text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: In general, there is a compromise to be made between the precision of the analysis and its decidability (computability), or tractability (complexity).
Assistant: 一般的说,在分析的精度和它的可决定性(可计算性)或可跟踪性(复杂性)之间要做出妥协。
User: The Wall of Grief (Russian: Стена скорби, Stena skorb... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Martin was an early advocate of American independence from Great Britain.
Assistant: 马丁是美国独立运动的早期倡导者。
User: The series is not widely collected, and the pieces remain inexpensive relative to other U.S. coins of similar scarcity.
Assistant: 3美分系列银币的收藏面不广,在稀缺程度类似的美国硬... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Although asceticism generally promotes living simply and refraining from luxury and indulgence, not all proponents of simple living are ascetics.
Assistant: 虽然禁欲主义也宣扬简朴的生活,抛弃奢侈与放纵,但不是所有简单生活的追随者都是禁欲主义者。
User: In another study by the School of Public Health at Bosto... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
Urban areas in the U.S. can often be classified as "black" or "white", with the inhabitants primarily belonging to a homogenous racial grouping.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是
美国的都市地带时常能够分为“黑区”和“白区”,这些地方的居民多半属于同一个种族。
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
We have a nationally wrong conception of democracy.
Assistant: 好的... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: To make this possible and meaningful, Pascal has a strong typing on all objects, which means that one type of data cannot be converted or interpreted as another without explicit conversions.
Assistant: 为了使这些有可能和有意义,Pascal在所有对象上有一个强类型,意味着如果不使用显式转换,一种数据类型不能转换或解释成另外一... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The appearance of the Daylight Comet several months earlier therefore came as something of a surprise, and made an extremely strong impression on an expectant public; when Halley's Comet returned again in 1986, many older people's accounts of having seen it in 1910... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Steve Bottomore called the film "he most significant cinematic version of the disaster".
Assistant: 史蒂夫·巴顿摩尔(Steve Bottomore)认为本片是“‘卢西塔尼亚号’灾难事件最了不起的电影版本”。
User: Meanwhile, thousands of rebel soldiers from Aleppo's northern and eastern countryside began to move to... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: XML is a markup language that enables creation of documents composed of structured data.
Assistant: XML是一种标记语言(置标语言),使得我们能够创建由结构化数据构成的文档。
User: Evolution: The Triumph of an Idea.
Assistant: 《演化-一个观念的胜利》。
User: The traditional name Hamal (also written Hemal, Ham... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文
During solar minima coronal holes are the primary sources of space weather disturbances.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
在太阳极小期,冕洞是太空天气扰动的主要来源。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：The ninja were experts in espionage and assassination, and offered their specialized services to samurai warlords and others who could afford... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: In Asia Minor they were named katoikoi.
Assistant: 在泰国他们被认为是较低层次的公民。
User: A group led by Deputy Prime Minister Bernard Coard, a hard-line militaristic element, attempted to convince Bishop to enter into a power-sharing agreement with Coard.
Assistant: 副总理伯纳德·科尔... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: By April 2008, Silver hired Jennison and Strickland to write a new script set in contemporary times that would not depict Wonder Woman's origin, but explore Paradise Island's history.
Assistant: 2008年4月,西佛聘请詹尼森和斯特里克兰写一个新的剧本,背景将定于现代,不会描述神奇女侠的起源,但会探讨天堂岛的历史。
User: T... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Coronal holes generally discharge solar wind at a speed about twice the average.
Assistant: 冕洞通常以太阳风平均速度的两倍速度释放带电粒子。
User: The rainfall caused freshwater flooding, as well as increased levels along the St. Johns River.
Assistant: 这些降水导致淡水湖泛滥,圣约翰河水位上涨。
User: Thi... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: This is because the essence of infringement is taking what is not yours.
Assistant: 此引非斗下无士字,据彼引补。
User: A disease may be rare in one part of the world or in a particular group of people but common in another.
Assistant: 罕见病可以是地区性的,或者在该地区的某些特殊人群中是罕见病,而在另一些地区或人群,可... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
However, the alternative oxidase is produced in response to stresses such as cold, reactive oxygen species, and infection by pathogens, as well as other factors that inhibit the full electron transport chain.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：
然而,替代氧化酶产生于应激反应,如受寒、活性氧、病原体感染,及其他抑制完整电子传递链的因素。
User: 请将这段文本从英文翻... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: A minority, such as Randy O'Toole of the Libertarian Cato Institute, counter that raising densities results in more expensive real estate, greater road congestion and more localized air pollution.
Assistant: 少数人,如自由主义卡托研究所的Randy O'Toole,反驳说提高密度会导致地产价格更昂贵、道路拥堵恶化和局部... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Born in Thuma, in Lower Austria, he worked at the observatory of the University of Vienna.
Assistant: 他出生于下奥地利州的图玛,就职于维也纳大学天文台。
User: The fruit is a black spherical berry 3–4 mm (0.12–0.16 in) diameter containing a few seeds.
Assistant: 果实为黑色球形的浆果,直径是3~4毫米(0.12... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Historians such as Gérard Prunier believe that the 1994 genocide can be partly attributed to the population density.
Assistant: 历史学家热拉尔·普鲁尼尔(Gérard Prunier)认为,这样高的人口密度也是1994年种族灭绝的原因之一。
User: The horse is uninjured.
Assistant: 木造受伤。
User: Initially they were dep... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Each Le Lido show features singers and dancers, which always include the famous Bluebell Girls.
Assistant: 每场表演会展出的歌手和舞蹈演员,包括著名的蓝铃女孩。
User: Most of the Rhine's current course was not under the ice during the last Ice Age; although, its source must still have bee... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The Comic Annual.
Assistant: 本年彗星见。
User: After post-punk, neo-psychedelia flourished into a more widespread and international movement of artists who applied the spirit of psychedelic rock to new sounds and techniques.
Assistant: 后朋克时期之后,新迷幻音乐已经逐步发展成了一个更为广泛和国际化... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: It is recommended that marriage should be widely publicized.
Assistant: 所以他们的婚礼被大加宣传。
User: Sharp power is also distinct from hard power, which are coercive policies by one country to compel another country into taking action or changing its decisions.
Assistan... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: John died in 1236 and the war was taken up by his son Balian of Beirut and his nephew Philip of Montfort.
Assistant: 约翰于1236年去世,而战事由他的儿子贝鲁特的巴利安(英语:Balian of Beirut)(Balian of Beirut)和他的外甥蒙特福特的腓力(英语:Philip of Montfort)(Philip of Montfort)接手。
User: In March 1995, Ge... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
What would become the university moved to Ann Arbor in 1837 thanks to Governor Stevens T. Mason.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
在1837年,大学要搬迁至安娜堡要归功于州长史蒂文斯·T·梅森(Stevens T. Mason)。
User: 将这句话从英文翻译到中文
The Judge Rotenberg Educational Center uses aversion therapy, notably contingent shock (electric shock d... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Constantin Kaplinsky developed TightVNC, using and extending the RFB protocol of Virtual Network Computing (VNC) to allow end-users to control another computer's screen remotely.
Assistant: 由Constantin Kaplinsky开发,采用扩展RFB协议的虚拟网络计算(Virtual Network Computing,VNC)程序... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: In August 1990, the Lebanese Parliament, which didn't heed Aoun's order to dissolve, and the new president agreed on constitutional amendments embodying some of the political reforms envisioned at Taif.
Assistant: 1990年8月,并没有服从奥恩解散命令的黎巴嫩议会以及新任总统同意修改宪法,表明黎巴嫩正在按照塔伊... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Approximately 20 minutes.
Assistant: 约20分钟。
User: Unlike the Amadeus calls, the RINE messages do not affect the branching of the story.
Assistant: 与阿玛迪斯不同的是,RINE的讯息不会影响游戏的进度。
User: "STARTFONT 2.1" defines the version of this BDF file as version 2.1.
Assistant:... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Seven Tuscan localities have been designated World Heritage Sites: the historic centre of Florence (1982); the Cathedral square of Pisa (1987); the historical centre of San Gimignano (1990); the historical centre of Siena (1995); the historical centre of Pienza (199... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文
Yazdi died in 1924, but Khomeini continued to pursue his interest in philosophy with two other teachers, Javad Aqa Maleki Tabrizi and Rafi'i Qazvini.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是: 亚兹迪在1924年去世,霍梅尼即继续在另外两名导师贾瓦德·阿加·马利基·大不里士及拉菲伊·可疾维尼的指导下学习哲学。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：After serving in the Navy, Shulgin returned ... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
The Frankish state under the Merovingian dynasty had many of the characteristics of Germanic monarchy under heavy influence from secular and ecclesiastic Rome.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
在墨洛温王朝统治下的法兰克人国家有许多日耳曼人君主制的特征,并受到世俗及教会罗马的大量影响。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
Adultery and fornication are also crimes puni... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: 1878 - General Postal Union becomes the Universal Postal Union.
Assistant: 1878年,成为万国邮政联盟会员。
User: Psychologically, the effect of the low-angle shot is that it makes the subject look strong and powerful.
Assistant: 从心理学上来看,低角度镜头的效果是使得主题看起来强壮且有力。
User: The Boson... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: In 1998, two papers were presented with key ideas for transferring details with normal maps from high to low polygon meshes: "Appearance Preserving Simplification", by Cohen et al. SIGGRAPH 1998, and "A general method for preserving attribute values on simplified m... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: He volunteered for army service in the First World War, but soon suffered a breakdown and was discharged.
Assistant: 他在第一次世界大战期间自愿参加军队,但很快就被解职。
User: It has been shown that it is usually advantageous to choose the collocation points as the zeros of the correspondi... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Physicists are also employed outside of science, for example in finance, because of their training in modeling complex systems.
Assistant: 物理学家在一些科学之外的领域也能找到工作,如金融,因为他们会给复杂的系统创造模型。
User: In 2005 Ross co-starred in the independent drama film Green Street.
Assistan... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Personal trainers can devise a customized fitness routine, sometimes including a nutrition plan, to help clients achieve their goals.
Assistant: 私人教练可以设计自定的健身锻炼,有时还包括一个营养计划,帮助客户实现他们的目标。
User: The self-proclaimed separatist mayor of the city, Vyacheslav Ponomarev... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The station was one of several built on the London and North Western Railway's "New Line" from Camden to Watford Junction which enabled local services from Watford Junction station to reach Euston station and Broad Street station in London.
Assistant: 此站是其中一个由伦敦及西... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
He started the next match against Huddersfield Town on 29 September, and scored the winner from a spot kick in the 3–2 away win.
Assistant: 当然，翻译后的文本是: 9月29日作客对哈德斯菲尔德的比赛他以先发身份上场并攻入致胜球,以3-2取胜。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: In the early 21st century, the service sector contributed the largest percentage of... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Former British Daimler armoured cars were exported to various Commonwealth of Nations member states throughout the 1950s and 1960s.
Assistant: 英国戴姆勒装甲车在1950年代和1960年代出口到各个邦交国。
User: Tipping at cafés and restaurants (especially for a large party), and tipping of ta... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Core templates such as the mail template are signed with a dedicated ID held by the Lotus template development team.
Assistant: 核心模板(如邮件模板)由Lotus模板开发团队持有的专用ID签名。
User: If its density is the same as Earth's, its mass would be 1.413 or 2.80 times Earth's.
Assistant... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The conchoid(s) of de Sluze is a family of plane curves studied in 1662 by René François Walter, baron de Sluze.
Assistant: 德·斯路斯蚌线是一个平面曲线族,由勒内·弗朗索瓦·沃尔特(男爵德·斯路斯)于1662年研究。
User: On this basis, most of the investment is not in land, and the small percentage annual... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: As the disorder disrupts normal sleep, those affected may experience sleepiness or feel tired during the day.
Assistant: 当此症状破坏正常睡眠时,会造成白天的嗜睡或感到疲累的现象。
User: Both schools are located on U.S. Highway 301 South, outside of the city limits and approximately 3 miles ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Táhirih then arose and began a speech on the break from Islam.
Assistant: 紧接着,塔荷蕾起身并作了一个关于与伊斯兰教决裂的演讲。
User: Inspired by Fang and other 'people-power' movements around the world, in December 1986, student demonstrators staged protests against the slow pace of refo... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: All Persian colors are recognized.
Assistant: 所有波斯猫的颜色都可接受。
User: Ultimately, Henry III was defeated and had to recognise Louis IX's overlordship, although the King of France did not seize Aquitaine from Henry III.
Assistant: 最后,亨利三世被打败并承认了路易九世的权位,尽管法兰西的国王并没有从亨利... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: On November 23, 2013, Egypt declared the Turkish ambassador Huseyin Avni Botsali persona non grata due to criticisms made by Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan on the overthrowing of Mohamed Morsi as President of Egypt.
Assistant: 2013年11月23日,埃及宣布土耳其大使Hüs... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: Governor General Michaëlle Jean and Prime Minister Stephen Harper of Canada extended congratulations on behalf of Canadians, while Mexican President Felipe Calderón wished Obama "great success in the work as the new President of the United States".
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：加拿大总督庄美楷和总理史蒂芬·哈珀代表加拿大人民... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: In 2014 Elsevier conducted 48 conferences attended by 11,328 delegates from 128 countries.
Assistant: 2014年爱思唯尔举办了48场会议,有来自128个国家的11,328名代表出席。
User: The Protecting Cyberspace as a National Asset Act was introduced in 2010, but did not become law.
Assistant: 《将网络空... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: After more than two decades, in the 1820s and 1830s, the Oneida and the Stockbridge moved again, pressured to relocate to northeastern Wisconsin under the federal Indian Removal program.
Assistant: 20多年后,在1820年到1830年之间,奥奈达人和斯托克布里奇人再次迁徙,在印第安人迁移政策下他们被迫迁到威斯康星州东北部。
U... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The MLD did not have radar.
Assistant: MLD当时没有雷达装置。
User: The Trade School, the Hotel School and the Marine School were founded between 1976 and 1981.
Assistant: 1976年至1981年间建成贸易、海事、酒店学院三个下属学院。
User: However, language is in serious danger of extinction.
Assista... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: LGA 1356 has 1356 protruding pins to make contact with the pads on the processor.
Assistant: LGA 1356插座上有1356支接触针脚,处理器上有1356个金属触点。
User: On 9 March 2018, she, along with Kaew and Satchan, her fellow BNK48 members, were announced as role models in education at EduL... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: It amended Articles 48, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 70, 72, 109, 119, 124, 141A and 142.
Assistant: 它修改了宪法的第48、55、56、57、58、59、60、70、72、109、119、124、141A和142款。
User: Steven Zeitchik of the Los Angeles Times examined themes in the characters of "loyalty, loneliness and ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: She even gave Mrs. Turtle a fruit hat.
Assistant: 夫人黄氏亦封一品福国夫人。
User: The advertisements were toned down in comparison to the earlier UK campaign.
Assistant: 于之前在英国进行的宣传相比,这些广告变得更低调。
User: Haiti is a member of Petrocaribe, an agreement allowing Caribbean nations... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: However, Yonda and Sloan decided to continue the story and the project achieved significant popularity following its airing on YouTube.
Assistant: 然而,约达和史隆决定继续制作这个故事,并放到YOUTUBE上。
User: During the 1980s and 1990s AIK's official supporter group Black Army raged havo... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Describing the harassment, Deborah Ross of The Independent wrote that "the feminist sisterhood went bonkers".
Assistant: 《独立报》的黛博拉·罗斯(Deborah Ross)在描述这些骚扰的时候写道:“女权主义者成了疯子”。
User: Access Now was founded by Brett Solomon and Cameran Ashraf in 2009, after the contes... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Michael Douglas had just come off heroic roles like the one in Romancing the Stone and was looking for something dark and edgy.
Assistant: 迈克尔·道格拉斯刚刚摆脱了像《绿宝石》这类电影中的英雄角色,正好想找些暗黑和前卫的角色。
User: The system was central to the Cuban government's desire to replace Windows.... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Neither George nor Martha Washington could free these slaves by law.
Assistant: 华盛顿无权释放贾齐,因为这是玛莎的嫁妆奴隶。
User: They destroyed and defaced property pertaining to the Shah.
Assistant: 事发,以谋逆被诛,夷三族。
User: The first ARM prototype version of the computer was mounted i... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：Digital download (2005) – Same tracks as the 2001 remastered version, except for "Holiday" which is a 3:51 edited version.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：
电子下载 (2005) – 与2001年重新灌录版本相同,〈Holiday〉的曲长修剪至3:51。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
The system has been used since 1977 in creation of park brochures in all nationa... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Cooper supported the governor's plan to provide free textbooks for the state's school children and sponsored legislation to prohibit judges from issuing injunctions to end labor strikes, although the latter bill did not pass.
Assistant: 不过,他支持州长向州内学童免费提供教科书的方案,而且支... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文: The private library and papers of A. Mostaert are kept at the Scheut Memorial Library in Leuven, Belgium.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译:
他的私人图书馆和A. Mostaert的论文保存在比利时鲁汶的Scheut纪念图书馆。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
For instance, the same engineering is required to design a mixer for either napalm or porridge, even ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: On 3 May 1765 Clive landed at Calcutta to learn that Mir Jafar had died, leaving him personally £70,000.
Assistant: 1765年5月3日,克莱芙在加尔各答登陆,得知米尔·贾法已死,给他留下了70,000英镑。
User: In all, about 260,000 people attended matches in this stadium throughout the World Cup, which, a... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: A minor theme is cruelty to animals.
Assistant: 个性有点儿粗暴,对动物非常差。
User: The longest experiment with a three-man crew lasted 180 days (in 1972-1973).
Assistant: 最长的实验持续了180天(从1972年至1973)。
User: A state attorney asserted that the testimony of at least five prosecuti... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
Eventually, both Nancy Evans and Mark Nelson went on to other projects while the tape drives sat in Evans's garage.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：
最后,南希·埃文斯和马克·尼尔森(Mark Nelson)继续进行其他的项目,而磁带机则被存放在南希·埃文斯的车库中。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
Libya has completed the work to date without the financial support of maj... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: On 1 March 1945, Richter was moved from his cell and he never saw Wallenberg again.
Assistant: 1945年3月1日,里希特更换囚室,从此再没有见过罗尔·华伦堡。
User: E. clelandii and E. tremula are recorded as famine foods in Australia and Chad, respectively.
Assistant: 而E. clelandii和E. tremula... |
User: 将这句话从英文翻译到中文: The review recommended that a single generic software program should be used instead.
Assistant: 好的，翻译后的文本是:
审查建议应当使用单一的通用软件取而代之。
User: 将这句话从英文翻译到中文: It may also slightly reduce the risk of endometrial cancer, breast cancer, and prostate cancer.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译
此外,本品也能为为减少子宫内膜癌、乳癌,以及前列腺癌的... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Beginning in the last decades of the Cold War, American and European critics of the UN condemned the organization for perceived mismanagement and corruption.
Assistant: 在冷战的最后数十年中,联合国受到来自美国和欧洲的批评家的批评,被指管理不善和腐败。
User: A variety of computer arithmetic techniques ca... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: During the Islamic Golden Age, astronomy was funded so that the astronomical parameters, such as the eccentricity of the sun's orbit, required for the Ptolemaic model could be calculated to a sufficient accuracy and precision.
Assistant: 在伊斯兰黄金时代期间,天文学得到资助,使得天文学的参... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The order was criticized by the Society of American Archivists and other groups, who stated that it "violates both the spirit and letter of existing U.S. law on access to presidential papers as clearly laid down in 44 USC 2201–07", and adding that the order "potent... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
Another story holds that they descend from horses left on the island by pirates.
Assistant: 当然，翻译后的文本是:
并合作消灭活跃于马来群岛的海盗。
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
The council named Ali Khamenei as Khomeini's successor as Supreme Leader of Iran and drew up several amendments to the original constitution.
Assistant: 好... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Most Music OCR programs, including SmartScore and PhotoScore.
Assistant: 大多数音乐OCR程序,包括SmartScore和PhotoScore。
User: Huth was also a German international, earning 19 caps and scoring two goals between 2004 and 2009.
Assistant: 胡特也曾经是德国国家足球队成员,在2004到2009期上阵19次并打进2... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: They were creating their own language.
Assistant: 他们也同时带来了自己的语言。
User: During World War II, the Battle of the Denmark Strait took place on 24 May 1941.
Assistant: 第二次世界大战时,丹麦海峡海战发生于1941年5月24日。
User: The Nazi forces (augmented by the Orpo Reserve Police Battalion ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Convergent movements between the tectonic plates (the Indian plate and the African plate from the south, the Eurasian plate from the north, and many smaller plates and microplates) had already begun in the early Cretaceous, but the major phases of mountain building ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The overworld theme and distinctive "secret found" jingle have appeared in nearly every subsequent Zelda game.
Assistant: 世界地图主题曲与“发现秘密”的标志叮声几乎出现在全部塞尔达续作中。
User: It was laid out on the orders of the Viceroys between 1608-1620 by Giulio Lasso at the crossing of th... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Hurricane Juan was a large and erratic tropical cyclone that looped twice near the Louisiana coast, causing widespread flooding.
Assistant: 飓风胡安(英语:Hurricane Juan)是一场规模庞大且动向飘忽不定的热带气旋,蜿蜒行进期间曾两度逼近路易斯安那州,引起大范围洪灾。
User: The lot officially became Samuel Goldwyn Studio ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: No Smoking has been played at several Film festivals.
Assistant: 有部分影院没有上映。
User: It was described by Inoue in 1960.
Assistant: 于是“NSAID”这一概念于1960年被发明。
User: I'd been in the army.
Assistant: 曾在陆军中服役。
User: In about a few million years they will interact each o... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文: Seed is easy to germinate, but the seedlings are small and vulnerable for the first year or two, and will not flower until at least two or three years old.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译
种子大约会在授粉后九个月成熟,它们十分容易萌发,但幼苗在生长头一至两年较小并且脆弱,并至少在两到三年不会开花。
User: 将这句话从英文翻译到中文：The full results can be found here.
Assis... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文
Most of the residents worked in the markets, ship building, goods transportation and hospitality.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: 大多数居民在市场、造船、货物运输和旅店行业工作。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：During this session no further witnesses were heard.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译: 本案并无其他目击证人。
User: 请将这句话从英文翻译到中文
A coal-water slur... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: We Arabs are not interested in it".
Assistant: 阿拉伯人是享受不到这个权利的”。
User: Since then, she has appeared in a number of lesser known movies.
Assistant: 她还出演过一些不太知名的电影小角色。
User: Burns may also produce emotional and psychological distress.
Assistant: 灼伤还可能导致情绪和心理上的困扰。
... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Industrial output in the first 8 months of 2011 was 7.5% higher than in the same period of 2010.
Assistant: 2011年首8个月的工业产量较2010年同期高出7.5%。
User: While in the past the singing was unaccompanied, it is common today for the singers to be accompanied by instruments, w... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
Physicists would contribute by assessing the changes in light transmission in the receiving waters.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是: 物理学家将通过评估接收水体光透射的变化做出贡献。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
That which is necessary can hardly be evil.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
必要之事不会成为邪恶。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
To clarify, he explain... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Each of the children had double initials.
Assistant: 原作中有两个孩子。
User: Desmond Mpilo Tutu was born on 7 October 1931 in Klerksdorp, a city in northwest South Africa.
Assistant: 戴斯蒙·屠图于1931年10月7日出生于在南非西北部的城市克莱克斯多普。
User: In 1997, the Jim Elliot Christian High Schoo... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Any other use conflicts with widely deployed algorithms relying on this convention.
Assistant: 其他的任何使用都与依赖于该协定的广泛部署的算法相冲突。
User: Some critics consider socialism to be a purely theoretical concept that should be criticized on theoretical grounds (such as in the soc... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Buck Henry as Fred (season 2–3), Elka's fiancé in season 2.
Assistant: Buck Henry 饰演弗瑞德(Fred)(2-3季现身),爱儿卡第二季时的未婚夫。
User: When she answered with a soothing lie, he said, 'It isn't true,' and he was very distressed: 'I shall die, now when I am able to take care of... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：According to the New Testament, Jesus was brought to Jerusalem soon after his birth and later in his life cleansed the Second Temple.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
耶稣在出生后不久就被带到耶路撒冷,耶稣12岁时就曾随父母上耶路撒冷守逾越节,在他受难前又洁净圣殿。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：Medical sources in Idlib in the immediate aftermath of the attack repo... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: By then, many had replaced Mach's phenomenalism with Otto Neurath's physicalism, and Rudolf Carnap had sought to replace verification with simply confirmation.
Assistant: 当时,许多人已经用奥图·纽拉特的物理主义取代了马赫的现象学;而鲁道夫·卡尔纳普也试图用简单的确认来替换验证。
User: If it is impossible to sustain ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The tour began on March 3, 2009 in New Orleans' New Orleans Arena and finished on November 29, 2009 in Adelaide's Adelaide Entertainment Centre.
Assistant: 演唱会在2009年3月3日于新奥尔良的冰沙国王中心展开,并在2009年11月29日于阿德莱德的阿德莱德娱乐中心(英语:Adelaide Entertainment Centre)结束。
User: Also in... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：Education and counseling about sexuality is an important part of SCI rehabilitation but is often missing or insufficient.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：性教育和咨询在脊髓损伤康复治疗中占有举足轻重的作用,但其却常常遭到忽略或得不到足够关注。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
In the United States, the U.S. Environmental Protection Agency estimated that if all... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Personnel on the base were moved to designated hurricane shelters in advance of the storm.
Assistant: 基地中的人员已在风暴来袭前转移到指定的飓风避难所。
User: W is also absent in all sets because it did not exist in ancient times, and is used only in modern borrowed words.
Assistant: W亦... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: If there is no improvement at this point or the blood potassium level is greater than 12 mmol/liter at any time, resuscitation may be discontinued.
Assistant: 若此时病情仍没有改善,或是过程中血钾浓度高于12 mmol/liter,此时可以停止心肺复苏术。
User: All 269 passengers and crew died, including a U.S.... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: It is also widely distributed in North America, and is especially common under spruce in its range from Northern California to Alaska.
Assistant: 它也广泛分布于北美,分布范围从加州北部到阿拉斯加,在云杉下面尤其常见。
User: He is also the founder of the Al-Khair Foundation.
Assistant: 他是卡哈尔研究所的创始人... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
Nevertheless, the OKL were still confident of victory.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译: 不过美联还是成功守住胜利。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
A poor emigrant from Central Europe sailing from Hamburg to America is shipwrecked off the coast of England.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是
来自中欧的一个可怜移民扬科·古尔所乘坐的船只在从汉堡驶往美国的途中于英国海岸失事。
User:... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: Courtneidge plays a dual role as the sisters Bertha and Cicely Fytte.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
考特尼奇扮演姐妹伯莎和西塞莉·菲特的双重角色。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：Both the initial 1945 constitute and the revised 1992 constitution of North Vietnam and the successor state the Socialist Republic of Vietnam stated that all... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Many Tories voted against the Act, and it passed only with the help of the Whigs.
Assistant: 许多托利党员投票反对这项法案,它的通过几乎只靠了辉格党的帮助。
User: Thus, in the language of modern physics, one says that spacetime is four-dimensional.
Assistant: 因此用现代科学的语言,会说时空是四维的。
User: It wil... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: In 1943, Ramsey was approached by Robert Oppenheimer and Robert Bacher, who asked him to join the Manhattan Project.
Assistant: 1943年,拉姆齐受到罗伯特·奥本海默和罗伯特·巴彻的邀请加入曼哈顿计划。
User: The sender proceeds immediately with the promise.
Assistant: 发送者立即带着promise继续执行。
User: He ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: UAA is intended to be a complete replacement for developing WDM Audio Drivers; however, in some cases it may be necessary for an otherwise UAA-compliant audio device to expose capabilities that cannot be done through UAA.
Assistant: UAA旨在成为开发WDM音频驱动程序的一个完全替代品;但是在某... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Organic polymers, such as poly(methyl-methacrylate) (PMMA), can also be used as dielectric.
Assistant: 有机聚合物,例如聚甲基丙烯酸甲酯(PMMA)也可以被用作电介质。
User: They are usually associated with regions of high magnetic flux; their mass flux is about 100 times that of the solar win... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
At the time of the incident, she was taking her two children, who were also wearing veils and niqābs.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是
事发时,她带着两位同样穿黑面纱和尼卡布的小孩。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
He famously disobeyed Parker's order to withdraw, destroying many of the Dano-Norwegian ships before a truce was agreed.
Ass... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: But they are the only reference material available.
Assistant: 但是,只有最大公约数才是这个集合的元素。
User: The structure was built around a fortified center pole, made from two telephone poles spliced together by cutting matching notches, approximately 10 feet (3 m) long, and wit... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Even if you're a rebel movement and you say to them you can secure gold, the Chinese will simply say they want to buy it.
Assistant: 就算是叛乱运动,只要向他们保证可以保护黄金,中国人会简单地说他们想买。
User: The Little Miami River (Shawnee: Cakimiyamithiipi) is a Class I tributary of the Ohio Riv... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: At a potential of −33 kPa, or −1/3 bar, (−10 kPa for sand), soil is at field capacity.
Assistant: 在-33kPa即-1/3 bar下(对砂土为-10 kPa),土壤水含量为田间持水量。
User: After the death of Prince John Maurice in 1679, the house was owned by the Maes family, who leased the house to the ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: They imagined that a future war would be won entirely by the destruction of the enemy's military and industrial capability from the air.
Assistant: 他们想像未来的战争胜负有赖空军全面摧毁敌方军事及工业设施。
User: H.A.M.M.E.R. is soon officially dissolved.
Assistant: 美国摇滚乐队R.E.M.正式宣布解散。
User... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: After three years, in 2001, the game was finally released.
Assistant: 3年后,2001年,游戏最终发售。
User: She finds Valérie to be an "indestructible creature" capable of bestowing a sense of self-respect on others, at least temporarily: "everyone felt very normal and brave wh... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
Neovim had a successful fundraiser on March 23, 2014, supporting at least one full-time developer.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
Neovim项目在2014年3月23号成功获得捐款,足够支持一名全职开发者。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
The character was created by writer Robert E. Howard in 1932 in a series of fantasy stories published in Weird Ta... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: In 1776 the wonder working icon of the Mother of God held in the Cathedral was crowned and placed in the main altar.
Assistant: 1776年,天主之母的神奇画像举行加冕仪式,放到了正祭台上。
User: Despite the many criticisms of the speech in later years, Hal Bochin (who wrote a book about Nixon... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.