English stringlengths 3 537 | Berber stringlengths 3 518 |
|---|---|
He can't stand being contradicted. | Ur yettlawi ara mer ad t-id-yerẓ yiwen deg tagga. |
We visit Mom whenever we can. | Nrezzu ɣef yemma melmi nezmer. |
We can do that. | Nezmer ad neg aya. |
We just do what we can. | Netteg kan ayen nezmer. |
We can probably win. | Yella ccek d ameqqran dakken nezmer ad nessemzi. |
We can swim. | Nessen ad nerdeb. |
We can win. | Nezmer ad nessemzi. |
She can win. | Tezmer ad tessemzi. |
We believe that we can win. | Nettwali dakken nezmer ad nessemzi. |
We still hope we can win. | Nsul nessaram ad nessemzi. |
We can sing. | Nessen ad necnu. |
She can sing. | Tessen ad tecnu. |
We're sure we can win. | Nelken dakken nezmer ad nessemzi. |
We can't win. | Ur nezmir ara ad nessemzi. |
We will do everything we can. | Ad nekk akk ayen nezmer. |
We'll do everything we can. | Ad nekk akk ayen nezmer. |
He can fart on a dime. | Yezmer ad tt-id-yerḍ melmi i yeɣs. |
We can see ghosts. | Nezmer ad nwali izɣuɣen. |
We go swimming whenever we can. | Netteddu ad nerdeb melmi i nezmer. |
We think that we can win. | Nettwali dakken nezmer ad nessemzi. |
We come in when we can. | Nettadef-d mi ad nezmer. |
He'll do everything he can. | Ad yeg akk ayen yezmer. |
We don't have that kind of money. | Ur nli ara anect-a akk n yidrimen. |
He goes swimming whenever he can. | Itteddu ad yerdeb melmi i yezmer. |
He eats hotdogs whenever he can. | Ittett ihuddugen melmi i yezmer. |
He eats hotdogs whenever he can. | Ittett ihuddugen melmi i yufa tagnit. |
He eats hotdogs whenever he can. | Ittett ihuddugen melmi i t-id-tṣaḥ tegnit. |
He can have everything he wants. | Yezmer ad ili akk ayen yeɣs. |
He thinks he can probably win. | Yettwali dakken yella ccek d ameqqran ad yessemzi. |
He has done everything he can. | Iga akk ayen yezmer. |
He can wear anything he wants. | Yezmer ad yels ayen yeɣs. |
He can take anything he wants. | Yezmer ad yawi ayen yeɣs. |
He can have whatever he wants. | Yezmer ad ili ayen yeɣs. |
He can go whenever he likes. | Yezmer ad yeddu melmi i yeɣs. |
He can do anything he wants. | Yezmer ad yeg ayen yeɣs. |
He believes that he can win. | Yettwali dakken yezmer ad yessemzi. |
He thinks that he can sing. | Yettwali dakken yessen ad yecnu. |
He believes he can do that. | Yettwali dakken yezmer ad yeg aya. |
He thinks that he can win. | Yettwali dakken yezmer ad yessemzi. |
He still hopes he can win. | Isul yessaram ad yessemzi. |
He knows he can do better. | Yeẓra dakken yezmer ad yeg xir. |
He thinks he can do that. | Yettwali dakken yezmer ad yeg aya. |
We can swim well. | Nessen ad nerdeb. |
We know that we can win. | Neẓra nezmer ad nessemzi. |
He just does what he can. | Itteg kan ayen yezmer. |
He just does what he can. | Itteg kan ayen umi yezmer. |
He hopes that he can win. | Yessaram ad yessemzi. |
He can say what he wants. | Yezmer ad d-yini ayen yeɣs. |
He can leave if he wants. | Yezmer ad yeddu ma yeɣs. |
He knows he can do that. | Yeẓra yezmer ad yeg aya. |
He has done what he can. | Iga ayen yezmer. |
He does the best he can. | Itteg akk ayen yezmer. |
He can do what he likes. | Yezmer ad yeg ayen yeɣs. |
He can't talk to animals. | Ur yessin ara ad yessiwel d yiɣersiwen. |
He can see it every day. | Yezmer ad iẓer aya yal ass. |
He can't respond in Berber. | Ur yezmir ara ad d-yerr s tmaziɣt. |
He can explain that in Berber. | Yezmer ad d-yessegzu aya s tmaziɣt. |
We can graduate early. | Nezmer ad nfak tizrawin-nneɣ ɣef zik. |
He can hardly speak Berber properly. | Bessif kan i yessawal tamaziɣt. |
He can't read the menu. | Ur yessin ara ad iɣer talgamt. |
He can repair just about anything. | Yezmer ad iṣeggem ḍruɣ krayellan. |
He can speak Spanish very well. | Yessen ad yessiwel taspenyulit akken igerrez. |
He can't maintain high notes. | Ur yezmir ara i tenqiḍin tunnigin. |
We can do it. | Nezmer ad tt-neg. |
We'll do what we can. | Ad neg ayen nezmer. |
We believe we can prove it. | Nettwali dakken nezmer ad d-nessenzu aya. |
We eat pizza whenever we can. | Nettet tapizza melmi nezmer. |
We ate leftovers. | Nečča tisigar. |
He can't find the gloves. | Ur yufi ara ilemḍaden-nni. |
He can't find those gloves. | Ur yufi ara ilemḍaden-nni. |
We didn't go far. | Ur nesgug ara. |
We help whenever we can. | Nettalel yal tikkelt ideg nezmer. |
Maybe he can't do it. | Ahat ur izemmer ara ad yeg aya. |
We can come. | Nezmer ad d-nas. |
He can be so pigheaded sometimes. | Tikkal, yessɣaray hullan iɣef-nnes. |
He can't adapt to society. | Ur yezmir ara ad d-yemmezg d tmetti. |
But he can't do it. | Maca ur yezmir ara ad tt-yeg. |
He can't be left alone. | Ur yezmir ara ad yettweǧǧ i yiman-nnes. |
We need someone we can trust. | Nesri win ideg nezmer ad neg taflest. |
He can't cope with anything. | Ur yezmir i wacemma. |
He can't do it alone. | Ur zmireɣ ara ad geɣ aya i yiman-inu. |
We can't speak French. | Ur nessin ara ad nessiwel tafṛansit. |
He can't answer this question. | Ur yezmir ara ad d-yerr ɣef tuttra-a. |
We can keep it. | Nezmer ad t-nejmeɛ. |
Now we can go. | Imir-a, nezmer ad neddu. |
There's nothing he can do. | Ulac d acu i yezmer ad t-yeg. |
We should sell everything we can. | A win yufan, ad nessenz akk ayen nezmer. |
He can take over the shift. | Yezmer ad d-yelhu s taṭṭaft. |
He can't play very well. | Yessen ad yurar akken igerrez. |
He can't lie so easily. | Ur yezmir ara ad yeskerkes kan akka. |
He can enter Turkey any time. | Yemzer ad yeddu ɣer Ṭṭerk melmi i yeɣs. |
He can if he wants to. | Yezmer ad yeg aya ma yeɣs. |
He has class. | Ad yezrew. |
He really enjoyed the class. | Tegreẓ-as temsirt-nni s tidet. |
He wants to have Berber classes. | Yeɣs ad yeg timsirin n tmaziɣt. |
He gave classes to new Muslims. | Yella itteg timsirin i yinselmen imaynuten. |
He joined the Berber language class. | Yessaggez deg tmeɣri n tutlayt tamaziɣt. |
He's late for Berber class. | Igellel ɣef temsirt n tmaziɣt. |
He went to Berber class anyways. | Ɣas akken, yedda ɣer temsirt n tmaziɣt. |
He went to Berber class anyways. | Ccil n wayenni, yedda ɣer temsirt n tmaziɣt. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.