text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: This change is sometimes attributed to Marcus Furius Camillus and placed shortly after the Gallic invasion of 390; more likely, it was copied from Rome's Samnite enemies to the south, following the Second Samnite War (326–304).
Assistant: 有人认为是马库斯·福利乌斯·卡米卢斯改革的,于390B... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: He became a surgeon.
Assistant: 梦想是成为外科医生。
User: During the Cold War it was a part of West Berlin bordering with East Germany.
Assistant: 在冷战时期,这里是和东德接壤的西柏林地区。
User: His politics were oftentimes a curiosity.
Assistant: 他的专栏内容通常是政治讽刺。
User: In particular, there ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Here, the Oghuz tribes divided into various smaller groups, some of whom – mostly Sunni – moved to Anatolia (i.e., the later Ottomans) and became settled, while others remained in the Caucasus region and later – due to the influence of the Safaviyya – eventually con... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Yet, although various measures of simplicity have been brought forward as potential candidates, it is generally accepted that there is no such thing as a theory-independent measure of simplicity.
Assistant: 然而,尽管已经提出各种对简单程度的衡量标准,人们普遍认为没有这样的一个理论无关的对简单的衡量。
User: Inst... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
Miller gave all his characters the same colloquialisms, such as "Goody" or "Goodwife", and drew on the rhythms and speech patterns of the King James Bible to achieve the effect of historical perspective he wanted.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
米勒笔下的角色都有相同的口语习惯,例如“Goody”代表好主妇,并刻画了像《钦定版圣经》一样的说话的韵律与模式,以达到与历... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文: They also believe that it is the greatest name of God.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：
祂的名字指出祂乃独一无二的真神。
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
Ghazan also promised to return in November to attack Egypt.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
合赞许诺会在11月回来以进攻埃及。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：On resumption of the preliminary hearing and an exami... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Finally, in 1963, West Berliners were again allowed to visit East Berlin.
Assistant: 1963年:美国总统肯尼迪访问西柏林。
User: The French TBMs then completed the tunnel and were dismantled.
Assistant: 法国的隧道掘进机贯通了隧道并被拆解。
User: The last monarch to veto legislation passed by Parli... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: His wife Elizabeth bequeathed a large portion of the estate to Northwestern University and other educational institutions.
Assistant: 他的妻子伊丽莎白将大部分遗产捐给了西北大学和其他教育机构。
User: Shortly afterward, one of Jimmy's men makes an attempt on Nucky's life.
Assistant: 不久之后,吉米的其... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Furthermore, jasmine is the subject of a specific sign language.
Assistant: 日语就是有典型音拍特征的语言。
User: We the Rohingyas of Arakan are a nation.
Assistant: 我们阿拉干的罗兴亚人是一个民族。
User: In addition, for most major operators, there are markets for transmission congestion and... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: But this still takes time and skill to do properly.
Assistant: 不过,要很好地完成这些工作,同样需要时间与技巧。
User: He also instituted a combined arms training programme where his men were thrown together in various ad-hoc groupings regardless of their parent unit: tankers would train w... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：At the same time, the government of Newfoundland and Labrador announced that a proposed Provincial Waterway Park would also be created.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是
与此同时,纽芬兰与拉布拉多省政府宣布,将在当地建立一个省级水道公园。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
In December 2012, the chain faced allegations that some of its suppliers injected... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The effect of technical self-efficacy was found to be even stronger than the effect of gender.
Assistant: 技术自我效能的影响甚至被认为是大于性别的影响。
User: Production deliveries of an eventual 285 planes began in 1965: 284 for the Air Force, and one for the National Aeronautics and... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：Because the NITZ delivery is not usually periodic but dependent on the handset crossing radio network boundaries, these handsets can be displaying incorrect time for many hours or even days before a NITZ update arrives and corrects them.
Assistant: 好的，翻译后的文本是:
由于NITZ的传送通常非周期性,而是取决于手机是否经过无线电网络的边界,因此... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: An activist inside the town said he had seen a young 8-year-old girl shot dead by army sniper fire.
Assistant: 城内的一名活动人士声称他看到一名8岁的小女孩被政府军狙击手打死。
User: Christina had named Azzolino her sole heir to make sure her debts were settled, but he was too ill and worn out ev... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Experiments show that radiographs taken with a 169Yb source are roughly equivalent to those taken with X-rays having energies between 250 and 350 keV.
Assistant: 实验显示,用169Yb辐射源拍出的照片约等于250至350 keV能量X光之成像。
User: It was formerly an internal department of National G... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Do not speak of it more.
Assistant: 希望你不要再说了。
User: She is a sweet bear, and gets along well with Ben and Howie.
Assistant: 她很享受嘻哈音乐、喜爱跳舞,而且是凯碧、凯西与泰勒的好友。
User: Dunst is so good in this film, playing a character unlike any other she has ever attempted, that she ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Then, at the turn of the 12th and 13th centuries, the rulers of Vladimir (notably Andrew the Pious and Vsevolod III), anxious to defend their eastern border, systematically pillaged Bulgarian cities.
Assistant: 在12和13世纪之交,基辅罗斯大公弗拉基米尔急于扩张自己的东部边界,系统地侵袭保加尔城市。
User: ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: A Passion For Birds.
Assistant: 事实上怕鸟类。
User: In January 2009, the company announced completion of the first phase (27 flights) of a three-phase testing program, including water handling.
Assistant: 2009年1月时,ICON公司宣布该机完成了三个测试阶段中第一阶段的测试(27次飞行),其中包含水上控制测试。
User: H... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: It is commonly spelled as it is pronounced as kompa.
Assistant: 它通常拼写,因为它发音为kompa。
User: To this day, Smart and Hope remain missing.
Assistant: 在那时期,强力与弱力尚未被发现。
User: Economic history examines the evolution of the economy and economic institutions, using method... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Intermarriage between Jew and non-Jew was made a capital offense, as was a Christian converting to Judaism.
Assistant: 犹太人和非犹太人之间的婚姻被认为是一项死罪,基督徒改信犹太教也是死罪。
User: An indigenous Popular Army to allegedly take over from Iraqi troops was immediately proclaimed, claimi... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：Monospaced fonts are commonly used by computer programmers for displaying and editing source code so that certain characters (for example parentheses used to group arithmetic expressions) are easy to see.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译
程序员通常使用等宽字体来显示和编辑源代码,以便容易看到某些字符(例如用于对算术表达式进行分组的括号)。
User: 请将这段文本从英文翻... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Smaller waves of Filipino migration to Mexico took place in the late 19th and 20th centuries after the Philippines was annexed by the U.S. during the Spanish–American War of 1898–1900.
Assistant: 菲律宾移民到墨西哥的小浪潮发生在19世纪末和20世纪初,菲律宾是在1898一1900年的美西战争中被美国吞并了。
User: Fre... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: On June 1, 1908, Third National Bank and Fifth National Bank merged to become the Fifth-Third National Bank of Cincinnati - the hyphen was later dropped.
Assistant: 1908年6月1日,第三国家银行和第五国家银行合并为辛辛那提五三国家银行(英语:Fifth-Third National Bank of Cincinnati),名称中的连字符后来被去掉。
Us... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: She suggests the mutual antagonism came about two years later in 1455 in the wake of the First Battle of St Albans, when Margaret perceived him as a challenge to the king's authority.
Assistant: 她认为他们的矛盾是在2年后1455年第一次圣奥尔本斯战役后开始的,从此玛格丽特将约克视为挑战王权者。
User: The Ems vall... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Fluora used herself to seal Gardenia away, and when Creed attempted to free Fluora, Lithia interfered, causing both to be separated from their physical forms: since then, they have been living in Organican hosts and battling each other for two millennia.
Assistant:... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: The enzyme from some species can also use NADP+ but much more slowly.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
某些物种的异柠檬酸脱氢酶 (NAD+)也能利用NADP+,但催化的反应速率较慢。
User: 将这段文本从英文翻译到中文: At 36 years and 31 days, he is the second longest lived known stallion behind Bargain Day at 37 years and 17 days (June 7, 1965 - June 24, ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Marathas comprise around 32 per cent of the state population.
Assistant: 当中莫尔多维亚人占32%。
User: His head appears to be framed within a window or door.
Assistant: 特殊的是,这些圣像都装在龛内或壁窗内。
User: By the end of the decade, he was a fixture in clubs, with a harmonica and an... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Following this, the king disbanded the army.
Assistant: 随后国王解散了军队。
User: In its reply, the Council stated that the question of women Fellows "must depend on the interpretation to be placed upon the Royal Charters under which the Society has been governed for more... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Apart from her four Olympic titles, she won five European titles and 58 Dutch championships, and set or tied 12 world records – the last, pentathlon, in 1951 aged 33.
Assistant: 除了四面奥运金牌外,芬妮·白兰克-柯恩赢得了五面欧洲田径锦标赛奖牌及58面荷兰国内比赛奖牌,打破或是平12项世界纪录,最后一次世界纪录是在1951年的女子五项全能(英语:Wo... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: His work is associated with William of Moerbeke's translations of Aristotle from Greek into Latin.
Assistant: 来自穆尔贝克的威廉(William of Moerbeke)也将一些作品翻译为拉丁文。
User: This disturbed the peace that existed between the two communities in Ternate, Tidore, Galela and Tobel... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Founded by Tullio Campagnolo, the company began in 1933 in a Vicenza workshop.
Assistant: 1933年,康帕纽罗创始人图利欧·康帕纽罗(Tullio Campagnolo)在维琴察的一家小车间,开始了它的制造工业。
User: In 2016 Malaysia carried out nine executions, imposed 36 death sentences, and two death sentences were co... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：It features innovations like a parallel layout algorithm and its own CSS3 and HTML5 parser implemented in Rust.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
它具有诸如并行排版算法以及在Rust中实现的自己的CSS3和HTML5解析器等创新功能。
User: 将这段内容从英文翻译到中文: After the Iranian Revolution of 1979, the Senate of Iran was abolished and was effectively replac... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The Caspian Pipeline Consortium is a consortium and a pipeline to transport Caspian oil from Tengiz field to the Novorossiysk-2 Marine Terminal on Russia's Black Sea coast.
Assistant: CPC里海石油管线(Caspian Pipeline Consortium,下称CPC管线)是连接哈萨克斯坦的田吉兹油田到黑海沿岸的新罗西斯克二号海运码头(Non... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The similarities between the emissions of X-ray binaries such as HDE 226868/Cygnus X-1 and active galactic nuclei suggests a common mechanism of energy generation involving a black hole, an orbiting accretion disk and associated jets.
Assistant: X射线双星(如HDE 226868/天... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
Kuroko considers himself a "Shadow", whose goal is to help his "Light" achieve greatness.
Assistant: 当然，翻译后的文本是
黑子自称“影子”,他的存在目的是让光芒更为耀眼。
User: 请将这句话从英文翻译到中文: For FW10 she modelled for Burberry as well as the company's first Beauty line; her other advertising campaigns included Thomas Wylde and L... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Almost 100 Chinese homes and businesses were destroyed in total.
Assistant: 总共几乎有100个华人家庭与企业被摧毁。
User: Surveys by Hawaii County Civil Defense remained underway as of August 30, 2018.
Assistant: 夏威夷县民防局的调查截至2018年8月30日仍在进行中。
User: In 1940, a full year before the th... |
User: 将这句话从英文翻译到中文
For both reference works, article length did not consistently differ by gender.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译
在两篇文献中,条目长度都没有表现出因性别差异而有明显差异。
User: 将这句话从英文翻译到中文: Year 44.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
年44。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
Rice is the main crop grown during the rainy season, and under usual conditions, rain... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: We desperately need something to give strength and fortitude to the lost.
Assistant: 懂得利用外貌吸引与陷害旁人,获得自己需要的东西。
User: The Finnish Ministry for Foreign Affairs officially titled the summit as the #HELSINKI2018 Meeting and it was hosted by the President of Finland Sau... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: In consequence of these treasonable proceedings Henry VII seized Edmund's brother William, with four other Yorkist noblemen.
Assistant: 由于埃德蒙叛国,亨利七世逮捕了其弟威廉和四个约克派贵族。
User: On 13 July 2006, a complete copy of the First Folio owned by Dr Williams's Library was aucti... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Around 14 m2.
Assistant: 约14平方米。
User: In 2001 they launched the D&G Junior line for children.
Assistant: 在2001年,他们为儿童推出了D&G儿童系列。
User: His other interests include cooking and singing.
Assistant: 兴趣是料理与唱歌。
User: Any treble - As above, except only treb... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The earliest written mention of Poole occurred on a document from 1196 describing the newly built St James's Chapel in "La Pole".
Assistant: 最早的提及普尔的书面记录出现于1196年,用以描述在“La Pole”建立的圣詹姆斯教堂。
User: Commercial antiserum is not available for this virus.
Assistant: 喷昔洛韦原... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
The Japanese carriers played no further significant role in the campaign.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：日本航空母舰在战事中再也没有发挥重要作用。
User: 将这段内容从英文翻译到中文: Today, Hutterites mostly reside in Montana, the Dakotas, and Minnesota, and the western provinces of Canada.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：今天的哈特教派信徒大多数居住在蒙大拿、达科他... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Function names are usually selected so as to be descriptive of the function's purpose.
Assistant: 函数名通常用来描述函数的目的。
User: The Arctic Council is a high-level intergovernmental forum that addresses issues faced by the Arctic governments and the indigenous people of ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Groups opposing the introduction of cruise missiles into the United Kingdom employed tactics such as breaking into and occupying United States air bases, and blocking roads to prevent the movement of military convoys and disrupt military projects.
Assistant: 各反对巡航... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: By 1800, he was firmly enshrined as the national poet.
Assistant: 到了1800年,他已经被冠以“民族诗人”。
User: The inaugural winner, Italy's La Strada, was announced at the Oscar ceremony, which took place on March 27, 1957.
Assistant: 首届冠军是意大利的《大路》,在奥斯卡颁奖典礼,其中发生在1957年3月27日公布。
U... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：Madame Plonk is a descendant of The Snow Rose.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
嘭嚓嚓太太是雪玫瑰的后裔。
User: 请将这句话从英文翻译到中文: Pregnant in the beginning of the novel, she delivers a stillborn baby, perhaps due to malnutrition.
Assistant: 好的，翻译后的文本是: 在小说开始时,罗丝莎伦怀了孕,婴儿不幸胎死腹中,原因可能是营养不良。
User: 将这段文本从英文翻译到中文
Color prin... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The primary client of AFP is the French government, which purchases subscriptions for its various services.
Assistant: 法新社的主要客户是法国政府,为法新社的各种服务提供捐赠。
User: River bend also directs here.
Assistant: 班恩河也流经此处。
User: This method has only recently been developed as las... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：Nathan tries to convince Jacob to come with him to Tejas, but Jacob has become determined to become a mountain man and travel to the West with Jedediah Smith.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：内森试图说服雅各布跟他一起去得哈斯,但是雅各布已经下定决心要成为一名山人并与杰迪戴厄·史密斯一起去西部。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：Here, we will restrict ourselves to symmetr... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: During the 1811 session, Sharp worked with Ben Hardin to secure passage of a bill to ensure that state officers and attorneys at law would not be involved in dueling.
Assistant: 1811年立法会议期间,夏普与本·哈丁(Ben Hardin)合作,确保通过法案禁止州政府官员和律师参与决斗。
User: Set mostly in Burgundy ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Attached to the column were two chains: one rung the open and close of market, while the other was used to chain swindlers and insolvent debtors for public shaming.
Assistant: 柱子上有两根链条,一根用来打开和关闭市场,另一根用来捆绑骗子以及公开羞辱破产的债务人。
User: According to Roberts, Seth described... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文: When she tries to report her findings to the UN and local officials, she receives threats and is "shunned by coworkers and thwarted by higher-ups".
Assistant: 当然，翻译后的文本是：
等到她试图向联合国和地方官员报告自己的发现时,她受到了威胁,“同事避而不谈,上级出手阻挠”。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：Tom Goldstein argued in an article in SCOTUSblog in 2010, ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: In modern typefaces, lowercase stigma is similar in appearance to final sigma (ς), but the top loop tends to be larger, and extends farther to the right.
Assistant: 小写 stigma与希腊字母ς(final sigma)形状相似,但stigma 的顶部开得较大,也延伸得较右。
User: Many accounts from both Serbs and ... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
For instance, at startup, you can change an app so that it requires authentication using a local passkey.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：
例如,在启动时,您可以更改应用程序,以便它需要使用本地密钥进行身份验证。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：China's old dwellings.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
中国古代的府。
User: 将这句话从英文翻译到中文: It and Limburg Süd Station are ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: She was best known for her novels criticizing the low social status of Turkish women and what she saw as the lack of interest of most women in changing their situation.
Assistant: 她最知名的小说是抨击土耳其社会女性地位低下以及大多数妇女缺乏改变自己处境的兴趣。
User: The open letter was printed in many ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: His ideas may have been influenced by the Pythagoreans: for they plainly say that when the one had been constructed, whether out of planes or of surface or of seed or of elements which they cannot express, immediately the nearest part of the unlimited began to be d... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: In part because of its age, PGPLOT has several limitations compared to newer packages such as PLplot.
Assistant: 一部分是因为此函式库已经有点年纪,PGPLOT相对于较新的套件,如PLplot,有许多的限制。
User: Some LARPs borrow a setting from an established work in another medium (e.g., The Lord of the Rin... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: A full day ride costs 100 leks.
Assistant: 全日乘车费为100列克。
User: They also alleged that they were forced to delete the videos of violence from their mobile phone.
Assistant: 他们还声称他们被迫删除了手机内有关抗议活动时的暴力视频。
User: "Open Ticket Voting".
Assistant: "》门票抽选”。
User: Files ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Additional reinforcements over the next two months later increased the number of U.S. troops at Lunga Point to more than 20,000.
Assistant: 在之后两个月,其它的增援令美军在伦加点的数量增加至20,000人以上。
User: But omitted, and the voyage of their life is bound in shallows and miseries.
Ass... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：The Dragon immediately tries to corrupt and take her over, but she fights back, driving the Dragon away.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：龙曾试图腐败并把她带走,但她反击并驱走了龙。
User: 将这段文本从英文翻译到中文
Montana Power Company built the second dam, PPL Corporation purchased it in 1997 and sold it to NorthWestern Corporation in 2... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Similar keying applies to M.2 modules that utilize provided USB 3.0 connectivity.
Assistant: 类似的卡口适用于提供USB 3.0连通性的M.2模块。
User: Construction on the north lobby began in February 2017.
Assistant: 北大堂的建筑工程在2017年2月开工。
User: Scieneer Common Lisp is a new commercial ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Most of these directories exist in all Unix-like operating systems and are generally used in much the same way; however, the descriptions here are those used specifically for the FHS, and are not considered authoritative for platforms other than Linux.
Assistant: 这... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The newer versions of Sass also introduced a CSS-like syntax called SCSS (Sassy CSS).
Assistant: 不过新版本的Sass同样将CSS式语法引入了其中,命名为SCSS(Sassy CSS)。
User: Later, in 1974, assassination researchers Alan J. Weberman and Michael Canfield compared photographs of the men to ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Grothendieck also suggested that the converse might hold: in other words, if a locally Noetherian scheme X is reduced and quasi excellent, then it is possible to resolve its singularities.
Assistant: 格罗滕迪克猜测其逆为真,换言之:如果一个局部诺特概形 X {\displaystyle X} 是拟优且既约的,则可以消解奇点。
... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: No. 2, at the junction with the rue de la Chaussée-d'Antin, was the site of the former Hotel de Montmorency, then Théâtre du Vaudeville 1869, later Paramount Opéra movies in 1927 and Gaumont Opéra since 2007.
Assistant: 2号:在Chaussée-d'Antin街路口,过去是蒙莫朗西酒店(hôtel de Mon... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The Zopfli algorithm has also been integrated into other PNG compression optimization tools like advpng from the AdvanceCOMP utility suite.
Assistant: Zopfli算法也已被集成到其他PNG压缩优化工具,例如AdvanceCOMP(英语:AdvanceCOMP)工具套件中的advpng。
User: The western region—Paraguay Occidental... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Although Jessie J was first identified as a soul singer, she primarily records songs of R&B and pop music with hip hop influences.
Assistant: 虽然洁西·J最初被认定为灵魂乐歌手,但她主要用嘻哈音乐来录制R&B和流行音乐歌曲。
User: In November 2005, the government published a consultation document... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Theoretically, in a typical dark sky, the dark adapted human eye would see the about 5,600 stars brighter than +6m while in perfect dark sky conditions about 45,000 stars brighter than +8m might be visible.
Assistant: 若在典型的夜空下,若已适应黑暗的肉眼可以看到星等较+6m亮的星,约5,600颗,若是完全黑暗... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: In October 2015 Monsoon was at the head of a list published by HM Revenue and Customs of companies that had failed to pay the national minimum wage.
Assistant: 2015年10月,Monsoon成为HM Revenue and Customs (英国皇家海关) 公布的未能支付全国最低工资的公司名单的首位。
User: Self-destructed from a mal... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: At the end of the year, prizes are awarded to players with the most points.
Assistant: 奖项最终颁给得分最高的球员。
User: In 2015 and 2016 it was recorded minimum level of deflation.
Assistant: 2015年和2016年,通货紧缩水平达到最低水平。
User: The other two are Chicago (Union Station) (fourth)... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: McKinley had been shot twice; one bullet had deflected off a button and only grazed him; the other had penetrated his abdomen.
Assistant: 麦金莱一共被枪击中两次,其中一颗子弹由于衣服钮扣的关系只是擦伤了他,但另一颗则进入了他的腹部。
User: Other upgrades included improved suspension, improved transmission, and b... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Initially these scholarships were handled through the Sri Lanka–China Friendship Association.
Assistant: 最初这些奖学金是通过斯中友好协会处理的。
User: To both the King and the nationalist movement, this was intolerable, and the Egyptian Government made a point of stressing that Fua... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: An example of the algorithmic approach is Robert Bailey's work for the U.S. Forest Service, which uses a hierarchical classification that first divides land areas into very large regions based on climatic factors, and subdivides these regions, based first on domina... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: This event shakes up Ivan.
Assistant: 节目表显示为伊维特。
User: By 25 January, the flooding had not receded fully, with some residents of Makassar still displaced.
Assistant: 截至1月25日,多处仍未完全水退,部分望加锡居民还未能重回家园。
User: Inability to cry.
Assistant: 无法哭泣。
User: Principles of... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Grant in particular often had to be restrained from giving an "over-the-top" performance; Lee later recalled that the actor is "a show stealer.
Assistant: 特别是格兰特就因一心想要给出“超凡绝伦”的演出而显得过分内敛,李安之后回忆称,该男演员是个“抢戏的。
User: Von Däniken asks if the oral and literal traditions... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Rothstein was known to be a difficult child, and he harboured a deep jealousy of his older brother, Harry.
Assistant: 罗斯汀被认为是一名难懂的孩子,对他的哥哥Harry深感嫉妒。
User: Evan Lahti from PC Gamer noted that the majority of new official maps in Global Offensive were only for Arms... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: They establish the various EU institutions together with their remit, procedures and objectives.
Assistant: 依据这些条约,创设了许多欧盟机构,另外也规范了这些机构的职权、程序和义务。
User: The temple priest is the only person who can enter the sanctum of the temple.
Assistant: 该庙的祭司是唯一可以进入该庙的圣所的人。
... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: This was the only time this rule was used.
Assistant: 这也是第一次使用这条规则。
User: GameDaily gave the game a score of 7/10, noting that while enjoyable, the high encounter rate, the necessity to constantly engage in battle to gain abilities through the job system, and oth... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: It was the first time that a professional association recognized the significance of computers and computing in electro-technology.
Assistant: 这是专业协会首次认识到计算机和计算机技术在电气工程学中的重要性。
User: It administers the Mexico national team, the Liga MX and all affiliated amateur ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The establishment of the Uzbek Soviet Socialist Republic (commonly known as Uzbekistan) in 1924 as part of national delimitation in the Soviet Union resulted in the Uzbekization of the Tajik cultural centers of Samarcand and Bukhara, as well as of all Tajiks in Uzb... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The Afghan can be seen as a sequel to The Fist of God, with the appearance of the Martin brothers.
Assistant: 《阿富汗人》,同样以马丁兄弟作为主角,可以被认为是《上帝的拳头》的续集。
User: Ruling Passions.
Assistant: 控制激情。
User: The Tolkien family is an English family of German origin whose best... |
User: 将这句话从英文翻译到中文
Every version of Windows since then has also provided this window switching functionality.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: 自此之后,Windows的各个版本都提供这样的窗口切换功能。
User: 将这段文本从英文翻译到中文
Rebecca was the first American-made film directed by Alfred Hitchcock, and the only film from him to win Best Picture.
Assistant: 好... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文
Randall continued his opposition to measures proposed by Republicans, especially those intended to increase the power of the federal government.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
兰德尔继续反对共和党提出的举措,特别是那些旨在加大联邦政府权力的法案。
User: 将这句话从英文翻译到中文: Mark all rows having assignments in newly marked columns (row 1).
Assis... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The town Langebaan was founded in 1922 and used as a whaling station until the 1960s.
Assistant: 1922年,兰格班镇成立,作为鲸鱼加工厂直至1960年。
User: Unfortunately, after they get the pie, it is taken by the Prince and his cohort.
Assistant: 不幸的是在他们拿到菠萝派后却被王子和他的伙伴拿走了。
User: He a... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: He authored an article that summarized his position.
Assistant: 他曾经写过一段描述该作品的文章。
User: Sources: "Casualty 30th first look".
Assistant: 副标题:“三十岁的韩寒,第一次自我剖析”。
User: On the basis of Austen's reputation as a serious author, the producers were able to rely on high-b... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: On the fifth day, the number of Hezbollah fighters dead had risen to 46.
Assistant: 战斗进行至第五日时,真主党的兵员损失已上升到46名。
User: October 19 – Napoleon begins his retreat from Moscow.
Assistant: 10月19日——拿破仑撤离莫斯科。
User: For example, the Unix system time 1000000000 seconds s... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Often, if the person has more than one given name, his full name consists only of his given names.
Assistant: 通常,如果一个人有多个名字,他的全名只包括他的名字。
User: The film openly railed against the Burmese homosexuality laws..
Assistant: 这部电影公开抨击缅甸同性恋法律。
User: Foil and paper wrapp... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: When that camera knows how to talk to the printer, the printer will use HNP to switch to the slave role, with the camera becoming the host so pictures stored on the camera can be printed out without reconnecting the cables.
Assistant: 当相机知道如何与打印机通话时,打印机将使用HNP切换到从属... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Hawes was also chosen master commissioner of the circuit court in 1866.
Assistant: 霍伊斯还曾于1866年被选为巡回法院主审法官。
User: Highly focused on the proper placement and ordering of the parts of an English sentence, he created a guide for effective composition.
Assistant: 他高... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：Both the M1 and the M2 can be fitted with Guncrafter Industries' .45 ACP conversion unit, the .45 ACP magazines hold 8+1 rounds.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：
M1和M2都可以使用由枪械艺术工业生产的.45 ACP口径转换零件,.45 ACP的弹匣容量为8+1 发。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
T is a 2-node with data element a.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：
T为拥有数据元素a的... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
By mid-1842, popular opinion had turned against the Mormons.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：1842年中,大众的矛头指向了摩门圣徒们。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
As Halilovic began corresponding with the young adults who submitted memories, he realized that many of the former “war children” still had specific objects that they c... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The Royal Society formed the Committee of Attraction to consider the matter, appointing Maskelyne, Joseph Banks and Benjamin Franklin amongst its members.
Assistant: 为此,皇家学会组成了引力委员会,来考虑这件事,委员包括马斯基林、约瑟夫·班克斯和本杰明·富兰克林。
User: In April 2011, the MTA announced that the... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
Many halides have two major crystal phases for one composition, one being significantly more stable and another being metastable.
Assistant: 好的，翻译后的文本是:
许多卤化物的结构有两个主要的结晶相,其中之一是更稳定,另一个是亚稳态。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
The city's central library is now housed across the Loop in the spacious, post-moderni... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Pressure readings within the reactor remained steady at around 380 kPa at 11:13 and 360 kPa at 11:55 compared to nominal levels of 400 kPa and a maximum recorded of 840 kPa.
Assistant: 11时13分,反应炉内部压强为380 kPa;11时55分,压强为360 kPa,与参考压强400 kPa和1号机的最高压强相比较,显得相当平稳。
Use... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The American badger's closest relative is the prehistoric Chamitataxus.
Assistant: 与美洲獾亲缘关系最相近的是生活在史前的Chamitataxus(英语:Chamitataxus)。
User: The treaty was signed by United States Secretary of State Daniel Webster and British diplomat Alexander Baring, 1st Baron Ash... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Food and trade to Samar were cut off, intended to starve the revolutionaries into submission.
Assistant: 萨马尔的粮食和贸易被切断,意在使革命者挨饿屈服。
User: No one died in the accident, but Irvine's head was badly cut.
Assistant: 事件中没有人受伤,但尼吉塔号被报废。
User: The Maison d'Auguste Comte,... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: In the early 20th century a significant alternative to the light microscope was developed, an instrument that uses a beam of electrons rather than light to generate an image.
Assistant: 在20世纪初的一种光学显微镜显著替代被开发,利用电子而不利用光线来产生图像。
User: For example, one set of winter a... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Mobile graph: this is built from mobile data.
Assistant: Mobilinux:针对手机,由MontaVista出品。
User: Freedom of Worship was published on the 27th of February, 1943, issue of The Saturday Evening Post alongside an essay by philosopher Will Durant.
Assistant: 《信仰自由》于1943年2月... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: M41 lies about four degrees almost exactly south of Sirius, and forms a triangle with it and Nu2 Canis Majoris—all three can be seen in the same field in binoculars.
Assistant: M41几乎就位于天狼星的正南方,相距仅仅只有4度左右,并且大犬座μ2构成一个三角形,并且使用双筒望远镜可以在视野中同时看见这三个天体。
User: Hiram na Mukh... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: In July 1790 the Russian Baltic Fleet was defeated by the Swedish at the Battle of Svensksund.
Assistant: 在1790年七月,俄国的波罗的海舰队被瑞典人在斯文思科松海战中击败。
User: Eight teams then competed for a six-figure prize in the finals to be held at Gamescom 2016 from August 20–21.
Assis... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Other national and international standards for explosive decompression testing include: MIL-STD-810, 202 RTCA/DO-160 NORSOK M710 API 17K and 17J NACE TM0192 and TM0297 TOTALELFFINA SP TCS 142 Appendix H Decompression incidents are not uncommon on military and civili... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.