text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Vålerenga, Lyn and Skeid have won both the league and the cup, while Mercantile and Frigg have won the cup.
Assistant: 瓦勒伦加,奥斯陆闪电和斯基德赢得过挪威联赛和杯赛,而Mercantile和Frigg赢得过杯赛。
User: Software testability is the degree to which a software artifact (i.e. a software system, ... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文: The undersides may have glandular hairs.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: 眼睑带有些许阴影。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
Ozzy was a great showman, but when Dio came in, it was a different attitude, a different voice and a different musical approach, as far as vocals.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译
奥兹是一位伟大的艺人,但是当迪欧加入,他就带来不同的态度... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: This mixture of brittle platelets and the thin layers of elastic biopolymers makes the material strong and resilient, with a Young's modulus of 70 GPa (when dry).
Assistant: 这种以易脆霰石小板和有弹性高分子聚合物薄层的混合物使得其材质坚固而具有弹性,具有杨氏模量的杨氏模数值 70 GPa。
User: The Metropolitan Cathed... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The political climate and revolutions in Hungary during his youth instilled a lingering animosity for both Communism and Fascism in Teller.
Assistant: 他年少时匈牙利所处于的政治趋势和改革,使得泰勒逐渐对共产主义和法西斯主义有了深深的恨意。
User: Sometimes the stars whose excess carbon came from this mass tr... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: A new feature for the engine is the ability to throttle from 100% to 70%.
Assistant: 默林1D发动机的由了一个新功能,能够从100%至70%节流。
User: No drawings certainly by him survive, and only a few are attributed.
Assistant: 他从不把建立恒指归功于自己,他很少夸耀他的成就。
User: The candidate parties are com... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: How well a user understands how they can interact on a site may also depend on the interactive design of the site.
Assistant: 用户对如何在网站上进行交互的理解程度也取决于网站的互动设计。
User: The first touchdown in the new facility was scored by Joe Senser on an 11-yard pass from Tommy Kramer.... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: During most of the 19th century, the political status of the city remained a sensitive subject.
Assistant: 19世纪绝大多数时期,布宜诺斯艾利斯的政治地位仍是敏感议题。
User: In 2009, the terrain system was overhauled, and the AI for NPCs and animals was improved.
Assistant: 2009年,地形系统大幅修改,并进一... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Newer subway cars' door controls made it more difficult to open doors on both sides of the train simultaneously; thus this solution became impractical and the platform was closed on November 8, 1973.
Assistant: 新式地铁列车的车门控制令两侧同时开门更为困难,该月台于1973年11月8日关闭。
User: The ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Best for adults with large hands.
Assistant: 最大敌人为满大人。
User: This is especially important during long winters.
Assistant: 它们最特别的是有较长的冬眠期。
User: In 2014, he was an All Star and won a Gold Glove Award.
Assistant: 2014年,他入选明星赛并拿下防守圣经奖。
User: In 1823, a revolutio... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文: I used to revile the Boxers in the family circle so much that my own kinsmen, who sympathised with them, would call me an 'Erh Mao Tzu,' and my cousin, fearing that the Boxers would murder me, induced me one day to kotow before one of their altars in the Nai Tzu-fu.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
我曾如此攻击... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Beginning in 2005, a small number have been observed in Wisconsin.
Assistant: 于2005年初,在威斯康辛州也有少量的出没。
User: It was established in 2001 in order to "enrich the debate about globalization on campus and to promote the flow of ideas between Yale and the policy world".
... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: In mathematics, the infinite series 1/4 + 1/16 + 1/64 + 1/256 + ⋯ is an example of one of the first infinite series to be summed in the history of mathematics; it was used by Archimedes circa 250–200 BC.
Assistant: 数学上,1/4 + 1/16 + 1/64 + 1/256 + ...是一无穷级数,在数学史上是其... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：With the exception of three months in 1990, train service to these platforms was suspended from 1988 to 2001 during the Manhattan Bridge reconstruction project.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：除了1990年三个月的时间以外,列车服务由1988年至2001年曼哈顿大桥重建计划期间停运。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: Murray remembered that the painting was pain... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Dopey's son, Doug, encourages her not to pander to others and be herself.
Assistant: 糊涂蛋(小迷糊)的儿子道格鼓励她不要嘲笑别人,做回她自己。
User: Standards vary worldwide, but organic farming in general features practices that strive to cycle resources, promote ecological balance, and con... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：
The decay assumption is part of many theories of short-term memory, the most notable one being Baddeley's model of working memory.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
衰减的前提是许多短期记忆模型的一部分,最著名的就是巴德莱的工作记忆模型(英语:Baddeley's model of working memory)。
User: 请将这句话从英文翻译到中文
A maintenance worker on a lift would then repl... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：I shall upon all occasions be averse to the exercise of any power which I do not consider myself as being clearly and explicitly invested with, much less would I assume power to exercise it against men whom I consider as friends and brethren, in favor of a man whom I view as an enemy and a tyrant .
... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Carnot retired from the army in 1828, without a pension.
Assistant: 1828年,卡诺在没有得到退休金的情况下从军队退役。
User: Zemgale rebelled for 30 years while Courland surrendered in 1267.
Assistant: 瑟米加利亚人反叛30年, 库尔兰在1267年投降。
User: It does not photosynthesize, but rather uses the hos... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
However, due to the recession, the funding was delayed.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
但因为经济衰退,该计划的实施被延迟。
User: 将这段内容从英文翻译到中文
To the south a station was also built for postal services in the same style as the other buildings.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：
在车站南侧则有采用相同风格的一座邮政车站及其它建筑落成。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
In... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The New Democracy Party of Kostas Karamanlis won the elections, ending eleven years of rule by the Panhellenic Socialist Movement (PASOK).
Assistant: 新民主党选举得胜,取代了泛希腊社会主义运动11年的执政地位。
User: The International Congress on Mathematical Education (ICME) is held every fou... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：
Glycosylphosphatidylinositol (pronunciation (help·info)), or glycophosphatidylinositol, or GPI in short, is a glycolipid that can be attached to the C-terminus of a protein during posttranslational modification.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
糖磷脂酰肌醇(英语:Glycosylphosphatidylinositol, pronunciation 帮助·信息),或... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: In 1984, Sharp released the X1 turbo series with high resolution graphics (640x400, while X1 had 640x200).
Assistant: 1984年夏普发行了使用了高分辨率的X1 Turbo系列(640x400对X1的640x200)。
User: The motivation for backpropagation is to train a multi-layered neural network such that i... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
In the European Union, D4 and D5 have been deemed hazardous as per the REACH regulation.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：在欧盟,D4和D5被认定具有毒性而受到REACH法案管制。
User: 将这段文本从英文翻译到中文
The development of this tradition of natural justice into one of natural law is usually attributed to the Stoics.
Assistant: 好的，这段话的... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The cost of hydrogen production by reforming fossil fuels depends on the scale at which it is done, the capital cost of the reformer and the efficiency of the unit, so that whilst it may cost only a few dollars per kilogram of hydrogen at industrial scale, it could ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The hotel will have 137 rooms and suites, and a kosher rooftop restaurant with a 360-degree panoramic view.
Assistant: 酒店有137个房间和套房,设有360度全景屋顶犹太餐厅。
User: The Dacians and Illyrians, whom are believed to be ancestors of modern Romanians and Albanians, had a connecti... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: But this Article shall not apply to any person holding the office of President when this Article was proposed by the Congress, and shall not prevent any person who may be holding the office of President, or acting as President, during the term within which this Art... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Geographic isolation also led to Laos being less influenced from France compared to other French colonies and in a 1937 estimate, only 574 French civilians along with a smaller number of government workers lived in Laos, a figure significantly smaller than in Vietn... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: They have long been assunder, they will be kind to one another when they meet.
Assistant: 两人见面那日,澎湃的思念一触即发,原来彼此是多么需要对方。
User: Later, Infoblox announced ActiveTrust Cloud, leveraging DNSCrypt to secure DNS communications.
Assistant: 随后,Infoblox宣布旗下的ActiveTrust Cl... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: While she was asleep the three drops sprang from the cauldron and Gwion Bach shoved Morfran out of the way so he could get the three drops.
Assistant: 而在她睡觉时,那三滴液体从大锅中涌了出来,而圭昂·巴赫将莫尔夫兰撞到了一边,让他自己得到了那三滴液体。
User: Forced to work together to survive, they come to realiz... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: He privately backed Christopher Greenup's bid to succeed him in 1804, and Bourbon County's vote broke heavily for Greenup in the election.
Assistant: 他曾于1804年私下支持克里斯托弗·格里纳普继任州长职位,波旁县的选民也在选举中向格里纳普提供了压倒性的支持。
User: JG 73 received its first six (twin-seat) Eurofight... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Her brother Erick is co-owner of a vehicle modification shop near Portland.
Assistant: 她的兄弟艾瑞克(Erick)是波特兰附近一家汽车改装店的共同所有人。
User: It has been estimated that 150 μg/day desogestrel has less than one-sixth of the androgenic effect of 1 mg/day norethisterone (these b... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Actuaries in traditional roles study and use the tools and data previously in the domain of finance (Feldblum 2001, pp. 8).
Assistant: 即使是传统意义上的精算师,现今也在学习使用早先金融领域使用的工具和数据(Feldblum 2001 pp. 8)。
User: This phenomenon is also seen in bilingual adults.
Assistant: 这种现... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Dalida: 2017 movie.
Assistant: 《黑塔》:2017年电影。
User: The film was critically panned, but successful enough to spawn two direct-to-video sequels, The Skulls II (2002) and The Skulls III (2004).
Assistant: 本片受到强烈批评,但成功地产生了两部续集,《圣堂风云2:黑金迷墙(英语:The Skulls II)》(2002年)和《圣... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The DIGIC DV 5 first seen in the Canon XC10 and the Canon EOS C300 Mark II, which both were announced on 8 April 2015 right before the NAB Show.
Assistant: DIGIC DV 5首次在 Canon XC10和Canon EOS C300 Mark II 看见,它们都宣布4月8日之前,正确的NAB展会。
User: The second, "Skeinforge", wa... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: It was the seat of the Bishop of Alghero from 1503 to 1986, and since 1986 has been that of the Bishop of Alghero-Bosa.
Assistant: 从1503年到1986年它是阿尔盖罗教区的主教座堂,从1986年起为天主教阿尔盖罗-博萨教区的主教座堂。
User: He also wanted the story to follow two people in the moment, rather than ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Since the first part of the argument showed the reverse (rN−1 ≤ g), it follows that g = rN−1.
Assistant: 因为第一步的证明告诉我们rN−1 ≤ g,所以g = rN−1。
User: Duke Henry's daughter Blanche of Lancaster married John of Gaunt and their son Henry Bolingbroke became King Henry IV w... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：The mascot is expected to inspire young women across Jordan and the region to participate in watching the tournament.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
吉祥物预计将激励约旦和该地区的年轻妇女参与观看比赛。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
She is also a grandmother.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译:
她也是祖母。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
Chinese immigrants, who i... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
His father, a drummer, taught him drums and xylophone.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译: 他的父亲自小鼓励他学习小提琴和歌剧。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
By closing state government offices on Fridays, the state expected to save on operating costs such as electricity, heat, air conditioning, and gasoline for state-owned vehicles.... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: This reduces the odds of atmospheric erosion (if Ross 128 b has one) and would increase the odds of its retention over geological timescales.
Assistant: 这样的条件使罗斯128b的大气层被剥离的可能性下降(如果罗斯128b拥有大气层的话),并且使大气层在地质时间尺度上的作用几率增加。
User: These statistics indicate that, since 1... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: On 6 May, Haase was one of those taken by the Soviet authorities to identify the bodies of the former Reich Propaganda Minister Joseph Goebbels, his wife Magda Goebbels and their six children.
Assistant: 5月6日,苏联当局指示哈瑟前往辨识帝国宣传部部长约瑟夫·戈培尔、其妻子玛格达·戈培尔与其六名子女(英语:Goebbels ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: One of the best-known univocalic poems was written by C.C. Bombaugh in 1890 using "O".
Assistant: 流传最广的单音文诗是C.C. Bombaugh于1890年写的,元音字母中只使用了O。
User: The Australian classification board, the Office of Film and Literature Classification (OFLC), refused to classify t... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: An "exchange" or "interchange format" is often developed for a single domain, and then necessary routines (mappings) are written to (indirectly) transform/translate each and every source schema to each and every target schema by using the interchange format as an i... |
User: 将这句话从英文翻译到中文:
The rising fastball is an effect perceived by some batters, but is a baseball myth.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
上升快速球主要是打者产生的错觉,也是一种球路上的迷思。
User: 将这句话从英文翻译到中文:
Will Anyone Be Watching?".
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译
我们要侧眼旁观吗?〉。
User: 将这段文本从英文翻译到中文
1992, building release logic theory solved the incomplet... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
Except for a brief period in early 2005, the V had the same service pattern during its eight-and-a-half-year history.
Assistant: 当然，翻译后的文本是: 除了2005年初一段短时间,V线在8年半历史中一直使用同一个营运模式。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：Mumbai is also well connected to most parts of India by the Indian Railways.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The celebration is once a year and consists of offering boiled millet on the conical altar of Amma, colouring it white.
Assistant: 庆祝活动每年一次,包括在阿玛圆锥形祭坛上提供煮熟的小米,着色为白色。
User: Therefore, roughly 70% of wild river Murray cod, with their slower growth rate, have reache... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Their chemical and mineralogical composition lies between H and E chondrites.
Assistant: 其化学和矿物成分介于H和E球粒陨石之间。
User: It is equipped for nuclear, chemical, and biological warfare and features a 14.5mm KPVT heavy machine gun with 500 rounds of ammunition as primary a... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: This sends them away in anger.
Assistant: 流闻禁中,帝益怒。
User: Kagame was born to a Tutsi family in southern Rwanda.
Assistant: 卡加梅出生于一个在卢旺达南部的图西人家庭。
User: In 1993, her first single, "Loin", was released, but failed to achieve success.
Assistant: 1993年,她发售了自己的第一首单曲《... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Her first collection of poetry was published in 1890 by personal acquaintances Thomas Wentworth Higginson and Mabel Loomis Todd, though both heavily edited the content.
Assistant: 她的第一本诗歌作品集在1890年由私人好友托马斯·温特沃斯·希金森和梅布尔·托特出版,他们二人都对作品内容进行了重大修改。
User: This had not or... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Due to poor weather conditions that had also been hampering Goodwood and Atlantic, Bradley decided to postpone Cobra for a few days—a decision that worried Montgomery, as the British and Canadian operations had been launched to support a break-out attempt that was... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Narses' greatest asset in his newfound position was to have access to the Emperor’s financial resources.
Assistant: 纳尔塞斯就任新职位最大的资产是获得皇帝足够的财政支持。
User: Foxtel and Optus both supply pay-TV over their cable services or via satellite to most parts of the urban area.
A... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
Cristian catches them in the act and Oliver denies everything and wants Kyle to leave him alone.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：
正好被 Cristian 撞见,奥利弗矢口否认一切,让凯尔离自己远点儿。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
The family was initially well off, but poor financial management substantially reduced the family's income, and Cole... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: This is the conceptual perspective of pedology and edaphology, the two main branches of soil science.
Assistant: 这是土壤学和土壤生态学,土壤科学的两个主要分支。
User: Other ministerial flags do not possess the red bordure.
Assistant: 其他部长旗没有红色花边。
User: Disputes between democratic sta... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Mercantilism grew, and monopoly trading companies such as the East India Company were established, with trade expanding to the New World.
Assistant: 重商主义得到发展,诸如东印度公司这样的垄断贸易企业也建立起来,将贸易范围扩展至新大陆。
User: It fits the classical definition of a Halley-type comet with (2... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Thus, the preterite of the verb briggan "to bring" (English bring, Dutch brengen, German bringen) becomes brahta (English brought, Dutch bracht, German brachte), from Proto-Germanic *branhtē.
Assistant: 因此动词briggan的过去式(,“携带”之意,对应于英语的bring、荷兰语的brengen,和德语的bringen)变成... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
Damon arranged an audience with President Sanford B. Dole, who after hearing Kong's plea, agreed to allow the couple to meet with the Board of Medical Examiners with the assistance of an interpreter.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
戴蒙安排他们谒见桑福德·巴拉德·多尔总统,在听取江的恳求后,总统同意这对夫妻在翻译员的协助下与医学检查委员会会面。
User: 将这段内容从英文翻译... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: At places like the river gorges at Dharchula, Jhulaghat, Ghat and Sera, temperatures reach 40 °C (104 °F).
Assistant: 而在低海拔河谷,如达尔楚拉乡、Jhulaghat、加特和色拉,夏天气温可达40 °C(104 °F)。
User: She did the performances herself rather than use an outside performer as most Final Fan... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The church offices also incorporate a chapel near the main entrance and a staff canteen in the basement.
Assistant: 教会办事处还在主入口附近设有一座小教堂,地下室设有工作人员食堂。
User: Besides the full-day carnival, the day rewards the best professor of the year with the Dorothy Brown Award, as... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Merali 2011, pp. 303; Kovtun, Son, and Starinets 2001 Maldacena 1998 For a review of the (2,0)-theory, see Moore 2012.
Assistant: Merali 2011, pp. 303. Kovtun,Son & Starinets 2001. (2,0)理论的综述详见于 Moore 2012。
User: However, the quality of the sequences found on ... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
Oryza australiensis is a wild rice species native to northern Australia.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
原生灰(Normal Grey) 为澳洲野生种。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：HTPB is a translucent liquid with a color similar to wax paper and a viscosity similar to corn syrup.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：HTPB是一种半透明液体,颜色与蜡纸近似,有极强的粘性。
... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Just fifteen days after its inauguration, on January 8, 1959, Fidel Castro entered Havana during the Cuban Revolution.
Assistant: 仅十五天后,1959年1月8日,菲德尔·卡斯特罗在古巴革命期间进入哈瓦那。
User: The gate's Roman name was Porta Iovia, as it was located near a small temple dedicated to... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: As a result, in 1996 two British Film Industry plaques were unveiled to commemorate his achievements.
Assistant: 作为结果,1996年两个英国电影工业纪念牌揭幕,以纪念他的成就。
User: The adult contemporary format began evolving into the sound that later defined it, with rock-oriented acts as C... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: In 1922, the U.S. Coast and Geodetic Survey began two years of painstaking measurement of the baseline using the recently available invar tapes.
Assistant: 1922年,美国海岸和大地测绘组(英语:U.S. National Geodetic Survey)开始了为期两年的辛苦的基线测量,使用市面上新近研发的不胀钢钢条。
User: The plate moves wit... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: On June 19 the UK Met Office (UKMO) issued a forecast of 10 tropical storms in the July to November period with a 70 percent chance that the number would be in the range of 7 to 13.
Assistant: 6月19日英国气象局发布预报,认为从这年7到11月间一共会形成10场热带风暴,并且有70%的可能这个数字会保持在7到13之间。
User: R... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: As Secretary of State he believed in the use of military action to combat communism.
Assistant: 作为国务卿,腊斯克赞成使用军事行动来与共产主义斗争。
User: These nomads, who spoke Iranian dialects, settled in Central Asia and began to build an extensive irrigation system along the rivers ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: He earned the title Permadideva and Tribhuvanamalla (lit "lord of three worlds").
Assistant: 《顺正理论》中,提到譬喻师、上座、经主三者,作为论敌。
User: Charles VI of France entered Bruges and confiscated all the English merchants' goods.
Assistant: 法王查理六世亲自来到布鲁日,没收所有英格兰商人的货物。
User: Math... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: It was near the pier in Johnston Road and thus the roads and streets in surrounding are named after navigation and the ports in China.
Assistant: 由于当时其附近的庄士敦道是码头,因此该处附近街道以海上交通工具以及中国港口城市命名。
User: Entre Minho e Douro and Oporto would be occupied by 10,000 Spanish in... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
Alcott believed that early education must draw out "unpremeditated thoughts and feelings of the child" and emphasized that infancy should primarily focus on enjoyment.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
奥尔柯特认为早期教育必须依从“未事先考虑的想法和孩童的感受”并且强调婴幼儿期应该注重乐趣。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
All times Moscow Time (UTC+3).
Assis... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Although often interpreted as a political allegory, other aspects of this rather long poem seem to refer to religious and mythological themes derived from the culture of the Chu area.
Assistant: 虽然经常被解释为政治寓言,但这首长诗的其他方面似乎指的是来源于楚文化的宗教和神话主题。
User: For instance, if we... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: As they cross, the Pharaoh and his guards follow, but the water fills the sea back up and swallows them.
Assistant: 法老的大军尾随不舍,结果复合的海水把他们全军淹没溺毙。
User: The Bundesbahn developed the Tunnel Emergency Train (Tunnelhilfszug or TuHi) as an external rescue system.
Assi... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Blaine was a pioneer of tariff reciprocity and urged greater involvement in Latin American affairs.
Assistant: 布莱恩倡导关税互惠并且敦促美国更大程度地参与拉丁美洲事务。
User: We wish to defect and need assistance.
Assistant: 他们需要爱和援助才能成功。
User: She also had a small part in the 2004 film 13... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: At that time, the standard women's ballet shoe had heels.
Assistant: 在那时,标准的女性芭蕾舞鞋是有鞋跟的。
User: My Heart is My Own.
Assistant: 我的心是你的。
User: Every year in the early 1960s saw local teenagers becoming amongst the first in the country to take up American innovation... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: For certain physical scenarios, it is impossible to model forces as being due to gradient of potentials.
Assistant: 对于确定的物理情景,不可能将这些力模型化成是因为位的梯度所产生。
User: The two dance in the party.
Assistant: 在成员中的舞蹈为数一数二。
User: He has been the host of the Beijing Schmidt CCD... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Kadru asked for a thousand nāga or serpent sons who should be valiant.
Assistant: 王宗瑶用计引诱蹇谏等各蛮族的酋长和将帅,俘虏了数千士兵。
User: After Pratt, only James Earle Fraser's depiction of an Indian in 1913 on the Buffalo nickel would appear until the 2000 arrival of the Sacagawea d... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Rede Globo broadcast the games on television in Brazil.
Assistant: Rede Globo在巴西电视上播放这些游戏。
User: There are several museums, including the Lamu Museum, home to the island's ceremonial horn (called siwa); other museums are dedicated to Swahili culture and to the lo... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Born in Rome, he is the son of Italian actor Vittorio Gassman and French actress Juliette Mayniel.
Assistant: 他出生在罗马,父亲是意大利人演员维托利奥·加斯曼,母亲是法国演员Juliette Mayniel。
User: Prior to the construction of the mosque, Muslim from Nanjing had rented two houses for prayer.
A... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Further advancing these ideas, Sophus Lie founded the study of Lie groups in 1884.
Assistant: 索菲斯·李进一步发展了这些想法,在1884年创立了李群的研究。
User: In 1939, construction began on a further major improvement: a new set of locks large enough to carry the larger warships that the Un... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The work led to short-lived film contracts with Twentieth Century-Fox (1946–1947) and Columbia Pictures (1948).
Assistant: 这份工作促成了与二十世纪福斯(1946-1947)和哥伦比亚影业(1948)的两个短期电影合约。
User: Avoidance of Dangerous Ground is the mariner’s only assurance of safety.
Assistant: 避免... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: In addition, RoCEv2 defines a congestion control mechanism that uses the IP ECN bits for marking and CNP frames for the acknowledgment notification.
Assistant: 除此之外,RoCEv2定义了一种拥塞控制机制,使用IP ECN位用于标记,CNP帧用于送达通知。
User: The table/northern-type and the go-board/southern-... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: All the duplicate one-time pad pages were produced in 1942, and almost all of them had been used by the end of 1945, with a few being used as late as 1948.
Assistant: 所有重复使用的一次性密码本都是在1942年被制造出来的,在1945年底之前,他们全部被使用了一遍,直到1948年这些密码仍然被小范围的使用过。
User: Agricultural econ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: At the end of the war, the Allied powers competed to obtain surviving components of the nuclear industry (personnel, facilities, and materiel), as they did with the pioneering V-2 SRBM missile program.
Assistant: 战争的最后,盟军各国竞相掠夺幸存下来的核子产业(包括人员、设施和材料),就好像他们抢夺V-2火箭计划一... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
An important health issue facing the world currently is HIV/AIDS.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: 另一个主要威胁到中国的卫生健康事务挑战是艾滋病毒/艾滋病的流行。
User: 请将这句话从英文翻译到中文
With a Dog's Eyes.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译: 直视一只狗。
User: 将这句话从英文翻译到中文
A Nobel Committee is a working body responsible for most of the work involved in ... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
On March 26, the United States House of Representatives' Science Committee approved funds for the construction of a memorial at Arlington National Cemetery for the STS-107 crew.
Assistant: 当然，翻译后的文本是: 3月26日美国众议院科学委员会批准在阿灵顿国家公墓为STS-107机组建立纪念碑的拨款。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
The Coast Guard traces the l... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Rejecting Newtonian gravitation—a central force acting instantly at a distance—Einstein presumed a gravitational field.
Assistant: 拒绝了牛顿的万有引力——一个瞬时超距作用的有心力——爱因斯坦假定了一个引力场。
User: 19th-century biographies generally refer to his earlier work, A Short Account of God'... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: But, soon Boyd started to get up to the chain of command in corrupt Atlantic City treasurer and Southern Jersey Irish Mob boss Enoch “Nucky” Johnson's organization.
Assistant: 但不久后,博伊德开始走上腐败的大西洋城财务主管和南泽西(英语:South Jersey)爱尔兰帮老大伊努·L·强森组织的指挥链中。
User: He also conclude... |
User: 将这句话从英文翻译到中文
Later, in Richmond, the Turk was observed by Edgar Allan Poe, who later wrote his essay "Maelzel's Chess Player" published in April 1836.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：在里士满,埃德加·爱伦·坡观看了傀儡,并于1836年4月出版了一篇散文《Maelzel's Chess Player》(梅尔策尔的棋手)。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：He was also a guest on the three Funny Faces sp... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Measuring the tip-to-sample distance at each (x,y) data point allows the scanning software to construct a topographic image of the sample surface.
Assistant: 测量(x,y)每个数据点上的探针与样品间的距离即可让扫描软件构建出样品表面的形貌。
User: About mid-September, 1676, a number of the rebel followers... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文: The stellar classification of A7 Vp SrCrEu indicates that this is a main sequence star with enhanced levels of strontium (Sr), chromium, and europium (Eu) in its atmosphere (compared to a typical star like the Sun).
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译: 它的恒星光谱型为A7 Vp SrCrEu,意思是它是一颗主序星(A型),且大气层内含有较大量的锶(Sr)、铬和铕(... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: In 1953 and 1961, Congress received both a written State of the Union message from the outgoing president and a separate State of the Union speech by the incoming president.
Assistant: 在1953年和1961年,国会分别从新上任的总统和即将离任的总统处收到国情咨文。
User: AMO has produced exhibitions at... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Observed nest predators are fish crows during the day and raccoons at night.
Assistant: 观察到的盗巢物种有白天的乌鸦和夜里的狐狸。
User: Once the language runtime reaches a particular uninitialized call site, it performs the dynamic lookup, stores the result at the call site and cha... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: For example, n-butyl triflate can be written as CH3CH2CH2CH2OTf.
Assistant: 如三氟甲磺酸正丁酯可写为:CH3CH2CH2CH2OTf。
User: Frank's House by Andrew Norman tries to evoke the architecture of Frank Gehry's house in Santa Monica.
Assistant: 安德鲁·诺曼(英语:Andrew Norman (composer))的《... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The second one connected the Court Square station with the 45th Road–Court House Square station.
Assistant: 第二个是法庭广场车站和45路-法庭大楼广场车站之间的出站换乘。
User: A total of 29 people.
Assistant: 共29人。
User: Even when a single developer works on the entire code base, a proper s... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Today, with the development of technology, information and capital are transcending geographical boundaries and reshaping the relationships between the marketplace, states and citizens.
Assistant: 今天,随着科技的发展,信息和资本正在打破地理限制,重塑市场、国家和公民之间的关系。
User: On October 31, 20... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文
Osaki Kim then swears vengeance, and gets weapons, "even baseball bats.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
Osaki Kim发誓要复仇,拿起了武器,“甚至是棒球棍,尤其是棒球棍。
User: 请将这句话从英文翻译到中文
The commune attracted 14 residents, including the Alcott and Lane families.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是
公社吸引了14个居民,包括奥尔柯特和莱恩的家人。
User: 将这段内容从英文翻译到中... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: This reflects the colony's Irish ancestry.
Assistant: 这反映了殖民地的爱尔兰血统。
User: Given the proliferation of basketball clubs in Bahía Blanca and his idolization of Michael Jordan, Ginóbili's love for basketball grew rapidly.
Assistant: 而鉴于对麦可·乔丹的崇拜,吉诺比利对篮球的热爱迅速增长。
U... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文: Other neurotransmitters such as acetylcholine and dopamine have multiple sources in the brain, but are not as ubiquitously distributed as glutamate and GABA.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
其他的神经递质,例如乙酰胆碱和多巴胺在脑中有很多来源,但是并未像谷氨酸和GABA那样广泛分布。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：Wave propagation is any of the ways in which w... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: By 10 August, Canadian troops had reached Hill 195, north of Falaise.
Assistant: 到8月10日加拿大军队已达到法莱兹以北的195号山岭。
User: Anti-government protesters who occupied the building claim to have discovered spent cartridges on the roof, and alleged that police who occupied the ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: At first the Chinese government did not publicly confirm whether or not the test had occurred; but on January 23, 2007, the Chinese Foreign Ministry officially confirmed that a test had been conducted.
Assistant: 中国政府最初并未公开表态,直至外交部2007年1月23日正式承认了该试验。
User: The Brit... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文
All of them are tributary.
Assistant: 当然，翻译后的文本是: 它们都是费米子。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
Voorhis publicized a letter he had received from the Republican governor, Earl Warren, praising him for a disability insurance proposal he had made.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译: 沃里斯公布了一封共和党州长厄尔·沃伦写给自己的信,其中称赞了他提议的伤残保险法案。
... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Walter de Gray or Walter de Grey (died 1 May 1255) was an English prelate and statesman who was Archbishop of York from 1215 to 1255.
Assistant: 沃尔特·德·格雷(英文名:Walter de Gray 或 Walter de Grey),死于1255年5月1日,是一名英国教士和外交官,1215年至1255年期间担任约克大主教。
User: Gymnastics portal Lis... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Robert Lindsay was sworn into office on November 26, 1870, but William H. Smith refused to leave his seat for two weeks, claiming Lindsay was fraudulently elected, finally leaving office on December 8, 1870, when a court so ordered.
Assistant: 罗伯特·林赛于1870年11月26日宣誓... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Bulgarian governments and public opinion throughout the period continued their policy of non-recognition of Macedonians as a distinct ethnic group.
Assistant: 保加利亚政府和舆论在整个期间贯彻了“不承认马其顿人是一个民族”的政策。
User: While the band's early releases were played in a style closer t... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.