text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Business ethics (also known as corporate ethics) is a form of applied ethics or professional ethics, that examines ethical principles and moral or ethical problems that can arise in a business environment.
Assistant: 商业伦理(英语:business ethics,也称作企业伦理)是应用伦理或专业伦理的一种形式... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: While Henry moved quickly south with his army, a pregnant Constance followed at a slower pace.
Assistant: 亨利率军快速南下时,怀孕的科斯坦察缓慢跟随。
User: Below is a very common wiring diagram for a null modem cable to interconnect two DTEs (e.g. two PCs) providing full handshaking... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: These interpretations are in a minority.
Assistant: 不过这种解释仅仅被少数人所接受。
User: If the results of the investigation reveal unlawful conduct, the FTC may seek voluntary compliance by the offending business through a consent order, file an administrative complaint, or i... |
User: 将这句话从英文翻译到中文:
The tradition dates back to James Madison, with every President since then attending the church service the morning of their inauguration.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
该传统可追溯至詹姆斯·麦迪逊,自那时起每位总统都要在就职典礼当天早上参加礼拜。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: Conversions between Gaussian units and SI units are not as simple as nor... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Both are located close to each other in the Belém neighbourhood.
Assistant: 他们与周边的缅甸其他族裔相处得十分融洽。
User: Three types of blushing can be measured: self-perceived blushing (how much the individual believes they are blushing), physiological blushing (blushing as measu... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: This Brutus's brothers were Francus, Alamanus and Romanus, also ancestors of significant European nations.
Assistant: 布鲁图斯的三个兄弟,法兰克斯(Francus)、罗马努斯(Romanus)和阿兰曼努斯(Alamanus),也分别成为了其他几个欧洲主要民族的祖先。
User: In order to promote the school, he invited politicians and journ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: This makes her the first named author in world history.
Assistant: 这使她成为世界历史上第一位被记录署名的作家。
User: Although known for getting along from time to time, the two cats have fought on numerous occasions.
Assistant: 后期为了解开辉二的谜团,多次主动挑战辉二。
User: Not surprisingly, they seek... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: As a subsidiary of DB, it was to develop and operate a comprehensive range of transport, energy, data and service networks.
Assistant: 作为德国铁路的附属机构,它还开发及运营一个多元化的交通、能源、数据和服务网络。
User: Indonesians and Malays came to know about Islam initially through Gujarati merchant... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Mattioli was born at Valenza, in what is now the province of Alessandria.
Assistant: 马蒂奥利出生在瓦伦扎,此地今日属亚历山德里亚省。
User: A 2n-dimensional complex or almost complex manifold has a natural GL(n, C)-structure.
Assistant: 一个 2n-维复或殆复流形有一个自然的 GLn(C)-结构。
User: While the ve... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Rebels reported that one of their units was surrounded during the clashes, while some other battalions pulled out of the frontline or had never joined the battle.
Assistant: 根据反对派的报道,在战斗中有一支反对派部队陷入包围,还有几支部队从前线撤出或者根本没有加入战斗。
User: And the combination of the federal t... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：Beginning on a merchant ship of the British East India Company, Beaufort rose (during the Napoleonic Wars) to midshipman, lieutenant (on 10 May 1796) and commander (on 13 November 1800).
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: 蒲福在不列颠东印度公司商船任职之后,在拿破仑战争期间从军校生(英语:Midshipman)升任上尉(1796年5月10日)、中校(英语:Commander)(1800年11月... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：
By comparison, in the only other states or territories in Australia with unincorporated areas, only 0.02% of the population of New South Wales, 0.002% of Victoria's population and 0.6% of the population of South Australia, live in unincorporated areas.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：
相对之余,居于新南威尔士州非自治区域的人口... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：A complete redesign of the suspension was ordered, also to be used for the new Renault R35.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：
因此雷诺设计了新的悬吊系统,该设计也在雷诺R35战车上使用。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：Since the cones of these trees require fire-touched soil to germinate, historic fire suppression has reduced these trees' ability to... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Cemeteries with more than 1000 burials typically have a Stone of Remembrance, designed by Edwin Lutyens with the inscription "Their name liveth for evermore".
Assistant: 若葬礼超过一千次,这个英联邦的墓地将会放置一块由Edwin Lutyens设计,刻有“THEIR NAME LIVETH FOR EVERMORE”(出自《便西拉智训》)的纪念石碑“St... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Supernova SN 185 appeared in Circinus in 185 AD and was recorded by Chinese observers.
Assistant: 超新星SN 185于公元185年在圆规座出现,现存有中国观察者的记录。
User: Patient J.P., who suffered a stroke in the left medial/temporal gyrus, resulting in auditory verbal agnosia – the inability... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: 1946 – Ho Chi Minh is elected the President of North Vietnam.
Assistant: 1946年:胡志明被选为北越国家主席。
User: Those tending the furnaces were unaware that the heat from the fires had melted the copper lining of the flues and started a chimney fire.
Assistant: 照看火炉的人没有意识到火... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Before the summer of 2005 the computation took months after a day of observations, but the new cluster reduces this time to a night.
Assistant: 在2005年的夏天之前,一天的观测需要一个月的时间演算,但新的群集已经减少到只要一个晚上。
User: David Botstein (Princeton University), for linkage mapping of Mendel... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: In addition, the Malagasy traditionally believe in a creator god, called Zanahary or Andriamanitra.
Assistant: 此外,马达加斯加人的传统宗教还相信有一位创世主,名为扎卡里(Zanahary)或是安德里亚马尼特拉(Andriamanitra)。
User: The population in 2011 was 491.
Assistant: 2011年人口为49,491。
User: The Ukrainia... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Sometimes, additional families and birds are treated as part of this family.
Assistant: 此外,猴子和鸟类有时也会被当宠物饲养。
User: DOS was usually accessed from a virtual DOS machine (VDM) but it was also possible to boot directly to real mode MS-DOS 7.0 without loading Windows.
... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
I imagine that assistants everywhere will recognize some of their own experiences in Andrea's life.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：一般皆认为她的侍女都是弗丽嘉部分性格的化身之一。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
Particularly in smaller organizations one person will need the necessary skills for designing and programming the full web page... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The party makes heavy use of the Internet: fighting the 2010 parliamentary election through Facebook and Twitter, with the party having 68,000 'fans' on Facebook by the election.
Assistant: 自由与团结党大量使用网络:在2010年斯洛伐克议会选举选战期间使用脸书与推特,共有68,000人加入脸书网页。
User: Oa became a ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: On account of both of her beauty and her father's wealth, which he is eager to inherit, Ichabod begins to court Katrina, who seems to respond in kind.
Assistant: 由于她的美丽和继承她父亲财富的渴望,伊卡博德开始追求卡特里娜,而她似乎也对他温柔地给了回应。
User: The second helicopter had to crash-land to evade... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
Radical Islamists from Chechnya and other North Caucasian republics have been held responsible for a number of terrorist attacks throughout Russia, most notably the Russian apartment bombings in 1999, the Moscow theater hostage crisis in 2002, the Beslan school hostage crisis in 2004, the 2010 Mosc... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: It provides finance to small and medium scale enterprises.
Assistant: 其任务是向中小型企业提供资金协助。
User: Finland was one of the most successful countries at the Olympic Games before World War II.
Assistant: 在二战之前芬兰在奥运会上是最成功的国家之一。
User: Poland's neighbors were too occupied... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Afghan president Ashraf Ghani appointed a five-member commission to investigate the airstrike as well as the Battle of Kunduz more generally.
Assistant: 阿富汗总统阿什拉夫·加尼·艾哈迈德扎伊委任五人小组,调查这次空袭及昆都士之战。
User: The Esplanade Zagreb Hotel is a historic luxury hotel in Zagreb,... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: September 16 – East German balloon escape: Two families flee from East Germany by balloon.
Assistant: 9月16日——三个东德家庭使用气球逃离东德。
User: In 1956 he visited his wartime headquarters at the Hôtel Meurice in Paris.
Assistant: 1956年,他悄悄地回到了巴黎的Meurice酒店(他在巴黎当司令官时的总部)。
User:... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The Ionian Revolt, an uprising against Persian rule in Asia Minor which preluded the First Persian invasion of Greece, is very likely the first Western encounter of cataphract cavalry, and to a degree heavy cavalry in general.
Assistant: 伊奥尼亚起义,这场在小亚细亚反抗波斯统治的起义导致第一... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
The W25 would be carried by a rocket toward the dark side of the Moon where it would detonate on impact.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
W25会由火箭运向月球昼夜线附近之背光处,并在撞击后引爆。
User: 将这句话从英文翻译到中文：
While Ginger was still in the vicinity of Bermuda, it produced high swells and riptides along the East Coast of the U... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Volunteers also helped remove ruined appliances and furniture to local landfills, totaling to more than 300 tons.
Assistant: 志愿者们还帮助将超过300吨损毁的家电和家俱运到了垃圾填埋场。
User: Li Na was the defending champion, but she retired from professional tennis on 19 September 2014.
As... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: While voices on social media accused Jones of provoking his killers by cross-dressing in public, the murder was condemned by Jamaican educators and the country's Justice Minister.
Assistant: 虽有部分社交媒体批评琼斯不该在公共场合异装而引来杀身之祸,但牙买加的教育工作者和司法部门谴责这起谋杀。
User: During this tim... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The tertiary structures and biological functions of many nucleoproteins are understood.
Assistant: 蛋白质三级结构和许多核蛋白的生物学功能被理解。
User: Tables of air mass have been published by numerous authors, including Bemporad (1904), Allen (1976), and Kasten and Young (1989).
Ass... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Remaining a tropical depression for about 18 hours, Kyle re-intensified to tropical storm status on October 1, after redeveloping some thunderstorms southeast of the center.
Assistant: 在热带低气压强度下保持了约18小时后,系统中心东南部再度发展出一些雷暴,然后于10月1日再度增强为热带风暴。
User: It was 400 yards... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: NASCAR was founded by William France, Sr. on February 21, 1948 with the help of several other drivers of the time.
Assistant: NASCAR由老威廉法兰斯在当时几个车手帮助下,于1948年2月21日建立。
User: This effect is a combination of the combinatorics problems above and the distance function p... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Even as he did this, the Hama crackdown intensified, leaving now over 200 dead in Hama since 31 July.
Assistant: 另一方面,军队对哈马的镇压也在持续中,从7月31日截止今天已有超过200人死于哈马。
User: This is particularly suitable to nomads, since their mobile lifestyles are not conducive to landline... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Paixhans also invented a "Mortier monstre" ("Monster Mortar"), using 500 kg bombs, which was used to terrible effect in the Siege of Antwerp in 1832.
Assistant: 除了匹希斯炮外,匹希斯还发明了"怪物迫击炮(英语:Monster mortar)"(英语:Monster Mortar),使用500公斤重的炮弹,在1832年法国对荷兰的安特威普围攻战(英语:Siege o... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Uurad or Ferat son of Bargoit (died 842) was king of the Picts, perhaps from 839 to 842.
Assistant: 乌拉德或巴告特之子费拉特(Uurad或Ferat son of Bargoit;?-842年)是皮克特人的国王(可能于839年-842年在位)。
User: In his autobiography, Nerman describes this as his first revolutionary action.
Assis... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Each year 11 or 12 countries are selected to be part of the award, national juries are selected for each country, and each country's jury then selects a winner.
Assistant: 每年将有11或12个国家的评审参与评选工作,最后每个国家推荐一位得主。
User: The Outdoor Swimming Society.
Assistant: 国中时期隶属... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: I can't explain it.
Assistant: 我没有办法解释。
User: He did not believe in appeals to the public: "(they) cause endless book-keeping worries".
Assistant: 他不相信公众的力量:“他们导致了没完没了的担忧。
User: Suggested retail prices of Greatest Hits titles were initially $24.99, but they now... |
User: 将这句话从英文翻译到中文: Assume that the recursion formula is correct up to step k − 1 of the algorithm; in other words, assume that rj = sj a + tj b for all j less than k.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：假设递归至第k−1步是正确的,也就是假设: rj = sj a + tj b 在j小于k时皆成立。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
Especially after 912, during the reign of Abd-ar-Rahman ... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：At the time, it was widely believed that New York City could not support two major concert venues.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：
而那时候大家都认为纽约城无法担负同时两个大音乐场馆。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：Eventually, armed reconnaissance missions constituted 75 percent of the total bombing effort, in part because the system through... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Na2GeO3 contains polymeric GeO32− anions made up of vertex sharing {GeO4} tetrahedra.
Assistant: Na2GeO3包含多聚的GeO32−阴离子,顶点共享{GeO4}四面体。
User: The Bluetooth SIG released Mesh Profile and Mesh Model specifications officially on 18 July 2017.
Assistant: 蓝牙技术联盟在2017年7... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
A atomic poset P with least element 0 is one in which, for every non-zero element x of P, there is an atom a of P with a ≤ x.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：带有最小元 0 的原子偏序集合 P 中的是在其中对于所有 P 的非零元素 x 有一个 P 的原子 a 使得 a ≤ x。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
As a result of the Great Depression during the following years, no... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: There are some industries and factories in the city, but Mecca no longer plays a major role in Saudi Arabia's economy, which is mainly based on oil exports.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：
麦加境内有一些工业与工厂,但麦加不再扮演沙国主要的经济角色;今日沙国的经济主要以石油输出为主。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：According to opposition activists, the rebels... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The mimiviridae were not discovered until recently because of their size; when filtered the mimiviridae stay with the bacteria which led scientists to believe they were also bacteria.
Assistant: 他们之所以一直没被发现是由于它们的大小:过滤它们时它们会和细菌一起被留下,使得科学家们认为它们也是细菌。
User: The helic... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: On 28 October the four ships arrived in Putzig Wiek, and from there steamed to Arensburg on 29 October.
Assistant: 10月28日,4艘舰抵达普茨克湾,并于29日从那里驶至阿伦斯堡。
User: The episode is used as a tool, to involve the students in a debate about religion and science, as well as to ... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文: After a case is filed against him by the anti group, and attending the court, people will come to know the truth then.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：罪名经告知后,认为应变更者,应再告知。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
These circumstances explain an apparent contradiction in Strabo, who in one sentence says that the Aedui lived be... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: FAMU Forward.
Assistant: 名胜进道。
User: If required, the Sandown and Hunt-class vessels can take on the role of offshore patrol vessels.
Assistant: 若有需要,桑当级和亨特级艇均可承担离岸巡逻舰职责。
User: He is a close friend of the family and Penelope's best friend.
Assistant: 他是这个家庭的密友,... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: There they were met by the main Theban army.
Assistant: 在这儿,他们遇到文质彬彬的尤哈教授。
User: In 2007, they founded the Institute for Grey Systems Studies at Nanjing University of Aeronautics and Astronautics and started an IEEE conference series, named “IEEE International Con... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Madril fights alongside Faramir in the battle, commanding a group of archers during the stand.
Assistant: 马迪尔与法拉墨并肩战斗,指挥一群弓箭手射击敌人。
User: As the voices grew nearer she saw three lumbermen come out of the forest.
Assistant: 随后,她看见三个伐木工人从树林中走了出来。
User: A chaotic ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Keytruda (pembrolizumab) is an immune modulator for the treatment of cancer.
Assistant: Keytruda (pembrolizumab)是一种用于治疗癌症的免疫调节剂。
User: The Mk-II is known to have the ATS-II Training Simulator included, which consists of a set of four Mk-II training missiles, four ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: He attended Compton High School from 1925 through 1928, where he played the saxophone in a dance band.
Assistant: 1925至1928年,他在康普顿高中(Compton High School)就读,并在学校的舞蹈乐队演奏萨克斯管。
User: Averaging the results obtained on a large group of subjects, one can tell whether th... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：San Jose State University was founded in 1857 and is the oldest public college on the West Coast of the United States.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：
圣荷西州立大学成立于1857年,是美国西海岸历史最悠久的公立学院。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：With the number of losses to MiGs confirmed by US (121 aircraft shot down and 7 damaged), the kill ra... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
One study in the Journal of the American Medical Association reported that "Abused adolescents, particularly those victimized by males, were up to 7 times more likely to self-identify as gay or bisexual than peers who had not been abused".
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：《美国医学会杂志》的一项研究指出:“与同侪相比,遭受虐待的青少年于日... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: FontForge's development became more active, and Khaled Hosny and Barry Schwartz were notable contributors, but in late 2012 they and Crossland disagreed about the direction of the project so they forked FontForge as SortsMill Tools.
Assistant: FontForge的开发变得更活跃,而且... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
The bridge opened temporarily in September and October 2002 for the 2002 Asian Games.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
2002年9月和10月,大桥曾为2002年亚运会临时通车。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
With increasing industrialisation, London's population grew rapidly throughout the 19th and early 20th centuries, and it was the most ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The Mars 2 and 3 spacecraft from the Soviet Union had identical 4.5 kg Prop-M rovers.
Assistant: 火星2号的着陆器装载了一个4.5公斤的火星车。
User: The respective railway administrators always operated powerful locomotives on this line.
Assistant: 各铁路管理部门始终都用最大功率的牵引机车投入这条线路的运行。
Us... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The Bahá'i Faith was introduced to Afghanistan in 1919 and Bahá'í have been living there since the 1880s.
Assistant: 巴哈伊信仰于1919年被引入阿富汗,自1880年代以来,就有巴哈伊教徒就生活在阿富汗。
User: When Mascitti was questioned informally in 1992 about the naming, he indicated that it was given ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: This tournament organized by the Venezuela Badminton Federation (Federación Venezolana de Badminton) and Badminton Pan Am.
Assistant: 赛事由西班牙羽毛球联合会(Federación Española de Badminton)举办。
User: In the first scene, the First Day of Creation, God creates light and sepa... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: When the school opened in September 2009, there were less than 800 students in grades 9 and 10.
Assistant: 当学校于2009年9月开学时,9年级和10年级的学生总人数不足800人。
User: AM broadcasting Amateur radio frequency allocations Broadcasting Cellular frequencies FM broadcast band Frequency... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The Sunday headliner was originally scheduled to be Kylie Minogue, who instead pulled out in May to receive treatment for breast cancer.
Assistant: 星期天原定的头条表演是凯莉·米洛,但她在五月因接受乳腺癌治疗而被迫退出 。
User: Although silk was well known in Europe and most of Asia, China was able... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Hence NF and related theories usually employ Quine's set-theoretic definition of the ordered pair, which yields a type-level ordered pair.
Assistant: 所以NF和相关理论通常采用蒯因的有序对的集合论定义,这样得出的是类型的类型-齐平的有序对。
User: However, because of the cross-platform nature of the game, it... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Assuming a 1% global error margin, the 7 billion world population could have been reached as early as March 20, 2011 or as late as April 12, 2012.
Assistant: 假设全球的调查误差为1%,则世界人口真正达到70亿的日期可能在2011年3月20日至2012年4月12日之间出现。
User: Between Boston and Washington, the servic... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: RTL Télé Lëtzebuerg is the main television channel in Luxembourg, broadcasting in Luxembourgish.
Assistant: RTL Télé Lëtzebuerg,通常简称RTL,RTL集团的卢森堡的主要电视频道。
User: In Indonesia, the novel was cited as an inspiration by Sukarno and other early nationalist leaders, such... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Unlike most street newspapers, the UK-based The Big Issue focuses mostly on celebrity news and interviews, rather than coverage of homelessness and poverty.
Assistant: 不同于大多数的街报,英国的大志主要关注名人新闻和访谈,而非无家可归者和贫穷的报导。
User: A Company was ordered back to the railway stati... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: The producers arranged a deal with Fox that would allow them to abandon production of the film at any point if they felt the script was unsatisfactory.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：几位制片人还与福克斯公司达成协议,如果觉得剧本欠佳,他们有权在任何时候中止电影的制作。
User: 将这段内容从英文翻译到中文
The type locality for this species is Sri Lanka.
Assistan... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
The C series formats are used mainly for envelopes.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是: C系列纸张尺寸主要使用于信封。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
Lincoln directed his inaugural address to the South, proclaiming once again that he had no intention, or inclination, to abolish slavery in the Southern states: Apprehension seems to... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The city council of Cardiff has plans to recognize the Chinese Diaspora in the city.
Assistant: 英国卡迪夫的市参议会正在计划对城中的华人进行确认。
User: On June 4, 2014, the company announced the appointment of former Microsoft executive Tony Bates as President reporting directly to Woodm... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The creature wounds and bites Ginger, but Brigitte rescues her.
Assistant: 怪物咬伤了金洁,但碧姬及时救了她。
User: In response to the allegations from Atambayev, the Kazakh Central Election Commission (OSK) declined an invitation to monitor the elections.
Assistant: 针对阿坦巴耶夫的指控,... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Some other approaches have also been used such as threshold selection based on clustering coefficient or random matrix theory.
Assistant: 林有一些使用的方法包括根据集聚系数的阈值选择法和随机矩阵理论。
User: The book, if ever physical, did not survive, and was seen to be something that the Mahd... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The following year, her coach and future husband, Jan Blankers, a former Olympic triple-jumper who had participated in the 1928 Olympics, encouraged her to enter the trials for the 1936 Olympics in Berlin.
Assistant: 隔年她的教练及未来的丈夫杨·布兰克斯(英语:Jan Blankers)(曾在 1928年夏季奥林... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: However, he was mostly absent from Paris on missions to the regions of the south-east of France.
Assistant: 然而,他大多不在巴黎,而在法兰西东南部地区执行任务。
User: Following the convention, much of the unrest in Texas subsided.
Assistant: 建立公约之后,德克萨斯的种种纷扰都沉寂下来。
User: Police officials... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Many of the players' instruments were lost when the Queen's Hall was destroyed by German bombing in May 1941; an appeal was broadcast by the BBC, the response to which was enormous, with instruments donated by the public enabling the orchestra to continue.
Assista... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The king employed thousands of highly paid retainers at his palaces—not to rule the country but to look after the royal family.
Assistant: 国王聘请数以千计高薪的家臣,这些家臣不是帮忙治理国家,而只是供王室差遣。
User: In 1972 Snow left Wheeler & Wheeler and took up a position as Assistant Profess... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Both teams clearly lacked quality players on both sides of the pitch, as they provided the poorest attacks and defences of all clubs.
Assistant: 两支球队在前后两端显然缺乏优秀的球员,因为他们奉献出了全联赛最弱的进攻能力和最糟糕的防守。
User: When CD Projekt was founded, their biggest challenge was overcomin... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
Prior grew up in Alaska.
Assistant: 当然，翻译后的文本是: 普雷斯顿在阿拉斯加州长大。
User: 将这段内容从英文翻译到中文: However, most of the rest of the architectural elements have remained unchanged.
Assistant: 当然，翻译后的文本是: 然而,其余的建筑元素大部分保持不变。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
Three-fourths of the things he said were absolute falsehoods.
Ass... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: In 2006, 34 of the 50 nations on the UN list of least developed countries are in Africa.
Assistant: 2006年,非洲的50个国家之中有34个被联合国列为最不发达国家。
User: Since burning can only occur at the surface of a solid or liquid, where it can react with oxygen, this causes dusts to be mu... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
He died in 1521.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：1521年逝世。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
Though Poland had been quickly defeated, many armoured vehicles had been lost and were hard to replace.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
德军在波兰战役中很快取胜,但损失了许多装甲车,又很难换上新的车辆。
User: 将这句话从英文翻译到中文：
The first can subsist independently of th... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Similarly, his claim that Metropolitan Police numbers had increased was also shown to be incorrect, as the city's police force had decreased in size under his administration, in line with the rest of the country.
Assistant: 同样,他声称大伦敦警察人数增加的说法也不正确,因为该市的警察部队在其管理下规模减少... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Everyone has the essential right to life, as confirmed under Article 3 of the UDHR.
Assistant: 所有人都拥有基本的生命权,受《世界人权宣言》的第 3 条承认。
User: Various governments have at different times imposed salt taxes on their peoples.
Assistant: 历史上很多政府都向百姓征收过盐税。
User: The Iron Bri... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: This shareholder value added should be compared to average/required increase in value, also known as cost of capital.
Assistant: 增加的股票价格与价值增长成正比,也称为资本成本。
User: It covers approximately 67,000 square kilometres (25,869 sq mi) and has a population of 4.76 million.
... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The quotation on Dumbledore's family tomb, "Where your treasure is, there your heart will be also", is from Matthew 6:21, and refers to knowing which things in life are of true value.
Assistant: 邓布利多家族的墓碑上刻着“珍宝在何处,心也在何处”(马太福音 6:21),这是引用的《圣经》中《马太福音》的内容,告诫人们要认识到生命中真正... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
Pattimura was awarded the title National Hero of Indonesia by President Suharto in 1973 through Presidential Decree number 87/TK.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: 帕提穆拉于1973年被苏哈托以总统文书字号87/TK的文件追封为印尼国家英雄。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
The 2011 census showed that 36.7 per cent of Greater London's population were bor... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The fight was broadcast by HBO and aired as part of their long running series, HBO World Championship Boxing.
Assistant: HBO也以播放拳击比赛著名,以及其旗舰体育节目《HBO世界冠军拳击》(HBO World Championship Boxing)。
User: However, the limited material, especially the long humeri, suggested ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Mealy machines provide a rudimentary mathematical model for cipher machines.
Assistant: Mealy机提供了密码机的一个根本的数学模型。
User: He was also later affiliated with Ace Agent.
Assistant: 他其后隶属于Ace Agent经纪公司。
User: In 2015, Ramírez made his first Opening Day roster.
Assist... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The province of Papua is governed by a directly elected governor (currently Lukas Enembe) and a regional legislature, People's Representative Council of province of Papua (Dewan Perwakilan Rakyat Papua).
Assistant: 巴布亚省由一个直接选举产生的省长(现任省长是卢卡斯·恩讷贝)和一个地区立法机构(巴布亚立法会印尼语... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The earliest armored cruiser—Fürst Bismarck—was rushed through production specifically to be deployed to China to assist in the suppression of the Boxer Rebellion in 1900.
Assistant: 最早的装甲巡洋舰——俾斯麦首爵号于1900年被匆忙生产出来,并专门部署至中国协助镇压义和团运动。
User: In fact, in many definitio... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Anti-British sentiment is prejudice, fear or hatred against the British Government, the culture or the people of the United Kingdom, or its Overseas Territories usually because of British Imperial past.
Assistant: 反英情绪(英语:Anti-British sentiment)是对于英国政府、英国文化、英国人或英国... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: A: They are out and proud atheists, The Age.
Assistant: 老子曰:虽有荣观,燕处超然。
User: PPGs can be obtained from transmissive absorption (as at the finger tip) or reflection (as on the forehead).
Assistant: PPG可以由透射吸收(如在指尖)、或反射(如放在额头)的方式取得。
User: The albums Overkill, Bom... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Vulval melanoma usually affects women over the age of fifty, and affects white women more than black women.
Assistant: 外阴黑色素瘤通常影响五十岁以上的女性,黑人女性被影响的几率大于白人女性。
User: Link lives with her partner, the film director Dominik Graf, and their daughter, who was born in 2002.... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The Bear Foot Lake dam overflowed, damaging some homes and forcing 200 families to evacuate.
Assistant: 熊足湖水坝溢出导致多幢居宅受损,约200户家庭被迫疏散。
User: The IPA system is not a respelling system, because it uses symbols not in the English alphabet, such as ð and θ.
Assistant: ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Autassassinophilia is a paraphilia in which a person is sexually aroused by the risk of being killed.
Assistant: 慕自我暗杀癖(英语:Autassassinophilia)是一种恋物癖形式,指人会由于被杀害的风险而让自己的性欲被唤起。
User: The bronze monument itself weighs 100 tons.
Assistant: 青铜纪念碑本身重达100吨。
User: In musi... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Eurogamer's Simon Parkin found the effects of the narrative to be similar to well-received HBO thrillers, particularly in terms of audience attention.
Assistant: Eurogamer的西蒙·帕金(Simon Parkin)认为剧情的效果不亚于一部优秀HBO惊悚剧,特别是在观众关注方面。
User: In 1887, he signed an act creati... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文
On January 3, 2018, Freeform announced that The Fosters was ending after five seasons.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
2018年1月3日,Freeform宣布《如此一家人》在五季后完结。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
Additionally, the reports had to be verified by independent auditors.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
除此之外,这些报告必须由独立的稽核人员认证。
User: 将这段内... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Playing a critical role in Illinois healthcare, UIC operates the state's major public medical center and serves as the principal educator of Illinois’ physicians, dentists, pharmacists, nurses and other healthcare professionals.
Assistant: 伊利诺伊大学芝加哥分校在伊利诺伊州的医疗系统中具有领... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
Virtual representation was wholly rejected in the colonies also who said the "virtual" was a cover for political corruption and was irreconcilable with their belief that government derives its just powers from the consent of the governed.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
此理论在殖民地是完全遭到抵制的,殖民者说“实质”不过是政治腐败的面具,而... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The Constitution of California is one of the longest collections of laws in the world, partially due to provisions enacted during the Progressive Era limiting powers of elected officials, but largely due to additions by California ballot proposition and voter initia... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Nils spent much time in his garden and often showed flowers to Linnaeus and told him their names.
Assistant: 尼尔斯花费了很多时间在他的花园上,经常带着林奈看花,告诉他各种花的名字。
User: The concept of an isolated system can serve as a useful model approximating many real-world situations.
Assist... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The Triassic period ended with a mass extinction, which was particularly severe in the oceans; the conodonts disappeared, as did all the marine reptiles except ichthyosaurs and plesiosaurs.
Assistant: 三叠纪以一次灭绝事件结束,尤其对海洋生物来说它的摧毁惨重:牙形石灭绝,除鱼龙外所有的海生爬行动物消失。
User: The o... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: As part of the Tanzimat reforms, the Anatolia Eyalet was dissolved c. 1841 and divided into smaller provinces, although various scholars give conflicting dates for the dissolution, from as early as 1832 to as late as 1864.
Assistant: 作为坦志麦特改革的一部分,安纳托利亚省在1841年前后被撤销了... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文: As a prelude to a potential Human Epigenome Project, the Human Epigenome Pilot Project aims to identify and catalogue Methylation Variable Positions (MVPs) in the human genome.
Assistant: 好的，翻译后的文本是: 人类表观基因组先驱计划,作为全面人类表观基因组计划的先导,旨在识别并分类人类基因中的甲基化异位点(MVP, Methylation Variable Positions)。
User: 将这段文... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.