤斯蒂娅的天秤】。
Assistant: また、数秘術を突き詰めることで、「自分の目に映るあらゆる事象・現象・具象を数値化・数式化して取得する」ことで未来予測を行う固有魔術【ユースティアの天秤】を編み出している。
User: 这一地区的常年累计降水量在100mm到350mm之间，但是极难预测。
Assistant: 一方、降水量は年間150mmから300mmと少なく、慢性的な水不足に苦しむ。
User: 达尼埃尔源自9月18日北卡罗莱纳州近海一条几乎保持静止的低压槽，很快就达到热带风暴强度，成为该季第四场获命名的风暴。
Assistant: 台風第15号は、9月18日にカロリン諸島付近で熱帯低気圧として発生し、21日には台風となったが、すぐに勢力が衰えた。
User: 另外，为研究可再生能源而建设中的大楼预定由53次观测队完成。
Assistant: また、51次隊から建設が始まった自然エネルギーを研究する為の棟は54次観測隊で完成した。
User: 水果是可食用的。
Assistant: 果実は食用とされる。
User: 1888年7月，威斯汀豪斯得到了尼古拉·特斯拉的多相交流感应电机和变压器专利许可，并聘请特斯拉作为顾问在西屋公司匹兹堡实验室工作一年。
Assistant: 1885年、ウェスティングハウスは多数のゴーラール・ギブス式変圧器とシーメンス製交流発電機を輸入し、ピッツバーグで交流送電の実験を行い始めた。
User: 当发现生活在疫区的人有发烧和以下症状（恶心和呕吐、皮疹、全身痛、白细胞计数减少、束臂试验（英语：tourniquettest）阳性，或者任何警示信号（见表格））中的两种，可能性诊断就是感染了登革病毒。
Assistant: 吐き気や嘔吐、発疹、全身の痛み、白血球数の減少、ターニケット試験（Tourniquettest）で陽性の場合、または風土病が警告されている地域に住んでいて、警戒兆候（表を参照）が見られる場合である。
User: 1941年5月15日改编为特种情报部。
Assistant: 1958年5月15日、総理府の内部部局の特別地域連絡局に改組。
User: 二人于2007年结识10天后闪婚。
Assistant: その後、2007年12月10日に離婚したことが報じられた。
User: 他提到公司掌控所有通讯后，服务品质却大幅下滑。
Assistant: 彼が会社を出た後、業績はかなり悪化したと言う。
User: 玻利维亚的现任总统是胡安·埃沃·莫拉莱斯·艾玛（JuanEvoMoralesAym），他于2005年大选中获胜，并在2006年1月22日正式宣誓就职。
Assistant: アイマラ人のエボ・モラレスが、2005年12月18日、ボリビア大統領選挙で勝利し、2006年の1月22日よりボリビア大統領に就任している。
User: 这一切发生的太神奇了。
Assistant: そうこうするうちに奇蹟が起こった。
User: 随后靠着乔治·史普林格的全垒打回来得分。
Assistant: 後継探しの結果、ジョー・スカーボロを起用。
User: 他参加了驹场东邦初中的入学考试，但是落榜了。
Assistant: 明星学園小学校から駒場東邦中学校を受験したが失敗。
User: 但在其他英雄面临危机时仍会出手帮忙。
Assistant: その一方で、主人公が困っている際には手助けすることもある。
User: 孙晟好学，善于文辞，特别是作诗。
Assistant: 文武の諸道、特に詩歌に秀でる。
User: 2011年8月1日：并入松江市。
Assistant: 2011年8月1日：東出雲町が松江市に編入。
User: 有儿子伏暅。
Assistant: 子に伏暅があった。
User: 可用于攻击坦克装甲车辆及其它硬壁防御工事。
Assistant: 多目的戦車や武装ハーフトラックの遠隔操作などを行う。
User: 毕业于山东大学影像医学与核医学专业。
Assistant: 東京大学医学部健康科学・看護学科卒。
User: 有时参演者会是人类、被拟人化的动物（兽人）、龙，或其他各种奇幻生物。
Assistant: フルリ人の円筒印章にはしばしば翼のある人間や神話的な動物、竜や他の怪物が描かれている。
User: 1962年律师考试及格。
Assistant: 1922年、弁護士試験に合格。
User: 美国国家反恐怖主义中心(NationalCounterterrorismCenter)是国家情报总监办公室之中最大的组织。
Assistant: アメリカの諜報機関・CIAは、世界最大の諜報機関として広く認知されている。
User: 目前本站为北京市郊铁路S2线终点站。
Assistant: 現在は北京市郊外鉄道S2線の列車のみ発着する。
User: 2016年4月1日，与成立Straight-Edge的轻小说编辑三木一马提携，相互就任公司外部执行董事。
Assistant: 2016年4月1日にライトノベル編集者の三木一馬が設立したストレートエッジと提携し、大澤と三木が互いの会社の社外取締役に就任した。
User: 在宪藤的孙儿上杉氏宪（禅秀）一代时因为上杉禅秀之乱而衰退，从关东政治的主流派中消失，但是氏宪的儿子多数仕于幕府而保全血脉，由上杉教朝‧政宪父子成为堀越公方足利政知的关东执事等事情中可以看到，在禅秀以后的犬悬家仍然在关东政治中留下踪迹。
Assistant: 憲藤の孫の上杉氏憲（禅秀）の代に上杉禅秀の乱により衰退し、関東の政治の主流派からは遠ざかったが、氏憲の子の多くは幕府に仕え血統は存続し、一部は堀越公方の関東執事となるなど、禅秀以降も関東の政治に足跡を残した。
User: 乱后后白河天皇尽力强化政权，推行保元新制和庄园整理等。
Assistant: 乱後、信西は政権の強化に尽力し、保元新制を発して荘園整理・大寺社の統制・内裏再建などを行う。
User: 圆体的字型主要由圆圈和平滑曲线组成；而方体则由大量方角或梯型组成。
Assistant: 平面線形は直線・円・緩和曲線、縦断線形は直線・縦断曲線により構成される。
User: 十二世纪被罗马教皇特许为自由都市。
Assistant: 12世紀には、帝国都市としての特権を認められた。
User: 薄葵（ウスアオイ）在妖精界第一个成为小桃的朋友的女孩子。
Assistant: ウスアオイ妖精界で一番初めにモモの友達になった女の子。
User: 与前妻余修容生下一子一女。
Assistant: バツイチで元妻と暮らす娘がいる。
User: 该月表特征于1970年被国际天文联合会认定。
Assistant: 国際原子時は、1970年に国際度量衡委員会(CIPM)が定義した時刻系である。
User: 泰勒-乔伊出生于佛罗里达州迈阿密，是家中六名孩子中年纪最小的。
Assistant: フロリダ州マイアミ出身で、6人の弟がいる。
User: 化学平衡（英语：Chemicalequilibrium）是指在宏观条件一定的可逆反应中，化学反应正逆反应速率相等，反应物和生成物各组分浓度不再改变的状态。
Assistant: 化学平衡（かがくへいこう、英:chemicalequilibrium）とは可逆反応において、順方向の反応と逆方向との反応速度が釣り合って反応物と生成物の組成比が巨視的に変化しないことをいう。
User: 单一主神教（Henotheism）有固定主神的多神教，是多神教走向一神教中的一种过渡形成。
Assistant: 単一神教（たんいつしんきょう、henotheism）は、一柱の神を信仰する信仰、宗教の形態。
User: 西里西亚语使用者多数生活在分隔了波兰西南部与捷克东北部的上西里西亚地区。
Assistant: シレジア語（Ślůnskogodka）は、ポーランド南西部からチェコ北東部にまたがる上シレジア（シュレージエン）地方で話される言語。
User: 因体弱多病，自称“瘦居士”。
Assistant: 病弱な自分を「壊れた子（ジャンク）」と言っている。
User: 重量为2300千克。
Assistant: 総重量2800kg。
User: 京成曳舟站在1990年代后半以前没有设置自动售票机，是由站员贩售车票。
Assistant: 当駅は1990年代後半まで自動券売機が設置されておらず、駅係員が乗車券を発売していた。
User: 坦桑尼亚议会（斯瓦希里语：BungelaTanzania；英语：ParliamentofTanzania）是坦桑尼亚的国家立法机关。
Assistant: 国民議会（こくみんぎかい、スワヒリ語:Bunge）は、タンザニアの立法府である。
User: 奴隶不可拥有枪械。
Assistant: 銃は持たない主義。
User: 在大多数欧陆法系国家，诽谤被认为是犯罪而不是一种侵权行为。
Assistant: 大陸法系の国々において、名誉毀損は、不法行為を構成するとされている。
User: 而且大多数被荷兰或日本没收给他们自己的军队了。
Assistant: しかし艦船の多くは白軍や日本軍に奪われている。
User: 他不仅能演奏维吾尔族民歌及民间器乐曲，还能演奏乌孜别克族民歌及民间器乐曲。
Assistant: 彼は歌手活動のみならず、アフリカの伝統楽器の演奏を行い、作曲活動も手がけている。
User: 豪放磊落且个性单纯。
Assistant: 豪放磊落で単純な性格。
User: 商鞅变法为秦国统一中国打下了基础。
Assistant: このことは、始皇帝の代に秦が中国を統一する基盤となった。
User: 同年12月，杨洋参演民国破案悬疑剧《茧镇奇缘》，饰演黄莫如。
Assistant: 同年12月には、テレビドラマ『繭鎮奇縁』に出演し、黄莫如を演じた。
User: 三十卷。
Assistant: 30巻。
User: 同年12月护国战争爆发，反袁舆论高涨，李纯追随冯国璋、段祺瑞，对袁世凯称帝持消极态度。
Assistant: しかし、同年12月に護国戦争（第三革命）が勃発して反袁世論が高まると、袁の皇帝即位に消極的だった馮国璋・段祺瑞に李純も追随する。
User: 两人在不工作的时候一起抱着孩子上街，并且晚上在一起生活。
Assistant: 朝になっても二人は元に戻らないうえに仕事にも行かず、家で暇をつぶしていた。
User: 至1945年，共主政云南17年，被称为“云南王”。
Assistant: これ以後、1945年（民国34年）までの統治により、竜雲は「雲南王」と称された。
User: 职业:海盗。
Assistant: 職業：パン職人。
User: 于品海在学生时代开始接触媒体。
Assistant: 高校生時代にマスメディアを通じて阿含宗に触れる。
User: 曾祖父柳纯一；祖父柳仲升；父亲柳春。
Assistant: 祖父は親信（ちかのぶ）、曾祖父は言堅（ときかた）。
User: 自同构（automorphism）：若一个自同态也是同构的，那么称之为自同构。
Assistant: 弁別的素性はそれぞれ自立的(auto-)に振る舞うことができることから、autosegmentalphonologyと呼ばれる。
User: 韦明浩（BillRammell,1959年10月10日生），英国政治人物之一。
Assistant: ウイリアム・ヘイグ（RtHonWilliamHagueMP,1961年3月26日-）は、イギリスの政治家。
User: 1516年1月28日费迪南死后，他再次出任卡斯蒂利亚摄政，直到1517年费迪南的外孙查理（即西班牙卡洛斯一世和神圣罗马帝国皇帝查理五世）继位。
Assistant: 1516年1月28日、フェルナンド2世はシスネロスを16歳の若き王子カルロス（外孫、後の神聖ローマ皇帝カール5世）の後見役に指名して世を去った。
User: 悬赏金额：5,700万贝里。
Assistant: 懸賞金750万ベリー。
User: 谢斯柏·佐斯加特·却斯顿臣（丹麦语：JesperJuelsgårdKristensen，1989年1月26日－）是一名丹麦足球员，司职左后卫，现效力法国球会伊维恩。
Assistant: イェスパー・ユエルスゴーア（JesperJuelsgård、1989年1月26日-）は、デンマーク・リンケビング＝スケアン出身のプロサッカー選手。
User: 国会法令（英语：ActofParliament；议会立法），又称主体法例，是由国会（立法机构）通过的法规（statute）。
Assistant: 法令（ほうれい、英:lawsandregulations）とは、一般に、法律（議会が制定する法規範）と命令（行政機関が制定する法規範）の総称。
User: 12月，编著发行“听损儿童家长辅导折页”。
Assistant: 12月、幼児向け絵本「ことばあそびえほん」シリーズを出版開始。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください。
User: 在第二次世界大战期间，靖国神社为神风特攻队的出发仪式举办地。
Assistant: 第二次世界大戦ではヤッシー＝キシニョフ攻勢の戦場となった。
User: 夜到关，关门未开。
Assistant: 夜は家に入ってドアを閉ざす。
User: 1961年到1969年间从事银行业务。
Assistant: 1960年から1961年までNBAでプレーした。
User: 2015年公立大学法人化。
Assistant: 2011年公立大学法人化。
User: 钟汉良-香港歌手。
Assistant: ロナルド・チェン-香港の歌手。
User: 临时快速"Resort白神"全部列车停车站。
Assistant: 臨時快速「リゾートしらかみ」の全列車が停車する。
User: 根据协定，叙利亚、安那托利亚南部、伊拉克的摩苏尔地区划为法国的势力范围；叙利亚南部和美索不达米亚南部（现伊拉克大部分地区）为英国势力范围。
Assistant: シリア、アナトリア南部、イラクのモスル地区をフランスの勢力範囲シリア南部と南メソポタミア（現在のイラクの大半）をイギリスの勢力範囲（狭義の）パレスチナを国際管理下イギリスは事実上の同盟国で大国であるフランスの利益を重んじることを目的としていた。
User: 1994年3月1日正式开工。
Assistant: 2003年3月1日に正式に開始された。
User: 终生学习与个人发展。
Assistant: 生涯学習推進者。
User: 在09年11月18日《AKBINGO!
Assistant: 2011年11月16日にbabyCat!
User: 气象台提供其管辖地区的天气预报。
Assistant: 天気予報foryou道内の市町村別天気予報。
User: 净心寺的塔头。
Assistant: 本能寺の塔頭。
User: 玛达（マータ）声优：真堂圭水龙；马杰尔的第四号龙。
Assistant: マータ声：真堂圭水竜の女の子でマシェルの四番竜。
User: 近年来，旅客运输量逐年迅速增长。
Assistant: 近年、観光客入込数は大幅に増加している。
User: 角色原型为三井贞。
Assistant: カバーモデルは佐藤玲。
User: 前照灯和尾灯位于车体下部，通过标识灯位于列车上部。
Assistant: 前照灯・尾灯は窓下部に配置し、上部には事業用車ながら急行灯が設置されている。
User: 北极大陆后来先后成为Atlantica大陆、Nena大陆的一部分，Nena大陆最后在10亿年前成为罗迪尼亚大陆的一部分。
Assistant: その後アークティカ大陸は約10億年前にアトランティカ大陸やヌーナ大陸などと合体し、ロディニア大陸という超大陸を形成したと考えられている。
User: 不过，环境因子与其他基因会影响疾病严重度。
Assistant: 遺伝的要因と環境要因が発症に関与するとされる。
User: 杨氏在崇宁二年（1103年）之前生下顺淑帝姬。
Assistant: 太郎高秀一説に元徳元年（1329年）に誕生。
User: 这是他在摔角狂热33输给了罗曼·瑞恩斯后的第一次出场。
Assistant: そして30番目に登場したロマン・レインズにより脱落させられた。
User: 第二次在820年。
Assistant: 820年-823年。
User: 现代民主社会主义政党命名不固定，常以“左翼党”、“社会党”等作为党名。
Assistant: 社会主義協会など旧社会党左派は、今日でも「道」を高く評価する。
User: 胡太后派人探视后，才发现闾氏被打卧床，疮口尚未愈合。
Assistant: 霊太后がわけを問いただすと、妃は元悦の暴行のために病床に伏し、傷も癒えていないことが分かった。
User: 不过这个说法并没有充足的证据。
Assistant: 十分な証拠を欠いていることを言うな。
User: 为了这个原因在日本国内销售的相关商品(角色商品)变的很多，2005年9月的时候也销售很多这样的商品，还有在2003年-2004年在7-Eleven进行贩售拉斯卡尔的彩绘盘子的礼物。
Assistant: 2005年9月現在でも多数販売されており、また2003年、2004年にはセブン-イレブンが販売促進のためにラスカル絵皿などのプレゼントを行っている。
User: 后来改成小学。
Assistant: 修身小学校に改称。
User: 整体上说，它的骨盆较像人的而多于像猿的。
Assistant: ルーシーの骨盤は、類人猿よりもヒトのものに近い。
User: 通称弥四郎。
Assistant: 別名弥四郎。
User: 他刚刚升入中学时身高只有1米52，但由于他在中学期间经常喝牛奶，到了中学3年级时他已经长高到1米83。
Assistant: 中学校入学当初は身長が152cmだったが、「牛乳を愛飲した」結果、中学3年次に183cmと30cmも背が高くなったことを明かしている。
User: 今天中世纪的城墙只有少数地方被保留作为纪念。
Assistant: 市壁は、現在、わずかな部分が遺されているだけである。
User: 同年他结婚。
Assistant: 同年結婚した。
User: 1940年毕业，留校任教。
Assistant: 1940年教職を退き、書道に専念。
User: 1939年－梁扶初组织中国棒球史上著名的“熊猫队”。
Assistant: 1932年-梁扶初が中国に野球を伝えたとされる。
User: 马契罗总是要拍她马屁。
Assistant: いつもマルチェロを尻に敷いている。
User: 昔日KOK联盟选手，世界排名曾经位列第三位。
Assistant: 元KOK・A級リーグ選手で、元世界ランキング3位。
User: 传统上，美国海军以仍健在的人物来命名舰只的情况并不多见，但是在20世纪后期起这种现象越来越普遍。
Assistant: アメリカ海軍では伝統的に、存命中の人物名を命名することは希であったが、最近ではその数が急増している。
User: 母亲职责包括准备家庭餐点和将食物送到男人工作的地方。
Assistant: 女たちの役目は家で昼食を作り、持ち寄ることだった。
User: 3月26日在第6装甲师支援下第5步兵师向美因河畔法兰克福进动攻击，3月29日占领了该城。
Assistant: 3月25日、米第6機甲師団がオッペンハイムにてライン川を突破し、フランクフルトを目指して北上した。
User: 在阿居兰苏丹国时代，索马里的苏丹国和马尔卡、摩加迪沙、巴拉韦、霍比亚及其各自港口的共和国蓬勃发展并拥有利润丰厚的对外贸易，船只驶往和来自印度，阿拉伯，威尼斯，波斯，埃及，葡萄牙和中国。
Assistant: ソマリアでアジュラーン・スルタン国（英語版）が栄えていた13世紀から17世紀、マルカ、モガディシュ、ブラバ、ホビョなどの港では、貿易船にさまざまな特典を設けることによって、アラビア半島はもちろんのこと、インド、ヴェネツィア、イラン、エジプト、ポルトガル、時には中国とも交易していた。
User: 每组前两队提前进入四分之一决赛。
Assistant: 各組2位までの4人が決勝進出。
User: 它们主要是吃叶子的，但亦会吃细小的哺乳动物，如家鼠。
Assistant: 食性は動物食で、主にネズミやモグラなどの小型哺乳類を食べる。
User: 该组织现有15个成员。
Assistant: 加盟団体数15団体。
User: 偶像大师灰姑娘女孩（アイドルマスターシンデレラガールズ）同为Cygames开发的社群游戏。
Assistant: アイドルマスターシンデレラガールズ開発が本作と同じCygamesのソーシャルゲーム。
User: 1950年5月，撤销陕北行政公署，成立陕西省延安分区行政督察专员公署，辖延安、延长、安塞、志丹、吴旗、甘泉、富县、洛川、宜川、黄陵、宜君、黄龙12县。
Assistant: 1950年5月、陝北行政公署は廃止となり延安分区行政督察専署が新設され、延安、延長、安塞、志丹、呉旗、甘泉、富、洛川、宜川、黄陵、宜君、黄竜の12県を管轄した。
User: 由于外貌年轻常常被误认为是高中生，实际年龄未知。
Assistant: 外見は小学生ぐらいだが話し方は妙に年輩じみており、年齢は不明。
User: 他认为从根本上来说上帝拥有所有可能的善，既然存在本身就是一种善，那么上帝就拥有这一特性，所以上帝存在。
Assistant: 神は三位一体という形を有するが、神性が、神をそのようにあらしめているもの、いわば神の本質である。
User: 2010年7月7日，考辛斯与国王队签署了2年7百万美金附带第3年及第4年球队选项的新人合约。
Assistant: 2010年7月23日、キャバリアーズと2年200万ドルの契約（3年目、4年目のオプションあり）を結んだ。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 此次比赛采用中国围棋规则，黑方给白方的贴目为七目半，思考时间每方两小时，用完后各有三次一分钟读秒。
Assistant: 対局はコミ7目半の中国ルールで、持ち時間は2時間で、切れると1手1分の秒読み、ただし1分単位で合計3回の考慮時間がある。
User: 目前保存下来的建筑物大约是在江户时代中后期兴建的。
Assistant: 現在残る合掌造り家屋は主として江戸時代末期から明治時代末期に建てられたものである。
User: 中国近代杰出的剧作家，评剧创始人。
Assistant: 中国現代詞学の開拓者であり創始者。
User: 梅森数是指形如2n−1{\displaystyle2^{n}-1}的数，记为Mn{\displaystyleM_{n}}；如果一个梅森数是素数那么它称为梅森素数（英语：Mersenneprime）。
Assistant: メルセンヌ数Mpはpが素数である場合のみ素数となるため（証明はメルセンヌ数参照）、二重メルセンヌ素数MMp{\displaystyleM_{M_{p}}}はMpそれ自体がメルセンヌ素数となる場合のみ素数となる。
User: 2013年2月28日，比基安尼提前与韦斯咸解约，转投美职联球会波特兰伐木者，签约1年。
Assistant: 2011年2月27日にホワイトソックスと1年契約に合意し、3月14日にAA級バーミングハム・バロンズへ異動した。
User: 奥斯卡·海杰马克（瑞典语：OscarHiljemark,1992年6月28日－）是瑞典的一位足球运动员，在场上司职中场。
Assistant: オスカル・ヒリェマルク（OscarHiljemark,1992年6月28日-）は、スウェーデン・ヨンショーピング県イスラヴェード出身のサッカー選手。
User: 由于1982年电影《E.T.外星人》大获成功，雅达利公司的母公司时代华纳CEO史蒂夫·罗斯（SteveRoss）开始与史蒂芬·史匹柏与环球影业交涉开发同名游戏。
Assistant: 1982年6月のボックスオフィスでの『E.T.』の記録的成功を受け、アタリの親会社ワーナー・コミュニケーションズのCEOスティーヴ・ロスは、映画を元にしたテレビゲームの制作権を得るべく、スティーヴン・スピルバーグ、ユニバーサル・ピクチャーズとの会談に出席した。
User: 他的父亲也叫迈克尔·柯林斯。
Assistant: 生前の名前はビリー・マイケルズ。
User: 其第一册在2015年初由德国出版商WalterdeGruyter出版。
Assistant: 2010年にはフランスの哲学者ジャック・デリダの初の伝記を刊行した。
User: 使用新行字符（U+000A）分隔。
Assistant: フィールドはコンマ「,」(U+002C)で区切られる。
User: 何也?
Assistant: どーなる?
User: 公园的东北部是巴芬湾，南部是庞德湾和日蚀海峡。
Assistant: 南にはサウサンプトン島があり、間はリパルス湾とフローズン海峡である。
User: 一楼是二、三年级集合的位置，二楼看台则是一年级。
Assistant: 概ね1・2年教室が3階、3年教室が2階に位置するが、2年D組のみ例外的に2階に位置する。
User: 2018年12月17日时，因健康问题退出。
Assistant: 2017年4月18日、心不全により逝去。
User: 2004年获得丹麦学院奖。
Assistant: 2004年にアカデミー賞特別賞を受賞した。
User: 这个系列现在有四部作品。
Assistant: この作品には4人の人物が描かれている。
User: 于1904年为马里兰州所采用。
Assistant: 1904年にサンダーによって紹介された。
User: 免疫效应细胞如淋巴细胞、巨噬细胞、树突状细胞、自然杀伤细胞（NK细胞），细胞毒性T淋巴细胞（CTL）等，通过针对肿瘤细胞表面的异常抗原，来共同帮助身体抵御癌症。
Assistant: リンパ球、マクロファージ、樹状細胞、ナチュラルキラー細胞（NK細胞）、細胞傷害性Tリンパ球（CTL）などの免疫細胞は、腫瘍細胞の表面上に発現する異常抗原を標的にしてがん細胞を排除する。
User: 假潮的成因至今还没有权威的科学定论。
Assistant: しかしながら、現在に至るまでその力の原理は科学的に解明されていない。
User: 一个怪盗天才，但基本上他的个性非常的麻烦与粗糙。
Assistant: シニカルな性格をした気障な皮肉屋だが、根は真面目であり、繊細な性格。
User: 1960年代被发现，从80年代至今广泛的在世界超过70个国家使用。
Assistant: 1930年代にアメリカ合衆国で始まり、世界180か国以上に拡がっている。
User: 成年驼鼠重约6-12公斤。
Assistant: 雄は繁殖期には5-6kgとなる。
User: 1865年改为木桥。
Assistant: 2010年龍馬1865と改称。
User: 主星垒壁阵四A是光谱型A的白巨星。
Assistant: 主星のやぎ座δ星Aは白色巨星に分類され、スペクトル型はAである。
User: 发掘出土的彩陶文化定年，可以上溯至公元前5000年。
Assistant: 人が住み始めた考古学的な発見は紀元前5000年より前に遡る。
User: 原本要在9月份会期通过之电业法草案，至10月份仍未公告。
Assistant: 議会は9月まで開催予定が無かったので、9月になってやっと問題が取り上げられた。
User: 不过，护之乘着河水迅急顺水而下，每至铁链时都用长柯斧砍断，最终成攻突破封锁，只损失了一只小船。
Assistant: 黄河の水流は早く、護之の艦隊は中流で鉄鎖にかかったが、長柯斧で鉄鎖を切断し、1隻を失っただけで撤退できた。
User: 他于2008年11月首次亮相。
Assistant: 2008年11月に開館した。
User: 尽管这给他留下了皮肤内烧伤，他最后还是成功康复。
Assistant: 登場の度に骨折を繰り返していたが、後に遂に回復を果たす。
User: 尽管没有提及年龄以及生日，但是既然是Whispered，想必与千鸟要和泰丽莎同日同岁。
Assistant: 小説版でもムービー版でも触れられていないが、生まれた年は違うものの芳佳とサーニャと同じ誕生日であり静夏は芳佳と同じ誕生日だということを知っていたようである。
User: 2018年5月19日，涩谷果步宣布引退。
Assistant: 2018年5月に野口量が休養のため脱退。
User: 他们知道亚里士多德的雅典宪法（ConstitutionofAthens），就是于1890年，借着埃及纸莎草纸重现人间。
Assistant: 彼らはアリストテレスの『アテナイ人の国制』が1890年にエジプトのパピルスの形で見つかったことを知っていた。
User: 1992年1月13日，蒙古通过了第四部宪法（蒙古国宪法），同年2月12日生效。
Assistant: 現行憲法（en:ConstitutionofMauritius）は1992年3月12日に制定されたもの。
User: 但是由于当时的技术限制，GP-00的很多性能还是不稳定的，操作系统很差。
Assistant: こうして評価試験は行われたものの、XP-60Cは様々な問題を抱えており、性能は貧弱であった。
User: 2016年3月，雅诺波鲁斯和网站另一位撰稿人阿勒姆·博哈里合作了一篇文章，向主流保守主义介绍另类右派思想。
Assistant: 2016年3月、保守系オンラインニュースサイト『BreitbartNews（ブライトバート・ニュース）』の記者アルム・ボカーリとマイロ・ヤノプルスはオルタナ右翼についての記事を発表した。
User: 车站开通于1900年7月30日。
Assistant: 当駅は1919年7月10日に開業した。
User: 一辆被反坦克炮击毁了。
Assistant: この機は対空砲により撃墜された。
User: 它们的寿命可以达25岁，也有一些年纪甚至达30岁的。
Assistant: 寿命は約25年、稀に40年を超えることもある。
User: 美国空军决定用此机取代老旧的KC-135E加油机后，在2002年获得识别码KC-767A。
Assistant: 1977年に空中給油機部隊に改編され、当初はKC-135Aを、1986年からはKC-135Eを運用している。
User: 回师后，又率领五万大军出平阳道，攻姚襄、白亭城戍，皆克之，又别封长乐郡公。
Assistant: 軍を返して、歩騎5万を率いて平陽道を出て、姚襄・白亭の城戍を攻め落とし、その城主や大都督ら9人を捕らえ、数千人の捕虜をえた。
User: 她在竞选活动中佩戴了一枚蓝星母亲（英语：BlueStarMothersClub）徽章（军人母亲的象征），以表示其子博·拜登曾在伊拉克服役的经历。
Assistant: 彼女は義理の息子のボー・バイデンのイラクへの従軍にかんがみ、「ブルースターズ・クラブ（英語版）」のピンバッジを身に着けていた。
User: 该型武器在20世纪后半叶继续服役于一些第三世界国家的陆军。
Assistant: 続く数世紀の間、この都市は繰り返し他国の軍隊の駐屯地にされてきた。
User: 爱纳康的主要创新之一是使用无齿轮直接驱动机构，与环形发电机结合使用。
Assistant: エネルコンの革新の中核となるものに、トランスミッションの不使用、環形の電動機と組み合わせて使用されたダイレクトドライブ機構がある。
User: 不擅长的东西：除臭剂的气味。
Assistant: 苦手なものは、お線香の匂い。
User: 该行星是以重力微透镜的方式在2008年9月18日被侦测到。
Assistant: この惑星は2009年12月8日にSumiにより重力マイクロレンズ法で発見された。
User: 悉尼经济体系里最大型、拥有最大部分在职人士的行业包括财产及商业服务业、零售业、制造业、健康及社会服务业。
Assistant: インディアナポリスで最も多くの雇用を生み出している産業は製造業、ヘルスケア・社会サービス、および小売業である。
User: 中国旅行家。
Assistant: 中国からの渡来人。
User: 地下至三楼分别提供多类型商店。
Assistant: 3階建てで地元商店を中心に多数の店舗が入居している。
User: 每场赛事（除设决赛之赛事外）的最高得分参赛者（只有一名）将会获得锦旗一面，并有机会被邀出席优胜者演出。
Assistant: 各ブロックの優勝者と、優勝者を除く最多勝ち抜き者（複数いる場合は、出場順が後の棋士）が決勝トーナメントに出場する。
User: 9月6日，御前会议决定向英国、美国遣使交涉解除石油禁输限制。
Assistant: 8月9日、イギリス・アメリカは領土拡大意図を否定する大西洋憲章を発表した。
User: 并在教会制度上作出改革。
Assistant: 改革は教会統治の分野であろう。
User: 所以其气候较冷并有较多降水现象。
Assistant: 気候は比較的温暖で、寒暖の差が少ない。
User: 1926年（民国15年），率部在南口作战，山西省的阎锡山袭击国民军背后，石友三和韩复矩迎击，作战十分勇猛。
Assistant: 1926年（民国15年）の南口の戦いでは、山西省の閻錫山が国民軍の後背を脅かしてきたため、僚友の韓復榘とともに山西軍を迎撃し、善戦した。 |
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 最后2013年1月1日还是和贝尔格尔恩合并了。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
2013年9月1日、ベルギーのクラブ・ブルッヘへ期限付き移籍した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 计划亦准备在建筑周围保留一些绿地。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：また、周辺に住宅地などを整備する計画がある。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
他的续弦夫人是革命战争期间狱友纳撒尼尔·吉斯特（NathanielGist）的遗孀朱迪思·卡里·吉斯特（JudithCaryGist），娘家姓贝尔（Bell），当时57岁。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：2番目の妻は57歳の未亡人ジュディス・キャリー（ベル）・ギストであり、前夫は独立戦争の時にスコットと同時に戦争捕虜になっていたナサニエル・ギストだった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
原忍者，绰号"二刀流的宇髄天元"。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：変身忍者嵐「時代劇変身ヒーロー」。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
于2014年11月23日在强者生存被NikkiBella夺走冠军腰带。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 9月21日、NightofChampions2014のニッキー・ベラを交えた三つ巴戦にて敗れ、AJに王座を奪われた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 而在11月20日的基伯龙湾海战中，英国海军将领爱德华·霍克(军人)（英语：EdwardHawke,1stBaronHawke）率领的23艘风帆战列舰（shipoftheline）追上德·孔夫兰元帅（MarshaldeConflans）拥有21艘风帆战列舰的布雷斯特舰队，英国舰队击沉、捕获，迫使搁浅多艘法舰。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
8月、ラゴスの海戦においてエドワード・ボスコーエン率いるイギリス艦隊がジャン＝フランソワ・ド・ラ・クリュー＝サブラン（英語版）率いるフランスの地中海艦隊を撃破、さらに11月20日のキブロン湾の海戦においてエドワード・ホーク率いるイギリス戦列艦23隻がコンフラン伯爵（英語版）率いるフランスのブレスト艦隊（戦列艦21隻）に勝利、フランス艦の多くが沈没、拿捕、座礁したことでフランスの計画は失敗に終わった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 在13话OVA中登场。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
素本寺13巻登場。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
1960年1月，卢蒙巴出席了关于刚果独立的布鲁塞尔圆桌会议，会上，他坚决反对分裂刚果，坚持建立独立、统一、民主国家的原则。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：1960年にコンゴ民主共和国がベルギーから独立したが、独立に際してのベルギーの対応はコンゴ動乱やモブツ体制の確立など、コンゴの不安定化を大きく助長した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
中期染色体由两条染色单体组成，两者在着丝粒（着丝点）（centromere）部位相互结合。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
凝縮の最も進んだ分裂中期では、二つの染色分体（姉妹染色分体）がセントロメアでより強固に結合した形態をとる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 2006赛季结束之后，他又一次回到了塔什干棉农队。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 2006-2007シーズン終了後、シュトゥットガルトのリザーブチームへ出戻った。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：日本有报案的约会强奸比例比美国要少很多。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：強姦率の実態では、日本は統計上は発生率が少ない国になっている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 该建筑的外观是新古典主义风格，于1770年代开始兴建。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：当初の建築物には塔などが備わっていないもので、1770年代にほぼ百周年になることを記念して増築された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
制作信用的“龙之子”的标志，是从1973年到变更为现在的标志，前作“科学忍者队”的标志不变更，本节目的时段开始使用新标志。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
制作クレジットの「タツノコプロ」のロゴは、1973年に現在のロゴに変更されたが、前番組「科学忍者隊ガッチャマン」では変更されず、本番組が同放送枠では初の新ロゴとなった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
陶喆凭借这张专辑获得第11届台湾金曲奖‘最佳专辑制作人奖’。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：このアルバムは第11回日本ゴールドディスク大賞・インストゥルメンタル部門を受賞した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 1943年9月8日2名登山者在谷川岳一仓泽附近失踪。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
また、一ノ倉沢で1943年（昭和18年）9月8日に、2人の登山者が絶壁の岩場で遭難死。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：1348年（贞和三年）高师直在四条畷之战中大破南军，楠木正行与楠木正时兄弟自杀，高师直乘胜追击，南朝首都吉野陷落，南朝后村上天皇逃亡贺名生，建立贺名生朝廷。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 1348年（正平3年/貞和4年）には四條畷の戦いで楠木正成の子楠木正行・楠木正時兄弟が足利方の高師直に討たれ、吉野行宮が陥落して後村上天皇ら南朝一行は賀名生（奈良県五條市）へ逃れ、衰勢は覆い隠せなくなる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
文宣帝默然，之后责备王纮“你和纥奚舍乐一起事奉我兄长，纥奚舍乐死了，你为什么不死”。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 後に「おまえと紇奚舎楽は同じく我が兄に仕えたが、舎楽は死んだのに、おまえはどうして死んでいないのだ」と王紘を責めた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
除了秋山外，也有其他弟子、秋山外的主角经过他在的屋顶时都能看到他给弟子的谜之忠告。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
また、秋山以外にもトレーニングを行う弟子がおり、秋山以外のキャラクターで会うと弟子に謎の（基本的にどうでもいいような）アドバイスをしている。 |
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
美国队长的体细胞对酒精和诸般毒素免疫，不会喝醉，对于绝大多数的疾病也具有免疫力，且血清也使他延缓老化。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
超人兵士血清は彼の全ての代謝機能を強化し、筋肉中の疲労毒の増加を妨げ、アルコールで酩酊することができず多くの病気に対して免疫を持っている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
25名联合国人员和士兵已经在此事件死亡。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
この闘争でアメリカ兵25名も戦死した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：有氧运动（英语：Aerobicexercise），又称有氧训练、需氧运动、带氧运动，是一种以提高人体耐力质素，增强心肺功能为目的的体育运动，很多时候也被用作减轻体重。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：有酸素運動（ゆうさんそうんどう、Aerobicexercise、Cardioworkout）とは、好気的代謝によってヘモグロビンを得るため長時間継続可能な軽度または中程度の負荷の運動をいう。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 于2015年12月30日投入使用。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 2015年12月30日閲覧。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
在烟囱城自称度克的男人孔雀麒麟的弟弟，泽罗姆组织的四天王之一。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 九院家四天王の一人で鎌鼬の妖怪であり、桐山臣の兄。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：1950年6月24日，被判死刑枪决。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
1950年2月3日、犯人の死刑が確定した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 孙良娣--祁钒人间的孪生妹妹，神坻的姑姑。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
八王寺翼（はちおうじつばさ）ありさの妹で、燕の双子の姉。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 美国原住民克拉马斯族早在10000年前已定居在此。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
郡名の由来にもなった先住民族のクラマス族は、白人が入植する1万年前からこの土地に住んでいた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
1996年6月推出网站开始开拓电子商务市场。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：1993年6月携帯電話サービス回線販売事業を開始。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
但大部分人都是贫困的农民，只能在黎巴嫩社会中充当廉价劳动力，做一些不需要技能的工作。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
国民の大多数を占めるマヤ族など先住民は、概して零細な小規模農業に従事し、また多くはスペイン語の読み書き能力をもたないため、他の職業に就く機会も少ない。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：虽然在史欧尔密尔斯村中几十年制革厂的经营抑制了邻近的发展，但却发展的非常一致。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
開発は統一性を持って行われてはいたが、シルヴァーミルズの場合、皮なめし工場の操業の影響で、近隣での開発は数十年間にわたって抑制された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
指挥官死后，阿巴扬当时腿上也负伤，但也继续抵抗。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
死闘の末、又八郎に斬られたが、又八郎もまた脚に怪我を負わされてしまう。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：交流电流在原线圈磁芯中引入交流磁场。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
交流の磁場を磁性体にかける方法。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
对恋爱非常积极，但从小学就开始的失恋纪录就不断刷新，从第四部中期自己的妹妹泡泡被公敬告白，小说版羽月和矢田的恋情升温，再到连玉木比她更早交男朋友而感到怨叹，国二时还以为自己被小竹甩了，但实情只是小竹不知怎么回复情书罢了。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：恋愛には非常に疎く、小学時代から失恋を重ねており、第6期では矢田まさるとの仲も睦まじいはづきにぼやき、玉木にまで先を越されたと嘆いていたが、後に、中学2年生の時の（小竹への）失恋は、実は小竹が返事を書くのに手間取りすぎたのを、どれみ本人が勝手に失恋したと思い込んでいただけだったことが判明した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：在接下来的几年中，他们又推出了许多成功的专辑，其中著名的歌曲包括《ScarboroughFair》（斯卡伯勒集市）、《Mrs.Robinson》（罗宾逊夫人），《BridgeOverTroubledWater》（恶水上的大桥）等等。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: その後も、映画『卒業』のテーマ、「ミセス・ロビンソン(Mrs.Robinson)」（最高位1位）、「明日に架ける橋(BridgeOverTroubledWater)」（最高位1位）などのヒットを作り出す。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
魔装（魔装）金属器持有者让自己身体化为半魔神的状态，能更进一步运用魔神的力量。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
メディウム達は2つの半分の魂に秘法を使って魔神の力を吸収させるよう説得する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
那人指出了法律上不许这样做。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
これは法的にはどうすることもできなかった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
1358年（正平13年/延文3年）阴历4月，足利尊氏逝世，12月义诠继任征夷大将军之职。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
正平13年（1358年）4月に尊氏が没し、12月に義詮は征夷大将軍に任命される。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：小行星5630（5630Billschaefer）是一颗绕太阳运转的小行星，为主小行星带小行星。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
ビル・シェーファー(5630Billschaefer)は、小惑星帯にある小惑星。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
浮岳（浮ガク，声：赤羽根健治）忌息的师兄，在剑术比赛中从来没有输过给忌息。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
宮本武蔵（みやもとむさし）その生涯において、闘いに敗れたことが無いとされる剣豪。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
他有空喜欢跑步或慢跑。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
活発で走り回ったり運動する事が好きである。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 9.正泡然后重复初泡的程序，浸泡时间一般要加长，大概三十秒至一分钟，因茶而异，因各人口味而异，没有硬性规定。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
通常言われている抽出時間は漏斗に湯が上がってから2〜3分程度で火を外すというものであるが、抽出時間によって味が変わり、味に対する好みは人それぞれであるため実際の抽出時間はさまざまである。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
许多新型车辆长达45米。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 利用者が多い為、列車編成も約45mと長大である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
根据国际货币基金的GDP资料，意大利在2008年是世界第7大经济体，仅次于美国、中国、日本、德国、英国和法国。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
ストックホルム国際平和研究所の統計によると、2011年度の日本の防衛費（軍事費）はアメリカ合衆国、中華人民共和国、フランス、イギリス、ロシアに次いで世界第六位である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：祖纳地崎为一位于八重山群岛与那国岛祖纳北方的荒岛。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
祖納地崎（そないちざき）は、日本の八重山諸島・与那国島の北に位置する無人島である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
他一生未婚，但和一名叫蕾欧诺·波特略（LeonorBotelho）的女子育有三名子女。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：生涯独身だったが、レオニー・レオンという愛人がいたことで知られる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
这是征兵制之始。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
軍事政権の始まりである。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
哈德逊河排污因科里奥利力沿海岸向南流出。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
ハドソン川からの流出物は、コリオリの力に従って海岸沿いに南方へと流れる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
在亚历山大的球员生涯中一直保持健康，没有遭受严重伤患，直到2000/01年球季在作客狼队时撞断肋骨才缺阵数星期。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
アレクサンダーはキャリアを通して大きな怪我を負うことはなかったが、2001-01シーズンのウルヴァーハンプトン・ワンダラーズ戦で肋骨を骨折し、数週間チームを離脱した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 8月《第一次日韩协约》。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 8月第一次日韓協約が成立する。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
2005年8月13日转至大同足球队。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 2005年5月13日、再度の海外試合。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
在日本，铁路是不可或缺的城际交通工具。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
日本では古くから馬は重要な輸送手段であった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 庞大固埃尤其有明显的传奇文学色彩。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 特にメテペックのものは鮮やかな着色が特徴的である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
后崭露头角被尊称为“名人堀大人”。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 以後、佐竹氏の当主は「お屋形さま」の尊称をもって称された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
月球上的科里环形山是以她命名的。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
月にあるコリ・クレーターは彼女の名前にちなんだものである。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
此外，她还为许多电影配唱歌曲。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
また、多くの映画で歌われている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
每年，刘濞时常去拜访、慰问国内有才能的人，在乡里赏赐他们。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
劉濞は季節ごとに優れた人材を労い、村里ごとに褒美を与えてこれを表彰した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 本作也是作为在各种媒体上展开，讲述《机动战士GUNDAMUC》（以下简称《UC》）之后UC世纪发生的故事的《UCNexT0100》计划中发布的第一部作品。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
ガンダムシリーズ40周年記念作品で、『機動戦士ガンダムUC』以降の物語を各種メディアで展開する『UCNexT0100』の第2弾として制作される。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 中国律师斯伟江向BBC中文网证实，浦志强被北京市公安局海淀分局刑事拘留，罪名是“寻衅滋事”，目前被关押在北京市第一看守所。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：当局から「脱税容疑」で告発され、北京市第一看守所に勾留された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
她在寄给丈夫的一封信中，详细描述这次事件的细节。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
友達への遺書の中に、この事が詳しく記されてある。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください！
User: 1991年和另一首单曲《学园天国》8cmCD化再发售。
Assistant: 1993年に7"シングル、1995年CD『KONORIsp.』を魔人レコードからリリース。
User: 于《2003年度十大劲歌金曲颁奖典礼》中，也凭《特别鸣谢》获得“最受欢迎合唱歌曲奖金奖”。
Assistant: なお、「2012年度十大勁歌金曲」では「最も人気のある新人女性歌手金賞」を受賞した。
User: 在此情形之下，黑下a或b点的时候，如白棋未作出回应黑棋再落一子即可提白子。
Assistant: この形から黒がaかbに打った場合、白が次に何もしなければ白石は取られてしまう。
User: 塔尔波特在1445年被英王亨利六世(同时作为法王)指派为法国治安官。
Assistant: 1445年にはイングランド王ヘンリー6世からフランス王としてフランス軍総司令官（フランス語版）に任ぜられた。
User: 在21世纪，东仪天主教会在东方管理著天主教东方宗主教辖区。
Assistant: 中世ハンガリー南部・東部では、数世紀にわたりカトリック教会と東方正教会が共存していた。
User: 历史上与三水郡合称“三水甲山”，与济州岛同为边疆、流放之地。
Assistant: しかし、三水郡とともに「三水甲山」と並称され、辺境・流配地の代名詞でもあった。
User: 独修者若望教堂（意大利语：ChiesadiSanGiovannidegliEremiti）是意大利西西里首府巴勒莫的一座教堂，靠近诺曼王宫（PalazzodeiNormanni）。
Assistant: ノルマンニ宮殿（イタリア語：PalazzodeiNormanni,パラッツォ・デイ・ノルマンニ）は、イタリア・パレルモにある、かつてのシチリア王の宮殿。
User: 前539年四月，郑简公前往晋国，公孙段作为相礼，十分恭敬谦卑，没有违背任何礼仪。
Assistant: 紀元前539年、簡公が晋に赴き、公孫段の補佐をえて、礼に外れるところがなかった。
User: 1937年，升任上校的金凯德受命指挥印第安那波利斯号重巡洋舰（CA-35）。
Assistant: マジュロへの帰路にスプルーアンス提督は旗艦をインディアナポリス（USSIndianapolis,CA-35）に変更した。
User: 日本的神社与谷仓也是这类型建筑物。
Assistant: たとえば日本庭園や盆栽にその傾向が見て取れる。
User: 威尔特·张伯伦在1960-61NBA赛季共抢到2149个篮板球，平均每场27.2个，两项都创下新纪录并保持至今。
Assistant: ウィルト・チェンバレンが歴代記録の2,149リバウンド、1試合平均27.2リバウンドを1960-61シーズンに達成している。
User: 新Cyclone号（新サイクロン号）假面骑士1号的专用机车。
Assistant: シルフィアーネ（一世：ファースト）飛行型幻晶騎士試作第一号機。
User: 在1879年得到博士学位。
Assistant: 1890年に博士の学位を取得した。
User: 现在渔夫半岛是基辅主要工业区之一。
Assistant: 現在ではイセエビ漁が島の主な産業となっている。
User: 二锂具有1的键序，两个锂原子距离为267.3pm，键能为101kJmol−1，其价电子组态为σ2。
Assistant: 結合次数は1、核間距離は267.3pm、結合エネルギーは101kJmol−1。
User: 费奥多尔·米哈伊洛维奇·陀思妥耶夫斯基：俄国作家，著有《罪与罚》等举世闻名的经典著作。
Assistant: ロジオン・ラスコーリニコフ-ロシアの作家、フョードル・ドストエフスキーの小説・罪と罰の主人公。
User: 乐团创下全球52场次的巡演记录，观看人次超过136万。
Assistant: パッケージツアーは、1,512回で、13,200人がこの街を訪れた。
User: 他主要在美国参加PGA巡回赛的赛事。
Assistant: 主にアメリカのゴルフツアーを中心に活躍している。
User: 1898年，在美军的缅因号战舰于古巴哈瓦那的港口爆炸沉没后，美国插手介入古巴反抗军与西班牙帝国之间，是为美西战争之开端。
Assistant: 1898年にハバナ港でアメリカ海軍の戦艦メインが爆沈し、アメリカ・スペイン・キューバ戦争の発端となった。
User: 2004年与音乐人石桥优子（泽口千惠的妹妹）、铃木利宗以及妻子泽口千惠共组成音乐朗读团体“BELOVED”。
Assistant: 2004年、声優の沢口千恵、沢口の妹でミュージシャンの石橋優子、友人で同じくミュージシャンの鈴木利宗と4人で音楽と朗読のユニット「BELOVED」を結成している。
User: 花朵收合时会自我授粉，并生产大量细长的种子。
Assistant: また、閉鎖花の形で自家受粉し、種子を作る。
User: 两个人会互相照顾。
Assistant: 二人は互いに好意を持っていた。
User: 牧朗失踪后似乎害怕着什么，躲到经营干货店的远亲梅本常子家里。
Assistant: 牧朗の失踪後、何かに怯えるようにして遠縁で乾物店を営んでいる梅本常子の元に身を寄せる。
User: 在校期间多次被评为优秀学员。
Assistant: 高校時代は打者としても高い評価を受けた。
User: 之后通过的有两条修正案对总统及副总统的就职资格进行了进一步修正：美利坚合众国宪法第十二条修正案规定副总统的人选也必须达到总统人选的所有要求；美利坚合众国宪法第二十二条修正案规定总统任期不得超过两届。
Assistant: ある者は、修正第22条と修正第12条で、2期を務めた大統領が後に副大統領を務めることを禁じ、かつ大統領継承順位のいかなる順位からも大統領職を継ぐことを禁じていると主張する。
User: 1996年被授予湖南科技之星奖，同年当选为湖南科协副主席。
Assistant: 1993年にはEconometricSocietyの会長を務め、同年日本学士院賞を受賞。
User: 2014年，参与发起公民组合。
Assistant: 2014年現在、全国市民政治ネットワークの参加団体である。
User: 任何一个保守向量场的旋度都是零（因此是无旋的），也具有路径无关的性质。
Assistant: 無次元量は単位のべきが全てゼロとなる（すなわち次元がない）組み合わせであり、次元行列の零空間に相当する。
User: 在《舞动的VeryMerryChristmas》中，代替泰莎指挥TDD-1指挥作战，成功摧毁三艘“阿尔玛干”的小型潜水艇。
Assistant: 作中における運用『踊るベリー・メリー・クリスマス』に3機のリヴァイアサンが登場し、TDD-1と交戦するが、マデューカスの巧みな指揮の前に全艦撃沈された。
User: 武帝元狩六年（前117年），封皇子刘胥为广陵王，以广陵县周围数县置广陵国。
Assistant: 紀元前117年（元狩6年）、武帝の子の劉胥が広陵王となると、広陵県周囲の数県で広陵国が置かれた。
User: 从直线的两个拷贝开始。
Assistant: 両線の直通運転開始。
User: 莫妮卡·萨米勒·莱温斯基（英语：MonicaSamilleLewinsky，1973年7月23日－）是一名美国活动家，电视人物，时装设计师和前白宫实习生。
Assistant: モニカ・ルインスキー（MonicaLewinsky、本名：MonicaSamilleLewinsky、1973年7月23日-）は、アメリカ合衆国の実業家、女優。
User: 与黑部真弓共同。
Assistant: 空手の黒帯持ち。
User: 核安全峰会（英语：NuclearSecuritySummit，NSS）是旨在防止核恐怖主义（英语：Nuclearterrorism）向全球各地扩散的世界首脑会议。
Assistant: 脱原発世界会議（だつげんぱつせかいかいぎ）とは原子力発電所の撤廃に向けて実施される世界会議。
User: 1956年，考入北京邮电学院有线电通信工程系。
Assistant: 1955年北京郵電学院として創設。
User: 被称为“少女漫画才女”。
Assistant: 少女漫画風と称されることが多い。
User: 站名读法为“あいかまち”，但地名的读法为“あいかちょう”。
Assistant: 駅名の読みは「あいかまち」だが、地名の読みは「あいかちょう」である。
User: 各级军官最高服役年限，将官为52岁（可根据需要服役至62岁）。
Assistant: 自衛官は3曹以上の階級にあっては、自衛隊法施行令に定める年齢（53歳〜62歳）で定年となる。
User: 5月21日：京成电铁本线由京成成田站延长至成田机场站（第一代）。
Assistant: 5月21日：京成スカイライナーが成田空港駅（現東成田駅）乗り入れ。
User: 路轨及机车、车辆被运往台湾，准备在当地修建铁路。
Assistant: レール、蒸気機関車、車両は台湾に運ばれ、現地の鉄道建設の準備がなされた。
User: 公司于战后继续经营，后与航太马特拉导弹公司（AerospatialeMatra，亦称法国宇航）和戴姆勒克莱斯勒航天公司（英语：DASA）（DaimlerChryslerAerospaceAG）合并成为欧洲航空防卫暨太空公司（EuropeanAeronauticDefenceandSpaceCompanyEADSN.V.，简称EADS），2014年EADS又重组成为了今天的欧洲空中客车集团。
Assistant: ヨーロッパの防衛連携のため2000年にフランスのアエロシパル・マトラ、スペインのCASA、そしてDASAが合併してEADS（EuropeanAeronauticDefenceandSpaceCompanyN.V.）が創設され、ダイムラークライスラー・エアロスペースはEADSドイツに社名が変わった。
User: 千贺地氏居住于伊贺国千贺地，是上忍三家里最具势力者。
Assistant: 伊賀、上忍三家の生家で伊賀一の忍び。
User: 生年不详（有诸多说法），家中三男。
Assistant: 惕軒三男(戸籍上は次男)。
User: 不着香华。
Assistant: チュイチュイなく。
User: 天上人所拥有的4架机动人型兵器MS（MobileSuit，机动战士）。
Assistant: 人型機動兵器「モビルスーツ」(MS)の1機種。
User: 1969年经由政变推翻第二任总统阿卜迪拉希德·阿里·舍马克，但1991年被反政府势力“索马里联合国会（USC）”给推翻，之后流亡到尼日利亚的拉哥斯，并于1995年逝世于当地。
Assistant: 1969年にクーデターでシェルマルケを打倒し大統領に就任したが、1991年に反政府勢力「統一ソマリ会議」に政権を打倒され、ナイジェリアのラゴスに亡命。
User: 1922年（大正11年）8月、担任步兵第37联队长。
Assistant: 1923年（大正12年）8月、歩兵第39連隊長に異動。
User: 弗里德里希斯多夫（德语：Friedrichsdorf）是德国黑森州的一个市镇。
Assistant: フリードリヒスハーフェン（Friedrichshafen）は、ドイツ連邦共和国の都市。
User: 2014年组成。
Assistant: 2014年結成。
User: 1943年9月意大利向同盟国投降，多德卡尼斯群岛被德国控制。
Assistant: さらに1943年9月にはイタリアが連合国に降伏したため、ナチス・ドイツの手によってバルカン半島は占領された。
User: 2007-08赛季，他在法兰克福担任副队长。
Assistant: 2007-08シーズンは副将を務めた。
User: 1982年：增设基督教语文系英文组(四年制)。
Assistant: 1894年12月：附属語学部を設置（支那語・朝鮮語の2コース。
User: 在前309年亚历山大四世和其母亲罗克珊娜被杀以后，婚约自然解除。
Assistant: 紀元前309年-カッサンドロスによりアレクサンドロス4世とその母ロクサネが処刑されアルゲアデス朝が断絶する。
User: 2013年2月2日播出最后一集。
Assistant: 2013年2月2日をもって終了。
User: 因为这个秘密连线会被加密，所以使用者无法得知传送的资料为何。
Assistant: キャッシュは暗号化されているため、利用者は自分のノードが何を中継したか分からないようになっている。
User: 1963年（昭和38年）2月28日：都营地下铁1号线与营团地下铁日比谷线的东银座站同时开业。
Assistant: 1963年（昭和38年）2月28日-都営地下鉄1号線と営団地下鉄日比谷線の東銀座駅が同時に開業。
User: 文禄3年（1594年），上洛拜领“丰臣”之姓并叙升权中纳言，人称越后中纳言。
Assistant: 文禄3年（1594年）には中納言となり、「越後中納言」と呼ばれた。
User: 最后飞马亦先赢后输以2–3落败。
Assistant: 新馬戦は快勝したが2,3戦目は惜敗。
User: 这次行动是作为苏联在1945年初对柏林进攻的回应。
Assistant: これらの試みは、1945年という早い時期に東欧で始まった。
User: 导演：保罗·鲍威尔、主演：玛丽·毕克馥。
Assistant: ポール・パウエル監督、メアリー・ピックフォード主演。
User: 克里斯多夫·蓝伯特（法语：ChristopherLambert，1957年3月29日－），法国裔美国好莱坞电影演员，动作片演员。
Assistant: クリストファー・ランバート（ChristopherLambert、1957年3月29日-）はフランスの俳優。
User: 织田奈那（おだなな）-织田奈那对侦探憧憬的女子。
Assistant: 織田奈那（おだなな）演-織田奈那探偵に憧れる女子。
User: 顶点处相交棱则有4条。
Assistant: 正四面体は4つの頂点を持つ。
User: 1982年改为中国船舶工业总公司。
Assistant: 1982年福建船舶工業公司のグループ企業になる。
User: 现代启示录的DVD版本亦使用这种比例。
Assistant: 現在発売されているビデオ・DVDも同様である。
User: 建元元年（479年），封王宝明为南郡王妃。
Assistant: 479年（建元元年）、斉が建国されると、南郡王妃となった。
User: 该设计于1981年获得美国建筑师协会颁发的国家荣誉奖。
Assistant: 1978年にアメリカ建築家協会賞受賞。
User: 同年11月27日，本舰在佐世保动工兴建，这也是佐世保海军工厂首次进行巡洋舰的建造工程。
Assistant: 同年11月27日、佐世保海軍工廠は甲号二等巡洋艦を起工した。
User: 2001年：出任第54届戛纳电影节评委。
Assistant: 2001年『第54回カンヌ国際映画祭』コンペティション部門出品。
User: 虽然如此它比一般的米格-17重280千克。
Assistant: つまり、国際キログラム原器より176μgだけ重い。
User: 另外，他真的是一个不可多得的艺术家，在艺术造诣上有很多成就。
Assistant: また、彼は芸術の分野に才能があり、緻密な画風の作品が多かった。
User: 教宗克勉十世（拉丁语：ClemensPP.X，1590年7月13日－1676年7月22日），原名EmilioBonaventuraAltieri，于1670年4月29日至1676年7月22日岀任教宗。
Assistant: クレメンス10世（ラテン語：ClemensX,1590年7月13日-1676年7月22日）はローマ教皇（在位：1670年-1676年）。
User: 同年12月，借用原本为外国人居留地（筑地居留地）的海军省属地作为临时的东京市设鱼市场的地点，同时在此开始建设新的鲜鱼市场-筑地市场。
Assistant: そして12月、隅田川や汐留駅といった水運、陸運に恵まれていた旧外国人居留地（築地居留地）の海軍省所有地(海軍大学校、造兵廠、水路部などの施設があった）を借り受けて、臨時の東京市設魚市場を開設したのが、築地市場の始まりとなる。
User: 为了大幅度缩小MS的体积，S.N.R.I.采用了研究所独自开发的超小型热核反应炉。
Assistant: 相反するこれらの要求に対して、サナリィは独自に研究開発していた超小型熱核反応炉を搭載することで解決。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください。
User: 他在1955年因为要求美国黑人民权行动主义者罗莎·帕克斯让位给一名白人乘客而成名，引发联合抵制蒙哥马利公车运动。
Assistant: 1955年12月1日に発生したローザ・パークス逮捕事件と、これに抗議するモンゴメリー・バス・ボイコット事件によって公民権運動の歴史に名を残した。
User: 同年6月9日，蒋中正命全国骑兵、炮兵、工兵等特种兵，均归陈诚督导整理。
Assistant: さらに同年6月、朝鮮の造兵廠・兵器補給廠、台湾・九州・四国の兵器補給廠を、それぞれ現地軍管区司令官の隷下とした。
User: 沙人，奄美男演员官方网站
Assistant: 俳優大木聡公式サイト大木実事務所
User: 再者，从其与演歌的两方爱好者层面重叠的情况来看，情感歌谣与演歌混杂的事常被发现，而一方面，民谣等新音乐的抬头，使得情感气氛歌谣慢慢也衰退了，不过，因为昭和50年代卡拉ok小酒吧流行，又有了按照时代新风格的畅销曲起飞的例子。
Assistant: 同時期には、一方でフォークソングなどニューミュージックなどの台頭もあり、ムード歌謡は徐々に衰退していったが、1970年代後半（昭和50年代）にカラオケスナックが流行、時代に合わせたスタイルでヒットを飛ばす例もあった。
User: 该公路位于七股潟湖（零海拔）旁，虽有其他道路低于3米，例如高雄港过港隧道，但过港隧道属于市区道路，而非台湾公路，故不纳入比较。
Assistant: 金山トンネルの前後（西庄跨線橋西詰-福江高架橋東詰）約3.7km区間における舗装は、アスファルトではなくコンクリートが使用されており、他区間と比較して路面が白くなっている。
User: 部分人估算罗马军队数达十万人，但这个数字并不能被完全证实。
Assistant: 国連軍の推定でその総数は3万人ともされたが実体は定かではなかった。
User: 贞男（贞男（さだお），Sadao）伸太郎的儿子。
Assistant: 麻生小太郎（あそうこたろう）宗太郎の長男。
User: 2010年，受勲瑞宝中绶章。
Assistant: 2010年瑞宝中綬章。
User: 切丛带有一个自然的拓扑（不是不交并拓扑（disjointuniontopology））以及微分结构，使得它自己成为一个流形。
Assistant: 接束には自然な位相（非交和位相ではない）が入り、それ自身多様体になる。
User: 鲁斯在1981年与Lydia离婚，之后与JaneRoss再婚。
Assistant: 1880年に母が死去した後に離婚し、1881年、18歳下のルイーゼと再婚した。
User: 1932年一二八事变，率领十九路军在上海英勇对日抗战。
Assistant: 1932年、上海事変が勃発すると第19路軍に所属して対日戦に従事。
User: 印度的国会两院制包括了上院联邦院(रज्यसभ，RajyaSabha)和下院人民院(लकसभ，LokSabha)。
Assistant: インド憲法第79条に基づき、大統領、ラージヤ・サバー（国家評議会、上院）、ローク・サバー（代議院、下院）で構成される。
User: 黑潮（くろしお）1940年1月15日，藤永田造船所竣工。
Assistant: 占守（しむしゅ）1940年（昭和15年）6月30日、三井造船玉野で竣工。
User: 2001年，改进型TOS-1A系统进入服役。
Assistant: 改良されたTOS-1Aは2001年に配備された。
User: 家中经营面店，对父亲的厨艺颇有微词，他是班上厨艺最好的男学生，在家政课和女学生中最会做菜与原寿美铃斗得难分难解。
Assistant: 実家は銀座に本店を構える老舗の料亭を営んでおり、その影響で最も料理上手であり、家庭的な才能は一番高く学生寮では最年長な事もあって寮母のような立場となっている。
User: 何文辉(足球运动员)（1993年－），澳门足球运动员。
Assistant: フェリペ・アギラール・メンドーサ(1993-):コロンビアのサッカー選手。
User: 而余下那些参赛国(里面不包括可直接晋级决赛的法国、德国、意大利、西班牙、英国和地主国丹麦)的签，根据它们在过去10年内的综合得分情况，被分装入了6个大玻璃罐。
Assistant: その他の参加国のうち、自動的に決勝進出となる6か国（『Big5』のフランス、ドイツ、イタリア、スペイン、イギリス、および今大会主催国のデンマーク）を除いた国々は、まず過去10年の投票傾向にもとづいて6組に分けられる。
User: 常称呼主角为“爸爸”“妈妈”，天真烂漫。
Assistant: 家族のことは「父上」「母上」「藍ちゃん」と呼ぶ。
User: 同时担任印度动物福利委员会主席。
Assistant: 現在、国際動物愛護協会副会長を務める。
User: 胎毛开始消失。
Assistant: 封印が解け始めている。
User: 1924年11月11日，国立广东大学成立典礼时孙中山先生亲笔题写了十字校训：博学，审问，慎思，明辨，笃行。
Assistant: 1923年11月11日国立広東大学開校式典開催に於いて孫文直筆の書による「博学、審問、慎思、明辨、篤行」を校訓とする。
User: 接收者期望或欣赏祷告。
Assistant: 信者は感謝の祈祷を行う。
User: 在2012年Kerrang!
Assistant: 2012年ドラゴンクライシス!
User: 5.防守球员不能在禁区岛抢球。
Assistant: 選手は空中にあるボールを蹴ってはならない。
User: 团队最多可以到20人，但一般建议一次开会不会超过8人。
Assistant: 仲間は最高で8人まで登録できるが、パーティには一度に3人までしか加えられない。
User: 境内有各种不同的地形特征。
Assistant: この一帯には幾つも特徴的な目立つ地形が存在している。
User: 第一胎平均为13小时。
Assistant: 妊娠期間は平均33日。
User: 1995－1996年赛季费伦天拿赢得了意大利杯和超级杯冠军。
Assistant: 1995年、1996年にはジェニュインがそれぞれ皐月賞とマイルチャンピオンシップに優勝した。
User: 在朋友まこちゃん的帮助下接近友夫，是个性格很积极的孩子，虽然和友夫关系好了起来，但由于父亲工作的关系而不得不搬家。
Assistant: 友達のまこを押しのけてまでともおにアプローチをするという、かなり積極的な性格の子で、ともおとは良い仲となるが、まもなく父親の仕事の都合で他所の街へと引っ越して行く。
User: 这样的设备非常像燃气灶。
Assistant: 燃焼製品に似せて設計されている。
User: 刘温叟的父亲。
Assistant: アイオワ・ボブウィンの父。
User: 佛罗里达州南部有着全国第二高的犹太人口比率，迈阿密、亚特兰大、达拉斯、和休士顿都有着极高的犹太人和穆斯林人口。
Assistant: マイアミやアトランタ、ルイヴィルそしてヒューストンといった都市には、非常に大きなユダヤ教とイスラム教のコミュニティがある。
User: 神经语言学家研究由大脑处理语言信息的相关生理机制，并借由失语症，脑成像，电生理，和计算机建模，评估语言学和心理语言学理论。
Assistant: 自然言語の意味論におけるそういう困難を解決する一つの方法は、言葉の表層ではなく、言葉に対応する脳神経系内の存在物を抽象化して形式言語と捉え、数理論理学的に研究することである。
User: 连丝微管是两毗邻细胞间平贴的内质网，部分物质可经由这些通道通过，但这并不被认为是原生质丝的最主要运输方式。
Assistant: いくつかの分子は、このチャネルを通って輸送されることが知られているが、原形質連絡輸送の主要な経路とは考えられていない。
User: 他在2000年9月公开出柜。
Assistant: 2000年9月に創刊された。
User: 4,509。
Assistant: 次は509。
User: 8月11日及12日：于友校校舍为中四新同学注册。
Assistant: 11月4日-大学の部出場11校が出そろう。
User: 以后，又去河南府、大名府、太原府等地做地方官。
Assistant: その後は故郷に帰り、厚狭町議、小野田市長などを務める。
User: 他因对蛋白质电泳的研究获得1948年诺贝尔化学奖。
Assistant: 第二次世界大戦後の1948年に電気泳動の研究等でノーベル化学賞を受賞。
User: 1927年于中环德辅道中设立零售批发部。
Assistant: 1924年には津市中心部の丸之内に新本店を建設。
User: 他因亚洲植物分类的研究而著名。
Assistant: メリルはアジアの植物の分類の精力的な研究で知られていた。
User: 在Oricon公信榜最高排行第18位。
Assistant: しかし、国内のオリコンチャートでは最高18位にとどまる。
User: 这起纵火事件中并没有人员伤亡，但是舍利殿被全部烧毁，创建者室町幕府的第三代将军足利义满的木像，观音菩萨像和如来佛祖像以及众多古本佛经被焚毁。
Assistant: 幸い人的被害はなかったが、国宝の舎利殿（金閣）46坪が全焼し、創建者である室町幕府3代将軍、足利義満の木像（当時国宝）、観音菩薩像、阿弥陀如来像、仏教経巻など文化財6点も焼失した。
User: 影片原本置于乐团的网站中，因在影片上传九个月后，累计点击次数达到百万人次，乐团因而将网站迁至美国的主机以控制住流量。
Assistant: 9ヶ月後には再生数は数百万回に至り、彼らのウェブサイトはトラフィック処理をするためにアメリカのプロバイダーへ変更することとなった。
User: 是爱德华·奥黑尔的父亲。
Assistant: ゴルゴダエドワードの父。
User: 每年七夕前后，在下谷七福神（日语：下谷七福神）与车站周边商店街的入谷朝颜市带动下，本站人潮众多。
Assistant: 例年、七夕の前後3日間に下谷七福神と当駅近郊の商店街で、入谷朝顔市が開かれ、下町の夏の風物詩として賑わう。
User: 西班牙人于1571年统一了吕宋岛，建造了马尼拉城。
Assistant: 1571年、ミゲル・ロペス・デ・レガスピによるマニラ市の建設によってスペインの統治が始まった。
User: 即勃拉邦佛之都。
Assistant: バビロンペルシアの都。
User: 在法庭上，王立军称被薄熙来一拳打破唇角。
Assistant: このとき王貞治は下駄で顔を殴られたといわれる。
User: 眼睛周围有一对像眼镜一样的圈，故而被称为眼镜熊。
Assistant: 眼の間に隆起があり眼鏡のように見えることが名前の由来になっている。
User: 如：“人与天地相参，与日月相应”。
Assistant: 月人は「月と地球はつながっている」ことを明かす。
User: 这是法国最大的耶稣会教堂之一。
Assistant: 世界最大のフランシスコ会の教会。
User: 出道10周年的记念双A面单曲。
Assistant: デビュー10周年記念の両A面シングル。
User: 1号月台东侧（配置图1号月台的下侧）是闸内大堂。
Assistant: 1番ホームの東側（配線図では1番ホームの下側）に改札内コンコースがある。
User: 她自称是来自外国某个魔法学院的学生，因为一些事情要暂住在莲的家里。
Assistant: 魔法の国からの留学生エリン・グィディルと名乗る少女は、成り行きで蓮の家に同居する事となる。
User: 列支敦士登国家图书馆（LiechtensteinischeLandesbibliothek）是列支敦士登的国家图书馆，它也是该国的法定送存图书馆，建立于1961年，是由该国政府控制的国家图书馆基金会来管理的。
Assistant: 国立国会図書館支部上野図書館（こくりつこっかいとしょかんしぶうえのとしょかん）は、1949年に国立図書館が文部省から国立国会図書館に移管されて成立した、国立国会図書館の支部図書館である。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 崇祯癸未始成进士，授上海知县。
Assistant: はじめ孝廉に察挙され、漢陽長史となった。
User: 有一次警察借口曹先生参加地下活动，搜查他的住宅，祥子所有积蓄都被一个贪赃枉法的侦探没收了。
Assistant: 盗賊が源満仲の邸宅に入ったところ一人が捕まり、検非違使の尋問に対して、頭目は源親繁で奪った財物もすべて親繁の元にあると白状したためである。
User: 马来菜（英语：Malaycuisine），是马来族的传统烹调食物，这些马来族多生活在马来西亚、印尼（苏门达腊与西加里曼丹）、新加坡、文莱、泰国南部以及菲律宾南部。
Assistant: ココナッツミルクは多くの熱帯料理で使用されるごく普通の材料であり、特に東南アジア（タイ、マレーシア、スリランカなど）やポリネシアでは頻繁に使われる。
User: 祯明三年（589年），他依例进入隋朝。
Assistant: 589年（禎明3年）、隋に入った。
User: 于2008年季后利用合同中的转出条款，以约100万欧元的转会费加盟汉诺威96。
Assistant: 2012年7月1日、移籍金約100万ユーロ（1億円）でハノーファー96へ移籍。
User: 不过其行动力在五人之中，可算是最旺盛的。
Assistant: 5人の中では最も強いオーラパワーを持つ。
User: 1942年，程刚加入重庆中艺剧团。
Assistant: 1942年、宝塚歌劇団に入団。
User: 除此之外，也有来自各地定居的艇户及商旅。
Assistant: また、観光会社による貸し船や航行宿屋もある。
User: 2-最长只能停留60天。
Assistant: 刑期は残り60年。
User: 当那列王在位的时候，天上的神必另立一国，永不败坏，也不归别国的人，却要打碎灭绝那一切国，这国必存到永远。
Assistant: シンよ、天国と冥界の神々の王よ、あなたなくしてどの街もどの国も築かれることはなく、修復されることもありません。
User: 但自20世纪末开始，它们就受到渔业的威胁。
Assistant: 20世紀末には、養殖業の利用が漁獲を上回った。
User: 这里往往12月才会正式进入冬季。
Assistant: 普通は秋に出る葉だけが越冬する。
User: 1881到1888年他担任爱乐协会指挥。
Assistant: 1881～82年にかけてSPR設立の主導者となる。
User: 1991年9月30日：增派空调巴士行走。
Assistant: 1994年9月30日：観光バスセンター廃止。
User: 维罗维蒂察（克罗地亚语：Virovitica,匈牙利语：Verőce,德语：Wirowititz,意大利语：Varaviza）是位于克罗地亚东北部斯拉沃尼亚地区的一座城市。
Assistant: ヴァラジュディン（Varaždin、ドイツ語:Warasdinヴァラシュディン,ハンガリー語:Varasd,ラテン語:Varasdinum）は、クロアチア北西の都市。
User: 时间分集（英语：timediversity）是一种将同一信号在不同的时刻重复传送的分集技术。
Assistant: 時系列(TimeseriesData)：同一種類のデータを様々な時点で取ったもの。
User: 三鹰市公会堂（野崎）三鹰市艺术文化中心（上连雀）三鹰井心亭（下连雀）三鹰图书馆本馆（上连雀）下连雀图书馆（下连雀）东部图书馆（牟礼）西部图书馆（大泽）三鹰站前图书馆（下连雀）南部图书馆みんなみ（新川）移动图书馆向日葵号东儿童馆（牟礼）西儿童馆（深大寺）紫色儿童广场向日葵（むらさき子どもひろば）（下连雀）杏林大学医学部附属医院（日语：杏林大学医学部付属病院）三鹰中央医院井之头医院市民总合体育馆（野崎）-第一体育馆与拥有室内游泳池、和洋弓箭场等设施的第二体育馆。
Assistant: みたか井心亭（下連雀）三鷹図書館本館（上連雀）下連雀図書館（下連雀）東部図書館（牟礼）西部図書館（大沢）三鷹駅前図書館（下連雀）南部図書館みんなみ（新川）移動図書館ひまわり号東児童館（牟礼）西児童館（深大寺）むらさき子どもひろば（下連雀）杏林大学医学部付属病院三鷹中央病院井の頭病院市民総合体育館（野崎）-第一体育館と、屋内プールや和洋弓場などの施設がある第二体育館からなる。
User: 我们可以定义n维空间内的坐标系统，与3维空间内的球坐标系类似，由径向坐标r{\displaystyle\r}和n−1{\displaystyle\n-1}个角度坐标ϕ1,ϕ2,...,ϕn−1{\displaystyle\\phi_{1},\phi_{2},...,\phi_{n-1}}组成。
Assistant: 座標は動径座標rとn−1個の偏角座標ϕ1,ϕ2,…,ϕn−1{\displaystyle\phi_{1},\phi_{2},\dots,\phi_{n-1}\,}からなる、ただしϕn−1{\displaystyle\phi_{n-1}\,}は{\displaystyle\,}ラジアン（あるいは度）の範囲を動く。
User: 在同年与儿子利秀一同攻略越中国境的倶利伽罗峠的防卫据点龙峰城，此时击退佐佐平左卫门而立下战功。
Assistant: 同年、子の前田利秀と共に越中国境にある倶利伽羅峠の防衛拠点である龍ヶ峰城を攻略、佐々平左衛門を敗走させる戦果を挙げた。
User: 1841年（绍治元年）升为礼部右参知。
Assistant: 1844年（弘化元年）、正室を迎える。
User: 细枝呈暗褐色，密被毛，成熟后渐变光滑。
Assistant: 枝は黒ずみ、若い間は軟毛があるが後に無毛となる。
User: 于2000年6月校长任内中风，2015年逝世。
Assistant: 舞台のリハーサル中に心筋梗塞を起こし、2015年1月に亡くなった。
User: 玛尔库斯·撒尔维乌斯·奥托（拉丁语：MarcusSalviusOtho，32年－69年），罗马帝国的皇帝之一。
Assistant: マルクス・サルウィウス・オト（ラテン語:MarcusSalviusOtho,32年4月25日-69年4月15日）は、ローマ帝国の皇帝（在位：69年1月15日-4月15日）。
User: 1945－1947年任瑞典商业部部长。
Assistant: 1945年-1947年商工大臣およびスウェーデン計画委員会の委員長を歴任。
User: 这部音乐剧也在BBC套上映,电视版音乐剧的现在已经有DVD发行了。
Assistant: このアニメは現在もテレビ放送されているほか、DVDも発売されている。
User: 12月3日凌晨3时，大汉义军对绥军阵地开始发动进攻，但是接连受挫。
Assistant: 8月13日正午頃、仙台軍は攻撃を開始したが、まもなく本道上で敗走を始めた。
User: 1816年起的纹章。
Assistant: 1816年制定の国旗。
User: 史料馆展示有关海上自卫队历史和装备的展品，1层展示海上自卫队的历史，2层展示鱼雷的威胁和有关扫海艇的内容，3层展示有关潜水艇的内容。
Assistant: 海上自衛隊の歴史や装備品の紹介などが展示されており、1階部分では海上自衛隊の歴史について、2階では機雷の脅威と掃海艇の活躍、3階では潜水艦の活躍について、実物・模型・絵図や映像などの資料を用いて紹介している。
User: 路线是至濑户内海的宇野站，但现在有部分列车会从中途的茶屋町站转入本四备赞线前往儿岛站与四国方向。
Assistant: 路線自体は瀬戸内海沿いの宇野駅までの路線だが、現在は途中の茶屋町駅で分岐して本四備讃線へ入り、当駅から児島駅や四国方面へ直通する列車がある。
User: 每项可有多于一个的获奖者。
Assistant: ひとつのシステムは、一人以上の利害関係者を有する。
User: 寄宿的位置是左胸口。
Assistant: 社章は左胸のワンポイント。
User: 永乐十五年（1417年），胡善祥因美貌出众，被明成祖选为皇太孙朱瞻基之妃。
Assistant: 永楽15年（1417年）、胡善祥は永楽帝に召されて皇太孫朱瞻基（のちの宣徳帝）の妃（正室）となった。
User: 2005年夜间人口（居住者）为106,174人，区外通勤者与通学生、居住者在内的区内日间人口为262,514人，是夜间人口的1.136倍。
Assistant: 2005年に夜間人口（居住者）は231,092人であるが、区外からの通勤者と通学生および居住者のうちの区内に昼間残留する人口の合計である昼間人口は262,514人で昼は夜の1.136倍の人口になる。
User: 尤其是甜不辣、中国料理等最容易诱发疝痛。
Assistant: 痺れるような辛さを持つ香辛料として、中国料理、特に四川料理では多用される。
User: 最终注册的候选人共15名（2位退选），人数破历届之最。
Assistant: 2017年大韓民国大統領選挙では、歴代最多となる15名が立候補した（うち2名は辞退）。
User: 本战争中共两名塞尔维亚机员死亡。
Assistant: この行軍中に2名の兵士が死んだ。
User: 下面开始反证法，假设有这样一个程序存在：functionKolmogorovComplexity(strings)它可以把字符串s作为输入，然后输出它的K(s)；简单起见，假设这一函数的长度是7,000,000,000比特。
Assistant: 次のようなプログラムがあるとしよう：functionKolmogorovComplexity(strings)これは文字列sを入力としK(s)を返却する。
User: 1868年又当选为州参议院议员。
Assistant: ブラウンは1866年もアメリカ合衆国下院議員に再選された。
User: 11点30分起加开台中至云林区间列车，下午4时起加开从台中站至嘉义站的南下列车，以每小时2班各站停靠的全车自由座列车模式营运。
Assistant: 2013年7月現在、運行時間は朝6時から24時過ぎまでで、忠孝新生駅から迴龍駅行きと蘆洲駅行きが交互に、それぞれ全区間を通して走る各駅停車として運転されている。
User: 曾于1995年6月15日开始实施。
Assistant: 1996年6月15日に発売された。
User: 同一个时期的对手包括了F-5E、幻象F1以及F-4F。
Assistant: この間、F-104、PS-1、F4Eファントム、P3C等に携わる。
User: 在与白面者最终之战时，身任防卫队长官而部属防线。
Assistant: 最終決戦後はシーミストで警備隊長として身を立てている。
User: 狭义的南京路即1945年以前的南京路，专指今天的南京东路。
Assistant: ただ「南京路」とだけ表す場合は1945年以前の南京路である南京東路を現すことが多い。
User: 畅游1小时5分钟，游程30华里（15千米）。
Assistant: 所要時間はフェリーで1時間30分、高速船55分である。
User: 农奴有义务为领主无偿劳作，农奴的劳力也被定义为领主的产权。
Assistant: 農民の労働によってまかなわれ、収穫は領主の収入となった。
User: 物种分布于中非及西非的森林。
Assistant: 苔類や中央アフリカの植物を専門とする。
User: 日本政府关于此次事件的立场非常明确，那就是立刻释放所有受害者，并让他们安全的返回日本。
Assistant: 我々は日本政府が全日本軍の即時無条件降伏を宣言し、またその行動について日本政府が十分に保障することを求める。
User: 通过不断地收购公司一直持续扩张。
Assistant: その所有物を連続的に拡大し続けた。
User: 为明仁宗第二子郑靖王朱瞻埈之后，明太祖朱元璋的九世孙。
Assistant: 魏の大司馬曹休の九世孫にあたる。
User: 城市所在的平原在西部和东北部闭合。
Assistant: 現在、ショッピングセンターが町の東側および西側の端に位置している。
User: 2003年除役，2005年拆解。
Assistant: 2003年入社、2005年退社。
User: 普通sto最初是以“普通のお便り（ふつのおたより，普通来信）”而简称“ふつおた（FUTSUOTA）”；从第22话开始为了和节目名称有点关连，而改成了“普通のストーリー（普通Story）”，简称也因此变成了现在的“ふつすと（FUTSUSUTO）”。
Assistant: 開始当初は“普通のお便り”の略である「ふつおた」であったが、第22話から番組タイトルにちなみ、“普通のストーリー”の略である「ふつすと」に変更された。
User: 1935年同盟休校事发生，帝国美术学校（现武藏野美术大学）与多摩帝国美术学校分离。
Assistant: 1935年同盟休校事件が発生し、帝国美術学校（現武蔵野美術大学）より多摩帝国美術学校として分離独立する（現在法的な繋がりはない）。
User: 波音认为这计划会影响波音757的销售便放弃了，但测试所得的资料后来用来把美军KC-135加油机改装采用CFM56发动机。
Assistant: ボーイング757との競合を避けるため試作のみに終わり実現しなかったが、このエンジン換装は同系列の軍用機であるE-3やKC-135などに採り入れられた。
User: 相模铁道本线■特急、■急行横滨（SO01）－二俣川（SO10）■快速横滨（SO01）－星川（SO05）■各停横滨（SO01）－平沼桥（SO02）横滨市营地下铁蓝线（3号线）■快速樱木町（B18）－横滨（B20）－新横滨（B25）■普通高岛町（B19）－横滨（B20）－三泽下町（B21）东京急行电铁■东横线■特急、□通勤特急、■急行横滨－樱木町■各站停车横滨－高岛町另外，现在高岛町交差点（日语：高岛(横浜市)）前公寓建地内仍有第2代横滨站遗迹。
Assistant: 相模鉄道（相鉄）本線■特急・■急行横浜駅(SO01)-二俣川駅(SO10)■快速横浜駅(SO01)-星川駅(SO05)■各停横浜駅(SO01)-平沼橋駅(SO02)横浜市営地下鉄（横浜市交通局）ブルーライン（3号線）■快速桜木町駅(B18)-横浜駅(B20)-新横浜駅(B25)■普通高島町駅(B19)-横浜駅(B20)-三ツ沢下町駅(B21)東京急行電鉄（東急）■東横線■特急・□通勤特急・■急行横浜駅-桜木町駅■各駅停車横浜駅-高島町駅映画ファンキーハットの快男児-主演：千葉真一・監督：深作欣二による1961年の日本映画で、横須賀線のプラットホームで誘拐の身代金を取引する攻防が展開された。
User: 1934年（昭和9年）3月、升进步兵大佐，担任关东军司令部付。
Assistant: 1934年（昭和9年）3月、歩兵大佐に昇進し仙台連隊区司令官に就任。
User: 之后在宝历8年（1758年）成为一万石的大名。
Assistant: 宝暦8年（1758年）旗本から1万石の大名に取り立て（1762年に1万5000石）。
User: 2017年1月，因左手肘韧带断裂进行韧带移植手术，本年度球季报销。
Assistant: 2019年には、1月の自主トレーニング期間中に左肘の炎症が再発したため、途中からノースローで調整。
User: 2001年，校舍新翼落成启用。
Assistant: 2001年-新校舎落成。
User: 1933—1936年，在大连市志远药房跟随老师学习临床知识及临床技能。
Assistant: 1921年から1933年にかけて軍事研究施設で偽装の研究に従事、心理学的素養を得る。
User: 此类词语并非完全的“汉语”（指日语中来源于汉语的音读词汇），是和语与“汉语”的混种，故而将训读与音读混合是自然的，仅仅是将和语部分作了汉字表记。
Assistant: これらの語は、純然たる漢語ではなく、和語と漢語との混種語なので、読み方もそうなるのは当然といえる。
User: 1964年，尼德兰贸易公司与屯特银行（荷兰语：TwentscheBank）合并为荷兰银行主要前身之一的荷兰通用银行（英语：AlgemeneBankNederland）。
Assistant: 1964年オランダ貿易会社は、一世紀の歴史をもつ農林金庫（TwentscheBank）との経営統合に合意し、両社はオランダ総合銀行（ABN）となった。
User: 2011年8月楼已经建到了80层，玻璃已经铺到了54层。
Assistant: 2014年完成予定であったが、2011年8月に、25階の高さまで建てられたところで建設は止まっている。
User: 明治19年（1886年），由明治天皇敕命，从神护寺境内迁座京都御所蛤御门前。
Assistant: 明治19年（1886年）、明治天皇の勅命により京都御苑蛤御門前付近にあった公家の中院家の邸宅跡（現在地）に遷座された。
User: 另外，每当他在决赛获胜时，都会咬着奖杯。
Assistant: 毎回優勝が決まる箇所でくす玉を割ることもあった。
User: 与游戏版不同，少年时才离开，服装和发型与将吾也多少些许不同。
Assistant: ゲームとは違い、ジャンゴとは年が若干離れていて、服装や髪型も多少違っている。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください。
User: 新宿站西口地下广场（日语：新宿駅西口地下広场）与东口地下街新宿SUBNADE（日语：新宿サブナード）也在这段时间开始发展。
Assistant: また新宿駅西口地下広場、東口の地下街新宿サブナードの発展が始まったのもこの頃である。
User: 王国以首都为名，史称“那不勒斯王国”。
Assistant: 一方、半島側の王国は「ナポリ王国」と呼ばれるようになった。
User: 起先，岸信介被认为最有可能登上总裁宝座，但石桥湛山同另一候选人石井次郎联合，以二三位联合的方式，赢得自民党总裁选举。
Assistant: 総裁選の当初は岸優位で、1回投票では岸が1位であったが、石井光次郎と2位・3位連合を組んだ決選投票では石橋派参謀の石田博英の功績もあって、岸に7票差で競り勝って総裁に当選、12月23日に内閣総理大臣に指名された。
User: 他选择了一条狭窄的峡谷，背后森林环绕，而前方则是广阔的平原。
Assistant: そこは背後に渓流が流れる谷間のもっとも狭まった場所で、急斜面には木が生い茂っていた。
User: 突然间，一些商店的电池售罄。
Assistant: 一部店舗では焼穴子を販売開始。
User: 然而，莱谢克二世统治的开始时并不平静。
Assistant: だが、ルイ1世の統治は次第に不評を増した。
User: 潮湿环境下，它可以延伸到70%以上。
Assistant: 湿度は高いことが多く90％を超えることもある。
User: 第六大道的正式名称已经在1945年市长菲奥雷洛·亨利·拉瓜迪亚任内改为美洲大道（AvenueoftheAmericas），纽约人很少使用这个名称。
Assistant: 道路の公式名称は、1945年、市議会でフィオレロ・ラガーディア市長が強要し、アベニュー・オブ・ザ・アメリカスに改名された。
User: 平公在卿大夫荀盈去世后，想除去荀氏（智氏），以亲信为卿，但在卿族强大的势力重压之下只得以荀盈之子荀跞继任。
Assistant: 六角承禎没落後は信長に仕え息子の氏郷を人質に出したが、必要以上におどろおどろしい息子のことを心配している。
User: 然而他们最终以4比2过关。
Assistant: 結局無得点のまま4対4の引き分け。
User: 虽然他是政宗长男，却因生母饭坂氏是侧室，因此不能继承本家家督之位。
Assistant: 母が側室であったため、長男でありながら足利家の家督を継ぐことができなかったという。
User: 此外，也有一些游戏会添加动画的元素。
Assistant: さらに、そこにファンタジー要素を持ち込んだ作品もある。
User: 现时开发方面，固始城北遗址范围内辟有古城公园，免费向市民开放。
Assistant: 現在、遺跡の範囲は古城公園として整備され、市民に開放されている。
User: 原步云楼已于2016年夏季拆除，现在建设一栋体育馆与教学楼2合1的教学楼。
Assistant: 1981年（昭和56年）から2年をかけて校舎が改築され、教室棟・体育館・プールが新築された。
User: 益州郡发生叛乱，太守正昂被杀，耆帅雍闿叛蜀附吴。
Assistant: 魏郡でも反乱が起きて太守が殺害され、またしても董昭が袁紹の命令で魏郡太守を兼ねた。
User: 1991年3月19日，特急列车成田特快开始运行，因此自当月16日起，“细波”号在东京站和苏我站间改由京叶线运行。
Assistant: 1991年3月19日に特急「成田エクスプレス」の運転開始により、東京駅-蘇我駅間は3月16日から京葉線経由に変更された。
User: 2010年2月11日，摩托罗拉于2011年1月份宣布将其分离为两家独立的上市公司，于2011年1月4日正式拆分。
Assistant: 2010年11月30日、「2011年1月4日に2社の独立した株式公開企業に分割する予定である」と発表した。
User: 美亚（みあ（美亜），Mia）初次登场为2010年10月。
Assistant: みあ(美亜)初登場は2010年11月。
User: 5月28日——中华民国国产经国号战机首次飞行。
Assistant: 5月28日-中華民国の戦闘機、F-CK-1（経国号戦闘機）が初飛行した。
User: 这些陨石就以最接近的城市命名为南丹陨石。
Assistant: 南極で発見された隕石は、総称して南極隕石と呼ばれる。
User: 1887年，王尔德成为一家妇女杂志社的执行总编辑，曾在杂志上发表一些小说、评论和诗。
Assistant: 1843年、グリスウォルドは随筆、小説、詩を集めた年刊の文芸誌「オパール」を創刊した。
User: 虽然如此，由于资本上的关系，诸如丰田汽车和东芝，以及因与东芝而建立起关系的IHI等公司依然属于本集团。
Assistant: また、トヨタ自動車や東芝などが、そして東芝との関係からIHIなども加わっている。
User: 后成为上杉谦信的养子。
Assistant: 後に武蔵の養子となる。
User: 1728年至1731年间藩内发生水灾，1732年则发生虫害，严重歉收而造成的大饥荒不断持续，藩内财政问题相当严重。
Assistant: 享保の大飢饉（1731年末より1732年）やその後も災害、享保大一揆が発生し、藩財政は窮迫することになる。
User: 58°西经58度线是本初子午线向西58度的经线，是为西经58°。
Assistant: 58°西経58度線（せいけい58どせん）は、本初子午線面から西へ58度の角度を成す経線である。
User: 南汉皇帝刘𬬮遣伍彦柔往援，遭宋军击溃，兵败身死，贺州投降。
Assistant: 王化貞に派遣された劉渠は戦死、孫得功は剃髪してヌルハチに降伏した。
User: 最后公认的版本被描述在上面。
Assistant: これらのバージョン履歴は上記にあげている。
User: 在第三颗炸弹里会有6条不同颜色的线，有三个答案，也必须依萤幕上的问题来回答。
Assistant: 部屋には3つの爆弾があり、それぞれ問題の答えと対応する色のリード線が繋がっている。
User: 生年不详，从其姐弟的生年推测，当1503年至1507年间。
Assistant: 生年不詳だが、父の生年から1550～1560年代の生まれと推測される。
User: 虽然是机器人却具有痛觉，但只要把会痛的部分拔除就不会感觉到。
Assistant: 刺胞を持つが、刺されてもほとんど痛みを感じることはない。
User: 出任航空兵第6旅参谋长。
Assistant: 第6航空通信連隊長。
User: 1984年开始，它被称为“超级碗的世界商业计划比赛”。
Assistant: テレビ東京へ局名変更後は、1984年に海外のプロレス団体の試合を放送する『世界のプロレス』を開始。
User: 在金矿工作的矿工薪水极高、进而在周围形成了繁荣的金矿小镇。
Assistant: 鉱山の労働者の給与水準も高く、周辺の町は大変栄えたという。
User: 2013年5月，NBC电视台将“约会杀手”预定为系列。
Assistant: 2010年5月、NBCはマンが出演するテレビシリーズ『PerfectCouples』の製作を発表した。
User: 此外，当发表体外选殖与SELEX技术的前一年,杰拉尔德·乔伊斯已经用‘直接演化(directedevolution)’技术来改变核酸酵素剪切的活性了。
Assistant: 更にinvitroselection法とSELEX法が登場する1年前に、ジェラルド・ジョイスがリボザイムの開裂をヒントにしたdirectevolution法と呼ばれるシステムを発表している。
User: 各国的水彩画家都有自己的组织与协会。
Assistant: 州のサッカー協会は独自の組織、機構を持つ。
User: 体育馆最大容纳为15000人，本场馆常用于举行篮排球赛事。
Assistant: 最高12500人の収容が可能となっており、主にコンサートで利用されている。
User: 2009年6月1日：首尔站至新昌站间运行之Nuriro号开始停靠本站。
Assistant: 2009年6月1日-ソウル駅-新昌駅間で200000系電車によるヌリロの運行開始。
User: 近人考证谓于周惠王八年（前669年）出生，至周惠王十七年（前660年）去世，年约十岁。
Assistant: 還暦は数えの61歳（≒満60歳）であるが、古希は数えの70歳（≒満69歳）のこと。
User: 原作：あざの耕平／作画：COMTA／人物原案：すみ兵‘东京暗鸦东京Fox’东京暗鸦REDANDWHITE月刊DragonAge（KADOKAWA／富士见书房）2012年11月号开始连载至2013年11月号。
Assistant: 東京レイヴンズREDANDWHITE『月刊ドラゴンエイジ』（KADOKAWA富士見書房）で2012年11月号から2013年11月号まで連載された。
User: 可以从口发射出嘴巴射线／口部火焰炮（口からバズーカ）。
Assistant: 武器は口から吐く高熱火炎（火炎弾）。
User: 01-101编组目前保存于丸之内线中野检车区。
Assistant: 中野車両基地にて01-101編成のうち3両が動態保存されている。
User: 培养有勇气及有能力面对生活挑战的学生。
Assistant: 確かな学力を身につけ、生きる力を有する人間を育てる。
User: 民宿“ちゅら”的主人。
Assistant: 料亭「木村」主人。
User: 自1955年开始，该建筑是意大利宪法法院的办公地点。
Assistant: 1955年ビュッケブルクは州憲法裁判所の所在地となった。
User: 而其他恒星所发出的光线在经过太阳边缘时也发生了偏转等。
Assistant: 太陽が他の恒星の近くを通過した際に捕獲した。
User: 延安自然科学研究院：1939年成立，1940年改称延安自然科学院，1943年并入延安大学。
Assistant: 1940年に「延安自然科学研究院」と改称され、1943年に「延安大学」に編入された。
User: 流言称他在1943年身亡。
Assistant: 1941年相談役に退き、1943年死去。
User: 除此之外他还于1960-63年间在巴塞尔，1963年马萨诸塞剑桥哈佛大学讲课。
Assistant: 1960年から1963年と1963年から1978年までハーバード大学とマサチューセッツ工科大学の海洋学教授に就任。
User: 苗族蜡染技艺是国家级非物质文化遗产。
Assistant: ユネスコ無形文化遺産、国重要無形民俗文化財である。
User: 2012年标准为11870元/年。
Assistant: 初年度である2012年の種付料は17500ユーロ。
User: 利柏提县（LibertyCounty,Georgia）是位于美国乔治亚州东部的一个县，东傍大西洋。
Assistant: リバティ郡（英:LibertyCounty）は、アメリカ合衆国ジョージア州の南東部大西洋岸に位置する郡である。
User: 魔虫兵比比、蛮机兵钨加、冥府兵索比尔超级战队火箭炮从五连者到真剑者，集结了33支超级战队的力量及情感，使之具象化的巨型火箭炮。
Assistant: スーパー戦隊バズーカゴレンジャーからシンケンジャーまで、33の戦隊の力と想いを結集、具現化させたバズーカ砲。
User: 伊朗阿塞曼航空3704号班机空难（航班号：EP3704/IRC3704；波斯语：پروازشماره۳۷۰۴هواپیماییآسمان）是发生于当地时间2018年2月18日的一起空难，飞机坠毁于伊朗南部的山区。
Assistant: イラン・アーセマーン航空3704便墜落事故(イラン・アーセマーンこうくう3704びんついらくじこ)とは、テヘラン発ヤースージュ行きの国内定期便イラン・アーセマーン航空3704便がイラン南西部のデナー山に墜落した事故である。
User: 步兵第18联队（ほへいだい18れんたい、歩兵第十八联队）为大日本帝国陆军联队之一。
Assistant: 歩兵第18連隊（ほへいだい18れんたい、歩兵第十八聯隊）は、大日本帝国陸軍の連隊のひとつ。
User: 特技是：只要田径皆全能，足球、游泳、柔道(黑带)。
Assistant: 特技は陸上競技全般、サッカー、水泳、柔道、アクション。
User: 不仅是歌手，在演员、声优界都有涉足。
Assistant: オペラ歌手としてだけではなく、作曲、指揮、演出などもこなす。
User: 保健科（改编为牙科卫生学科于1988年）保育科1971年改校名为鹤见女子大学短期大学部。
Assistant: 1988年保健科を歯科衛生学科に改組1999年鶴見大学短期大学部と改称。
User: 米勒纽斯女学院的佣人。
Assistant: ミレニウス女学院の使用人。
User: 李公蕴在建造升龙城的时候，在城外修建了许多寺院。
Assistant: 李公蘊が築いた都・昇龍の場外には多くの寺院が立ち並んだ。
User: 拥有强大的精神系能力，会透过心灵感应来协助久远的行动。
Assistant: 精神力によって活動するため、そこに在ろうと強く思うことで永遠の時を存在することができる。
User: 1942年，任军事参议官。
Assistant: 1962年、軍事休戦委員代表。
User: 全年日照总时数为2500—2800小时。
Assistant: 年間日照時間は2,400ないし2,800時間である。
User: 当时比赛没有特定时间举行，但一般会选择球季后举行。
Assistant: 過去には悪天候のため競技が行われなかったこともあるが、荒天下でも競技が決行される場合がある。
User: 历任中华民国陆军八十八师参谋（少校军衔），团附属官（中校军衔）。
Assistant: 中国地方軍閥の少将、光復軍参将（少将）。
User: 该工程经过几年的募款，于同治三年（1864年）动工，次年（1865年）完工。
Assistant: 勝海舟の設計で1863年（文久3年）着工、翌年（1864年（元治元年））完成。
User: 3名成员（驾驶员，车长和炮长）＋4名载员（伞兵班长，2人火箭筒组和机枪手）。
Assistant: 12.7mm機関銃1挺、乗員7名（操縦手、車長、司令官、司令部要員4名)。
User: 作为民主党人，她是美国重建时期之后首位入选德克萨斯州参议院（英语：TexasSenate）的非裔美国人，以及首位入选众议院的美国南部非裔女性。
Assistant: アラバマ州女性の殿堂に登録され、ジョージア州議会議事堂にて（顕彰と弔問のため）遺体安置が行われた最初のアフリカ系アメリカ人である。
User: 本站位于都营地下铁车站的最南端，也是东京的地下铁系统诸站当中最南端的车站。
Assistant: 都営地下鉄の駅では最南端で、東京の地下鉄全体でも最南端に位置する駅である。
User: 演唱会的其中一首定番曲目，惯例是在高潮部分前全场观众开始大合唱。
Assistant: ライブでもよく演奏され、サビ前を観客全員で歌うのが恒例となっている。
User: 更低的数据位出错比率。
Assistant: 長所偽陰性率が低い。
User: 取出的柱头必须迅速烘干，以免分解或发霉。
Assistant: 採取した柱頭は、すぐに乾燥が必要であり、それを怠ると売り物にならなくなる。
User: 她从两岁开始居住于山梨县中央市，小学进入中央市立田富北小学校就读。
Assistant: 宮崎県生まれで8歳のときに徳島県北島町へ移り、北島北小学校から北島中学校に進学。
User: 在大多数Linux系统中都安装了Vim。
Assistant: ほとんどのUnix系やLinux系システムで動作する。
User: 2002年至2003年，卢森堡大剧院进行了翻新工程。
Assistant: 2002年8月から2003年4月まで、ファミリー劇場で再放送が行われた。
User: 他在1956年被评为一级教师和省优秀教师。
Assistant: 彼は他の修道者、修練者の指導に当たり、1956年、修練長に任命された。
User: 首都圈（しゅとけん）：依据首都圏整备法及相关法令，“东京都、神奈川县、千叶县、埼玉县、茨城县、栃木县、群马县、山梨县为首都圏”。
Assistant: 首都圏（しゅとけん）首都圏整備法及び関連法では、「東京都、神奈川県、千葉県、埼玉県、茨城県、栃木県、群馬県、山梨県を首都圏とする。
User: 曾获颁桐花大绶章。
Assistant: 従二位桐花大綬章。
User: 与其他STL元件一样，vector属于std名称空间。
Assistant: 例えば、std::vectorは内部的にはCスタイル配列のサイズ付きのラッパである。
User: 此时，包括市中心区在内其他区域仍处在海平面之下。
Assistant: 当時、海側のフランドル地方都市はカレーの一部も含め、まだ海の下にあった。
User: 在研发核武器和反应炉的过程中都发生过临界事故。
Assistant: 臨界事故は核兵器の関連施設と原子炉の両方で起きている。
User: 华沙大剧院（波兰语：TeatrWielkiwWarszawie）是位于波兰首都华沙剧院广场的一座剧院，也是欧洲规模最大的剧院之一。
Assistant: ワルシャワ大劇場（波:TeatrWielkiwWarszawie）はポーランドの首都ワルシャワにある劇場。 |
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
另外，斯波家兼的儿子兼赖在延文年间（1356年—1360年）成为出羽国按察使而下向出羽。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：また、斯波家兼の子斯波兼頼は正平年間（1346年-1369年）ごろに出羽国按察使として出羽に下向したという。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
在这种社会里，学校对于少年少女们来说是仅有的沟通场所，由于出现针对少年少女们的连续杀人事件，和现实没有联系的主人公牧野叶月、天才少女都筑美绪、及与避开和人接触的少女神埜歩未偶然接触到了被害者之一矢部祐子接触（动画版里是叶月・歩未・美绪3人去找同班的矢部祐子时、将被卷入人口贩卖事件的矢部救出），不过她们自己也被卷入了事件之中。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
少年少女を対象とした連続殺人事件が起こったことによって、リアルに人と関わり合うことがなかった気弱な少女牧野葉月、天才少女都築美緒、人と関わることを避ける少女神埜歩未らは偶然被害者の一人、矢部祐子と接触したことから事件の渦中に巻き込まれていく。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
阿布扎比国际机场（英语：AbuDhabiInternationalAirport）是阿拉伯联合酋长国的首都阿布扎比的机场。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
アル・バティーン・エグゼクティブ空港（亜:مطارالبطينللطيرانالخاص、英:AlBateenExecutiveAirport）は、アラブ首長国連邦の首都アブダビにある空港。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：坎普购物中心也在同一街区开张了。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：同時に茨木ショップタウンも開業した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
会长由石原慎太郎出任，最高顾问则为时任内阁总理大臣野田佳彦。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
会長に石原、最高顧問には内閣総理大臣の野田佳彦が就任。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
2007年（平成19年），完成500胜。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：2007年（平成19年）50人組手完遂し伍段を取得する。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
人群冲浪者也可能冒着个人物品，如钱包或移动电话被盗的风险，或者他们的鞋子或衣服被除去并抛到糟糕的地方。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
財布や携帯電話などの所持品を落としたり、紛失したりする原因にもなりうる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 显而易见的问题就有因为三角关系而使得一对恋人的恋爱关系产生了很大的分岐，最后致使婚姻关系产生破绽的状况并不是非常稀奇的事。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 実際問題として三角関係が生じた場合は恋愛関係の大きな分岐点になることは少なくなく、婚姻関係においては破綻することも珍しくはない。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
结果，它们不得不等到翌日清晨才开始发动进攻。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：南軍は翌朝にも攻撃を再開するつもりだった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：增设自然科学教育学系博士班。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
大学院生物理工学研究科設置。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
加藤可怜（声优：GUNTA）乙女的妹妹。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：加藤かなえ（かとう-）つぐみの妹。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
在日本各都道府县的统计中，冲绳县是使用二千元纸币比例最高的一个县，因为当地在1972年回归本土以前使用的法定货币是包含二十元纸币的美金，因此县民对二千元纸币的接受度较高。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 二千円券にゆかりの深い沖縄県においては、盛んに普及キャンペーンが行われたことと、本土復帰以前は20ドル札を含む米ドル紙幣が法定通貨であったこともあり、流通量は他都道府県に比べて高い時期があった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
它以德国模特、女演员塔嘉娜·帕迪斯命名。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：芸名はドイツの女優ディタ・パルロに敬意を表して「ディタ」を採用した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
芝加哥，伊利诺伊州。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 本拠はシカゴ、イリノイ州。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
于英语中俗称为“KingTiger”（德语：Königstiger，意思为虎王，即德语中的孟加拉虎）。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
英語での俗称の「キング・タイガー」（Kingtiger）がドイツ語に逆輸入され、ケーニヒス・ティーガー（Königstiger,王虎。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
抗战开始时只有9000人的129师，此时已发展成为近30万人的大型野战军。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
参戦後人口は93000人となり、戦時中は連合国軍が駐留したため人口は11万人となった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：尺度虽接近青年志，但仍以少年志的题材为主。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
成年向け雑誌の増刊にもかかわらず、青年誌という体裁を取っていた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
塞丽雅（Sėlija）：土星女神。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
セラピス(Serapis)セルケト(Serket)：サソリの女神。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 潜在危险天体（potentiallyhazardousobject，PHO）是指轨道有撞击地球的可能，且其大小足以对地球造成全球或局部区域重大损害的近地天体－无论是小行星或彗星。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
潜在的に危険な小惑星(PHA)…地球近傍小惑星の中でも特に衝突する可能性と衝突した場合の危険性が高い小惑星のこと。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
2009年12月，穆勒与他订婚已两年的马术选手女友丽莎·特雷德（LisaTrede）完婚。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
カーコリアンは1999年、プロのテニス選手リサ・ボンダー(LisaBonder)と結婚した（28日後に離婚）。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：无神论者麦达琳·默里·欧黑尔后来因为此事而起诉美国国家航空航天局，导致了大量的争议；她希望法庭禁止身为公务员的美国宇航员们在太空公开进行宗教活动。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
このために無神論者団体アメリカン・アテイストの代表であるマダリン・マーレイ・オーヘイルから「宇宙飛行士は、宇宙にいる間は宗教的活動を控えるべきだ」と訴えが出された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
根据2006年10月Cushman&WakefieldInc.的一个全球零售铺位租金报告，怡和街的租金为全球第二贵，每月尺租735港元，次于美国纽约市第五大道的878港元。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 世界58カ国で営業する不動産会社Cushman&Wakefieldが2007年に実施した調査によると、オックスフォード・ストリートの賃料はスクウェア・フィート(約30cm平方）あたり年間$631で、これはイギリスで2番目、ヨーロッパで4番目の高さで、東京の銀座地区に匹敵する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
很善良。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
とても親切。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：中学同级生的男艺人有藤原竜也。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
麻布中学・高校の同級生に、脚本家の戸田山雅司がいる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
很快鲁菲努斯便被手下的军人阴谋害死了。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
その後すぐに、ルフィーヌスは自分の部下によって殺されてしまう。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
可是，在1993年，衹有15个受害者仍然生还。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
なお2005年時点で残り9人は死去している。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 隋文帝命令左仆射杨素与他讨论形势，杨素很惊讶他的才能，说：“不意蛮夷中乃生是人！”(谁会想到外族之中，竟然会有这种人材。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 文帝が左僕射の楊素に命じて反乱の形勢について馮盎と議論させると、楊素は「蛮夷の中にこういう人物がいるとは思わなかった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 随后成为纽约大学教授。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
のちニューヨーク大学教授。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：于1967年1月21日出生，于3岁时全家搬至所泽市居住后开始在此地长大。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 1966年6月27日にモロッコで出生し、生後1年で両親がスウェーデンのウプサラに移住した為、そこで育つ。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
约翰内斯堡城堡城堡曾是美因茨选侯国的宫殿。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
この城砦は、ケルン選帝侯の城であった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
在1845年6月，英国下议院投票通过终身向他每年发放1,500镑津贴。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
1806年に小ピットが没すると、遺言で毎年1500ポンドの年金を受け取ることになった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
在基督教末世论中，千禧年后论（postmillennialism）是对启示录20章的一种解释，认为基督再临发生在基督徒繁荣、占优势的千年王国之后。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：イエス・キリストが、黙示録20章に述べられている千年王国に先立ち、字義通り栄光の体を伴って再臨すると考えるもの。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
现存最古老的建筑物之一，是位于城南的都铎式庄园建筑斯皮克堂（SpekeHall），完成于1598年。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
この町で最も古い建物の一つが、1550年にはすでに記録が遺されているツィンメルレ家である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
这项纪录直到36年后才由菲尔普斯于2008北京奥运中以8面金牌打被。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
2008年北京オリンピックでマイケル・フェルプスが8個の金メダルを取るまで30年以上記録を維持していた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 1649年1月27日，星期六，法庭公开宣布查理一世全部罪名成立并判处死刑。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 1649年1月27日、裁判によってチャールズ1世の処刑が宣告された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 主体拍摄在2015年3月18日至8月18日间进行，为期64天。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 残りの7曲は1968年4月15-18日の4日間で録音された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
但不可过度提高，或着地用力过重。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
さらに大型化、高出力化に適さない。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください
User: 自由通持有人及16岁以下人士免费入场。
Assistant: 利用条件・利用料-18歳以上・無料。
User: 在蒙古治军可谓肃矣。
Assistant: モンゴル騎馬軍団を主力とする。
User: 与佐野惠一共同。
Assistant: 坂上氏などと同系。
User: 其姓氏可溯本追源自十七世纪，两个在恩斯赫德地区的家庭—云尼古家与希斯宁基家—联婚，由于两族各自拥有重要的社会地位，因此其后人把两族姓氏结合，在荷兰文中“of”即英语的“or”。
Assistant: 彼の長い名字は、17世紀に、オーファーアイセル州エンスヘーデ付近の農家であった彼の先祖「フェネホール家」と「ヘッセリンク家」が合流して一つの家を興した際、両家の家格が同格だったのでどちらかの家名に絞るわけにもいかず、両家の名前を併記して新しい家名としたことによる。
User: 兴趣是看电影、漫画、黑白棋以及按摩，擅长弹钢琴。
Assistant: 映画、ゲーム、いたずらが好きでピアノが上手。
User: 2008年7月14日，日本文部科学省宣布将在2012年度使用的中学“新学习指导纲领”社会科解说书中，加入竹岛为日本领土的字句。
Assistant: 2008年7月31日、日本の中学校社会科の新学習指導要領解説書に竹島の領有権が明記されたことに抗議するために来日。
User: 雌性通常一次会产下10至15枚卵。
Assistant: 1回に10-15個の卵を産んだ例がある。
User: 所谓的该隐情结（CainComplex），指的是荣格所提出的一种精神分析学概念。
Assistant: カインコンプレックスとは、ユングが提唱した精神分析の概念である。
User: 他出生在肯特郡贝肯翰姆。
Assistant: ケントのBekesbourneの生まれ。
User: 那些抵制集体化的农民被杀害或驱逐出境。
Assistant: 分散していた調達部隊は、虐殺されるか逃亡した。
User: 当局下令关闭共逾200间工厂，并疏散约2万工人。
Assistant: この条例により酒場76軒が閉鎖され、従業員約2000人が失業する。
User: 两国于1945－1950年有领事级外交关系，终止关系后，目前没有在对方首都互设具大使馆性质的代表机构。
Assistant: 1954年に両国の間で国交が樹立されて以来、一度も国交が途絶えることなく現在に至っている。
User: 歌曲的创作过程很慢，花了六个月才完成。
Assistant: 小さ過ぎて作るのが難しく、完成までに半年余り掛かったという。
User: 胱胺（英语：Cystamine）是一种有机二硫化物。
Assistant: ジブチルスルフィド（英:dibthylsulfide）は、有機硫黄化合物。
User: 第一次出场是于动画98集。
Assistant: 原曲はRV.98である。
User: 之后好几次跑去见汤音，并且因为汤音温柔的对待，让他的心境慢慢改变。
Assistant: その後は何度もユネと出会ううちにユネの優しさに触れ、徐々に心境が変化していく。
User: 2017年12月，TrionWorlds确定该游戏的PlayStation4版正在开发中。
Assistant: 2017年5月にはPlayStation4版が発売され、PlayStationVR対応版も同時に発売された。
User: 这是因为西国分寺站设立的目的和其他车站有分别。
Assistant: 当駅のメザニンがほかの各駅停車駅とタイルが異なるもので建設されたのもこれが起因している。
User: 1954年5月纪念馆开放一度暂停。
Assistant: 1954年5月場所で、新入幕を果たした。
User: 2017年7月15日于短暂住院治疗后，因未预期的并发症逝世于加州洛杉矶。
Assistant: 2017年7月15日、入院先のロサンゼルス市内の病院にて合併症のために亡くなった。
User: 1994年，龚普生离休。
Assistant: 1994年、プレストが脱退。
User: 神户北IC（平假名：こうべきたインターチェンジ）是位于兵库县神户市北区的山阳自动车道与六甲北收费道路之系统交流道。
Assistant: 唐櫃インターチェンジ（からとインターチェンジ）は、兵庫県神戸市北区の六甲有料道路及び六甲北有料道路のインターチェンジ。
User: 早见朱莉（早见あかり，1995年3月17日－）是日本的女演员、时装模特儿。
Assistant: 早見あかり（1995年3月17日）-女優・ファッションモデル。
User: 各年度1日平均上下车人次如下表（仅东武铁道、东京地下铁）。
Assistant: 各年度の1日平均乗降人員は下表の通り（東武鉄道・東京メトロのみ）。
User: 只在字段C2的值为“a”时将资料表T中的字段C1设为1。
Assistant: テーブル"t"に対し、列"c2"の値がaであれば、列"c1"の値を1にセットする。
User: 2009年7月入选二军明星赛，担任先发第三棒游击手。
Assistant: 7月にはファン投票1位に選ばれ、自身4度目のオールスターゲームに出場。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください
User: 戴鸿超教授是美国的中国学者协会会长，1966年至1998年美国中国研究期刊（AmericanJournalofChineseStudies）主编。
Assistant: アメリカ合衆国の「憂慮する科学者の会（英語版）」の共同設立者の1人でもあり、1961年から1966年まで欧州原子核研究機構の事務局長を務めた。
User: 1月17日科涅夫接受新的命令：利用他的机械化部队向布雷斯劳推进，及使用第59及第60军团在其南翼通过克拉科夫进攻上西里西亚工业区，克拉科夫被第59及第60军团包围后联同第4亲卫坦克军团在1月19日完好无损地被苏军占领，德国守军仓皇撤退。
Assistant: 1月17日、コーネフは新たにブレスラウに向けて所属の機械化部隊を向かわせ、第60、第59軍にクラカウを抜けてオーバーシュレージエン（英語版）の工業中核地域へ南側面に対する攻撃を開始するため、武器を複合化させた部隊を用いることを命令された。
User: 但他为了能继续演出，放弃手术，仅仅进行保守治疗。
Assistant: しかしそのまま芸能活動を中止して、以後は治療に専念した。
User: 11月1日：关东铁道常总线通车。
Assistant: 2月1日:常磐線へ出張運転が行われる。
User: 到1767年，该修道院只有大约80名修女。
Assistant: 1780年になっても、この集落にはわずか4軒の藁葺き小屋があるだけだった。
User: 最干燥的月份是7月和8月，最湿润的月份是4月和5月。
Assistant: 最も乾燥する月は12月、1月と7月、8月である。
User: 冀东政府的军事力量包括保安队、警察和民团三部分，共计10多万人。
Assistant: タンザニア人民防衛軍は陸軍、海軍、空軍の三軍から構成され、総人員は約27,000人である。
User: 他于1950年5月7日晋铎。
Assistant: 1925年5月7日自殺した。
User: 新潟县高田市（1971年4月29日），合并为上越市。
Assistant: 1971年04月29日-高田市と直江津市が新設合併し、上越市が発足する。
User: 国民公园（こくみんこうえん，KokuminKouen）是日本环境省管理的公园类别之一。
Assistant: 国民公園（こくみんこうえん）とは、環境省が管理する公園の一つ。
User: 法院位于纽约州首府奥尔巴尼，有首席法官1名，法官6名。
Assistant: ニュージャージー州最高裁判所には1人の首席判事と6人の陪席判事がいる。
User: 内海庆子（内海庆子（うつみけいこ），1981年1月16日-），是日本女性配音员。
Assistant: 淡路谷慶子（あわじやけいこ、1981年1月16日-）は、日本の女性声優。
User: 2005年之前，AMG为联合娱乐公司（AllianceEntertainmentCorporation）的一个营业单位。
Assistant: 1995年から2005年の初頭まではAllianceEntertainmentCorporationの傘下にあった。
User: 校园与俄勒冈州议会大厦和俄勒冈州最高法院大楼隔街相望。
Assistant: 2階にはオレゴン州最高裁判所、オレゴン州法図書館、下院本会議場の傍聴席が設けられていた。
User: 因此直到十八世纪中叶，尚未有任何关于他们语言的记载。
Assistant: チベット語による文書については18世紀以前のものは確認されていない。
User: 长毛猪笼草整个植株覆盖着密集的棕色长毛。
Assistant: 全身は灰褐色や濃褐色の粗い体毛で覆われる。
User: 门齿（切牙）用于切断食物犬齿（尖牙）用于刺穿并撕裂食物臼齿（磨牙）用于磨碎食物一般而言，我们说的牙齿包含“牙”与“齿”这两重意涵。
Assistant: 大臼歯（だいきゅうし、Molar）とは、ほとんどの哺乳類において歯列の一番後方（小臼歯の遠心側）にある歯で、通常、食物を噛み潰し、挽く用途で使われるので、「臼」の歯という意味で大臼歯と名づけられた。
User: 这个部门也称为国家地形系统（英语：NationalTopographicSystem）（NationalTopographicSystem,NTS）。
Assistant: これら機関のことを国家計量標準機関（英語:nationalmetrologyinstitute,NMI）と呼ぶ。
User: 我们不会原谅。
Assistant: 絶対に許せません。
User: 2013年世界摩托车锦标赛为国际摩托车协会所举办第65届的国际赛事。
Assistant: 2005年には、国際自転車競技連合のマウンテンバイク競技の世界選手権（世界選手権自転車競技大会マウンテンバイク2005）が開かれた。
User: 该漫画的中文版由东立出版社发行。
Assistant: 改訂版が東宣出版から発行されている。
User: 町域中央有东西向的首都高速道路通过走り，设有出入口。
Assistant: 街のほぼ中央を、みなと大通りから伸びる幹線道路が貫く。
User: 答言：“我是两种，非男非女”。
Assistant: 医師は「男性でも女性でもない。
User: 1993年，16岁的柏原崇参加《Junon》杂志JUNONSUPERBOY的选拔，一举夺得冠军，从而踏上演艺之路。
Assistant: 俳優、マルチタレントとして10代の頃、雑誌『JUNON』が主催するジュノン・スーパーボーイ・コンテストに応募したが落選（オーディションでは長渕剛の『とんぼ』を歌った）。
User: 1928年大选，她险胜工党候选人。
Assistant: 1968年の大統領選挙では共和党の候補者が勝利する。
User: 此外，考艾岛南部海岸受高达10.5米的狂浪冲击达数小时之久，导致从原海岸线到内陆超过250米的沿海区域堆满各种垃圾。
Assistant: その後、更に波の勢いが強くなり、高さが10.5メートルにも達する波が南の海岸付近の家屋を破壊し、その破片は海岸から250メートル以上離れた場所でも発見された。
User: 1582年的本能寺之变至1583年的贱岳之战期间，1583年，先后从秀吉那里获得丹波、河内、伊势等地的3000石领地。
Assistant: 天正10年（1582年）の本能寺の変から天正11年（1583年）の賤ヶ岳の戦いを経て、同年丹波国・河内国・伊勢国などの内に秀吉から3,000石の所領を与えられた。
User: 1945年（昭和20年）1月，协助汪精卫政权的缪斌开展和平工作，最终失败。
Assistant: 退官後も引き続き中国で活動を続け、1945年（昭和20年）1月には、汪兆銘政権の繆斌に会うなど和平工作に従事したが、これは失敗に終わっている。
User: 这一禁教行动一直持续到了19世纪中叶。
Assistant: この製錬所は19世紀に入るまで存続していた。
User: 小行星2008TC3，2008年10月6日2008年10月7日墬入地球。
Assistant: 1998KU2は2008年10月7日に地球に衝突して話題になった天体2008TC3の母天体であるという説がある。
User: 非常规抗体，又称不规则抗体，指的是所有非ABO血型系统相关的抗体，然而这个术语主要是指会引起输血中血型不相容的非ABO血型系统同种抗体。
Assistant: 不規則抗体検査（不規則抗体はABO式血液型以外の血液型に対する抗体のことだが、便宜上ここに記す。
User: 在乡村，新的乡村住房不断出现。
Assistant: さらに農村地帯には各地に農村集落や住宅団地が形成されている。
User: 藤原镰足是由天智天皇赐下“藤原”之姓。
Assistant: 藤原氏（ふじわらうじ）は、「藤原」を氏の名とする氏族。
User: 沙特希拉尔足球俱乐部（英文：Al-HilalSaudiFootballClub、阿拉伯文：الهلالالسعودي）是一间位于沙特阿拉伯首都利雅德的职业足球会。
Assistant: アル・ナスルFC（英語:Al-NassrFootballClub、アラビア語:ناديالنصرالسعودي）は、サウジアラビアの首都リヤドをホームタウンとする、サウジ・プロフェッショナルリーグに加盟するプロサッカークラブ。
User: 是第一首抒情的单曲作品。
Assistant: 自身初のシングル作品。
User: 分光视差是天文学上测量恒星距离的一种方法。
Assistant: 天文学で距離を測定する際の標準光源としてしばしば用いられる。
User: 这次反英暴乱，是由获得埃及支持的民族解放阵线策动的，目标是要解放南也门占领区。
Assistant: 占領下アラブ湾岸解放人民戦線は南イエメンに事務所を開設しており、南イエメンの支援を受けゲリラ戦を行った。
User: 1992年，全家移民夏威夷就读檀香山的高中（高中时代是学校的跳水代表）。
Assistant: 1992年-学校法人湖南学園が、早稲田外語専門学校を開設（専門学校として都知事認可）。
User: 最终正式统计结果出炉，泰勒获得了19万3714票，格贝尔19万1331票，布朗只有1万2040票，人民党候选人布莱尔得到2936票。
Assistant: 投票の結果はテイラーが193,714票を獲得して当選となり、ゴーベルは191,331票、ブラウンは12,040票だった。
User: 此后，“诺莱坞”一词一直沿用至今，在媒体中专门指代尼日利亚的电影产业，人们也逐渐地将其视作“尼日利亚（Nigeria）”与“好莱坞（Hollywood）”的合成词。
Assistant: 映画製作では、ラゴスは「ノリウッド（英語版）」（ナイジェリアとハリウッドの合成語）と呼ばれアフリカの映画製作中心地となっている。
User: 1948年，平凉教区有教堂17座，教友5,042人。
Assistant: 1890年には、教会数72、教会員10495人。
User: 1380年，其父亲哈康六世去世，他又继承了挪威王位，是为挪威国王奥拉夫四世。
Assistant: 1380年、父王ホーコン6世が死去すると、ノルウェー王位も継承した。
User: 亦存在两型过渡态冬芽。
Assistant: また2種類の冷たい池も存在する。
User: 2013年12月，摩尔多瓦宪法法院的裁决规定独立宣言高于宪法，因此官方语言是罗马尼亚语而不是“摩尔多瓦语”。
Assistant: しかし2013年にはモルドバの憲法裁判所（英語版）が、公用語を「ルーマニア語」と規定した。
User: 执导电视剧《花开也有声》（2002年）。
Assistant: 映画『バネ式』（2002年）など。
User: 拍摄在2016年2月9日至2016年7月12日在巴黎和温哥华展开，以暂定名称“马克斯和班克斯进一步的冒险2和3”开始。
Assistant: 2016年2月9日から7月12日にかけて、パリとバンクーバーで本作と3作目の主要撮影が行われた。
User: 8时16分，美军炮兵对进击中的朝军坦克开了第一炮。
Assistant: 午前8時30分、16師団戦車第一大隊は中山門に到着した。
User: 孔子说：‘远处的人不服从，便修正文德，他们便会来。
Assistant: 孔子曰く『遠人が服さなければ、文徳を修めて来さしめるようにせよ』とあります。
User: 面积34,900平方公里，人口1,378,941(2002年)。
Assistant: 面積3万4900平方キロメートル、人口137万8941人（2002年現在）。
User: 主要销售照相机、镜头、相机包及其相关的各种摄影器材。
Assistant: 主に大判カメラや中判カメラ、コンパクトカメラで採用されている。
User: 旅客服务与泰国国际航空相同，提供座位选择、机场报到和20公斤免费托运额度等不需额外付费的地勤服务。
Assistant: マイレージの加算、受託手荷物は20kgまで無料、機内食とドリンクの無償提供、無料の事前座席指定など、タイ国際航空と同等のサービスを実施している。
User: 建武二年（26年），转任大司农、固始侯，食邑固始。
Assistant: 翌建武2年（26年）、大司農に任命され、固始侯に封じられた。
User: 2014年10月在北美地区上映。
Assistant: 2014年に東北放送に入社。
User: 最著名的专业体育俱乐部是成立于1945年的沃尔夫斯堡足球俱乐部（VfLWolfsburg）。
Assistant: この町で最も有名なサッカークラブは、VfBウスラー1911である。
User: 在准备国际刑事法院规约草案的时候，国际社会为审理前南斯拉夫和卢旺达的战争犯罪而成立了两个特设法庭，即于1993年成立的前南斯拉夫国际刑事法庭和于1994年成立的卢旺达国际刑事法庭。
Assistant: 常設的な国際刑事裁判所を設立する条約に関しては1994年に国連国際法委員会作成の条約草案が採択され、1998年に国際刑事裁判所規程が採択、2002年に発効した。
User: 另外1%是华人。
Assistant: 77%がロシア人。
User: 1976年4月，为国家副主席。
Assistant: 1976年4月29日、国家副主席に転任。
User: 身材纤细高挑及有隐藏巨乳。
Assistant: 着やせしやすい隠れ巨乳。
User: 在18世纪他们的活动扩大到莫斯科和圣彼得堡，从事钻石买卖。
Assistant: 19世紀にはより洗練されたものに進化し、モスクワやペテルブルクで持て囃されるアンサンブルも出現した。
User: 按照科比气候分类法，韦尔瓦属于地中海气候（Csa），冬天的降雨量远远多于在夏天的降雨量。
Assistant: ケッペンの気候区分では地中海性気候に区分され、秋から冬にかけて雨が多くなる。
User: 圣理查学园是住宿制的教会女子中学。
Assistant: 聖チャペル学園ハニーが通っているミッション系の全寮制の女子高校。
User: 除了公立学校以外，该市还拥有超过20所私立学校、学院和大约20所附加特许学校（additionalcharterschool）。
Assistant: これらの公立学校のほかにも、ミネアポリスには20校以上の私立学校、および約20校のチャーター・スクールがある。
User: 孙策笑着对严舆说：“我听说您可以坐着跳跃，身手矫捷，所以跟您开个玩笑罢了。
Assistant: 厳輿が恐れ慄くと、孫策は「あなたがとても素早く、座った状態から飛び上がる事が出来ると聞いたので、からかっただけだ」と言った。
User: 在期刊参考中，VVVV为期刊号，M为参考资料所刊登的栏目（如，L代表信件栏目）。
Assistant: 雑誌などの逐次刊行物で発表された場合、Vには巻数、Mにはセクション（レターの場合は"L"など）が入る。
User: 这种生物性的发光现象我们称之为“生物萤光”。
Assistant: このエネルギーは「バイオプラズマ」と呼ばれた。
User: 他并无犯罪前科。
Assistant: 前科・前歴はなかった。
User: 又因气胸住院，迟了一个月入学。
Assistant: 交通事故による長期入院のため、1年遅れで学園へ入学した。
User: 常见于蝴蝶，其他动物也会有此行为，其中主要是昆虫。
Assistant: この過程はたいていの昆虫、たとえば蝶の場合にもおこなわれる。
User: 2016年6月14日因心脏衰竭而逝世。
Assistant: 2016年6月14日、胃がんにより死去。
User: 所有重要被告人被处死。
Assistant: 多くの高官たちが死刑となった。
User: 新来的五大怪物不同以往，每个都需要特殊的英雄组合才能通关。
Assistant: メインヒロインの5人はそれぞれ特化した能力を持ち、道中のサブイベントもそれぞれに異なる。
User: 综合车辆制作所横滨事业所完工的车辆会利用此线运往日本各地，前往该所进行改造的车辆以及川崎重工业车辆公司（日语：川崎重工业车両カンパニー）等京急线、京成线新造车辆也会利用此线运送。
Assistant: 総合車両製作所横浜事業所で落成した車両はここを通って日本各地へ甲種輸送されるほか、同所において改造等が行われる車両および川崎重工業車両カンパニーなどで新造された京急線や京成線の新造車両はここから搬入される。
User: 根据19世纪60年代的国会日程，1862年11月当选的第38届联邦国会议员要从1863年12月才开始工作。
Assistant: 1862年末、シェンクはオハイオ州第3選挙区から連邦下院議員に選出され、1863年3月から第38連邦議会に参加した。
User: 渭南的的美食多为家常食品，以各种普通的关中地区流行的面食为主，有着不同于其他地方的独特风味。
Assistant: パダン料理レストランは、インドネシア国内のいたる所で一般的であり、辛い味付けとそれらを配膳するユニークな方法により有名である。
User: 故事发生在1980年和2013年之间。
Assistant: ほとんどが1980年〜1994年の間に撮影されたもの。
User: 这所大学的历史最早可以追溯到1799年。
Assistant: 村の歴史は古く、1754年にさかのぼることができる。
User: 她还参加了2014年索契冬奥会。
Assistant: そして2014年ソチパラリンピックに出場。 |
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
另划出部分乡镇与常德县成立武陵区。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
衢県の一部が分立し、常山県が発足。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：英灵殿游戏工作室的官网中记载板垣离开特库摩的日子，并非特库摩解雇他的6月18日，而是7月1日。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
板垣の声明文には7月1日にテクモを自主退職するとも書かれていたが、それを待たずして6月18日にテクモより解雇された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
已于2012年5月26日对公众开放。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
一般公開は2012年5月26日より開始された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：作为一个例子，冲激响应等于Sinc函数的理想低通滤波器不是BIBO稳定的，因为Sinc函数不具有有限的L1范数。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
例としては、インパルス応答がSinc関数と等しい理想的なローパスフィルタは、BIBO安定ではない。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：1973年（昭和48年）11月1日-改称为现在的名称。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
1973年（昭和48年）-現社名に改称。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：喜欢的成员是AKB48的柏木由纪。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
憧れのAKB48メンバーは柏木由紀。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：高干高慎高昂高季式《北齐书》·卷21列传第13《北史》·卷31列传第19
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 高乾高慎高昂高季式『北斉書』巻21列伝第13『北史』巻31列伝第19
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：新浪娱乐致电其妻子董璇，对方挂断电话，未做回应。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：別れたガールフレンドのアパートに電話をかけたが、彼女は取り合わず、文句を言い、電話を切った。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 地球物理的反演理论指的是从分析地球物理数据所得到的模型参数。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：ゲージ理論は、本質的には次のようにして、物理実験の結果をモデル化することに使われる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
在与南朝方的一族得胜后，跟随九州探题今川了俊下向至九州并以北朝方的身份持续战斗。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：南朝方の一族を敵に回して勝ち残った元春は、九州探題・今川了俊に従って、九州へ下向して北朝方として戦いを繰り広げることとなる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：通信系统包括高增益天线、全方位中增益天线和两个转换器，一个在960.1MHz的输出功率为0.25W，另一个在960.05MHz的输出功率为3W。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 通信システムは、高感度アンテナや全方向アンテナ、960.1MHzと960.05MHzの2つの無線機等からなっていた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
常穿着蓝色贝雷帽与工作服。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
青い帽子と服を着ている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
匈牙利人民共和国相比于中东欧其他的社会主义国家更早地实行市场经济化和政治自由化，对后来苏联戈尔巴乔夫政权的经济改革有影响。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: このように他の中東欧の社会主義国に比べると市場経済化・政治の自由化を進めていたハンガリーであったが、1980年代後半になると、ハンガリー社会主義労働者党独裁の限界が明らかとなった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
会使用纹章术，恶魔之力来自一个神秘的商会“所罗门商会”。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
全員がソロモン商会から悪魔の力を貸し与えられた「紋章使い」である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 都立井之头恩赐公园（井之头公园）井之头池神田川学校法人明星学园（日语：学校法人明星学园）法政大学中学高等学校（日语：法政大学中学校・高等学校）三鹰井之头邮便局KichijojiGallery（出租艺廊）站前常成为电视连续剧、广告或是电影场景的取景地点。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
都立井の頭恩賜公園（井の頭公園）井の頭池神田川学校法人明星学園法政大学中学校・高等学校三鷹井の頭郵便局キチジョウジギャラリー（貸しギャラリー）駅前はテレビドラマやテレビCMのロケーション撮影などで、たびたび使われる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
这张专辑也荣获了格莱美奖最佳说唱专辑，并在不久后入选《滚石》杂志评选的史上最伟大的500张专辑。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
翌年の同賞では「クロックス」で最優秀レコード賞を受賞し、さらには2003年ローリング・ストーン誌が選ぶ偉大なロック・アルバム500枚の473位にランクインした。 |
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
然而，这也是法学界探讨、争辩最为激烈之处。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: だが、これは法定強姦の論争において最も物議を醸す。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
与空根做比较的话工作上的才能更卓越。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
ナンバリング作品に比べて能力が大幅に弱体化している。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
1861年8月22日，咸丰帝（清文宗）在热河承德去世，儿子载淳在以肃顺为首的顾命八大臣辅佐下登基，9月3日发命，明年改元祺祥。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
1861年8月22日（咸豊11年7月17日）、咸豊帝が熱河（現在の承徳）で崩御すると、肅順らが顧命大臣として朝政を補佐し、9月3日に祺祥と改元することが定められた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
本作为前作《11月的脚链》发行约4个月后之2018年第1张单曲。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：前作「11月のアンクレット」から4か月ぶりで2018年1作目のシングル。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 自1949年以来，克伦民族联盟一直武装对抗着缅甸中央政府。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：1949年前半には、ビルマ連邦政府が募った民兵によってカレン族の一般居住地域は攻撃された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
将与墨西哥进行附加赛。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：メキシコが予選通過。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
2004年7月16日，云南弥勒葡萄节2004年7月24-8月21日，美国20个城市访问演出。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 7月20日〜8月3日韓鶴子が米国12か都市で講演。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
金·斯威夫特认为庄拿芬·库尔顿在歌曲中优秀地掌握角色GLaDOS的感情。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：歌唱者であるマクレインは、コールトンはこの歌を通じてGLaDOSの特徴をよくつかんでいると感じていた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
在场上的位置是侧锋。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
ポジションはセカンドロー。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
毕业于东京音乐学校（即现在的东京芸术大学）作曲系。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: この間、東京音楽学校（現・東京藝術大学）の通信教育で作曲を学び始める。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
1944年5月退休，获聘为台北帝国大学名誉教授。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 1970年3月、定年により退職、5月、北海道大学名誉教授となる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 1988年将综合商业科结束改增设资料处理科及商业经营科，另工业类增设资讯科。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：1999年-学科再編により普通科・情報ビジネス科・総合ビジネス科となる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：适合在湿润肥沃但排水良好的微酸性土壤种植。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 育成においては適度に湿気のある肥沃な土壌が必要とされる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：670年（天智9年）天智天皇制成《庚午年籍》，是为日本最早的全国性户籍。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：670年（天智天皇9年）-全国的に戸籍を作る（庚午年籍）。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
官苑马寺卿。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：鞍馬寺の主。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
根据2010年美国人口普查，新罕布什尔州的种族构成为：93.9%美国白人(92.3%非西裔白人,1.6%西班牙裔白人)2.2%亚裔美国人1.1%黑人或非裔美国人0.2%印第安人1.6%混血美国人1.0%其他拉丁裔美国人2010年占人口的2.8%。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
93.9%白人(メイン州およびバーモント州に続いて、3番目に白人が多い、非ヒスパニック白人は92.3%)2.2%アジア人1.1%黒人0.2%インディアン1.6%混血1.0%その他の人種2.8%ヒスパニック（人種に拠らない）2011年に州内で申告された祖先による構成比は次の通りだった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
由冰岛作家TorfhildurÞorsteinsdóttir于1882年期间著作并发表。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
アイスランドの詩人スノッリ・ストゥルルソンが1220年頃に詩の教本『エッダ』を著した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 1957年成立“陆军第一士官学校”。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
1957年、陸軍士官学校生徒隊長。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 结果导致《好好嘢》第一张专辑里没有那两首歌曲。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：初回限定盤はボーナスディスク「没曲たち」が付いた2枚組。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
美国海军陆战队第1远征军驻扎于此。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：アメリカ海兵隊第2海兵師団所属。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
尺寸为小报、页数固定为32、全彩色印刷。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
サイズはタブロイド判、ページ数は32、フルカラー紙面。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください
User: 在它的东南是较大的圣乔治坑，而东面则是略小的弯肘坑。
Assistant: 西部は古生層の砂岩、中心部は花崗岩で、東部はわずかに流紋岩がある。
User: 竹生岛自古就是信仰的对象，成为能之演目、平曲等乐曲的题材。
Assistant: 竹生島は古くから信仰の対象とされた事から、能の演目や平曲や近世邦楽の楽曲でも取り上げられている。
User: 只有在短程的时候，也就是在空穴区域以内，电子的电场才可以被探测到。
Assistant: 短い距離、遮蔽正孔の内部でのみ、電子の電場は検出可能となる。
User: 本列表列出所有曾经成为纽约市最高楼的建筑。
Assistant: 下記は、過去でニューヨーク市で最も高かったビルのリストである。
User: 表现力与步法水平居于世界顶尖行列。
Assistant: 足の速さと強肩は世界レベルで、驚異的な視力を誇る。
User: 但是，美路路星人在美路路星毁灭之际，将他们的子孙送往了宇宙各地。
Assistant: だが、メルル星人はメルル星が滅ぶ時、その子孫をさまざまな星へ脱出させた。
User: 为保商誉，该商品已经于2007年全线停售。
Assistant: 後継形式の投入に伴い、2007年度中に全車廃車された。
User: 它们是世界上第二大的可转向的履带车。
Assistant: これは、世界で2番目のジェット旅客機となった。
User: 在欧洲许多地方设有大型专卖店。
Assistant: ヨーロッパには完全子会社がいくつか存在している。
User: 1949年11月入中国外交部。
Assistant: 1949年11月に外交部に入省。
User: 民族镇是中华人民共和国介于县与村之间，与乡同层次的行政区划单位。
Assistant: 中華民国において直轄市と省轄市を区分し、郷級行政区に相当する。
User: 拉尔斯·施廷德尔（德语：LarsStindl，1988年8月26日－）是一名德国足球运动员，担任中场，现时效力德甲球会门兴格拉德巴赫。
Assistant: ラース・シュティンドル（LarsStindl、1988年8月26日-）は、西ドイツ・シュパイアー出身のサッカー選手。
User: 洗手间，包括地下2间（学生用，连同更衣室）、一和二楼2间（学生用）、三楼4间（2间学生用，2间老师用）。
Assistant: 探索範囲は廊下、2年2組、2年3組、トイレ、校舎裏（夏休み中）。
User: 石首鱼号开到距离长良号1300码的地方，并发射船尾全部4枚鱼雷。
Assistant: トラウトは距離1,400メートルから魚雷を5本発射し、うち1本が大鷹の右舷艦尾に命中。
User: 十五名旅客受伤送院。
Assistant: 15人が病院に運ばれる。
User: 2008年孟加拉国选举（英语：Bangladeshigeneralelection,2008）之后，新议会成立。
Assistant: 2008年-ブータンの国民議会（下院）で、前年12月の国家評議会（上院）選挙に続いて初めて普通選挙による選挙（2008年ブータン総選挙）を実施。
User: 川村浩二（松川尚瑠辉饰）警视厅刑事部搜查一科片冈班刑警。
Assistant: 川村浩二(かわむらこうじ)演‐松川尚瑠輝警視庁刑事部捜査第一課片岡班所属の刑事。
User: 无疑地10世纪末期已确实该地建有防御工事。
Assistant: 10世紀終わりには建物はおそらく要塞に転換されていた。
User: 冈本麻弥（日语：冈本麻弥，1967年2月3日－），日本女性配音员、演员、歌手。
Assistant: 岡本麻弥（おかもとまや、1967年2月3日-）は、日本の声優、女優、歌手。
User: 莲座状植株叶片的中脉为红色。
Assistant: カプセルのベットの成型色は赤。
User: 锂最重要的矿石是锂辉石（LiAlSi2O6）。
Assistant: 唯一の経済的に重要なセシウム源の鉱物はポルサイト(Cs(AlSi2O6))である。
User: 保罗引用亚伯拉罕的例子去支持这个论点。
Assistant: パウロは彼の主張の根拠としてエピメニデスを引用した。
User: 讲述的是上世纪二十年代（1920年代），发生在上海滩一桩桩离奇的案件。
Assistant: 1980年-『上海グランド』（上海滩）-1920年代の上海を舞台にした、25話からなるテレビドラマシリーズ。
User: 1987年，原本属公营事业的日本国有铁道（国铁）进行分割与民营化成为JR集团。
Assistant: 公共企業体日本国有鉄道（国鉄）の分割民営化（1987年）は、このスキームを実現するためのものであった。
User: 该电视台是东京电视台联播网（TXN）旗下的电视台。
Assistant: 放送日は全てテレビ東京系列(TXN)で放送されていたもの。
User: 其原文名称“ミラコスタ”是意大利文中“眺望海洋”之意。
Assistant: ミラコスタとはイタリア語で「海を眺めること」を意味する。
User: 有时踢球队员为了争取主动权而发动快速任意球，则无须等待对方球员退至9.15米（10码）的距离。
Assistant: 相手側競技者は、直接または間接フリーキックが命じられてから、インプレーになるまでの間は、キック地点から9.15メートル(10ヤード)以上離れなければいけない。
User: 2006年，在这些墓穴发现逾千骸骨。
Assistant: 頭蓋骨の化石は2004年に墓が開かれた際に発見された。
User: 之后，她被送往医院手术住院。
Assistant: 彼は即手術室に運ばれることとなった。
User: 此墓造型独特，规模较大，对研究清代墓葬习俗提供了实物依据。
Assistant: 特に様々な古代の墓が見つかっており、古代の埋葬の風習を知るための重要な証拠となっている。
User: 戴维·迪安·腊斯克（DavidDeanRusk，1909年2月9日-1994年12月20日），美国教授、政治家，美国民主党人，曾任美国国务卿（1961年-1969年）。
Assistant: デイヴィッド・ディーン・ラスク（DavidDeanRusk,1909年2月9日-1994年12月20日）は、アメリカ合衆国の官僚。
User: 不过他并没有从那些不会与联邦政府有业务往来的公司董事会辞职。
Assistant: 管理組合協議会に加盟していない管理組合の情報は無し。
User: 1986年，尼泊尔共产党（普什巴·拉尔）和尼泊尔共产党（曼莫汉）合并，形成了尼泊尔共产党（马克思主义）(1986年)。
Assistant: 1986年、ネパール共産党プシュパラール派と合同し、ネパール共産党マルクス主義派を結成する。
User: 拓跋什翼犍的孙子就是北魏道武帝拓跋珪。
Assistant: 父は拓跋什翼犍、子は北魏を建国した拓跋珪（道武帝）である。
User: 斋藤雄介（斎藤雄介（さいとうゆうすけ））参照动画第1季。
Assistant: 佐々木洋子（ささきようこ）声-天野由梨映画第1作に登場。
User: 2012年10月28日-C出口开放。
Assistant: 2011年7月28日-1号線が開業。
User: 法罗群岛的最高峰是斯莱塔拉山，高882米。
Assistant: ランカウイ島の最高峰は標高881mのラヤ山である。
User: 2003年，温伍德发行大碟《AboutTime》。
Assistant: 2003年ソロアルバム『ABSOLUTETIMES』を発表。
User: 1980年代后期主演“阿匹婆”连续剧，声名大噪，便得到“阿匹婆”的称号。
Assistant: 1980年代に『大奥』などに出演したのは、同姓同名の子役である。
User: 内部也有丰富的拜占庭装饰。
Assistant: また内部には彩画などの装飾がなされている。
User: 岩见隆治-神崎孝一郎（香港配音：林保全）千加子的父亲。
Assistant: 岩見隆治（いわみたかはる）演-神崎孝一郎千加子の父親。
User: 石脉冲&石坠击(自然ARM)如同脉冲般从地面爆突出无数尖利的石棘使敌方无立脚之地。
Assistant: 土遁・土流槍（どとん・どりゅうそう）【ヤマト】岩でできた槍を地中から無数に出現させ、敵の行く手を阻む。
User: 干流全长388公里，流域面积18,496平方公里（湖南15,505平方公里），多年平均径流量131.2亿立方米。
Assistant: 全長は388キロメートル、流域面積は18,496平方キロメートル（うち湖南省内は15,505平方キロメートル、流域の一部は湖北省にある）。
User: 美国司法部的统计资料有提及与犯罪受害人的种族，但只有提及白人和黑人受害的状况，其中西裔白人和非西裔白人的资料是混合的。
Assistant: 黒奴に対しても一応は法治主義の建前を持っているが、人間である白人と半人間である黒奴の争いでは、問答無用で白人の証言のみが採用される。
User: 现藏辽宁省博物馆。
Assistant: 林原美術館所蔵。
User: 名字是其母亲所取。
Assistant: 名字は母方の姓である。
User: 2013年3月18日，发表渡边谦参与演出。
Assistant: 2013年3月18日まではミュージアムショップがあった。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください
User: 某日，他意外受到一名中年男子的委托，调查偷拍一名同样经常在公园出现的美丽少妇。
Assistant: そんなある日、彼女がいつもの公園でストリートライブをしていると、いつも彼女が家の窓から見ていた一人の少年が偶然にも通りかかる。
User: 死后，其子孟俊继承官职。
Assistant: 死後、息子のブヴァナ・マッラが継承した。
User: 2005年：北京西客运段和北京铁路局北京客运段合并，列车改由北京客运段（京局京段）担当。
Assistant: 2005年、北京西客運段と北京客運段が合併したことを受け、京九直通列車は北京客運段（京局京段）の乗務員が担当するようになった。
User: 排名赛过后，有3次的淘汰赛。
Assistant: 以後、3度の落選を経験する。
User: 这不是特别大的变化，并且在天空中不是很明显的。
Assistant: 範囲は狭く、天気変化も激しくはない。
User: 第五代藩主前田吉德的次子，母亲是侧室心从院(于民之方‧镝木氏）。
Assistant: 第5代藩主・前田吉徳の七男で、母は側室の流瀬（辻氏・実成院）。
User: 更具体地说，任何有限单环是同构的q阶有限域的n×n矩阵环。
Assistant: 実際、Kの有限次（n次としよう）拡大はK上有限次元のベクトル空間である。
User: 在延德之后，文龟之前。
Assistant: 康永の後、観応の前。
User: 自2001年后新竹市再度成为绿地。
Assistant: 織戸にとっては2001年以来の古巣復帰となった。
User: 东京地下铁-2017年度1日平均上下车人次为42,541人。
Assistant: 東京メトロ-2017年度の1日平均乗降人員は42,541人である。
User: 位于伦敦泰晤士河的南岸。
Assistant: ロンドン・テムズ川ロンドン塔近くのテムズ川周辺。
User: 又，勃拉姆斯的这部作品被誉为“贝多芬第十交响曲”。
Assistant: この作品は後に指揮者のビューローをして「ベートーヴェンの10番目の交響曲のようだ」と語らしめた。
User: 在2008年正式成为世界遗产。
Assistant: 2008年には平成管財の所属となった。
User: 不过，原子序110（𫟼）至114（𫓧）的元素却具有比预测值更高的稳定性。
Assistant: にもかかわらず、原子番号110のダームスタチウムから114のフレロビウムまでの間では安定性がわずかに上がる現象が見られる。
User: 若要启动自愈力的机制必须要辅以良好的生活习惯。
Assistant: 生活習慣病の予防には健康習慣の実践が重要である。
User: 应安4年(1371年)，3月，赖之辞职，退休于丹波。
Assistant: 同3年（1328年）1月従三位に叙され、3月丹波権守を兼ねた。
User: 都硕来自蒙古语，意为背靠山的湖，因附近有哈日胡硕山而得名。
Assistant: ゴリはグルジア語で丘を意味し、町の名は付近に今も残るゴリ砦に由来する。
User: 之后林瑞图退出民进党。
Assistant: その後、山尾は民進党を離党した。
User: 她于玛丽女王死后即位。
Assistant: 彼は皇太后マリアを捕らえ、すぐに処刑した。
User: 每年轮流在对方首都举办合作会议，但于1997年停办。
Assistant: 1997年に復活し中央地方全国交流競走となったが、2004年に廃止された。
User: 2008年6月25日，他从罗马转会到锡耶纳。
Assistant: 2004年6月28日にカンザスシティ・ロイヤルズへ移籍した。
User: 1981年当选为比利时皇家科学文学与美术院外籍院士。
Assistant: 1941年、ベルギー王立科学芸術アカデミーの会員に選出された。
User: 尾部尖端为白色。
Assistant: 下尾筒は白色である。
User: 香港中银大厦。
Assistant: 香港事務所設置。
User: 2014年，定为广州市历史建筑。
Assistant: 笠松町歴史民俗資料館を2014年に閉館。
User: 玄孙有朝鲜劳动党委员长兼国务委员会委员长金正恩。
Assistant: 中央軍事委員会委員長は、同党委員長で同国国務委員長の金正恩。
User: 一共生产145架。
Assistant: 現在、145自治体がある。
User: 1953年-搬到东京都丰岛区。
Assistant: 1954年-本社を東京都大田区に移転。
User: 当加热时，它分解并释放氧气。
Assistant: さらに強熱すると酸素を放出して分解する。
User: 据估计，在隔都的3万居民中，只剩下2,000名幸存者。
Assistant: この結果、3万人いた市民のうち生き残ったものはわずか5千人程となった。
User: 无性繁殖也能够发生在多细胞生物体中，子代从单一亲本处继承其基因组，即子代与亲本具有等同的基因组。
Assistant: 有性生殖とは、多細胞生物の場合は複数の親の遺伝形質を持った配偶子が交配し、遺伝されながらも新しい遺伝子を持つ接合子を発生させる生殖のことである。
User: 而山僻小县尤甚。
Assistant: 特に大分県に多い。
User: 自强号：仅停靠顺行170次。
Assistant: うがじん：体力170うがじんてるあき。
User: 三月二十：注生娘娘圣诞。
Assistant: 3月20日：玄蕃頭。
User: 1973年被香港无线电视拍成电视剧。
Assistant: 1973年から1976年にかけて日本テレビ系列で放送された。
User: 他还在伊萨卡学院（IthacaCollege）教授指挥。
Assistant: 加えて、静岡大学教育学部同窓会の会長を務めている。
User: 他是大觉寺统皇室始祖。
Assistant: 大覚寺統の天皇である。
User: 距今约5000年的。
Assistant: それから5000年が経った。
User: 母与子就是故事的核心。
Assistant: 2人の親探しが物語のキーとなっている。
User: 源赖朝命其弟源范赖率3万骑兵进军山阳道，以渡过九州，阻断平家军后退的道路。
Assistant: 鎌倉政権は頼朝の弟範頼に3万騎を率いさせて山陽道を進軍して九州に渡り平氏軍の背後を遮断する作戦を実行する。
User: 受到驱魂的影响使身体被缩小。
Assistant: 身体の遮音によって効果が減少する。
User: 6500万年之前，地球上的主宰是恐龙。
Assistant: 6500万年前恐竜が巨大小惑星によって絶滅する。
User: 成立于1998年12月，开播于2000年12月1日。
Assistant: 1998年秋に準備号を、12月に第1号発行。
User: 获得了全新的力量同时，也取回了前世契尔契尔、散吉的记忆与能力。
Assistant: その際に新たな力を得るのではなく、前世であるチルチル、散吉の記憶と能力を取り戻した。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください
User: 在富豪榜（日语：高额纳税者公示制度）歌手部门方面，于废止前的最后6年间，与滨崎步、宇多田光2年固定排行榜首。
Assistant: 長者番付歌手部門において、廃止されるまでの最後の6年間、浜崎あゆみ、宇多田ヒカルと2年ずつ番付トップになっている。
User: 飞机被漆成深蓝色，并在垂尾上绘着响尾蛇的幸运图案。
Assistant: 車両は青色に塗装され、金箔で唐草模様の縁取りがなされていた。
User: 所有平行于底面的横截面都是相同的三角形。
Assistant: 正方形と長方形正方形は、全て角の角度が等しい四角形である。
User: 巴西棒球代表队，代表巴西参加国际棒球赛事的国家代表队。
Assistant: ビーチサッカーブラジル代表は、ブラジルサッカー連盟によって編成されるビーチサッカーのナショナルチームである。
User: 机关枪的弹夹一开始有40发子弹，后来升级到80发。
Assistant: 弾薬携行数は主砲が50発から80発へ増やされ、副砲が200発から100発へ減らされた。
User: 例如：烧，赣语中除了表示“燃烧”，还有“滚烫”的含义；而普通话只有“燃烧”意。
Assistant: 例えば、「然」はもともと「もえる」の意味であったが、「しかり」の意味が主になると、本義を表すために「火」を加えて「燃」とした。
User: 摄津国八十八个所第49番。
Assistant: 摂津国八十八箇所第49番。
User: 府中（越前国）：位在今福井县越前市境内。
Assistant: 越前府中（現福井県越前市、旧武生市）に生まれた。
User: 它是俄罗斯中的阿尔泰共和国的官方语言。
Assistant: タタール語は、ロシア連邦に属するタタールスタン共和国の公用語。
User: 复合商业设施TOPYRECPLAZA有佳世客、DOIT、OSSO（健身中心），ROUNDONE等约40多间店铺入驻。
Assistant: このエリアで、以前から中核をなす複合商業施設トピレックプラザはジャスコ、ドイト、オッソ（フィットネス）、ラウンドワンを核テナントとし、他に約40の専門店が集まる大型商業施設である。
User: 居连在六男二女八兄妹中排行第二。
Assistant: 8人兄弟姉妹（上から男2人、女6人）の次男。
User: 积极稳妥推行教育改革，千方百计提高教学质量。
Assistant: 養護教育理解を深め養護教育の充実に努める。
User: 埃及的统一及由之而来的早王朝时期的开端，发生在前3100年左右。
Assistant: ウクライナの歴史現在のウクライナで人類が現れたのは旧石器時代初期、約30万年前である。
User: 阿巴莫域治的外祖父是乌克兰后裔，外祖母是犹太人。
Assistant: 父はユダヤ系アルザス人、母方の祖母はウクライナ人。
User: 最喜欢唱的歌曲是“铁路歌”。
Assistant: 出囃子は『鉄道唱歌』。
User: 事后调查发现，闪电击中油箱的挥发物后起火。
Assistant: その後の捜査で、焼け跡から時限式発火装置の燃えカスが発見された。
User: 1989年2月贩售。
Assistant: 1989年6月販売終了。
User: 此次比赛也被认为是日本女艺人室内足球赛的创始比赛。
Assistant: この大会が日本女子サッカーにおける初の国際試合である。
User: 坦噶蜥目前已发现三个标本，来自于两个个体。
Assistant: フエフエカナウトルスは2個体分の標本から知られる。
User: 职业是刑警。
Assistant: 職業は警察官。
User: 从小家教甚严，父亲教育严格。
Assistant: 幼い頃より家業の後継者として、父から厳しい教育を受ける。
User: 9月：第一张商业制作CD“Elysion～往乐园的前奏曲（Elysion～楽园への前奏曲～）”预定发售。
Assistant: 9月：メジャーデビューに伴い、アルバム『Elysion-楽園への前奏曲-』のリリースが決定。
User: 某天萤突然转学至东京的爱丽丝学园。
Assistant: なのに蛍は突然アリス学園に転校することになってしまった。
User: 他参加了1792年至94年的反法战争。
Assistant: 1793年から1794年の対ポーランド戦でも活躍した。
User: 移动一格。
Assistant: に移動する。
User: 所有哺乳类在出生时，卵巢内已经有未成熟的卵子存在，而且在出生后卵子数目不会增加。
Assistant: 卵子はその女性の出生段階で既に定数が卵巣内に用意され、精子のように新たに増産されることは全く無い。
User: 弗拉迪斯拉夫三世（捷克语：VladislavJindřich，?
Assistant: ムスチスラフ・ウラジミロヴィチ（ロシア語:МстиславВладимирович、?
User: 12月10日：都营地下铁12号线站区开业。
Assistant: 12月10日-都営地下鉄12号線の駅が開業。
User: 而上述商品第一次获得JR东日本，及东京都交通局商品化授权。
Assistant: なお、プロジェクトでは唯一JR東日本と東京都交通局から商品化の許諾を得ている。
User: 在贝奥武夫的第140行，格伦德尔的母亲被称为“grund-wyrgen”或“深渊座狼”（wargofthedepths）。
Assistant: 古叙事詩『ベーオウルフ』には、人食いの怪物グレンデルの母をGrund-wyrgenやWargofthedepthsと指す表現がある。
User: 2001年3月-宇和岛道路（地面路段）宇和岛朝日IC至宇和岛坂下津IC之间开通。
Assistant: 2001年（平成13年）3月:宇和島坂下津IC-宇和島朝日IC間の一般部（側道部）開通。
User: 这个地位主要是通过富格尔家族和韦尔泽这两个商人家族获得的。
Assistant: これは特にフッガー家やヴェルザー家といった商家の影響に由来するものであった。
User: 日本货物铁道（JR货物）为全线第二种铁道事业者。
Assistant: 日本貨物鉄道（JR貨物）が全線の第二種鉄道事業者となる。
User: 第一个妻子朱蕾穆·约玛，1965年结婚，1991年离婚。
Assistant: 元妻はイーデス・ハンソン（1963年結婚、1965年離婚）。
User: 当天傍晚，日军撤退。
Assistant: その後翌年にソ連軍は撤退した。
User: 维吾尔族。
Assistant: ウイグル族。
User: 电磁场的经典物理性质由麦克斯韦方程组所描述，其中电磁波在真空中就以速度c传播。
Assistant: 電磁気学において速度の次元をもつ普遍定数は、真空における電磁波の伝播速度、即ち光速度cである。
User: 小行星720（Bohlinia）是一颗绕太阳运转的小行星。
Assistant: ボーリニア(720Bohlinia)は小惑星帯に位置する小惑星である。
User: 路易斯安那州立大学联盟的总部在巴吞鲁日。
Assistant: ルイジアナ州立大学-バトンルージュにある大学。
User: 再度当选台北市议员。
Assistant: また、再び彼を連邦上院議員に選出した。
User: 染色质免疫沉淀（英语：ChromatinImmunoprecipitation，简称为ChIP）被用来研究细胞内DNA与蛋白质相互作用，具体来说就是确定特定蛋白（如转录因子）是否结合特定基因组区域（如启动子或其它DNA结合位点）——可能定义顺反组。
Assistant: クロマチン免疫沈降（-めんえきちんこう：Chromatinimmunoprecipitation、略称ChIP）はタンパク質に対する抗体を用いてDNAとタンパク質との相互作用（結合）を研究する方法の一つで、特定のタンパク質（転写因子など）が結合するDNA上の部位とその配列を明らかにする方法である。
User: 邮递区号为100-0013。
Assistant: 郵便番号は100-0013。
User: 智库（英语：ThinkTank）或称智囊团，大多以“研究所”或“学会”为名称，是对政治、商业或军事政策进行调查、分析研究与研发策略，并致力于将学术研究与策略影响落实为政府政策的机构，一般由政府、政党或商业公司出资组建，大部分的智库是非营利组织，这种营运的型态在美国与加拿大等国家可以免缴税金，有些智库借由咨询顾问与研究报告赚取佣金。
Assistant: シンクタンク、政策研究所、研究機関は、社会政策、政治戦略、経済、軍事、技術、文化などのテーマに関する研究とアドボカシーを行う組織であるが、こうした政策機関はほとんどが非営利団体であり、米国やカナダなどの一部の国では非課税状態。
User: 她起诉她的父亲，他当时已经同福克斯的母亲离婚并再婚。
Assistant: 父の反対を押し切り、当時の婚約者を捨ててレックスと結婚。
User: 事件起因仍有待了解。
Assistant: 事故原因は依然不明である。
User: 1997年及1998年以正选球员身份被选入NBA明星队。
Assistant: 1997年、1998年、2001年にオールNBAディフェンシブファーストチームに選出。
User: 克里斯蒂安·特略·靴里拿（西班牙语：CristianTelloHerrera，1991年8月11日－），是一名西班牙足球运动员，司职翼锋，现时效力西甲球队贝蒂斯。
Assistant: クリスティアン・テージョ・エレーラ（CristianTelloHerrera、1991年8月11日-）は、スペイン・カタルーニャ州サバデイ出身のサッカー選手。
User: 约克圣约翰大学（英语：YorkStJohnUniversity）是一所位于英国约克的公立大学。
Assistant: 聖約翰科技大学（セントジョンかぎだいがく、聖約翰科技大學、St.John'sUniversity）は、新北市に位置する私立大学である。
User: 若到焦点的距离固定，准线为无穷远线，偏心率为零，此圆锥曲线就是圆。
Assistant: 焦点までの距離を固定して、準線を無限遠直線（英語版）へ飛ばせば離心率は0となり、円錐曲線は円になる。
User: 沙莫尼有多项项目来保护和监视其自然遗产，其中包括设立自然保护区。
Assistant: 多くの自然保護区が設定されて美しい自然観光は保護され、それ自体が重要な資源とみなされている。
User: 卢熊之弟。
Assistant: ルカの弟。
User: 安土时代于太平洋海域发现新岛屿（扶桑名：南洋岛），占地广大且无人居住，如今已成为扶桑重要的资源供给处。
Assistant: 扶桑本土よりも大きく、しかもほぼ無人の地域であったこの島には有力大名が入植し、現在では扶桑の重要な資源供給地になっている。
User: 其后一直到1583年，福克斯还对本书做了四次修订再版。
Assistant: 1853年から1856年にかけ、ラッセルは8巻以上になるトマス・ムーアの回顧録を編集し出版した。
User: 如果某个百夫长因此类行为被判有罪的话，他也可能像他手下的普通士兵一样被处以死刑。
Assistant: そして民間人の捕虜であっても健康な成人男子ならば、戦闘員の捕虜と同様に取り扱うことが認められており、したがって司令官の判断による処刑も合法である。
User: 但过了极长时间后，变得颓废，而且失去了原有力量，需吞食人类灵魂以解放强大的力量。
Assistant: 本来ならば彼も不死の力を持つはずだが、人の魂を食べ、鬼神の卵と化したときにその力を失ってしまったらしい。
User: 美术馆的建筑修建于1842年。
Assistant: その庁舎は1842年に建て替えられた。
User: 除了和草帽海贼团前往鱼协和广场营救被俘虏的龙宫王国等人与吉贝尔以外，还顺势从新鱼人海贼团手中偷得钥匙和天龙人的书信。
Assistant: ギョンコルド広場ではジンベエからの頼みで、天竜人への書状と拘束された王族の錠のカギを奪い、新魚人海賊団と交戦した。
User: 美国对利比亚的战事一触即发。
Assistant: その後アメリカは同じようなやり方でリビアを攻撃した。
User: 有马温泉有马温泉（日语：有马温泉）是位于日本兵库县神户市北区有马町的温泉区。
Assistant: 有馬温泉有馬温泉（ありまおんせん）は、兵庫県神戸市北区有馬町（摂津国）にある日本三古湯の温泉。
User: 2010年10月16日：联盟首度于比赛结束后，进行星海争霸II表演赛。
Assistant: 2010年10月16日に、走る男II最終回と同じ太陽が丘で予選会を実施。
User: 1945年5月，重获自由。
Assistant: 1945年5月、法嗣を残さずに死去。
User: 第二话将于10月29日发售。
Assistant: 第1回口頭弁論は10月29日。
User: 并任职美国矿务局。
Assistant: 鉱山局の役人として活動した。
User: 流程通常为：一、“前手”，二、“后手”，三、“了事”。
Assistant: ストレート1は「速い」、2は「ふつう」、3は「おそい」。
User: 维京考虑的问题所在，在1973年第一轮选秀中选了跑锋ChuckForeman。
Assistant: このため1973年ドラフト1巡目ではチャック・フォアマンを獲得した。
User: 爱新觉罗·慧生（1938年2月26日－1957年12月4日），末代皇帝爱新觉罗·溥仪的胞弟爱新觉罗·溥杰与其日本籍妻子嵯峨浩的长女，生于当时满洲国的新京。
Assistant: 愛新覚羅慧生（あいしんかくらえいせい、1938年2月26日-1957年12月4日頃）は、清および満州国皇帝・愛新覚羅溥儀の実弟溥傑の長女。
User: 儿子柘植正俊在之后成为江户幕府的旗本。
Assistant: 子孫は江戸幕府の旗本として存続した。
User: 1938年，是历史性关键的一年。
Assistant: 1920年はロシアの大政変の一年であった。
User: 王室被推翻。
Assistant: 王座を剥奪された。
User: 河童（ズかっぱ）喜欢喝酒和美少年，梦想品尝世界各地的美酒。
Assistant: 酒好きで、世界中の銘酒を集めている。
User: 在游戏中有枪战发生，玩家需要向对手进行射击。
Assistant: ゲームオーバーの際は敵に拳銃で撃たれる。
User: 他的一名弟弟任国防部长，另一名任外交部长，他的长子是议会议员。
Assistant: 息子のうち兄は高等法院裁判官に、弟は軍人になった。
User: 很多国家和多边组织批评朝鲜侵犯人权的行为。
Assistant: 諸外国の反応西洋諸国や女性団体からは女性の人権侵害であるとして批判されている。
User: 每公里大约78人。
Assistant: 旅客定員78名。
User: 2006年7月爪哇地震：强度7.7级，并引发了海啸。
Assistant: 1986年5月8日にM7.7の地震が発生し、津波が発生。
User: 当年各国的领事馆，如英国领事馆、法国领事馆、俄国领事馆等，都大多集中与此。
Assistant: また英国総領事館やフランス領事館も中区に置かれていた。
User: 每选择一个世界，人物在与女主角的关系也会有所改变。
Assistant: 人物相関図が付いており、物語が進むにつれて主人公と周囲の人物の関係が変化する。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください！
User: 后来在同学给她振作和鼓励之下，高中3年级参加校祭舞台音乐演剧《11只猫（日语：11ぴきのねこ）》的时候，因为对演戏产生兴趣，因此决定以演员为目标。
Assistant: これを心配した同級生に誘われ、3年生の文化祭で参加したミュージカル『11ぴきのねこ』のにゃん蔵を演じてアドリブが受けた快感から、これをきっかけに俳優を志すようになる。
User: 这些平原可能是因为火山活动而形成。
Assistant: ちなみに、この山は火山活動の結果形成された山とされている。
User: 留里克的继承者奥列格征服基辅，成为基辅大公公位的奠基人。
Assistant: しかしながら、彼の後継者オレーグは、リューリクの息子イーゴリを伴いキエフに公座を移し、キエフ大公国を建国した。
User: 于是他开始因身为木谷实的弟子而感到困扰，并松懈围棋学习。
Assistant: そんな彼のひたむきさに感心して草壁は練習に付き合うようになった。
User: 最后被寒冰龙与零式的合体-银翼之骑士．零式改摧毁。
Assistant: 最後はブースタートライドロンとゼロライナーの合体攻撃で破壊された。
User: 共有三进院落。
Assistant: 共同浴場は3軒存在する。
User: 他们后来被苏联当局绑架、投入集中营。
Assistant: その結果、ソ連軍の装備から除籍され、予備保管に回された。
User: 织田信定是尾张国守护代、统治尾张下四郡的织田大和守家的庶流，是织田大和守家重臣清州三奉行之一，官位为弹正忠。
Assistant: 信定は、尾張下四郡守護代に補任された織田大和守家の分家の生まれで、同家は重臣として仕え、清洲三奉行の1つとして大和守家の執務を輔佐、実行する家柄であった。
User: 小白（こはく，声优：大谷育江）狐狸式神。
Assistant: レキ（声-中田譲治）蒟蒻狐の憑狗模神。
User: 在江户时代，依据各地方的风格不同，出现了加上地名各种万岁表演形态，例如尾张万岁、三河万岁等。
Assistant: 明治時代に、さらに多くの地域に分かれて各地の名前を冠する萬歳が登場するようになったが、その多くは三河萬歳と尾張萬歳の系統であった。
User: 例如：英国派驻加拿大渥太华的外交代表机构不称英国驻加拿大大使馆，而是称为英国驻加拿大高级专员公署（英语：BritishHighCommission,Ottawa）。
Assistant: 在イギリスカナダ高等弁務官事務所（ざいイギリスカナダこうとうべんむかんじむしょ、英語:HighCommissionofCanadatotheUnitedKingdom）は、ロンドンにあるカナダの在イギリス代表部である。
User: 城市的毁灭引起英国消息灵通人士的不安。
Assistant: 爆破事件はイギリス世論を刺激した。
User: 在他的规划中，战舰与巡洋舰将以令制国国名或神社名为命名标准，而其他舰艇则以日本国内的地名命名。
Assistant: 日本の船舶の船名日本では船舶法により、船首両舷と船尾に船名を表示することが定められており、各国の同等法規においても同様である。
User: 若原康修尔猿并非猿，它有可能较接近埃及猿。
Assistant: 類人猿(Ape)とされているが、猿人に近い。
User: 时间：2008年7月14日至11月7日每周二晚播出。
Assistant: 2008年7月24日から2010年6月10日まで隔週木曜日に発売。
User: 日荷高速西与连霍高速公路相接。
Assistant: ソウル-安山高速道路を西海岸高速道路に統合。
User: 参议院在条约批准上也有重要的角色。
Assistant: 条約の事務局は、議定書の事務局としての役割も果たす。
User: 自1968年至1981年间，日本航空自卫队共购买了140架F-4EJ，这批战机原先是希望直接授权生产F-4E，但是在1967年国会中日本在野党对防卫厅的质询下因此日本的F-4E以“避免对周边国家造成威胁”的理由取消了DCU-9/A核武操作装置、AN／ASQ-91武器投放系统、AN/ARW-77空对地导弹控制器、空中加油等能力。
Assistant: しかし、1967年（昭和42年）の国会で日本社会党や日本共産党などの野党の追及を受けた防衛庁長官の「周辺国の脅威になる爆撃機能（対地攻撃能力）を持たせない」との答弁を受けて、核兵器制御装置（DCU-9/A）、爆撃コンピュータ（ASQ-91）、空対地ミサイル・ブルパップ制御装置（ARW-77）、空中給油装置を省略した機体をF-4EJとして採用した。
User: 依然直合，转任长水校尉。
Assistant: 直閤のまま、長水校尉に転じた。
User: 2011年10月业务转让给JR东京西站大楼开发（日语：JR东京西駅ビル开発）株式会社。
Assistant: 2011年10月にJR東京西駅ビル開発株式会社に事業譲渡した。
User: 所以59式坦克不可能通过大修升级改造为69式坦克。
Assistant: 旧式化した59式戦車や69/79式戦車を補う形で大量生産された。
User: 克里斯蒂亚诺无疑是超过各个时期的伟大巨星的超级巨星，无愧于罗纳尔多这个伟大的名字。
Assistant: クリスティアーノ・ロナウドが自身の後継者に指名したとされ、しばしばロナウドと比較される。
User: 麦科伊和柯克是“兄弟般”（brotherly）的朋友。
Assistant: マックィーン、キャル、ブリックとは友人。
User: 弗耶科斯拉夫·贝万达（VjekoslavBevanda）(1956年5月13日－)波黑联邦克罗地亚族政治家，他长期从事银行业工作，是波黑著名金融专家。
Assistant: ヴィエコスラヴ・ベヴァンダ（ボスニア語:VjekoslavBevanda、1956年5月13日-）は、ボスニア・ヘルツェゴビナの政治家。
User: 对这一点，学术界尚没有达成共识。
Assistant: 学制に関しては統一したシステムが未だ確立されていない。
User: 他结交了一堆朋友，爱上了漂亮的燕若雪，但始终不知她的底细。
Assistant: 鉄之助の友達だが彼に対して仄かな恋心を抱いているが、鈍感な鉄之助は気付いていない。
User: 1919年4月生，1937年12月参加八路军，1939年2月加入中共。
Assistant: 1920年12月7日オーストリアのグミュントで生まれ、1939年10月にドイツ空軍に入隊。
User: 以后、逗留东京、不归京都。
Assistant: 以後、東京と京都を往復する日々を送る。
User: 这样，致癌基因就会导致癌症的形成。
Assistant: がん遺伝子をニワトリに導入すると、がんが引き起こされる。
User: 而在速度低于光速的状况，狭义相对论与洛伦兹相对论会给出同样的物理。
Assistant: 光速を真空の限界速度として持つ特殊相対論のローレンツ対称性は、従来の物質に対する物理法則の低エネルギーでの近似でしかないだろう。
User: 1941年独掌民丰、华丰企业大权。
Assistant: 1940年有限会社北海道興農公社の専務。
User: 本书是日本文学史上第一部完全以中国为题材的短篇小说集。
Assistant: 北方が初めて中国史を題材にとった小説である。
User: 46°西经46度线是本初子午线向西46度的经线，是为西经46°。
Assistant: 46°西経46度線（せいけい46どせん）は、本初子午線面から西へ46度の角度を成す経線である。
User: 性格较为软弱，但言行举止沉稳大方，具有柔和的态度。
Assistant: 態度は控えめだが芯の強さを持っており、誇り高い。
User: 温泉泉质属于硫酸盐盐化物泉，源泉温度超过42度。
Assistant: 塩化物泉、土類含有弱食塩泉源泉温度42℃。
User: 两个英译本都有网络版。
Assistant: なお英訳版（2分冊）がある。
User: 2016年，索尼宣布停产DPT-S1。
Assistant: 1984年にソニーがDAS-702ESを発売する。
User: 家系断绝的松平家岩津松平家（日语：岩津松平家）－安祥松平亲忠的长男亲长流。
Assistant: 家系が断絶した松平家岩津松平家-安祥松平親忠の長男松平親長の流れ。
User: 2006年1月10日：椎田町和筑城町合并为筑上町。
Assistant: 2006年1月10日-椎田町・築城町が対等合併し、築上町が発足。
User: 2013年7月1日，瑞穗实业银行吸收合并瑞穗银行，并更名为瑞穗银行。
Assistant: 2013年7月1日、みずほコーポレート銀行がみずほ銀行を吸収合併し、行名をみずほ銀行に変更。
User: 上颌黑色，眼睛部分是黄绿色的。
Assistant: 白目の部分は赤く瞳の色は黄緑。
User: 教宗诺森十世（拉丁语：InnocentiusPP.X，1574年5月6日－1655年1月5日，原名GiovanniBattistaPamphili，于1644年9月15日—1655年1月7日岀任教宗，意大利人。
Assistant: インノケンティウス10世（InnocentiusX,1574年5月6日-1655年1月7日）は、ローマ教皇（在位：1644年-1655年）。
User: 如果对于任意两个G中的元素g和x定义g.x=gxg−1则我们有了一个G在G上的群作用。
Assistant: 任意の2元g,x∈Gに対してg.x=gxg−1と定義すれば、GのG上の群作用になる。
User: 至公元前306年左右，楚灭越，今之赣境最终归楚。
Assistant: 前306年になるとほぼ瓦解していた「越」は楚と斉に分割された。
User: 不过207系使用了当时较先进的回转幕式兼LED的目的地显示器，连同期的221系亦设有这项设备。
Assistant: 種別・行先表示器は221系で採用した方式と同じ回転幕式と発光ダイオード(LED)式との併用である。
User: 身边的朋友不断努力帮她找回自信心。
Assistant: 仲間たちは彼女を元に戻すべく一戦交えることに。
User: 时间性内聚性（Temporalcohesion）时间性内聚性是指将相近时间点执行的程序，放在同一个模组中（例如在捕捉到一个异常后呼叫一函式，在函式中关闭已开启的档案、产生错误日志、并告知使用者）。
Assistant: 時間的凝集（TemporalCohesion）動作させたときにモジュール内の各部分が時間的に近く動作する（例えば、ある例外を受けたときに動作するルーチンとして、ファイルをクローズするルーチン、エラーログを作成するルーチン、ユーザーに通知するルーチンなどを集めたモジュール）。
User: 不同往复割引运赁适用利用条件。
Assistant: 往復割引との重複適用も可。
User: 虽然在社会上有些容忍，但对性工作者执法是罕见的。
Assistant: 適用例は多くないが、男性間の性行為は違法となっている。
User: 1994年，任林业研究所副所长。
Assistant: 1994年から高エネルギー物理学研究所副所長。
User: 在L-2型草蜢侦察机（海军陆战队第1侦察中队）很快就开始在空中引导海军陆战队炮兵和海军炮火。
Assistant: 海兵隊第1観測中隊（英語版）"グラスホッパー"はすぐに海兵隊砲兵と艦砲射撃のための観測活動を開始した。
User: 若收视户同时是光世代用户，MOD系统将自动传送HDTV讯号给收视户；但若收视户收看HDTV频道时感觉画面失真，可使用机上盒遥控器切换为SDTV讯号。
Assistant: 受信機では受信信号の状況によって、可能ならばHDTVを使い、電波が弱い場合はSDTVを使う。
User: 2011年（平成23年）3月11日-东日本大地震海啸袭击，造成一人死者两人重伤，多栋房屋毁坏、农田损失（千叶县东日本大震灾）。
Assistant: 2011年（平成23年）3月11日-東日本大震災により東北・関東の一部店舗が被災し、損傷が激しかった真岡店（栃木県）や下館店（茨城県）を再開しないまま閉店させる。
User: 他在2006年9月16日被委任为总理，20日正式就任。
Assistant: その後、9月16日になって後任に指名され、10月1日に正式就任。
User: 关越自动车道1983年10月26日-关越自动车道六日町IC至小出IC开通，此休息区同时启用。
Assistant: 1983年10月26日-関越自動車道六日町IC-小出IC開通（全線開通は1985年10月2日）。
User: 我不喜欢歌曲的主歌和歌词，但我喜欢它的那种感觉和节奏。
Assistant: 音楽が好きでよく歌ったりハープを弾いているが音感やリズム感がはちゃめちゃ。
User: 并有続编超神三战士。
Assistant: 三人の超戦士」が開催。
User: 1729年清朝设立天全州。
Assistant: 1792年には現在の市章が制定されている。
User: 比赛时间皆为缅甸当地时间(UTC+06:30)。
Assistant: 試合開始時刻はいずれも現地時間（UTC+6:30）。
User: 2013年3月4日，东航开通了直飞泰国曼谷的航线，此为温州首条定期国际航线。
Assistant: 同年10月に開始した台北ー花蓮線は台湾で初めての定期路線となった。
User: 秘鲁共产党常常被称之为秘鲁共产党（团结）（因为该党的党报名为《团结》），以区别于其它也以“秘鲁共产党”为名的政党，如秘鲁共产党－红色祖国、秘鲁共产党(光辉道路)。
Assistant: なおネパールには共産党系の政党が多く、"ネパール共産党連合派"・ネパール共産党統一派"・"ネパール共産党マルクス・レーニン主義派"など紛らわしい別の党派も存在するので注意を要する。
User: 玛格丽特公主是英国康诺和斯特拉森公爵阿瑟亲王之女。
Assistant: プロイセン王子フリードリヒ・カールの四女で、イギリス王子・コノート公アーサーの妃となった。
User: 北部和西部主要是平原和低矮丘陵。
Assistant: 市内北部と西部は丘が散在し岩がちな地形である。
User: 另设有两个小型教室，供分组上课之用。
Assistant: 教室不足により二部授業を実施。
User: 流水拳击（ナックルスプラッシュ）按下鲨鱼变身器上的按钮即可发动，水属性能量缠绕的拳击。
Assistant: ナックルスプラッシュナックルクロスのボタンを押して発動する、水エネルギーを纏ったパンチ。
User: 心律调节器（英语：Pacemaker、Artificialpacemaker），又称心脏节律器，是一种医疗器材，使用电击对于心脏的肌肉做持续与规律的刺激，以维持心脏的持续跳动。
Assistant: 心臓ペースメーカー（しんぞうペースメーカー、英:artificialcardiacpacemaker）は、心筋に電気刺激を与えることで必要な心収縮を発生させる医療機器である。
User: 1950年7月，佐渡弥彦国定公园和琵琶湖国定公园、耶马日田英彦山国定公园同时指定，是日本最初指定的国定公园之一。
Assistant: 1950年7月27日に佐渡弥彦国定公園として、琵琶湖国定公園、耶馬日田英彦山国定公園とともに、国内で最初に制定された国定公園である。
User: 他的1978年著作《卡尔·马克思的历史理论：一个辩护》，捍卫了一种对历史唯物主义的阐释（常被批评家视为“技术决定论”），这本书也是分析马克思主义的代表作。
Assistant: コーエンの1978年の著作『カール・マルクスの歴史理論：その擁護』は、マルクス主義の学説である史的唯物論のラディカルな再解釈である。
User: 目前，左旋走滑速率为8至10毫米/年。
Assistant: 変形速度は最大0.8mm/年である。
User: 也门宪法和其他法律都没有保护宗教自由。
Assistant: 憲法を含む一切の法律において信教の自由は保証されていない。
User: 在拍摄缩时摄影时，相机系以一个特定的缓慢间隔记录影像，例如每30秒记录一个画面（每秒1/30个画面），此时快门将开启部分时间。
Assistant: 描き手はそれぞれ、お題の絵を制限時間30秒（当初は15秒）の間に描く。
User: 千叶丽子曾经参演1992年第16作“恐龙战队兽连者”，饰演翼手龙连者-媚。
Assistant: 翌年（1992年）には、第16作『恐竜戦隊ジュウレンジャー』の主人公であるゲキ（ティラノレンジャー）役に抜擢される。
User: 穆罕默德·阿卜杜勒拉希姆·贝拉尔比（MohamedAbderrahimeBelarbi，1992年8月8日－），阿尔及利亚男子羽毛球运动员。
Assistant: ムハンマド・アル＝カーシミ・ビン・アブドゥル・ラハマン（MuhammadAl-QaasimybinAbdulRahman、1992年1月21日-）は、シンガポールのサッカー選手。
User: 以前月台配置为2面3线，站内分歧出多条侧线，现在仅残留一条，且两侧号志机皆已停用。
Assistant: かつては相対式ホーム2面2線であったが、対向ホームは既に取り壊され、側線が2本あるのみとなっている。
User: 以座标表示，三维球面具有中心（C0,C1,C2,C3）及半径r乃在R4符合条件∑i=03(xi−Ci)2=(x0−C0)2+(x1−C1)2+(x2−C2)2+(x3−C3)2=r2{\displaystyle\sum_{i=0}^{3}(x_{i}-C_{i})^{2}=(x_{0}-C_{0})^{2}+(x_{1}-C_{1})^{2}+(x_{2}-C_{2})^{2}+(x_{3}-C_{3})^{2}=r^{2}\,}的所有点的集合：（x0,x1,x2,x3）。
Assistant: 四次元の直交座標系を用いるならば、中心(C0,C1,C2,C3)および半径rを持つ三次元球面とは、四次元の実座標空間ℝ4において∑i=03(xi−Ci)2=(x0−C0)2+(x1−C1)2+(x2−C2)2+(x3−C3)2=r2{\displaystyle\sum_{i=0}^{3}(x_{i}-C_{i})^{2}=(x_{0}-C_{0})^{2}+(x_{1}-C_{1})^{2}+(x_{2}-C_{2})^{2}+(x_{3}-C_{3})^{2}=r^{2}}を満たす点(x0,x1,x2,x3)全体の成す集合に等しい。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください
User: 成鱼栖息于湖中没有水草的深处，主要以浮游生物为食，每年4月至5月为产卵季节，卵粘于草上。
Assistant: 孵化した稚魚は河川ではあまり餌を捕食せず、産卵の翌年4月から5月に降海する。
User: 它是人文地理学领域内发展最早的分支学科之一。
Assistant: 人文地理学の立場から初期の地理教育につくした。
User: 再于2013年7月诞下儿子Remy。
Assistant: 2013年7月、岡山へ復帰。
User: 此后兵营长官给怀俄明东南罗拉米堡的长官威廉·科林斯上校写信说原兵营下游数英里处有一个好的建堡的地方。
Assistant: その後、砦の司令官はフォート・ララミー（FortLaramie）のコリンズ大佐に手紙を出し、プードル川を数マイル下った所が砦を作るのに良い場所ではないかと提案し砦が作られた。
User: 用户计算机与此DSL-AC的连接现在就完整建立了。
Assistant: ユーザのコンピュータとDSL-ACのどちら側からも送信されうる。
User: 无想定：无想定者。
Assistant: 蛮族：未開の人。
User: 莱恩‧安德森（라이언앤더슨，RyanAnderson）男性，喜欢写童话书。
Assistant: アントン・ボーンザック吸血鬼の本を読むのが大好きな、人間の男の子。
User: 车站以临近哈尔滨南站命名。
Assistant: バス停の名称は袋井駅南口。
User: 同年六月，就在僧众与法皇发生冲突的时候，多田行纲将西光等人阴谋推翻平家之事密告平清盛。
Assistant: 同年6月、比叡山との紛争の最中に行綱が鹿ヶ谷での陰謀を平清盛に密告。
User: 而在敌方攻击后立即攻击敌方则称为反击。
Assistant: 敵の侵攻時に解き放つことで敵に襲い掛かる。
User: 货贝是印度洋-太平洋海域的热带水体中的一个常见物种。
Assistant: インド洋と西太平洋の熱帯・亜熱帯域に広く分布する淡水エビ類の一種である。
User: 遍布弗吉尼亚北部海湾沿岸和蓝岭山脉地区的酒厂和葡萄园也开始以旅游业创收。
Assistant: ノーザンネックとブルーリッジ山脈沿いのブドウ園とワイン醸造が収入を生み、観光客を呼び寄せ始めた。
User: 半准决赛首回合赛事于2012年3月29日进行，而次回合赛事于2012年4月5日进行。
Assistant: 第1戦は2012年3月29日、第2戦は2012年4月5日に開催される。
User: 自己说过“与其说是兴趣改变，不如说是有兴趣的事物变多了”。
Assistant: 自身の趣味については「趣味が移り変わっていくというより、趣味がどんどん付け足されていく感じ」であると述べている。
User: 高句丽将军如孥镇守河城，慕容廆派遣将军张统急袭河城，俘虏千余人迁至棘城（辽宁省朝阳市东南）。
Assistant: 河城にあった高句麗の将軍如孥に対し慕容廆は張統を派遣して急襲し、如孥をはじめとする捕虜千余人を得て棘城（遼寧省義県の北西）に凱旋している。
User: 据联合国难民救济及工程局估计，双方的战斗摧毁营地中85%的住所使人们无法居住，还对基础设施造成严重破坏。
Assistant: 生存者によると現地では家屋の85%が全半壊し、中でも沿海部の被害が著しかった。
User: 1987年入中共中央党校学习。
Assistant: 1987年、天理中学校に入学。
User: 于五年后成功在摩托车比赛胜出，成为世界第一。
Assistant: 翌年の世界選手権に初出場を果たし5位と健闘する。
User: 岛津义久任命堂弟，担任大隅串良地头职务的岛津忠长为总大将，率岛津军进攻岩屋城。
Assistant: 島津義久は従弟で老中かつ大隅串良地頭を務める島津忠長を総大将とした島津軍に岩屋城を攻撃。
User: 事业基本计划以及国土交通省监修的《铁道要览（日语：铁道要覧）》显示以筿之井站为起点，但JR轨道名称公告却指盐尻站为起点，因此列车运行上盐尻开往筿之井方向的列车是下行，相反是上行。
Assistant: 事業基本計画および国土交通省監修『鉄道要覧』では篠ノ井駅を起点としているが、JR線路名称公告では塩尻駅を起点としており、また列車運行上は塩尻から篠ノ井へ向かう列車が下り、逆が上りとなっている。
User: 少年时代，她曾与伊利亚·阿韦尔布赫搭档，代表俄罗斯与苏联出赛。
Assistant: ジュニア時代にはユリア・リアシェンコとペアを結成し、ソビエト連邦代表として国際大会に出場。
User: 1959年任第一军少将副军长。
Assistant: 1959年7月、第1軍副司令官。
User: 如果英国国民（海外）身处的国家没有英国驻当地使馆，护照持有人可以在任何一个英联邦国家驻当地使馆获得保护。
Assistant: さらに自国の在外公館が置かれていない英連邦外の国において、イギリスの在外公館による援護を受けることができる。
User: 相反地，一级醇由于其相应的碳正离子不稳定，因此采用SN2机理。
Assistant: 三級の炭素では立体障害が大きいためSN2反応は起こらない。
User: 车辆改善升级的主要方向，也从动力转移至其耐久性。
Assistant: 前述のとおり改良の重点は装甲の強化におかれ、車体自体も後方に延長された。
User: 替换的频率从10天左右到数个月都有可能。
Assistant: 交代までの時間は数時間から数日程度が一般的である。
User: 整个19世纪，波兰人多次争取独立，但未能成功。
Assistant: 17世紀になると宣教師が何回か布教を試みたが、成功しなかった。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 在游戏中从未出现过。
Assistant: ゲーム中には未登場。
User: 今井浩二（今井コウジ，配音员：浅川悠/山户惠）学号3号；良太的朋友。
Assistant: 岡部加奈子：山下容里枝（第3・11回）-友子の友人。
User: 四氟肼（N2F4）在常温常压下是一种无色的活泼气体。
Assistant: 1,4-ジオキサン(1,4-dioxane)は、常圧常温において無色透明の液体の有機化合物である。
User: 开普勒16（英语：Kepler-16）是一个开普勒太空望远镜观测的目标联星。
Assistant: ケプラー86b(英語:Kepler-86b)はプラネットハンターズ（英語版）がケプラー宇宙望遠鏡のデータを解析したことによって発見された。
User: 这个家族的成员有灶神星，第二大的小行星（平均值径530公里），和许多直径在10公里以下的小行星。
Assistant: この族のメンバーと目される小惑星は概して離心率が大きく（平均0.35強）、いくつかは火星横断小惑星である。
User: 1928年去清华大学。
Assistant: 1928年には清華大学に移った。
User: 宗谷村：过去宗谷郡辖下的一个村，已于1955年并入稚内市。
Assistant: 以前は久々利村というひとつの村であったが、1955年に可児町に合併された。
User: 模拟显示，这样的特征可以透过引力的交互作用形成，并不需要排斥力。
Assistant: シミュレーションにより、このような構造の形成には反発力は必要なく、重力相互作用だけで形成されることが示された。
User: 上海东方广播电台主持人。
Assistant: 東北放送代表取締役社長。
User: 同年入选瑞典皇家工程科学院外籍院士。
Assistant: 翌年、スウェーデン王立科学アカデミーの外国人会員に選ばれた。
User: 他委托建筑师哈利·威登进行设计。
Assistant: ハリー・ウィドンにが設計したものである。
User: 因失智症导致精神错乱的年长者用药可能增加死亡的风险。
Assistant: 睡眠薬の長期的な使用は死亡リスクを高めることが実証されている。
User: 并发现了阿斯塔所召唤的第三把剑能消除转生魔法。
Assistant: しかし飛び込んできたアスタの反魔法の剣を受けて、かけられていた封印魔法が解かれてしまう。
User: 后来该火箭用于向太空发射首个人造卫星，并且其衍生火箭能够发射所有苏联宇宙飞船。
Assistant: 彼らはレッドストーン・ミサイルを開発し、それは後にアメリカ人を宇宙に送り出す最初のロケットになった。
User: 击球攻击，在另一方面，则不那么另人满意，且多数的进攻火花来自游击手莫瑞·威尔士（MauryWills）的快脚，他从1960年到1965年间都取得国联的盗垒次数第一，并在1962年盗了破纪录的104次垒。
Assistant: ウイリー・メイズが盗塁王を逃したが最多安打190本を打ち、その盗塁王にはドジャースのモーリー・ウイルス(盗塁50)が初めて獲得して、以降1965年までウイルスは6年連続盗塁王となるが、特に1962年にはタイ・カッブの記録を破る104盗塁を記録した。
User: 在整个103系生产年期中，新造车有3,447部，20部由72系改装，36部由101系改装，总数3,503部。
Assistant: 新造車3,447両のほか、20両が72系から、36両が101系から編入され、総数は3,503両であるが、全車が同時に存在した時期はない。
User: 正电子于1932年由卡尔·安德森在宇宙射线中观察到而证实。
Assistant: 1932年-カール・デイヴィッド・アンダーソンが、霧箱による宇宙線の軌跡の観測で陽電子を発見。
User: 1941年1月3日和19日，曾观测到的最冷温度为-26°C。
Assistant: 過去最低気温は1912年1月13日に観測された-26(−32°C)だった。
User: 谷神星每4年又7个月会通过黄道带，每年仅仅是经过2½个星座。
Assistant: 天王星における金星の太陽面通過は、7.5か月に1回起こるのが4回から6回繰り返す。
User: 纯真，对世间知之甚少，实际上是最为正经的吐嘈役。
Assistant: 純粋で、まだまだ世間知らずだが、実は一番まともで基本的なツッコミ役。
User: 他也是自2016年开始最重的幕内级力士。
Assistant: また2016年頃より舞台俳優としての活動も始めている。
User: 与纳奇是好朋友。
Assistant: ネンジとは仲良し。
User: 1956年2月3日，在上海逝世。
Assistant: 1967年6月15日、上海にて死去。
User: 曾在华盛顿神学院和纽约市哥伦比亚学院就读。
Assistant: ボストン大学とニューヨーク州立大学パーチェス校で学んだ。
User: 全局程序缓存机制有助于避免以前常见的DLL地狱，但它仍然有一些缺点，如：默认情况下，应用程序只使用编译它时所使用.NETFramework版本来运行，所以应用程序在安装了较新版本.NET框架的机器上有可能发生故障，即便应用程序能正常在新版中运行。
Assistant: 既定では、アプリケーションはそのコンパイルに使用された.NETFrameworkのバージョンでのみ実行可能なので、.NETFrameworkの新しいバージョンがインストールされたマシン上でアプリケーションが失敗する可能性がある（たとえアプリケーションが新しいバージョンとともに適切に通常実行されるであろう場合であっても）。
User: 从最近的村落出发登山的时间约为3.5至5小时。
Assistant: 山頂までの所要約2.5時間。
User: 碳酸镍（英文:Nickel(II)carbonate）是一种无机化合物，属于碳酸盐，化学式为NiCO3。
Assistant: 炭酸ニッケル(II)（たんさんニッケル(II)、nickel(II)carbonate）は、化学式がNiCO3で表される無機化合物である。
User: 英军的伤亡人数根据官方记载有156人战死、326人受伤以及70人失踪。
Assistant: イギリス軍の公式報告での損失は戦死15名、負傷46名、不明30名だった。
User: 无背号。
Assistant: 背ネームは無し。
User: 每个车站都将有从街面到地下站台的液压电梯。
Assistant: エレベーターは地上階から地下2階のプラットホームに続く一機がある。
User: 不过，那些书籍，电影与电视节目中的研究性工作绝对不属于这种情况。
Assistant: 本や映画やテレビのショーや、議論の中には答えはない。
User: 当天是球季最后一天，衣笠祥雄随即正式退休。
Assistant: なおシーズン終了後桜庭吉彦は一度現役を引退した。
User: 这些语言都有定义标准的异常情形及其出现的条件，程式设计者也可以丢出自己产生的异常（其实C++及Python的throw和catch支援绝大多数形态的物件）。
Assistant: ユーザーは独自の例外を発生させることもできる（実際、C++とPythonは任意の型のthrowとcatchが可能）。
User: 风格颇受动画师金田伊功影响，常应用到行内俗称“金田透视法”于作画中。
Assistant: アニメーター・金田伊功の影響を強く受けており、自分の作品は金田の功績を作例として表現しているだけと話したこともある。
User: 2014年1月1日起，FOX娱乐台更名为FOX台湾频道。
Assistant: 4月1日チャンネル名称が「FOXムービー」に戻された。
User: 1908年9月3日，斯皮尔斯伯里与伊迪斯·卡洛琳·荷顿（EdithCarolineHorton）结婚，育有三子艾伦（Alan）、彼得（Peter）和理查德（Richard）及一女伊芙琳（Evelyn）。
Assistant: 1908年にフレシェはスザンヌ・カリーヴ(SuzanneCarive)と結婚し、エレン(Hélène)、アンリ(Henri)、デュニス(Denise)、アレン(Alain)の四子を儲ける。
User: 在2009年，新西兰也发现疑似泰坦巨龙类的化石。
Assistant: また、彼は2005年にT.レックス化石の内部に軟組織の化石を発見している。
User: 在2008年，赵喜进与R.J.Butler对于微肿头龙的最初标本的研究，发现它们与厚头龙类之间缺乏关联。
Assistant: 2008年にButlerおよびZhaoにより最初の標本の更なる研究が行われたが、ミクロパキケファロサウルスと堅頭竜類を結びつける特長は見つからなかった。
User: 2008年2月，贺梅回到中国前，ABC在其2020节目以及早安美国（GMA）节目中，对贺梅案进行了详细介绍，引起了美国观众的强烈反响。
Assistant: 2008年2月には「TellMe」をアメリカで発売しようという提案を受け、JYPはワンダーガールズの活動戦略を中国進出からアメリカ進出へと修正し、アメリカ最大の芸能エージェンシーのCAAとマネジメント契約を結んだ。
User: 国民大会代表选举揭晓后，青年党、民社党仅分别当选76席与68席。
Assistant: 小泉ブームの影響を受け、自民党だけで改選64議席、与党で78議席の大勝。
User: 4月6日，贾拉勒·塔拉巴尼当选伊拉克过渡政权总统。
Assistant: 4月7日にジャラル・タラバニが初のクルド人大統領に就任。
User: 奈良线直通列车参见该路线条目，特急列车参见“近铁特急（日语：近铁特急）”。
Assistant: 近鉄奈良線直通列車は当該路線記事を、特急列車は「近鉄特急」を参照のこと。
User: 两人于1980年2月离婚。
Assistant: 二人は1982年2月に結婚した。
User: 布鲁诺在17岁时进入修道院隐修（一说15岁），得教名乔尔达诺。
Assistant: 17歳の時にアグリジェントの修道院でドミニコ会に入会し、修道名「ジョルダーノ」を受ける。
User: 金泰焕（김태환）饰演闵玺蘖妍儿的前男友。
Assistant: 方艶蕓（ファン・イェンユン）許文強のかつての恋人。
User: 议会选举每四年举行一次，日期为九月的第二个星期天。
Assistant: 全国大会は、毎年9月の土曜・日曜の2日間に開催される。
User: 及生子，因名曰发。
Assistant: 姓は子、名は禦説。
User: 节目内容分为三部分。
Assistant: 番組は3パートから構成される。
User: 山岸外史（1904年7月16日－1977年5月7日）是日本评论家。
Assistant: 山岸外史（やまぎしがいし、1904年（明治37年）7月16日-1977年（昭和52年）5月7日）は日本の評論家。
User: 名称改动的原因不明。
Assistant: 変更された理由は不明。
User: 2012年10月11日，推出iPad版。
Assistant: 2010年3月-iPad版を公開した。
User: 蔡伟强曾被警方拘捕，但因证据不足而撤销控罪。
Assistant: ポッターはのちに逮捕されたが、証拠不十分で釈放となった。
User: 父母双双住院，却从未探望过她们。
Assistant: 両親は健在だが一度も登場しなかった。
User: 球会同年获颁发瑞典日报金牌（SvenskaDagbladetGoldMedal），以表扬他们获得年度瑞典体育的最高成就。
Assistant: これらの活躍により同年のスヴェンスカダーグブラーデット金メダル（SvenskaDagbladetGoldMedal、スウェーデンの最優秀スポーツ選手賞）を受賞した。
User: 1980年，广东省惠州市惠阳地区机械局电子科分立惠阳地区电子工业公司，这是TCL的前身。
Assistant: 1991年茨城県つくば市にてザインエレクトロニクス株式会社の前身となる株式会社ザイン・マイクロシステム研究所設立。
User: 2012年7月，她嫁给了JoshuaCrosby。
Assistant: 2012年ポヌ・ジョジアヌと結婚。
User: 该术语源自格斗游戏，现已经广泛运用于各类型游戏。
Assistant: この定義は非常に一般的であるため、広範な種類のゲームの形式に使われている。
User: 坎德拉（拉丁语：Candela），发光强度的单位，国际单位制七个基本单位之一，符号cd。
Assistant: カンデラ（英・仏:Candela,記号：cd）は、国際単位系（SI）における光度の単位であり、SI基本単位の一つである。
User: 特别是在南美，用母亲的婚前姓作为中间名是很常见的。
Assistant: 父系社会のため、中部州と同様に名字は父方のファーストネームとなることが多い。
User: 虽然当时此事成为“本世纪的大恋爱”等话题闹得沸沸扬扬，实际上都是谣言。
Assistant: 当時は「世紀の大恋愛」と報道されたが実際には自由恋愛ではなかった。
User: 动画版设定。
Assistant: アニメ版の設定。
User: 1926年（大正15年），毕业于东北帝国大学理学部化学科。
Assistant: 1926年（大正15年）、東京帝国大学文学部国史学科を卒業。
User: 橘郡相较于邻近的洛杉矶，被认为是全加州倾向共和党最明显的郡之一。
Assistant: 全国的に類似した大きさの郡と比較すると、カリフォルニア州オレンジ郡が唯一タラント郡よりも強く共和党を推しているだけである。
User: 电台由一名少校管理，二十多人轮班维持电台运作及防护，包括电机技师、厨师、机械技师。
Assistant: 人員は、電気技術者、整備士、料理人など約20人を擁する。
User: 布凯（ブーケ）（声优：福圆美里）猫。
Assistant: ミーユキャット(みーゆきゃっと)猫又。
User: 操纵步枪型煌式武装。
Assistant: 弓型の煌式武装を使用する。
User: 二十八宿又分为四组，每组七宿，与东西南北四个方位和青龙、白虎、朱雀、玄武四种动物形象相配，称为四象。
Assistant: 二十八宿の星座は4つの方角の七宿ごとにまとめられ、その繋げられた形は4つの聖獣の姿に見たてられ、東方青龍・北方玄武・西方白虎・南方朱雀の四象（四神あるいは四陸ともいう）に分けられた。
User: 目前当地已具有多家医疗院所、大学/学院、购物中心，并具有各式联外道路可进入吉隆坡市区；并有连接南北向的主要铁道通过。
Assistant: 戦後も多摩地域の主要都市として行政機関、病院群、大企業の研究開発所や工場が数多く集積し、東西南北への複数の鉄道路線が交差している。
User: 驻留旧校址的学堂则改为小学校。
Assistant: 小学科を附属小学校と改称。
User: 队名“班超部队”。
Assistant: 通称「盾部隊」。
User: 斯诺登站附近设有多条蒙特利尔交通局巴士路线的巴士站，供地铁乘客转乘接驳，来往附近一带区域。
Assistant: モントリオールの長距離列車のターミナル駅であるモントリオール中央駅とはモントリオール地下街と一体となっており地下通路で結ばれている。
User: 伊丽莎白二世女王1954访问澳大利亚时曾经参观了这里。
Assistant: 1954年にエリザベス2世がオーストラリアを訪問した際にはシドニーの本店も訪れている。
User: 日盛银行并在2002年2月5日与日盛证券共同以股份转换方式成立日盛金融控股公司，成为日盛金控的子公司。
Assistant: 2002年2月5日には日盛證券と経営統合を行い日盛金融控股が成立し、同時に当フィナンシャル・ホールディングスの子会社となった。
User: 牧者丛火车站（Shepherd'sBushrailwaystation），伦敦地上铁的一个车站。
Assistant: シェパーズ・ブッシュ駅(ロンドン地下鉄)ロンドン地下鉄セントラル線の駅。 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.