text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: On August 20, 1974, after considering Melvin Laird and George H. W. Bush, Ford nominated former New York Governor Nelson Rockefeller to be the new vice president.
Assistant: 在考虑了乔治·H·W·布什和梅尔文·R·莱尔德(英语:Melvin R. Laird)后,福特于1974年8月20日提名前纽约州州长纳尔逊·洛克菲勒出任副总统。
User: T... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
She appears with him in one of the "Man Law" commercials.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: 他平时在个人专用的“交易房间”里进行交易。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：Driver recording fastest lap has to drive 90% of race laps and must finish in the top ten of the race to be eligible for the fastest lap points.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：做... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The President of the European Council is the person presiding over and driving forward the work of the European Council, as well as a principal representative of the European Union (EU) on the world stage.
Assistant: 欧洲理事会主席(英语:President of the European Council)是欧洲... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The authors also determined that two fossil larvae (Mesogenesia petersae = Archaeobehnigia edmundsi) that had been erroneously described by Tshernova (1977) as modern mayfly larvae from the Middle or Upper Jurassic of Transbaikals, can be attributed the order Coxop... |
User: 将这句话从英文翻译到中文
Wilbur Carl Sze became the first Chinese-American officer commissioned in the Marine Corps.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
威尔伯·施(Wilbur Carl Sze)则成为了第一位华裔海军陆战队军官。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
For example, the magic spell "Holy" was renamed "White", and all references to prayer were eliminated; the Tower of Prayer... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: One specimen was still being restored in Britain as of 2012.
Assistant: 旋至2012年又重新在英国颁发。
User: These matters are dealt with in the Legal Profession Act 2004.
Assistant: 因为,根据《2004年法律专业法案》的规定。
User: One of the generators, Dual_EC_DRBG, was favored by the National... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The Richmond Public Library was opened in 1996.
Assistant: 里士满公共图书馆于1996年开设。
User: Lactobacillus rhamnosus GG binds to the gut mucosa.
Assistant: Lactobacillus rhamnosus GG -简称LGG菌。
User: Square Enix revealed on January 11, 2013 that Artniks had reached over one... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Although the lake has shrunk dramatically beginning from 1890, it remains an important habitat for birds and wildlife, especially in flood years.
Assistant: 虽然湖泊自1890年起大幅缩小,但仍然是鸟类和其他野生动物的重要栖息地,尤其在河水泛滥的时候。
User: In reaction to the Australian report, RMN and MMEA v... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
Lightcurve analysis shows only small deviations, suggesting that 2001 UR163 is a spheroid with small albedo spots.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
光度曲线振幅的分析显示只有少量的偏差,暗示2001 UR163是一个有低反照率斑点的椭球体。
User: 将这句话从英文翻译到中文:
John Sparkes: comedy writer.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
松本零士:漫画家。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：Thr... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Turkish subjects habitually resident in Palestine (excluding Transjordan) on the first day of August 1925 automatically became citizens unless they opted to reject it.
Assistant: 移民至巴勒斯坦的土耳其公民在1925年8月的第一天都自动认定为巴勒斯坦公民,除非他们选择拒绝。
User: Anglicans for Israel.
Assist... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
Hubert Dreyfus ridiculed the broken promises of the 1960s and critiqued the assumptions of AI, arguing that human reasoning actually involved very little "symbol processing" and a great deal of embodied, instinctive, unconscious "know how".
Assistant: 当然，翻译后的文本是：
修伯特·德雷福斯(Hubert Dreyfus)讽刺六十年代AI界... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Marshall wanted the president to voluntarily allow his powers to devolve to the vice president, but that was impossible given his condition and unlikely given Wilson's dislike for Marshall.
Assistant: 他希望总统自愿将权力移交副总统,但考虑到威尔逊的病情以及对马歇尔的态度,这显然是不可能的。
User: From the f... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Modern methods for producing influenza vaccines are still based on Burnet's work improving virus growing processes in hen's eggs.
Assistant: 现在生产流感疫苗的方法仍然是基于伯内特对在鸡蛋中繁育病毒的改进。
User: Indonesia then declared a "confrontation" with Malaysia, sending commandos to perf... |
User: 将这句话从英文翻译到中文
Greek government press minister Theodoros Roussopoulos confirmed on 27 August that 61 people had been arrested on suspicion of involvement in arson, seven of these being retained in custody.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：希腊政府发言人奥多洛斯·鲁索普洛斯在8月27日证实,61人因纵火被逮捕,其中有7人仍在羁押。
User: 将这句话从英文翻译到中文
The 20-year-old Be... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：
There were about 300 left on the island of Martha's Vineyard, off Massachusetts, but by 1890 this number had declined to 120–200 birds, mainly due to predation by feral cats and poaching.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译
在马萨诸塞州对出的玛莎葡萄园岛曾余下300只,但到了1890年就因野猫的猎杀及煮食而下降至120-200只。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
Frankie is... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The objective of the Central Mekong Delta Connectivity Project is to encourage the economic and social development of the Cửu Long Delta area.
Assistant: 中湄公河三角洲地区互联互通计划的目的是鼓励湄公河三角洲一带的经济社会发展。
User: It focused upon establishing a code for fair competition.
Assis... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Esther 8:9 is the longest verse in the Masoretic Text.
Assistant: 以斯帖记8章9节是玛所拉版本中最长的一节。
User: Film Music.
Assistant: 音乐电影。
User: Though his recommendations were not enacted into law during his time in the House, many of them were eventually included in the Cla... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Fox IT found Regin on the computers of one of its customers, and according to their analysis parts of Regin are mentioned in the NSA ANT catalog under the names "Straitbizarre" and "Unitedrake".
Assistant: Fox IT在其客户的计算机上找到了Regin,根据他们的分析,Regin的部分在NSA ANT目录(英语:NSA A... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: They are on the third floor, overlooking the south side of the Belvedere Courtyard.
Assistant: 它们位于三楼,俯瞰观景中庭(Cortile del Belvedere)的南侧。
User: What follows is a quote from Scott's seminal paper on formal semantics, in which he mentions the "operational" aspects of... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
Dawkins intends this example to illustrate a common misunderstanding of evolutionary change, i.e. that DNA sequences or organic compounds such as proteins are the result of atoms randomly combining to form more complex structures.
Assistant: 好的，翻译后的文本是:
道金斯想借由这个范例来解释对演化一个常见的误解,这个误解是,演化认为像是DNA或者像蛋... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
Recently, a number of municipal governments have begun the process of contracting for the construction and operation of incinerators.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译: 近来,一些市政府开始着手承包建设和经营焚化炉。
User: 将这段内容从英文翻译到中文
Notice that the colors on the front faces of the two boxes are exactly the same.
Assistant: 好... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: LCC-Win32 is a C compiler maintained by Jacob Navia, freeware for non-commercial use.
Assistant: LCC-Win32是由Jacob Navia维护的一种“非商业用途免费”的C编译器。
User: In contrast to function libraries, a multimedia framework provides a run time environment for the media processing.
A... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Chileans and descendants of European immigrants have had ownership of estates in the area since the 19th century, some of which were given or sold to them by the government while other lands were purchased from indigenous leaders, while in some cases settlers drove... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: In a small ceremony, station staff cut a ribbon leading to the Eurostar platforms.
Assistant: 在一个小型的仪式上,工作人员为欧洲之星站台剪彩。
User: On the evening of the 22nd, the media broke the story that Democratic nominee Adlai Stevenson had a similar fund, as Chotiner had predicte... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: A more rigorous proof was provided in 1967 by Freeman Dyson and Andrew Lenard, who considered the balance of attractive (electron–nuclear) and repulsive (electron–electron and nuclear–nuclear) forces and showed that ordinary matter would collapse and occupy a much ... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
In the Senate, he supported the Great Society and became a prominent opponent of the Vietnam War.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
在其任内,他在参议院中积极推动了伟大社会计划,并且是越南战争的坚决反对者。
User: 将这段文本从英文翻译到中文: He reveals that resistance fighter Paul Delamare, who worked with Marianne in France, is still alive in Dieppe and ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: In New Orleans proper, heavy rain and gusty winds were reported, but no flooding was observed.
Assistant: 新奥尔良出现暴雨和强烈阵风,但没有发生洪灾。
User: A giant planet is any massive planet.
Assistant: 巨行星是任何的大质量行星。
User: The bonus tracks are "Nightwish", "The Forever Moments" an... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: In the aftermath, the Ottomans had removed a significant opposition to their expansion into central and eastern Europe; subsequent battles forced a large number of Europeans to become Ottoman subjects.
Assistant: 战争的结果使得奥斯曼人解决了向东欧和中欧扩张的一大障碍,在接下来的几场战争后,大量的欧洲人民成为了奥斯曼... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: She was also a big fan of the fictional Higgins and Zork television show when she was younger.
Assistant: 也曾经显示过她年轻时是电视剧Higgins and Zork粉丝。
User: On the program, Wattenburg took calls from throughout the western United States.
Assistant: 其后,Battison的努力令美国全国各地引起... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Peterson resigned from the board of directors, still remaining Quepasa's largest single shareholder.
Assistant: 皮特森后来辞去了董事会职务,但仍是Quepasa最大的单一股东。
User: This is a short overview of major changes in KDE Software Compilation 4.
Assistant: 这是一个简短的概述KDE 4的重大变化。
User:... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: They are ready to sacrifice everything, than it is possible for the sake of equality and freedom.
Assistant: 他们并不强调达成彻底的财富平等,而是强调自由和机会的平等。
User: The first proton synchrotron was designed by Sir Marcus Oliphant and built in 1952.
Assistant: 第一个质子同步加速器由马克·欧力峰(英语:Ma... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Example 2: We now consider a simple bundle of importance in physics: The configuration space of a particle with spin 1/2 confined to a plane, which is also the base manifold.
Assistant: 例2: 我们现在考虑一个物理学中重要的简单丛:一个限制在平面上带有1⁄2自旋的粒子的位形空间,这也是一个基本流形。
User: Generally, th... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Then, she was very well-known and loved among her fans.
Assistant: 她以很自豪也很快乐的心情去欣赏她的姐姐们。
User: Left rear: green.
Assistant: 弟媳:左小青。
User: The Grange, which was only operational by the club from its opening in the early nineties until the turn of the Millennium, ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: After its capture, because of its strong fortifications, it became the seat of the provisional government of Greece.
Assistant: 由于其坚固的防御工事,它成为希腊临时政府所在地。
User: Serialized storytelling can also be seen in other dramas.
Assistant: 此外,剧集的一些剧情也取材于其它的原著小说。
User: Jone... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The tale was added to the story collection One Thousand and One Nights by one of its European translators, Antoine Galland, who called his volumes Les Mille et Une Nuits (1704–1717).
Assistant: 将这篇故事最早加入《一千零一夜》的欧洲翻译者之一安托万·加朗(Antoine Galland),把故事加入了他的法语译本(法语:Les Mil... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The Iraqi health ministry estimated 69 deaths and at least 169 wounded.
Assistant: 伊卫生部估计有69人遇难,169人受伤。
User: The massacre further worsened the image of the Byzantines in the West, and although regular trade agreements were soon resumed between Byzantium and Lati... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Slavery was abolished completely in the British Empire by 1834, although it had been profitable on Caribbean plantations.
Assistant: 1834年,奴隶制度在大英帝国完全废除,虽然它在加勒比海地区的农场还是有利可图。
User: They are published in the Journal Officiel.
Assistant: 它们被发布在官方公报中。
User: Ancien... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Hawaii Revised Statutes 486H
Assistant: 《宋史·卷486·夏国传下》
User: B flat might be orange for one person and blue for another.
Assistant: 对某人而言,降 B 大调可能是橙色,对另一个人却可能是蓝色。
User: 2003: Xolair (omalizumab): Subcutaneous injection for moderate to severe persistent asthma.
... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: In 2008 the organization successfully co-sponsored a Symposium on Global Journalism Education Reform with UNESCO at Tsinghua University.
Assistant: 2008年该基金成功地与联合国教科文组织共同赞助了在清华大学举办的国际新闻教育改革研讨会。
User: On 21 September 1939, Heydrich sent out a teleprinter message o... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: On 21 February 1915, Deutschland went into dock in Kiel, where work lasted until 12 March.
Assistant: 1915年2月21日,它驶入基尔的船坞,维护工作持续至3月12日。
User: In "The Blue and the Gray" and "Papa Don't Leech", a possible romantic attraction between Maggie and Gerald is hinted at.
... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Thus Amstetten Bavarian may be an example of a language that contrasts mid vowels with both open-mid and close-mid vowels.
Assistant: 副人员是摩许·贝尔默 Regolith(月尘) 指在地表附上的柔软的累积层的言词。
User: In the beginning of the 19th century, the Nama from South Africa, who already pos... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
It was discovered accidentally in 1967 by German chemist Karl Clauss at Hoechst AG (now Nutrinova).
Assistant: 好的，翻译后的文本是
它是由德国化学家卡尔·克劳斯于1967年在赫希斯特公司(现Nutrinova公司)工作时偶然发现的。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
Discontinued 1961.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：1961年,停办。
User: 将这段文本从英文翻译到中文
36 Episodes.
Assistant: 好的... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: But the details of their design, which is attributed to Vladimir Chelomey, are considered to be significantly different from the DOS stations.
Assistant: 但是设计中的细节部分,由于Vladimir Chelomey的原因,与民用DOS空间站截然不同。
User: These verbs are combined with nouns into phrases with ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: In 2006, Wu was appointed as the deputy director of the State Food and Drug Administration, who was responsible for drug registration, supervision and review.
Assistant: 2006年9月,任国家食品药品监督管理局副局长、党组成员,分管药品注册、监管、审核等工作。
User: In 1820, the Archdiocese was restored and... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The traditional Sino-European domino set consists of 28 dominoes, featuring all combinations of spot counts between zero and six.
Assistant: 传统的中欧多米诺骨牌包括28个骨牌,所有的点数均在零和六之间。
User: It was subsequently reported that Cora would be named as Red Sox manager.
Assistant... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: All New World vultures have long, broad wings and a stiff tail, suitable for soaring.
Assistant: 新大陆秃鹫都有长而且阔的双翼,尾巴坚硬,适合翱翔。
User: He was taken to New York Hospital–Cornell Medical Center in Manhattan, initially alert but unable to speak or to move his right arm o... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
In March 2014, Ben Vanik, the author of the emulator, released a proof of concept video showing that the emulator is capable of playing Frogger 2, a 2008 Xbox Live Arcade title.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：
2014年3月,Xenia模拟器的作者Ben Vanik发表了该模拟器运行《Frogger 2》(2008年的Xbox Live Arcade游戏)的概念验证视频。
User: 请将这句话... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
It was built on the site of previous Roman baths of the 2nd century which, 800 years later, king Ordoño II converted into a palace.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译
它兴建在公元2世纪的古罗马浴室的遗址上,800年后,国王奥多尼奥二世)将其改为宫殿。
User: 将这段内容从英文翻译到中文
In terms of the physical analogy, it corresponds to the direction in which th... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: New English Dictionary.
Assistant: 新增俄英双语词典。
User: These developments have greatly altered river environments in the watershed, mainly through industrial pollution and barriers to fish migration.
Assistant: 这些方面的发展,极大地影响了哥伦比亚河的生态环境,其中以工业污染和对鱼类迁徙的阻挡为最显著。
User: Sh... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: In the case of the Indonesian foreign minister, Marty Natalegawa, "Marty" is his first name, indicating his birth in March.
Assistant: 就印度尼西亚外交部长马提·纳塔莱加瓦(英语:Marty Natalegawa)(Marty Natalegawa)而言,“Marty”是他的名字,表明他在3月份出生。
User: Worldwide, there has been a long proc... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The same day, JYP Entertainment announced the return of the Wonder Girls with a new band concept.
Assistant: 睽违2年,JYP娱乐宣布Wonder Girls将以全新乐团概念回归歌坛。
User: It encompasses small, portable models (e.g. the 13" B series) up to large home-theater screens (e.g. 65" high-d... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: He is mostly portrayed as an anti-hero.
Assistant: 在故事中,他通常被描述成一位反英雄。
User: Instead of a conventional, unnamed, shell pipeline, a named pipeline makes use of the filesystem.
Assistant: 与传统的无名的shell管道不同,命名管道利用了文件系统。
User: The matter was settled in the company's f... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
The total population is 56,754 (December 31, 2007).
Assistant: 好的，翻译后的文本是
总人口56,754(2007年12月31日)。
User: 将这句话从英文翻译到中文:
From there, the express tracks of the line provide crosstown service across Manhattan under 53rd Street before turning southwest at Eighth Avenue, ending at the 50th Street stati... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: As some small-scale eminent domain condemnations (including notably those in the Kelo case) can be local in both decision and funding, it is unclear how much of an effect the bill would have if it passed into law.
Assistant: 由于大多数小规模的有偿征收(比如凯洛案中的那些),其决议和资金运作完全由当地政府... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: It was made into a feature film in 1948 and remade as a television film in 1985.
Assistant: 1948年改编成一部电影,1985年也有一部电视电影。
User: It will be managed by NHS Lothian.
Assistant: 目前由NHS Lothian经营管理。
User: Names were not initially hereditary; only by the mid-14th centur... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Of particular note, is that in the early days of the characters, Gordon was not allied with Batman, and was more antagonistic towards him.
Assistant: 特别值得注意的是,在连载故事初期,戈登并没有和蝙蝠侠结盟,而是处于对抗关系。
User: His main instrument is the guitar.
Assistant: 使用的主要乐器是吉他。
User: Deco... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The total number of English speakers worldwide may exceed one billion.
Assistant: 全世界说英语的人数加起来可能超过10亿。
User: There is no particular taste or smell.
Assistant: 没有独特的味道或气味。
User: Certain commentators alleged that this fostered "a close to 'zero-sum' attitude chie... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
After this defeat, Wetherby moved to Franklin County and secured a position at Brighton Engineering with help from his old primary opponent, Bill May.
Assistant: 好的，翻译后的文本是: 竞选失败后,韦瑟比迁居富兰克林县,希望能在昔日初选对手比尔·梅的帮助下进入布莱顿工程(Brighton Engineering)任职。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
Antoni Karwowski (born 14 April 19... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Remission of sins is their removal after repentance.
Assistant: 发生党锢之祸后,应奉慨然称病请辞。
User: This time it was Novak Djokovic on the other side of the court.
Assistant: 诺瓦克·乔科维奇是上届冠军。
User: This value is called birthday bound and for n-bit codes it could be computed a... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: It can be completely explained in a few sentences of human language.
Assistant: 它可以由一些人类语言完全解释。
User: His syndicated radio program was offered as a daily show; it included segments of his older network radio programs as well as new material done for the syndicati... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The restoration consisted of repainting, cleaning and recovering all in the original color scheme.
Assistant: 复原工作包含上漆、清洁并修复至最初的色调。
User: England First.
Assistant: 英军先到。
User: The chief public defender said it is not yet known if Cruz's court-appointed attorneys... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
17: The IRA is blamed for bombs set off in London.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
17日:爱尔兰共和军因在伦敦引爆炸弹而遭到谴责。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：Its historical roots span cultures, civilizations, and millennia.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：其历史根源跨越文化,文明和数千年。
User: 将这句话从英文翻译到中文: The act directly targeted individuals involve... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: In 2000, she was named the Courier Post Player of the Year and the South Jersey Soccer Coaches Association (SJSCA) Midfielder of the Year.
Assistant: 2000年,她被提名为《樱桃山信使邮报(英语:Courier-Post)》年度球员和新泽西州足球教练协会(South Jersey Soccer Coaches Association)年度中场球员。
User: In 1993... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: 99% of tenure-track faculty hold a doctorate degree or the highest degree in their field.
Assistant: 99%的教职人员拥有博士学位或者相应领域的最高学位。
User: 716–936 The migration of Zoroastrian (Parsi) communities from Persia to India began, caused by Muslim conquest of their lands and... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文
In July he left the club.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译: 七月迁吏部尚书。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：Edson's column on the 18th, which included lengthy quotes by Smith on the supposed safeguards in the Fund, was later called by Nixon, "fair and objective".
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：埃德森于18号发表的专栏文章中包括了史密斯对该基金保障措施的详细描述,尼克... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Emperor Frederick had, in fact, never left Europe at all.
Assistant: 皇帝腓特烈实际上则从没离开过欧洲。
User: In 1806, however, Burr was arrested in Frankfort on charges of treason.
Assistant: 然而,伯尔却于1806年在法兰克福被捕并控以叛国罪名。
User: DVB-H was formally adopted as ETSI standard EN 302... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Many Boers, especially those involved with grain and wine production, were dependent on slave labour; for example, 94% of all white farmers in the vicinity of Stellenbosch owned slaves at the time, and the size of their slave holdings correlated greatly to their p... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: GamesRadar's Hollander Cooper thought the game negated inconsistencies in the story of previous entries, whose single lead protagonists had muddled morality.
Assistant: GamesRadar的霍兰德·库珀(Hollander Cooper),游戏抵消以往故事的不一致,单角色会导致道德混乱。
User: After that, it winds west ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The Carpet from Bagdad was released on May 3, 1915, to generally positive reviews.
Assistant: 《巴格达地毯》于1915年5月3日发行,获得评论界的普遍好评。
User: This optimum state generally occurs when 95 – 98% of the deep traps are filled.
Assistant: 这个最优的状态一般出现在95%-98%的深陷阱都填满了。
User: He ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: However, most of the Malays here do not speak the language of their ancestors from Indonesia.
Assistant: 然而,新加坡大多数马来人不会说其祖先的语言。
User: While the legislation was being considered, Mint Melter and Refiner James Curtis Booth was conducting experiments on alloys that ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: In response to these deaths, many companies, communities, and local governments have begun to offer activities and classes for recently retired senior citizens who are at risk of feeling isolated, lonely, and without purpose or identity.
Assistant: 为了应对这一情况,许多公司、... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: In retribution Germany forbade food transportation, and in the following winter more than twenty thousand Dutch citizens starved to death.
Assistant: 作为报复,德国禁止食品的运输,和在之后的冬季成千上万的荷兰公民饿死。
User: In 1942, during the Great Patriotic War (1941–1945) Joseph Stalin reint... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The participants made a measurement of the astronomical unit (AU) of 149 608 708 km ± 11 835 km which had only a 0.007% difference to the accepted value.
Assistant: 参加者提交出测量天文单位 (AU) 的结果是149 608 708 km ± 11 835 km,与目前被认可的值只有0.007%的差异。
User: From 1201 until 1925,... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Current methods of healthcare payment may actually reward less-safe care, since some insurance companies will not pay for new practices to reduce errors, while physicians and hospitals can bill for additional services that are needed when patients are injured by mis... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Though the ring started off simple, usually containing only one diamond, rings over time have become more elaborate and ornate, with the 2003 World Series ring containing over 200 diamonds.
Assistant: 一开始的冠军戒指造型朴素,通常只会有1颗钻石,但随着时间过去,戒指的样式逐渐变得精致华丽;其中2003年世界大赛的冠军戒指镶有超... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
Toy Story 3 One of the papers (which is a postcard) on top of Andy's dresser says "Carl and Ellie Fredricksen" on it.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
《玩具总动员3》中,安迪的化妆台上的一张纸写着“Carl and Ellie Fredricksen”(即卡尔与艾莉的名字)。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
The Matsue National College of Technology developed the computer program... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Service Pack 2 for Windows Server 2003 was released on March 13, 2007.
Assistant: Windows Server 2003的Service Pack 2已于2007年上半年正式发布。
User: It was subsequently revealed that significant portions of the article were paraphrased from an article written by former U.S. ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: On the night they plan to conceive, Minnie brings them individual cups of chocolate mousse.
Assistant: 在预期受孕的那晚,米妮带了两杯巧克力慕斯给他们品尝。
User: In 2013, Isa Mustafa, then one of the leaders of opposition in Kosovo, referring to the Brussels Agreement said that "Once the p... |
User: 将这句话从英文翻译到中文:
Vice President Garret A. Hobart directed that union as lawyer, business receiver and director, and New Jersey Republican.
Assistant: 当然，翻译后的文本是:
副总统加勒特·A·霍巴特身为律师、企业股东和领导者,以及新泽西州共和党人,对联盟加以引导。
User: 将这段文本从英文翻译到中文
Direct2D and DirectWrite, new hardware-accelerated vector graphics and font rendering A... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
Lipids are metabolized during the brood stage for precursors required for future biosynthesis.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：油脂在哺育阶段被代谢掉,为之后的生物合成提供前体。
User: 将这段内容从英文翻译到中文: Writing for The Christian Science Monitor, Chuck Leddy noted that the author helps readers understand the importance of freedom of... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: There are lot of Coal mines situated in this area.
Assistant: 这个地区有很多煤矿。
User: Microsoft does not weaken Kernel Patch Protection by making exceptions to it, though Microsoft has been known to relax its restrictions from time to time, such as for the benefit of hy... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Marshal of France (French: Maréchal de France, plural Maréchaux de France) is a military distinction in contemporary France, not a military rank but is granted to generals for exceptional achievements.
Assistant: 在当代法国,元帅是一种军人的荣誉,不是军队的军阶,是为将军们卓越的成就而赠与他们的。
User: T... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Germany started their World Cup campaign by drawing with Italy and winning 6–0 over Mexico.
Assistant: 德国队的世界杯决赛圈之旅以战平意大利和6比0战胜墨西哥开始。
User: The agreement was that if Bakiyev retained the presidency, Kulov would be made prime minister.
Assistant: 普京在会上表示如果梅德韦杰夫当选... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
1955 – After being destroyed in World War II, the rebuilt Vienna State Opera reopens with a performance of Beethoven's Fidelio.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
1955年:毁于第二次世界大战的维也纳国家歌剧院重建之后,举行第一次演出,剧目是贝多芬的费德里奥。
User: 将这句话从英文翻译到中文：
Other scientists have recently reported methods of detecting hydrogen and ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Carrier-grade NAT (CGN), also known as large-scale NAT (LSN), is an approach to IPv4 network design in which end sites, in particular residential networks, are configured with private network addresses that are translated to public IPv4 addresses by middlebox netwo... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: He went on to appear in over 130 films, including The Band Concert (1935), Brave Little Tailor (1938), and Fantasia (1940).
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：
接着,米奇老鼠出现在超过130部电影中,其中包括《警察乐队演唱会》(1935年)、《勇敢的小裁缝》(1938年),以及《幻想曲》(1940年)。
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
On December 1, 2005, the obelisk was covered by a gia... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
Phayllus, the tyrant, stole it from the temple to gratify his mistress, the wife of Ariston.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
暴君法伊路斯(Phayllus)从神殿偷走项链,以取悦其情妇(阿里斯同(Ariston)之妻)。
User: 将这段内容从英文翻译到中文: Some resources, such as wheat, are demanded principally by POPs (population units), and can be sold directly.... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：This had already been planned by Eisenhower, who had previously told Patton that his Seventh Army would not be part of the upcoming Allied invasion of Italy, scheduled for September.
Assistant: 当然，翻译后的文本是
艾森豪威尔之前已经作出了这一决定,并且也已告知巴顿其第七集团军不会参加按计划即将在9月展开的入侵意大利军事行动。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：Surprisingly, ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: It was first built in the 11th century and has had several subsequent modifications.
Assistant: 它最初建于11世纪,后来有过几次改建。
User: When fully open, the containers could have been filled using a funnel; when part-open they could have been shaken over food or drink to add t... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
Eight minutes later, the powerful battleships HMS Warspite and Valiant opened fire at Pillau at a range of 17,000 yards (16,000 m).
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：八分钟后,强大的战列舰厌战号和英勇号(英语:HMS Valiant (1914))在相距17,000码(16,000米)的范围内向皮劳号开火。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
Hill worked for the Canadian Broadcasting Corpor... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Mandela's relationship with de Klerk was strained; Mandela thought that de Klerk was intentionally provocative, and de Klerk felt that he was being intentionally humiliated by the president.
Assistant: 曼德拉与戴克拉克的关系很僵;曼德拉认为戴克拉克故意挑衅,而戴克拉克感觉他被总统故意羞辱。
User: Often, the ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The most important printing office was the Aldine Press of Aldus Manutius, which in 1499 printed the Hypnerotomachia Poliphili, considered the most beautiful book of the Renaissance, and established modern punctuation, the page format and italic type, and the first... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: For example, the degree of membership of a person in the set of "tall people" is more flexible than a simple yes or no answer and can be a real number such as 0.75.
Assistant: 例如有关一个人对于“身材高大的人”集合的归属度不是简单的是或不是,而是一个数值,例如0.75。
User: France has numerous megalithic sit... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: A second version of the TI-83 Plus Silver Edition exists, the ViewScreenTM (VSC) version.
Assistant: 市面上已有第二版TI-83 Plus Silver Edition—— ViewScreenTM (VSC) 版。
User: The overall area of lakes in Olsztyn is about 725 ha, which constitutes 8.25% of the total city area... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: He designed the west façade in a typical classic Gothic manner with two towers, and the same design was adopted, after his death, by the third and final architect of restoration, Kamil Hilbert.
Assistant: 他设计的西立面是典型的哥特式风格,有一对钟楼,在他去世后,由第三位建筑师卡米尔·希尔伯特主持。
User: One... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Esperanto was to serve as an international auxiliary language, that is, as a universal second language, not to replace ethnic languages.
Assistant: 世界语的功能是作为国际辅助语言,也就是一种通用的第二语言,并不要取代民族语言。
User: In 1997 he was one of the first Italian radios perform transmission e... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The bill was signed by President Mary McAleese on 19 July 2010.
Assistant: 2010年7月19日,总统玛丽·麦亚烈斯签署法案。
User: She stopped selling her handbag line and moved to London to study social psychology at the London School of Economics.
Assistant: 她停止销售手提包并搬至伦敦,在伦敦政治经济学院学习社... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：
As interest in the Turk outgrew its location, Mitchell and his club chose to donate the machine to the Chinese Museum of Charles Willson Peale.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是: 由于傀儡越来越出名了,米切尔决定把机器捐献给查尔斯·威尔森·皮尔的中国博物馆。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：When pubarche occurs prematurely (in early or mid-childhood), it is r... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：Beverages – Vue.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: 张敬,一作张景。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：Two styles of boats are used in this sport: canoes with 1 or 2 canoers and kayaks with 1, 2 or 4 kayakers.
Assistant: 当然，翻译后的文本是: 奥运会皮划艇比赛分轻艇激流和轻艇静水两类: 比赛中使用两种船:1人或2人的划艇(canoe)和1人、2人或4人的皮艇(kayak)。
User: 将这段文本从英文翻译到中文
Systems... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
Lesbians Del Martin and Phyllis Lyon were the first same-sex couple to be married.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：
女同性恋活跃分子Phyllis Lyon和Del Martin是第一个结婚的同性伴侣。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：To solve an interesting problem, start by finding a problem that is interesting to you.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：
Beware of ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.