text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: DNA tests in 2010 indicated Tutankhamun was indeed the son of Akhenaten.
Assistant: 2010年的DNA检测表明图坦卡门的确是阿肯那顿的儿子。
User: In computing, a jiffy was originally the time between two ticks of the system timer interrupt.
Assistant: 在计算机科学中, 一个 jiffy最初是指系统时间r中断的两个ticks之间的... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Another important, albeit indirect, consequence of AEL activity was that the 1907 Vancouver riots led to the first drug law in Canada.
Assistant: 尽管有点间接,排亚联盟活动的另一个结果是1907年温哥华暴动导致了加拿大第一条的药物法案。
User: In addition, the EPIC concept depends on compiler capabilities t... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: He was able to shake off the stigma of being a junta-installed prime minister, instead successfully presenting the image of an administration determined to deregulate, cut red tape, and create an environment conductive to free enterprise.
Assistant: 他能够摆脱军政府背景色彩的总理... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Travis may have sent him as an official courier, or he may have journeyed there on his own to warn the townspeople.
Assistant: 特拉维斯可能已经派他作为官方信使,或者也有可能他已经独自前往那里去警告镇里的人们。
User: Lead author Lü Junchang from the Institute of Geology, Chinese Academy of Geological Scien... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Bradbury explores how the government is able to use mass media to influence society and suppress individualism through book burning.
Assistant: 布莱伯利探索了政府可以利用大众传媒来影响社会,通过焚书来压制个体。
User: There is no mention of his death.
Assistant: 关于他逝世的情形没有任何记载。
User: Increasing... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Since 1999, an outbreak of C. gattii infections has occurred in eastern Vancouver Island, an area not generally thought to be endemic for this organism.
Assistant: 自1999年起,格特隐球菌已在温哥华岛东部造成一次爆发感染(而该地普遍不被认为是这种真菌活跃的区域)。
User: High winds downed all of the island's tre... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The SG 551 cannot be used with a bayonet or fire rifle grenades.
Assistant: SG 551 LB 长枪管,为发射枪榴弹和装上刺刀设计。
User: After the victory of the Spanish arms in the Battle of Lagunillas, Mendoza went into the hostile territory of Arauco looking for a decisive battle.
Assi... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: These displays are often found in railway stations and airports, where they serve as flight information display system and typically display departure or arrival information, although digital equivalents are far more common now.
Assistant: 这类显示装置,经常出现于铁路车站和机场,在那里作... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
They and the British suffered serious cultural misunderstandings.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：中国和英国的文化也造成了可观的文化影响。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：The new laws provoked Túpac Amaru II's rebellion and other revolts, all of which were suppressed.
Assistant: 好的，翻译后的文本是:
新法例触法了图帕克·阿马鲁二世等人的起义,但他们全都被击败。
User: 将这段内容从英... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: They move in a circle around the dance master, who gives commands (in rhyme, humorous and often with double meaning).
Assistant: 其他舞者围着领舞呈环形移动,领舞负责给他们指令(指令通常押韵、幽默并有双重含义)。
User: Accordingly, he chose to await Liberal mistakes.
Assistant: 他在等待自由党犯下错误。
User: Theore... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Wolcott & Goodman (2003) report on the role of the Indian National Task Force on Information Technology and Software Development: Within 90 days of its establishment, the Task Force produced an extensive background report on the state of technology in India and ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: After World War II, the complex was occupied by the Soviets, used as a warehouse, and in the 1970s changed into a museum of religion and atheism.
Assistant: 第二次世界大战以后,该建筑群被苏联占领,改为仓库,1970年代又改为“宗教和无神论博物馆”。
User: Behind the engine in the first carbody was a 30 ft (9... |
User: 将这句话从英文翻译到中文:
I have no choice.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：
我无选择。
User: 将这句话从英文翻译到中文: However, a disagreement regarding military tactics discouraged from service and he retired for a time.
Assistant: 当然，翻译后的文本是: 然而,政坛的分歧和冲突使他辞职,并退休长达十年。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: But you know, the Taliban makes a similar argument.
Ass... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: When coupled with an electric generator, it delivers 29 MW of electricity at 60 Hz with a thermal efficiency of 38 percent at ISO conditions.
Assistant: 与发电机配套使用时,可在60 赫兹的情况下提供29兆瓦的电力,ISO条件下的热效率可达38%。
User: He is also doing co-commentary work for Sky Sports F1 f... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Since the 1960s, growth has slowed.
Assistant: 自1960年代起,发展已趋缓慢。
User: Unemployment across Hatteras rose in the wake of the damage to local businesses, and many restaurants lost product when their refrigerators failed during the power outages.
Assistant: 哈特拉斯多个地... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The last Barbary lion in the wild was shot in the Atlas Mountains in 1922.
Assistant: 野外最后的巴巴里狮是于1922年在阿特拉斯山脉被射杀。
User: Jerome and Alissa, cousins, as 10–11-year olds make an implicit commitment of undying affection for each other.
Assistant: 10-11岁的杰罗姆和表姐阿丽莎对彼此... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Emily's brother Austin later described this large new home as the "mansion" over which he and Emily presided as "lord and lady" while their parents were absent.
Assistant: 艾米莉的哥哥奥斯丁后来描述他们大的新家如同公寓,当他们的父母不在时,他和艾米莉就是这儿的君主和夫人。
User: The Zweckverband Nahverkehr Rheinl... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: For example, the jizya tax was abolished and non-Muslims were allowed to join the army.
Assistant: 他废除了吉兹亚税,并允许科普特族参加军队。
User: Gas refrigeration cycles include the reversed Brayton cycle and the Hampson–Linde cycle.
Assistant: 气体制冷循环包括逆向布雷顿循环和林德-汉普逊循环。
User: Wh... |
User: 将这句话从英文翻译到中文:
Bella also discovers that the vampire, Victoria, has returned to Forks, seeking to kill Bella to avenge her mate, James' death.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: 贝拉还发现吸血鬼维多利亚已回到福克斯,誓要杀害贝拉来为她的伴侣詹姆斯的死复仇。
User: 请将这句话从英文翻译到中文: As a student, Portman co-authored two research papers that were published in scienti... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: As viewed from Earth, the visible region of the Milky Way's galactic plane occupies an area of the sky that includes 30 constellations.
Assistant: 从地球观看,银河系可见的盘面区域涵盖的面积包括天空中的30个星座。
User: The star system varies in magnitude from 10.2 to 12.7 over a period of 624.5 ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: After the fall of the Soviet Union, Azerbaijanis have increasingly returned to their Islamic heritage as recent reports indicate that many Azerbaijani youth are being drawn to Islam.
Assistant: 苏联解体之后,越来越多的阿塞拜疆人认祖归宗,又回到了伊斯兰教,最近的一些报告就显示许多阿塞拜疆年轻人正被伊斯兰教所吸引过去。
User: I... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: If Yan had conquered the whole Suiyang district even one year earlier, the Tang might have ended by 757AD.
Assistant: 若燕军仅在一年前占领睢阳,唐朝可能在757年就已灭亡了。
User: The rivalry between the two new states presented a dilemma of which was to be admitted first.
Assistant: 而反恐... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: This distinguishes it markedly from a related practice known as defensive programming, where the supplier is responsible for figuring out what to do when a precondition is broken.
Assistant: 它和一种叫作defensive programming的方法明显不同,在那种方法里,供应商要负责解决先验条件不满足的情况。
User: Marvi... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
For example, Mrs. Dubose chastises Scout for not wearing a dress and camisole, and indicates she is ruining the family name by not doing so, in addition to insulting Atticus' intentions to defend Tom Robinson.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: 例如:杜波斯夫人因斯各特的着装而对其进行惩罚,指责她败家,又侮辱阿提克斯对汤姆·克鲁斯的辩护。
User: 请将这段文本从英... |
User: 将这句话从英文翻译到中文
The proceeds went to the handicapped children of Garches (Hauts-de-Seine) and to fatherless children of the "Le Nid de la ville d'Antony" foundation.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译: 此次募捐到的善款全部用在了Garches (Hauts-de-Seine) 残疾儿童及Antony市Le Nid(安身之所)基金会单亲儿童(没有父亲)的身上。
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
The ship took on some 2... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: It cannot be inactivated by cooking, as all six CDC cases had consumed cooked or fried fish.
Assistant: 该物质无法通过烹饪灭活,所有6起病例均是进食的烹饪或煎炸的鱼。
User: These are, in order from strongest to weakest: one elephant (), one camel (), two horses (), two dogs (), two cats (), and... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The condensed water and the waste water can be used for drinking in an emergency, but ordinarily fresh water from Earth is used.
Assistant: 浓缩湿气产生的水和废水可以在紧急情况下做为饮用水,但在通常情况下,使用从地面带来的新鲜水。
User: It centers on a 4-year-old boy named Caillou who is fascinated by the wo... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Normandy portal Of which 700 were from VIII Corps, and 600 from VII Corps, while the rest are from unknown specific other units.
Assistant: 第二次世界大战主题 Footnotes 其中700人来自第8军,及600人来自第7军,而其余的不知道来自那一支部队。
User: Eight days after the first march, but before the final ma... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：Many operating systems and frameworks contain built-in trust for one or more existing CAs (such as Entrust Datacard, StartCom, VeriSign/Symantec, DigiCert, TC TrustCenter, Comodo, GoDaddy and GlobalSign).
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译:
许多操作系统和框架都内置对一个或多个现有CA的信任(例如VeriSign/Symantec、DigiCert、TC TrustCenter... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Once indicted, the defendant went to trial, sometimes on the same day, as in the case of the first person indicted and tried on June 2, Bridget Bishop, who was executed eight days later, on June 10, 1692.
Assistant: 有时在同一天,例如在第一个被告布瑞奇·比绍普的案件中,起诉和受审都是在1692年6月2日,而行刑... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
Other sources claim that he spent his slavery in Ottoman Navy on galleys as an oarsman, where he picked up a knowledge of Turkic languages.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：其他文献称,他在被俘时是鄂图曼帝国海军的奴隶,是战舰的桨手,在那里他利用了他的土耳其语才能。
User: 将这段文本从英文翻译到中文: Real-time updates about one's status and major social events allow... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Roughly six percent of the near-Earth asteroids are thought to be extinct nuclei of comets that no longer experience outgassing, including 14827 Hypnos and 3552 Don Quixote.
Assistant: 大约6%的近地小行星被认为是熄火彗星,它们的彗核已不再释放出气体,包括(14827) Hypnos(睡神星)和(3552) Don Quixote(唐吉诃德... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: The Collegiate Church of the Holy and Undivided Trinity, Stratford-upon-Avon is a Grade I listed parish church of the Church of England in Stratford-upon-Avon, Warwickshire, England.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是: 圣三一教堂(The Collegiate Church of the Holy and Undivided Trinity, Stratford-upon-Avon)是英格兰沃维... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Mika is strongly committed to charitable work.
Assistant: 江并致力于慈善。
User: The train was delivered in 1932 and put into service in 1933.
Assistant: 第一列火车组是在1932年所交付并于1933年开始投入营运当中。
User: While the project went through the approval process in late July 1941, Somerve... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：Finally, in 1866, English astronomer William Huggins made the first spectroscopic observations of a nova, discovering lines of hydrogen in the unusual spectrum of the recurrent nova T Coronae Borealis.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译:
1866年,威廉·希金斯(William Higgins)第一次对新星进行光谱观测,发现了再发新星北冕座T有着不寻常的氢谱线。
User: 将这... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: In this benign climate, Randonue, an unauthorised form of naturisme sauvage has become popular, and areas traditionally known for discreet sunbathing have been revisited.
Assistant: 在这种良好气氛下,裸体健行(Naked hiking, Randonue),这种未经核准的裸体探险形式已受到欢迎,而且传统上以谨慎日光浴闻名的区域已被天然主义者重新... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The console supports online gameplay as well as learning apps, e-books, and videos.
Assistant: 此款主机支持在线游戏,学习apps,e-books和视频。
User: The Charged Particle Monitor (CPM) will be included as a part of Astrosat payloads to control the operation of the LAXPC, SXT and SS... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: In 2000, Sixpence None the Richer contributed the song "Us" to Today Presents: the Best of Summer Concert Series CD, which raised money for the National Colorectal Cancer Research Alliance.
Assistant: 2000年,莲儿与啷当六便士在《今日巨献:最佳夏季音乐会系列》CD中贡献歌曲《Us》为国际大肠癌研究联盟募款。
User: ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Our government was very involved in setting the stage for and I think the escape route for James Earl Ray.
Assistant: 我们的政府一定参与提供詹姆斯·厄尔·雷的行凶地点和退路。
User: Many of Shiina's songs use live string sections, slap bass, audio filter effects and artificial languages.
Assi... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The Obamas and Bidens then attended an inaugural luncheon at the U.S. Capitol before traveling from there to the presidential reviewing stand at the White House to watch the parade.
Assistant: 然后,奥巴马和拜登夫妇出席在国会大厦举行的就职午宴,之后再前往白宫的总统观礼台观看游行。
User: Whenever the Nazis ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Most (69%) burn injuries occur at home or at work (9%), and most are accidental, with 2% due to assault by another, and 1–2% resulting from a suicide attempt.
Assistant: 大部分(69%)灼伤发生在家里或工作中(9%),绝大多数灼伤属于意外,2%是因他人袭击,1-2%是尝试自杀所致。
User: The 148 km "Grande" circuit was... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Rebels fired mortars at the presidential palace although missing, the brother of the Syrian speaker of parliament has been assassinated and a judge was killed by a car bomb.
Assistant: 叙利亚议会议长的兄弟被暗杀,一个法官死于汽车炸弹。
User: "Y is almighty" means that Y is not just more p... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: It consisted of only a few secretaries and scribes, and never became the large administrative bureaucracy that had developed elsewhere in Europe.
Assistant: 它只包括了几名秘书和抄写员,且从没有像欧洲其它地方那样发展为一个大的行政机构。
User: He is generally considered the one to whom much of the credi... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: We could go places with them.
Assistant: 汝可与之游处。
User: Brendan McDonough is unemployed, listless, and abuses drugs.
Assistant: 与此同时,布兰登·麦唐纳失业,住在家里,并吸毒。
User: July 27 – New York attorney William Shea announces the formation of a third major league, the Continent... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文
In 1998, Benoît Lecomte was the first man to swim across the northern Atlantic Ocean without a kick board, stopping for only one week in the Azores.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：
1998年,Benoit Lecomte(英语:Benoit Lecomte)成为第一个人类游泳横渡北大西洋,而只在亚速尔群岛停留一星期。
User: 将这段内容从英文翻译到中文
The protective storage unit is a t... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: The art style of the game is similar to the one from Theatrhythm Final Fantasy.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：游戏的美工风格和另一游戏《最终幻想 节奏剧场》相似。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
As Prime Minister, facing a growing budget deficit, he made a number of difficult decisions and adopted strict reforms.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: France, the Comoros' major trading partner, finances small projects only.
Assistant: 科摩罗的主要贸易伙伴法国仅就小项目提供融资。
User: However, it was clear that Kepler's future prospects in the court of Matthias were dim.
Assistant: 然而,很清楚的是开普勒在马蒂亚斯宫廷的前景已变暗淡。
User: By 1854, the im... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The sport's Laws of the Game specify the minimum kit which a player must use, and also prohibit the use of anything that is dangerous to either the player or another participant.
Assistant: 国际足球总会的足球比赛规则列明了每名球员最少需要穿着的装备,并明文禁止对自身及其他球员危险的衣装。
User: Great Britain hop... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：It was built between 1862 and 1863 by a Belgian company to link the railway line of Civitavecchia to Roma Termini railway station.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：该桥由一家比利时公司建于1862-1863年,连接罗马-奇维塔韦基亚铁路与罗马特米尼车站。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: All of these studies were correlational, and do not account for other potent... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文
81 of the 111 countries had adopted their competition laws in the past 20 years, signaling the spread of competition law following the collapse of the Soviet Union and the expansion of the European Union.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是: 其中有81个国家是在过去20年间施行竞争法,意指随着苏联解体与欧盟的扩张,竞争法也随之扩张。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: It also provides connections to the inner city by the public transport services operated by the Berliner Verkehrsbetriebe: buses and U-Bahn line U7 at the adjacent Rathaus Spandau station.
Assistant: 它也提供由柏林运输公司经营的市内公共交通服务,例如巴士或经停斯潘道市政厅地铁站(英语:Rathaus Spandau (Berl... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: A working committee with representatives from several prominent companies developed the HID standard.
Assistant: 多个著名企业代表组成的工作委员会开发了HID标准。
User: An event tree starts from an undesired initiator (loss of critical supply, component failure etc.) and follows possible ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Studies have found that strong social supports improve a persons's prospects for good health and longevity.
Assistant: 但一些研究发现,强烈的社会支持会使女性的健康和寿命的机会得到提升。
User: We would like to apologise unreservedly to Mr Piquet Junior and his father for the distress and embarras... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: With catalyst the reported chemical yield is 90% and the percentage trans isomer is 70%.
Assistant: 使用催化剂,报道的化学产率为90%,反式异构体的百分比为70%。
User: He is best remembered for his decades-long advocacy for the atomic theory and for ideas about the structures of chemical com... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Meanwhile, in Jerusalem, the native crusader nobles opposed Fulk's preference for his Angevin retinue.
Assistant: 然而,在耶路撒冷,当地的十字军贵族反对富尔克对他的安茹随从的偏爱。
User: It is that which holds an entity together.
Assistant: 它们一起组成一个完整的人。
User: All three projects were for Elect... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: In 1994, Carranza received the Golden Tortilla award for her contribution to the Mexican food industry.
Assistant: 1994年,卡兰萨被颁获黄金玉米饼奖以表彰她对墨西哥食品工业的贡献。
User: At the time, southern Vietnam was producing rice in plentiful quantities but export was banned by Minh Mạng... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Some hydrated thulium compounds, such as TmCl3·7H2O and Tm2(C2O4)3·6H2O are green or greenish-white.
Assistant: 水合的三价铥化合物,如TmCl3·7H2O and Tm2(C2O4)3·6H2O 为绿色或浅绿色。
User: Qutb al Alam died in 1416 and Raja Ganesha was emboldened to depose his son and return to the ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: These include applications for emergency stays (including stays of execution in death-penalty cases) and injunctions pursuant to the All Writs Act arising from cases within that circuit, as well as routine requests such as requests for extensions of time.
Assistant... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: I am a very private person.
Assistant: 是个很有个性的人。
User: 1872 - Henry Draper photographs a spectrum of Vega that shows absorption lines.
Assistant: 1872年:亨利·德雷伯拍摄织女星的光谱,显示出吸收线。
User: While attending eighth grade in Shelbina, Missouri, Sam became the youngest Eagle... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Industry-wide practices were offered as solutions, either in an open or proprietary manner (such as Revision Control System).
Assistant: 业界普遍的做法,即是采用开放或专有方式(如修订控制系统)来作为解决方案。
User: In January 2001, during his visit to New York, Kieres said that IPN had accumulated e... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: But we disagree.
Assistant: 意见不合。
User: Russia holds a List of minor indigenous peoples of Russia.
Assistant: 俄罗斯,有一小部分公民是印度人后裔。
User: The car is towed as part of regular passenger trains, but is coupled either to the head or the rear of the train, and isolate... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: On 12 July 1934, Andorra's monarchical system was challenged by an adventurer named Boris Skossyreff, who issued a proclamation in Urgell declaring himself "Boris I, King of Andorra".
Assistant: 1934年7月12日,安道尔的大公体系受到探险家鲍里斯·斯科瑟廖夫(英语:Boris Skossyreff)的挑战,他在乌格尔发布公告,声称... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: It is issued by the armed forces of the U.S. and other countries, and has ed also been sold commercially in various versions.
Assistant: 它被发配给美国和其他国家的武装部队所使用,也已经在商业市场上以各种版本销售。
User: Notwithstanding these hazards, basic microorganisms or their ancient remains may... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: In the summer of 1522, taking advantage of the large navy he inherited from his father, Suleiman dispatched an armada of some 400 ships towards Rhodes, while personally leading an army of 180,000 across Asia Minor to a point opposite the island itself.
Assistant: ... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
The ghost ship arrives, with its cargo, at Wismar, where doctors – including Abraham Van Helsing – investigate the strange fate of the ship.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译: 这艘幽灵船带着它的货物到达了维斯马,那里的医生——包括亚伯拉罕·范海辛——正在调查这艘船诡异的命运。
User: 将这段内容从英文翻译到中文
And while cirrus clouds usually form and then disperse withi... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The innovation of Theory of Change lies (1) in making the distinction between desired and actual outcomes and (2) in requiring stakeholders to model their desired outcomes before they decide on forms of intervention to achieve those outcomes.
Assistant: 改变理论之创新在于(1... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: He was instrumental in the founding and operation of Hirase's Conchological Museum (1913-1919), which was situated near Kyoto Zoo, and handled most of Hirase's correspondence with foreign researchers.
Assistant: 他在平濑与一郎的Conchological Museum(1913-1919)的建立和运营中发挥了重要作... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: DARLING BE HOME SOON 7.
Assistant: 别宅处之,礼同正嫡。
User: The certification levels for albums released after May 1, 2008 are: Gold: 40,000 units (previously 50,000) Platinum: 80,000 units (previously 100,000) Diamond: 800,000 units (previously 1,000,000) Note: Multi-Pl... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The bill's second reading took place on 8 October where a motion to hold a referendum on the issue was defeated in a 35-42 vote and another motion to kill the bill was defeated in a 41-33 vote.
Assistant: 10月8日举行了二读,一个旨在就该草案进行全民公决的动议以35对42票的结果被否决,另外一个旨在取消该草案的动议以41... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：If the player killed some but not all monsters, the human arrives at Asgore's castle and learns that they also need a monster's soul to cross the barrier, forcing them to fight Asgore.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是
在游戏接近尾声时,坠落之子到达Asgore的城堡,并透过Alphys所述,知道了他们也需要一个怪物的灵魂,才足以越过屏障的事实,这迫使他们和Asgore战斗。
User: 请将... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The ADI concept can be understood as a measure to indicate the toxicity from long-term exposure to repeated ingestion of chemical compounds in foods (present and/or added), as opposed to acute toxicity.
Assistant: ADI概念可以被理解为指示长期暴露于食物(存在/添加)中重复摄入化学化合物的毒性,而不是急性毒性。
U... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Despite the operational and maintenance obstacles, construction of the pump enabled Boyle to conduct a great many experiments on the properties of air, which he later detailed in his New Experiments Physico-Mechanicall, Touching the Spring of the Air, and its Effe... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Their growth habit is recorded as "in silvis cacuminis supremi scandens, repens", which means "in woods above peak creeping, climbing".
Assistant: 关于其生长习性他记录道:“in silvis cacuminis supremi scandens, repens”,意思为“在顶峰的森林中匍匐或攀附生长”。
User: The material was voluminous and ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: They wanted to play with stereotypes and make an entertaining film that contained sex and violence, because those are the kinds of films that they like to watch.
Assistant: 他们希望拍摄一部包括性和暴力的娱乐片,因为两人就喜欢看这类电影。
User: However both the Chemical Abstracts Service and the ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Class 3R (formerly IIIa) lasers are usually up to 5 mW and involve a small risk of eye damage within the time of the blink reflex.
Assistant: 第3 a/R级(Class IIIa/3R):功率通常会达到5mW,并且在眨眼反射的时间内会有对眼睛造成伤害的小风险。
User: The fourth expedition under Le Coq was dogged by many ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The story begins as characters from the original game begin to notice the re-appearance of the second moon.
Assistant: 在故事的开始,原作的角色发现了重现的第二个月亮。
User: It also houses one of the two working lighthouses in Mauritius.
Assistant: 此外,平岛上还有一座灯塔,是毛里求斯尚在工作的两处灯塔之一。
User: T... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文: In May 1972 the Adiabatic Toroidal Compressor (ATC) began operation.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：1972年5月,绝热环形压缩器(Adiabatic Toroidal Compressor,ATC)开始运行。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
The South Downs was the last of the original twelve recommended national parks to be designated.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：
唐斯国... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Susan C. Herring, a professor of information science and linguistics, said that she was not surprised by the Wikipedia contributors' gender gap.
Assistant: 其中资讯科学和语言学教授苏珊·C·贺琳(英语:Susan Herring)表示,她对于维基百科贡献者有性别差异并不感到惊讶。
User: An American Business Council (ABC), wit... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: In 1981 MOVE relocated to a row house at 6221 Osage Avenue in the Cobbs Creek area of West Philadelphia.
Assistant: 1981年,MOVE搬到西费城Cobbs Creek(英语:Cobbs Creek, Philadelphia)社区的6221 Osage Avenue一间排屋。
User: During their first years in office, J. C. W. Beckham granted... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: It has often been more profitable to win the bikini contest than the female surfing event.
Assistant: 人们赢得比基尼比赛比女性冲浪比赛更有利可图。
User: After the defeat at Germantown, Washington's troops took a position in the hills surrounding Whitemarsh, Pennsylvania, about 14 miles ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: For countries that do not maintain diplomatic relations with Brazil, such as Kosovo, Taiwan and Western Sahara, diplomatic, official and work passports are not accepted, and visas are only granted to tourist or business visitors.
Assistant: 对于尚未与巴西建交的国家,例如科索沃、西撒哈拉,... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: Employing a local boy, Mohammad ben Brahim, as his servant, Crowley went with him on a retreat to Nefta, where they performed sex magic together.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：
雇了一个叫做默罕默德·本·卜拉欣的本地男孩作为他的仆人后,克劳利同他一起前往内夫塔修养,并在那边一起执行性魔法。
User: 将这段内容从英文翻译到中文
In addition, Vanessa is a senior diver with an "... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Roughly 4 million people rode the AirTrain to and from Kennedy in 2006, an increase of about 15% over 2005.
Assistant: 2006年,大约有4百万人搭乘捷运到机场,较2005年成长了15%。
User: With this update, Visual Studio provides an option to disable the all-caps menus, which was introduced... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Although the picturesque streetscape attracted tourists and painters, the city wanted to redevelop the urban area.
Assistant: 虽然风景如画的街景吸引了游客和画家,但市政当局计划要重新开发该区。
User: As part of the gTLD's launch, TLD and YouGov released a report which concluded that nearly half o... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Lüdecke sent the signal "Am sending negotiator" to the British warships, and dispatched Canaris in a pinnace; Glasgow continued to bombard the defenseless cruiser.
Assistant: 吕德克向英国军舰发出了“正派遣谈判代表”的信号,并派出卡纳里斯搭乘大舢板前往;格拉斯哥号却继续轰击不设防的巡洋舰。
User: This age difference sugg... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Jerry Jost (died December 30, 2014) was an American sound engineer.
Assistant: 杰瑞·约斯特(英语:Jerry Jost,?-2014年12月30日)美国音频工程师。
User: Five levels consisting of several internal rooms provide numerous services to the audience such as restaurants and commercial activit... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: His wife, Antonia Trichopoulou, MD, PhD, was known as the "mother of the Mediterranean Diet" an honor shared with Greek or Mediterranean cuisine.
Assistant: 他的妻子安东尼亚·特里科保罗博士也被视为“地中海饮食之母”,共享他们在希腊及地中海饮食研究的荣誉。
User: And the indispensable need from the Filipino point o... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The term was originally proposed by Sigmund Freud.
Assistant: 这一概念最初由西格蒙德·弗洛伊德提出。
User: At this point the density and temperature will become so high that the fusion of helium into carbon will begin, leading to a helium flash; the Sun will shrink from around 250 ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: On his return to France, he became involved with the administration of the CNRS and the Musée de l'Homme before finally becoming professor (directeur d'études) of the fifth section of the École Pratique des Hautes Études, the 'Religious Sciences' section where Mar... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Emissions from coal combustion are between one and two orders of magnitude higher than emissions from oil combustion, depending on the country.
Assistant: 煤的燃烧排放的汞比油排放的高一到两个数量级,各国具体情况不同。
User: The popularity of the car in the post-war era led to major changes in t... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Some further projects arose out of the Earth System Science Partnership (ESSP).
Assistant: 一些更为深入的项目来自于地球系统科学伙伴关系(ESSP)。
User: UEFA was adamant that the Liverpool fans were responsible; UEFA official Gunter Schneider stated, "Only the English fans were responsibl... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Porto Marie Beach is experimenting with artificial coral reefs in order to improve the reef's condition.
Assistant: 波尔图·玛丽海滩正在试验使用人造珊瑚礁来改善珊瑚礁状况。
User: The discharge of the Ganges also differs by source.
Assistant: 此外,统合战争的进行,也分散了其开发资源。
User: In April 1798, Pres... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Though the Canadians were opposed to the plan, which they considered a danger to Canadian POWs in German hands, they reluctantly implemented it to maintain unity with the British.
Assistant: 虽然加拿大人反对这一计划,他们认为这会危害在德国人手中的加拿大战俘,他们不情愿地加以实施,以维持与英国团结一致。
User: On Satur... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Hell, they like it now.
Assistant: 现在喜欢黑色。
User: The Cherokee National Forest is a large National Forest created on June 14, 1920 and managed by the U.S. Forest Service and encompassing some 655,598 acres (2,653.11 km2).
Assistant: 切诺基国家森林(英语:Cherokee National F... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Amidst repeated clashes between the Romans and Huns, the Burgundian kingdom eventually occupied what is today the borderlands between Switzerland, France, and Italy.
Assistant: 历经并夹杂于罗马人和匈人(Huns)的纷争中,勃艮第王国最终把版图确定在如今瑞士、法国和意大利的交接处。
User: Many scholars say that the ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: European Study Center.
Assistant: 成立欧盟研究中心。
User: Voices began to be raised in the Party and among the intellectuals calling for wider reforms of the Stalinist system.
Assistant: 人们开始在党中提出民意,而知识分子也向斯大林主义组织诉求更广泛的革新。
User: A 2002 survey by Adherents.com estimates ... |
User: 将这句话从英文翻译到中文:
The in-game radio has seven pre-programmed radio stations and 109 licensed tracks.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
内置电台有七个预先录制的电台频道和109条授权歌曲。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：It was named by the original French colonists as the Riviere aux Poules, which can be translated into English as Fowl River.
Assistant: 当然，翻译... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The Americans did not possess a navy capable of challenging the Royal Navy, and so an invasion of Canada was proposed as the only feasible means of attacking the British Empire.
Assistant: 美国人并没有一支可与英国皇家海军抗衡的舰队,因此他们将注意力转向了加拿大,他们认为入侵加拿大是唯一能够报复英国的手段。
User: The west... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The Spartan light infantry and cavalry, noticing that the Achaean infantry was not protected at the rear, launched an assault on the back of the Macedonian right wing, and threatened to rout it.
Assistant: 斯巴达的骑兵和轻步兵注意到亚该亚步兵的后方没有受到保护,于是发动了一场对马其顿右翼后方的突袭,并迫使他们败退。
Us... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: As well as being a general purpose reference and research library, it contains many historically significant collections dating from the European colonisation of Australia, including nine of the eleven surviving First Fleet journals, accounts from Australian explore... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.