English stringlengths 3 537 | Berber stringlengths 3 518 |
|---|---|
He shot the wolf. | Yeqres ɣef uɣsi-nni. |
He entered the house. | Yudef ɣer taddart-nni. |
He entered the highway. | Yudef ɣer ubrid aɣelnaw. |
He got the message. | Yewweḍ-it yizen-nni. |
He read the hieroglyphs. | Yeɣra-d tiṛuglifiyin-nni. |
He cut the medlars. | Yebbi timcimcatin-nni. |
He saw the picture. | Iwala tawlaft-nni. |
He ruined the moment. | Yessexṣer akk tagnit. |
He skinned the gazelle. | Yeslex tamlalt-nni. |
He burned the food. | Yesserɣ učči-nni. |
He prepared the drugs. | Yesmuteg-d isafaren-nni. |
He won the challenge. | Yessemzi acqirrew-nni. |
He located the battery. | Yufa-d mani i tella tbatrit. |
He called the rangers. | Yeɣra i yimḍifen n tẓegwa. |
He revealed the secret. | Yekcef-d tanetla-nni. |
He watched the treeline. | Yella yettmuqqul iri-nni n teẓgi. |
He feared the dark. | Yella yettaggad tillas. |
He washed the loquats. | Yessared mcimca-nni. |
He gutted the gazelle. | Yefres-d tamlalt-nni. |
He entered the cave. | Yudef ɣer yifri-nni. |
He brought the money. | Yewwi-d idrimen-nni. |
He locked the gate. | Yella isekk°eṛ iseɣli-nni. |
We were just about to call the cops. | Imir-a kan ay nella netteddu ad nɣer i temsulta. |
He sold the cookies. | Yessenz tikukiyin-nni. |
He pressed the buttons. | Isat ɣef yibraten-nni. |
He liked the video. | Tegreẓ-as teẓrit-nni. |
He killed the soldier. | Yenɣa aserdas-nni. |
He squeezed the medlars. | Yeẓẓem mcimca-nni. |
He deleted the comments. | Isemmet iwenniten-nni. |
He did the survey. | Yedrew deg usenqed-nni. |
He did the survey. | Iga asenqed-nni. |
He saw the shooter. | Neẓra ameqras-nni. |
He needs the certificate. | Yesri aselkin-nni. |
He observed the wildlife. | Yella yettani iɣersiwen yeddren din. |
He loves the sunrise. | Ira acraq-nni n tafukt. |
He loves the sunrise. | Ira alluy-nni n tafukt. |
He reached the crest. | Yewweḍ ɣer tiɣilt-nni. |
He entered the jungle. | Yudef ɣer tjungalt-nni. |
He collected the money. | Yessegrew-d idrimen-nni. |
He tried the loquats. | Yurem mcimca-nni. |
He discarded the food. | Izelli učči-nni. |
He checked the link. | Yessefqed aseɣwen-nni. |
He stole the Porsche. | Yuker takeṛṛust-nni n Porsche. |
He enjoyed the service. | Yegreẓ-as umeẓlu-nni. |
He saw the battle. | Iwala tamiwta-nni. |
The mountain is covered in snow. | Adrar-nni idel s udfel. |
We love snow. | Nḥemmel adfel. |
We need to get back to work. | Yessefk ad nuɣal ɣer umahil. |
We got back to work. | Nuɣal ɣer umahil. |
We have to finish the game. | Yessefk ad nfak timlilit-nni. |
We walked to the parking lot. | Nedda ɣef uḍar ɣer yineɣmer. |
We accept credit cards. | Neddag tikarḍiwin n usmad. |
We had no idea. | Ur nelli ara akk neẓra. |
He bought incredible clothes. | Yesɣa-d iselsa d iɣudanen. |
He was wearing dark clothing. | Yella yelsa iselsa d ineɣmuya. |
She needs to iron the clothes. | Yessefk ad tessukku iselsa-nni. |
We wear old and torn clothes. | Nettlusu iselsa d iqburen yernu qqersen. |
We bought clothes at the shopping mall. | Nesɣa-d iselsa deg wammas anezzan. |
She packed a few clothes into a suitcase. | Terra kra n yiselsa ɣer tbalizt. |
We found a new clothing store in the shopping mall. | Yufa-d yiwet n tḥanut d tamaynut n yiselsa deg wammas anezzan. |
She went to a shopping mall. | Tedda ɣer yiwen n wammas anezzan. |
She entertained kids at the shopping mall. | Tella tezzhuy igerdan deg wammas anezzan. |
We left the shopping mall happy. | Neffeɣ-d seg wammaz anezzan numer. |
We took pictures at the shopping mall. | Neṭṭef-d tiwlafin deg wammas anezzan. |
We took pictures at the shopping mall. | Nessewlef-d deg wammas anezzan. |
We met friends at the shopping mall. | Nemlal-d d kra n yimidiyen deg wammas anezzan. |
We checked sales at the shopping mall. | Nessefqed ma yella usenqes deg wammas anezzan. |
We stayed late at the shopping mall. | Ngellel deg wammas anezzan. |
We bought gifts at the shopping mall. | Nesɣa-d isefka seg wammas anezzan. |
He'll go to the mall another time. | Ad yeddu ɣer wammas anezzan tikkelt niḍen. |
She took the kids to a shopping mall. | Tewwi igerdan ɣer yiwen n wammas anezzan. |
She took the kids to a shopping mall. | Tessuffeɣ igerdan ɣer yiwen n wammas anezzan. |
We told the truth. | Nenna-d tidet. |
We spent a great day at the mall. | Nekka ass d imgerrez deg wammas anezzan. |
We ate ice cream at the shopping mall. | Nečča timagrisin deg wammas anezzan. |
We shopped for shoes at the shopping mall. | Nesɣa-d irkasen deg wammas anezzan. |
We looked at jewelry in the shopping mall. | Nwala-d isɣunen deg wammas anezzan. |
We played games in the shopping mall arcade. | Nurar turarin n teẓrit deg tzeqqa n wurar n wammas anezzan. |
We explored every floor of the shopping mall. | Nesnarem yal annag deg wammas-nni anezzan. |
We visited the bookstore in the shopping mall. | Nerza ɣef tnedlist n wammas anezzan. |
We don't work at the mall anymore. | Ur nsul ara nettmahal deg wammas anezzan. |
We need a taxi to get to the mall. | Nesri aṭaksi akken ad neddu ɣer wammas anezzan. |
She has always wanted to go to the mall at night. | Seg zik i tella teɣs ad teddu ɣer wammas anezzan deg yiḍ. |
She kept following that lady all the way to the other side of the mall. | Tkemmel teḍfer tameṭṭut-nni armi d idis niḍen n wammas anezzan. |
We wore tight shoes. | Nelsa irkasen iḥeṛsen. |
She was hit by a truck. | Iwet-itt ukamyun. |
We got hit by a truck. | Iwet-aneɣ ukamyun. |
We're going to need a truck. | Ad nesri akamyun. |
She has to wait for a tow truck. | Yessefk ad teggani akamyun n uzuɣer. |
We have to wait. | Yessefk ad neggani. |
We wish we could buy a truck like this. | Nessaram mer nezmir ad d-nseɣ akamyun am wa. |
He's going to need at least ten more trucks. | Ad yesri, ma drus, mraw n yikamyunen niḍen. |
She came home after three days. | Tuɣal-d ɣer taddart deffir kraḍ n wussan. |
We make a hundred dollars in three hours. | Nessemzay timiḍi n yidulaṛen deg kraḍ n yisragen. |
We've got work to do. | Yegguni-aneɣ umahil. |
She has worked here for the last three years. | Ɣer-s kraḍ n yiseggasen aya seg wasmi i tettmahal da. |
We've won the competition three years in a row. | Nessemzi tayaka-nni kraḍ n yiseggasen ɣef usref. |
We've won the competition three years in a row. | Kraḍ n yiseggasen aya seg wasmi i nessemzay tayaka-a. |
He was going to the hospital three days a week for treatment. | Yella itteddu ɣer usegnaf kraḍt n tikkal deg wass akken ad idawi. |
He has to pick up trash for the next three months. | Ad yeqqim kraḍ n wayyuren netta yettaddam tursaḍ. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.