text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Some offered to use V instead of Ў.
Assistant: 有些人提出以 V 代替 Ў。
User: Her father wanted his children well-educated and he followed their progress even while away on business.
Assistant: 他的父亲希望他的孩子们能接受好的教育,即使是在出差的时候,也关注他们的学习进展。
User: Only females build the nest.
A... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Following midday prayers, people were exiting the crowded Al-Rasoul mosque in Taza town when the explosion occurred.
Assistant: 正午的祈祷后,人们退出位于塔扎镇的铝拉苏尔清真寺。
User: By the early 1950s, the Soviet approach to controlling international movement was also emulated by Chin... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Since it takes thousands of years for heat energy to move from the core to the surface of the Sun, this would not immediately be apparent.
Assistant: 由于热能从太阳核心流向表面需要数以千年计的时间,因此上述情况并不是立即能察觉的。
User: TouchArcade said that "Plague Inc. will snag your attention in all ... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
It provides features such as integrated communication, and administrators can configure it to invoke processing logic on a per-application basis.
Assistant: 当然，翻译后的文本是:
它提供整合通信等功能,管理员可以将其配置为在每个应用程序的基础上调用处理逻辑。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
After the death of William's father, most provinces had left the of... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: KSK units wear green as their Waffenfarbe, similar to infantry units.
Assistant: KSK部队的部队颜色(德语:Waffenfarbe)为绿色,类似于步兵单位。
User: More recent artistic production is often called contemporary art or postmodern art.
Assistant: 较近期的艺术作品通常被称作当代艺术或后现代艺术。
User: She said in... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Coinciding with the beginning of the annual season of sugar production, the storm destroyed vast fields of sugar cane south and southwest of New Orleans and flattened many sheds used to store farming equipment.
Assistant: 气旋来袭时,当地的制糖生产季刚刚开始,风暴将新奥尔良以南及西南方向的大范围甘蔗田摧毁,... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: However, as the campaign continued, and the American public became more and more aware of the plight and perceived heroism of the American forces on Guadalcanal, more forces were dispatched to the area.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
然而,由于战役仍在继续,而美国公众越来越意识到在瓜达尔卡纳尔的美军之困境与因英雄主义而知觉,派遣更多的部队前往该地区。
User: 将这... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Shackleton later named a glacier after McDonald on the Brunt Ice Shelf in the Weddell Sea.
Assistant: 沙克尔顿后来以麦克唐纳的名字命名了威德尔海上的布伦特冰架边的一个冰崛起,叫做麦克唐纳冰褶。
User: She also has similarities with the Anatolian goddess Ma.
Assistant: 长得和“慈爱的女神 墨提斯”相似。
User: In December 2015... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：1.5 and 2.2 are available.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：
步骤1.5载入步骤2。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：In late 2010 design work (by Robert Gelardi) was frozen, with prototypes being first spotted in May 2011.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
在2010年下半年时期的设计(由Robert Gelardi执行)被冻结,与其原型在2011年5月被首次发现。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
The... |
User: 将这句话从英文翻译到中文
In April 2015 Areva informed the French nuclear regulator ASN that anomalies had been detected in the reactor vessel steel, causing "lower than expected mechanical toughness values".
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：2015年4月,阿海珐向法国核监管机构ASN通报,反应堆容器钢中发现异常,导致“机械韧性值低于预期值”。
User: 请将这句话从英文翻译到中文: During this second... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Rose, Jade's mother, was married, briefly, to Alan Scott.
Assistant: 洁德的母亲萝斯曾与艾伦·史考特有过短暂的婚姻。
User: If muscarine reaches the brain it can cause tremor, convulsions and hypothermia.
Assistant: 如果毒蕈碱到达大脑,可引起震颤,抽搐和体温过低。
User: Many people, especially as they age, exp... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The type species, Glyptodontopelta mimus, was described by Tracy Lee Ford in 2000.
Assistant: 模式种是模仿雕齿甲龙(G. mimus)是在2000年由Tracy Ford描述、命名。
User: In 1950, total 266 retorts were in operation, each with the capacity of 100–200 tons of shale oil per day.
Assistant... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: She is also the aunt of former President Martín Torrijos.
Assistant: 他也是玛烈丝·杜垩登主母的前任侍父。
User: Ethiopia is the oldest independent and second most-populous country in Africa.
Assistant: 埃塞俄比亚是非洲和世界最古老的独立国家。
User: Moot Courts are offered in English law, internationa... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Shivaree's band members were vocalist Ambrosia Parsley, keyboardist Danny McGough and guitarist Duke McVinnie.
Assistant: 该乐团由三人组成,主唱为Ambrosia Parsley,键盘手为Danny McGough,而Duke McVinnie 则为吉他手。
User: Set in a high fantasy universe, the game follows three heroes as th... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The Paʻao story is considered nothing more than a myth to some.
Assistant: 波拉德否认这个故事,只当作一个神话看待。
User: In May, the G.55 followed the unit to Capoterra, near Cagliari having its baptism of fire on 5 June 1943, against Allied aircraft attacking Sardinia.
Assistant: 在... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Two Indonesian nationwide studies in 2003 and 2010 found over 80% of the cases sampled involved cutting, typically of newborns through the age of 9.
Assistant: 2003和2010年间在印尼进行的两项全国性研究发现,超过80%的样本通常是9岁以下的小孩被割礼。
User: By this time, they had manufactured 50 machines o... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: He struggled at school and was unable to write or read until the age of eight.
Assistant: 他年少时在学习方面较迟钝,直到八岁时仍然不会阅读。
User: Police took blood and clothing samples from suspects, including the shirt Wilson was wearing on the night of the murder, which he admitted ha... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
From 1950 until 1977 he was a professor of Astronomy at Harvard University, including being the Phillips Professor of Astronomy between 1968 and 1977.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译: 1950到1977年间惠普尔是哈佛大学的天文学教授,其中在1968到1977年是担任菲利普斯天文学教授(Phillips Professor of Astronomy)。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: Spanish manag... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The initial GAR-1 and GAR-2 models entered service in 1956.
Assistant: 首批量产型GAR-1和GAR-2于1956年递交美国空军服役。
User: MOF may be used to define object-oriented metamodels (as UML for example) as well as non object-oriented metamodels (as a Petri net or a Web Service metam... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文: And, once my dark project is realized, they shall know again to fear and love their Lord.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：
且我作儿童时,便为卿家丞相所拔,常恐不得其死,负名贤知顾。
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
His brother Giovanni was named as Cosimo's executor, but predeceased his father.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
他的兄弟乔凡尼被看作是家族的接班人,却死于他父亲之... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Republican legislators nominated W. Godfrey Hunter for the seat, and ultimately, Blackburn and Hunter emerged as the leading candidates.
Assistant: 共和党议员提名了W·戈弗雷·亨特(W. Godfrey Hunter),但最终只有布莱克本和亨特成为主要候选人。
User: Amending the constitution is a complex process.
Ass... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: At the end of the game, the last player with cards in their hand is the durak or 'fool'.
Assistant: 游戏结束时,最后一名玩家手中的牌被称为“durak”。
User: Ace Chemicals appeared in Batman: The Animated Series.
Assistant: 艾斯化工厂出现在《蝙蝠侠:动画系列》。
User: The hurricane curved northwards and ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Other details of issues include the customer experiencing the issue (whether external or internal), date of submission, detailed descriptions of the problem being experienced, attempted solutions or work-arounds, and other relevant information.
Assistant: 其它具体事务包括客... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Economists have attempted to model the circumstances under which slavery (and variants such as serfdom) appear and disappear.
Assistant: 经济学家试图用模型来解释奴隶制的出现与消失(及其变体如农奴制)。
User: PBX services had always been hard to arrange for smaller companies, and many companies ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: 3 The Merry Wives of Windsor – another transcript by Ralph Crane.
Assistant: 《温莎的风流娘们》(The Merry Wives of Windsor)——另一部拉尔夫·克兰提供的抄本。
User: Many people are often nude in the privacy of their home or garden, either alone or with members of the family; naturists norm... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
During the First World War, British forces set up a "Jingpo" nationality army in Burma and every soldier was equipped with a special Husa saber, called "Geleka".
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：
第一次世界大战期间,英军曾在缅甸组建过一支景颇族军队,每个战士配备一把式样特别的战刀,叫做“戈勒卡”,此刀即出自户撒阿昌族名师之手。
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
Since 2014 Golfino is... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: As the result of the M.2 standard allowing longer modules and double-sided component population, M.2 SSD devices can provide larger storage capacities and can also double the storage capacity within the footprints of mSATA devices.
Assistant: 作为其设计结果,M.2标准允许更长的模块和... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Winners of the award receive a statuette that depicts one wrestler holding another over his head.
Assistant: 冲击大赏的奖座设计,是一名摔角手将另一名摔角手举在头上的金色人像。
User: Later in 1995, Wicked Pictures, a then small pornographic film production company, signed her to an exclusive contr... |
User: 将这句话从英文翻译到中文
Two prime ministers who died in office were buried in mausoleums: William Massey (died 1925) in the Massey Memorial in Wellington, and Michael Joseph Savage (died 1940) in the Savage Memorial at Bastion Point in Auckland.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：
在任期内死亡的两位总理被埋葬在陵墓中:威廉·梅西(1925年去世)葬于惠灵顿的梅西纪念馆,以及迈克尔·约瑟... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文
The first Miss America Pageant was held in 1921 in Atlantic City, the Holland Tunnel connecting Jersey City to Manhattan opened in 1927, and the first drive-in movie was shown in 1933 in Camden.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译
第一届美利坚小姐选美大赛于1921年在大西洋城举行、连接泽西市和曼哈顿的荷兰隧道于1927年开始通车、第一个汽车戏院在1933年的肯顿展出。
User: 请将... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The same year, she portrayed Rabbit Layton in Powwow Highway.
Assistant: 同年,她在Powwow高速公路上描绘了兔子雷顿。
User: However, during Alpe d'Huez on stage 17, Carlos Sastre of Team CSC took 2 minutes 15 seconds from Evans.
Assistant: 但是在阿尔普迪埃的第17赛段,CSC车队的卡洛斯·萨斯特雷领先了埃文斯2分15秒。... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The first large-scale scientific study on the dress was published in Current Biology three months after the image went viral.
Assistant: 照片开始流行起来的三个月后,《当代生物学》发表了第一个关于连衣裙的大规模科学研究。
User: The heavy texture of the bread gives it its name.
Assistant: 面包的重要意义从命名就能看出来。... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Vietnam also sought Malaysia's assistance to develop its banking sector; Malaysia's Public Bank formed joint ventures with VID bank (later BIDV bank) to open branches in Hanoi and Ho Chi Minh City between 1993 and 1994.
Assistant: 越南争取马来西亚支援他们发展银行业;马来西亚大众银行曾在1993年... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The route was purely commercial and there was no exploration of the areas to the north and south.
Assistant: 而这条航线也仅为商业贸易,没有更深入的向南北探索。
User: In February of the following year, he left his post.
Assistant: 翌年1月,他辞去职务。
User: Intel's Many Integrated Core (MIC) pro... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: A peaceful democratic revolution, peace, and human rights constitute what the party desires to be part of Japan's constitution.
Assistant: 总体来说,和平主义、国民主权、基本人权的尊重,被称作为日本国宪法的“三大要素”。
User: The firm began buying real estate as early as 1990 through investments in the ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Tzachas, a Seljuq Turkic emir who assumed the title of emperor in 1092.
Assistant: 哈扎斯(英语:Tzachas),于1092年自称皇帝。
User: The outer parts of the vertebral are a darker brown.
Assistant: 椎的外部分的是一个暗棕色。
User: It's a pity that there's no English translation.
Assistant... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
The urgent need for Ju 290s in the long-range maritime reconnaissance role was now also high priority, and resulted in the Ju 290A-2.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：对于Ju 290s而言现在最急迫的项目就是扮演长距离海上侦察机(英语:Aerial reconnaissance)的角色,这让Ju 290A-2就此诞生了。
User: 将这段内容从英文翻译到中文: He was an Associate Editor of the America... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Nelson's fleet reached Syracuse in Sicily on 19 July and took on essential supplies.
Assistant: 7月19日,纳尔逊的舰队抵达位于西西里的锡拉库扎,进行必要的补给。
User: Nationalization, even during the Soilih years, has been limited.
Assistant: 即使在萨利赫(Ali Soilih)时代,国有化情况有限。
User: All the branc... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: It is believed that she first attempted to "dissect" a cat and possessed several medical text books.
Assistant: 据信,她有尝试第一次“解剖”一只猫并拥有几本医学教科书。
User: Government forces had surrounded the camp, however, as many refugees fled.
Assistant: 但是政府军已经完全包围了难民营,大量难民逃离家园。
U... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Bonner has recently begun to coach high school football.
Assistant: 宫市亮在小学期间开始接触足球运动。
User: In 1604, the first English dictionary was published, the Table Alphabeticall.
Assistant: 1604年,第一部英语字典诞生,名曰《Table Alphabeticall》。
User: The Tourism Police Bureau in 1997... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The people of Paris would not forget this and the legacy of "the people in arms" would have a long-term impact on the French revolutionary tradition, in the readiness of the Parisian population to "rush to the barricades," through the 19th and 20th centuries.
Assis... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: A minor change in the Belarusian inscription was a decision of the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR on April 1, 1958.
Assistant: 另一处小修改是苏联最高苏维埃主席团1958年4月1日对白俄罗斯文的微调。
User: It exists in the Cyrillic Extended-B table as U+A648 and U+A649.
Assistant: 这个字母... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Suppressing Falun Gong was presented as a necessary step to maintaining the "vanguard role" of the Communist Party in Chinese society.
Assistant: 镇压法轮功,被呈现为是一项必要步骤,藉以维护共产党在中国社会的“排头兵(vanguard role)”角色。
User: In humans, having only a single X chromosome is known as ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Rescue treatments consist of washout of the cerebrospinal fluid and administration of protective medications.
Assistant: 抢救方式为对脑脊液的冲洗和保护类药物的给药。
User: She has four hands.
Assistant: 有四只手。
User: English series ₱100 note.
Assistant: 英宗封锦衣卫百户。
User: Flight tests ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Williams was nominated as president of the American Bible Society on February 3, 1881.
Assistant: 1881年2月3日担任美国圣经公会主席。
User: It features a 45-degree field of view and uses a 1024 × 1024 pixel CCD detector.
Assistant: 它具有45度角的视野,并使用1024×1024像素的电荷耦合器件探测器捕捉图像。
User... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: At the 1862 International Exhibition in London, Ulysse Nardin was awarded the Prize Medal in the category of "complicated watches and pocket chronometers" .
Assistant: 1862年,在英国伦敦举行的世界博览会上,雅典先生荣获“复杂表款及计时器(complicated watches and pocket chronometers)”类别的Prize Medal... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
For Wollstonecraft, as for the important 18th-century philosopher David Hume, the passions underpin all reason.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译: 对沃斯通克拉夫特以及18世纪的重要哲学家休谟来说,激情是其所有理性的基础。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
It also charted in Germany and the Netherlands.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：它们也有被引入到德国及荷兰。
User: 请将这段内容从... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The Post Office Savings Bank was renamed as POSBank in March 1990.
Assistant: 1990年3月邮政储蓄银行被重命名为POSBank。
User: Instead, Kalla decided to take over the firm.
Assistant: 相反,卡拉决定接管公司。
User: His father, Ernest Beutler, a hematologist and medical geneticist, was also... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: San Diego is home to companies that develop wireless cellular technology.
Assistant: 圣迭戈有发展无线蜂窝式电话技术的公司。
User: As applied to double jeopardy, the court will use collateral estoppel as its basis for forming an opinion.
Assistant: 在适用禁止双重危险的原则时,法院将会使用附带“禁反言”为其形成法... |
User: 将这句话从英文翻译到中文
To some extent, the greater than normal width was due to the four wing turrets, which necessitated a wider hull.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
在某种程度上,大于常规的宽度是由于其安装的四座翼炮塔,这需要更宽的船体。
User: 将这句话从英文翻译到中文
A device made by Nurotron (China) was also available in some parts of the world.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：该... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: By 1972, the ABS-CBN network owned and operated two television stations and 7 radio stations in Manila, 14 radio stations and three television stations in the provinces.
Assistant: 截至1972年,ABS-CBN在马尼拉拥有2家电视台和7家广播电台,在各省拥有14家广播电台和3家电视台。
User: In the campaign, Mykoni... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: We know a lot about this dust because the solar panels of the Mars Rovers get covered with dust, thus reducing the electrical energy.
Assistant: 我们对这些的了解是因为火星车上的太阳能板被尘埃覆盖,使发电效率降低。
User: We did not twist anything and contacted you four times to clarify certain poi... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The organisation supported the right to self-determination of Jammu & Kashmir, Nagaland and Mizoram.
Assistant: 该组织支持查谟-克什米尔邦、那加兰邦和米佐拉姆邦的自决权。
User: In the engagement, the four Japanese destroyers defeated an Allied force that outnumbered and outgunned them, e... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Delays caused its planned deployment to be pushed to 2013 or 2014.
Assistant: 但由于延误而造成部署计划要推迟到2013年或2014年。
User: The host city was selected at the FIS Congress in South Korea, on 31 May 2012.
Assistant: 主办城市于2012年5月31日在韩国FIS大会上选定。
User: All six group matches we... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: In addition to souvenirs of Monet and other objects of his life, the house contains his collection of Japanese woodcut prints.
Assistant: 除了莫奈的纪念品和他一生中的其他事物,房子中还包含了他收集的日本木刻版画,这房子也成为吉维尼的主要景点之一。
User: Another picture would be set in the aftermath of the film's even... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: WWWThreads was originally written in Perl starting in 1997, then a PHP version was made in 2000.
Assistant: WWWThreads原本用Perl写成,PHP版本是2000年写的。
User: These attacks were resumed the following winter.
Assistant: 这些攻击在冬季过后恢复进行。
User: Therefore, its authenticity is b... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: It is the first nova observed from onset to completion, and can be calculated to be 10,430 light years away from Earth.
Assistant: 这是一颗氖新星,也是第一颗从爆发到燃烧结束全程观测的新星,经计算它距离地球10,430光年。
User: The Italians and Portuguese sent official explanations to the Bolivian Governm... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
You can find it here.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
你可以在这里找到它。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
Air Rhodesia was the country's national airline, established by the government on 1 September 1967 to succeed Central African Airways, which was dissolved at the end of that year.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：
罗德西亚航空(英语:Air... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：With the fourth bottom line, commerce/business becomes a spiritual path.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是
同时,线下聚会也成为一种商业模式,良性存在。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：There was also a tendency for juvenile offenders to have owned several firearms, with 65% owning three or more.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：对少年犯来说拥有许多枪支也是一种趋势,其... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Blood flow to these areas does not necessarily stop, but instead it may lessen to the point where brain damage can occur.
Assistant: 这些地区的血流不一定停止而是减少,以致脑损伤。
User: A foreign journalist reported seeing the fighting from the Israeli side of the border, with governm... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: During the Nazi era, the theater was renamed Theater des Volkes.
Assistant: 在纳粹时期,剧院改名为人民剧院。
User: One of the final tests before detachment from Rosetta showed that the lander's cold-gas thruster was not working correctly, but the "Go" was given anyway, as it cou... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Although President Lyndon B. Johnson stated that the aim of the Vietnam War was to secure an "independent, non-Communist South Vietnam", a January 1965 memorandum by Secretary of Defense Robert McNamara stated that an underlying justification was "not to help a fri... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Adopted in 1996, the new Constitution of Ukraine confirmed the official state status of the Ukrainian language, and guaranteed the free development, use, and protection of Russian and other languages of national minorities of Ukraine.
Assistant: 1996年通过的新乌克兰宪法,正式确... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Kaljulaid's second husband is Georgi-Rene Maksimovski; they have two sons.
Assistant: 第二任丈夫是 Georgi-Rene Maksimovski,育有两个儿子。
User: It is also used to access smart cards and HSMs.
Assistant: 它也用于访问智能卡和HSM。
User: The documentary also details his philosophy on fash... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: This river is known as the Sarawusu River.
Assistant: 这条河流就被称为萨拉乌苏河。
User: The 60-story buildings stand on the west side of Eleventh Avenue between 41st Street and 42nd Street near the Hudson River and contain 1,359 units.
Assistant: 这座60层的建筑位于第十一大道西侧,介于41街、42街之间... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Above is God the Father, who is about to be handed a crown for Mary by the angel to the right (see above).
Assistant: 在死海古卷中,他是灾难的天使,万恶之父,也是上帝的奉承者。
User: At the end of the central aisle is a two-step plate of black marble containing Boutros Ghali's supposed fina... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: She also apologized on behalf of the other administrators and noted that problems already existed over the past several years.
Assistant: 她亦为其他管理员道歉,但指过去数年来问题已经存在。
User: He graduated from STOVIA (Dutch: School tot Opleiding van Indische Artsen), a school for pros... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: All 27 outs were made while Shore was on the mound.
Assistant: 所有27个出局数都是当Shore在投手板上完成的。
User: On Christmas Eve, 1904, he produced the first whale oil of the season in the newly built whaling station of Grytviken.
Assistant: 1904年圣诞夜,他制造出了古利德维肯当地的第一桶鲸鱼油。
User: T... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The full set of volumes covers the entire Qur'an.
Assistant: 地图数为全系列之冠。
User: It is believed that this is because bilinguals get less practice with each language because they use each less often than a monolingual person uses their language, giving them half of th... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: His play Alcestis, for instance, has often been categorized as a "problem play" or perhaps even as a work of tragicomedy rather than a true tragedy due to its comedic elements and the fact that it has a happy ending.
Assistant: 例如,他的戏剧《阿尔克斯提斯》经常被归类为“问题剧”,或者甚至被视为“悲喜... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: He was born at Turin, and studied art at Rome.
Assistant: 格里斯在马德里出生,并在那里学习艺术。
User: Lasting 17 days, Hurricane Bertha holds the records for the longest-lived July Atlantic tropical cyclone on record.
Assistant: 持续了17天,飓风伯莎创下了7月份持续时间最长的大西洋热带气旋记录。
User: Winston C... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The growth of Ottoman Empire is attributed and was dependent on the selection and education of statesmen.
Assistant: 奥斯曼帝国的成长可归因并依赖于对政治家的教育和选择。
User: The first German trading post in the Duala area (present day Douala) on the Kamerun River delta (present day Wou... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Cole was an eighth grader in Deshler; her father was the local Methodist minister while her mother taught third grade.
Assistant: 科尔是德什勒的一位八年级学生,她的父亲是当地一位循道宗牧师,母亲则是任教三年级的小学教师。
User: In the Great Northern War (1700–1721), Czar Peter the Great utterly destroyed Swe... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
Remote allows the user to make previews, select one or multiple scan areas, scan, and save the data directly to an SD card, as well as change scan settings and check battery and scanner status.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：
Remote能让用户进行预览、选择单个或多个扫描区域、扫描或直接将数据存储至SD卡,还能更改扫描设置、检查电池和扫描仪状态。
User: 请将这段内容从英... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
Marshall became a lawyer because he was interested in environmental protection laws.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：
马修之所以想要当律师,是因为他想要当一个保护自然环境的律师。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
May 19 - At least 20 people are killed in an explosion in a road tunnel being constructed in central China.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
至少有... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：He loves Chloe.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
喜欢Chloe。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：Use a Condom: The Catholic Church has publicly stated its opposition to condom use.
Assistant: 好的，翻译后的文本是: 使用保险套(Use a Condom):天主教会公开表示反对使用保险套为避孕方式。
User: 将这句话从英文翻译到中文:
The book contained poems written largely when Cohen was be... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: 1811 March 20: Napoleon II, Napoleon's son born, referred to as the "King of Rome".
Assistant: 1811年 3月20日:拿破仑儿子出生,被封为“罗马王”。
User: The area was subdivided in 1919 and redeveloped in 1942 during World War 2, when the Government of Australia and the Allied Works Coun... |
User: 将这句话从英文翻译到中文: The ranges of subspecies are illustrated in Robert Stebbin's amphibian field guides.
Assistant: 当然，翻译后的文本是:
这些亚种的排布均显示在罗伯特·斯特宾的两栖动物分布地指南。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: In 1879, Richard Henry Pratt returns to Hillsgate, and invites Robert and Clara to join him in teaching at an experimental school in Penns... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The single Eyes of the Insane won the Best Metal Performance category at the 49th Grammy Awards.
Assistant: 《Eyes of the Insane》在第49届格莱美奖角逐中获最佳金属表演奖提名。
User: In air conditioned stables, no less.
Assistant: 在空气中相当稳定,但应避免潮湿。
User: The company’s chairman, Peter Lösc... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: SandForce initially released a family split into enterprise (data center) and client (desktop) computing applications.
Assistant: SandForce最初面向企业(数据中心)与客户端(桌面)这两个计算应用领域发布。
User: Since antiquity artistic representations of the personification depict her as a young... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Schatz was born in 1905, the son of a dentist.
Assistant: 孙渠生于1905年,是孙钺的哥哥的儿子。
User: At the age of 12, he started working in his father's furniture workshop.
Assistant: 十二岁时,他开始在他父亲的家具车间工作。
User: Later, in the middle of their trek, Nil succumbs to pneumonia.
... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: In U.S. metro areas with at least five million people, the population within two miles of the city hall grew twice as fast as the overall population in the metro area.
Assistant: 在美国,至少有五百万人的大都会区,距市政厅两英里范围内的人口增长速度,比整个大都会区快一倍。
User: From these data, researchers su... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: A Lorentz force velocimetry system is called Lorentz force flowmeter (LFF).
Assistant: 洛仑兹力测速系统被称为洛伦兹力流量计。
User: The Lithuanian military followed the retreating Bermontian soldiers to prevent them from further looting and to ensure their complete evacuation.
As... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文: Jackson served for more than 30 years as a Girl Scout leader.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: 杰克逊担任女童军领导30多年。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
That constitution was never promulgated.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：该宪法从来没有颁布。
User: 请将这句话从英文翻译到中文
The sober whitewashed exterior we see today was done many decades later.
As... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: During World War II, descriptions of mushroom clouds were relatively common.
Assistant: 第二次世界大战期间对蘑菇云的描述是比较常见的。
User: Close-up view of Swiss cheese terrain.
Assistant: 瑞士乳酪地表特征。
User: In the same year BBC Three series Being Human became popular in Britain.
Ass... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: While there is no real industry standard definition of a smart pipe, there are several operators, bloggers, and researchers who have described aspects of a smart pipe which are generally accepted.
Assistant: 虽然智慧水管没有实际上的产业标准定义,但有些业者、部落客及学者已叙述过一般公认之智慧水管的几个观点。
User:... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: At the same time, work on the T95E7 turret was continued, which led to the creation of the fairly successful M60A1 turret.
Assistant: 不过,T95E7炮塔的开发计划被允许继续进行,并最终演变成相当成功的M60A1炮塔。
User: The station approach road.
Assistant: 车站移至国道上。
User: Some of the officers even... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Three methods of distribution were employed with varying success: direct distribution, food stamps, and school lunches.
Assistant: 粮食的再分配主要通过三个途径,包括直接分配,粮票分发,还有学校午餐项目。
User: Victoria Eugenie devoted herself to work for hospitals and services for the poor, as well ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: She left Hawaii on 9 September with 3,712 Navy officers and enlisted men bound for the United States.
Assistant: 在魔毯行动(Operation Magic Carpet)中于9月9日从夏威夷运送了3,712名海军人员返回美国本土。
User: At the ceremony he placed a bouquet of red roses bearing a handwritten message penne... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: He was the first Catholic chaplain in the British Army since the Reformation.
Assistant: 因此,它成为新教改革以后大不列颠及爱尔兰联合王国的第一个天主教主教座位。
User: According to the teaching of the modern Hermetic Order of the Golden Dawn, Uriel is the archangel of North and of Earth, he is thus ... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文: The biblical text is on the side verso.
Assistant: 好的，翻译后的文本是: 纺绩伴随于侧。
User: 将这句话从英文翻译到中文: The Borodinos were the most numerous class of battleships ever built by Russia.
Assistant: 当然，翻译后的文本是
博罗季诺级是俄国曾经建造过的战列舰中数量最多的一个型号。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: Wilm Hosenfeld—an army captain in Warsaw—helped, hi... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：Julius and Ethel Rosenberg were arrested in 1950 in the United States on charges of stealing atomic-bomb secrets for the Soviets, and were executed in 1953.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: 罗森堡夫妇在1950年被捕,被控为苏联偷窃核弹机密,并在1953年被处决。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
In 1812 the city was seized by Napoleon on his push towa... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The resulting Thermidorian Reaction shuttered all of the Jacobin clubs, removed all Jacobins from power, and condemned many, well beyond the ranks of the Mountain, to death or exile.
Assistant: 导致热月政变关闭了所有的雅各宾俱乐部,解除所有雅各宾派掌握的权力,并宣告许多人的死亡或流放国外,远远超出山岳派身份。
User: The ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Later Velaiyar completed few of his unfinished writings.
Assistant: 罗马诺完成了他的一些未竟作品。
User: For example, a person named John Omondi would introduce himself by saying "My names are John Omondi" instead of "My name is John Omondi".
Assistant: 比如一个叫John Omondi的人会用"M... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
Headley is reported to have posed as an American Jew and is believed to have links with militant Islamist groups based in Bangladesh.
Assistant: 好的，翻译后的文本是: 黑德利据称是美籍犹太人,被认为与总部设在孟加拉国的伊斯兰激进团体有联系。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
It is similar to the concept of the rate of return on investment.
Assistant: 好的，... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: There were bubbles for the securitized products that converted these loans and mortgages into complex, toxic, and destructive financial instruments.
Assistant: 有些气泡是为了许多转换这些抵押贷款到复杂、有毒、以及破坏性金融工具的证券化产品。
User: It was the first time that two brothers played on opposite... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Safety fears due to the building's age led to the Sakata municipal government ending the organization's lease, and the building was closed again at the end of March 2014.
Assistant: 建筑物老化导致安全隐患出现,酒田市政府因此中止该组织的租约,大楼也于2014年3月底再度封闭。
User: When he was 17 years old he ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: SSB is the predominant voice mode on shortwave radio other than shortwave broadcasting.
Assistant: SSB是短波收音机上短波广播外的主要语音模式。
User: In his first term, only 7 percent of his decisions were reversed by the Kentucky Court of Appeals, which was a record for the Fourth ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: A portion of the Pantanal in Brazil has been protected as the Pantanal Matogrossense National Park.
Assistant: 位于巴西境内的潘塔纳尔湿地部分被划为潘塔纳尔马托格罗索国家公国(Pantanal Matogrossense National Park)并加以保护。
User: During the Warsaw Uprising, Deybel was the commanding officer of the Wa... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Two years later, it climbed the ranks to number 70 in the updated list, with the games' legacy again noted to have inspired multiple video game sequels, movies, television shows, and other merchandise, strongly rooting it in popular culture.
Assistant: 两年之后,IGN将它... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.