English stringlengths 3 537 | Berber stringlengths 3 518 |
|---|---|
He promised he'll wait. | Yeḍwel dakken ad yeggani. |
He'll go to hell. | Ad yeddu ɣer wahes. |
He'll start at six. | Ad yesmunzi ɣef tis sḍiset. |
He'll buy a truck. | Ad d-iseɣ akamyun. |
He'll go on foot. | Ad yeddu ɣef uḍar. |
He'll do the dishes. | Ad yessired iqbac. |
He'll wash the dishes. | Ad yessired iqbac. |
He'll have to walk. | Ad t-terr tmara ad yeddu. |
He'll be arriving shortly. | Ur yettgellil ara ad d-yaweḍ. |
He'll definitely be late. | Ulac amiji dakken ad igellel. |
He'll probably start over. | Ulac amiji dakken ad d-yales i krayellan seg swadda. |
Maybe he'll ring today. | Ahat ad d-iɣer ass-a. |
Maybe he'll phone today. | Ahat ad d-iɣer ass-a. |
He'll throw a wobbly. | Ad yessenker ahṛiḥu. |
He'll throw a tantrum. | Ad yessenker ahṛiḥu. |
He'll think about it. | Ad yeswingem ɣef waya. |
He'll improve with time. | Ad yesselhu aswir-nnes akked wakud. |
He'll be ready soon. | Ur yettgellil ara ad d-yemmuteg. |
He'll be ready shortly. | Ur yettgellil ara ad d-yemmuteg. |
He'll figure something out. | Ad d-yaf kra n tifrat. |
Maybe he'll arrive tonight. | Ahat deg yiḍ-a ad yaweḍ. |
He'll sit the entrance exam. | Ad yessukk akayad-nni n wadaf. |
He'll arrive within an hour. | Ad d-yaweḍ seg-a ɣef usrag. |
He'll be back home soon. | Ur yettgellil ara ad d-yuɣal ɣer taddart. |
He'll be granted American citizenship. | Ad as-tettunefk teɣlent tamarikanit. |
He'll be back in ten. | Ad d-yuɣal seg-a ɣef mraw n tmikin. |
He'll be seventeen in February. | Ad yeqfel mraw sat n yiseggasen deg fuṛaṛ. |
He got off work early. | Yeffeɣ-d zik seg umahil. |
He'll take care of that. | Ad d-yelhu s wayenni. |
He'll be married next Sunday. | Ad yessulli ass n usamas. |
He'll leave in an hour. | Ad yeddu seg-a ɣef usrag. |
Without a doubt he'll come. | Ulac amiji dakken ad d-yas. |
He promised he'll be there. | Yeḍwel dakken ad yili din. |
He'll come out of this. | Ad d-yessukkes iman-nnes seg waya. |
He thinks he'll die soon. | Yettwali dakken ur yettgellil ara ad yemmet. |
He'll die soon. | Ur yettgellil ara ad yemmet. |
He knows he'll be punished. | Yeẓra dakken ad yettwaweddeb. |
She'll come tomorrow. | Ad d-tas azekka. |
He is coming tomorrow. | Ad d-yas azekka. |
He is coming tomorrow. | Netta ad d-yas azekka. |
He'll probably win. | Yella umiji d ameqqran dakken ad yessemzi. |
He promised he'll do that. | Yeḍwel dakken ad yeg ayenni. |
She'll die soon. | Ur tettgellil ara ad temmet. |
He'll do nothing. | Ur itteg amya. |
He'll leave Japan in April. | Ad yeddu seg Japun deg yebrir. |
He'll do something about it. | Ad yeg kra akken ad yefru aya. |
He'll miss the whole season. | Ad yezgel akk tasemhuyt. |
He'll get what he deserves. | Ad t-id-iṣaḥ matta yuklal. |
He'll try. | Ad yarem. |
He fights all the time. | Yezga yettnaɣ. |
He'll be responsible for everything. | D netta ad yilin d amasay ɣef krayellan. |
He'll be executed at dawn. | Ad yettwasselkem deg tbelbest. |
He'll be executed at dawn. | Ad t-slekmen deg tbelbest. |
He'll drive to Sidi Aiche. | Ad yenheṛ ɣer Sidi Ɛic. |
He'll arrive on 24th June. | Ad d-yaweḍ ass n 24 yunyu. |
He'll arrive on 24 June. | Ad d-yaweḍ ass n 24 yunyu. |
He still has time. | Isul ila akud. |
She still has time. | Tsul tla akud. |
He'll have the gear ready. | Ad d-yesmuteg asgalef-nni. |
He'll get straight As again. | Ad yales ad yawi tizmilin tummidin. |
He'll never do it again. | Werǧin ad yales ad yeg ayenni. |
He'll get used to it. | Ad yennam ayenni. |
He'll be grounded until October. | Ad as-tettwagdel tuffɣa arma d tubeṛ. |
He'll take the kids home. | Ad yawi igerdan ɣer taddart. |
He looked in the mirror. | Yemmuqqel ɣer tisit. |
She looked in the mirror. | Temmuqqel ɣer tisit. |
He'll wash the dishes immediately. | Imir-a kan ad yessired iqbac. |
He'll clean the kitchen up. | Ad yessizdeg tanwalt. |
He'll get paid next week. | Ad yettwaxelleṣ imalas d-itteddun. |
He'll be coaching the kids. | Ad yesleɣmu igerdan. |
He'll have the spaghetti marinara. | Ad yečč aspagiti s tmarinara. |
He'll pay less in tax. | Ad d-tenqes tewsi ad ixelleṣ. |
He'll pay less in tax. | Ad d-yessiger idrimen ad ixelleṣ d tiwsi. |
He'll certainly miss Canada. | Ulac amiji dakken ad yejjem Kanada. |
He'll have these problems, too. | Ula d netta ad ili uguren-a. |
He'll come back Thursday morning. | Ad d-yuɣal ass n ukwas tanezzayt. |
He'll make the company proud. | Ad yerr taṛmist tefrec yis-s. |
He'll stay on the ship. | Ad yeqqim deg uɣerrabu. |
He'll stay in the car. | Ad yeqqim deg tkeṛṛust. |
He'll be there very soon. | Ur yettgellil ara ad yaweḍ ɣer din. |
He'll be there real soon. | Ur yettgellil ara ad yaweḍ ɣer din. |
He'll hire a private chef. | Ad yessemres imniwel uslig. |
He's confident he'll win. | Ila taflest dakken ad yessemzi. |
He's hoping he'll win. | Yessaram ad yessemzi. |
He'll be there before long. | Ur yettgellil ara ad yaweḍ ɣer din. |
He'll come home this morning. | Ad d-yas ɣer taddart tanezzayt-a. |
He'll go to Bouira first. | Ad yezwir seg Tubiret. |
He'll go to Bouira first. | Ad yeddu ɣer Tubiret d tamezwarut. |
He never lies. | Werǧin yeskerkis. |
He never laughs. | Werǧin yettaḍṣa. |
He never came. | Ur d-yusi ara akk. |
He never came. | Werǧin d-yusi. |
He never speaks. | Werǧin yessawal. |
He never wins. | Werǧin yessemzay. |
He never asked. | Werǧin yettir ɣef wayenni. |
He never comes. | Werǧin yettas-d. |
He never cooks. | Werǧin yessewway. |
He never cried. | Werǧin iru. |
He never cries. | Werǧin yettru. |
He died when he was 97. | Yemmut mi yesɛa sebɛa u ttesɛin n yiseggasen. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.