text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Children's rights are the human rights of children with particular attention to the rights of special protection and care afforded to minors.
Assistant: 儿童人权着重强调对未成年人的特别保护及关爱。
User: In 2005 the British firm Intelligent Energy produced the first ever working hydro... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：Other global trade union organizations include the World Federation of Trade Unions.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：
其它国际工会组织有世界工会联合会。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
He lost the rank after scoring only 4–11, but he earned a first kinboshi or gold star for a yokozuna upset in the July tournament in Nagoya, defeating... |
User: 将这句话从英文翻译到中文:
Lori explains that an alternate future version of herself was the one murdered by the ninjas, and that Kinsky had supplied the ninjas with time travel technology since the Vietnam war.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：
洛莉解释说,自己的另一个未来版本就是先前已被杀害的版本,且自越战以来,金斯基为忍者提供了时间旅行的技术。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
He is calm and ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Wolff–Parkinson–White syndrome (WPWS) is a disorder due to a specific type of problem with the electrical system of the heart which has resulted in symptoms.
Assistant: 沃夫巴金森怀特症候群(英语:Wolff–Parkinson–White syndrome)是由于心脏电气系统的特定类型问题导致症状而导致的紊乱。
User: Styrene occurs n... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Under the pressure of public opinion Koch was re-arrested in 1949 and tried before a West German court.
Assistant: 在舆论的压力下,科赫在1949年被重新逮捕,并试图被送往前西德法庭。
User: As the material is worked, the temperature must be monitored to make sure it remains above the recrystalliza... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Many common controllers do not support this feature, as it is not a requirement for a SATA controller.
Assistant: 许多常规的控制器并不支持这个特性,因为这不是SATA控制所必需的。
User: De Forçant was the commander of French warship l'Aigle.
Assistant: 戴福桑是法国军舰l'Aigle的指挥官。
User: In 1876 the Mi... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: In the professor's lab, Lucy discusses the nature of time and life and how people's humanity distorts their perceptions.
Assistant: 在诺曼教授的实验室里,露西讲述时间和生活的本质以及人们对于人性扭曲的看法。
User: Diversification of the economy came when Lord Selkirk brought the first agricultural s... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The philosopher Raamy Majeed noted in 2016 that the hard problem is, in fact, associated with two "explanatory targets": Physical processing gives rise to experiences with a phenomenal character.
Assistant: Raamy Majeed的备注说,实际上这个难题是要解释两个问题: 物理的处理过程产生对现象特质的体验。
Us... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: A big advantage was that Tahiti was one of the few islands in the South Pacific that they knew the longitude and latitude of.
Assistant: 塔希提岛是当时为数不多的几处能够确定纬度的南太平洋岛屿之一。
User: They are composed mainly of silicates, oxides and sulfides, with the minerals olivine and s... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: This was partially due to decreased tropical cyclogenesis from African tropical waves, which are troughs that move across the ocean with associated convection.
Assistant: 这部分是因为由非洲东风波生成热带气旋的减少,这些东风波通常都会与关联的对流一起沿低压槽穿过大西洋。
User: While this decision rejected an exp... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: In the 1950s, the situation began to change.
Assistant: 但到了1950年代中期,形势开始改变。
User: Drug names that look alike or sound alike.
Assistant: 这种视觉称为双眼视觉或双眼单视。
User: The garden warbler (Sylvia borin) is a common and widespread small bird that breeds in most of Europe ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Funeral for a Friend mentioned the writing of this album during their UK shows in summer 2006 and they started writing and recording at the end of the tour.
Assistant: 一个朋友的葬礼乐团说这张专辑是在2006年夏天的英国巡回期间开始创作,并在巡回结束后开始录音工作。
User: At the Potsdam Conference in Germany, T... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Eventually it was realized that it might be cheaper for India, instead of Britain, to supply the settlement of Sydney.
Assistant: 最终人们意识到,印度可能会取代英国,向悉尼的定居点提供更便宜地物资。
User: TestNG will invoke the iterator and then the test method with the parameters returned by this... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: George was only 17 months younger than Albert Victor, and the two princes were educated together.
Assistant: 乔治王子只比哥哥小17个月,两个王子同时接受教育。
User: 2655/2656: Triple conjunction Jupiter-Saturn.
Assistant: 2655年~2656年:三倍契合木星-土星。
User: Ultimately, the Rhodians reached a... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
1947 – Cold War: Marshall Plan: In a speech at Harvard University, the United States Secretary of State George Marshall calls for economic aid to war-torn Europe.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
1947年:冷战:美国国务卿马歇尔在哈佛大学发表演讲,提出美国将帮助欧洲进行战后重建的马歇尔计划。
User: 将这段文本从英文翻译到中文: This view is supported by the existenc... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Nelson returned home in November 1945 as the flagship of the Home Fleet until reassigned as a training ship in July 1946.
Assistant: 纳尔逊号于1945年11月作为本土舰队旗舰返回英国,并于1946年6月被转为训练舰。
User: Furthermore, the ambiguity of concepts of maximization, efficiency, and rationali... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The cultural heritage of suicide as a noble tradition still has some resonance.
Assistant: 作为一种崇高的传统,自杀这一文化遗产仍然得到了一些共鸣。
User: The World Wide Web Consortium recommends the use of the language tag zh-Hant as a language attribute value and Content-Language value to ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The qualities of the M60 variants vary considerably, such as between the M60E4 and the M60C.
Assistant: M60系列的衍生型的质量,例如M60E4和M60C之间的质量,就已经有很大差别。
User: Torpex has long been superseded by H6 and PBX compositions.
Assistant: Torpex很早就已经为H6和PBX炸药组分所取代。
User: Some hi... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: CoBRA Bn, true to its training and competence have killed 61 naxals and apprehended 866 suspects as well as recovered huge amount of arms, ammunition and explosives till 2011.
Assistant: 眼镜蛇不愧其训练和能力,在2011年前杀死61名纳萨尔派并逮捕866名嫌疑犯,回收了大量的武器、弹药和爆炸物。
User: In addition, le... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: It includes the comparatively fertile Moab plateau, which received 200mm of annual rainfall, at the southernmost tip of which lies Petra which, along with Bostra (or Busra), together constitute the political foci of the province.
Assistant: 它包括比较肥沃的摩押高原,这里的年降雨量达到2... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Collier had been assigned by Nepal's Rana prime minister to manage the forest department in Nepal.
Assistant: 当时Collier已被尼泊尔的拉纳首相指派管理尼泊尔的森林部门。
User: United States Navy portal History of the United States Navy List of United States Navy aircraft squadrons VX-9 His... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The couple have a daughter named Mace Gay (born in 2014).
Assistant: 这对夫妇育有一个名叫梅斯·盖伊(Mace Gay)的女儿(出生于2014年)。
User: While the leaders of one of the two primary groups making up this movement, Thomas Campbell and Alexander Campbell, resisted what they saw as the sp... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The US national mean scores in 2011 were; critical reading 497, math 514, writing 489.
Assistant: 美国国家2011年的平均得分:批判性阅读497,数学514,写作489。
User: In June of the same year Dryden's father died, leaving him some land which generated a little income, but not enough to li... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
Jesus visited them there on at least two occasions.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：据说耶稣经过几次。
User: 将这段内容从英文翻译到中文: On 11 July 2000, Figgis left the production, complaining that Columbus did not consider any of the thousands of children they had auditioned "worthy".
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: 2000年7月11日,苏西·菲... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: But now, it has been merged with the VLC project and use of VLS is not encouraged.
Assistant: 现已并入VLC计划,并且VLS不被推荐使用。
User: Restricted to material processes, remains and artifacts rather than written records, prehistory is anonymous.
Assistant: 由于研究的是材料工艺、遗迹及文物,... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
K32 was the default kernel for 10.6 Server when used on all machines except Mac Pro and Xserve models from 2008 onwards and can run 64-bit applications.
Assistant: 当然，翻译后的文本是: 在除2008年及之后的Mac Pro和Xserve外的所有设备上,K32是10.6 Server系统的默认内核,并且可以运行64位应用。
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
On 4 March 2011, Rosenfeld rel... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Casey later apologised, saying the remarks were taken out of context and using the word "hate" was an error.
Assistant: 凯西在之后对他的发言被断章取义表示抱歉,并承认使用“厌恶”一词是个错误。
User: Managed by the public transport company Krymtrolleybus, it was built in 1959 in the Ukrainian SSR as... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The protagonist is an immortal and will be able to survive severe injuries.
Assistant: 主角是一个拥有不死之身的人,可以承受伤害。
User: David Siegel had recently finished his studies at Stanford and was interested in entering the field of typography.
Assistant: 彼时David Siegel刚刚完成在斯坦... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文
Théoden himself cast the first earth upon Háma's grave.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：
希优顿将第一坯土撒在哈玛的坟墓上。
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
The estimated mass of the new particles is very rough, about half a proton's mass.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：新粒子的质量估算相当粗略,约为质子质量的一半。
User: 将这句话从英文翻译到中文
They are prominent through... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The oldest known human settlement in the Valley of Mexico is located in Tlapacoya, located on what was the edge of Lake Chalco in the southeast corner of the valley in contemporary Mexico State.
Assistant: 墨西哥谷最古老的人类定居点是Tlapacoya,位于现在墨西哥州东南角的泽尔高湖边上。
User: They we... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: SDSS J0018-0939 was identified as a star likely to have a very low amount of metals.
Assistant: SDSS J0018-0939被确定为像金属量非常低的恒星。
User: Until Berlin's 2001 administrative reform it was a separate borough including the locality of Friedenau.
Assistant: 2001年以前,它是柏林... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Cards in the Command Zone can be affected by virtually nothing that affects cards in the other zones.
Assistant: 实际上,指令区里的卡不会受到影响其他区域中卡牌的任何效果之影响。
User: The surfboard was chosen as the award because it represents the freedom of the summer vacation for teens.
Assi... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Argentina has entered two artistic gymnasts into the Olympic competition.
Assistant: 阿根廷有两名体操运动员获得奥运资格。
User: The condition is YES or NO (TRUE or FALSE) based upon a single bit input to the machine.
Assistant: 条件是YES或NO(TRUE或FALSE)基于输入机器的一个比特。
User: In a study ... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：The invasion of Iraq began on 20 March 2003.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：对伊拉克的军事行动于2003年3月20日开始。
User: 将这句话从英文翻译到中文: HEPA filters, as defined by the United States Department of Energy (DOE) standard adopted by most American industries, remove at least 99.97% of airborne particles 0.3 micrometers (μm) i... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: In addition, they also identified such Black Sites are concealed: Former European and US intelligence officials indicate that the secret prisons across the European Union, first identified by the Washington Post, are likely not permanent locations, making them dif... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: When the Southern Caucasus became part of the Russian Empire in the nineteenth century, the Russian authorities, who traditionally referred to all Turkic people as Tatars, defined Tatars living in the Transcaucasus region as Caucasian or Aderbeijanskie (Адербейджанс... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The Turkana buy tea from the towns and make milk tea.
Assistant: 图尔卡纳人民从城市购买茶做成奶茶。
User: In 1945 Kenworth was bought by The Pacific Car and Foundry Company.
Assistant: 1945年,Pacific Car收购Kenworth汽车公司。
User: The German Army, German Navy and the Federal Police us... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Microsoft provides a tool called Streams to view streams on a selected volume.
Assistant: Microsoft提供了一个叫作Streams的工具,用户可以使用这个工具查看卷中的可选流。
User: Later that day, the storm developed an eye before passing over the Seacrest, an oil drilling ship.
Assistant: 当天下午,风暴发展出... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The police also coerced the Copts to accept "reconciliation" with their attackers to avoid prosecuting them, with no Muslims convicted for any of the attacks.
Assistant: 警方还强迫科普特人接受与他们的袭击者“和解”,以免起诉他们,没有穆斯林因任何袭击而被定罪。
User: Centipede densities have been recorded as... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文
Several times during the first half of the 19th century, French politics planned on grouping ESCP Europe with French elite engineering schools such as École Polytechnique or École Centrale Paris, but that never occurred.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
19世纪上半叶,法国曾有政客几次尝试将ESCP与工程师学院,如巴黎综合理工或巴黎中央理工进行整合,均以失败告... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: On July 8, 2009, the duo announced that they changed the team's name to 78violet.
Assistant: 2009年7月8日宣布乐团更名为“78violet”。
User: Many of these studies, however, focus specifically on the effects of globalization on urban decline through a critique of neoliberalism.
... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Instead, only her face is displayed.
Assistant: 只有它的面貌是失去的。
User: On the contrary, there is a theory that the victory at Nessos was so decisive that Claudius' efforts against the Goths (including the battle of Naissus) were no more than a mopping-up operation.
A... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Among the Greeks, however, the cutting of wine with water was a common practice used to reduce potency and improve taste.
Assistant: 但是希腊人却常在酒中加水以减弱其效力并改善口感。
User: The analog signal is continuous in time and it is necessary to convert this to a flow of digital v... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
They disbanded in 1899.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译
它们似乎于1899年灭绝。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
Then flip over (turn over your hands) and strike their opposite side.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：绪先叙其劳,次白其冤状,然后责其叛。
User: 请将这句话从英文翻译到中文: In addition to common criticisms against Digital Rights Management schemes, ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Some of the environmental issues that are related to agriculture are climate change, deforestation, genetic engineering, irrigation problems, pollutants, soil degradation, and waste.
Assistant: 一些与农业有关的环境问题是气候变化、森林砍伐、基因工程、灌溉问题、污染物、土壤退化和废物。
User: The methods of c... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Exactly why males 'comply' with this aspect of female control over the site of mating is unclear, especially as male P. cavernis appear to be able to penetrate the abdomen at a number of points independent of the presence of an ectospermalege.
Assistant: 在此方面,雄性“... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
These ngimurok of God can still be found throughout Turkana, each in their own territory, alongside specialized ngimurok who have received specific abilities to read tea leaves, tobacco, intestines, shoes, stones and string.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是
在图尔卡纳很多地方都能找到神的ngimurok,每一个在他们的领土中,有专业、独特能力的ngimu... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: He left Corbie for the nearby monastery of St. Riquier, where he lived in voluntary exile for some years.
Assistant: 他离开科比去到附近的圣里基尔修道院,在那里他自愿流放了几年。
User: Some U.S. laws directly apply to Antarctica.
Assistant: 有些美国法律直接适用于南极。
User: Marine Gunners are known as bigo... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Under his leadership in 2014 was created the world's first three-dimensional model of the brain of a mammoth.
Assistant: 2014年,在他的领导下,创建了世界上第一个猛犸象大脑的三维模型。
User: PING — used to verify that a node is still alive.
Assistant: PING消息—用来测试节点是否仍然在线。
User: A minor confr... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Many types of malware also enable this policy setting in the registry.
Assistant: 许多类型的恶意软件也可以通过注册表来启用此策略。
User: Fairmont Hotels and Resorts then bought the hotel from Harvard in September 1996 and renamed it the Fairmont Copley Plaza.
Assistant: 1996年9月,费尔蒙酒店及度... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：This outcome suggests that within the normal range of residential subdivision densities the grid has a slight disadvantage, but under very dense conditions the slight advantage reverses in favour of the grid-type and that both may be subject to improvement.
Assistant: 好的，翻译后的文本是: 这种结果表明,在通常的住宅区密度范... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The mid-deck, which was below the flight deck, had three more seats for the rest of the crew members.
Assistant: 中层甲板在飞行甲板之下,多出三个座椅供其余乘员坐。
User: By the end of that decade, the Gold Coast was exporting more than half of the world's cocoa supply.
Assistant: 到了40年... |
User: 将这句话从英文翻译到中文
Stephen Thompson (born 1967), sometimes credited as Steve Thompson, is a British playwright and screenwriter.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：
斯蒂芬·汤普森(英语:Stephen Thompson,有时称为Steve Thompson,1967年-),是一位英格兰剧作家、编剧。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
Morgan and those dealing with the Moore & Schley situation moved to t... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文
The blast destroyed one room in the building.
Assistant: 当然，翻译后的文本是
爆炸摧毁了建筑内的一间房间。
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
Masaliyev had just arrived from Moscow.
Assistant: 当然，翻译后的文本是: 当时Masaliyev 刚刚从莫斯科返回吉尔吉斯斯坦。
User: 将这段文本从英文翻译到中文: They explained their decision to bring back DeGeneres as host saying, "As a long... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: This gas project came into operation in 2004, and is a joint venture agreement between Sasol Petroleum International, Empresa Nacional de Hidrocarbonetos (ENH), and the International Finance Corporation.
Assistant: 这个天然气项目于2004年投入运行,是萨索尔国际石油公司,国家碳氢化合物公司(ENH)和国际金融公... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Grad was allowed to enter the country and received a special visa.
Assistant: 格拉德获得特殊签证,被允许进入该国。
User: Each variant acts as an inherited allele, so they are used for personal or parental identification.
Assistant: 每个变体充当遗传等位基因,允许它们用于个人或父母身份识别。
User: He decided... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Region 3 Drinking Water.
Assistant: 城区三面临水。
User: Internet privacy is a subset of data privacy.
Assistant: 网络隐私是数据隐私的一个小范围。
User: He has also served as a Professor at the Mongolian Academy of Management and Khan Uul University and President of the Mongolian De... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Robin, Batman's vigilante partner, was introduced in the Spring of 1940, Alfred Pennyworth, Batman's butler, was introduced in 1943, and Barbara Gordon was introduced in 1967.
Assistant: 迪克·格雷森,第一任罗宾,蝙蝠侠的搭档,在1940年春天于漫画中出场,阿尔弗雷德·潘尼沃斯,蝙蝠侠的管家,在1943年于漫画中出场,芭芭拉·戈登在1967年于... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The provision of the 1867 Compromise concerning postal services came into effect on 1 May.
Assistant: 1867 年妥协的规定涉及邮政服务,在 5 月 1 日生效。
User: Hundreds of impoverished people will be left homeless while Hostetler and Lancaster make a profit.
Assistant: 数百名贫困的居民将无家可归,而... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
The criminals are not always motivated by profit or a desire to harm others; many are trapped in their existence and all have human qualities.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
而罪犯们作恶,也并不全是为了追逐利益或是伤害他人;许多人只是受困于现状不得不为之,但他们的优良品质仍未泯灭。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：In most English-speaking countries, the honorary title... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Catherine Johns, former Senior Curator for Roman Britain at the British Museum, speculates that the current or favourite jewellery of the owner was not included in the hoard.
Assistant: 大英博物馆的罗马时期英国方面的前高级策展人凯瑟琳·约翰推测宝藏主人当时佩戴的和心爱的首饰应该没有被埋藏起来。
User: Early on Novembe... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: No law may be passed that contradicts the constitution.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：
任何法律不得与宪法相抵触。
User: 将这段内容从英文翻译到中文
This society, made up of bankers, businessmen and merchants, attracted immigrants to be sent to Brazil and thereby establish commercial ties between Germany and the German communiti... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Flush's death, indeed, is described in terms of the strange Victorian interest in knocking tables: "He had been alive; he was now dead.
Assistant: 阿弗的死所用的描述语言具有奇怪的维多利亚时代特点:“他一直活着,现在已经死了。
User: Reports suggest that it was first seen as early as 1 September 1882, fr... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Selina Kyle (Catwoman): Catwoman is the most enduring romantic interest of Batman/Bruce Wayne.
Assistant: 塞琳娜·凯尔(猫女): 猫女是蝙蝠侠布鲁斯·韦恩拥有最长久历史的伴侣。
User: Most LARPs are intended as games for entertainment.
Assistant: 大多数LARPs旨在作为娱乐活动。
User: The song was released on M... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: In the Polish version of the legend, three brothers went hunting together but each of them followed a different prey and eventually they all traveled in different directions.
Assistant: 在波兰的传说中,三兄弟一同打猎,但每个兄弟都跟随不同的猎物,最终他们都按照不同的方向前行。
User: These instructions are in ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: In political studies, surveys have been conducted in order to construct historical rankings of the success of individuals who have served as President of the United States.
Assistant: 在政治科学中,美国总统历史排名是对美国总统的普查,按照个人成就进行的排序。
User: Consequently, the first music may ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: After mustering out of the Royal Air Force at the age of 22, Guillermin's directorial career began in France with documentary filmmaking.
Assistant: 在22岁从英国皇家空军退伍后,吉勒明的导演生涯以制作纪录片的形式在法国开始。
User: However, the British government vetoed it, and the World Zionist Orga... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: As they worked to determine the story and types of quests the player would undertake, they found themselves bored and struggling to come up with new ideas and feared that players would react the same.
Assistant: 当他们为玩家确定剧情任务类型时他们发觉自己很无聊并奋力想出新思路,并担心玩家不会接受。
User: ... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: They still maintained that they were a Marxist party.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：时至今日,中国共产党依然声称自己是马克思主义政党。
User: 将这句话从英文翻译到中文
See also the list of Russian or Soviet submarines.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
以下为苏联海军/俄罗斯海军的潜艇列表。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：Yea, they shall sing in the ways of the LORD: for great is ... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
The aircraft may have been accidentally shot down during a military operation possibly involving NATO and Libyan military aircraft.
Assistant: 当然，翻译后的文本是:
在可能涉及北约和利比亚军用飞机的军事行动中,飞机可能被意外击落。
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
Five surviving victims were allowed to visit Japan and decided not to return to North Ko... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: In reality, his heaven is hell, and his hell is heaven.
Assistant: 生尽其命,是天;死不得其命,也是天。
User: He suffered from migraine, bronchitis, cerebral anaemia and chronic appendicitis and spent most of 1915 under treatment in a military hospital not far from home.
Assistant:... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：The film's United States release coincided with the 2015 FIFA corruption case, in which several current and former members of FIFA's executive committee were arrested for charges of corruption.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
此电影在美国上映日期与2015年国际足协收贿案事发时间相若,数名前FIFA执行委员会成员被捕及被控收贿。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
Democrat... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: If this is true, the global numbers would be much higher than estimates predict.
Assistant: 如果这是事实,全球的蓝鲸数量将会比估计的更高。
User: Oliver Leaman, an expert on Islamic philosophy, points out that the objections of notable theologians are rarely directed at philosophy itself... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
The cuneane molecule has three groups of equivalent carbon atoms (A, B, C), which have also been confirmed by NMR.
Assistant: 好的，翻译后的文本是: 在楔形烷中存在着三组化学环境相同的碳原子(下图中的A,B,C),这也已经被NMR方法所证实 。
User: 请将这句话从英文翻译到中文
Ray-Ban's most popular sunglasses are the Wayfarer and Aviator models.
Assistant: 当然，翻译后的文... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Some biologists, such as Jack Cohen, believe this assumption too restrictive and unimaginative; they see it as a form of circular reasoning.
Assistant: 包括杰克·科恩(Jack Cohen)在内的部分生物学家相信这种假设带有局限性而且是不可想象的,他们把假说视为是一种循环论证。
User: The Muhlenberg legend is an urban legend i... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Later, Lewis Hamilton had a brake lockup at the same spot, but was able to get into the run-off area without touching the guardrail.
Assistant: 随后,路易斯·汉米尔顿在同一地点锁死刹车,不过,他顺利进入缓冲区而未碰撞护栏。
User: A month later, Lockett was executed at the Kentucky State Penitentiary in ... |
User: 将这句话从英文翻译到中文
The Quint (or NATO Quint) is an informal decision-making group consisting of five Western powers: the United States and the Big Four (France, Germany, Italy and the United Kingdom).
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：
北约五国(英语:The Quint或NATO Quint)是指美国和欧洲四大经济体(法国、德国、意大利和英国)组成的非正式决策集团。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
Rece... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: STOP To return to MTS command mode (#).
Assistant: CPU回至真实模式(REAL MODE)。
User: During the heyday of the gentleman scientists, many people contributed to both fields, and early papers in both were commonly read at professional science society meetings such as the... |
User: 将这句话从英文翻译到中文:
In this region are located the EU OCTs of Saint Helena and Falkland Islands, but there are no ACP states.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译
在这一地区有欧盟的OCT圣赫勒拿和福克兰群岛,但没有ACP国家。
User: 将这段文本从英文翻译到中文
It is unclear whether Karimov personally ordered the attack.
Assistant: 当然，翻译后的文本是: 但此次攻击是否是卡里莫夫总统亲自下令还不得而知。
User... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Water began to flood the ship and could only be stopped by sealing the torpedo tubes from the outside; repairs lasted until May.
Assistant: 海水开始涌入舰只,并仅能通过从外侧封闭鱼雷管来阻挡;维修工作一直持续至5月。
User: There are no seas on Mars, but there are areas where the thermal inertia of t... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The code can be read quickly by a barcode reader which allows the media to be tracked, for example when a parcel has been dispatched to the recipient.
Assistant: 使用一台条码读取器(英语:Barcode reader)即可快速读取该编码,从而便于跟踪物品,例如跟踪包裹的邮递。
User: The film had incredible success and b... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: E.g., whereas pen-and-paper RPGs previously would influence their video game counterparts, the reverse according to some appears to be occurring now.
Assistant: 例如,虽然纸笔角色扮演游戏之前会影响他们的电子游戏对手,但现在似乎正在发生相反的情况。
User: For example: Jangan (do not!) is used for negating ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: In a harsh year (a year of trouble) be Compassion.
Assistant: 对于岁月没有感觉,很顽固。
User: Government is dominated by the royal family.
Assistant: 政权由王族掌控。
User: Chinese corporatism, as described by Jonathan Unger and Anita Chan in their essay China, Corporatism, and th... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: A guitarist switching from rhythm guitar to lead guitar for a guitar solo may use a boost to increase the volume of his or her solo.
Assistant: 吉他手从节奏吉他(Rhythm guitar)切换到主奏吉他(Lead guitar)时也许会使用增压踏板来增加独奏时的音量。
User: At the time, the scientists in the room observed t... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Corinthian F.C. founder N. Lane Jackson, writing in 1899, stated that McGregor took his inspiration from the existing league set-up used in American baseball, although McGregor himself cited the County Cricket Championship as his inspiration.
Assistant: 科林蒂安足球俱乐部(... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
His ruling period is known as the 'Golden Period' in the history of Nepal.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
他的统治时期被誉为文莱历史上的“黄金时代”。
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
Dill regarded Percival as a promising officer and wrote that "he has an outstanding ability, wide military knowledge, good judgment and is a very quick an... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: U-220 was sunk on 28 October 1943 in the North Atlantic by aircraft from USS Block Island.
Assistant: U-220于1943年10月28日在北大西洋被布洛克岛护航航空母舰(Block Island)舰载机击沉。
User: At the time it opened, and for several years, it was the longest suspension bridge in the world—50% lo... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The inner courtyard has kept its renaissance arcades while the west facade was redesigned in neoclassical style in 1809.
Assistant: 内院保持了文艺复兴拱廊,而西立面于1809年重新设计为新古典主义风格。
User: St. Nicholas' Fortress got its name from the Benedictine Monastery of St. Nicholas, which ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The shared family environment did not contribute to individual differences in self-efficacy.
Assistant: 共享的家庭环境对于个体在自我效能方面的差异无关。
User: Ibrahim Ahmad, influential Kurdish novelist.
Assistant: 易卜拉欣·艾哈迈德,库尔德小说家。
User: When the crew was deciding which version to us... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: However, ESA and NASA engineers managed to use SOHO's low-gain antennas together with the larger 34 and 70 meter DSN ground stations and judicious use of SOHO's Solid State Recorder (SSR) to prevent total data loss, with only a slightly reduced data flow every three... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: La Trobe University of Melbourne, Australia associates business economics with the process of demand, supply and equilibrium coordinating the behaviour of individuals and businesses in the market.
Assistant: 澳大利亚墨尔本的拉筹伯大学 的将商业经济学与需求,供给和均衡过程联系起来,协调市场中个人和企业的行为。
Use... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: It is often possible to identify the manufacturer and brand, and, in some cases, the individual printer can be identified from a set of known printers by comparing their outputs.
Assistant: 通常能够根据这些确定制造商和品牌,但是在一些情况下通过比较一系列已知输出结果从可以追踪到单个的打印机。
User: Under the guidan... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文
It seldom, if ever, drums.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
沧波万里,有时而田。
User: 请将这句话从英文翻译到中文: On 2 June 1991 the route was shortened to Amsterdam - Cologne and eventually replaced by ICE services on 3 November 2000.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
其运行线路自1991年6月2日起被缩短在阿姆斯特丹至科隆间运行,并最终于2000年11月3日被非命名的城际特快列车服务所取代。
Use... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: You must assume the consequences.
Assistant: 你必须承担后果。
User: Simultaneously, the commission declared that fines collected for future violations could no longer be spent at the local level, but instead would go into a general fund.
Assistant: 同时,委员会宣布,日后征收的罚款不再供地方级支... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Gesundheit! 55 Cartoons.
Assistant: 漫画55话。
User: Much of the health sector became privatized.
Assistant: 大部分卫生部门私有化。
User: Until December 2012, Southern also ran a service from Kensington (Olympia) to Clapham High Street but this was later cut back to Wandswort... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: While Rosetta@home uses the Rosetta program for its structure prediction, Predictor@home used the dTASSER methodology.
Assistant: 进行结构预测时,Rosetta@home使用的是Rosetta程序,而Predictor@home则使用dTASSER方法。
User: Producer Wyck Godfrey stated that all three main cast members wer... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：
She also was featured on the cover of Holly Randall's photo book Erotic Dream Girls, which was published in October 2009.
Assistant: 当然，翻译后的文本是:
她也被选为荷莉·蓝道在2009年10月推出的摄影集《Erotic Dream Girls》的封面女郎。
User: 将这段文本从英文翻译到中文: In the same year, Arnault bought out the French economic newspaper La Tribune.
... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: Challenge 9: Establishing a prosperous society with an economy that is fully competitive, dynamic, robust and resilient.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: 挑战9:创建一个繁荣昌盛的社会,一个充满竞争、生气、活跃与强韧的经济体。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
In March 2013, it was announced that Tennant and Piper would be returning, and that the epi... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: For example, if inflation has been higher than expected in the past, people would revise expectations for the future.
Assistant: 例如,如果过去的通货膨胀是高的,那么人们就会预期它在将来仍然会高。
User: Haiti, on the other hand, was governed by the French, and its culture is a mixture of French, A... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
Privately owned enterprises were permitted in commodity production (and later encouraged) by the Communist Party of Vietnam.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
私人企业在商品生产上被批准,后来越南共产党被鼓励。
User: 请将这句话从英文翻译到中文: There is an ensemble of important buildings, such as the Albertinum.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是
这里有一长排的... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.