text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
The number of known giant squid specimens was close to 700 in 2011, and new ones are reported each year.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
截止2011年,已知的巨乌贼标本数量接近700个,每年都有新的报告。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：It was derived from the A15 Crusader tank and was superseded by the A27 Cromwell tank.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
它... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: In March 2011, a three-year-old girl in Antique Province, Philippines gained media attention for the supposed supernatural power to predict or create fires.
Assistant: 2011年3月,菲律宾安蒂克省的一名三岁女童因其所谓能够预测或制造火灾的超自然力量而倍受媒体关注;镇长说他看到女童说出“火......枕头。
User: Leon Trotsky, head ... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：Cox was later tackled and disarmed by another student.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
随后,考克斯被其他学生制服并被警方逮捕。
User: 将这句话从英文翻译到中文：
The stainless steel version (as opposed to the blued steel) was called the 22S.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：其不锈钢版本(相对于烤蓝(英语:Bluing (steel))钢)被称为M22S。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：Between ... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
Diuretic resistance: Diuretic resistance can be predicted by giving 80 mg intravenous furosemide after 3 days without diuretics and on an 80 mEq sodium/day diet.
Assistant: 当然，翻译后的文本是:
利尿剂抵抗:利尿剂抵抗可以通过连续3天钠饮食为80毫当量/天并且不使用利尿剂后,给予静注呋喃苯胺酸80毫克来预测。
User: 请将这句话从英文翻译到中文: In 1926, two groups (one Italian... |
User: 将这句话从英文翻译到中文:
The term is used in the United Kingdom in two different senses.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
在美国,此术语用在两种不同的情况下。
User: 请将这句话从英文翻译到中文: Fimmel's favourite recreational activities include Australian rules football, camping, horse riding, surfing, riding motorbikes and going to the beach.
Assistant: 好的，这段... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: An 1862 law designated as national territories those under federal control but outside the frontiers of the provinces.
Assistant: 1862年的一项法律规定,当时归联邦控制但在各省边界以外的领土为国家领土。
User: Bismarck resolved the crisis in favor of the war minister.
Assistant: 俾斯麦选择支持战争大臣,最终解决了这... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Commodore Stockton accompanied us.
Assistant: 高丽官员陪同。
User: On Beverly's first visit, she tells Leonard that his uncle Floyd has died, which greatly upsets him (according to him, Floyd was the only family member he really liked and of whom Leonard has warm memori... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: In the Mideast and Muslim world, particularly in its early years, it triggered enormous enthusiasm and redoubled opposition to western intervention and influence.
Assistant: 在中东及穆斯林世界,伊朗伊斯兰革命触发了巨大的热忱,使反对西方干预和影响的力度成倍增长。
User: However, IPM can include the use of c... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文: The main prey species reported are cephalopods (85%, mainly arrow squid, Nototodarus sloanii), followed by crustaceans (13%, primarily krill, Nyctiphanes australis) and fish (2%, mainly red cod and hoki).
Assistant: 当然，翻译后的文本是:
峡湾企鹅的主要食物是头足类(85%,主要是箭鱿鱼),其次是甲壳类动物(13%,主要是磷虾)和鱼类(2%,主要是红鳕鱼和蓝鳕鱼)。
User... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Lennon and McCartney had established a songwriting partnership, and as the band's success grew, their dominant collaboration limited Harrison's opportunities as a lead vocalist.
Assistant: 列侬和麦卡特尼已经成为了一对无间的创作搭档,随着乐队的成功,他们垄断性的合作限制了哈里森作为主唱的机会。
User: Yehoshua added ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: This exemption from paying taxes led to their reluctance to reform.
Assistant: 这些的免税特权,导致他们不愿意改革。
User: While its predecessor, Outlook Express, also featured an API, it was undocumented, except for Simple MAPI messaging functionality.
Assistant: 虽然它的前身Outlook Ex... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The purpose of Venturing is to provide positive experiences to help youth mature and to prepare them to become responsible adults.
Assistant: 主要目的在于提供正面的体验,协助青少年成长并准备成为一个负责任的成人。
User: In 2013, he was promoted to the position of Minister Delegate Attached to the Pr... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
By the beginning of season two, Jimmy is married to Angela, with whom he raises their son, Tommy.
Assistant: 当然，翻译后的文本是: 在第二季开始时,吉米已经和Angela结婚,与她一起抚养他们的儿子Tommy。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
Greg Kasavin of GameSpot praised the game's storyline, calling it surprisingly complex, its ending satisfying, and... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: He returned to the Kentucky House in 1839 and was re-elected in 1842 and 1843, serving as Speaker of the House both years.
Assistant: 1839年他再度当选州众议员,并在1842和1843年连任,后两年还担任众议院议长。
User: ENIAC could be programmed to perform complex sequences of operations, including l... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Later, Shout!
Assistant: 另外,Shout!
User: The meaning of this depends on what form(s) of coverage have been used, as 67% branch coverage is more comprehensive than 67% statement coverage.
Assistant: 其意义则需视进行的代码覆盖种类来决定,67%的判断覆盖率会比67%的指令覆盖率会来得全面。
User: The senate e... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Future applications will implement a cross-certifying model (SDSI) , which provides more redundancy of verification, allowing data and key names to be independent, which more easily accommodates a variety of real-world trust relationships.
Assistant: 未来的应用程序将实现一个交... |
User: 将这句话从英文翻译到中文: The aforementioned seasons were the only two in Bill Russell's 13-year career in which the Celtics' center did not win an NBA championship.
Assistant: 好的，翻译后的文本是:
而上述这两个赛季也恰恰是凯尔特人传奇中锋比尔·拉塞尔在NBA效力13个赛季唯一没有拿到总冠军的赛季。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：In an interview with EDM Sauce, they talk about their transition... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: During the mid-1990s, the Mexican economy was hard-hit by the devaluation of the Mexican peso and Mexicana, Aeroméxico, and their regional affiliates were nationalized when their parent company, CINTRA (Corporación Internacional de Transporte Aereo), was taken ove... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: After the war, Berg was occasionally employed by the OSS's successor, the Central Intelligence Agency, but, by the mid-1950s, was unemployed.
Assistant: 在战争之后,贝格由OSS的后继单位 中央情报局间或聘雇,但在1950年代中期是处于失业状态。
User: "Ways To Give.
Assistant: ”令倍其赋。
User: Organization Stru... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: An argument between a Han Chinese and his Muslim wife led to these Muslims getting massacred, when she threatened that the Muslims from Topa would attack Tankar and give a signal to their co-religionists to rise up and open the gates by burning the temples atop the ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Shortly afterwards, NBA draft eligibility rules were changed to prevent teams from drafting players before they were ready to sign, a rule known as the Bird Collegiate Rule.
Assistant: 不久之后,NBA修改选秀规则,防止球队在选秀之前签下球员,这条规则也被称为大鸟大学条款。
User: The Natural History Society (... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: A transparency report is a statement issued on a regular basis by a company, disclosing a variety of statistics related to requests for user data, records, or content.
Assistant: 透明度报告(英语:transparency report)是一个公司定期发布的一种声明,披露各种与用户数据、记录或内容相关的请求的统计。
User: This part... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: This led to Quake 4 versions of popular mods from previous versions of Quake, such as Rocket Arena, and Quake 4 Fortress (the Quake 4 version of Team Fortress Classic).
Assistant: 这让《雷神之锤4》有和前作类似的游戏模组,例如 Rocket Arena和 Quake 4 Fortress (雷神之锤版的绝地要塞2)。
User: Standar... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: They derived their surname from Conchobar mac Taidg Mór (c.800–882), from whom all subsequent Ó Conchobair Kings of Connacht descended.
Assistant: 他们从Conchobar mac Taidg Mór (800-882年)获得了他们的姓氏,由康诺特国王Ó Connobair 的后裔开始。
User: BOOM uses much of the infrastructure cre... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文
On 24 March 2011 a magnitude 6.8 earthquake struck the region very close to Tachileik.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
2011年3月24日,在大其力附近发生6.8级地震,远至清迈也受到损害。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：He competed in two events at the 1992 Summer Olympics as an Independent Olympic Participant.
Assistant: 好的，翻译后的文本是: 1992年他们则是以独... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The refugees fled to the city for aid and protection.
Assistant: 难民们逃到了城里,以求得到援助和保护。
User: On 10 July, Ex-rebel leader John Garang was sworn in as Sudan's vice-president.
Assistant: 7月10日,前苏丹人民解放运动首领约翰·加朗宣誓就任苏丹副总统。
User: As a member of Bradford City Council, Jow... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The second series Malaysian Ringgit 10 sen coin has a Congkak board on the reverse in recognition of the long history of congkak in Malaysia.
Assistant: 第二个系列马来西亚林吉特10森币有一个Congkak板反过来认可在马来西亚congkak的悠久历史。
User: For the Sirius B measurements, see Trimble & Barsto... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Dynkin found the papers difficult to read, and in an attempt to better understand the results, he invented the notion of a "simple root" in a root system.
Assistant: 登金觉得这些论文很难读懂,他为了更好地理解当中的结果,创造了根系中的“单根”概念。
User: The first document to be produced on a typewriter ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: 1879 Christian Science was granted its charter in Boston, Massachusetts.
Assistant: 1879 基督科学教会同意马萨诸塞州波士顿宪章。
User: The muzzle velocity V0 and V100 indicate a G1 ballistic coefficient of approximately 0.141 to 0.150 (BCs are somewhat debatable) making the DM11 pro... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Note: the link isn't operational always.
Assistant: 思维:大脑无时无刻都不在进行的功能。
User: He met this group once a day in his office, and discussed with one after another the status of the student's research problem.
Assistant: 他每日一次在办公室和他们开会,一个一个地询问他们各自研究课题的进展。
User: As th... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: In 2015, the company moved into a commercial office space for the first time, having previously worked out of a residential address in Surrey, British Columbia.
Assistant: 2015年,该公司首次搬入商业办公区域,而之前是在不列颠哥伦比亚省萨里的一个住宅里工作。
User: But with respect to speech concerning publ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: In 2005, the event was canceled out of security concerns due to the large number of visitors.
Assistant: 2005年,日本博览会因大量参观者导致的保安问题而取消。
User: This was the first time public clocks became easy to maintain, as water clocks needed more or less constant attention, so o... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The effect of the book was devastating: virtually no research at all was done in connectionism for 10 years.
Assistant: 这本书的影响是破坏性的:联结主义的研究因此停滞了十年。
User: Suppose we are told the event B ⊆ Ω has occurred.
Assistant: 这时只要事件 B {\displaystyle B} 发生,那么事件 A {\displayst... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
In the intelligence community, the term "open" refers to overt, publicly available sources (as opposed to covert or clandestine sources).
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译
在情报机构(IC)来看,“公开”是指公然展示的、公众可见的来源(相对于被掩盖或并非公开可见的来源)。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：His parents were Sephardic Jews, of Turkish and Italian origin, ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: On both BMP34 and MP35 the safety was relocated to the left side of the receiver.
Assistant: 而BMP34和MP35两者都将其保险修改为机匣的左侧。
User: Chrono Trigger features several other distinct gameplay traits, including time travel.
Assistant: 《时空之轮》还有其它几个独特的游戏特性,其中包括时间旅行。
User: A... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: For instance, it was the first declaration of rights to call for a free press.
Assistant: 比如说,这是第一份呼吁出版自由的权利法案。
User: There is still a public right of navigation to Swafield, and there is a campaign to reopen it.
Assistant: 斯沃菲尔德进还拥有航道的公有权,并为重新开放举行运动。
User: As ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Following the war, Ford returned home to work with his father in the family insurance business, and graduated from the Maryland School of Insurance in 1947.
Assistant: 战争结束后,福特返回家中和父亲一起经营家庭保险业务,并于1947年从马里兰州保险大学毕业。
User: He was transferred to Consadole Sapporo in 20... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
Neither was entirely satisfactory, but the best features of both were incorporated into the 10 cm Nebelwerfer 40.
Assistant: 好的，翻译后的文本是:
最后制造出来的两辆原型也不是完全满足要求,但他们最好的特点都被纳入10公分40年式喷烟者。
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
It appears that the earliest dinosaurs had the features that form the basis for arguments for... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: At the same time, his theft is reported to the authorities.
Assistant: 只是,他的盗窃一事被上报了当局。
User: The recipient of the Crafoord Prize is announced each year in mid-January; on Crafoord Day in April, the prize is presented by the King of Sweden, who also presents the ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Because it is composed of primitive carbonaceous materials, it has a very dark surface.
Assistant: 由于它主要由含碳物质组成,所以表面非常暗。
User: Steve Kangas of bookmarklets.com coined the word bookmarklet when he started to create short scripts based on a suggestion in Netscape's ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: In the London painting, Niccolò da Tolentino, with his large gold and red patterned hat, is seen leading the Florentine cavalry.
Assistant: 在国家美术馆的画作上,尼科洛·达·托伦蒂诺带着他巨大的有金红色图案的帽子,正在带领佛罗伦萨骑兵。
User: On January 26, 1998, Clinton stated, "I did not have sexual relation... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Weldon also pointed out that there is no way to verify that Russia has detargeted its missiles.
Assistant: 韦尔登也指出没有办法核实俄罗斯是否将其导弹已经重新设定目标。
User: From the beginning of the practice of British royal patronage in the 18th century, the reigning monarch of Great Britain... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: In 1990 Woodard invented a fictional psychoactive machine, the Feraliminal Lycanthropizer, effects of which are purportedly opposite those of a Dreamachine.
Assistant: 在1990年,伍达德发明了一台虚构的可以作用于人类精神的机器“狂野人狼”,它的作用据称和造梦机器刚好相反。
User: During 1979, after ten names had bee... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：
As one of the United States seven uniformed services, the PHS Commissioned Corps fills public health leadership and service roles within federal government agencies and programs.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: 作为美国七支制服部队之一,公共卫生服务军官在美国联邦政府的公共卫生部门和项目中担任领导和服务的角色。
User: 将这句话从英文翻译到中文: He discusses possible c... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
The Great Council had the power to create laws and elected the Council of Ten.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：大议会拥有立法权和选举十人团的权利。
User: 请将这句话从英文翻译到中文: This resulted in a rehabilitation plan implemented in October 2003.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：这导致岛上于2003年10月实施了重建计划。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
Fernanda Cama Per... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Deleting records from a database is relatively easy.
Assistant: 从数据库中删除记录不会引起太大问题。
User: The premiere took place on 27 February 1814, at a concert in the Redoutensaal, Vienna, at which the Seventh Symphony (which had been premiered two months earlier) was also pl... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
Although evangelicals constitute the core constituency of the Christian right, not all evangelicals fit the description and moreover, a number of Roman Catholics are also members of the Christian right's core base.
Assistant: 好的，翻译后的文本是: 尽管福音派人士构成了基督教右翼的核心选区,但并非所有的福音派都符合这种描述,而且一些罗马天主教徒也是基督教右翼的核心基础... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: Run for Something.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
为东西走向。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：During this period Farrell/Grimshaw produced several pioneering works of high-tech, flexible buildings such as the 125 Park Road housing cooperative (1970) and the Herman Miller factory in Bath (1976), both of which have since ... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文
In 1965, it centralized gas exploration, development, and distribution within the Ministry of Gas Industry.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译: 在1965年,它集中了天然气勘探,发展及分配的天然气工业部。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: The king showed an interest in the Frankish cult of Saint Martin of Tours, and most notably he encouraged Caroli... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文: In 2005, the IOC President Jacques Rogge called for the 13th Olympic Congress to be scheduled for 2009.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
国际奥林匹克委员会主席 罗格已经在2005宣布来届的第13次奥林匹克大会被计划在 2009年召开。
User: 将这段内容从英文翻译到中文
As punishment for this sin he was condemned to fly forever through the night skies, chased by gall... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: A clinical prediction rule found that these four questions can diagnose PCOS with a sensitivity of 77.1% (95% confidence interval 62.7%–88.0%) and a specificity of 93.8% (95% CI 82.8%–98.7%).
Assistant: 一份临床预测规则(英语:clinical prediction rule)发现这四项指标在诊断PCOS方面具有77.1%的灵... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: TWA Flight 741 (type Boeing 707, serial 18917/460, registration N8715T) was a round-the-world flight carrying 144 passengers and a crew of 11.
Assistant: 环球航空741号班机由一架生产序列号18917/460,注册编号N8715T的波音707执行,是一个环球航班,载有144名乘客和11名机组人员。
User: Production began on June 18, ... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：1 May 1844: Test of line conveys news of the Whig Party's nomination of Henry Clay for U.S. President from the party's convention in Baltimore to the Capitol Building in Washington.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
在1844年5月1日电报线有了令人印象深刻的表现:从辉格党于巴尔的摩的会议场将该党提名亨利·克莱竞选总统的消息传到华盛顿的国会山庄。
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
Ma... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The film is about the battle between Sofya and his disciple Vladimir Chertkov for his legacy and the copyright of his works.
Assistant: 这部电影讲述了索菲亚与其门徒弗拉基米尔·切尔科夫(英语:Vladimir Chertkov)为了其遗产和著作权之间的斗争。
User: Five of them attended.
Assistant: 各有5人参加。
User: During the... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: They carried everything they needed.
Assistant: 于是她将自己所需的全带走了。
User: These were inspired by the ISO working draft for object-oriented extensions, but many of the differences from Turbo Pascal's dialect (such as the draft's requirement that all methods be virtual) w... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Any personal account holder in Canada can receive funds.
Assistant: 后来取得加拿大注册会计师资格。
User: The Hunts lost over a billion dollars through this incident, but the family fortunes survived.
Assistant: 亨特家族虽在此事中损失过十亿美元,但保住了家族财富。
User: Dunham said Girls reflects a part ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: MC02 was meant to be a test of future military "transformation"—a transition toward new technologies that enable network-centric warfare and provide more effective command and control of current and future weaponry and tactics.
Assistant: MC02意在测试未来军队的“转型”——未来转向网络中... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The main commercial centre of the park is the town of Banff, in the Bow River valley.
Assistant: 公园内主要的商业区为弓河山谷的班夫镇。
User: This day has become known as Bloody Sunday and was a major turning point in the effort to gain public support for the civil rights movement.... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文
The site was discovered in 1934 by Porphyrios Dikaios, director of the Cyprus Department of Antiquities who carried out six excavations between 1934 and 1946.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：
1934年,塞浦路斯文物部门的主任,波菲里奥斯·迪凯奥博士(Dr Porphyrios Dikaios)发现了这处遗迹,他将初步调查的结果发表在希腊学术杂志上,并于1934年至1946年间领导了共六次发掘。
User: 将这段内... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: In the fall, when food is plentiful, adult male badgers can reach up to 11.5 to 15 kg (25 to 33 lb).
Assistant: 在食物充裕的秋天,成年雄性美洲獾能达到11.5至15公斤(25至33磅)重。
User: After the War, the so-called "German question" was an important factor of post-war German and European hist... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Thomas G. Labrecque served as a former President, CEO, and COO of Chase Manhattan Bank.
Assistant: Thomas G. Labrecque - 大通曼哈顿银行(Chase Manhattan Bank)前任董事长兼CEO。
User: Two of Hawaiian's Boeing 767 aircraft have been fitted with decals of logos from the Seahawks and... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: He decides to descend into the valley to see the cause for himself.
Assistant: 此时男主人决定自己下海去看看情况。
User: In 1989, half of the Nobel Prize in Physics was awarded to Hans Dehmelt and Wolfgang Paul for the development of the ion trap technique in the 1950s and 1960s.
... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: After the Syrian embassy refused to renew his passport, Al Kontar stayed illegally in the UAE fearing he would be drafted into the war on his return.
Assistant: 叙利亚大使馆拒绝延长阿尔孔塔的护照期限后,他决定非法滞留阿联酋,因为担心回国后会被征召参战。
User: Its 115 mm gun was the first smoothbore tank gun ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Transponder availability and bandwidth constraints have limited this growth, because transponder capacity is determined by the selected modulation scheme and Forward error correction (FEC) rate.
Assistant: 转发器的可用性和带宽限制限制了这种增长,因为转发器的容量是由所选择的调变模式和前向错误更正(FEC)速率决定。
U... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: In 1799 King Charles Emmanuel IV was ousted from Piedmont by the French army, and moved his court to Cagliari (his brother and successor Victor Emmanuel I returned to Turin only in 1814).
Assistant: 1799年,卡洛·艾曼努尔四世被法国军队逐出皮埃蒙特,便将王权转移至卡利亚里(他的兄弟和继位者维克托·皮埃蒙德仅在1814年返回都... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The Deux Magots literary prize has been awarded to a French novel every year since 1933.
Assistant: 自1933年以来,每年会向法国小说颁发双偶文学奖。
User: In 1887, under de facto Austro-Hungarian Empire control, a Sharia Law School began a five-year program.
Assistant: 1887年,在奥匈帝国的统治下,... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: John, whom Jenson called "Papa Smurf", is thought to have died from a heart attack.
Assistant: 詹森称“蓝精灵爸爸”(Papa Smurf)的约翰被认为是心脏病发往生。
User: From about 1870 onwards scientists have generally agreed that the post-cranial skeletons of many dinosaurs contained many air-... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The Council did, however, retain the prohibitions on eating blood, meat containing blood, and meat of animals not properly slain, and on fornication and idolatry, sometimes referred to as the Apostolic Decree or Jerusalem Quadrilateral.
Assistant: 然而,会议却保留禁止吃血、带血... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The gardens also contain a bandstand.
Assistant: 碑下有基座。
User: However, they were chased away by the local townfolk of Radziłów, who then massacred the Jews of Radziłów on the 7th of June, killing the entire community except for 18 survivors.
Assistant: 拉齐乌夫的居民于6月... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Charm and heavier quarks would only occur at much higher densities.
Assistant: 粲夸克及更重的夸克只在高得多的密度下出现。
User: With the release of iOS 10 in 2016, Apple opened up limited third-party access to Siri, including third-party messaging apps, as well as payments, ride-sha... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Page 718.
Assistant: 718页。
User: The government also continues to conflate migrant smuggling and human trafficking.
Assistant: 另外走私人口参见偷渡与贩卖人口。
User: 20 n.m.
Assistant: 等待20ms。
User: After explosions, for example, characters with blasted faces would resemble st... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: He medially played as on loan in Nea Salamina.
Assistant: 他在新萨莱等地铸币。
User: She participated in the invasion of Norway in April 1940 as part of the force that captured the Norwegian capital at Oslo.
Assistant: 1940年4月,作为占领挪威首都奥斯陆的部队的一分子,她还参加了入侵挪威的行动。
User: The d... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: It can also be asserted that this whole legal system was ideologically founded on the indigenous postulate which adhered to the shamanistic religio-political belief in polytheistic gods and which was called kami and later developed into Shintoism.
Assistant: 也可以宣称... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The two girls were sent back to Daldowie House, where they were brought up by Bogle's family and eventually married Scotsmen.
Assistant: 两个女孩被送回达尔多维(英语:Daldowie)家中,在那里,她们两个被博格尔的家人抚养长大,最终嫁给了苏格兰人。
User: In the Premier League, he notched up 13 assists, which was th... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The engineer in charge of building Regent Bridge in 1815 was Robert Stevenson, grandfather of the author Robert Louis Stevenson.
Assistant: 负责在1815年修建摄政桥的工程师罗伯特·史蒂文森,是作家罗伯特·路易斯·史蒂文森的祖父。
User: On the evening of September 25, a Hurricane Hunter aircraft found eviden... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Other labour organisations typically bargain for the same wage, hour, and conditions improvements, but embrace a critique of capital as establishing and maintaining a permanent working class and an elite ruling class.
Assistant: 其他劳工组织通常会为同样的改善而讨价还价,但是会对建立和维持永久工人阶... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: On April 29, 1904, the Kentucky Court of Appeals found in favor of the plaintiffs and dissolved Beckham County.
Assistant: 1904年4月29日,肯塔基州上诉法院作出了支持原告的判决,贝克汉姆县予以撤消。
User: The kissing number in eight dimensions is 240.
Assistant: 在八维空间中的接吻数是240。
User: Some of thi... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文
The southernmost portion of the state was acquired in 1853 through the Gadsden Purchase.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：此州最南的部分在1853年盖兹登购地购入。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
Samples of this are Amanita zambiana and other fleshy species in central Africa, A. basii and similar species in Mexico, A. caesarea and the "... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: This area was privately owned and used by the leaseholders of local business premises as a car park for their use and that of their customers.
Assistant: 该区域为私人所有,并由当地营业场所的租赁人作为其客户使用的停车场。
User: Captain Perry dismounted his company and formed a skirmish line on the ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The rebels learned that no mercy was shown there and were determined to hold out as long as possible.
Assistant: 邺都叛军知道自己不会被赦免,坚守不降。
User: Hence, MAS TV (formerly known as MVS Multivision) had to relinquish the concessions for TV broadcast and shut down its MMDS... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: It is fully productive and can be used with every word.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
它充当形容词并可以用于所有时态。
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
As these areas' widths and heights are defined to be percentages of the available screen, they are responsive to varying screen dimensions.
Assistant: 好的，翻译后的文本是: 由于这些区域的宽度和高度被... |
User: 将这句话从英文翻译到中文:
For example, the Stanford linear accelerator can accelerate an electron to roughly 51 GeV.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
例如,史丹福直线加速器可以将电子加速到大约51 GeV。
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
Rice is mostly produced in northern Iran.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
大米大多产自伊朗北部。
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
The captain and 348 crewmen we... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The evolution of browsers and the HTML5 specification designed for the SPA model.
Assistant: 浏览器的发展以及为单页应用模型设计的HTML5规范。
User: XHTML 1.1 which is mainly a modularization of XHTML 1.0, is composed of 20 element modules (7 of which are submodules), including the add... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: At the time, it was located on what by convention was considered the eastern side of the Moon, hence Franz named it the "Eastern Sea".
Assistant: 弗朗茨也对它进行了命名,当时,按惯例它被认为是位于月亮的东面,因此,弗朗茨以其位置命名它为“东方海”。
User: Differentiating from other types of pneumonia may be diffi... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
The planter aristocracy, the elite of antebellum Mississippi, kept the tax structure low for their own benefit, making only private improvements.
Assistant: 当然，翻译后的文本是
种植园贵族,南北战争以前的密西西比州的精英们,为他们自己设计了一种低税率的纳税系统,并且做了一些秘密的改进。
User: 将这句话从英文翻译到中文
On 10 August 2014, Poulsen came out as gay.
Assistant:... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Her collaboration with Hardwell on the track "Apollo" held the number one position on the Beatport Top 100.
Assistant: 此外,她与“Hardwell”合作而成的“Apollo”一曲在“Beatport Top 100”音乐排行榜上亦曾位列第1位。
User: De Vries was also one of the researchers who made Mendel's work well known,... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
Colored eyeshadow was also applied by women to accentuate their eyes.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
女性也使用彩色眼影来突出她们的眼睛。
User: 将这句话从英文翻译到中文: John Brashear once said "the Allegheny observatory would remain forever free to the people" and to this day it has although in modern times the free public tours ar... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: At the University of Chicago he was associate in astronomy (1898–1900), instructor (1900–03), assistant professor (1903–08), associate professor (1908–12), and professor after 1912.
Assistant: 在芝加哥大学,他历任天文学助教(1898〜1900)、讲师(1900〜1903)、助理教授(1903〜1908)、副教授(1908〜1912)... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: France's protectorate of Morocco was established after French intervention in the Agadir Crisis of 1911.
Assistant: 法国征服摩洛哥,是1911年阿加迪尔危机后的结果。
User: If babbling occurs during the first year of life, it can typically be concluded that the child is developing speech... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
Otto made her major film debut in Emma's War, in which she played a teenager who moves to Australia's bush country during World War II.
Assistant: 当然，翻译后的文本是:
奥图的大银幕处女作是1986年的澳大利亚电影《埃玛的战争》(Emma's War),在其中扮演一个于第二次世界大战期间搬到澳大利亚乡间生活的少女。
User: 将这句话从英文翻译到中文
The strikes ended the following day, and on N... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: First, the method used was actually an indirect method of calculation, and not Keplerian orbital estimation; the latter being a more precise estimate.
Assistant: 首先,使用的测量方法是非直接的计算方法,而不是更精确的开普勒轨道推算。
User: Fripp is the only consistent member of the group and is cons... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
She also became involved in the Sydney fan scene.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
她也曾参与佛山粤剧团的演出。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: He is also a member of the International Olympic Committee.
Assistant: 当然，翻译后的文本是: 他也是国际奥林匹克委员会委员。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：On February 4, 1896, Professors Nathan Ricker and James McLare... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Hare received £4 5s while Burke took the balance of £3 5s; Hare's larger share was to cover his loss from Donald's unpaid rent.
Assistant: 海尔得到4镑5便士,伯克拿了3镑5便士;海尔那部分更多是为了弥补唐纳德未付的房租。
User: The endonym is not known for certain.
Assistant: 但相互的亲缘关系依然不明确。
User: The ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: HMV itself would later be bought by Hilco in 2013.
Assistant: HMV于2013年4月被希尔科公司(Hilco)收购。
User: The first "steel cage match" of any kind took place on June 25, 1937 in Atlanta, Georgia.
Assistant: 第一个“钢铁笼比赛”发生在1937年6月25日,美国乔治亚州亚特兰大。
User: Lebanon thus differs f... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Moses Cleaveland was a surveyor, a lawyer, and one of the company's directors.
Assistant: 摩西·克里夫兰(Moses Cleaveland)是该公司的其中一名董事,同时还是测量师兼律师。
User: Therefore, no matter what the time of day, you feed him.
Assistant: 例如:每当你的狗听你的话坐下时,就给它食物。
User: Their magic is dest... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文: The 1937 relocation of his remains, made by his long-standing adversary Adam Sapieha, then Archbishop of Krakow, incited widespread protests that included calls for Sapieha's removal.
Assistant: 当然，翻译后的文本是
1937年,毕苏斯基的死敌,时任克拉科夫大主教的亚当·萨皮耶哈将毕苏斯基的遗体重新安葬,此举遭致人们的普遍反对,有人甚至要萨皮耶哈辞去神职。
User: 将这段内容从英文翻译到中文:... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The State of Illinois continued to subsidize the service to keep it running.
Assistant: 但是伊利诺伊州政府仍然资助岩岛公司,使其继续维持运营。
User: They moved to Shanghai between August and October.
Assistant: 他们在八月到十月间来到上海。
User: On 13 July, Charlotte Corday murdered sans-culotte idol Je... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Also, Portuguese records, especially the ones written by Albuquerque's son, mention that the Melakan Commander-In-Chief, Ahmad Shah, fell on the field of battle.
Assistant: 此外,葡萄牙的文献,特别是阿尔布克尔克的儿子写的提到,在马六甲统帅苏丹阿末沙,战死在战场上。
User: Some of the warming was due to a loca... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
In 1990, Microsoft introduced its office suite, Microsoft Office.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
1990年,微软推出其办公套件Microsoft Office。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
Salt Lake City conducted an inactivation ceremony in San Diego on 26 October 2005, then departed for a transit under the polar ice.
Assistant: 好的，翻译后的... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文
Its restrictive trade regime and generally interventionist policies continue to have a negative effect on the economy.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是: 限制贸易制度和一般干预政策,继续对经济产生负面影响。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
Furthermore, it has been claimed that a number of elements within phenomenology (mainly Heidegger's though... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.