text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
Especially high concentrations of this receptor on the apical dendrites of pyramidal cells in layer V of the cortex may modulate cognitive processes, working memory, and attention by enhancing glutamate release followed by a complex range of interactions with the 5-HT1A, GABAA, adenosine A1, AMPA, ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The basic protocol operates essentially as follows.
Assistant: 叠词基本上功能如下。
User: On December 22, 2015, Good Morning America officially announced the release of a music video for the song to premiere during Dick Clark's New Year's Rockin' Eve.
Assistant: 2015年12月2... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Battle for the Planet of the Apes is a 1973 science fiction film directed by J. Lee Thompson.
Assistant: 《决战猩球》,(英语:Battle for the Planet of the Apes),是一部于1973年上映的美国科幻电影,由J·李·汤普森执导。
User: By the 16th century, the central highlands had been largely cleared of thei... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Due to its proximity to Helsinki, Espoo soon became popular amongst people working in the capital.
Assistant: 由于和首都赫尔辛基的邻里关系,埃斯波的知名度在首都上班的人中很快提升。
User: Total of 20 PCI Express lanes.
Assistant: 总共20条PCI Express管线。
User: An example of the difficulties he faced i... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Scene 1: Palace of Énée With fighting going on in the background, the ghost of Hector visits Énée and warns him to flee Troy for Italy, where he will build a new Troy.
Assistant: 第一景 (埃涅阿斯的宫殿) 战斗的画面在背景出现,而赫克托耳的幽魂出现,警告埃涅阿斯赶紧逃离特洛伊前往意大利,在那儿他可以重建特洛伊的荣光。
User: The Cent... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: It occurs with other sulfide minerals such as sphalerite and galena, and is the only ore mineral of cadmium, most cadmium is recovered as a byproduct of copper, zinc, and lead mining.
Assistant: 它与其他硫化物等矿物如闪锌矿和方铅矿形成,并且它是唯一镉的矿石矿,大多数的镉作为铜,锌和铅矿的副产物回收。
User: Adolesc... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Aaron Beierle of DVDTalk gave particular praise to the film's central car chase which was described as an exciting action highlight and one of the best realized in the genre.
Assistant: 亚伦·贝尔利(Aaron Beierle)特别称赞了电影中的追车场面,形容这场精彩的动作戏是该类型片中最出色的。
User: In Thomas Pync... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: After one month, Yu leaves in uniform.
Assistant: 未几移袁州,复留衣服为别。
User: In such a theory, its speed would depend on its frequency, and the invariant speed c of special relativity would then be the upper limit of the speed of light in vacuum.
Assistant: 其运行速度取决于光的频... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Queen Elizabeth's noticeboard Yes
Assistant: 《宋书·后妃传》
User: Ian Nathan of Empire magazine criticized this focus, believing it gave the film an "overt political agenda border on polemic".
Assistant: 《帝国杂志》的伊恩·内森对这一关注点持负面态度,认为让这电影中存在“明显会引起论战的政治议题”。
User: She aske... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：The City of Sydney is a major supporter of the Sydney Peace Prize.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是: 悉尼市是悉尼和平奖的主要赞助者。
User: 将这段文本从英文翻译到中文
Jacob's son Jacob Branch Eckfeldt exceeded both forebears in time of service, working at the Mint for 64 years, from 1865 to 1929.
Assistant: 好的，翻译后的文本是: 雅各布的儿子雅各布·布兰奇·... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: In the summer and autumn of 1937, Stalin sent NKVD agents to the Mongolian People's Republic and engineered a Mongolian Great Terror in which some 22,000 or 35,000 people were executed.
Assistant: 1937年夏秋两季,约瑟夫·斯大林安排NKVD特工去蒙古人民共和国并协助霍尔洛·乔巴山策划了蒙古大清洗,其中有22,000到35,00... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: They reserved blocks of disc data space for partitions and used the allocated blocks more economically, by dynamically assigning blocks of a partition to a file as needed.
Assistant: 它们为分区保留了磁盘数据空间块,并且更经济地使用了分配的块,通过根据需要动态地将分区的块分配给文件。
User: The ISO calendar in qu... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Beginning in 1863, Mestorf translated important Scandinavian archaeological works into German; these translations had a significant impact on the development of the field in Germany, particularly in establishing the Three-age system and typological study of artifact... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: She believes that some people are born with that talent.
Assistant: 大部分的人物是天生就具有这种水准的魔力。
User: Angola was also granted South African loans.
Assistant: 安哥拉也接受了南非给予的贷款。
User: They share many of the same parts.
Assistant: 两者皆使用几个相同的配件。
User: Because of his experi... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Culverton Smith, a prominent entrepreneur and philanthropist, gathers close colleagues, including his daughter, Faith, to confess that he is going to kill somebody.
Assistant: 科文顿·史密斯是位杰出的慈善家和企业家,他找来许多同事以及自己的女儿费丝召开集会,并在会议中坦承自己杀人。
User: Each member of the Murder P... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: A reviewer for The Hollywood Reporter found her "appealing", but felt that her role was poorly written.
Assistant: 《好莱坞报道》的影评人认为她“极具吸引力”,但是感觉角色被创作得很差。
User: If You Build Them, Commuters Will Use Them: Association Between Bicycle Facilities and Bicycle Commuting.
... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Fungi are also used as biological pesticides to control weeds, plant diseases and insect pests.
Assistant: 有些真菌可以被当作生物农药,用来抑制杂草、植物疾病及害虫。
User: According to an ancient, not documented tradition, the church was built in 363 by Roman matron Olimpina (or Olimpia) on ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Nowadays the Place des Terreaux hosts several restaurants and an impressive statue of a woman on a chariot, and is a common sightseeing destination within Lyon.
Assistant: 目前,沃土广场拥有一些餐馆,有令人印象深刻的战车妇女雕像,是里昂著名的观光目的地。
User: The source of CELL's power generation for ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The motions for an expedited review were denied because the magazine's lawyers had waived that right—something Morland and The Progressive editors discovered only from the court.
Assistant: 因为杂志社的律师主动放弃,所以上诉法院拒绝了快速审理的动议,对此莫兰和《进步》的编辑事先并不知情,一直到法院才得知。
User: The Corte... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
With so many different variations of bags and training equipment for boxing taking off, the uppercut bag was and is still a common sight in clubs and gyms.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：有了这么多不同种类的拳击袋和训练器材的起跳,吊挂式沙袋在健身俱乐部和健身房中仍然是常见的。
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
In late September 2006, Opportunity reached Victor... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The letter criticized the Seralini study on several fronts, and concluded: "However, given this study presents serious deficiencies in the protocol, the procedures and the interpretation of the results, the SFPT cannot support any of the scientific claims drawn by t... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
The Spanish government has therefore implemented various measures aimed at supporting local film production and movie theaters, which include the assurance of funding from the main national television stations.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：西班牙政府因此实施了支持本国电影制作和电影院的各种措施,包括国家电视台的资金援助。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: He also produced novels, plays, and translations of Shakespeare.
Assistant: 他也创作了一些小说、戏剧,并翻译了莎士比亚的作品。
User: In the parent-child concept, tickling establishes at an early age the pleasure associated with being touched by a parent with a trust-bond developed so that... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: On 26 March 2012, the nouveau driver was marked as stable and promoted from the staging area of Linux 3.4.
Assistant: 2012年3月26日,nouveau驱动程式被标示为稳定,并从Linux核心的暂时驱动程式提升为核心驱动程式。
User: Feminist economist Ailsa McKay, a supporter of the Radical Independence movement, a... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: This section shall apply only where the relevant anniversary falls on a date after the date of commencement of this Ordinance.
Assistant: 本条只适用于在本条例生效日期之后的生日。
User: At the subsequent trial in May 1911 of those arrested for the Houndsditch jewellery robbery, all but... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Democracy Corps, Fox News/Opinion Dynamic, CNN/Opinion Research, and Ipsos/McClatchy all predicted an accurate seven point spread.
Assistant: Democracy Corps、福克斯新闻/意见动态、CNN/意见调查以及Ipsos/McClatchy的预测准确性都在7%以内。
User: The earthquake was later discovered to have been ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: On April 11, 2013, the remains of a B-17 bomber arrived at the Pacific Aviation Museum Pearl Harbor almost 70 years after avoiding destruction during the attack on Pearl Harbor.
Assistant: 2013年4月11日,一架在珍珠港事件中幸存的B-17轰炸机残骸,在差不多70年后运到珍珠港太平洋航空博物馆。
User: Several yea... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Elise burns the note, evades the police and boards the train.
Assistant: 而后伊莱斯烧掉了纸条,然后设法躲过了警察并坐上了到威尼斯的火车。
User: In 1999, ALF activists became involved in the international Stop Huntingdon Animal Cruelty (SHAC) campaign to close Huntingdon Life Sciences (HLS), Europ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Sweezy worked for several New Deal agencies analyzing the concentration of economic power and the dynamics of monopoly and competition.
Assistant: 斯威齐为罗斯福的新政相关单位工作了几年,主要在分析经济权力的集中以及垄断与竞争的动力。
User: They manage to foil the plot.
Assistant: 能将龙卷风套起来。
User: In May 2... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: In the second version, in the chronicle of the French royal clerk Rigord, Geoffrey died of sudden acute chest pain, which reportedly struck immediately after his speech to Philip, boasting his intention to lay Normandy to waste.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
2.根据法国王室牧师里戈尔的记载,若弗鲁瓦在向腓力吹嘘自己征服诺曼底的意图后,死于突然的... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Jennifer Higdon's blue cathedral, premièred in 2000, is a one-movement orchestral tone-poem and is ranked among the most widely performed works of the early 21st century.
Assistant: 詹妮弗·希格顿(英语:Jennifer Higdon)的《蓝色大教堂(英语:blue cathedral)》于2000年首演,是一首单乐章管弦乐交响诗,现为其中一... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The bombing of Guernica was probably the most infamous event of the war and inspired Picasso's painting.
Assistant: 民族主义者对格尔尼卡城的轰炸可能是战争期间最著名的事件,该事件是后来毕加索的名作《格尔尼卡》的灵感来源。
User: In June 2013, a prototype of the rift that used a 1080p LCD panel was shown at Electronic ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: In a multi-ethnic society where freedom of speech is protected, ethnic conflict can be an everyday feature of plural democracies.
Assistant: 在言论自由受到保障的多元种族的社会之中,种族冲突可能在多个民主国家当中是每天都会出现的事情。
User: In earlier versions of the legendarium, Finwë and Indis had three dau... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: He also recorded several albums for Vanguard Records.
Assistant: 他还为Vanguard唱片公司录制了一些专辑。
User: Thereafter, Wisden wrote, "it seemed his innate modesty prevented him from developing his skills to the full.
Assistant: 因此史书说他:佩服他的才干,而鄙夷他的行为。
User: The Austrians lo... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Most BCGs show signs of recent mergers and/or close interactions.
Assistant: 多数的蓝致密星系被认为是近期合并和(或)交互作用展现出的特性。
User: Shortly thereafter, the congregation resolved to build a school and hall.
Assistant: 不久以后,会众决定修建一个讲堂和礼堂。
User: The following night on Raw, The Shie... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Being one of KDE's most recognized projects, the Plasma Desktop is the official / default desktop environment on many Linux distributions, such as openSUSE, Manjaro, Mageia, OpenMandriva, Chakra, Kubuntu, KaOS and PCLinuxOS.
Assistant: 它最著名的产品是 Plasma 桌面,是许多 Linux ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The combination concept of ATES and enhanced natural attenuation (ATES-ENA) can possibly be used in the Netherlands and China, especially in urbanized areas.
Assistant: ATES和促进自然生物降解的结合理念(ATES-ENA)大有可能可以在荷兰和中国里,尤其是在城市范围内广泛应用。
User: Attendances of friendlies not ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: A scene where Elio's parents make love in the bedroom while Elio and Oliver are kissing under the moonlight in the garden was also cut.
Assistant: 艾里欧父母在浴室做爱以及艾里欧和奥利佛在月光下亲吻的一幕也遭到删除。
User: The Hatch-Waxman Act was intended as a compromise between the "pioneer" and ... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
Business deals are then scrutinized and estimates of valuable assets – land, homes, vehicles, artwork, etc. – are made.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：接着详审商业交易,并估算土地、房屋、车辆、艺术品等有价值的资产。
User: 将这句话从英文翻译到中文:
Also known as the South Pacific Nuclear Free Zone Treaty.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：
亦称为南太平洋无核区条约。
... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: However, at this crucial juncture, Abe chose to abandon the mission and depart the area.
Assistant: 但在这关键时刻,阿部选择了放弃任务撤退。
User: His forces consisted of the German 2nd Parachute Division, 266th Infantry Division, 343th Infantry Division and other Wehrmacht elements, ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Six days later Uaxaclajuun Ub'aah K'awiil was decapitated in Quiriguá.
Assistant: 6天后Uaxaclajuun Ub'aah K'awiil被斩首,死于基里瓜。
User: However, it varied depending on the element.
Assistant: 然而,它取决于元素的不同而变化。
User: Its mechanism of action is similar to other neonicotino... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: After three days the Apostles became firm and steadfast, arose to aid the Cause of Christ, resolved to promote the divine teachings and practice their Lord's admonitions, and endeavoured to serve Him.
Assistant: 三天后,使徒变得坚定和坚强,他们起来帮助基督的事业,决心宣扬神的教训,践行他们主的告诫,并努力侍奉他。
... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Series 2–7.
Assistant: 班别:2-7。
User: The Lithuanian language (lietuvių kalba) is the official state language of Lithuania and is recognized as one of the official languages of the European Union.
Assistant: 立陶宛语(lietuvių kalba)是立陶宛的官方语言以及欧盟的官方语言之一。
User: The T3... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: A more prestigious position was that of a military tribune.
Assistant: 另一个声望较高的职位是军事保民官(Military Tribune)。
User: Lamo said he was diagnosed with Asperger syndrome at the psychiatric ward.
Assistant: 拉莫说他在精神科病房被诊断出患有阿斯伯格综合症。
User: The smaller Constantin Meunier... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Under his "New Order" administration, Suharto constructed a strong, centralised and military-dominated government.
Assistant: 在他所宣称的“新秩序”下,苏哈托建立了一个中央集权、军事主导且强大的政府。
User: Eric Schlosser's book Fast Food Nation (2002) and Morgan Spurlock's film Super Size Me (2004) ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The statement was made after Putin said he would allow special counsel Robert Mueller's team to come to Russia for their investigation – as long as there was a reciprocal arrangement for Russian intelligence to investigate in the U.S. Putin: For instance, we can br... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: In 1928 he published the book Our Wonderful Universe.
Assistant: 1928年,出版了《我们奇妙的宇宙》一书。
User: Converts were taught that to achieve salvation they needed not just to repent personal sin but also work for the moral perfection of society, which meant eradicating sin ... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文
In classical mechanics, the angular momentum of a particle possesses not only a magnitude (how fast the body is rotating), but also a direction (either up or down on the axis of rotation of the particle).
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是: 在经典力学中,一个粒子的角动量不仅有大小(取决于粒子转动的快慢),而且有方向(取决于粒子的旋转轴)。
User: 请将这句话从英文翻译到... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: It lies close to other groupings of red supergiants known as RSGC1, Stephenson 2, and RSGC3.
Assistant: 这个星团靠近被称为RSGC1、斯蒂芬森2和RSGC3的红超巨星集团。
User: His story, dated to 1932, is that of a 13-year-old boy who denounced his father to the authorities and was in turn kil... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
The Communist Party of Ukraine, which has progressively received fewer and fewer votes with each election (25% in 1998, 20% in 2002), was expected to continue their decline in voter support.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
乌克兰共产党在过去选举中的支持率不断下滑(1998年25%、2002年20%),预计该党支持率会不断下跌。
User: 将这句话从英文翻译到中文
Then, ove... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Fizt allowed the fur to react in a more natural way.
Assistant: Fizt让毛皮可以以一种真实自然的方式作出反应。
User: Which body they associate with depends on their particular task in the physical world, spiritual levels of the bodies of predecessors and so on.
Assistant: 他们的身体与他们的结... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: In team events, such as the team pursuit, each member of the team must wear the rainbow jersey, but – again – would not wear it while racing in, say, points races or other track disciplines.
Assistant: 在团体赛(如团体追逐赛),团队中的每名成员都必须穿着彩虹战衣,但不应在计分赛或其他场地赛事中穿着。
User: Solid... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
On 23 July 1989, Ringo Starr & His All-Starr Band gave their first performance to an audience of ten thousand in Dallas, Texas.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：1989年7月23日,林格·斯塔尔和他的全明星乐队(英语:Ringo Starr & His All-Starr Band)在达拉斯首演,观众多达一万人。
User: 请将这句话从英文翻译到中文: Since the previous century, there had ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: In film and television, an adaptation of the work appeared on Your Favorite Story on February 1, 1953 (Season 1, Episode 4).
Assistant: 在电影和电视中,这部作品的一部改编作品在1953年2月1日出现在了《你最喜欢的故事》中(1季4集)。
User: He begins his answer: "What is the Third Estate?
Assistant: 他开始他的回答:“第... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Brooker and executive producer Annabel Jones felt that their concept of virtual consciousness, established in the episode "White Christmas", had more potential.
Assistant: 执行制片人安娜贝尔·琼斯和布鲁克都认可他们在剧集《白色圣诞节(英语:White Christmas (Black Mirror))》设立的虚拟意识更具潜力。
User: Most of... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Of this, the population in the eastern portion of the North Pacific was estimated to be 25,000 to 27,000.
Assistant: 其中,北太平洋东部的长须鲸数量估计位于25,000与27,000条之间。
User: In 1998 Air Nauru came under the regulatory control of the Civil Aviation Authority of Australia and sinc... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The event symbols are shown below: Basic event External event Undeveloped event Conditioning event Intermediate event The primary event symbols are typically used as follows: Basic event - failure or error in a system component or element (example: switch stuck in ... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
This fact has relevant physical consequences either on radiative processes (that are very different from the photospheric radiative processes), or on thermal conduction.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
这一事实对辐射的过程(与光球辐射过程大不相同)或热传导都会产生相关的物理结果。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: In the Vietnam War, missions were frequ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: In short order, Labour Party leader Harold Wilson told the press that his Labour Party was "not in favour of trade sanctions partly because, even if fully effective, they would harm the people we are most concerned about - the Africans and those white South Africans ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Today only the name survives.
Assistant: 现在只有名字有登场。
User: When using many effects, unwanted noise and hum can be introduced into the sound.
Assistant: 当使用多个效果器时,不需要的杂音与交流声会被带进声音里。
User: Confessions of a Cold Warrior.
Assistant: 被冷夜伯爵一招打飞。
User: German toy man... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: 1997: Several reports by cross country campers from Quebec staying at Lundar Beach campground saw what appeared to be a large reptile head rise and fall in the water several hundred feet off shore.
Assistant: 1997年: 来自魁北克的越野露营者报告在Lundar Beach营地看到了一个巨大的爬行动物的头在离岸几百英... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The program engaged in many illegal activities; in particular it used unwitting U.S. and Canadian citizens as its test subjects, which led to controversy regarding its legitimacy.
Assistant: 计划涉及许多非法活动,特别是以不知情的美国和加拿大公民作实验对象,引起有关合法性的争议。
User: During the congress, A... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Between October 1939 and April 1940 several hundred people were murdered in this place.
Assistant: 1939年10月至1940年4月期间,有数百人在这个地方被杀害。
User: A Bernoulli scheme with only two possible states is known as a Bernoulli process.
Assistant: 仅有两个可能状态的伯努利方案是伯努利过程。
User: The ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The traditional list of rulers of the 16th Dynasty regroups kings believed to be vassals of the Hyksos, some of which have semitic names such as Semqen and Anat-her.
Assistant: 传统上认为第十六王朝的国王是西克索斯人所建立的第十五王朝的附庸,有一些国王还使用闪米特语的名字,例如Semqen和阿赫特普拉。
User: This last techno... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Glamorgan player Roger Davis was almost killed by a ball in 1971 when he was hit on the head while fielding.
Assistant: 格拉摩根球员罗杰戴维斯,1971年几乎被球致死,在防守时头部被球击中。
User: Examples include the gravitational field in Newtonian gravity g(x, t) and the electric field E(x, t) ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Tactical weapon lighting companies such as ExtremeBeam for example have created small light duty lights which S.W.A.T. officers are able to mount to their modern weapons giving them an extended range out to beyond 300 meters (325+yards).
Assistant: 一些战术武器照明公司——比如Ex... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The institute publishes a variety of books and journals, and holds an international conference every two years.
Assistant: 学会出版许多书籍和期刊,国际大会每两年举办一场。
User: On December 6, 2010, ITU-R recognized that these two technologies, as well as other beyond-3G technologies th... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Elio's father, a professor of archaeology, invites a 24-year-old Jewish-American graduate student, Oliver, to live with the family over the summer and help with his academic paperwork.
Assistant: 考古学教授的父亲邀请24岁的毕业生奥利佛(Oliver)与他和其家人共住整个暑假,并协助他的学术文书工作。
User: We wer... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
In North America, where it is considered the most common puffball species, it ranges from Alaska to Mexico, although it is less common in Central America.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
在北美,它被认为是最常见的马勃球物种,其范围从阿拉斯加到墨西哥,于中美洲不常见。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
English defeated his Whig opponent 55% - 45% and joined ... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
Swiftweasel uses its own settings directory.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：Swiftweasel使用了它自己的设置目录。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: They are soon chased by angry sex workers seeking to defend Concha.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：
他们很快被想要保护孔查的愤怒的性工作者追赶。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: The church suffered fires in 889, 1106 and 1... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Even though William's position was still weak, with Gui of Burgundy still holding out and William having to pardon many of the barons who had opposed him, it would be five years before he had to face another major revolt.
Assistant: 尽管威廉的地位仍不牢固,以及勃艮第的桂仍然握有权力,还有威廉不... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: It is grassed on the surface with no obvious surface remains.
Assistant: 羽状脉在叶片上表面明显,而下表面不明显。
User: The motion was supported by the Conservatives, Labour, the Liberal Democrats and the Greens, while the SNP abstained.
Assistant: 动议由保守党、工党、自由民主党和绿党支持,而苏格兰民族党则弃权。
... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: In 1946, Tombalbaye formed a chapter of the Chadian Progressive Party (PPT) in Sarh and rallied members of his clan and other Sara speakers to the party.
Assistant: 1946年,托姆巴巴耶参与创建了乍得进步党(英语:Chadian Progressive Party),并得到部落成员和其他萨拉族人的支持。
User: In 1850 the quarter wa... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The Court of Arbitration for Sport (CAS; French: Tribunal arbitral du sport, TAS) is an international quasi-judicial body established to settle disputes related to sport through arbitration.
Assistant: 国际体育仲裁院(英语:Court of Arbitration for Sport,缩写为CAS,法语:Tribunal ar... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Running Fox and Dog Star join several other chiefs—including Conquering Bear (Graham Greene)—at the signing of the Treaty of Fort Laramie (1851).
Assistant: 奔狐与天狼星与其他一些酋长──包括“征服熊(英语:Conquering Bear)”(格雷厄姆·格林(英语:Graham Greene (actor)))──一起参加了《1851年拉勒米堡条约(英语:Treaty o... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: In the second group, the data indicated families encouraged daughters to delay marriage, and to abstain from sexual activity before that time.
Assistant: 数据表明,属第二组的社会的家庭一般会鼓励女儿晚婚,且在结婚前避免性活动。
User: European countries with overseas colonies tended to practice more e... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: During the close of the twentieth century NASA provided funding for the Breakthrough Propulsion Physics Program (BPP) from 1996 through 2002.
Assistant: 20世纪末期,美国太空总署在1996年至2002年间为突破性推进物理计划(英语:Breakthrough Propulsion Physics Program)(BPP)提供了资金。
User: Showrunners... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Bricks manufactured in ancient Mohenjo-daro often had dimensions that were integral multiples of this unit of length.
Assistant: 古代摩亨佐-达罗的砖的规格一般是这种单位的整数倍。
User: PL/SQL (Oracle Corporation's proprietary procedural extension to SQL), or the object-oriented language ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: He made five appearances that year.
Assistant: 同年举办了5场个人演唱会。
User: The company’s product range includes small-, medium- and large-format sheetfed offset presses.
Assistant: 公司的产品范围涵盖小幅面、中等幅面和大幅面的平张印刷机。
User: They could not penetrate the barbed wire, and withdre... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：The recently established Non-Bank Financial Institutions Regulatory Authority (NBFIRA) is responsible for the oversight of all non-banking financial services entities in the country.
Assistant: 当然，翻译后的文本是:
最近成立的非银行金融机构监管局(NBFIRA)负责监督全国所有非银行金融服务机构。
User: 将这段文本从英文翻译到中文
Königsberg was assigned to Gru... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: In the morning, the girls find the Stone Table broken and Aslan restored to life.
Assistant: 但次日早晨,她们却见证了石桌破裂,亚斯蓝复活。
User: Another proof, by the Swiss mathematician Leonhard Euler, relies on the fundamental theorem of arithmetic: that every integer has a unique pr... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Astronomers then hypothesized that stars may have “collided”, or “merged”, giving them more fuel so they continued fusion while fellow stars around them started going out.
Assistant: 天文学家假设这些恒星可能是经由“碰撞”或是“合并”形成的,所以它们有比周围的其它同伴更多的燃料,可以继续进行核融合反应。
User: In 1798, Count... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Soon after, he resigned as county surveyor to focus on more pressing needs of defense for the fledgling settlement.
Assistant: 之后不久,他辞去了县测量员的职务,专注于更为迫切的新城市安全防御需要。
User: During the recording of this album, drummer Jay Ziskrout quit the band, and was replaced by Pet... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: In January 2019, the Jackson estate issued a press release condemning the film, saying: "The two accusers testified under oath that these events never occurred.
Assistant: 2019年1月,杰克逊庄园发布新闻稿谴责影片,表示:“两名指控者起誓所作的证言从未发生。
User: Whereas the brown color due to irradiatio... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: A 2005 referendum for the merger of several departments failed to get the necessary electoral support.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译: 2005年秘鲁曾就是否要对几个省进行合并的问题进行公投,最终没有得到所需的选举支持。
User: 将这段文本从英文翻译到中文: Each Ripper had articulated ears and tails which were activated by remote control, and the background Ri... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
Around 11 months, babies imitate inflections, rhythms, and expressions of speakers.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：大约11个月 的婴儿模仿起伏的语调、韵律和说话者的表达方式。
User: 将这段文本从英文翻译到中文
The programme was originally a TVS production, devised by two TVS employees, Neil Buchanan and Tim Edmunds.
Assistant: 好的，翻译后的文本是:
这节目原本由... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The Thanksgiving holiday's history in North America is rooted in English traditions dating from the Protestant Reformation.
Assistant: 在北美洲感恩节假期植根于英国的传统,其历史可以追溯到新教改革。
User: From there he made a series of travels in order to increase his knowledge of hadith.
Ass... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The dispute affected William, since he had been appointed chancellor by Raymond and may have fallen out of favour after Raymond was removed from the regency.
Assistant: 威廉在这场纷争中受到了冲击,因为他被雷蒙指定为书记长,可能在雷蒙被免去摄政职务后失宠了。
User: Both sections have Irish crenellations.
Ass... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The last remaining diploma programmes were actually transformed into Bachelor/Masters programmes during winter semester 2008–2009.
Assistant: 最后剩余的文凭课程实际上在2008-2009冬季学期转变为学士/硕士课程。
User: Per a UN study only about 15% of commuters rely on motorized transport and almo... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Galileo's engravings of the lunar surface provided a new form of visual representation, besides shaping the field of selenography, the study of physical features on the Moon.
Assistant: 伽利略描绘月球表面的版画提供一种新式的视觉影像,而且塑造了月面学,是研究月球上物理特征的领域。
User: He was selected to play... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Urban planners Ebenezer Howard and Sir Patrick Geddes were an earlier influence on the design of Radburn, New Jersey, built at the dawn of the automobile age in 1929.
Assistant: 城市设计师Ebenezer Howard和Ebenezer Howard对早期雷德伯恩,新泽西的设计有着影响,在1929年,汽车刚刚兴起的时候建造。
User: Minut... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
The Barisan Nasional retained a 77% absolute majority with 148 of 193 seats.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译: 而身为执政党的国阵则保留77%的大多数支持票,其中193个席位中占有148个。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
Writings on Chinese woman rarely account for differences in time, ethnicity, class, region or age, preferring to describe the status ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: As of 2015, Germany has 231 paternosters.
Assistant: 因此,截至2015年,德国仍留有231部帕特诺斯特。
User: Furthermore, conscientiousness is the only personality trait that correlates with performance across all categories of jobs.
Assistant: 因此,尽责性是唯一与所有的工作类别都相关的人格特质。
User: Pad Man... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: A bone crusher is a device regularly used for crushing animal bones.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译: 锤头果蝠是一种典型的使用求偶场交配的动物。
User: 请将这句话从英文翻译到中文: A Short History of Norway.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：这是一个关于北魏历史的小作品。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：In the announcement, it was stated that "ggplot2 now has an official ext... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: One way is to use a system in thermal equilibrium, a statistical mixture of enormous numbers of microstates, each with a certain probability (the Boltzmann factor), switching rapidly from one to the next due to thermal fluctuations.
Assistant: 一种方法是利用处于动力学平衡的系统,这系... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: This causes different household demands, posing a challenge to the urban housing market and the development of new land or urban planning.
Assistant: 这导致了不同的家庭需求,对城市住房市场和新土地或城市规划的开发构成挑战。
User: With on-line algorithms the pattern can be processed before searching b... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: During the foundation of the German Empire in 1871, a large military facility called Albertstadt was built.
Assistant: 1871年并入德意志帝国后,在此建造了一个巨大的军事设施Albertstadt。
User: The Österreichring's safety concerns had reached a head in the mid 1990s, and in 1995 and 1996 it ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: They start working at the age of five instead of going to school.
Assistant: 她忍到五年级,不再上学。
User: To complement the macro-level cross-country Worldwide Governance Indicators, the World Bank Institute developed the World Bank Governance Surveys, which are country-lev... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: He is horrified to witness several flayed corpses being hung up in the courtyard.
Assistant: 他被大院里的几个人把剥了皮的尸体吊起来的场面吓坏了。
User: In a 2012 advertising campaign in the UK and Ireland, several new flavours of Chunky Kit Kat were marketed, with consumers being asked to... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The academy was placed under the direct care of the Navy Department in 1867, but for many years the Bureau of Navigation provided administrative routine and financial management.
Assistant: 1867年学院直属美国海军部,但航海局多年中一直提供管理和经济管理服务。
User: The corridor remained within ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.