text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: To date, more than 10,500 weapons are in service.
Assistant: 至目前为止,超过10,500门巨蝮式链炮正在服役。
User: After students completed their post-graduate education, they were awarded doctorates giving them the status of faqih (meaning "master of law"), mufti (meaning "professor ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: On 14 February 2012, Brazilian Defence Minister announced that Peru is interested in potentially acquiring an undisclosed number of KC-390s.
Assistant: 2012年2月14日,巴西国防部长宣布,秘鲁有意潜在的购买一定数目的KC-390。
User: Students are encouraged to undertake placements abroad.
Assistan... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: It has one root too many.
Assistant: 它们多有明显的附加根。
User: As her claim to England and Aquitaine was still a threat to his son, before his death John stated that Eleanor should never be released.
Assistant: 因埃莉诺对英格兰和阿基坦的权利于其子仍是威胁,约翰临终前称埃莉诺不得被释放。
User: However a yea... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: We're so dependent on the natural world.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：呈现自然世界的精妙。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：Based on the strong support of HRH to international cooperation, Prince Mohammad Bin Fahd Program for Research and Strategic Studies was established at the University of Central Florida in the United... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Outcomes are often poor, with most people dying in months to years.
Assistant: 大多数人的预后往往很差,在几个月到几年内就死亡。
User: A Hohmann transfer to Saturn would require a total of 15.7 km/s delta-v (disregarding Earth's and Saturn's own gravity wells, and disregarding aerobrakin... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: His policies soon paid off by uniting a diverse coalition of Democratic voters called the New Deal coalition, which included labor unions, Southerners, minorities (most significantly, Catholics and Jews) and liberals.
Assistant: 他以这些政策替民主党建立了一个新的、由不同群体组成的选民结构,称为“... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: After leaving secondary school at 16 he volunteered for the Leibstandarte SS Adolf Hitler and joined the Nazi Party on 1 July 1934.
Assistant: 16岁时,他自中学辍学,并自愿加入“阿道夫·希特勒警卫旗队”,随后于1934年7月1日加入纳粹党。
User: March 30: François-Noël Babeuf, known as "Gracchus Babeuf", the u... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The Direct Attack Guided Rocket (DAGR) is a weapons system under development by Lockheed Martin.
Assistant: 直接攻击制导火箭弹(Direct Attack Guided Rocket,简称:DAGR)是目前正由洛克希德·马丁公司开发的武器系统。
User: Researchers agree this demonstrates a convincing causal link between this neural... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: His father sent for them in 1938; he had opened a store selling cheap clothes and jewellery, mostly to sailors, and Germany was an increasingly unsafe place for Jews.
Assistant: 1938年,他的父亲接全家团聚,懋利斯开了家小店贩卖廉价的衣服和戒指,大部分是卖给海员们,当时德国对犹太人来说,越来越不是安全的居所。
User: The well-kn... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Honolulu also includes several venues for live theater, including the Diamond Head Theatre.
Assistant: 此外檀香山也有许多表演艺术的场地,例如钻石山剧院(Diamond Head Theatre)和玛诺亚山谷剧院(Manoa Valley Theatre)。
User: He made pioneering measurements of the spectrum of the cosmic microwave back... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: These groups normally include a dominant male, several females, and the offspring of the females.
Assistant: 这些团体通常包括占主导地位的雄性,一些雌性和后代。
User: The best candidate for an accurate measurement was the distance between the Earth and Venus, which could be calculated fro... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Michael notices that E.T.'s health is declining and that Elliott is referring to himself as "we".
Assistant: 迈克尔发现E.T.的身体健康状况有所恶化,而埃利奥特开始自称“我们”。
User: This elevated station, opened on December 19, 1889, has two side platforms and two tracks with space for a thir... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Bunaken National Park was formally established in 1991 and is among the first of Indonesia's marine parks.
Assistant: 布纳肯国家公园成立于1991年,是印度尼西亚的首个海洋公园。
User: The explosion flash blinded Shimomura for about thirty seconds, and he was later drenched by the "black rain... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: In 1996, he divorced Guignot and began a relationship with actress Carole Bouquet, who was his partner from 1997 to 2005.
Assistant: 1996年,和女演员卡洛·波桂交往,她后来成为他的伴侣(1997年至2005年) 。
User: He proposed replacing all the existing buildings with one huge Cartesian Skyscrape... |
User: 将这句话从英文翻译到中文: Security Assertion Markup Language 2.0 (SAML 2.0) is a version of the SAML standard for exchanging authentication and authorization data between security domains.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
安全断言标记语言 2.0 (SAML 2.0) 作为 SAML 的最新标准, 用来在安全域中交换身份验证(Authentication)数据和 授权(Authorization)数据。
User: 将这段内容从英文翻译到中文... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The most common action was "Seizure of Material or Personnel".
Assistant: 比较常见的行为只是“夺取物资或人员”。
User: The new church on the site was consecrated by 21 December 1569.
Assistant: 新教堂在1569年12月21日祝圣。
User: The National Government held a grand national festival in acc... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: In 1722, Warner introduced the two- and three-decade scales, and in 1755 Everard included an inverted scale; a slide rule containing all of these scales is usually known as a "polyphase" rule.
Assistant: 1722年,Warner引入了2-和3-十进刻度,1755年Everard导入倒数刻度;包含所有这些刻度的算尺通常称为“多... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Air corridors are typically imposed by military or diplomatic requirements.
Assistant: 空中走廊通常是通过施加军事或外交的要求。
User: However, they were relegated to the Turkish Second League in the 1995–96 season.
Assistant: 然而,他们在1995-96赛季被降级为土耳其第二联赛。
User: If I went out for lunc... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: It includes former members with experience at Epic Games, Ubisoft, Blizzard Entertainment and Lionhead Studios.
Assistant: 其成员曾在Epic Games,育碧,暴雪娱乐和Lionhead Studios工作。
User: It appears the project was considered too costly within the military establishment, which w... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Thus as the game progressed, the hero would become stronger, in contrast to games like Super Mario Bros. where the character Mario did not become progressively more powerful during the game.
Assistant: 因而随着游戏的进展,勇者将会变得越来越强大,而相比之下《马里奥兄弟》中的角色马里奥则不会在游戏中变得更为强大。
User:... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The later versions include previously released downloadable content.
Assistant: 数字下载版则包含前作数位下载版之下载序号。
User: Some of these requirements are occasionally lifted for a year. Iraqi Kurdistan.
Assistant: 其声名多年后仍深为当地士林称道。
User: Schindler moved to West Germany after th... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: As in the first study, the second one also included a task relating to disliking letters.
Assistant: 正如第一项研究,第二项研究也测试了人们讨厌的字母。
User: The remaining Farmer Jacks closed on July 7.
Assistant: 约克镇号最终在6月7日早上沉没。
User: A scene in Andrzej Wajda's film Man of Marble (Czł... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Clive entered Murshidabad and established Mir Jafar as Nawab, the price which had been agreed beforehand for his treachery.
Assistant: 克莱芙开入Murshidabad,扶持米尔·贾法为纳瓦布,以作为他先前背叛主子,投向英军的回报。
User: In December 2012, W3C designated HTML5 as a Candidate Recommendation.
As... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The hurricane also spawned two tornadoes, one of which destroyed four houses and a building in Apalachicola, Florida.
Assistant: 这场飓风还催生出两个龙卷风,其中一个摧毁了佛罗里达州阿巴拉契科拉的四户民宅和一幢建筑物。
User: There they had been stockpiling food and supplies for the winter.
Assistant: 它们以球茎... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: In addition to these metabolic functions, NAD+ emerges as an adenine nucleotide that can be released from cells spontaneously and by regulated mechanisms, and can therefore have important extracellular roles.
Assistant: 除了代谢功能之外,NAD+作为腺嘌呤核苷酸出现,可以通过调节机制自发释放细胞,因此可以具有... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Benedito de Assis da Silva, 61, Brazilian footballer (Fluminense), multiple organ failure.
Assistant: 贝内迪托·德·阿西斯·达·席尔瓦(葡萄牙语:Benedito de Assis da Silva),61岁,巴西足球运动员(富明尼斯),多重器官衰竭。
User: One Yugoslav soldier was slightly wounded.
Assistant: 冲突中一名边防士兵受了轻伤。
User: If... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: He also gave his opinion that encyclopedias as a whole (whether print or online) were not usually appropriate for primary sources and should not be relied upon as authoritative (as some were doing), but that nonetheless Wikipedia was more reliable as "background read... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Nasser assumed power as President in June 1956.
Assistant: 1956年6月,纳赛尔担任总统。
User: The Light is Still Shining in the Darkness.
Assistant: 而那道神秘的光线继续在黑暗中闪烁。
User: Four young athletes from Greece and China competed in a mini-relay.
Assistant: 四名希腊和中国运动员完成一次迷你传递。
... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：Bhutanese Prime Minister Tshering Tobgay expressed his condolences and solidarity with the people of Nepal through social media.
Assistant: 当然，翻译后的文本是: 不丹:不丹首相策林·托杰通过社交媒体向尼泊尔人民表示慰问。
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
Dell and its subsidiary, Alienware, compete in the enthusiast market against AVADirect, Falcon... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文
The Shelleys left Britain in 1818 for Italy, where their second and third children died before Mary Shelley gave birth to her last and only surviving child, Percy Florence Shelley.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译:
雪莱一家在1818年离开英国前往意大利,在她最后的孩子珀西·佛罗伦萨·雪莱出生前,她的第二和第三名孩子都先后死去。
User: 将这句话从英文翻译到中文
Some authors, s... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Stanley and Andy learn that Johnny is missing and take their boat to Jennifer's cabin.
Assistant: 当史丹利和安迪知道强尼失踪后,乘船前往珍妮佛的小屋。
User: This tradition persisted in some areas to as late as the mid-19th century.
Assistant: 这种传统在一些地区一直延续到19世纪中叶。
User: FOMO may drive s... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: As a result, exudates are high in protein and lactate dehydrogenase and have a low pH (<7.30), a low glucose level, and more white blood cells.
Assistant: 因此,渗出液具有高蛋白量,高乳酸脱氢酶,低pH值(<7.30),低血糖水平以及白血细胞含量多的特点。
User: Salbi's experience with war sensitized her to ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: After the hearing, Granade issued an injunction against Davis, ordering the probate judge to issue marriage licenses to same-sex couples, and Mobile County issued marriage licenses to same-sex couples that afternoon.
Assistant: 听证会举办过后,格拉纳达法官对戴维斯发出了强制令,命令这位遗嘱认证法官为同... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: He has self-identified as a feminist, saying his girlfriend has helped influence him.
Assistant: 他自称是女权主义者,并表示他的女友影响了自己。
User: It was even more admired, but an old man told them it needed a pitcher of the water of life, a branch where the smell of the flowers gav... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The earliest predecessor of the Federal Court was the Court of Judicature of Prince of Wales' Island (now Penang), Singapore and Malacca, which was established by the Second Charter of Justice, issued by the Crown as letters patent dated 27 November 1826.
Assistan... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Except when responding to a HEAD request, the server should include an entity containing an explanation of the error situation, and whether it is a temporary or permanent condition.
Assistant: 除非响应的是一个HEAD请求,否则服务器就应该返回一个解释当前错误状况的实体,以及这是临时的还是永久性的状况。
User: There are... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The report called for a sovereignty convention to sever ties with the Federal government.
Assistant: 报告呼吁召开主权会议,断绝同联邦政府间的关系。
User: From 1664, the title Duke of Cambridge superseded that of the Earl of Cambridge.
Assistant: 自1664年起,剑桥伯爵的头衔被剑桥公爵所取代。
User: The SPS ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The implementation of stringent rules that require Vietnamese arrivals to qualify for refugee status prompted some of them to opt for the voluntary repatriation programme; between 1,000 and 2,000 arrivals to Malaysia returned to Vietnam in 1989.
Assistant: 马来西亚收紧政策... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: As a result of the activity duty, many party members practiced "self-proletarisation" on the party's orders, working as manual labourers, especially in the period from 1974 to 1976.
Assistant: 由于活动责任,在党的命令下,许多党员实行“自动无产阶级化(self-proletarisation)”,尤其是在1974年至1976年的时间段里,... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: According to the tradition, Thierry of Alsace returned to his capital Bruges on April 7, 1150, with the relic of the Precious Blood.
Assistant: 根据传统,阿尔萨斯的蒂耶德里克于1150年4月7日,带着宝血圣物回到了布鲁日。
User: The Middleman is an American television series.
Assistant: 超级英雄(The Midd... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Tuvaluan has borrowed considerably from Samoan, the language of Christian missionaries in the late 19th and early 20th centuries.
Assistant: 图瓦卢语从19世纪晚期和20世纪早期基督教传教士的语言——萨摩亚语借入了大量词汇。
User: Say that we have an economy with n {\displaystyle n} sectors.
Assistant: 这... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Many paintings were inspired by his family life with his wife, often using his children and grandchildren as models.
Assistant: 很多画作的灵感来自于他和格蕾的家庭生活,经常用子女和孙子女做模特。
User: The copyrights owned and administered by publishing companies are one of the most important forms... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Exoplanetology, or exoplanetary science, is an integrated field of astronomical science dedicated to the search for and study of exoplanets (extrasolar planets).
Assistant: 系外行星学(Exoplanetology,或 Exoplanetary science),是与太阳系外行星相关的科学研究学门。
User: The regency in Acre w... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: This ensures that the C stack does not grow and iteration can continue indefinitely.
Assistant: 这样就可以确保 C 的栈不会向上增长并且可以让迭代无限地继续。
User: It is now a part of Adobe Edge suite, and is available as a free 30-day trial download from Adobe Creative Cloud.
Assistant: 现在成... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: There are several high-profile celebrities who have signed on as spokespersons for Maxis, including Siti Nurhaliza, the Malaysian reality television show Akademi Fantasia's contestants, along with Jessy Wong The Diva and Arthur the Brave and Fluffy.
Assistant: 有几位着... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Tergeste, the old name of Trieste).
Assistant: 阿部正备(あべ まさかた),江户时代大名。
User: Former Prime Minister of Finland and Vice-President of European Commission Jyrki Katainen welcomed the demonetisation move stressing that bringing transparency will strengthen Indian econom... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The aircraft has fully equipped office areas with telecommunication systems (including 87 telephones and 19 televisions).
Assistant: 机上办公区的通信系统包括87台电话和19台电视。
User: Cogent's primary services consist of Internet access and data transport, offered on a fiber optic, ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Sigsworth's former engineer and collaborator Sean McGhee produced nine songs on the album.
Assistant: 他的前工程师和合伙人Sean McGhee 为此专辑制作了9首歌曲。
User: Syria participated in the 2002 West Asian Games held in Kuwait, Kuwait from April 3 to April 12, 2002.
Assistant: 2002年... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The company was founded in 1981 by Charles Christensen and Joan Feinberg as Bedford Books, an imprint of St. Martin's Press.
Assistant: 前身是查尔斯·克里斯滕森(Charles Christensen)和琼·范伯格(Joan Feinberg)于1981年成立的贝德福德图书,属于圣马丁出版社(英语:St. Martin's Press)旗下的一个品牌。
User: Other relate... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The linear combination is given by a matrix known as the S-matrix, which encodes all information about the possible interactions between particles.
Assistant: 其中的线性组合可以表达为一个矩阵,称为S矩阵,其中记录了所有可能的粒子间相互作用。
User: Differing opinions exist on the efficacy of this new man... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: In one community, mudslides destroyed a major highway.
Assistant: 倾盆大雨还在一条主要高速公路沿线引发了破坏性的泥石流。
User: The bottle was retrieved from a shark's stomach, so it is impossible to trace its origin by the currents.
Assistant: 瓶子是从鲨鱼腹中取出,难以从洋流推断。
User: Several books and ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The Offspring has received two nominations.
Assistant: 未来小子曾获得两项提名。
User: The game features 35 new songs, five of which are hidden.
Assistant: 本集收录歌曲35首,其中6首为隐藏歌曲。
User: Below this there is evidence of ice deformation.
Assistant: 这表示水冰曝露后升华。
User: He was an un... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
The anti-Polish AB-Aktion was prepared by Hans Frank, the commander of the General Government.
Assistant: 好的，翻译后的文本是: 反波兰的AB行动由波兰总督府指挥官汉斯·弗兰克制订。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
Americans' own view of the United States was viewed at 84%.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
美国人对自己国家持正面看法的有84%。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: A ... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文: Russula fragilis appears in late summer and autumn, usually growing in small groups.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
脆红菇主要于夏末到秋季期间出现,并且通常是以一小群的形式出现。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
But if they repent and establish the prayer, and give Zakah, then leave them alone.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：
如果他们悔过自新,谨守拜功,完纳天课,你们就放... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
He currently co-stars as Martin on the BBC Three comedy Fleabag and has appeared on Twin Peaks, Making History, and Stranger Things.
Assistant: 当然，翻译后的文本是:
他目前正在英国广播公司电视三台上映的喜剧《伦敦生活(英语:Fleabag)》客串马丁一角,他也曾在《双峰》和《创造历史(英语:Making History)》中登场。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: In its history it has heard a numbe... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：The following year, chairman Ron Noades purchased the stadium from the club as a means of raising revenue.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译:
翌年时任水晶宫主席朗·劳达斯(Ron Noades)从球会手上购入球场以增加球会资金。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：54P/de Vico–Swift–NEAT is a periodic comet in the Solar System first discovered by Father Francesco d... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The writers, who accepted the work, did not send any material to MGM for months.
Assistant: 两人接受了这位工作但连续数月没有给米高梅寄去任何作品。
User: Pneumatic artificial muscles also offer greater flexibility, controllability and lightness compared to conventional pneumatic cylinders.... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Still, demand for indentured labour remained relatively low until the adoption of staple crops, such as sugarcane in the West Indies or tobacco in the American South.
Assistant: 但是,对契约劳工的需求依然不足,直到主要农作物出现为止,如西印度的甘蔗或美国南部的烟草开始广泛种植。
User: FeH can also be produced by... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: On 30 April 2014, main presenter Jeremy Paxman announced that he would be leaving his role on Newsnight later in the year.
Assistant: 在2014年4月30日,节目的主要主持人杰瑞米·派克斯曼宣布他将在2014年内退出节目的主持工作。
User: Harold Garfinkel, following Durkheim, stressed that in any given situation... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: However, the planets were discovered by scientists outside of the Kepler team and naming precedent belongs to the original discoverers (who refer to the star as KOI-314), unless the discoverers provide formal agreement for a change of name.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
不过,该恒星是由不属于开普勒团队的科学家发现,并且按照命名先例,... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：Defeat to Alloa in early April appeared to be a fatal blow.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
玻利维亚在10月上旬开始对德布雷的审判,在当时成为了一个国际事件。
User: 将这句话从英文翻译到中文：
A good disk compression utility could, on average, double the available space with negligible speed loss.
Assistant: 当然，翻译后的文本是
一个设计良好的磁盘压缩软件平均可将可用空间翻倍,而对速度的影响... |
User: 将这句话从英文翻译到中文
The study of Ancient Greek, in this period, was mainly a work of two monks of the monastery of Seminara: Barlaam, bishop of Gerace, and his disciple, Leonzio Pilato.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是
这一时期对古希腊语的研究,两位Seminara修道院僧侣功不可没,分别是Gerace的主教Barlaam和他的弟子Leonzio Pilato。
User: 将这句话从英文翻译到中文
A Room of One's O... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Oliver Fish and Kyle Lewis (Kish) are fictional characters on the American daytime soap opera One Life to Live, owned by ABC.
Assistant: 奥利弗·菲什(Oliver Fish)和凯尔·刘易斯(Kyle Lewis),合称为Kish,是美国日间肥皂剧 One Life to Live 中的角色, 此剧由ABC公司播出。
User: The ramjet engine itself was... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The first defeat encouraged a rebellion by the Semigalians, and the defeat at Durbe spurred the Prussians into the Great Prussian Rebellion, which lasted for 14 years.
Assistant: 第一场战役的失利引发瑟米加利亚人的骚乱,而杜尔贝战役的失利激起普鲁士人发动大普鲁士起义,这场起义将会持续14年。
User: Karaite Jews hold th... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: In his role as Deputy Commander, he assists the Commander of USSTRATCOM in managing the missions of global strike, missile defense, space operations, intelligence coordination, network warfare and combating weapons of mass destruction.
Assistant: 作为副司令,协助战略司令部司令管... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Although genetically variable it is a normal concomitant of ageing and is distinct from hearing losses caused by noise exposure, toxins or disease agents.
Assistant: 因为年龄造成的听觉下降是正常的,其现象也和因噪音、毒素或病原体造成的听觉障碍不同。
User: According to ice core data, the Greenland climat... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
After the third-season finale on June 19, 2016, series creator John Logan announced that Penny Dreadful had ended as the main story had reached its conclusion.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
当2016年6月19日的第三季结束之后,系列创作约翰•卢根宣布“英国恐怖故事”已经完结,原因是主要故事已经到了尽头。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：These devices would today usuall... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: They were treating humans like mere guinea pigs.
Assistant: 外形有如大猪,也是只有男性的民族。
User: However, Penkridge's progress was not entirely typical.
Assistant: 当然,潘查亚特的权力并不是始终如一地那么大。
User: Throughout Jalisco, 109 people had to evacuate their homes due to landslides and ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: In Homer's heavily maritime Odyssey, Poseidon rather than Zeus is the primary mover of events.
Assistant: 在荷马非常海洋化的《奥德赛》中,是波塞冬而不是宙斯为事件的推动者。
User: During 1984 and 1985, three American pioneers also released their debuts; Saint Vitus released their eponymous album, ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Then the boat went missing.
Assistant: 后来小艇失踪了。
User: The KBC void, and its perturbed Hubble constant, has been used to explain the discrepancy between measurements of the Hubble constant using galactic supernovae and Cepheid variables (72–75 km/s/Mpc) and from th... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Before 1952, the inner German border could be crossed at almost any point along its length.
Assistant: 1952年前,人们几乎可以穿过边界线上的任何一个地方。
User: It is calculated and presented for 17 major states, covering 95 percent of the country's population.
Assistant: 该指数涵盖了印度的17个邦,... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: In order to conduct its investigations, the NTSB operates under the "party system", which utilizes the support and participation of industry and labor representatives with expertise specifically useful to its investigation.
Assistant: 为进行调查,NTSB以“派别系统”("party sys... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文: But in the middle of the week, he will bring an end to sacrifice and offering.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是
一七之半,他必使祭祀与供献止息。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
Thousands of peasant villages across Russia, Belarus and Ukraine were annihilated by German troops.
Assistant: 当然，翻译后的文本是: 苏联俄罗斯、白俄罗斯、乌克兰境内有成千上万的农民被德国部队杀死... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
The steel gates to the water intake pipes of the turbines, weighing 150 tonnes (150 long tons; 170 short tons) each, were closed manually by opening the valves with hydraulic jacks keeping them up between 8:35 and 9:20 hours (9.30 by official report).
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：而相连于水轮机蜗壳与压力钢管之间的钢制主阀... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文: By this time, the U.S. Attorney's Office has found damning evidence of Nucky's crimes.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
在这个时候,美国检察部门(英语:United States Attorney)发现了努基罪行的可疑证据。
User: 请将这句话从英文翻译到中文
Since 1987, the ESO La Silla Observatory has also played an important role in the study and follow-up of the neares... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Thus at the kitchen end of the coach passengers would pass through the kitchen.
Assistant: 在结局中正在进行厨师的修行。
User: It is developed from Austrian Steyr SSG 69.
Assistant: 它是以奥地利斯泰尔SSG 69为蓝本加以研发而成。
User: The earliest reference to a treadwheel (magna rota) reappears ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Sold 1920.
Assistant: 1920年出售。
User: The next express station to the south, 59th Street–Columbus Circle, is 3.35 miles (5.391 km) away with seven local stations in between.
Assistant: 此站以南的下一个快车地铁站,59街-哥伦布圆环,距离此站3.35英里(5.391公里),中间跳过了七个慢车站。
User: The plug and sock... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：A detachment of the Swedish fleet took the women over to Kalmar, where Gustavus Adolphus was impatiently awaiting them.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：她们登上一支瑞典舰队的分遣队前往卡尔马,在那里古斯塔夫正焦急地等着她们。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：Thus there are few severe frosts.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：尘数无量宝花树。
User: 将这句话从英文翻译到中文:
Jean Ja... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: By Christmas, Sega held 31 percent of the North American video game market.
Assistant: 在圣诞节,世嘉拥有北美电视游戏主机市场份额的31%。
User: House Journal, 30th Session (1848) pp.183–184 The resolution, however, died in committee.
Assistant: House Journal, 30th Session (1848) pp.18... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Following President Maduro's move to grant the military control of Venezuela's food infrastructure, military personnel have sold contraband into Colombia.
Assistant: 自从马杜罗授权军方管控委国的食物基建后,有军方人员向哥伦比亚出售走私货。
User: The SIM then feeds this number and the Ki (which is burn... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The following table shows the distribution of white people by province, according to the 2011 census: White South Africans continue to participate in politics, having a presence across the whole political spectrum from left to right.
Assistant: 下表根据2011年人口普查显示了各省... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Eswatini, Lesotho, Namibia, and South Africa also are members of the Common Monetary Area (CMA) in which repatriation and unrestricted funds are permitted.
Assistant: 另一方面,斯威士兰、莱索托、纳米比亚和南非也是共同货币区(CMA)的成员,允许汇回资金和非限定用途基金(unrestricted funds)。
User: During 1843 and 1... |
User: 将这句话从英文翻译到中文
Braun also had her own apartment at the new Reich Chancellery in Berlin, completed to a design by Albert Speer.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：
布劳恩在柏林德国总理府中亦有专属居所,由阿尔伯特·斯佩尔设计建造。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：Further constraints are provided by the regularity conditions: RLk: Each line is incident with the same num... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Most spammers violate the bill because they don't provide their email addresses, real names, addresses and phone numbers in the beginning of their messages.
Assistant: 大多数垃圾邮件发送者违反该法案,因为他们没有提供他们的电子邮件地址,真实姓名,地址和在邮件的开头的电话号码。
User: It creates a new socket for each ... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
From 2002 to 2009 the PCB concentration in whale meat has fallen by 75%, DDT values in the same time period have fallen by 70% and mercury levels have also fallen.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译: 在 2002 至 2009 年期间,鲸肉中多氯联苯的含量已经下降了75%、滴滴涕含量下降了70%而水银含量也有下降。
User: 将这段内容从英文翻译到中文
She made many recordings that... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The Python License includes a clause stating that the license is governed by the State of Virginia, United States.
Assistant: Python许可证包含一个条款,声明该许可证由美国弗吉尼亚州管辖,因此与GPL不兼容。
User: When Bertha is implicated in the murder of a wealthy gambler, the pair become fugitives.... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Returning to real analysis, the base-3 analogue 0.222... = 1 plays a key role in a characterization of one of the simplest fractals, the middle-thirds Cantor set: A point in the unit interval lies in the Cantor set if and only if it can be represented in ternary us... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: They have similar compositions, and most share similar orbital elements.
Assistant: 它们有着相似组成的或合物,并且几乎都共用相似的轨道要素。
User: Hundreds of families in the Alexandria and Arlington, Virginia area suffered flood-related losses.
Assistant: 亚历山德里亚和阿灵顿县地区有数百户家庭因洪灾受到损失。
User: ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Lattimore sought articles from a wide range of perspectives and made the journal a forum for new ideas, especially from the social sciences and social philosophy.
Assistant: 拉铁摩尔从非常宽广的视野寻找投稿文章,使得杂志称为新观念的论坛,特别是社会科学或者社会哲学。
User: An economically sustainable plan to... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文: Even after the end of the Holy Roman Empire, this competition influenced the growth and development of nationalist movements in the 19th century.
Assistant: 当然，翻译后的文本是: 在神圣罗马帝国终结之后,这一竞争仍然影响了19世纪民族主义运动的成长和发展。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
Other scholars accused Walter Rodney of mischaracterizing the trade ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Even if the peace agreement of June 1997 is honored, the country faces major problems in integrating refugees and former combatants into the economy.
Assistant: 1997年6月和平协议兑现,但在把难民和前战斗人员融合到经济方面,该国面临重大问题。
User: Each measurement gives a slightly different answer, yi... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Mexican President Andrés Manuel López Obrador (assumed office in 2018) has been described as Neo-nationalist and often dubbed as "Mexican Donald Trump" by the media.
Assistant: 墨西哥总统安德烈斯·曼努埃尔·洛佩斯·奥夫拉多尔(2018年上任)被称为新民族主义者,经常被媒体称为“墨西哥唐纳德特朗普”。
User: The Committee on ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: His Mares of Diomedes won a gold medal at the 1904 Louisiana Purchase Exposition in St. Louis, and became the first work of sculpture to be purchased by the Metropolitan Museum of Art.
Assistant: 1904年,他创作的狄俄墨得斯牝马雕像在圣路易斯举行的路易斯安那购地博览会上赢得金币奖章,然后成为大都会艺术博物馆买入的第一件雕塑作品。... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：The holotype specimen, PIN no. 551-483, consisted of the claws.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：
正模标本(编号PIN 551-483)是其中的指爪化石。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
The murder inquiry, codenamed Operation Braid, was one of the largest police investigations ever undertaken in the Bristol area.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是
案件调查... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文
During the offseason, Nicklaus addressed two problems that had hurt his performance.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
糟糕的赛季结束后,尼克劳斯分析了严重影响他成绩的两个因素。
User: 将这段内容从英文翻译到中文: Food challenge – examples include the gallon challenge or the Saltine cracker challenge, are specific challenges or competitions involvin... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: After five years of work, including numerous face-to-face meetings and e-mail exchanges, the editors arrived at a coherent UML model.
Assistant: 经过五年的努力,多次会议与电子邮件往来,编辑群间达成共识并建立了完整一致的UML模型。
User: Despite his actions during the Japanese occupation, when he routinel... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Because the Earth's orbit around the sun is elliptical, and because of the obliquity of the Earth's axis relative to the plane of the orbit (the ecliptic), the apparent solar day varies a few dozen seconds above or below the mean value of 24 hours.
Assistant: 因为围绕太... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Many of Australia's ecoregions, and the species within those regions, are threatened by human activities and introduced plant and animal species.
Assistant: 澳洲许多生态区,和区内的生物已被人类活动和外来物种所威胁。
User: Baldwin betrothed eight-year-old Isabella to Humphrey IV of Toron, step... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: At the same time, it was announced that they would live at Nottingham Cottage in the grounds of Kensington Palace following their marriage.
Assistant: 同时,声明表示他们婚后将住在肯辛顿宫的诺丁汉别墅(Nottingham Cottage)。
User: In Kenya it is Nature Kenya.
Assistant: 现已入籍中华民国。
User: Two ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: It droppeth as the gentle rain from heaven Upon the place beneath.
Assistant: 而一行以为天下山河之象存乎两戒。
User: In addition to arguing that the bombing could not have been carried out by two men alone, Jones also attempted to create reasonable doubt by arguing that no one h... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.