text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
It also provides experiential learning opportunities for UO students.
Assistant: 当然，翻译后的文本是:
它可以为学生们提供一个难得的学习机会。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：The party is one of four members of the ruling Ethiopian People's Revolutionary Democratic Front in Ethiopia.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
该党是执政联盟埃塞俄比亚人民革命民主阵线的成员。
... |
User: 将这句话从英文翻译到中文: For example, in the United States, baseball and basketball games are popular forms of entertainment; in Bhutan, the national sport is archery; in New Zealand, it is rugby union; in Iran, it is freestyle wrestling.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译:
例如,在美国棒球和篮球是流行的娱乐形式,不丹的国民运动是射箭,新西兰丹的橄榄球是全民性的,在伊朗则是自由式摔跤。
Us... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: In the context of game theory, dynamic inconsistency is a situation in a dynamic game where a player's best plan for some future period will not be optimal when that future period arrives.
Assistant: 在博弈论中, 动态不一致描述动态博弈中一个参与者针对未来某阶段的最佳策略在那一个时间到来的时候将不再是最佳的。
User: ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: All seems well until the car reaches a train crossing.
Assistant: 在所有乘客下车后,列车会驶到停车线。
User: His authority was nominally over an area of "limited occupation" near the coast, but the realities of French colonial expansion beyond those areas ensured continued resistanc... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: He fought on the Norman side at the Battle of Hastings, and afterwards received large grants of land forming an honour in England.
Assistant: 尤斯塔斯在黑斯廷斯战役中站在诺曼人一方,后来被英格兰方赐予大量土地。
User: Arrival through checkpoints on uncontrolled part of Russia–Ukraine border are ag... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
The points are summarized as below: Hong Kong Catholic Commission For Labour Affairs urges the government to legislate the standard working hours in Hong Kong, and suggests a 44 hours standard, 54 hours maximum working hours in a week.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：香港各界对立法规管工时的讨论(按下放大) 劳工团体 香港天主教劳工事务委员会指政... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Yet he produced only a single work of this kind.
Assistant: 然而他只创作了一套此类的作品。
User: In April 2015, the company changed its full name to Public Joint-Stock Company (PJSC) "United Aircraft Corporation" (UAC).
Assistant: 于2015年4月,公司更名为大众股份公司“联合飞机公司”(PJSC UAC)。
User... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The importance of Kaa' El Rim is that it contained chocolate factories and farms which provided food for its inhabitants and for the Zahliots.
Assistant: Kaa' El Rim的重要性在与其拥有巧克力工厂和农场,可以向镇内居民和扎赫勒市居民提供食物。
User: By the 1850s nostalgia was losing its status as a part... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: She has affectionately documented women looking in mirrors, girls in bathrooms and barrooms, drag queens, sexual acts, and the culture of obsession and dependency.
Assistant: 她深情地记录照镜子的妇女,在浴室和酒吧间的女孩,变装皇后,性行为,和迷恋和依赖的文化。
User: Progressively CCTV cameras will be ins... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: It was shot during the summer of 1927.
Assistant: 1927年夏天去世。
User: The Court noted that at the time of the decision, 19 U.S. states had laws on their books prohibiting child pornography possession.
Assistant: 最高法院指出,在本裁决之前,美国境内已经有19个州有禁止本州拥有任何儿童色情制品的法律。
User: ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: WinJS provides helpers that facilitate the development of Windows Store apps using HTML5 and JavaScript.
Assistant: WinJS为使用HTML5和JavaScript开发通用Windows平台应用提供帮助。
User: GamesRadar's AJ Glasser stated that with the DMW system, the gameplay could be easy, causing the ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Emergency School Construction Rehabilitation Project: .
Assistant: 小学募捐计划重建。
User: The building was designed by R.H. Robertson and built in 1888, and bears the inscription "Truth Prevails", a famous Jan Hus saying.
Assistant: 教堂建筑师为R.H. 罗伯逊,建于1888年,刻有题字“真理为准”(Tru... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Dinuzulu kaCetshwayo (1868 – 18 October 1913, commonly misspelled Dinizulu) was the king of the Zulu nation from 20 May 1884 until his death in 1913.
Assistant: 迪尼祖鲁·卡塞奇瓦约(Dinuzulu kaCetshwayo,1868年-1913年10月18日)为祖鲁王国国王,于1884年5月20日至1913年过世时在位。
User: Although busi... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: During the first Red Scare in the United States, the takeover of Russia by the communist Bolsheviks was considered by many a threat to free markets, religious freedom and liberal democracy.
Assistant: 在美国最初的红色恐慌中,布尔什维克的共产主义者对俄国的接管被看作是对自由市场、信仰自由和自由民主制的威胁。
User: T... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文: Milovan Đilas' "New Class" theory was also used extensively by anti-Communist commentators in the West in their criticism of the Communist states during the Cold War.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：
密洛凡·德热拉斯的新阶级理论也被西方反共主义评论员广泛使用于他们在冷战期间对共产主义政权的批评当中。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
A special award, the Austin Film ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: LCH can cause damage to skin, bone and other organs.
Assistant: LCH会导致皮肤、骨骼和其他器官损伤。
User: These refugees were forced to live in conditions that the wealthy Lazarus had never experienced.
Assistant: 这些难民曾被迫在家境优越的拉撒路从未体验过的恶劣环境下生存。
User: One by one, Prussian clans... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: If the plugin is invoked through dynamic linkage and it performs function calls to the GPL program then it is most likely a derivative work.
Assistant: 如果通过动态链接调用插件,并且它对GPL程序执行函数调用,那么它很有可能是衍生工作。
User: Although efficient algorithms exist to give integer solutions i... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Ishimoto first got into music as, according to him, he lived in the country and there was nothing else to do.
Assistant: 据石元丈晴称,他最早陷入音乐是因为他住在乡村,没有其他事情可做。
User: The earthquakes may also be related to dike intrusion and may occur as earthquake swarms.
Assistant: ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Katherine Duncan-Jones accepts a 1600–1 attribution for the date Hamlet was written, but notes that the Lord Chamberlain's Men, playing Hamlet in the 3000-capacity Globe, were unlikely to be put to any disadvantage by an audience of "barely one hundred" for the Chil... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: On the way to the restaurant, a group of gunmen attacked the family and took them hostage, killing their bodyguard in the process.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：
在去餐厅的路上,一群持枪歹徒袭击了这家人,杀害了他们的保镖并将他们劫持为人质。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
The BBC said that they had received a "substantial number of complaints from li... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: However, Davis felt the opera had little chance of survival once the initial public attention ended.
Assistant: 但是,戴维斯认为这部歌剧在最初的一波公众兴趣消退后,恐怕很难继续存在下去。
User: Fishing in Engelberg
Assistant: 安汶岛信息
User: In 1845 Anne took Emily to visit some of the places she had c... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Electricity sector in Taiwan is regulated by its state-owned electric power utility company Taiwan Power Company (Taipower), established on 1 May 1946.
Assistant: 台湾电力产业的监管单位是国营的电力公司台湾电力公司,在1946年5月1日成立。
User: The author Dorothy L. Sayers suggests that, given detai... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The 1969 film of Pan Wolodyjowski, directed by Jerzy Hoffman and starring Daniel Olbrychski as Azja Tuhaj-bejowicz, still remains among the biggest box-office success in the history of Polish cinema.
Assistant: 1969年的同名电影由耶日·霍夫曼(英语:Jerzy Hoffman)执导,丹尼尔·奥布里奇斯基(英语:D... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: It was among the first hotels in Europe to provide a bathroom en suite, a telephone and electricity for each room.
Assistant: 巴黎丽兹酒店是欧洲第一间在套房内提供浴室、电话和电力的酒店。
User: This simplifies the installation and ensures the latest version of the library is always used.
Assis... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The museum collections include furniture, ceramic, paintings and a grand library.
Assistant: 博物馆藏品包括家具,陶瓷,绘画和一个大图书馆。
User: All other candidates received less than 2% of the votes.
Assistant: 其他候选人的得票率均不到2%。
User: Kinetoscope production had been delayed in part b... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Yuri Orlov was born into a working-class family on 13 August 1924 and grew up in a village near Moscow.
Assistant: 1924年8月13日,尤里·奥尔洛夫出生于莫斯哥附近村庄的一个工人家庭。
User: Carte Bleue (English: Blue Card) was a major debit card payment system operating in France.
Assistant: C... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Richthofen reassumed command on 25 July, but left on a period of convalescence leave on 6 September.
Assistant: 里希特霍芬于7月25日重返职位,但于9月6日请了长假疗养,离开联队一段时间。
User: President Theodore Roosevelt wrote in his autobiography that he had been given a gold-mounted rabbit's foo... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The band was, however, attracting over three thousand people per show; Mother's Milk had been certified as a gold record in early 1990.
Assistant: 然而,乐队每场演出吸引超过3000名观众;1990年初《Mother's Milk》成为金唱片。
User: A Spartan fleet of 35 triremes sent to Cilicia opened the pas... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The Russian troops set out from Kizlyar in April 1796 and stormed the key fortress of Derbent on 10 May.
Assistant: 俄军于1796年4月于基兹利亚尔出发,很快于5月10日席卷了杰尔宾特要塞。
User: Most tools are raw converters, but LightZone allows a user to edit a raw file as if it were TIFF or JPEG... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: On 20 April 2011, the anniversary of Hitler's birthday, a sign saying "Jews out" and "Hitler was right" ("Juden raus" "Hitleris buvo teisus") were hung in front of the synagogue, a clearly anti-Semitic act.
Assistant: 2011年4月20日,希特勒生日,在犹太会堂前悬挂一个牌子,上面写着“犹太人出去”、“希特勒是对... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
By contrast, DER systems are decentralized, modular, and more flexible technologies, that are located close to the load they serve, albeit having capacities of only 10 megawatts (MW) or less.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：相比之下,分散式发电系统是分散的,模块化的和更灵活的技术,即位置接近它们所服务的负载,虽然具有仅为10兆瓦(MW)或更小的容量。
User: 将这段文本从英文翻译到中... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文: Examples of Didones include Bodoni and Walbaum.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
迪多尼体的例子包括Bodoni和Walbaum。
User: 将这句话从英文翻译到中文：
It formed the backyard garden of the royal palace and was an emergency escape route.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是: 它形成了皇宫的后花园,也是一条紧急的逃生路线。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：During their marriage, t... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
And there Oache helps them to choose the right source with the purest water.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是: 一如宜兰人将和平溪称为“大浊水”,以有别于“浊水”(兰阳溪)。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：The article also reported that several near-identical channels, named Toy Monster, The Superheroes Life and The Kids Club had appeared on YouTu... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
11s of the appropriate type.
Assistant: 好的，翻译后的文本是:
第11个十进制的自我数。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: Cognitive anthropology is an approach within cultural anthropology and biological anthropology in which scholars seek to explain patterns of shared knowledge, cultural innovation, and transmission over time and... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: In early 1974, Lennon was drinking heavily and his alcohol-fuelled antics with Harry Nilsson made headlines.
Assistant: 在1974年初,列侬大量饮酒并经常与歌手哈利·尼尔森在酒后做出滑稽举动,这也成为了新闻头条。
User: Her research has shown how microbes respond to different environmental gradients and how t... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Employee testimony: In 2007, Microsoft employee Ronald Alepin gave sworn expert testimony for the plaintiffs in Comes v. Microsoft in which he cited internal Microsoft emails to justify the claim that the company intentionally employed this practice.
Assistant: 雇员... |
User: 将这句话从英文翻译到中文
Rep. Candice Miller (R-Michigan's 10th district) resigned December 31, 2016.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
众议员坎迪斯·米勒(英语:Candice Miller)(共和党籍,密歇根州第10选区)于2016年12月31日辞职。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：When the woman agreed to let them stay if they'd fix things up, Manson honored her with one of the Beach Boys' gold r... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The United States and ASEAN concluded the U.S.-ASEAN Trade and Investment Arrangement (TIFA) in 2006 and since then have been working to build U.S.-ASEAN trade and investment ties as well as promote ASEAN regional economic integration.
Assistant: 自此,双方一直致力于建立美国-东... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Unicode sets aside 65 code points for compatibility with ISO/IEC 2022.
Assistant: Unicode字符集定义了65个码位以兼容ISO/IEC 2022。
User: Increased volcanic activity also introduced into the marine environment biologically active nutrients, which may have played an important ro... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: For this reason, actuaries are essential to the insurance and reinsurance industries, either as staff employees or as consultants; to other businesses, including sponsors of pension plans; and to government agencies such as the Government Actuary's Department in the... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The contamination here usually comes from the people factor.
Assistant: 这个角色的出现频率通常依靠人气。
User: Kleene splits his definition of the unbounded μ operator to handle the two situations (a) and (b).
Assistant: Kleene 分解他的无界μ算子定义来处理这两种情况 (a) 和 (b)。
User: Festivals ar... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: He repeatedly tried to compose a third symphony for André Previn, but eventually abandoned it.
Assistant: 他曾多次尝试为指挥家安德烈·普列文谱写第三交响曲,但最后都放弃。
User: Still the army made no move to enter the area.
Assistant: 军队没有尝试进入。
User: The town of New Gibraltar was founded nea... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: A long-running legal battle between both the original executive producers and creators and NBC took place between 2003 and 2007.
Assistant: 在2003年到2007年期间,该剧创作团队与NBC之间发生了一场旷日持久的法律诉讼。
User: In 1997 it formally changed its name to Samoa.
Assistant: 1997年,西萨摩亚改名为萨摩亚。... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The X-Bow uses a turbocharged four-cylinder 2.0 litre Audi engine.
Assistant: X-Bow搭载一台奥迪四汽缸2.0升涡轮增压引擎。
User: However, due to the outbreak of World War I in that final year, the Tejo Power Station's original phase was extended and remained operational until 1921... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: In fact, some astronomers argue that the spectrum of the star resembled that of L-type brown dwarfs.
Assistant: 事实上,有些天文学家们认为这颗恒星的光谱应该属于棕矮星的L型。
User: The Stauffenberg family is one of the oldest and most distinguished aristocratic Catholic families of southern Ge... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文: ANNs are well-known for their efficient self-learning capabilities of the complex relations (which generally exist inherently in fault detection and diagnosis problems) and are easy to operate.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：人工神经网络的特点是针对复杂关系(故障检测和诊断问题中的关系常常很复杂)的高效自我学习能力,而且容易操作。
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
Whil... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
On his arrival in New Orleans, he was arrested on the order of his former commander, James Wilkinson, then serving as governor of the Louisiana Territory.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：到达新奥尔良后,他被当时正担任路易斯安那领地总督的詹姆斯·威尔金森逮捕。
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
Ninety percent of African Americans in Montgomery partook in t... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: However, since they obey a closure relation, any state can be decomposed on the set of coherent states.
Assistant: 但由于它们之间有完备性关系,任何状态可以被分解为一系列相干态。
User: In 2001, the band went on tour with Slipknot throughout the United States and Mexico.
Assistant: 2001年,S.O.A.D与... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: If the data is rewritten, the circuit will work perfectly again.
Assistant: 只要重写正确的资料,电路就会恢复正常工作。
User: Examples of assemblers that use de Bruijn graphs are Velvet, Trinity, Oases, and Bridger.
Assistant: 使用de Bruijn图做组装的工具有 Velvet、Trinity、Oases 和 Bridger。
User:... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The AV-8B is primarily used for attack or multi-role tasks, typically operated from small aircraft carriers.
Assistant: AV-8B主要用于轻型攻击机或多任务角色,从小型航母上起降。
User: Today, midrange systems include servers used in industrial process-control and manufacturing plants and pla... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The earliest models were very faithful to the John M. Browning designed Colt M1911 Pistol which became the United States standard sidearm and served in that capacity for some seven decades before being replaced by the Beretta M9 handgun.
Assistant: 其最早期的型号非常忠实于约翰·... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Post-AGB evolution generally involves dramatic mass loss, sometimes leaving a planetary nebula, and leaving an increasingly hot exposed stellar interior.
Assistant: 后AGB演化通常涉及戏剧性的质量流失,有时会留下一个行星状星云和留下一颗越来越热,曝露的恒星内部。
User: This information was backtracked by the U.S... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: As Altobelli flew with Tate to Rome the next day, Tate asked him whether "that creepy-looking guy" had gone back to the guest house the day before.
Assistant: 当第二天阿尔托贝利与莎朗·蒂飞去罗马的时候,莎朗·蒂问他“那个令人毛骨悚然的家伙”是否前一天已经回到客宅。
User: Subsequent investigations revealed that the t... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
The other two arms are broken.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：两军力战破之。
User: 将这段内容从英文翻译到中文: There exist third-party alternatives which prevent accidental deletion of important files, such as "safe-rm" or "trash".
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：也有一些第三方封装可以预防重要文件被意外删除,例如"safe-rm"。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
Other forms... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
It is also designated Saturn XVI (16).
Assistant: 好的，翻译后的文本是：同时,它亦被命名为土卫十七(Saturn XVII)。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
With support from the government's Spandau arsenal, the improvements to the safety mechanism were completed and the rifle was formally accepted on 14 February 1872 as Infantry Rifle Model... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
Non-initial public offering of equity is also called seasoned equity offering.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是: 非首次公开发行的这一行为也称作供股。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: Knight states that coercive tactics are unlikely to permanently lower the human population, citing the fact that humanity has survived catastrophic wars... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The car is essentially a notchback sedan version of the European C4 model, since the Chinese market prefers traditional three-box sedans over hatchbacks.
Assistant: 这款车本质上是一个欧洲C4的三厢轿车版,这是因为相较于掀背车,中国市场更喜欢传统的三厢轿车。
User: In fact, the compilation's working title had b... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Between two thirds and three quarters of the population live in urban areas.
Assistant: 瑞士人约有三分之二至四分之三居住于都市地区。
User: Saudi Arabia sent its first plane of aid on May 27.
Assistant: 沙特阿拉伯在5月27日派出第一架救援飞机。
User: On 30 March, B-24 Liberators from the Eighth Air Force... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: He has been the chairman of the Social Democratic Party since 9 May 2014.
Assistant: 自2014年5月9日起他担任芬兰社会民主党的党主席。
User: According to a report compiled by Swiss bank UBS in the month of August 2006, Oslo and London were the world's most expensive cities.
Assistant... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
Multiple triptolide-resistant mutations exist in XPB (ERCC3) and its partner protein GTF2H4.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：多雷公藤抗性基因突变中存在XPB(ERCC3)及其协同的蛋白质 GTF2H4。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：Unlike the first engine, Vocaloid 2 based its output on vocal samples, rather than voice analysis.
Assistant: 当然，翻译后的文... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: With help from King T, Maylay made his first appearance in Killa Tay's Thug Thisle, with the song #1 Hottest Coast (Killa Cali) in 2000.
Assistant: 受到King T的帮助,马莱首次出现于 Killa Tay的Thug Thisle,与2000年的 #1 Hottest Coast (Killa Cali) 。
User: Music from the Baroque musi... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：Engaged in training operations on a worldwide scale.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：
他们身受训练,在全球各地执行任务。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: The library has a unique, striking appearance, consisting of several discrete "floating platforms" seemingly wrapped in a large steel net around glass skin.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The ability to see color also decreases in old age.
Assistant: 辨色能力也会随着年龄退化。
User: The concrete syntax of Rust is similar to C and C++, with blocks of code delimited by curly brackets, and control flow keywords such as if, else, while, and for.
Assistant: 它的语法设计,... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
Either a snowplow attachment can be mounted on the loader's arm in place of the bucket, or the bucket or snowbasket can be used to load snow into the rear compartment of a snowplow or dump truck, which then hauls it away.
Assistant: 当然，翻译后的文本是
雪铲要不是取代安装在装载机的机械手臂上的铲斗,就是铲斗或雪铲斗可用来把雪装到另一台铲雪车或者垃圾车的后区间,... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The official date of formation for the SOF is hard to come by, but reports of activity by these forces have been commonplace since October 30, 1968.
Assistant: 要知道朝鲜特种部队的官方创立日期是不可能的,但报告指出该单位自1968年10月30日起开始有活动踪迹。
User: Bracher argued that generic fascism theorists... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: People attempted to redeem silver notes for gold.
Assistant: 人们试图用白银券赎回黄金。
User: Despite Cipher's dismissal of Dom's views on family and her access to multiple surveillance systems, Dom manages to use his contacts to pass on a message to Magdalene Shaw, the moth... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: According to Jean, Jackson did record versions of the singing parts, but Simpsons music editor Chris Ledesma said they were not used.
Assistant: 据让透露,杰克逊也为剧中的歌唱部分一展歌喉,还有传言称节目最终采用的其实就是他的声音,但《辛普森一家》的音乐剪辑师克里斯·莱德斯玛(Chris Ledesma)表示,最终成片是采用列侬的歌声。
User: More recently, ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: See for example Costa.
Assistant: 一个例子是cost → cots。
User: In the early 18th century, Nicolas-Alexandre, marquis de Ségur refined the wine-making techniques of the estate, and introduced his wines to the upper echelons of European society.
Assistant: 十八世纪早期,塞居侯爵尼... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Unfortunately little is known about this civilization, often called Harappan, partly because it disappeared about 1700 BC for reasons unknown and because its language remains undeciphered; its existence was revealed only in the midst of the 19th century (your text ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Winfield was named after Winfield Scott, a prominent general in the War of 1812.
Assistant: 温菲尔德的名字源于1812年战争中的知名将领温菲尔德·斯科特。
User: Goldin's first solo show, held in Boston in 1973, was based on her photographic journeys among the city's gay and transgender commun... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The engineers drained pools and cisterns of five million gallons of water in the Wadi Mukhsheib, sealed the cisterns to prevent them refilling during next season's rains and returned on 14 June.
Assistant: 在瓦迪-穆克谢卜,英军工程师将五百万加仑之多的水从贮水池中抽干并将水池封住以防止下个雨季到来时水池被重新注满。
... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: In particular it is meant to advise soldiers about proper behavior toward Iranians.
Assistant: 因此照理说阿拉伯人应享有与伊朗人同等的权利。
User: Helen Filarski, 90, American baseball player (AAGPBL).
Assistant: 海伦·菲拉斯基(Helen Filarski),90岁,美国棒球运动员。
User: On 18 May 1848, the National... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Kurt Vonnegut mentions Slovik's execution in his novel Slaughterhouse-Five.
Assistant: 库尔特·冯内古特在他的小说《五号屠场》中提到了斯洛伐克维克的死刑。
User: The Washington Post claimed on November 2, 2005, that the United States was maintaining several secret jails (or "black sites") in Easter... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: However, for Gliese 436 b, the transits enable the determination of the inclination, as they show that the planet's orbital plane is very nearly in the line of sight (i.e. that the inclination is close to 90 degrees).
Assistant: 但是,对格利泽436b,凌日法可以测量出倾角,显示这颗行星的轨道平面与视线... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: In the September 2012 issue of Vanity Fair, he was featured on its annual International Best Dressed List.
Assistant: 在2012年9月出版的《名利场》,他获选列入《年度全球最佳穿着》的名单。
User: Since modern computers process information quickly, simulations can be run in a short time, allowing f... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: They are often given as a way of making a compensation package more attractive to the employee (e.g., if the annual salary is lower than he or she desires).
Assistant: 签约奖金通常是作为使薪酬包(薪酬组合)对员工更具吸引力的一种方法是用的,比如在年薪可能低于员工的预期的情况下。
User: In a single de Sitter Universe with... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: According to the statement, Nixon was to discuss the number of various crimes that had been committed in the time it took his train to go from the previous stop (Lima) to Deshler.
Assistant: 根据这份声明,尼克松本要谈论自己的火车从上一站利马(Lima)到德什勒这段时间里所发生的各种罪案数量。
User: The data area ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Subsequently, the Portuguese allied with Arakan.
Assistant: 随后,葡萄牙与阿拉干谬乌王国结盟。
User: Moreover, the definition does not deal with the responsibilities of individuals for acts of aggression.
Assistant: 此外,该定义并不涉及个人对侵略行为应负的责任。
User: Here, organisms such as yeast, p... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: She said of Wohl: "He completely lied to me".
Assistant: 他透过律师发表声明:“我否认所有控罪。
User: The Supreme Court decision in Feist Publications, Inc., v. Rural Telephone Service Co. clarified the requirements for copyright in compilations.
Assistant: 费斯特出版公司诉乡村电话公司案(Feist Pub... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The pipelining of requests results in a dramatic improvement in the loading times of HTML pages, especially over high latency connections such as satellite Internet connections.
Assistant: 请求结果管线化使得 HTML 网页载入时间动态提升,特别是在具体有高延迟的连接环境下,如卫星上网。
User: It depicts Jesus e... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: On 7 April 2011, the leader of the weibo services Sina Weibo started to use an independent domain name weibo.com acquired earlier, in an attempt to build up its own brand.
Assistant: 但从2011年4月7日开始,新浪微博开始使用独立的weibo.com域名,试图建立自己的“微博”品牌。
User: The degree to which th... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The underlying storage mechanism of graph databases can vary.
Assistant: 图数据库的底层存储机制可能各有不同。
User: It features artwork in Art Nouveau style including relief work on the church exterior above the main entrance by sculptor Carl Burckhardt (1878–1923), mosaics on the... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Philosopher Jonathan Glover says that beliefs are always part of a belief system, and that tenanted belief systems are difficult for the tenants to completely revise or reject.
Assistant: 哲学家乔纳森·格洛弗(Jonathan Glover)表示,信仰总是信念系统的一部分,一种人们共同的信念系统很难让个人完全修改或拒绝。
User: Wh... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
Halldor interprets this as a reference to a hanging and refuses.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
阿尔托解释说,他的写作是与放弃和弥漫的虚无作斗争。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
On February 2, 2013, Verhaegen demonstrated Quake III Arena in timedemo mode, running on top of the Lima driver.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
2013年2月2的Verhaegen展示“雷神之... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Sexual exchange has existed in Cambodia for centuries, but the events of the 20th century created a very unstable situation.
Assistant: 几个世纪以来,柬埔寨一直存在性交易但20世纪的事件造成了非常不稳定的局面。
User: Few people in southern Kyrgyzstan have had access to any analysis of the riots that... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文
Several First Nations communities in Ontario are involved in harvesting wild blueberries.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：
在加拿大安大略省已经有数个第一原住民社区在采收野生的蓝莓。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
The Compact area, while outside the customs area of the United States, is mainly duty-free for imports.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
协... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Hasenöhrl's idea was that the mass of bodies included a contribution from the electromagnetic field, he imagined a body as a cavity containing light.
Assistant: 哈泽内尔认为物体的质量包括了电磁场所贡献的部分,并想象一个物体为包含光的腔体。
User: It is also found among the Mbuti people.
Assistant: 这也在恩... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文
She can also read and write, skills unusual even for educated men of the time and rare among women.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：而且她也可以读写,这甚至对当时受过教育的男性来说也是不同寻常的,该技能在妇女之中也是十分罕见的。
User: 将这段内容从英文翻译到中文: The regional Piast princes remained strong, and for economic and cultural reasons, some of them gravitated... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The "sink function" describes an environment's ability to absorb and render harmless waste and pollution: when waste output exceeds the limit of the sink function, long-term damage occurs.
Assistant: 而“洗涤槽功能”(英语:Sink function)就是指环境把废物和污染吸引并无害化的能力:当废物的输出超过洗涤槽功能的上限,长... |
User: 将这句话从英文翻译到中文:
Of the 6,086 men who made it ashore, 3,623 (almost 60%) were either killed, wounded or captured.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：登陆的6,086人中一共有3,623人战死、负伤或被俘(几乎达60%)。
User: 将这句话从英文翻译到中文
Clear! as though right by your side.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
真力弥满,万象在旁。
User: 将这句话从英文翻译到中文：
The company also produces n... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Some areas of Cuba also suffered heavy damage from Hurricanes Rita and Wilma.
Assistant: 古巴部分地区还受到飓风丽塔和威尔玛重创。
User: Before this, rocks now in the Panamint Range were on top of rocks that would become the Black Mountains and the Cottonwood Mountains.
Assistant: 在此... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The data from microwave remote sensing satellites such as WindSat, AMSR-E, RADARSAT, ERS-1-2, Metop/ASCAT, and SMAP are used to estimate surface soil moisture.
Assistant: 根据微波遥感而获取的数据有WindSat, AMSR-E, RADARSAT, ERS-1-2, Metop/ASCAT,都可以用来估计地表湿度。
User: There have b... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Its most likely status is as a red clump giant, an evolved star that has begun core helium fusion.
Assistant: 它很可能是一颗红群聚的巨星,一个已经开始核心氦聚变的恒星。
User: According to the FOSTER taxonomy Open science can often include aspects of Open access, Open data and the open source m... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Then Education Minister, Ng Eng Hen, noted a rising number of Singaporeans using English as their home language in December 2009.
Assistant: 2009年12月,教育部长黄永宏指出,新加坡把英语作为家庭用语有上升的趋势。
User: Each weapon has standard normal attacks, special attacks, and fury attacks.
A... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: At that moment the battalions of the Faubourg Saint-Antoine arrived, and the reinforced insurgents pushed the Swiss back into the palace.
Assistant: 在那时刻,圣安东尼郊区部队赶到,实力增强的暴动分子将瑞士卫队推回到宫殿。
User: Later that year he took a "magical retirement" to a cabin by Lake Pasqu... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
He set the Suns' record for three-point field goals by a rookie in consecutive games when he hit at least one three-pointer per game during a ten-game streak from January 2 to 19.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译
他还有持有太阳队新秀连续命中三分球场次的纪录,在1月2日到1月19日的十场比赛中每场至少命中一个三分。
User: 将这句话从英文翻译到中文：
The third measure is... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: He's the kind of guy that when he dated somebody it was probably a secretary or receptionist somewhere, somebody he would meet along the way...Tyne Daly was perfect for the part.
Assistant: 他是那种可能会和在某个地方相遇的秘书或接待员约会的人...泰恩·黛莉很适合这个角色。
User: Border towns suffered dra... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：By contrast, traditional parser generators like yacc use LALR(1) parser tables to construct a restricted LR parser with a fixed one-token lookahead.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
相反的,传统剖析器产生器,如yacc使用LALR(1)剖析表格建立被限制的LR剖析器,这种剖析器只能向后看固定的一个语汇符号。
User: 将这段内容从英文翻译到中文
The CDP has a total area of 1.0 square mil... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：Rammasun brushed the Japanese coastline as it became extratropical on May 13 delivering strong winds and high waves.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：
威马逊在5月13日转化为温带气旋并影响日本沿岸,带来了强风、大浪和大雨。
User: 将这段内容从英文翻译到中文
His doctorate (1906) was on 'The Economic Theory of Railroad Rates' and made no reference to perhaps... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: I would like to see our own world.
Assistant: 这是我自己的想象世界。
User: This motif was more overtly expressed in Persona 5 through the main casts' use of masks in their thief guises.
Assistant: 这个主题在《女神异闻录5》中表现得更加明显,主要是体现在他们的怪盗形象中使用的面具。
User: In 1257 the Venetians conq... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.