text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The new system makes it possible to purchase and sell stocks on the same day.
Assistant: 当时市场上已出现买近和卖出选择权的概念。
User: January 28 – Northwestern University is founded in Illinois.
Assistant: 1月28日-西北大学成立于伊利诺伊州。
User: On 1 October 1949, after the founding of the Peo... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: KParts can also interface with the KIO trader to locate available handlers for specific MIME types or services/protocols.
Assistant: KParts也可以提供界面给 KIO处理具体的MIME类型或服务/协定。
User: It is that through whom the heaven is strong and the earth firm, who has steadied the l... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The proposed city was never built, and Abu Dhabi became the official capital of the UAE in 1996.
Assistant: 1996年,临时宪法被通过为永久宪法,阿布扎比也成为正式首都。
User: A section of the border between Western Sahara and Mauritania is defined by the parallel.
Assistant: 该线构成了西撒哈拉和毛里塔尼... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: This 0.5 metres (20 in) reflector was originally built for the Republic Observatory in 1967, but was moved to the Sutherland site in 1972.
Assistant: 这架0.5米的望远镜原本是共和国天文台于1967年建造的,在1972年迁移至索色兰的现址。
User: We need to understand their relation and why they coincide wi... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: One famous figure from the Sephardic Ashkenazic population is Glückel of Hameln.
Assistant: 来自塞法迪-阿什肯纳兹(Sephardic Ashkenazic)人口的一位著名人物是Glückel of Hameln。
User: Nowadays, much of the coastline of Rio das Ostras suffers from the advance of the sea, erosions and une... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: A Bézier curve of degree n can be converted into a Bézier curve of degree n + 1 with the same shape.
Assistant: n次贝兹曲线可以转换为一个形状完全相同的n+1次贝兹曲线。
User: Shannon tells Sayid and he doesn't believe her, saying that it was probably just a bad dream.
Assistant: 醒来的萨伊德不相信... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
Following reports of the explosion, all metro stations in Saint Petersburg were quickly closed.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：
爆炸消息传出后,圣彼得堡所有地铁站立即关闭。
User: 请将这句话从英文翻译到中文
She competed in the 2006 Ice Wars on the World team.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译: 她在2006年冰雪战争(Ice Wars)比赛中出赛,代表世界队。
User: 请将这段内容从英文翻译到... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Strengthening the international rule of law, in order to ensure peace and respect for human rights.
Assistant: 加强国际法治,以确保和平与尊重人权。
User: This world is scorching, dry, and desolate.
Assistant: 穹壤倏平,幽遐必暨。
User: Similar instructions were published during 1747 in the... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Tests have shown that radiation exposure from CFLs is negligible at 150 centimeter distance from the source.
Assistant: 测量显示,距节能灯150厘米时,受到的辐射影响几乎可以忽略。
User: Though the United Kingdom and Pakistan recognized Jordanian rule over East Jerusalem, no other country rec... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The National Association for Change, an umbrella group that contains several opposition movements including the Muslim Brotherhood and pro-democracy groups, chose ElBaradei to negotiate with Mubarak.
Assistant: 该伞状组织全国改革协会,它包含包括穆斯林兄弟会和亲民主团体的几个反对派运动团体,选择艾巴拉迪去商讨穆巴拉克... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：
He finished fourth of eleven candidates; among those who defeated him was Cec Purves, against whom Decore would later run for mayor twice.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
大众部立“以一刹那现观边智,遍知四谛诸相差别”,化地部立“于四圣谛一时现观,见苦谛时能见诸谛,要已见者能如是见”,赤铜鍱部立“一刹那一智分别四谛”。
User: 请将这句话从英文翻译到中文
In 2010, the original PoA was revisited by... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The square has a number of notable buildings, many with distinguished connections marked by blue plaques.
Assistant: 该广场有许多著名的建筑,许多建筑悬挂蓝色牌匾。
User: The name was chosen in honour of Tsar Nicholas I's wife, Princess Charlotte of Prussia, who had changed her name to ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: It is the fifth element in Group 2, a soft silvery metallic alkaline earth metal.
Assistant: 它是周期表中2A族的第五个元素,是一种柔软的有银白色金属光泽的碱土金属。
User: Foreign policy themes were expressed considerably in George Washington's farewell address; these included among other things, ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: If the larva has adequate conditions of moisture and temperature, it will live long enough to go into a pupal stage.
Assistant: 如果虫有充分的条件的湿度和温度,它将住足够长的时间来进入一个 蛹 阶段。
User: The colony remained under Dutch rule for two more centuries, after which it was annexed by Gr... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Discrimination on the grounds of sexual orientation was prohibited in 1992.
Assistant: 1992年开始禁止基于性取向的歧视。
User: A formal letter from the President of UCF states that the honorary degree is awarded to HRH in recognition of his considerable contributions for advancem... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Elizabeth Banks was cast as Effie Trinket, the District 12 escort.
Assistant: 伊莉莎伯·班丝获选饰演艾菲·纯克特(Effie Trinket),那个古怪的第12区伴护人。
User: She is the mother of the trustees (of authority), the pure progeny".
Assistant: 母董氏;继母门氏;孙氏。
User: Achilles' strongest interpersona... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Some are linked, with automatic progression from the infant school to the junior school, and some are not.
Assistant: 某些是连续型学校,从幼儿学校到小学(Juniors),某些为分开。
User: After the September 11 attacks on the World Trade Center in 2001, 55 Wall Street served as a relief center... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: More modern installations confront several issues.
Assistant: 本集多人模式跟上集有几个不同之处。
User: These objectives must fit within a defined budget profile.
Assistant: 这些目标必须在有限的预算内实现。
User: The combat was generally criticized for its unbalanced mechanics and poor artifici... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: All space of the P 40 hull was dedicated to supporting the gun, so the ammunition and crew would have required additional vehicles to be moved.
Assistant: 由于P-40车体主要的空间都被主炮所占据,弹药和人员需要以额外的车辆来支援行动。
User: Government officials put pressure on independent media outlets... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Investigators were able to detain him as a suspect for up to 96 hours, but released Jefferies on bail after two days.
Assistant: 办案人员将杰弗里斯作为嫌犯拘留了96小时,但最终还是不得不在两天后准许他保释。
User: The two disciples heard him say this, and followed Jesus.
Assistant: 两个门徒听见他的话、就跟从了耶稣。
... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Similarly, one is interested in periodic points, states of the system that repeat after several timesteps.
Assistant: 另一个常见的是周期点,是指系统状态在若干时间之后会重复先前的状态。
User: Native American activists claimed to be planning to file a class action lawsuit against Facebook regardi... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: According to 2011 assessment, the city ranked second only to Norilsk, Russia.
Assistant: 根据2011年的评估,该城市仅次于俄罗斯诺里尔斯克。
User: In the 1950s, she published articles on Bernanos and Simone Weil; in the 1960s, she translated Hume and Freud.
Assistant: 1950年代她发表了关于乔治·贝尔纳诺... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: His work on Italian monumental sanctuaries of the late Roman Republic is considered standard.
Assistant: 其对罗马共和国晚期圣地的研究被视作经典。
User: The stadium can hold 6,500 people and the field size is 105 × 68 m.
Assistant: 体育场可容纳6,500名观众,足球场地大小为105 × 68 m。
User: Astorga w... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: CGNPG aimed to be able to independently market the ACPR-1000 for export by 2013.
Assistant: 中国广核集团的目标是在2013年之前能够独立销售ACPR-1000出口产品。
User: XtreemFS 1.0 was released in August 2009.
Assistant: xHCI 1.0控制器自2009年12月起出货。
User: Within the cargo sector the SBB assumed o... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文
Its stated goal is to experimentally observe all of the proteins produced by the sequences translated from the human genome.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是: 其规定的目标是通过实验观察所有从人类基因组被翻译的序列产生的蛋白质。
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
However, beginning in 1993, new regulations required that the given name be five syllables o... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Members of the Duma from the Communist Party denied the Soviet Union had been to blame for the Katyn massacre and voted against the declaration.
Assistant: 俄罗斯联邦共产党的杜马成员否认苏联要为卡廷大屠杀负责,并投票反对该声明。
User: Review aggregator Metacritic calculated an average score of 91 ou... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: In 1445, his only surviving son, Jacopo, was tried by the Council of Ten on charges of bribery and corruption and exiled from the city.
Assistant: 唯一的儿子雅克卜·福斯卡里于1445年被十人团认定为受贿、腐败,随后逃出威尼斯。
User: Most of the first 16 years of Shannon's life were spent in Gaylord, wh... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Time Inc. announced on 4 August 2008 that they would be making a film about Murray's alleged role in the robbery, based on an article about him in Sports Illustrated called "Breaking the Bank".
Assistant: Time Inc.于2008年8月4日宣布他们将根据主要嫌犯Murray的角色启发而拍摄成一部电影。
User: "T... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The usage by Rudyard Kipling appears in his poem "The Young British Soldier", published in 1892, told in the voice of a seasoned military veteran who says to the fresh troops, "Now all you recruities what's drafted to-day,/You shut up your rag-box an' 'ark to my la... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: In the 1950s it was a private school called al-Ummah, later the house became a public boys’ school and at a still later stage was transformed into a public girls’ school.
Assistant: 在1950年代,这所房子是一所私立学校,后来改为一所公立男校,后来又被改造成一所公立女校。
User: The idea was reintroduced in ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Sometimes 'Midland Norwegian' (midlandsmål) and/or 'South Norwegian' (sørlandsk) are considered fifth or sixth groups.
Assistant: 有时候内地方言(midlandsmål)和南部方言(sørlandsk)会被视为第五和第六个方言区。
User: Intuitively, a point and line are in this relation if and only if the point i... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
Watson and Davies subsequently met and discussed their respective projects.
Assistant: 当然，翻译后的文本是:
沃特森和戴维斯随后见面并讨论了他们各自的计划。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
Each successive Saros cycle, the Moon's orbital path is shifted northward with respect to the Earth's shadow, with the first total eclipse occurring in 1... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Project members.
Assistant: Project的成员。
User: Few definitive numbers exist regarding the precise magnitude of the Slashdot effect, but estimates put the peak of the mass influx of page requests at anywhere from several hundred to several thousand hits per minute.
... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: However, it has since been extended to weakly nonlinear systems, time varying systems, distributed parameter systems, multi-input multi-output (MIMO) systems (Horowitz, 1991), discrete systems (these using the Z-Transform as transfer function), and non minimum pha... |
User: 将这句话从英文翻译到中文
Born in Paysandú, Gómez joined Defensor Sporting's youth setup in 2013, from CA Litoral.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：高美斯于乌拉圭派桑杜出生,2013年由CA Litoral加盟防卫者体育的青年军。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: Echus Chasma is approximately 100 km long and 10 km wide, with valleys ranging in depth from around 1 km to 4 km.
Assistant... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
The church's first chaplain, David Charles Gardner, began a tradition of leadership which has guided the development of Stanford University's spiritual, ethical, and academic relation to religion.
Assistant: 好的，翻译后的文本是:
教堂的第一任牧师大卫·查尔斯·加德纳形成了一种由引领了斯坦福大学神学、伦理学和宗教相关学科的发展的人来管理教堂和发展教堂宗教事业的惯例。
User: 请将... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Controlled by a cybernetic link, the wings can be instantly reconfigured into "dozens of different cruise configurations".
Assistant: 通过控制链路,机翼可以立即重组合成“几十个不同的巡航配置”。
User: The Avengers found two U-boats engaged in refueling with another standing by, and dived out o... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Senior fares are available for passengers over the age of 65.
Assistant: 65岁以上的乘客适用老年票价。
User: As the droplet grows, it never encounters equilibrium, and thus grows without bound.
Assistant: 但随着液滴的增长,它不会遇到平衡,因此可以无限制地增长。
User: Jill Scott confirmed on Twitter that... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: This decision may have marked the end for the Tetrarch in active service; several of the tanks destined to be deployed to the Eighth Army in the Middle East for the North African Campaign were left in Britain when their cooling systems were determined to be unable... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Prior to serving at the university, Johnson had participated in the First Continental Congress and been chosen as a delegate to the Constitutional Convention.
Assistant: 在供职于学院之前,约翰逊曾经参加过第一次大陆会议并且被选为美利坚合众国制宪会议代表。
User: Today, many Muslim countries have incorporate... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: In 1977, he invented the first Ski Box and has been awarded with the official patent.
Assistant: 1977年,他发明了第一个滑雪盒,并获得了官方专利。
User: It may not overturn an ecclesiastical decision on the basis of its unreasonableness.
Assistant: 它不能以不合理为基础对教会的决定作出裁决。
User: The fina... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文: He had many business interests including house building and property, manufacturing, healthcare, and oil and gas.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
他有许多商业利益,包括房地产、制造业、医疗保健、石油和天然气。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
2011: HKT launches seventh-generation trams on 28 November 2011.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：
2011年11月28日第七... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The company is now one of the largest sellers of LCD HDTVs in North America with a multibillion-dollar revenue.
Assistant: 这间公司现在是北美最大的LCD HDTV销售商之一,年营业额有百万美元以上。
User: Robertson withdrew for family reasons.
Assistant: 本盖茨决定要为家族平反。
User: Since the Glorious Revo... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
These aircraft were the first newly built Skyhawks to be sold to a country other than the United States.
Assistant: 好的，翻译后的文本是: 这些飞机是新建的天鹰式第一次销售往美国以外的国家。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：No sex with each other or other people.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：三姐妹彼此关系不和。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：The same Ipsos poll reveal... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文: A Radeon HD 5830 was released on February 25, 2010.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：
Radeon HD5830于2010年2月25日发布。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
Stanford White (November 9, 1853 – June 25, 1906) was an American architect.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：斯坦福·怀特(Stanford White)(1853年11月9日-1906年6月25日)是美国建筑师。
User: 请将这句话从英文... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：Also during the 1990s, Pynchon befriended members of the band Lotion and contributed liner notes for the band's 1995 album Nobody's Cool.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
同样是在1990年代,品钦帮助Lotion乐队的成员并参加了他们的许多场演唱会,最后还为乐队1995年的专辑《没人酷》写了衬注。
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
Both are former servants of the Pharaoh and both ha... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: When desire ceases, rebirth and its accompanying suffering ceases.
Assistant: 当恶魔钥匙被收回后,可以依自己的意愿把之置于任何地方。
User: Recent scholarly work references the Madra kingdom existing for at least two thousand years and places its home between the Ravi and Chenab.
Assistant... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Finland used the 7.62 mm version, while Qatar and Indonesia use the 5.56 mm version.
Assistant: 芬兰采用的是7.62毫米版本,而卡塔尔和印尼则是5.56毫米版本。
User: The nomination of the relatively obscure Waite was poorly received by some prominent politicians, but the Senate unanimously conf... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
He wanted to write a book in which he would explain his mathematical philosophy to the next generation of mathematicians; that would defend mathematics by elaborating on the merits of pure mathematics solely, without having to resort to the attainments of applied mathematics in order to justify the... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: 2009 The Church of Scientology in France was fined €600,000 and several of its leaders were fined and imprisoned for defrauding new recruits of their savings.
Assistant: 2009 法国山达基教会被罚款 600,000欧元,其六名领袖因诈骗新成员的储蓄被罚款并宣判监禁 。
User: On the western wall of the Great Hal... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Joško Serdarević found Nataša Veljak, a seventeen-year-old violinist from one of the most famous musical families in Rijeka.
Assistant: 约什科·塞尔达尔雷维奇发现了娜塔莎·维利亚克,一个17岁的小提琴手,出生在里耶卡最有名的音乐世家之一。
User: Time Machine, an automated backup utility which allows the user to re... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
Libzypp, the resulting library, was planned to be the software management engine of the SUSE distributions and the Linux Management component of the Novell ZENworks Management suite.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
Libzypp就是最后开发出来的函式库,目标是成为SUSE发行版的软件管理引擎,以及Novell ZENworks套装的Linux管理组件。
User: 将这段内容从英文翻译到中... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: After William Caxton introduced the printing press in England in 1476, vernacular literature flourished.
Assistant: 1476年印刷家威廉·卡克斯顿(William Caxton)将印刷机引入英格兰后,白话文学开始蓬勃发展。
User: In 1990, he became one of founders of Latvian Green Party (LZP) and served as Minister... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
However, restoring the real-valued representation is no longer a simple matter of just extracting the real component.
Assistant: 当然，翻译后的文本是:
但是恢复实值表示不再是简简单单提取实部的问题了。
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
Harper said Boyd was so quiet during filming that he mostly used just three words: "'Yeah', 'right' and 'sure'... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: As Abraham attempts to slay Ishmael, either the knife is turned over in his hand or copper appears on Ishmael to prevent the death and God tells Abraham that he has fulfilled the command.
Assistant: 在伊洛斯死后,其子拉俄墨冬(Laomedon)继位,传说太阳神阿波罗(Apollō)和海神波塞冬(Poseidon)为其筑起防御城... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: During an 1861 Royal Institution lecture on colour theory, Maxwell presented the world's first demonstration of colour photography by this principle of three-colour analysis and synthesis.
Assistant: 1861年,在皇家研究所做的有关色彩理论的讲座中,麦克斯韦展示了经由三色叠加原理所拍摄的世界上第一张彩色照片。
User: ... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文: Around the start of the 20th century, Ilya Ivanov perfected artificial insemination and its practical usage for horse breeding.
Assistant: 当然，翻译后的文本是
约在20世纪开始之时,伊万诺夫完善了动物人工授精的方法,并将之应用于马匹育种方面。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
Many of them were housed in what is now the Old Oak Lane conservation area, built by... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
He struts around Barbie, smoking cigarettes.
Assistant: 当然，翻译后的文本是:
脸上有胡子,喜好抽烟。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
The OS restricts software installation to applications obtained from Microsoft Store; the device may be upgraded to Windows 10 Pro for a fee to enable unrestricted software installation.
Assista... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Paul the Apostle viewed the birth of Jesus as an event of cosmic significance which brought forth a "new man" who undid the damage caused by the fall of the first man, Adam.
Assistant: 使徒保罗认为耶稣的诞生是一个具有宇宙意义的事件,这个事件带来了一个“新人”,从而修复了亚当堕落所造成的破坏。
User: The orbit of the m... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: During an interview, Page recalled his childhood, noting that his house "was usually a mess, with computers, science, and technology magazines and Popular Science magazines all over the place", an environment in which he immersed himself.
Assistant: 在一次采访中,佩奇回忆起他的... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Scientists within the field of computational mechanics follow a list of tasks to analyze their target mechanical process: A mathematical model of the physical phenomenon is made.
Assistant: 计算力学领域的科学家遵循一系列任务去分析他们的目标力学过程: 建立物理现象的数学模型。
User: Difficult economic time... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: They become very close and one evening passionately make love in secret.
Assistant: 他们旧情复燃,一夕恩爱过后却被迫天各一方。
User: The German position soon crumbled and Hitler reluctantly sanctioned a withdrawal.
Assistant: 德军的阵地很快土崩瓦解,希特勒迟疑不决,但最终仍批准了后撤。
User: Henry IV of England ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The maximum prefix length is an optional field.
Assistant: 最大前缀长度是一个可选字段。
User: They found that the rate of heterolysis depends strongly on the nature of the solvent.
Assistant: 他们发现异裂的速度在很大程度上取决于溶剂的性质。
User: This region contains the 2:1 and 5:2 mean motion re... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: It was thereby was raised to the status of Medical College.
Assistant: 因此这被看作是医学院的回归。
User: Additionally, the paper followed other North American papers by dropping detailed stock listings in print and by shrinking the printed paper to a 12-inch width.
Assistant:... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Despite being an FA Cup and League-winning captain, he never won any further England caps to add to the one he picked up at Southampton, with Roy Goodall and Tom Cooper keeping him out of the national side.
Assistant: 虽然他身为足总杯及联赛冠军的队长,但他并没有再代表英格兰出赛,英格兰领队罗伊·古达尔(Roy ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The property is owned by North Sydney Council (Local Government).
Assistant: 行政上归北悉尼地方议会(North Sydney Council)。
User: Andrew went into business with his father in the United States in 1973, opening their first Panda Inn restaurant in Pasadena, California.
Assist... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The battle system uses many of the unique features of the Nintendo DS, including combat that takes place on both screens, and attacks performed by certain motions on the touchscreen or by shouting into the microphone.
Assistant: 战斗系统使用了任天堂DS的许多独特功能,包括同时进行于双屏幕的战斗,... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: These solutions are reported to be used in the gold cyanidation process.
Assistant: 这些溶液据报道可用于氰化物炼金法(gold cyanidation process)。
User: Dusky sharks generally live offshore, but come closer to the shore during the sardine run.
Assistant: 沙哑的鲨鱼一般在海上生活,但在沙丁鱼运行期间靠近岸边... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
I think Juliet Stevenson was very funny and moving in it".
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: 我觉得茱丽叶特·斯蒂文森在片中非常风趣,也非常让人感动”。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
Following the release of The Mantle, Agalloch played their first show on March 6, 2003 in Portland, followed by a few additional shows in March and a US West Coa... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: She has dark hair down to her shoulders.
Assistant: 帽子下有着留至肩下的长髪。
User: This led to prolific flooding that triggered mudslides across the island and killed four people.
Assistant: 严重的洪灾在岛上四处引发泥石流,夺走4条人命。
User: As fully trained intelligence case officers, Paramil... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The National Palace became the scene of opulent costume parties, where the young President once appeared dressed as a Turkish sultan to dole out ten‐thousand‐dollar jewels as door prizes.
Assistant: 国家大厦成为华丽的服装派对场景,这位年轻的总统曾经穿着土耳其苏丹的服饰出场,赠送价值1万美元的珠宝作为奖品。
User: In M... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The City Hall of Kansas City, Missouri is the official seat of government for the city of Kansas City, Missouri.
Assistant: 堪萨斯城市政厅(英语:Kansas City City Hall)是美国密苏里州堪萨斯城市政府的官方驻地。
User: The Queen constantly refers to him as an idiot.
Assistant: 对玉木常长反感,称他老狐狸。
User... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: One MiG pilot, Major Slobodan Perić having evaded at least one missile before being hit ejected and was later smuggled back to Yugoslavia by the Republika Srpska police.
Assistant: 其中一位米格飞行员,斯洛博丹·裴里克弹出时至少躲过一枚导弹,后来由斯普斯卡共和国警察协助偷渡回南斯拉夫。
User: The next steps are two o... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Ukrainian media linked the action to a hitherto little-known right-wing youth group called "Right Sector".
Assistant: 乌克兰媒体将行动与迄今鲜为人知的右翼青年团体“右区”联系起来。
User: Cobb's direction for the sets was to "undo history", "to invent own fantasy history", and yet maintain a "re... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
In the outline, he defends his claim thus: Computers perform computations.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
在摘要中,他这样定义他的目标:计算机能够执行计算。
User: 将这句话从英文翻译到中文
Fly Me!
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
飞吧!
User: 将这句话从英文翻译到中文：Additionally, technology changes that mitigate the cost of organizing transactions across spa... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The Pope explains in this encyclical that conflicts "should not be resolved by recourse to arms, but rather by negotiation".
Assistant: 教宗在该通谕中阐述道:冲突不应靠诉诸武力来解决,而应该靠谈判。
User: She appeared in the last two episodes of the short-lived American series North Shore in a... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: International law does not protect the right to pre-primary education and international documents generally omit references to education at this level.
Assistant: 国际法并没有相关于学龄前教育的保护内容,国际文件一般都忽略了这一阶段的教育内容。
User: Financial coaching is a relatively new form of coaching... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: On 13 September, a German convoy of five ships approached the island's capital, Argostoli.
Assistant: 9月13日,一支由五艘船组成的德国船队驶近凯法利尼亚岛首府阿尔戈斯托利。
User: There is no discussion or featuring of Live Forever.
Assistant: 没有白活,亦没有范守望传奇的一生。
User: He was told to "cover your h... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The Canadian pilot hit it on his first try, but aimed as if firing the much lower-powered Mk 40 and was therefore close enough that the rocket motor was still firing.
Assistant: 加拿大飞行员在他第一次尝试中命中,但其发射的目标似乎是假定功率低得多的Mk 40,因此在足够接近以下火箭发动机还在发火。
User: After the electio... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The most powerful accelerator currently is the Large Hadron Collider (LHC) near Geneva, Switzerland, built by the European collaboration CERN.
Assistant: 最大的同步型加速器大型强子对撞机(LHC)位于瑞士日内瓦附近,由欧洲核子研究组织(CERN)建造。
User: Cleisthenes called these reforms isonomia ("equality v... |
User: 将这句话从英文翻译到中文
First, he discusses representations of disgust in literature, film and fine art.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是
首先,他讨论到厌恶在文学、电影、与艺术作品中的代表性。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
War severely hampered economic growth, with only Slovenia making any real progress in the 1990s.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
战争严重地阻碍了经济增长,只有斯洛文尼亚在1... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: AMANDA would eventually be the predecessor to IceCube in 2005.
Assistant: AMANDA最终成为在2005年的IceCube的前身。
User: Battelle's 2005 book The Search: How Google and Its Rivals Rewrote the Rules of Business and Transformed Our Culture, chronicled the rise of search engines... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文
For example, the string "Wiki" (01010111 01101001 01101011 01101001 in 8-bit ASCII) can be encrypted with the repeating key 11110011 as follows: And conversely, for decryption: The XOR operator is extremely common as a component in more complex ciphers.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：例如,字符串“Wiki”(8位ASCII:... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The University of Naples Federico II (Italian: Università degli Studi di Napoli Federico II) is a university in Naples, Italy.
Assistant: 那不勒斯腓特烈二世大学(意大利语:Università degli Studi di Napoli Federico II)是一所大学,位于意大利那不勒斯。
User: Among infinite groups, linear groups for... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: This code was promulgated for all new buildings in 2011.
Assistant: 2011年它被欧盟禁止用于所有的新车上。
User: In Latin, most verbs have four principal parts.
Assistant: 大部分拉丁动词都有四个主要形式或词干。
User: In return, she increasingly locked herself away, so much so that shortly after th... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: It was built on the former via Agrippa to honor the veterans of the Gallic Wars and Legio II Augusta.
Assistant: 它修建在过去的阿格里帕大道(via Agrippa)上,褒扬高卢战争和第二奥古斯都军团的退伍军人。
User: The building is open to visitors or pilgrims.
Assistant: 这建筑物是向访客与朝圣者们开放。
User: For example, ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: However, two hundred mules were free and the Indians concentrated upon stampeding them northward.
Assistant: 不过,有两百头骡子被放掉了,而印第安人们专心于让它们往北边惊逃。
User: Beyond matchmaking, the app was designed to provide information on LGBT cafes, shops and restaurants in China, whe... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Para romper con el insularismo.
Assistant: 嫉妒广岛。
User: Sydney: 93.
Assistant: 江西:93。
User: For 2011, Florida Atlantic was ranked 249th in the nation by Washington Monthly.
Assistant: 2011年,《华盛顿月刊》将佛罗里达大西洋大学排在全国第249位。
User: The NewcastleGateshead initiative no... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文
Note: with the forthcoming release of AC 120-76D, reference to Type C applications will be removed, and their functionality will no longer be recognized as EFB functions.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
注意:随着即将发布的AC 120-76D,对C类应用程序的引用将被移除,它们的功能将不再被识别为电子飞行包功能。
User: 请将这句话从英文翻译到中文
A holy war is a religious... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: It was first displayed in the Bab Al-Hadid square in Cairo, which was subsequently renamed Ramses Square.
Assistant: 它一开始被放置于开罗的Bab Al-Hadid广场,后来,这座广场被重命名为拉美西斯广场(Ramses Square)。
User: The airport became operational in July 2005, replacing the old Tabing Airport i... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: See here for further information.
Assistant: 进一步信息请参考这里。
User: Open source software is very often developed in a public, collaborative manner.
Assistant: 开源软件常被公开和合作地开发。
User: On May 28, 2010, it was reported that Legendary Pictures had purchased Beacham's deta... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: However, due to recent improvements in religious liberty, the United States no longer considers Vietnam a Country of Particular Concern.
Assistant: 然而,由于近年来越南宗教自由的改善,美国不再把越南视为一个特别关注的国家。
User: Work on the line restarted in April 2007 following the development of a... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: November 2 North Dakota and South Dakota are admitted as the 39th and 40th U.S. states, respectively.
Assistant: 11月2日——南达科他州和北达科他州分别成为美国的第39和40个州。
User: He remembers an old man named Faber, an English professor before books were banned, whom he once met in a par... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Lightheadedness can be simply (and most commonly) an indication of a temporary shortage of blood or oxygen to the brain due to a drop in blood pressure, rapid dehydration from vomiting, diarrhea, or fever.
Assistant: 头重脚轻可能只是表示大脑暂时缺乏血液或是氧气(这也是最常见的情形),原因可能是因为血压下降、因... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Further, each State has its own constitution, so that Australia has seven sovereign Parliaments, none of which can encroach on the functions of any other.
Assistant: 澳大利亚的六个州都有各自的宪法,因此澳大利亚拥有七个具有主权性质的议会;但是任何一个议会都不能侵犯其他议会的职能。
User: Her favorite football team is Boca... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The Battle of Suomussalmi was a battle fought between Finnish and Soviet forces in the Winter War.
Assistant: 苏奥穆斯萨尔米战役(芬兰语:Suomussalmen taistelu)是一场芬兰军与苏联军队之间在冬季战争中的一场战役。
User: This was one of the weakest parts of the ship as a result of the presence of two large ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: See LTER.
Assistant: 莉塔就是。
User: Renouncing and or disregarding their Chinese heritage was part of this, especially in the Cold War era.
Assistant: 他们的运动的一部分就是丢弃或者忽视自己的中国传统,而在冷战时期,尤其如此。
User: The Sea, the Sea is a tale of the strange obsessions that haunt a sel... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Their campaign lost momentum, however, after they appealed to the nationalist community to provide information on the IRA to security forces.
Assistant: 但是他们的活动在呼吁民族派向安全部队提供共和军的情报后失去了动力。
User: Although it originally started as a proprietary API, it was later open ... |
User: 将这句话从英文翻译到中文: He believed the experiments provided "the most convincing disproof imaginable that dowsers can do what they claim", stating that the data analysis was "special, unconventional and customized".
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
他相信此实验提供了“对寻水者所声称的能力,可想像的最有说服力的反证”,指出其数据分析是“特殊、超常规,以及量身订做”。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
The Lesser Antilles and the Greater Antilles were especially quick to resume servicing cruise lines, as their ports opened within days.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
小安的列斯群岛和大安的列斯群岛的港口在数天内就恢复开放,所以邮轮服务也恢复得特别快。
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
The negotiations agreed that a multiracial general election would be held... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.