English stringlengths 4 568 | Cherokee stringlengths 4 328 |
|---|---|
Jump into the water. | ᎠᎹᏱ ᏫᏔᎵᏔᏚᎦ. |
I found these shoes by the shore. | ᎠᎹᏳᏟᏗ ᏓᎩᎾᏩᏛᎲ ᎯᎠ ᏗᎳᏑᎶ. |
The fish in the ocean are big. | ᎠᎺᏉ ᎠᏁᎯ ᎠᏣᏗ ᏧᎾᏔᎾ ᎨᏐᎢ. |
She entered a beauty contest. | ᏧᏃᏚᎯ ᎠᎾᏓᎪᎾᏘᏗᏍᎬ ᎤᏖᎳᏛᎢ. |
A lot of people are gathering in town today. | ᏥᏈᏍᏗ ᏴᏫ ᎠᎾᏓᏟᏏᎭ ᏗᎦᏚᎲᎢ ᎪᎯ ᎢᎦ. |
It's lightning too much to play outside. | ᏥᏈᏍᏗ ᎠᎾᎦᎵᎭ ᏙᏱ ᏗᏁᎶᏗᎢ. |
The dead battery couldn't start the car | ᎤᎵᏬᏨ ᎠᎾᎦᎵᏍᎩ ᎤᏄᎸᏅ ᎤᏂᎩᏍᏙᏗ ᏓᏆᎴᎳ. |
These five boys are all brothers. | ᎯᎠ ᎯᏍᎩ ᎢᏯᏂᎢ ᎠᏂᏧᏣ ᏂᎦᏓ ᎠᎾᏟᏅᏟ. |
This boy and girl want to go together. | ᎯᎠ ᎠᎨᏳᏣ ᎠᏧᏣᏃ ᎤᎾᎵᎪᏗ ᎤᎾᏚᎵᎭ. |
Little girls play with dolls. | ᏧᎾᏍᏗ ᎠᏂᎨᏳᏣ ᏗᏁᏟᏗ ᏓᎾᏁᏟᏗᏍᎪᎢ. |
He's trying to start the car. | ᏓᏆᎴᎳ ᎤᏂᎩᏍᏙᏗ ᎠᏁᏟᏗᎭ. |
My friend got married as soon as he turned eighteen. | ᏁᎳᏚᏊ ᏄᏕᏘᏴᎭ ᎤᏁᎳᏛᎢ ᎣᎩᎾᎵᎢ. |
Do you remember what I said long ago? | ᎭᏅᏓᏗᎠᏍ ᎾᎩᏪᏒ ᎪᎯᎩᏴ ᏥᎨᏒ? |
They grow a lot of strawberries in Stilwell. | ᏥᏈᏍᏗ ᎠᏂ ᎠᎾᏛᎯᏍᏗᏍᎪ ᏍᏗᎳᏪᎵ. |
They were standing for two hours. | ᏔᎵ ᎢᏳᏟᎶᏓ ᎢᎪᎯᏓ ᎠᏂᏙᎾᎥᎢ. |
At eleven o'clock last night, they were already asleep. | ᏌᏚ ᎢᏳᏩᏂᎸ ᎤᏒ ᎦᏳᎳ ᎠᏂᏟᏅᎢ. |
They sat quietly. | ᎡᏝᏪ ᎠᏂᏅᎢ. |
Her husband teaches at school. | ᏧᎾᏕᏠᏆᏍᏗ ᏓᏕᏲᎲᏍᎪ ᎠᏂᏁᎵ. |
I'm going to Mexico in the summer. | ᎠᏂᏍᏆᏂ ᏓᎨᏏ ᎪᎩ ᎢᏴᎢ. |
I was in the military service for three years. | ᏦᎢ ᏧᏕᏘᏴᏓ ᎠᎩᏴᏢ ᎠᏂᏲᏍᎩᎢ. |
My mother's birthday is May fifth. | ᎠᏂᏍᎬᏘ ᎯᏍᎩᏁ ᎤᏕᏘᏱᏍᎩ ᎡᏥ. |
Spring begins in the month of March. | ᎠᏅᏱ ᎧᎸ ᎠᏓᎴᏂᏍᎪ ᎪᎨᏱ. |
He set a trap for a raccoon but he didn't catch it. | ᎬᏟ ᎤᏌᏛᏅ ᎠᏎᏅ Ꮭ ᏳᏂᏴᎮᎢ. |
Raise the window. | ᏦᎳᏂ ᎯᏌᎳᏛᎦ. |
Who is smarter, you or your sister? | ᎦᎪ ᎤᎪᏗ ᎠᏌᎹᏗᏯ, ᏂᎯ ᎡᏣᏙᎨ? |
I want a new dress. | ᎢᏤ ᎠᏌᏃ ᎠᏆᏚᎵ. |
She's starching her husband's shirts. | ᎠᏂᏁᎵ ᏧᎿᏬ ᏓᏍᏓᎦᏴᏗᎭ. |
When he put the snake skin out in the sunshine, it became crisp. | ᎠᎦᎵᏍᎬ ᏭᏅᎾ ᎢᎾᏓ ᎦᏁᎦ ᎤᏍᏓᎦᏴᏢᎢ. |
Follow these lines. | ᎯᎠ ᏓᏍᏓᏅᏅ ᏘᏍᏓᏩᏚᎦ. |
He drew a line with a red pencil. | ᎩᎦᎨ ᏗᎪᏪᎶᏗ ᎬᏗ ᎤᏍᏓᏅᎿᏅᎢ. |
The little boy is following his father. | Ꮎ ᎤᏍᏗ ᎠᏧᏣ ᎤᏙᏓ ᎠᏍᏓᏩᏕᎦ. |
I am helping him build a house. | ᎦᎵᏦᏕ ᎠᏁᏍᎨᏍᎬ ᏥᏍᏕᎵᎭ. |
The girl is braiding her hair. | ᎤᏍᏘᎬ ᎠᏍᏕᏲ ᎠᎨᏳᏣ. |
He wants to eat a cucumber. | ᎦᎦᎹ ᎤᏍᏗᎩᏍᏗ ᎤᏚᎵᎭ. |
A pencil is not something to eat. | ᏗᎪᏪᎶᏗ Ꮭ ᎠᏍᏗᎩᏍᏗ ᏱᎩ. |
Do you want him to crush some rocks? | ᏅᏯᏍ ᎤᏍᏙᏍᏗ ᏣᏚᎵ? |
What happened to the crusher? | ᎦᏙ ᎦᎵᏍᏓ ᎠᏍᏙᏍᎩᎢ? |
The barber trims his son's hair. | Ꮎ ᏗᏓᏍᏙᏰᏍᎩ ᎤᏪᏥ ᎠᏧᏣ ᎠᏍᏙᏰᏍᎪᎢ. |
Close the door. If someone is drunk, he jails him. | ᎯᏍᏚᎲᎦ ᎦᎶᎯᏍᏗᎢ. ᎤᏴᏍᏕᏓ ᏱᎩ ᎩᎶ ᎠᏍᏚᎲᏍᎪᎢ. |
He opens the store at seven o'clock. | ᎦᏟᏉᎩ ᎢᏳᏩᏂᎸ ᎠᏍᏚᎢᏍᎪ ᎠᏓᎾᏅᎢ. |
He ate three sandwiches. | ᏦᎢ ᏗᏍᏛᎭᏟ ᏚᎬᎢ. |
He sandwiched it between the bread. | ᎦᏚᎢ ᎤᏍᏛᎭᏝᏅᎢ. |
Do you think it's going to snow? Maybe. | ᏓᎫᏔᏂᏍ ᎮᎵᎠ? ᎠᏎᏛ. |
I felt peculiar for awhile. | ᎠᏎᎩ ᎠᏆᏓᏅᏓᏛ ᏞᎦ. |
When he gets here show him where to park the car. | ᎦᎷᏨ ᎯᏯᏎᎮᎸ ᎤᎿ ᎤᏗ ᏓᏆᎴᎳ. |
I was going to go outside but it's too cold. | ᏙᏱ ᏓᎨᏏᏒ ᎠᏎᏅ Ꮩ ᎤᏴᏜ. |
He forgot to include my friend. | ᎤᏩᎨᏫᏒ ᎤᏎᏍᏙᏗ ᎣᎩᎾᎵᎢ. |
He withdrew his candidacy for president. | ᎤᎬᏫᏳᎯ ᏱᎦᎵᏍᏗᏍᎩ ᎨᏒ ᎤᏎᏒᎲᎢ. |
The motion has been withdrawn. | Ꮎ ᎠᏌᎳᏛ ᎠᏎᏒᏓ ᏂᎦᎵᏍᏓ. |
When the boy broke the window, his father reprimanded him. | ᎠᏧᏣ ᏦᎳᏂ ᎤᏲᏍᏔᎾ, ᎤᏙᏓ ᎤᏍᎦᏨᎢ. |
I'm afraid of that big dog. | Ꮎ ᎤᏔᎾ ᎩᏟ ᏥᏍᎦᎭ. |
The dog tried to bite the man. | ᎠᏍᎦᏯ ᎤᏍᎦᎵᏍᏗ ᎤᏁᏟᏔᏅ ᎩᏟ. |
What is the biggest sin? | ᎦᏙ ᎤᏍᏗ ᏭᏔᏅ ᎠᏍᎦᏂ? |
Is there anyone living who is not a sinner? | ᎩᎶᎢᏍ ᎡᎭ ᎠᏍᎦᎾ ᏂᎨᏒᎾ? |
He doesn't want to commit a crime. | Ꮭ ᎤᏍᎦᏅᎢᏍᏗ ᏳᏚᎵᎭ. |
Do you recognize that man? | ᎯᏲᎵᎦᏍ Ꮎ ᎠᏍᎦᏯ? |
The woman said, "My husband is handsome." | "ᎠᏍᎦᏰᎬᏍᏓ ᎣᏍᏗᏁᎵ," ᎤᏛᏅ ᎠᎨᏯ. |
An officer is going to inspect the soldiers' uniforms. | ᎠᏍᎦᏰᎬᏍᏓ ᏙᏛᎪᎵᏰᎢ ᎠᏂᏲᏍᎩ ᏚᎾᏄᏮᎢ. |
What is the difference between a devil and Satan? | ᎦᏙ ᎤᏍᏗ ᏚᏓᎴᎿᎠ ᎠᏍᎩᎾ, ᏎᏓᏂᏃ? |
What did you dream about last night? | ᎦᏙ ᎤᏍᏗ ᏣᏍᎩᏘᏎ ᎤᏒ ᏥᎨᏒᎢ? |
A beaver makes a tree fall by gnawing it. | ᎠᏍᎪᎩᏍᎬ ᎦᎴᏴᏍᏗᏍᎪ ᏡᎬ ᏙᏯ. |
The little boy mourned for a dead dog. | ᎤᏍᏗ ᎠᏧᏣ ᎩᏟ ᎤᎵᏬᏨ ᎤᏍᎪᏂᎸᎢ. |
Rub my head, it hurts. | ᏥᏍᎪᎵ ᎭᏍᎪᎵᏯ, ᎠᏇᎯᏍᏓᏁᎭ. |
He erased his name on the paper. | ᏚᏙᎥ ᎤᏍᎪᎸᏛ ᎪᏪᎵᎢ. |
Hand me those erasers. | Ꮎ ᏗᏍᎪᎸᏗᏍᏗ ᏗᏙᏍᎬᏏ. |
The pretty color on the shirt is fading. | ᎤᏬᏚᎯ ᎤᎵᏑᏫᏒ ᎠᎿᏬ ᎠᏍᎪᎸᎦ. |
I am digging a water well. | ᎠᎹᏢᏗ ᎦᏍᎪᏍᎦ. |
He rubbed his shins when he stopped running. | ᏗᏍᎬᏓᎨᏂ ᏚᏍᎪᎵᏰᎥ ᎤᎴᏫᏍᏔᎾ ᎠᏟᏒᎢ. |
He finishes his work at 4:30. | ᏅᎩ ᎠᏰᏟ ᎠᏍᏆᏗᏍᎪ ᏚᎸᏫᏍᏓᏁᎲᎢ. |
His side is hurting from running. | ᎠᏍᏆᎨᏂ ᎤᏪᎯᏍᏓᏁ ᎤᏓᎾᏫᏍᏔᏅᎢ. |
When the ball was thrown to him, he caught it. | ᏍᏆᏞᏍᏗ ᏩᎦᏗᏁᎳ ᎤᏍᏆᏞᏒᎢ. |
He found a short pencil. | ᎠᏍᏆᎳ ᏗᎪᏪᎶᏗ ᎠᏴᏩᏔ. |
Whenever you sharpen a pencil, it becomes shorter. | ᏗᎪᏪᎶᏗ ᏱᎦᏢᎭ ᎠᏍᏆᎶᎪᎢ. |
The man broke an axe handle. | Ꮎ ᎠᏍᎦᏯ ᎦᎷᏯᏍᏗ ᎫᎭᏟᏗ ᎤᏍᏆᎵᏒᎢ. |
He tried to hit the dog on the head with a bat. | ᎪᏍᏛᏂᏍᏗ ᎬᏗ ᎤᏍᏆᎸᏂᏍᏗ ᎩᏟ ᎤᏁᏟᏔᏅᎢ. |
A lot of Mexicans live in Texas. | ᏅᏓᎩ ᏥᏈᏍᏗ ᎠᏂᏍᏆᏂ ᎠᏁᎭ. |
He was amazed at how fast his son learned to read. | ᎤᏍᏆᏂᎪᏒ ᎾᎯᏗᏴ ᎤᏕᏠᏆᎥ ᎤᎪᎵᏰᏗ ᎤᏪᏥ ᎠᏧᏣ. |
She's sucking on a ripe tomato. | ᏔᎹᏟ ᎤᏩᏅᏒ ᎠᏍᏆᏄᏥᎦ. |
When the dog attacked him, he hit it in the stomach with a stick. | ᎩᏟ ᏚᎦᏘᎴᎾ ᎦᎾᏍᏓ ᎬᏗ ᎤᏍᏉᎭᎸᏂᎸᎢ. |
He placed his hand on his friend's shoulder. | ᎤᎾᎵᎢ ᎦᏅᏬ ᎤᏏᏔᏛᎢ. |
He slapped me for no reason. | ᎪᎱᏍᏗ ᏄᏰᏟᏛᎾ ᎠᏆᏏᏛᏂᎦ. |
When I say back up, back up. | ᎭᏏᏄᎦ ᎦᏛᏅ, ᎭᏏᏁᏒᎢ. |
Why are you walking backwards? | ᎦᏙ ᎠᏏᏂ ᏣᎢ? |
One person spoke at the meeting. | ᎠᏏᏴᏫ ᎤᏬᏂᏒ ᏓᎾᏠᏍᎬᎢ. |
I shot a snake in the head with an arrow. | ᎢᎾᏓ ᎠᏍᎪᎵ ᏥᏲᎸ ᎠᏟᏓ ᎬᏗ. |
He roped a wild horse. | ᏐᏈᎵ ᎨᏯᏔᎯ ᎤᏍᎳᏛᎢ. |
He built a new fence around the garden. | ᎢᏤ ᎤᏐᏯᎸ ᏠᎨᏏ. |
The rooster is sitting on the fence. | ᎠᏐᏴ ᎤᎩᎳ ᏥᏔᎦ ᎠᏨᏯ. |
When his friend passed by, he waved to him. | ᎤᎾᎵᎢ ᎤᎶᏌ ᎤᏐᎸᏓᎩᎡᎸᎢ. |
Press down on it hard. | ᏍᏓᏯ ᎭᏐᏅᏍᏓ. |
The man was wounded fighting in a war. | ᏓᎿᏩ ᎠᏟᎲ ᎠᏥᏐᏅᏁ ᎠᏍᎦᏯ. |
How long a string do you want? | ᎯᎳ ᎢᎦᏅᎯᏓ ᎠᏍᏘ ᏣᏚᎵ? |
I am sopping gravy. | ᎠᏑᏍᏗ ᎦᏑᎠ. |
Where is he fishing? | ᎭᏢᏴ ᎠᏑᎲᏍᎦ? |
What color are you going to paint the house? | ᎦᏙ ᎤᏍᏗ ᎤᎵᏑᏫᏓ ᏘᏑᏫᏍ ᎦᎵᏦᏕ? |
Whenever he is going to work in the garden, he changes his pants. | ᏠᎨᏏ ᏱᏙᏓᏳᎸᏫᏍᏓᏁᎵ, ᎠᏑᎳᎢᏴᏍᎪᎢ. |
When he tore his pants while crossing over a fence, he took them off and mended them. | ᎠᏏᎳᏛ ᎠᏓᏬᎯᎳᏗᏍᎬ ᎤᏲᏍᏔᎾ ᎤᏑᎶ ᎤᏑᎴᏒ ᎣᏍᏓ ᏄᏩᏁᎸᎢ. |
He put on someone else's pants. | ᏄᏓᎴ ᎩᎶ ᎤᏑᎶ ᎤᏑᎳᏅᎢ. |
When did you quit smoking? | ᎯᎳᏴ ᏣᏑᎵᎪᏤ ᎰᎦᏍᎬ? |
What length of pants do you wear? | ᎯᎳ ᎢᎦᏅᎯᏓ ᎠᏑᎶ ᎭᏑᎵᏍᎪ? |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.